La presse, 2 septembre 1992, Cahier A

[" ASSURANCE-MALADIE INDIVIDUELLE 65+ Avez-vous les moyens de vous én passer ?tjjp croix queue 286-8403 US GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL 350* 7050 JEAN-HUN EST PRÈS DES GALERIES D'ANJOU 352-1010 VU LA HAUTE TECHNOLOGIE Nikon POUR VOS LUNETTES Aujourd'hui: Généralement ensoleille Minimum 11° Maximum 22° Demain: Intervalles de nuages et de soleil Aujourd'hui A.1 .v- A3 OTAGE Maryse Casavant.l'avocate tenue en otage par un ex-client arme durant près de deux heures a Saint-Jerome, lundi, a bien cru sa dernière heure arrivée.A5 CANCER Le cancer du poumon supplantera bientôt le cancer du sein comme principale cause de deces chez les femmes atteintes de cancer.Tout ça a cause de la cigarette.3 EXPOS 5 REDS 2 Dennis Martinez remporte sa 15e victoire dans le deuxième gain d'affilée des Expos contre les Reds de Cincinnati.Les Expos sont toujours a trois matchs des Pirates.Sommaire Annonces classées immobilier D10 a D13, E2-E3 marchandises.E3 emplois.E3 a E5 automobiles.E5-E6 propositions d'affaires.D6 Arts et spectacles informations.C5 a C8 cine \"horaire \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Tele-horaire.C6 Television.C6 Bandes dessinées.D13 Bridge.E5 Carrières et prof.D4-D5 Consommation.C1 à C4 Deces.E7 Économie.D1 à D9 Feuilleton.D11 Horoscope.D12 Le monde.E1, E8 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croises.E2 Mot mystère.E4 Mués fbtsë .Q DETAILS CAHIER SPORT MONTREAL.MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 108e ANNEE N° 308 68 PAGES.6 CAHIERS iles de La Madeleine: 1.00 50* Taxes en sus Les cabaretiers jubilent: Montréal ne peut supprimer l'affichage erotique PIERRE BELLEMARE Lw administration du maire Dore a subi une amère défaite hier en Cour supérieure du Québec, la juge Ginette Piché considérant invalide et inconstitutionnel le règlement 8887 destiné à supprimer l'affichage éroti- vjuc viiih.-» ic> i uC9 uC nriOnil(Jilt.Scion le juge Piché, ni le gou- vernemenl québécois, ni la Ville de Montréal ne peuvent intervenir en cette matière qui, selon sa decision, est strictement de compétence fédérale.«Il est certain que, comme toute femme, la juge amenée à étudier la question des affiches dites erotiques ne peut être d'accord avec cet étalage grossier de seins et de fesses.Qui le serait?» peut-on lire dans son jugement.«Ce n'est toutefois pas le rôle du juge, homme ou femme, de se substituer aux pouvoirs législatifs des élus pour corriger des lois ou des règlements invalides», ajoute-telle.«Le juge est la pour juger, non pour légiférer.Tout le monde est pour la vertu, mais.», conclut la juge Piché, après avoir invoque certaines dispositions de la Charte des droits et libertés de la per- sonne, touchées par le règlement 8887 qui fut adopté le 13 août 1991 par l'équipe du maire Doré.Cette décision, rendue sur la requête de 17 cabaretiers, de l'Association des cabarets de spectacles de Montréal et de la danseuse Linda Duchesne, a été accueillie avec beaucoup de satisfaction et de soulagement par l'ensemble des piliers de cette industrie.Leur avocat.Me lulius Grey, a laisse tomber: «La liberté d'expression est constamment attaquée et il faut toujours la défendre.Ce sera encore a recommencer».Cependant.Mme Léa Cousi-neau, présidente du comité exécutif de la Ville de Montréal, elle qui était partie en guerre, il y a quatre ans, contre l'affichage erotique, est profondément déçue du VOIR AFFICHAGE EN A 2 Ça commence mal ! Simon, 6 ans, descend de l'autobus d'écoliers au mauvais endroit et se perd: il n'y avait aucun contrôle MICHELE OUIMET Mme Evelyne Racette se promet de dorénavant faire porter à son fils Simon un collant l'identifiant correctement.ph0t0 *obert nadcn u pr«* imon Me Nam ara a b ans et il va à l'école primaire des Saints-Anges, à Saint-Lambert.Il est en première année et hier, il prenait l'autobus d'écoliers pour la deuxième fois de sa vie.Mais malheureusement, il est descendu au mauvais arret.Lorsque l'autobus est arrive pies île chez lui.sa mere l'attendait.Mais il n'était pas la.In fait, il était descendu bien avant, a trois kilometres de la maison.Un «grand» lui avait dit qu'il était arrive.Il l'a cru.Il s'est retrouve tout seul, a l'angle îles rues Simard et Victoria, un endroit bien achalandé pour un enfant de b ans.Décidément, l'année commence bien mal pour le petit Simon l.velyne KaccttC, la mere de Simon, n'en revenait pas.Bile est restée la.plantée sur le bord il a t roi loir, incrédule, à regarder l'autobus.Puis, elle a hèle le chauffeur.\u2014 Où est mon fils?lui a-t-elle demande.\u2014 |e ne le sais pas.lui aurait répondu le chauffeur, assez bêtement.\u2014 Mais, a-l-elle insiste, vous savez, c'est un petit blond avec un grand chandail rouge.\u2014 le vous l'ai dit.je ne le sais pas.|e ne le connais pas votre fils, madame.Mme Uacette s'est précipitée chez elle, paniquee.Elle voulait appeler la police.Mais elle a vu la petite lumière de son répondeur qui clignotait.Une dame lui avait laissé un message: elle avait vu Simon, seul, et elle avait vite compris qu'il s'était perdu.Simon connaissait son numéro de téléphone par coeur.La dame a done telephone à Mme Uacette.qui a finalement récupéré son fils vers 13h.soit a peine une heure après qu'elle eut constate sa «disparition».Pas de contrôle Mais comment se fait-il que Simon ait pu se perdre aussi facilement ?En fait, il n'y avait aucun contrôle.Le chauffeur n'avait pas la liste des enfants qu'il transportait, les pet ils.qui prenaient l'autobus pour la premiere lois, n'avaient pas de macaron pour les identifier; et il n'y avait, évidemment, aucun brigadier a bord de l'autobus.Rien.La directrice de l'école des Saints-Anges.Mme Chantai Deschamps, s'est dite choquée par l'incident.Elle a d'ailleurs porté plainte auprès de sa commission scolaire (l'Lau-Vive) et contre le transporteur (Scobus).Il n'y a qu'un seul autobus qui dessert cette école et le système est assez simple: l'enfant monte et s'arrange pour descendre au bon endroit.Il n'est pas VOIR SIMON EN A 2 La question référendaire déposée le 9 septembre et adoptée le 15 ANDRE PÉPIN du bureau de Ui Presse QUÉBEC W est maintenant officiel: il y aura un référendum au Québec le 26 octobre.Le premier ministre Bourassa rappelle les députés d'urgence aujourd'hui pour qu'ils puissent siéger dès demain à l'Assemblée nationale et apporter un amendement à la Loi I 50.Le référendum québécois ne portera pas sur la souveraineté comme initialement prévu, mais plutôt sur l'entente constitutionnelle du 22 août.C'est ce qu'a confirmé hier soir le ministre de l'Éducation et leader du gouvernement, Michel Page, à l'issue d'une réunion du conseil des ministres.Normalement, a indiqué le ministre, la question référendaire sera soumise le 9 septembre pour être adoptée par l'Assemblée nationale le 15 septembre.Le gouvernement fédéral n'ayant pas encore officiellement annoncé la tenue d'une consultation pancanadienne, M.Page n'a pu dire si la question qui sera posée aux Québécois sera semblable ou identique à celle qui sera posée aux Canadiens des autres provinces.«Il appartiendra au premier ministre Bourassa d'apporter des précisions à ce sujet dans les jours qui viennent ».a dit M.Page.Le premier ministre Mul-roney doit réunir son cabinet cette semaine pour ensuite annoncer la tenue d'une consultation pancanadienne.M.Page s'est abstenu hier soir d'apporter la moindre indication quant i\\ la teneur de la question qui sera soumise au peuple québécois, se contentant de dire qu'«elle portera sur les offres fédérales».La commission parlementaire chargée d'étudier les offres constitutionnelles doit se réunir dès vendredi pour formuler une recommandation au gouvernement avant le dépôt de la question, prévu pour le 9 septembre.Quant au rapport de lr commission chargée d'étudier les impacts de la souveraineté, il serait déjà complété, indique-ton à Québec, mais il n'est pas evident qu'il sera largement débattu dans celte VOIR QUESTION EN A2 ¦ Le camp du «oui» soutiendra que l'accord est supérieur aux demandes de Rene Levesque.Page B 1 Pétition contre les Témoins de Jéhovah à Saint-Pierre LILIANNE LACROIX PHOTO MICMI t GRAVEL 4.1 P/i'ssr Sylvain Ouellette espère faire cesser les visites des Témoins de Jehovah a Saint-Pierre.BRB emoins de lehovali, non merci.» \" ¦ Le message est concis, poli, mais néanmoins très clair.Électricien dans la construction mais présentement en chômage.Sylvain Quellette a fait imprimer 500 de ces autocollants qu'il distribue moyennant 2$ aux résidents de Saint-Pierre désireux de s'assurer une tranquillité à toute épreuve.Déjà autour de chez lui, plusieurs portes, fenêtres ou boites aux lettres portent ce message.Ce faisant, il a de plus obtenu plus de 500 signatures sur une pétition réclamant de la ville l'adoption d'une loi pour faire cesser le «harcèlement» des Témoins de lehovali.«l'ai decide d'entreprendre cette action et de parcourir les rues de la ville les soirs et les week-ends pour aider les citoyens de Saint-Pierre.Le week-end dernier, tous les voisins étaient bougons parce qu'ils s'étaient fait reveiller.Ces gens-la débarquent ici par pleins autobus jaunes.Ils cognent partout et ils persistent même quand les gens disent non.» Même s'il s'avoue très croyant, M.Ouellette se défend bien de faire ça pour des raisons religieuses.«|e tiens a ma foi, mais je n'ai rien contre ces gens.» Il ne le fait pas non plus, dit-il.pour des VOIR JEHOVAH EN A 2 VANCOUVER PERIODE DES FETES (de Dorvol) Departs: 16.23.30 doc 7.13janv.a partir do : 486s TOUR DU MONDE classe économique 2920* 1re classe 5668s SOSUA FUN CLUB (tout compris) 30 août au 25 oct 1 sem.499$ 2 sem.699s HONG KONG \u2014 BALI\u2014SINGAPOUR 23 JOURS \u2014 11 JANVIER DÉPART DE GROUPE Avion - hôtel 1re classe plusieurs repas inclus 2 699s MARGARITA (Club DccineroR formule club fout comprit) 1 sem.719$ 2 sem 1 019S SUPER CLUB VARADERO (tout compris) 1 semaine 869s COSTA RICA 30 août au 25 oct.(avion \u2022 hôtel) El Jardin \u2022 à Jaco Beach 1 sem.579* 2 sem.679* VOL SEULEMENT VANCOUVER 367$ HAITI 439S PARIS 442 S LOS ANGELES 509S TOKVO BANGKOK NASSAU COSTARICA PUNTACANA 1136$ 1375 S 340 S 509$ 399$ Nombre de sièges limite Pour de plus amples renseignements consultez-nous au 858-6260 8403.rue St-Denis Montroal H2P 2G9 A2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 SUITE DE LA UNE Fischer jouera et crache sur un ordre du secrétariat affichage américain au Trésor F- d'après UPI, AFP cl Rvutvr PRZNO, ïtwgosltiïic ¦ D'un jet de salive savamment dirige, l'excentrique Bobby Fischer, le seul Américain à jamais détenir le titre de champion du monde des échecs, a souillé hier un ordre du secrétariat américain au Trésor lui interdisant de livrer un match-revanche, en Yougoslavie, contre le grand-maître soviétique Boris Spassky.Les Nations-Unies avaient imposé de strictes sanctions à la Serbie et au Monténégro, le 30 mai dernier, après avoir condamne l'invasion des ex-républiques yougoslaves de Bosnie et d'Herzégovine par les troupes serbes.L'ordre de Washington interdit formellement à Fischer de se mesurer à Spassky dans ce pays et de s'y livrer à une opération commerciale.Fischer avait arraché le championnat du monde à Spassky en I972.à Reykjavik, en Islande.En réponse à une question d'un journaliste lui demandant ce qu'il pensait de l'avertissement de l'ad-ministration américaine qui l'avertit que des procédures seront entreprises contre lui s'il viole les sanctions de l'ONU, Fischer s'est exclamé: «Nous allons voir.» Il a ouvert son attaché-case, en a sorti l'ordre du secrétariat au Trésor, et souillé le document de la façon précitée.À Washington, un porte-parole du Trésor, Rich Myers, a déclaré que le geste du grand maître d'échec «prouve que Fischer a reçu la lettre du Trésor et qu'il démontre qu'il veut en toute connaissance de cause et volontairement défier l'ordre du gouvernement».En jouant ce match, Fischer est passible d'une amende pouvant s'élever à 250000$ et d'une peine de prison maximale de dix ans.M.Myers a affirmé que le secrétariat au Trésor est «certainement prêt à appliquer la loi».Fischer, au cours de cette première conférence de presse qu'il accordait depuis vingt ans, a refusé de répondre à la majorité des questions.Il a rencontré les journalistes à l'hôtel Maestral de Przno.un petit centre de villégiature monténégrin sur la côte adriatique.Fischer, qui se qualifie toujours de champion du monde, a accusé la majorité des autres grands maîtres d'échecs du monde de tricher et de se reposer sur des équipes de spécialistes et sur des ordinateurs durant les pauses fréquentes lors des rencontres internationales.Les cabaretiers jubilent: Montreal ne peut supprimer l'affichage erotique jugement Pichô.Dans un bref communiqué.Mme Cousincau a simplement laissé savoir que ce jugement était «tout en nuances» et que le contentieux de Montréal va l'analyser attentivement, avant d'indiquer son intention d'en interjeter appel.«Ce sont des criminels», dit-il des grands-maîtres tels Anatoly Karpov, Gary Kasparov et Victor Korchnoi.«Ce sont en réalité les plus bas des chiens.» «Il n'y a personne comme moi», a-t-il ajouté, refusant de se photo reuter Bobby Fischer, au cours de la conference de presse d'hier.comparer à tout autre joueur dans le monde.Lorsqu'on iui a demandé où ii resterait, après, le match, il a rétorqué: «Aux États-Unis.» Le gagnant touchera 3,35 millions et le perdant le reste de la bourse de cinq millions.Le match-revanche doit débuter cet après-midi.Le vainqueur sera celui qui.le premier, aura gagné dix parties, sans compter les nulles.Chaque partie devra être complétée le jour même.Une horloge spéciale, conçue par Fischer lui-même, sera utilisée.Elle donne des points de bonification à chaque joueur après chaque mouvement.Hier soir, une cérémonie à laquelle ont participé de nombreuses personnalités serbes et monténégrines a marqué le lancement du match dans une atmosphère de fête sur l'île de Sveti Stefan, au luxueux hôtel St-Stefan.Toute la soirée était conçue comme un hommage au charismatique champion américain qui avait remporté il y aura vingt ans jour pour jour hier, le championnat du monde des échecs à Reykjavik contre Spassky tenant du titre à l'époque.« Bobby est décontracté et ravi d'avoir été ainsi honoré.Personne n'avait fait cela pour lui depuis des années», a déclaré Zita Rajczany, joueuse d'échec de nationalité hongroise et amie du grand-maître Fischer.Plus tard, dans la soirée, l'organisateur de la rencontre, l'homme d'affaire yougoslave [ezdimir Vasiljevic a effectué le tirage au sort.Bobby Fischer jouera la première partie avec les blancs et cel-le-çi doit commencer cet après-midi, à I5h30 locales (I3h30 GMT).Les parties seront disputées les merercedi.jeudi, samedi et dimanche alors que les vendredi, lundi et mardi seront des jours libres.4t LE SOLEIL 0 Indice ultraviolet B du 2 septembre à Montréal 0 4^7 10 1 i_____i_i_i_i_i_i_i_i_i\t\t\t \tBas Modéré Élevé\t\t Coup de soleil (en minutes) 60 L'irxfiœ UVB s'applique par temps ensoleillé ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice U VB inférieur à 4, le soleil a peu tf effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.\t\t1 1 1 30 20 15 Ville MaxUVB à UVBplusde4 HuB/Ottawa 6,0 13H03 11hà1Sh Montréal 5,9 12H55 11hà15h Ste-Agaihe 5,o 12H57 11hà15h Sherbrooke 5,7 12h47 11hà15h DrummondviRe 5,6 Ï2H50 1thà15h Québec 5,4 12h46 11hà15h 1992 MTI Inc.\t La Quotidienne tirage d'hier à trois chiffres à quatre chiffres 420 5742 Cabaretiers en liesse «< La décision a été longue à venir, mais elle confirme notre droit d'expression.Même si nos affiches sont erotiques, elles ne devraient offenser personne.Montrer un corps de femme n'est pas une honte», affirme lohnny.propriétaire du Cleopatra Café dont la vitrine, rue Saint-Laurent, est loin de passer inaperçue.Alfie.le patron de la boite Chez Parée, est d'avis que cette décision «stimulera l'économie» dans cette industrie particulière.«Il faut que les gens sachent, à travers les affiches, quels sont les spectacles qui leur sont offerts à l'intérieur de nos établissements», dit-il.Le propriétaire de l'Axe.Réal Dorais, installé depuis longtemps rue Saint-Denis, a d'abord statué que le règlement municipal «était stupide en partant».«La Ville aurait très bien pu s'entendre à l'amiable avec certains propriétaires, dont les affiches sont plus expressives que d'autres», dit-il encore.M.Dorais est d'avis que le règlement contesté lui a causé un préjudice, «d'autant plus que la Loi 178 sur la langue d'affichage nous empêche d'utiliser l'anglais dans nos affiches.Beaucoup de touristes sont passés devant mon établissement, cet été, sans s'y arrêter parce qu'ils ne savaient pas ce qui se déroulait à l'intérieur, l'ai certainement perdu de l'argent».Il entend d'ailleurs remettre les anciennes affiches devant son cabaret, de façon à attirer l'attention des passants.«Le règlement municipal nous interdisait même de montrer une tête de femme», a-t-il précisé.Gifle au RCM Le proprio du Super Sexe.Mario, jubilait lui aussi.«Ce jugement contribuera à augmenter notre clientèle.Nous n'avons pas l'affiche la plus erotique, mais il nous faut être capable d'annoncer nos spectacles.» Plusieurs autres dirigeants d'établissements de spectacles erotiques, regroupés au sein de l'association que préside lohnny Batista, proprio du Sex Appeal, constatent globalement que le fardeau fiscal à Montréal est assez élevé pour qu'on ait au moins la «gentillesse» de leur permettre de réaliser les recettes nécessaires pour payer les comptes de taxes.En définitive, le jugement Pi-ché est vu comme une gifle au Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM).qui.dès 1987, a sonné la charge contre les affiches erotiques.Mme Cousineau a ainsi été la première à enfourcher ce cheval de bataille, notamment lon> d'une ronde de consultation menée en 1989 et au cours de laquelle divers groupes de femmes ont appuyé sans réserve la démarche du RCM, reporté au pouvoir aux élections municipales de 1990.Le 20 décembre 1990, soit moins de deux mois après le scrutin.l'Assemblée nationale adoptait un projet de loi privé visant à modifier la Charte de la Ville de Montréal et pavant la voie au règlement 8887 portant sur les établissements exploitant l'érotisme.?parcours.Il ne connaît pas encore les jeunes.» Mme Racettc uffirme que Simon n'est pas descendu avec des amis.«De toute façon, qu'est-ce que je vais faire maintenant?a-t-elle demandé, le vais vivre dans l'angoisse?Simon doit prendre l'autobus.|e n'ai pas le choix, je recommence à travailler dans deux semaines et j'ai deux autres enfants, de 2 et 4 ans, à la maison.Il faudrait qu'il y ait un contrôle dans l'autobus, in tout cas, je vais lui coller un carton avec son nom dessus.» ?jéhovah Pétition contre les Témoins de Jehovah a Saint-Pierre raisons mercantiles.«Chaque autocollant coûte 0.75$ et je le vends 2$.Les profits éventuels, je m'engage a les remettre à un organisme de charité sans liens religieux.» A l'hôtel de ville de Saint-Pierre, on était au courant de la pétition mais on précisait que les conseillers n'ont pas été saisis officiellement du dossier et n'en ont donc pas discuté.Et chez ies Témoins de Jehovah, comment réagit-on?«On a déjà vu des mouvements similaires ailleurs, admet Yvon Blanchette, un Ancien de la congrégation Champlain, à Verdun.Mais cela s'est apaisé.» M.Richard Desormeaux, Ancien de la congrégation de Ville Lmard, rappelle même: «Avec Duplessis, on est allé jusqu'en Cour suprême.On y a confirmé notre droit d'aller ainsi, de maison en maison ».À la Commission des droits de la personne.M.Robert Sylvestre rappelait en effet que le cas Ron-carelli versus Duplessis a confirmé le droit des Témoins de |ého-vah de faire du porte-à-porte.Selon lui, de la même façon, les résidents de Saint-Pierre ont le droit, s'ils le veulent, de communiquer par autocollant leur message aux Témoins de lehovah.si ce message ne comporte rien de haineux.«Les gens qui ne veulent vraiment pas nous parler ou recevoir notre visite, on respecte ça.mais habituellement, on reviendra un an plus tard, explique M.Blanchette.Ils peuvent être déménages ou avoir changé d'idée.» M.Desormeaux parle plutôt d'une période minimale de deux ans et précise: «Si on voit un tel message, on respecte la volonté de la personne et on ne frappe pas.Les visites sont d'ailleurs faites de façon très organisées.Tous les territoires sont identifiés, les langues qu'on parle à chaque adresse, le type d'accueil qu'on reçoit.Dans certains cas, on indique clairement que les gens ne veulent pas nous recevoir».Selon lui.il est toutefois rare que les Témoins de lehovah soient mal reçus: «Les gens sont plus libéraux qu'avant.Et puis, on ne commence jamais avant 9h 30 le matin».Le samedi, c'est quand même tôt.peut-on répliquer, \u2014 Oui.mais si les rideaux sont fermés, on reviendra plus tard.On est raisonnable.On ne veut pas s'attirer l'ostracisme.Un autocollant «Pas de colporteurs» n'aura toutefois aucun effet.«Ça n'a rien à voir avec nous.Nous ne vendons rien.» Les Témoins de léhovah ne sont pas obliges de faire du porte-à-porte.Enfin, pas officiellement! «Mais il est difficile d'être Témoin sans prêcher», déclare M.Desormeaux.M.Blanchette confirme: «Il y a 18 ans que je suis Témoin.Au début, comme tout le monde, j'ai dit: *|c vais TOUT faire, sauf du porte-à-porte'.Pourtant, après quelques mois d'études de la Bible, j'ai eu envie moi aussi de propager le message».S'il avoue que les «portes claquent parfois assez durement», il rappelle que.d'une seule congrégation, la région comprenant Ville Émard, LaSalle.Côte-Saint-Paul.Verdun et Pointe-Saint-Charles compte maintenant trois congrégations françaises, deux de langue anglaise et une italienne.En train de construire une nouvelle salle du Royaume à LaSalle, M.Pierre Nadeau, de la congrégation locale qui couvre aussi Saint-Pierre, n'était pas disponible.Mais M.Blanchette assure que cette méthode du porte-à-porte demeure, à cause du contact humain assuré, le plus efficace.«Si certaines personnes ne nous avaient pas accueillis, nous n'en serions pas là.Le mouvement ne cesse de progresser.Les gens réalisent qu'ils ne peuvent compter sur le système dans lequel on vit.En apprenant les promesses de la Bible, ils réalisent qu'il y a tout de même un espoir.» Selon M.Desormeaux, on compte 103000 Témoins de léhovah au Canada, dont 21000 ou 22000 au Québec.« Il y en a partout.Avec la chute du régime en Pologne, environ 100000 Témoins se sont manifestés.Évidemment, sous le régime communiste, ils ne faisaient pas de porte-à-porte comme ici.Ça se faisait autrement.» ?question La question référendaire déposée le 9 septembre et adoptée le 15 campagne référendaire qui s'amorce.Procédure Les événements vont se précipiter au cours des prochains jours.D'abord, les députés seront appelés dès demain à amender la Loi 150 de façon à ce que le référendum ne porte pas sur la souveraineté, mais plutôt sur les offres fédérales.Il ne s'agit pas d'amendements majeurs, a précisé le ministre Page.Les députés vont débattre de cette question demain, vendredi et mardi de la semaine prochaine.«Nous siégerons durant trois jours pour permettre à l'opposition de profiter de son droit de parole, même s'il s'agit d'une procédure où les règles habituelles sont suspendues», a dit M.Page.Dès le lendemain, le 9 septembre, la question référendaire sera déposée pour permettre un débat de 35 heures, selon les règles cette fois.Le 15 septembre, a précisé M.Page, la question sera adoptée par l'Assemblée nationale.Selon des informations obtenues hier soir par Lu Presse, tout simon i i ABONNEMENT l* service (foi MOMtmtnti ttt ouvert du Hindi au vendredi 7 h a 17 h 50 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ GfSMMt Annonces Annonces c tentes 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES cornrnenoes ou corrections lundi au vendredi de 8 h 50 à 17 h 30 GRANDES ANNONCES Détaxants National, Tele* Vacances, Voyages Carrières et professions, no*r>lrv*tk>fTï \u2014i 285-7111 | 285-7202 285-7306 285-7265 i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LIÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la I Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ! services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ¦ particulières à LA PRESSE sont également réserves.« Courner de la deuxième classe \u2014 j Enregistrement : numéro 1400 «Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^ RtHSEIGHEMEHTS 285-7272 i i Li MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 36-3-01 J Simon, 6 ans, descend de l'autobus d'écoliers au mauvais endroit et se perd: il n'y avait aucun contrôle identifié et il n'est pas non plus parrainé par un plus vieux.«La bousculade de la rentrée ne nous a pas encore permis de mettre sur pied des mesures de contrôle, a expliqué Mme Deschamps.Ce sera fait dès demain (aujourd'hui)».Le directeur général de la commission scolaire, André Barrette, a déclaré qu'une enquête interne était en cours afin de vérifier ce qui était arrivé.«|c ne veux pas qu'un tel incident se répète», a-t-il dit.Le coordonnateur du transport à la commission scolaire, Gilles Martel, a expliqué que les chauffeurs n'avaient pas la liste des enfants «parce qu'il y a des changements par-dessus la tête».De son côté, la compagnie Sco-bus défend son chauffeur.«Le chauffeur m'a dit que l'enfant était descendu avec des amis, a expliqué Lise Biais, la répartitri-ce.Ça arrive.» « Vous savez, a-t-elle ajoute, nos chauffeurs ont juste une map avec des ronds pour les arrêts.C'est tout ce que la commission scolaire nous donne.Le chauffeur ne pouvait pas deviner où l'enfant devait descendre.Ça fait seulement deux jours qu'il fait ce EiisabctH Tayior s'associe au cirque au soiaii La comedienne Elizabeth Taylor a participé hier à une conference de presse annonçant la tenue d'une soiree-bénéfice en faveur d'une fondation sur le sida portant son nom et mettant en vedette le Cirque du Soleil, de Montréal.Jean David, vice-president du Cirque du Soleil, accompagnait Mme Taylor a cette rencontre de presse.La performance aura lieu a Santa Monica, en Californie, le 9 octobre.Une partie de la recette \u2014 qui pourrait atteindre un million de dollars \u2014 sera remise à une association québécoise oeuvrant dans le monde des jeunes sidéens.photo reuter sera mis en place dès le 8 septembre, dans chacun des comtés, pour permettre la tenue du référendum le 26 octobre.Cela implique le recensement, le choix des directeurs de scrutin, la location de locaux, etc.Parallèlement au débat, la formation des comités-parapluies, ceux du «non» et du «oui», sera entreprise dès le dépôt de la question référendaire pour permettre à chacun des députés de choisir le camp de son choix.C'est à ce moment que certains députés, comme lean-Guy Saint-Roch, de Drummondville.devront faire un choix définitif.Durant une période de 18 jours suivant le dépôt de la question référendaire devant l'Assemblée nationale, toute publicité pour l'une ou l'autre des options est formellement interdite.Cela veut dire que la campagne référendaire avec publicité sera véritablement déclenchée le 27 septembre, donnant aux deux camps un mois pour croiser le fer.Déjà, la fébrilité est grande chez les libéraux et les péquistes pour entreprendre cette course.Plusieurs ministres, hier soir, ont manifesté leur satisfaction de pouvoir faire porter la question référendaire non pas sur la souveraineté, mais plutôt sur la teneur de l'entente constitutionnelle intervenue le 22 août entre le Québec, Ottawa, les autres provinces et territoires et les dirigeants autochtones.Le ministre des Affaires internationales lohn Ciaccia résume ainsi la pensée de la plupart de ses collègues: «Depuis 19 ans, je dis non au séparatisme.Cette fois, je veux dire oui au fédéralisme.C'est beaucoup plus positif, à mon avis.Mais inévitablement, nous serons forcés de parler de séparatisme, le camp adverse voulant faire dévier le débat».Conseillers politiques, consultants et experts s'affairaient hier soir, au bureau du premier ministre, à mettre en place le processus référendaire.Enfin, on peut s'attendre à un débat corsé à l'Assemblée nationale, car l'opposition va crier bien fort son indignation devant le fait que la souveraineté ne sera pas proposée comme solution de rechange aux Québécois.?Trois nouveaux records de froid en août ÉRIC CLEMENT ¦ Avec une temperature moyenne de 18,7 C, le mois d'août que l'on vient de quitter a été l'un des mois d'août les plus froids de ces dix dernières années, a Montréal, le plus chaud mois d'août restant celui de 1947 avec une moyenne de 22.5 C.Il faut en effet remonter au mois d'août 8b pour trouver une température moyenne plus basse, soit 18,4 C, le record étant août 82 avec une moyenne de 17,2 C dans la métropole.Trois nouveaux records de froid pour un mois d'août ont été enregistrés par le Bureau météorologique de Montréal: le 1er août, avec 21,1 C, soit aussi froid qu'en 1947; le 13 août, avec 8,3 C ( 1957: 9,3 C); enfin, le 20 août, avec lb C, soit près de deux degrés de moins qu'en 1977.La semaine la plus chaude du mois aura été celle du 22 au 28 août avec une température moyenne de 21,7 C, soit 2,8 C au-dessus de la normale.Notre mois d'août, peu pluvieux avec 70 mm au lieu des 111 mm de précipitation l'an dernier, a été avare en rayons de soleil puisque nous n'avons eu droit qu'a 198,7 heures d'ensoleillement, soit 41 heures de moins que normalement.Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est.Centre commercial Maison neuve (Métro Préfontaine), de 9h à I8h; \u2022 à Vaudreuil: Organisée par l'Association des pompiers de Vaudreuil-Dorion.Caserne des pompiers.11.boul.leannotte.de 14 h 30 à 20h30; \u2022 à Dollard-des-Ormeaux: Caserne des pompiers, 10, Chemin Sunnydale, de 14 h 30 à 20 h 30.DES CROISIERES ET EXCURSIONS MEMORABLES Ail NOUVEAU VIEUX-PORT.US CROISIÈRES DU PORT total le larv;c pour mit' inoubliable crobièri de |our ou tlt* nuit rt découvre/ 1rs diarnir» du si Laurent AMPHIBUS KAMADA t n autobus sunphibk u contparable, unh|iic i n \\llll niJUr LE BATEAU-MOUCHE I m fH'lif air tk l'.ms en plrm coeurdu Vieux l'on I » n» ions contmcnH »n ut) iIiiii is rouuntujuc* SAUTE-MOUTONS I ne expérience inoubliable m \u2022 Jet boat* a lra\\trrs les rapides de Lu nine Port d Wade pour le> plaisancier!», bateau-taxi et navettes llmiaks s'uioutentâcesadhltés I .Et plusieurs autres activités! MOtSONj LE VIEUX-PORT DE MONTRÉAL 496-PORT LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 \u2022A3 250 paniers d'articles scolaires distribués à Laval JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ Après les paniers de Noel, pourquoi pas les paniers d'articles scolaires?Il s'agit d'une initiative d'Action intervention jeunesse de Laval pour aider des familles défavorisées de l'île Jésus et tenter ainsi de diminuer le nombre de décrocheurs, qui serait plus élevé dans ces familles.Grâce à l'aide de 35 commanditaires, des bénévoles ont distribué 250 paniers comprenant divers effets scolaires allant jusqu'au dictionnaire.Les responsables d'Action intervention jeunesse ont contacté divers organismes sociaux de Laval qui ont fourni une liste de familles ayant besoin d'une telle aide.Pour ramasser de l'argent, un tirage a été organisé ainsi qu'une épluchette de blé d'Inde.Des trois plus importantes villes de la province, c'est à Laval que l'on retrouve le plus grand nombre de décrocheurs.À Québec le pourcentage est de 26,4 p.cent, à Montréal de 33,8 p.cent et à Laval de 34,8 p.cent.Et ces jeunes en majorité proviennent de familles défavorisées.Le porte-parole d'Action intervention jeunesse, Alain Gariépy, a déclaré hier que si les bénévoles avaient pu recueillir le matériel nécessaire pour faire 500 paniers, ils auraient été distribués facilement.Dans l'île Jésus, plusieurs familles très défavorisées n'ont pas les moyens de procurer à leurs enfants le nécessaire pour aller en classe.Cette situation force plusieurs garçons et filles à lâcher l'école avant la fin de leurs études.Les jumelles Vicky et Penny Vi-lagos, médaillées d'argent aux |eux de Barcelone, sont venues expliquer pourquoi il est important de terminer ses études.Ces deux athlètes savent de quoi elles parlent car elles ont tenu à poursuivre leurs études universitaires, tout en faisant de la nage synchronisée.Par ailleurs.Action intervention jeunesse a reçu l'aide du député de Laval-Est, Vincent Delia Noce, et de celui de Vimont, Benoit Fradet.M.Delia Noce a octroyé un montant de 7995 $ qui a servi à défrayer les coûts de trois employés durant 36 semaines dans le cadre du programme Défi.Le p'tit Julien prend ça mollo! JEAN-PAUL SOULIÉ ¦ Le petit Julien Béliveau-Côtése repose actuellement à l'hôpital Suinte-Justine de Montréal après ses aventures forestières de Mon-cerf.Disparu depuis le mercredi 25 août au soir, il devait être retrouvé par un hélicoptère des Forces canadiennes le lundi 31 août vers midi, apparemment en bonne santé.Le garçon de neuf ans pourrait, si sa mère y consentait, devenir la vedette d'une des émissions jeunesse de Radio-Canada, Vazimolo \u2014 samedi matin, 7 h 30 \u2014 sur la survie en forêt.Hier, la recher-chiste de l'émission tentait d'entrer en contact avec la famille de lulien.En camping sauvage avec son père, Bernard Côté, et un groupe américain, le Regroupement Rainbow, le garçon s'est perdu dans les bois aux alentours du lac à l'Ours et a passé cinq nuits et quatre jours seul en forêt, se nourrissant de baies et s'abritant la nuit sous des sapins avec de la fougère comme litière.Une expérience dont l'animateur de Vazimolo.André Robitaille, aimerait faire profiter son jeune auditoire.Mais pour le moment, Mme Bcli-veau, qui a la garde légale de l'enfant, «refuse toute entrevue avec les journalistes pour elle et son fils», selon un communiqué émis par Sainte-Justine.Malgré quelques coupures, a annoncé l'hôpital Sainte-Justine, l'état de santé de Julien est bon, même s'il est encore faible.Il est réhydraté par soluté et subit toute une batterie de testa et d'examens.L'hôpital fait savoir que s'il y a d'autres nouvelles, un autre communiqué sera émis.256 kilos de haschisch saisis par hasard dans le port de Montréal ANDRE CEDILOT PHOTO MICHEL GRAVEL, u Presse Me Maryse Casavant, 24 heures après son aventure, se sent encore un peu engourdie.Me Maryse Casavant croyait sa dernière heure venue ! ¦ Un coup de chance inouï des douaniers du port de Montréal a empêché l'entrée au pays de 256 kilos de haschisch dissimulés dans une cargaison maritime de noix d'acajou.La drogue a une valeur marchande de quatre millions.L'important stock a été découvert vendredi dans un conteneur rempli de l 200 caissons de métal servant à conserver la fraîcheur des noix durant leur long périple depuis la Chine.La drogue, soigneusement empaquetée en sachets de un à trois kilos, était cachée dans 24 de ces contenants! Selon le chef de la répression de la contrebande de Douanes et Accise Canada, à Montréal, M.Raymond Archambault, cette saisie est carrément le fruit du hasard.«Contrairement à l'habitude, nous n'avions aucune raison de croire qu'il s'agissait d'un chargement suspect», a-t-il dit hier en conference de presse.Depuis quelques années, dans le but d'enrayer le trafic des drogues, les douaniers canadiens passent a la loupe les documents de dédouanage.Cette pratique leur fournit des indices qui les amènent parfois à vérifier des cargaisons qui pourraient contenir des marchandises illégales.Or, si l'on en croit M.Archambault.aucun des chargements entreposés dans le ventre des trois gros cargos qui mouillaient dans le port de Montréal, vendredi, ne semblait louche.À lui seul, le bateau transportant les noix d'acajou contenait pas moins de l 500 conteneurs.«On a choisi ce conteneur simplement pour maintenir notre vigilance», soutien M.Archambault, ravi du succès de ses hommes.Selon la procedure habituelle, les enquêteurs spéciaux ont expédie le conteneur au centre d'inspection maritime, ou des vérifications électroniques sophistiquées ont permis de découvrir, petit a petit, l'importante quantité de haschisch.Saisi du dossier, les policiers de la brigade des stupéfiants de la GRC auraient conclu que le transporteur maritime et l'homme d'affaires qui a importé les noix n'avaient rien a voir avec cette histoire de contrebande.Le haschisch, présument les enquêteurs fédéraux, aurait été placé au milieu des contenants de noix lors d'une des nombreuses étapes qui ont marqué son transport terrestre et maritime depuis la Chine.Des analyses sont en cours pour déterminer le pays qui a produit le haschisch confisqué.L'an passé, les douaniers affirment avoir fouiMe de fond en comble environ 600 des quelque 570000 conteneurs qui ont été débarqués au port de Montréal.Il y a un an presque jour pour jour, ils avaient mis la main sur un chargement de ballots de coton qui cachaient 500 kilos de haschisch.Il arrive aussi, selon M.Archambault, que les douaniers montréalais refilent de précieuses informations à leurs collègues d'autres pays ou d'ailleurs au Canada.Ces derniers mois, ils ont notamment contribué à des enquêtes qui se sont conclues par trois importantes saisies de cocaïne et de haschisch dans les ports de Halifax, New York et Philadelphie.A Montréal même, que ce soit dans les aéroports, aux postes frontaliers ou dans le port, ils ont procédé depuis le début de l'année à 45 saisies de diverses drogues pour des montants totalisant 55 millions.Épuisé après une longue poursuite, un voleur se rend Elle a été prise en otage par un ex-client, lundi à St-Jérôme 3 I3 police de Repentîçjny JEAN-PAUL CHARBONNEAU__ SAINT'IÉRÔME ¦ «Durant quelque minutes, je m'étais abandonnée, soumise à la volonté divine.|e croyais que ma dernière heure était arrivée.|e me suis dit: \u2022C'est mon heure, c'est comme ça que ça se passe, c'est ici que ça se finit'.Je me suis dit: 'Que Ta volonté soit faite'.» Me Maryse Casavant, une avocate de 30 ans tenue en otage par un ancien client armé d'un fusil durant près de deux heures, lundi à Saint-|érôme, cherche ses mots.Assise dans son bureau, elle s'excuse, nerveusement, avant de poursuivre: «Il faut être toujours prêt, on ne sait jamais si l'on n'est pas en train de vivre la dernière minute de notre vie.Quand on regarde le journal, on dit: *Ah! il est arrivé de quoi à quelqu'un d'autre' (faisant référence aux trois meurtres de vendredi soir).On laisse les enfants le matin à la garderie, le conjoint, on les embrasse, je pense qu'il faut faire attention de vivre chaque minute de notre vie comme si c'était la dernière.Il faut être vigilant, faire attention à ses paroles, à ses pensées et à ses actes, parce que ce n'est pas sûr que l'on pourra se rattraper».À plusieurs reprises hier, lors de l'entrevue avec La Presse.Maryse Casavant, une femme toute menue, a eu des bons mots pour son ravisseur, Gilles Richer.Ce dernier n'a pas accepté son divorce, la perte de la garde de son enfant, et il tient Me Casavant responsable de ses malheurs.L'avocate affirme que dans cette affaire, les procédures se sont terminées par un consentement des parties, entériné par un jugement.«Après qu'il a accepté de me relâcher, je me suis approchée de lui et je lui ai touché le bras, puis je lui ai dit: 'Une dernière fois, je veux vous dire que si je vous ai fait du mal, ce n'est pas volontaire de ma part, je m'en excuse.Je vous souhaite que tout se passe bien.Prenez soin de vous, faites attention à vous*.Puis, il m'a dit: Tu sais, il n'y a pas de balle dans le fusil'.» Cri de détresse Pour elle, Gilles Richer n'est pas un forcené, ni un agressif.«C'est un homme qui souffre, il avait un cri de détresse à lancer.Il s'est servi de moi pour le faire.Moi, je représente le système judiciaire et tout ce qui l'a frustré», a expliqué l'avocate, qui a passé une bonne partie de la nuit de lundi à mardi à tricoter, tout en se posant de nombreuses questions.Pendant que Me Casavant racontait tout cela à La Presse, à moins d'un kilomètre de là, Gilles Richer comparaissait devant le juge Roger Lagar-de, au Palais de justice de Saint-|érôme, sous quatre chefs d'accusation: séquestration, utilisation d'une arme à feu, possession d'une arme dans un dessein dangereux et voies de fait avec une arme.Sa requête en cautionnement aura lieu aujourd'hui.Il n'a fait qu'une brève apparition dans la salle d'audience.Il semblait calme.Des proches prenaient place parmi l'assistance.Quand elle a vu arriver cet homme dans la cinquantaine, vers 14h40 lundi, Maryse Casavant l'a tout de suite reconnu.lin la voyant, il a lancé: «Vous avez ruiné ma vie».Par la suite, Gilles Richer a ordonné à la secrétaire de Me Casavant de quitter les lieux.Celle-ci a refusé.Me Casavant raconte: «Elle s'est mise à pleurer, je lui ai suggéré de faire ce qu'il disait.Elle a repris: 'Vous ne lui ferez pas de mal, elle est tellement fine'.Il lui a répondu: 4lnquiétez-vous pas, je ne lui ferai pas de mal.Si j'avais eu à la descendre, ça serait déjà fait'».À ce moment.Me Casavant craignait encore pour sa vie.«Vous ne pouvez pas savoir la peur qu'on a lorsqu'on croit que sa dernière heure est arrivée», reprend-elle avec émotion.Selon elle, Gilles Richer a beaucoup souffert lors de sa rupture avec sa femme, qui a eu la garde de sa fille.« Au lieu de se calmer avec le temps, sa souffrance s'est amplifiée», croit-elle.Pendant les événements, Gilles Richer était assis devant elle, le canon de son arme toujours pointé vers le plancher.«À mesure que le temps passait, je ne me sentais plus menacée.Mais pas en sécurité non plus.Je pensais à chaque geste que je faisais afin de ne rien provoquer.Quand il m'a demandé de téléphoner à CKAC, je lui ai dit que je n'avais pas l'annuaire de Montréal.J'ai demandé si je pouvais faire le 411.Il a répondu: Tas le 911, pas la police'.Non, le 411 c'est l'information », ai-je repris.« Après avoir parlé avec Michel Beaudry, il m'a demandé de contacter un avocat, de l'extérieur Saint-Jérôme.Puis, il m'a donné le nom de Me Lawrence Corriveau, à Québec.«Me Corriveau a tout de suite compris, il a été excellent.Il lui a tout expliqué.Étant donné que Me Corriveau ne pouvait pas venir sur-le-champ, il a suggéré de s'adresser à un collègue de Saint-Iérôme qui pourrait l'aider.Celui-ci était au Palais de justice, impossible de le rejoindre, l'ai donc suggéré à M.Richer d'avoir recours à la police municipale pour qu'elle aille le chercher.«Comme je me préparais à appeler la police, i mon autre appareil a sonne.C'était le négociateur de la Sûreté du Québec, l'agent Denis Richer, pour m'informer qu'il arrivait.Il a parlé au»si ù Giîîes Richer et c'est à ce moment qu'il a décidé de me laisser aller.Avant que je quitte mon bureau, Gilles Richer m'a dit de ne pas oublier mon sac à main.C'est lui qui a ouvert la porte qu'il avait verrouillée.» Gilles Richer s'est rendu quelques minutes plus tard.\u2014 Comment vous sentez-vous, 24 heures après avoir vécu la pire période de votre vie?\u2014 Engourdie, avec de la difficulté à fonctionner dans mon quotidien, de répondre Me Casavant.qui pratique le droit depuis sept ans.ANDRÉ CEDILOT ¦ Un cagoulard armé a été arrête, hier après-midi, après avoir tenté vainement de semer trois citoyens qui l'avaient pris en chasse à la suite du vol d'un sac d'argent, dans une caisse populaire de Re-pentigny.Le suspect, Roger Côté.45 ans.doit comparaître aujourd'hui en Cour du Québec, à Joliette.pour repondre d'une brochette d'accusations de vol.déguisement, possession d'arme et peut-être même tentative de meurtre pour avoir tiré un coup de feu en direction de ses trois poursuivants.Côté était en liberté illégale, n'ayant pas été revu depuis deux mois au centre de transition qui l'avait sous sa garde.Il profitait du programme dit de semi-liberté de la Commission nationale des libérations conditionnelles.Il était 12 h 50 lorsque le prévenu, tenant un revolver dans ses mains gantes et le visage couvert d'un passe-montagne, a fait irruption à la Caisse populaire Meilleur, rue Iberville, à Repentigny, en criant: «C'est un hold up!» Après avoir maîtrisé un gardien de sécurité, le voleur a enjambe le comptoir de service et exigé le sac rempli de chèques et d'argent liquide qu'avaient délivré quelques heures plus tôt des convoyeurs de la firme Secur.Le malfaiteur n'avait pas sitôt franchi la porte que l'agent de sécurité, accompagné d'un employe de la caisse et d'un client \u2014 on devait apprendre plus tard qu'il s'agissait d'un policier de la CUM en congé \u2014 se sont mis à ses trousses.Au moment de monter dans une voiture en stationnement, il aurait tenté d'effrayer ses poursuivants en ouvrant le feu vers eux.Devant leur ténacité, il a poursuivi sa course de plus belle dans les rues, puis à l'arrière des maisons d'un quartier résidentiel.Dans sa course, il aurait laisse tomber sa cagoule, ses gants et lance le sac plein d'argent dans une poubelle.À bout de souffle, et son revolver toujours accroché à la ceinture, il s'est rendu sans résister aux agents |ean-Charles Koch et Stéphane Brosseau, de la police municipale de Repentigny.PHOTO MAURICE THIBCDEAU edtibcraven sceciïe Roger Côte s est rendu a la police de Repentigny après avoir ete pris en chasse par un policier, un agent de sécurité et un client de la caisse pop.Ces deux patrouilleurs avaient etc informes minute par minute du déroulement spectaculaire de l'affaire, puisque l'un des citoyens qui participait à la chasse a l'homme était en possession d'un telephone cellulaire.En fin de journée, le détective lean Lapointe s'affairait à faire le décompte du butin retrouve.Il cherchait aussi a savoir si le prévenu pouvait être relie a d'autres crimes commis a Repentigny ou ailleurs.2 OOO 000* 'INVENTAIRE .1 H.LALONDE & FRÈRE LTÉE 4800, av.du Parc Montreal -i- 271-355S 1 CHINOIS INDIEN PAKISTANAIS MODERNES Les plus importants spécialistes en tapis depuis 75 ans Venez comparer nos prix et qualités -k-à- A 4 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 En Ontario, les couples gay pourront bénéficier des | Meurtre commis à Joliette mêmes avantages sociaux que les autres conjoints SUZANNE DAMSEREAU de lu Presse Canadienne TORONTO M Dans une decision sans précédent au Canada, la commission d'enquête sur les droits de la personne de l'Ontario vient d'ordonner au gouvernement de cette province de permettre aux survivants de couples gay de recevoir les primes de regime de retraite île leur conjoint.La commission a invalidé la no-tion de «statut marital» contenue dans les lois ontariennes.Cette notion, où le conjoint est défini comme un partenaire de sexe opposé, constitue de la discrimina-lion fondée sur l'orientation sexuelle et va donc à rencontre de la Charte canadienne des droits et libertés, a statue la commission.s'exhibe en public ! AU MARCHE BONSECOURS.3 5 0 A N S MONTREAL fê t e Si le gouvernement de l'Ontario accepte ce jugement \u2014 il a toujours le choix de le porter en appel \u2014\u2022 il devra modifier 79 lois où l'on trouve la définition du «statut marital».loint à Port Stanton, où les membres du cabinet ontarien sont réunis, le ministre de la |us-tice, Howard Hampton, a laissé entendre qu'il ne porterait pas la cause en appel.La cause est née en I988, lorsque M.Michael Leshner, un fonctionnaire du gouvernement ontarien \u2014 avocat au ministère de la lustice \u2014 a voulu faire bénéficier son conjoint du régime d'assurance-maladie et du programme de soins dentaires de la compagnie, en plus de vouloir l'inscrire comme bénéficiaire de son régime de retraite en cas de décès.En juin 1991, le gouvernement a acquiescé partiellement à la demande de M.Leshner en permettant à ses employes homosexuels (gay ou lesbiennes) d'inscrire leurs conjoints comme bénéficiaires des avantages sociaux et des soins dentaires.Mais il n'a pas agi dans le dossier des régimes de retraite, sous prétexte que la loi fédérale sur les impôts l'en empêchait.La commission a estimé hier que le gouvernement provincial avait ete «traînard» dans ce dos- ERIC CLÉMENT ¦ Deuxième meurtre de l'année dans la région de loliettc.M.Alain Richard, âgé de 4b ans, a été trouvé sans vie, hier après-midi, à l'intérieur de sa résidence du 282, rue Saint-Barthélémy Nord, à loliettc.Selon la Sûreté du Québec, c'est un ami de M.Richard qui a fait la macabre découverte vers 13h.Cette personne aurait informé le frère de la victime qu'il devait se rendre chez elle.Le frère de M.Kkhard a informe la police vers 13 h45 que son frère gisait dans la cuisine de son logement.Selon les premières constatations, il semble qu'Alain Richard ait été tué avec un objet contondant, peut-être une arme blanche.Un coroner s'est rendu sur les lieux, hier après-midi.Le corps a etc transporté en soirée à l'Institut médico-légal de Montréal où une autopsie devrait être pratiquée aujourd'hui.L'unité des crimes contre la personne, de la Sûreté du Quebec, a ouvert une enquête.Un homme meurt électrocuté photo PC Michael Leshner, à droite, son conjoint, Mark Stark, jubilaient hier.sier et lui a suggéré de poursuivre son lobby à Ottawa.De l'avis de Micheal Leshner, le jugement d'hier constitue un précédent au Canada et peut-être en Amérique du Nord.Ce qui est sûr.c'est qu'il contribue à faire de l'Ontario un endroit à l'avant-garde dans la lutte du mouvement gai.La Ville de Toronto, depuis un mois, permet à ses employés gay d'inscrire leur conjoint du même sexe à ses programmes d'avantages sociaux.¦ Un homme de 35 ans qui effectuait des travaux de rénovation électrique dans l'édifice YMCA du 4585, ouest, rue Sherbrooke, est décédé hier, après avoir été foudroyé par une décharge électrique de 110 volts, à environ 14h30.Le contracteur en travaux d'électricité, qui réalisait un contrat de rénovation pour le YMCA de Westmount, était en train de poser du placo-plâtre lorsqu'il aurait touché accidentel- lement un fil électrique de 110 volts, un voltage couramment utilise dans les résidences québécoises.Conduit dans un état critique par Urgences Santé à l'Hôpital general de Montréal, l'homme est mort des suites de ses blessures.La Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) a ouvert une enquête, afin de connaître les circonstances exactes de cet accident de travail.Enquête en cautionnement d'un présumé agresseur- Un incendiaire fait peur aux locataires d'un immeuble dans l'est de Montréal ERIC CLÉMENT ¦ Les locataires du 1380, est, Sainte-Catherine ont peur: depuis plusieurs mois, une main criminelle déclenche régulièrement l'alarme d'incendie et allume des feux dans leur immeuble.Cela est encore arrivé jeudi dernier et une personne a même dû être emmenée à l'hôpital Notre-Dame à la suite d'une intoxication.Deux fausses alarmes et deux debuts d'incendie, rapidement maîtrisés par les pompiers, ont eu lieu à la fin du mois de juillet: l'un dans un appartement et l'autre dans une buanderie de cet immeuble de 55 logements du village gai de Montréal.Puis, le mois dernier, il y a eu quatre fausses alarmes puis deux débuts d'incendie, la même nuit du 2b août, dans un local de rangement.C'est a ce moment-là qu'un homme a été incommodé par la fumée en tentant d'éteindre le début d'incendie.Le lendemain, l'homme a dû être conduit à l'hôpital Notre-Dame, où il a subi une opération dimanche.Hier, son état de santé n'inspirait plus d'inquiétude.Les deux concierges de l'édifice étant extenues et les locataires ne se sentant plus en sécurité, ils ont decide d'en aviser la police de la Communauté urbaine de Montréal.Le sergent-détective Jean Roger, de la section des incendies criminels, est venu enquêter, hier, sur les lieux.Une personne a été appréhendée puis relâchée.L'enquête se poursuit mais les locataires ne sont pas rassurés pour autant.Ces derniers ont exigé du propriétaire que des mesures de sécurité soient prises afin de limiter l'accès dans l'édifice.«La serrure d'entrée n'a pas été changée depuis plusieurs années, explique Pierre Desjardins, l'un des deux concierges.Et la caméra de surveillance ne fonctionne plus.» D'autre part, les concierges affirment qu'ils n'entendent pas la sirène d'alarme de leur chambre a coucher.Les locataires, persua-des qu'un pyromane a habité l'édifice jusqu'à la fin de semaine dernière, se sont organisés et ont mis sur pied des rondes de surveillance, la nuit, tandis qu'ils vont présenter une requête devant la Régie du logement.¦ Un Longueuillois âgé de 34 ans devrait subir son enquête en cautionnement en Cour du Québec, demain, après avoir été accusé la semaine dernière d'agression sexuelle et de voies de fait causant des lésions sur la gérante de l'immeuble qu'il habitait.L'accusé, lean-Claudc Tremblay, a présumément agressé la responsable de la conciergerie située Chemin de Chambly, le 22 août, au moment où la dame, âgée de 42 ans, était seule dans son bureau.De source policière.l'agresseur a sévèrement battu sa victime avant de l'agresser sexuellement.Selon la police, la dame s'est rendue par ses propres moyens à l'hôpital Pierre-Boucher et a dû par la suite être transportée à l'hôpital Saint-Luc, à Montréal, à cause de complications.Les détectives longueuillois Gilles Poirier et Michel Viau ont arrête Tremblay le 25 août et l'homme a comparu le lendemain.Visitez notre kiosque au niveau du métro près de McDonald pour avoir la chance de gagner des prix instantanés avec cbqaue preuve d'achat de 5$ et plus.Du 27 août au 5 septembre 1992 RESULTATS ¦ m loto-qutbec f#t-liH'\t) Tirage du 4 92*09-01\t 1 2\tJL\t15 16 27 29\t36\t39 42 45 46\t48\t49 57 58 61\t64\t69 70 Prochain tirage.92*09*02\t\t 1 V A.le\trcuMu \u2022.LE CANCER au Canada Estimations pour 1992 ¦rZ-Z- m Nouveaux cas 115000 Décèsl S9300I T.-N.-O.Yukon 70 New Cases 40 15 500 D'après Statistique Canada, un Canadien sur trois sera atteint d'un cancer durant sa vie; un sur cinq en mourra.44 800 27 700 45 25 ?Death 7 000 4 100 2 080 ^ 2 450 21 600 15 900 ?1 560 fi 2 250 290 1 030 Source: S Mis tique Canada Canadien sur trois risque d'être atteint de cancer pendant sa vie.Un Canadien sur quatre en mourra.Le cancer du poumon demeure le plus répandu chez les hommes mais le nombre de cas et le taux de mortalité se sont stabilisés, vraisemblablement à cause d'une baisse du tabagisme.Le cancer du sein reste celui qui fait le plus de victimes chez les femmes canadiennes en 1992, démontre l'étude.Tonia Cowan ~ (PC) Mais Statistique Canada calcule qu'environ 5000 femmes mourront du cancer du poumon cette année, à peine moins que les 5200 décès prévus chez les femmes atteintes de cancer du sein.Déjà, on s'attend a ce qu'un plus grand nombre de femmes meurent du cancer du poumon que*du cancer du sein cette année dans trois provinces: la Nouvelle-Ecosse, le Manitoba et la Colombie-Britannique.Il n'est plus nécessaire d'être «apparenté» au malade pour faire un don de moelle osseuse PIERRE ROBERCE de la Presse Canadienne 3 La Fondation de la greffe de moelle osseuse se dit maintenant en mesure de coordonner les dons du grand public, qui peuvent sauver des personnes atteintes de maladies malignes du sang comme la leucémie.Ainsi, grâce a révolution de la biologie moléculaire, les donneurs «non apparentés» (d'une famille autre que le malade) pourront s'inscrire à un registre, ont annoncé hier la fondation et la Croix-Rouge du Canada.La Croix-Rouge garantit de pouvoir réaliser au moins 400 « ty pages AL H » par mois, à ses laboratoires de Quebec et Montreal ; celle analyse compliquée révèle les antigènes leucocytaires humains (ALH) d'un donneur, ce qui identifie le groupe de malades à qui peut convenir un don de moelle osseuse.Robert Patenaude, médecin et responsable de la fondation, a souligné l'importance du don : « Il y a 10 ans, j'étais atteint de leucémie, l'ai eu la chance de recevoir une greffe de moelle de ma soeur.» On cherche d'abord une greffe apparentée, soil auprès d'une soeur ou d'un frère: pour chaque proche, il y a une chance sur quatre que les «antigènes de transplantation» soient compatibles, indique un responsable de la Croix-Rouge a Montreal.Paul Benoit.Sinon il faut se tourner vers la greffe «non apparentée» et là aussi il faut une certaine similitude des antigènes entre donneur et receveur; on compte environ 50 personnes au Québec actuellement en attente d'une greffe de moelle.D'où l'avantage d'un grand registre de donneurs répertoriés, ajoutent MM.Benoit et Patenaude.Le centre de Montréal n'en comptait que 500 il y a un an, ils sont maintenant 1230, précise M.Benoit ; au Canada ils sont 57 000.Une fois répertorie, un donneur inscrit «doit être prêt pour le jour où son numéro sortira» , signale Michel Hébert, de la Croix-Rouge à Quebec, lusqu'ici, suivant l'expérience, il s'avère que le quart des inscrits se désistent quand ils sont appelés pour de bon.Le prélèvement a lieu sous anesthésie générale, comme pour une appendicectomie.explique M.Patenaude.L'opération de deux heures consiste à retirer environ un litre de liquide d'os du bassin; ces os sont plats et plus simples à percer, donc moins susceptibles d'être affaiblis par le percement.Pour le donneur, les inconvénients sont notamment une douleur au bassin pour quelques jours, dit M.Benoit, comme après une bonne chute en patinant.Les médecins gardent un quart du litre prélevé, la moelle, et réinfusent au donneur le reste du liquide qui comprend surtout des globules rouges.La moelle prélevée doit être réimplantée «dans les heures qui suivent, au maximum 24 heures», indique M.Benoît.L'homme au foie de babouin est dans un état critique Agence Irame-Presse l'I I ISIil Ui.lt ¦ L'homme de 35 ans qui avait reçu il y a deux mois un foie de babouin dans un hôpital de Pittsburgh (Pennsylvanie) se trouvait dans un état critique hier à la suite d'une infection dont on ignorait la cause, a annoncé un porte-parole de l'hôpital.Le fonctionnement du foie greffé s'est détérioré, mais aucun signe de rejet n'a été constaté, a-ton précisé de même source.Le patient est sous respirateur artificiel dans un service de soins intensifs, selon un médecin de l'hôpital.Ce patient est le premier homme a avoir reçu un foie de babouin.La greffe a eu lieu le 28 juin dernier.ARCH A M B AU LT LA PLUS GRANDE MAISON DE.MUSIQUE AU QUEBEC Maintenant ouvert le mercredi soir jusqu'à 2th De retour du CAMP MUSICAL ORFORD les pianos BALDWIN vous sont offerts à des prix exceptionnels ! Jusqu'au 5 septembre, profitez \\~~ Gratuit accord de nos rabais sur les pianos \\ ct service .après-vente BALDWIN utilisés cet été au 1 p- camp musical Orford 3 modèles E-140B noyer 4 modèles Hamilton 243 noyer 5 modèles Hamilton 243 chène 12 modèles Hamilton 243 ébène satiné Tous les modèles en magasin sont également en special ^£ La Cour donne raison à un médecin qui contestait ses conditions de travail Une «grande victoire», pour l'Association des chirurgiens MARTHA CACNON ¦ Mécontent de ses conditions de travail, un chirurgien de Chandler, le docteur Francis Kemillard, 61 ans, a remporté une victoire en Cour supérieure contre l'hôpital régional qui l'obligeait a faire plusieurs journées de garde malgré ses protestations.Dans un jugement qui a ete accueilli avec satisfaction par l'Association des chirurgiens du Québec, le juge Edouard Martin, de la Cour supérieure, affirme que «le professionnel a le droit, même le devoir, de refuser une charge de travail qu'il considère trop lourde».Impact Il s'agit la d'une décision qui pourrait bien avoir un certain impact dans les milieux de la santé où les médecins se plaignent souvent de la fréquence des heures de garde.C'était d'ailleurs de la principale revendication des résidents lors de la dernière négociation avec le gouvernement.C'est la première fois qu'un médecin pousse aussi loin la contestation obligeant un tribunal à se prononcer sur la fréquence des heures de garde.Le président de l'Association des chirurgiens généraux, le docteur Michel Talbot, affirme que le cas du docteur Kemillard n'est pas isolé.D'après lui, il y a encore des hôpitaux où il n'y a qu'un ou deux chirurgiens qui doivent faire des heures de garde trop nombreuses.«Ce jugement est une grande victoire», dit-il.En 1989.l'association recommandait que l'obligation soit limitée à un maximum d'une journée de garde a chaque cinq jours.Et cela, d'autant plus que la moyenne d'âge des chirurgiens est élevée et que la relève se fait attendre.Selon le juge Martin, «c'est le professionnel seul qui connaît ses capacités».L'hôpital doit respecter la liberté individuelle et pro-fessionnelle du médecin.Une semaine sur deux Le docteur Kemillard, avec l'appui de son association professionnelle, avait intenté un recours contre l'hôpital, dans lequel il contestait le règlement l'obligeant a être de garde une semaine sur deux, «l'ai réalisé que ma resistance physique et mentale ne pouvait me permettre de continuer encore longtemps un tel régime de travail », déclarait le chirurgien qui proposait de ne faire qu'une semaine de garde par mois.Le docteur Kemillard a décidé de porter sa cause devant le tribunal pour «assurer a d'autres chirurgiens généraux qui lui succéderont des conditions de pratique médicale et chirurgicale acceptables et garantes de la santé du public et d'une bonne qualité de services».Dans son jugement, le juge Martin insiste sur le fait qu'il n'y a ni cardiologue, ni obstétricien, ni aucun autre spécialiste sauf un anesthésiste a l'hôpital de Chandler.«Le chirurgien de garde doit donc être prêt a toute situation.» Pour le docteur Kemillard, le chirurgien est, en quelque sorte, le «dépanneur des médecins».Le procureur général du Québec, qui était mis en cause, a produit un plaidoyer dans lequel il soutient que les ressources sont suffisantes a l'hôpital de Chandler.Appelé a témoigner dans cette cause, le docteur Paul Koy.chirurgien d'expérience, donnait l'exemple de deux hôpitaux de Quebec, I*Enfant-Jésus et l'Hôtcl-Dieu, ou.dans le premier cas, un chirurgien gênerai assume en moyenne une garde par sept jours alors que dans le second, c'est une journée de garde sur cinq jours.Un autre chirurgien de 63 ans.PORTUGAL AVION ET AUTO 757 $* 7 jours/757 $* à 913 $71 er oct.92 - 27 fév.93 (sauf 11 déc-25déc) Montréal/ Lisbon ne /Mont real Voiture 7 jours** - Àparthôtel ( 1 nuit ) Voiture 7 jours additionnels: oct.122 $** nov.- fév.74 $** SUPER OFFRE 1036 $* i 14 jours/1036 $* à 1285 $*/ler oct.- 27 fév.(sauf 11 dec.-25 dec.)! Montréal/Lisbonne/Montréal - Voiture 13 jours** m Hôtels ( Estoril 5 nuits/Algarve 7 nuits/Lisbonne 1 nuit ) m LONGS SÉJOURS-ALGARVE1072.$*! 4 semaines/novembre 92 - mars 93 Studio, Club Praia da Rocha ( 27 nuits ) Montréal/Lisbonne/Faro/Lisbonne/Montréal ( Départ le samedi + 50 $ ) 1 'Prix par per s.occ.double.Toutes taxes incluses.1 \"Voitures avec km illimités, assurance, exonération de dommages pour collision.^^^H AIR PORTUGAL \t500 EST,STE-CATHERINE\t(514)849-6201 1 h\t>' ,1\tK Permis du Québec et de l'Ontario le docteur Alban Gagnon, qui pratique depuis plusieurs années à l'hôpital de la Baie des Chaleurs, a raconté qu'il avait demande une diminution de ses heures de garde après qu'il se soit endormi au volant de sa voiture en rentrant chez lui après une nuit de travail.Ouant au docteur Kemillard.c'est un événement survenu une nuit a l'hôpital qui l'a amené a réclamer un changement d'horaire.Étant de garde, on la appelé parce que l'on craignait des complications a la suite d'un accouchement.Un cas de «rétention placentaire».Lorsqu'il est arrivé a l'hôpital, le chirurgien a constate que la «patiente avait été laissée seule sans surveillance adéquate, alors que sa sécurité et sa vie étaient menacées».Il a rédigé un rapport et adressé des blâmes a certaines personnes.Cet événement l'a fait réfléchir sur les lourdes responsabilités professionnelles qu'il devait assumer durant les périodes de garde Auparavant, il avait assumé seul la charge de chirurgien durant sept rnois* parce que son collegn** était malade.DONNEZ- HOI DES AILES Socirrt Pour Les Enfants Handicapés ix quêbi 9& Vontreai C-'Scc -3*2Pλ Tr« (S141937-6171 La chance va tourner en votre faveur! AU MARCHE BONSECOUR> 3 S 0 A N S MONTRÉAL /V t e f, I 5 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 louer P our des vacances réussies A PRIX ABORDABLES profite/ de marc OFFRE SPÉCIALE et LOI I / l'une de nos luxueuses villas-condominium de I500 pi ea.neuve, entièrement meublée, avec cuisine équipée, 2 ch.à coucher, 1 salles de bains et une vaste terrasse pour prendre nus repas.Situation exceptionnelle sur un prestigieux terrain de i;ulf, à proximité de tout, et a quelques minutes de la mer.V ti\\ ités illimitées pour toute la famille.SEN VYEZVRAIMENT KM R VOTRE \\RGENT! PAR J O I R / PAR P r RSOWK' «UEO IMSPOMBLK III \\1 ri.K VOIR.rot RLE CROIRE! ILOKIDA RENTING TH.: (514 ) 274*6165 \u2022 I (MM»)4^5h,W 98.1 M Nil ROI EST.MONTRI \\L.«ut 1 Bl Cl.CANADA U.M ISA \u2022 Prh j k'jaif Je, bj>c »ur une ocvuiution de 4 pcfM>nnc> Soufflez dans la balloune ! A LA PLACE OU 350- 3 5 O A N S MON I Kl.Al /*(' I c AUTEUIL .' \u2022 4 y , .7 .* .-» S \"i\\ L'OASIS CALIFORNIEN Maisons de ville r 77 900$ Possibilité 5% comptant 52475 $ *$gtr wmm m par mois CI Subvention municipale clé d'argent Ville de Laval 3000$ ********** 1 ¦ M fT \t\t\t\t v \u2022\t\tIS\t\tm 1 { » 1 \t\t\t\t La Ville offrira des visites guidées du parc des Iles s\tDOUL.DES LAURENTIDES N\t\t .i R LAt>40 LU (/> O Œ \u2022 LU h-(/) \u2022 \u2014J O GO\tSt-Saens\t¦ Reaumur\tVI Mo t A 1,40 \t\tPageou PRINCE-RUPERT\t Construction et insonorisation supérieures 1 725 pi2 surface habitable Incluant: \u2022 Terrain \u2022 Éclairage \u2022 Infrastructure \u2022 Asphalte \u2022 Terrassement \u2022 Garantie \u2022 Clé en main A.P.C.H.Q.LRC CONSTRUCTION ra.: 628-9815.«666-7539 Heures d'ouverture: Lundi au vendredi: 13 h à 21 h.Samedi et dimanche: 10 h à 17 h.¦ Lu ville de Montreal offrira a compter de samedi prochain des visiles a pied guidées et gratuites du nouveau parc des îles de Tile Sainte-Hélène.Deux circuits seront offerts.D'abord, à 11 heures et a 13 heures, le parc proprement dit avec le belvedere des îles, la place des Nations, la promenade riveraine, la navette fluviale, les cascades et les fontaines.L'autre circuit, a midi et a 14 heures, permettra de découvrir l'aspect historique de l'ile Sainte* Hélène, site des plus importantes installations militaires anciennes toujours existantes a Montréal.Les visites, qui dureront une heure, seront offertes les 5, 5.7, 12.13.19 et 20 septembre.Les départs s'effectueront du pavillon d'accueil situé à !iî sortie de !a station de metro de l'ile Sainte-Hélène.K y?¦.-.V.\u2022 : \u2022 t \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 AUCUN *î mm* PICK-UP SPACECAB XS 4 x 2 1992 D'ISUZU Quand un pick-up possède autant de caractéristiques avantageuses et ne coûte que 10 492 $, comment peut-il y avoir un lien entre la qualité et le prix ?Le pick-up Spacecab d'Isuzu vous offre beaucoup plus.pour beaucoup moins! Boîte manuelle 5 vitesses Moteur de 2,3 litres Garantie de 5 ans/100 000 km**, sans franchise Freins antîblocagc aux roues arrière Caisse à parois doubles en acier galvanisé Construction en acier massif Cabine assez spacieuse pour 4 adultes CONCESSiaMNAIRES m SATLRN ISU2U Saturn Saab Isuzu de Blainville 249, boul.Seigneurie Ouest Blainville La Prairie Saturn Saab Isuzu in.r, boul.I aschereau ! .j Prairie Décarie Saturn Saab Isuzu 5400, boul.Décade Montrc.il Hochelaga Saturn Saab Isuzu 4.^00.boul.Hochela Montre»! Grenier Saturn Saab Isu/.u r05, buul.Des Seigneui î eirel» -une Royal Saturn Saab Isuzu 7910.boul.Newman LaSalle West-Island Saturn Saab Isuzu 10333, boul Gouin Ouest Koxbofo Bourassa Saturn Saab Isuzu 1615, boul.sj Martin Bsl 1 )uvcrnay.Laval Saturn Saab Isuzu Sorel-Tracy 7025.avenuePlaza l».v\\* 1 racy \u2022 ! mi \u2022( trarupoit cn vui Oihr valide |u*qu'j tpuiirmrnt de» itcxkb ri pour le» vente» au detail \u2022 uli ment Voyez vutie couce»Moruui(e Suruin, Saab.Lu.'u paiticipant pour lou» le» détail» **Silun Ij pu ninu évcntualltc En bref TRAVAUX ROUTIERS ¦ Le secteur de l'autoroute Métropolitaine, en direction ouest, dans l'Est de l'Ile de Muni real, entre la rue Marien et le boulevard Roi-René, sera affecté ce mois-ci par la poursuite de travaux routiers.Depuis 9 h ce matin, et jusqu'à di-manchc midi, une seule voie sera ouverte, de même qu'entre le mardi 8 septembre et le dimanche 20 septembre.Transport Québec invite done la population a éviter la zone en reconstruction, soit par les voies de service de la Métropolitaine, soit par le pont Pie IX.via les autoroutes 25 et 040, soit par les rues Notre-Dame et Sherbrooke via le pont LeGar-deur.ou encore par le boulevard Ilenri-Bourassa depuis la sortie 87 de l'autoroute de la Rive-Nord.En ce qui a trait à la circulation en provenance de Quebec ou de Trois-Rivie-res.il sera preferable d'emprunter l'autoroute 20.Pour tout renseignement concernant ces changements, on peut téléphoner a Info-travaux, au 873-4040.SERVICES PERTURBES ¦ Les quelque 80 cols blancs île Picrrefonds poursuivent une grève déclenchée la semaine dernière, perturbant lesser-vices municipaux.Leur contrat de travail est celui depuis la fin de 1990 et ils ont rompu les négociations en accusant l'employeur de vouloir confier certaines de leurs taches a des cadres.Picrrefonds.qui emploie 350 personnes, a signe en juin un nouveau contrat de travail avec ses cols bleus, qui toucheront des augmentations de salaire de trois p.cent par année en 1992.1993 et 1994.Les négociations avec les pompiers sont par ailleurs presque terminées, a indique un porte-parole de l'administration municipale.FAUSSE ALERTE ¦ fausse alerte hier après-midi au 37b> rue Saint-Laurent, a Montreal, alors que des barils présumément radioactifs ont cause une belle frousse.Le propriétaire d'un magasin de vêtements avait remarque depuis deux jours la presence dans le terrain de stationnement a l'arriére de son commerce d'une vingtaine de barils noirs avec des codes pouvant laisser penser qu'ils avaient contenu des elements radioactifs.En fait, selon la police de la CUM venue sur les lieux, il s'agissait de barils ayant servi pour une representation théâtrale.FRAUDE DE 13 000 S ¦ lean Piquette, un homme d'affaires ayant des antecedents judiciaires, et Niagara Finance doivent verser plus de I3000 dollars a la Banque de Montreal a la suite d'une fraude.Piquette a profile d'un déménagement de la succursale de la banque pour y effectuer deux retraits, les 1er et 5 mars 1991, pendant que le personnel de la banque s'affairait au réaménagement tout en continuant d'offrir les services bancaires.REPRISE DE L'ENQUETE ¦ L'enquête du coroner sur la mort du caporal Marcel Lemay de la Sûreté du Quebec, survenue le 11 juillet 1990 a Oka, pourrait reprendra des la mi-septembre.C'est ce qu'a déclare, hier, a la Presse Canadienne, le coroner désigne Me Guy Gilbert.A l'automne 1991.un juge de la Cour supérieure avait ordonne la suspension de l'enquête de Me Gilbert, a la demande des avocats de la défense des Mohawks, pour empêcher que les témoignages rendus a l'enquête du coroner ne viennent perturber la tenue des procès de la quarantaine de Mohawks poursuivis relativement aux événements survenus a Qka a l'été 1990.VOL A MAIN ARMÉE ¦ La police de Brassard, sur la Rive-Sud, a arrêté hier après-midi deux personnes soupçonnées d'avoir commis un vol à main armée au marché d'alimentation IGA du 8200.boulevard Taschereau.Apres une brève poursuite, le véhicule des deux suspects a été intercepte par les policiers près des rues Provencher et Plamon-don.Les policiers de Brossard ont retrouvé une somme d'argent d'environ 1000$.SUSPECTS RECHERCHES ¦ La police recherche deux suspects relies à un vol a main armée commis le samedi 22 août dernier, à l'épicerie Provi-go du 199.25e avenue, à Saint-Eustache.Les deux suspects se seraient empares de 113000$ en argent et en cheques après avoir intercepté deux convoyeurs de fonds de la compagnie Secur, qui venaient chercher le contenu du coffre-fort.Au moins trois coups de feu ont été tires lors de la confrontation.Un des deux suspects a peut-être été blessé par un agent de Secui lors du vol, des témoins ayani vu l'un îles deux hommes s'enfuir en se tenant le cote.Selon la police, les laits ressemblent sensiblement à un autre vol dont fui « icthlic la compagnie Secur au marche Provigo de Saint-Sauveur-des-Monts.le 31 mars dernier. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992__ A 7 IIICIU pour vous E * \\ 4 S t c ; î P.i faciliter A8 LA PRESSE, MONTREAL.RC En service du lundi au vendredi de 6 h 30 à 9 h 30 et de 15 h 30 à 18 h |0 Apk In Ont o_rlno-R] a ¦ nno l'ounniiA flu D***a a* I a h ahI au a»#I Donnf aua^mh Mb m wuiouuoMioiyoo, i avenue uu raio ci ic uuuicwaiu ncuckcwcoiju A Réduction de 10 minutes du temps v moyen de déplacement aux heures de pointe ?Accès direct au centre-ville, élimi w nant ainsi une correspondance au métro et réduisant la distance de marche jusqu'au lieu de travail Place aux nouveaux R-Bus 545 sur les voies réservées Cote-des-Neiges et René-Lévesque ! Place aux nouveaux RP réservées du Parc et Ai ?Le parcours régulier de la ligne 165 Côte-des-Neiges s'étend de la rue Canora au boulevard René-Lévesque.Mais grâce aux nouvelles voies réservées Côte-des-Neiges et René-Lévesque, la STCUM vous donne un meilleur service encore.Ainsi, aux heures de pointe, les nou- veaux R-Bus 545 remplacent les autobus 165 et se rendent jusqu'à la station de métro Berri-UQAM en empruntant les voies réservées à partir de la rue Jean-Talon.Ce trajet est également parcouru dans le sens inverse.Le reste de la journée, les autobus de la ligne 165 reprennent leur parcours régulier.I Le parcours actuel de la ligne 80 Avenue du Parc s'étend du boulevard Crémazie à la rue Saint-Antoine.Mais grâce aux nouvelles voies réservées du Parc et René-Lévesque.la STCUM vous offre désormais encore plus de service.Ainsi, aux heures de pointe, les nouveaux PLACE A DES VOITURES ADDITIONNELLES DANS LE MÉTRO ! Du lundi au vendredi, aux périodes les plus achalandées du matin et de l'après-midi sur les lignes Angrignon / Honoré-Beaugrand (ligne verte) et Henri-Bourassa / Cote-Vertu (ligne orange), la STCUM ajoute des voitures et améliore leur répartition.Il en résulte une meilleure fréquence et un confort accru.PRENDRE L'AUTOBUS ET LE METRO 0, les nouvelles voies réservées aux autobus et aux taxis sur le chemin offriront de nombreux avantages aux usagers du transport en commun : ?Service à intervalles de 3 minutes v sur l'ensemble des voies réservées A Service à intervalles de 90 secondes sur le boulevard René-Lévesque entre les rues Guy et Jeanne-Mance n|)us 535 sur les voies mé-Lévesque ! R-Bus 535 remplacent les autobus 80 et se rendent jusqu'à la station de métro Atwater en empruntant les voies réservées à partir de la rue Jean-Talon.Ce trajet est également parcouru dans le sens inverse.En dehors de ces heures, la ligne (SO adopte son nouveau parcours régulier qui se termine au boulevard René-Lévesque.Place à tous les autobus qui empruntent ces axes ! Tous les autobus qui empruntent les axes Côte-des-Neiges, du Parc et René-Lévesque aux heures de pointe circulent sur les voies réservées et s'arrêtent à tous les arrêts réguliers.Les autobus des lignes 150 René-Lévesque, 410 Express Pointe-aux-Trembles, 129 Côte Sainte-Catherine, 66 Boulevard et 166 Queen Mary offriront ainsi le traitement de faveur « voies réservées » à leurs usagers à compter du 8 septembre! POUR RENSEIGNEMENTS,COMPOSEZ A-U-T-O-B-U-S Ce projet a été réalise avec la participation financière du ministère des Transports du Québec.PLACE AUX AMÉLIORATIONS DE LA STCUM ! Les employés et la direction de la STCUM se sont engagés à trouver de nouvelles façons de combler vos besoins et de rendre leur service plus pratique et plus efficace que jamais.Venez le constater par vous-même! - C'EST INTELLIGENT.ï 2 1 » ¦ A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 La moitié des élèves du secondaire combinent leurs études avec un travail rémunéré PIERRE APRIL de la Presse Canadienne OUI HtC ¦ Près de cinquante pour cent des élèves du secondaire combinent leurs etudes avec un travail rémunère.Le Conseil québécois de la famille, qui a publié hier une etude intitulée «Quinze ans et déjà au travail ».estime que ce travail des adolescent^ (de 12 a 16 ans) a pris tellement d'ampleur depuis quelques années qu'il a sûrement contrecarre îles activités plus importantes pom eux.particulièrement l'apprentissage scolaire.Sans aller jusqu'à dire qu'un travail rémunère provoque le décrochage scolaire, le Conseil en est venu a la conclusion que les jeunes s'adonnent a cette pratique du fait que l'école secondaire n'est plus capable de les intéresser suffisamment.«Pire, ont souligne les auteurs du rapport, Mme Claire Noreau et M.lean-Pierre Lamoureux, dans l'introduction de leur ouvrage, on peut observer que l'école secondaire s'adapte à cette situation en diminuant ses exigences et ses activités.» Le travail des adolescents, selon eux, n'est pas forcement mauvais, puisqu'il fournit certains avantages aux adolescents, mais malheureusement ils n'en sont pas vraiment les premiers bénéficiaires.«L'abus et la valorisation du travail précoce profitent davantage au roulement de la société de consommation qu'aux jeunes eux-mêmes» .précise le document.Le type d'emplois diffère selon l'âge et le sexe des élevés.Parmi les plus jeunes, les filles font surtout du gardiennage et les garçons de la livraison de journaux et de prospectus.Les élèves plus âges du secondaire travaillent surtout dans la restauration et le commerce au detail.En présentant l'étude, le président du Conseil, Bernard Fortin, a souligne qu'il traduisait le point de vue des parents sur ce phénomène préoccupant en affirmant que la situation actuelle et la tendance qu'elle annonce sont difficilement acceptables.Le Conseil estime qu'il faut avoir le courage d'aller à contre-courant devant cette situation qui prend de trop grosses proportions dans la vie des adolescents.« En fait, souligne-t-il, la société doit leur offrir des formes d'activités adaptées à leur âge, plus varices, plus nombreuses et plus stimulantes que le travail, particulièrement par le biais de l'école qui dispose de ressources importantes pour ce faire.» Un large débat public doit être mené, selon le Conseil, sur le rôle de l'école dans la prise en charge des aspirations des jeunes, tout en balisant le phénomène du travail rémunéré des adolescents et en le ramenant à des proportions plus normales, particulièrement par un meilleur accompagnement et l'action vigilante des parents.Les membres du Conseil ne demandent pas au gouvernement d'aller jusqu'à prévoir une législation limitant l'âge d'accessibilité à l'emploi, mais ils croient que des mesures doivent être prises pour s'assurer qu'un emploi ne compromette jamais la saute ni la sécurité des jeunes.«Prendre conscience de la situation devrait inciter les parents à se réapproprier l'école et à accompagner leurs jeunes plus étroitement, conclut le Conseil.Le Québec ne peut se permettre que se perpétue une tendance dont les conséquences peuvent être irréversibles sur leur développement.» Les enseignants déplorent les ratés du plan P3Q8 pour contrsr Is dscrochsQS scoSssrG 3 5 0 A N S PIERRE APRIL Presse Cnnndienne on llli 9 Pour la Federation des enseignantes et enseignants de commissions scolaires du Québec (FECSQ).le plan d'action du ministre de l'Education, Michel Page, sur la réussite educative est voue a l'échec faute de planification et de temps pour mettre en marche les projets locaux Au cours d'une conference de presse, hier, le président de la PECSQ.Luc Savard, a voulu rappeler a M.Page que l'élaboration des projets nécessite l'engagement du personnel enseignant «et qu'à cet égard, plus de souplesse dans l'échéancier peut être garant du succès de l'opération».«Il serait malheureux, a-t-il signale, que la date du 50 septembre devienne une condition sine qua non a l'acceptation de projets et qu'on élimine ainsi des mesures qui pourraient être fort valables pour la réussite scolaire.«Pour la FECSQ, a poursuivi M.Savard, les commissions scolaires devraient pouvoir bénéficier de quelques semaines supplémentaires afin de permettre une réelle appropriation de la concep- ALCOOL - DROGUE \u2022 \u2022 ¦ \u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ _ \u2014\u2014\u2014mm\u2014¦¦\u2014\u2014\u2014 ¦ ¦ un problème dans ta vie?: le Père Paul A,.), m H (5 (su) 229-3426 !,- \u2022.GRAND ELAN .119.Mt-Rolland, Que., JOR 1Gft__ tion et de la mise en oeuvre des projets par le personnel enseignant.» Pour l'instant, selon le porte-parole des enseignants, l'opération tant publiciséc depuis le de-but de la présente année pour contrer le décrochage scolaire et ramener les décrocheurs à l'école est lamentable.« Maigre tous les beaux discours, a soutenu M.Savard, on a pu observer, en ce début d'année scolaire, les effets néfastes des compressions budgétaires de 25 millions qui ont affecté le secteur de l'éducation des adultes au printemps dernier.» Les enseignants ont compté des milliers de jeunes de 16 à 18 ans à qui on a refusé l'accès aux centres de formation des adultes.Ils ont aussi remarqué avec stupefaction qu'on retournait les jeunes désireux de raccrocher vers les écoles de quartier «des institutions non adaptées à leurs besoins, la où ils ont connu l'échec et abandonne leurs études».«Plutôt que de solutionner le problème du décrochage scolaire, a precise M.Savard, l'application de cette politique risque au contraire de l'aggraver.» La FECSQ demande aussi au ministre l'instauration de mesures pour favoriser la réinsertion des adultes de plus de 18 ans qui attendent aux portes des centres d'éducation.Les chiffres parlent d'eux-mêmes, selon la conseillère à la FECSQ, Mme Lise Boudreau, qui a répertorié pas moins de I 000 refus pour des jeunes de moins de 18 uns à la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), 200 à Drummondville, 400 en Montérégie, plus de 300 personnes en attente dans la région de Trois-Rivières, 100 à Charlesbourg et des centaines d'autres dans la région du Haut-Kichelieu.Si la FCSQ avoue souscrire au fait que des mesures d'encadrement et d'accompagnement adéquates représentent des facteurs de réussite scolaire pour les jeunes, elle refuse cependant de croire que le recours au titulariat est la solution, comme l'a proposé le ministre de l'Éducation.«On est en train de créer une espèce de mythe autour du titulariat comme s'il était la seule voie pour parvnir à la réussite scolaire», a explique M.Savard.«On n'est pas pour commencer a s'engager dans des discussions inutiles et futiles autour des dispositions des conventions collectives alors qu'il y a des mesures en place dans le milieu qui ont du succès et qui n'ont pas entraine des chambardements aux conditions de travail », a-t-il conclu.NOUS VOUS PRÉSENTONS m i N I \u2022MB M Ri ÉgmM mgrn mgm \u2022 ._ \u2022\u2022_ - ' ¦ \u2022\u2014\u2014-, m m\\ AmmW\u2014¦ \u2022*, I -\u2014> ^^^L ma mm - '^HA *mmm\\\\ âûmûmûm.«Bi à\\mmm\\ àûmûmûm.MmmmûWk Avec son modèle de 32 po., Toshiba recrée dans votre salon la véritable ambiance d'une salle de cinéma.Les noirs sont plus profonds et les couleurs qui émanent du Super TUBE FTS* sont plus riches et plus lumineuses.Ces qualités, alliées au système de sonorisation spectrale à haut-parleurs et au système sonore Cyclone\"\"4 ABX vous donnent l'impression de regarder un film MWNUM S.i G.¦X - Mitf \t\u2014y \u2022\t\u2022 \\ \u2022 \\\t\t \t\t\u2022 %\t\t \t\u2022\t\t\t \t\u2022*\tmum\t\t \t\t\u2022\t\t \t\u2022\t\u2022\t\t comme?vous le feriez dans une véritable salle de cinéma, lout ceci est protégé par notre garantie personnelle de 50 mois.Venez juger par vous-même.1499 $ 50 I I I MEUHLE EST FN SUS.L'empreinte de demain TOSHIBA MOIS MEUBLES DOMON Lachine 637-5835 I Dorion 424-5161 Châteauguay 692-1040 I Laval 669-8039 Verdun 766-2331 I Deux-Montagnes 673-2757 MEUBLES ARCA Montréal 845-6470 Pierrefonds 696-8755 Brossard 445-8185 MEUBLES ULTRA St-Basile-le-Grand 653-1556 2 SEPT.AU CALENDRIER AUJOURD'HUI EN COU AIM )KAHON AVH MONTRÉAL fê t e Renseignements : (514) 872-7292 4* arts et spectacles Place du 350* \u2022 * Festival des films du monde Plusieurs Houx : Impérial.Place des Arts, Parisien, Complexe Desjardins {514)848-3883 Jusqu'au 7 sept Les Chiliens de Montréal : arts, littérature, histoire Soirée do poôsic et de littérature 19h30 Exposition : Histoire des chiliens à Montréal UQAM / Salle Marie-Guérin Lajoie (514)388-2866 Les voiliers de l'espace Terre ! Terre ! Planétarium Dow (français) 13h 15.15h45 et 20h30 (anglais) 14h30et I9h15 (514)8724530 Jusqu'au 6 sepL Scmaino Air Canada DERNIÈRE SEMAINE D'ACTIVITÉS DYNAMO THÉÂTRE présente \" DYNAM0T10N- 12h30 SKATE BOARD & RIDE ADDICTION - 13h30 La troupe de jazz SADHOU - 17h00 > NELSON MIN VILLE en spectacle 20h30 Metro Bem-UQAM \t\t\t\t\t \tfec\"5)X* 1 il\t\t1 C* li\t[\u2022] j\t ?L'autre Montréal - Visites du Montréal des Montréalais HJontréal au féminin : les femmes dans la ville Dimanche seulement - Sur réservation (514)521-7802 Hôtels particuliers de McGill Visite auto-guidée et exposition Université McGill : cartes-guides au Bumside Hall et au Marché Bonsecours (514)3984743 Jusqu'au 12oct.Les 350 heures du YMCA de Montréal Entrée libre aux activités en cours YMCA Guy-Favreau (514)845-4277 Jusqu'au4 sepL Patrimoine en marche Circuits historiques dans les quartiers Brochures disponibles au Marché Bonsecours (514)842-8678 Jusqu'au 12 oct ^ expositions Parcours historique Pointe-aux-Trembles Départ : Vieux-Moulin PAT.(514)645-8035 Jusqu'au 12 oct Visite à pied du Vieux-Montréal Brochures disponibles au Marché Bonsecours (514)872-7292 Jusqu'au 12 oct Montréal et ses origines : Saint-Henri Rue Notre-Dame (entre Atwater et Race St-Henri) Panorama historique Été 92 Circuit découverte (Saint-Henri) (514)931-1992 Jusqu'au 13sept -: ?Les Cent jours d'art contemporain de Montréal 1992 LeCIAC.3576 Ave.du Parc (514)2880811 » Atelier d'histoire de Pointe-aux-Trembles Société Ressources-Loisirs de PA T.Inc.(514)6456035 Jusqu'au 12oct » De l'autre côté de la montagne Exposition sur l'histoire du développement de C.D.N Maison de la culture C.D.N.et les rues du quartier (514) 488-5643 Jusqu'au 12 oct Évolution de la communauté noire anglophone de 1642 à nos jours Centre des etudes noires (514)989-7373 Jusqu'au 12 oct Fortin, le peintre de Montréal Musée Marc-Aurele Fortin (514)8456108 \u2022 Histoire de jouets Un monde de poupée Joujouthèque Les aventures de Ludo - Vieux Port (514)523-2643 Jusqu'au 4 sept Images du futur Cinéma par ordinateur, holographie, multi-médias Vieux-Port (514)849-1612 Jusqu'au 20 sept \u2022 La démocratie à Montréal de 1830 à nos jours Hôtel de ville, hall d'honneur (514)872-2678 Jusqu'au 13 sept Le génie du sculpteur dans l'oeuvre de Michel-Ange Musée des Beaux Arts.Pav.Sud (514)285-1600 Jusqu'au 13 sept \u2022 Les 200 ans de l'église protestante à Montréal Fglises St-Jean / Erskinn and American United (514) 849-3286 Jusqu'au 12 oct \u2022 Les enfants de Montréal L'histoire de l'enfance de 1642 à 1992 Maison du pressoir (514)280-6783 Jusqu'au b sept Mission Montréal Musée David M.Stewart, île Sainte-Hélène (514)861-6701 Jusqu'au 12 oct Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-àCallière.musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Entrée gratuite tous les mercredis do 17h à 20h (514)872-9150 .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montréal Atelier d'éducation populaire de Mercier (514) 528-1959 Jusqu'au 11 sept Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201.av.des Pins 0 1514)819-2919 Nouveau parcours de l'art canadien (1790-1960) Musée des Beaux-Arts, Pav.Benaiah Gibb (514)285-1600 Jusqu'au 27sept Peuple en célébration Pavillon d'Education Communautaire (514)5864486 Jusqu'au 3 oct Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 12 oct Pointe-aux-Trembles en évolution Maison Wilson-Beaudry (514)872-2643 Jusqu'au 7 sept Premier salon international de la sculpture extérieure de Montréal Promenade du Vieux-Port et hangar 7.?étage (514)842-4300 Jusqu'au 7 sept g Regards sur un paysage industriel : Le Canal de Lachine Centre Canadien d'Architecture (514)939-7026 Jusqu'au 12oct Rome, 1000 ans de civilisation Palais de la civilisation (514)872-4560 Jusqu'au 27 sept Transit 92 Vieux-Port.Navire Fort Saint-Louis (514)849-3500 Jusqu'au 12 oct Marché Bonsecours * i v: Le marché public do la culture 350,rue St-Paul Est Entrez-y voir des expositions : A lontréal, une histoire a suivre », « Les écrivains dans la ville ».« Kahswenhtha », « Racines du futur ».« À mille lieux »; Entrez-y vous offrir de petits plaisirs : au café-terrasse et à la boutique-souvenirs ; LES MERCREDIS BELL Aujourd'hui, de 10h à 20h, entrée gratuite aux expositions habituellement payantes.Rens.(514)872-7292 RENSEIGNEMENTS: (514) 872-7292 a ne pas manquer Les Atrides, du Théâtre du Soleil Une première sur le continent américain : le plus vaste projet jamais entrepris par le célèbre théâtre français d'Ariane Mnouchkine.Un spectacle grandiose célébrant les noces du théâtre, de la danse et de la musique.Les Atrides, 4 pièces tragiques de la Grèce ancienne.Ce soir : Iphigénie à Aulis, d'Euripide Arena Maurice-Richard - 20li00 (514)842-7750 \u2022 Activité gratuite ?Activité vodetto Pour do plus amples renseignements, consulte/ le calendrier officiel.Sujet à changements sans préavis.I ES GRANDS PARTENAIRES Essà IN COI.I.AHOII A T I O N AV I C MOtSON O'KEEFE Villo do Montreal Tourisme Québec Canada LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 2 SEPTEMBRE 1992 Le duel des amours coupables LE MONTREAL DES LÉGENDES Au cours des deux premiers siècles de son histoire.Montréal a été la scène de plusieurs duels.La plupart avaient des sources politiques ou terminaient des querelles de tout genre.Un des plus tragiques n'a jamais eu lieu, puisqu'il est né dans l'imagination d'un journaliste français qui a séjourné à Montréal dans les années I850.Henri-Emile Chevalier n'a pas terminé le livre qu'il voulait publier sous le titre de Mystères de Montréal.Seulement quelques contes et légendes ont vu le jour, dont un au titre troublant : Horrible! Il était une heure du matin.Le notaire montréalais Villefran-che et son fidèle serviteur lacques quittent la rue Saint-Gabriel en transportant un lourd coffre noir avec des anneaux de fer aux extrémités.Ils traversent la rue des Commissaires (aujourd'hui de la Commune) et déposent leur colis dans une chaloupe amarrée au quai.Le notaire demande à son serviteur de retourner à la maison chercher une petite boite qui doit contenir quelques chose de précieux.Villefranche «était un homme de 45 à 50 ans.Sa taille était élancée, bien prise quoique assez clique, son visage annonçait une de ces douleurs latentes qui rongent plus impitoyablement l'existence qu'un cancer.Il avait les cheveux raides, le front élevé, découvert, quelque peu rétréci vers les tempes, les yeux caves, brillants sous l'enfoncement de l'arcade sourcillière, le nez long, busqué, sillonné aux coins des narines par deux rides qui couraient vers les commissures de sa bouche fine, pincée, et se perdaient sur la sécheresse de son menton proéminent».En direction de Boucherville À grands coups de rame, lacques fait avancer l'embarcation en direction de Boucherville en suivant la rive droite du fleuve.Arrivés au premier ilot de Boucherville, les deux hommes débarquent le coffre.«Creuse la fosse! Moi, je n'en aurais pas le courage», dit le notaire à son serviteur.L'ouvrage étant complété, on descend le coffre dans le trou ci on le recouvre de terre, ainsi que de mottes de gazon et de mousse pour faire disparaître toute trace de l'inhumation.Peu après, une autre embarcation s'approche de la rive et deux hommes en descendent.«C'était deux dandies, vêtus avec une excessive recherche.Le plus âgé accusait 30 ans et semblait être le type de «Don luan» de Byron.Son camarade était un gros garçon, bouffi, replet, à la mine réjouie et égoïste.» Ce dernier sort des plis de son manteau deux HÉLÈNE-ANDRÉE BIZIER JACQUES iACOUWSlIm collaboration spéciale epées qu'il va planter chacune a un endroit precis en comptant ses pas.Il était clair que Villefranche et le jeune dandy se préparaient à se battre en duel.Le notaire, faisant valoir ses droits d'homme insulté, décide que l'on emploierait des pistolets et non des epées.Il précise aussi a son ennemi le «dandy» Hcrmisson qu'un \u2022 \u2022.»;\u2022! sl.k.- #! I .> » , 4'.i: :-i \u2022''\":\u2022>\u2022\" 4$ ^ \t \t>.\u2022\ti m.\t \t \t Sa\t¦ *h >¦ \t \t P\t \t¦ VI «*>v-: HB ,: ¦\u2022 mS®&'* \u2022 \u2022 > \u20221 ¦ ¦ 1 ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022: :.:\u2022 .\u2022poule.UNI Prix cour.U,99$m Prix BouClair : IMPRIMÉ Prix cour.13,99$m Prix BouClair : iil9i LE CONFORT DE LA PURE LAINE! ioo%ui\u201ec.iso W MV.V.SWW Oi VELOURS CÔTELÉ (FIN ET MOYEN) / 100% coton, 115cm.Grand choix de couleurs: noir./ marine, ivoire, vert forêt, mauve, rose poudre, gris et plus.'59$ m .SV.» W.\"J»SW.'A\\SW.V,'.Vi*W.V.-.SS^V.V.^W.'.V.W.\\\".%SW.\\ .Prix cour.6,99$m Prix BouClair : BouClair LIQUIDATION DE STORES VERTICAUX BOUCLAIR HORIZONTAUX FAITS SUR MESURE Nous liquidons toute une sélection de stores horizontaux! Choix de couleurs et de grandeurs en RV.C.ou en aluminium.Lamelles de 1' Hâtez-vous d'en profiter.les quantités sont limitées! PRÊTS EN 48 VALENCE GRATUITE HEURESI Lamelles en P.V.C.de 2\" et de 31/2\" de large.Vaste sélection de styles et de couleurs.unis ou gaufrés qui se marieront bien à votre décor.STORES VERTICAUX POUR PORTES-PATIO Verticaux 75* X 64V Lamelles en P.V.C de 31/2 pouces.Chosx de couleurs et de styles.ordinaire, gaufré, strié.?: i j i » VALENCE INCLUSE CHOIX DE DRAPERIES ET DE TISSUS DÉCORATIFS COMME NULLE PART AILLEURS ! SURVEILLEZ LA COMPÉTITION.NOUS AVONS LES MEILLEURS PRIXl Des milliers et des milliers de mètres de tissus décoratifs et à recouvrement importés d'Europe et des États-Unis.Tissus unis ou à motifs floraux traditionnels, modernes, métalliques et plus.VALEUR ALLANT JUSQU'A 70S Pnx courant jusqu'à 34,99$m Prix réduit i partir de: JUSQU'A 60 /c GRAND CHOIX DE DOUILLETTES DOUILLETTES À PRIX SENSASS1 En percale, chintz et polycoton.Unis ou a motifs floraux, tachetés, géométriques et contemporains.29 99 À 219\" JUSQU'À 30°° DE RABAIS SUR TOUT LE RAYON DE SUR-MESURE ! Tissu sur commande spéciale et sur échantillons ae compagnies réputées.QUEFAB \u2022 ROSEDALE \u2022 SALETEX \u2022 PARK AVENUE \u2022 FARO \u2022 etc.LA PLUS GRANDE SÉLECTION DE DENTELLES EN VILLE) Très beau choix de dentelles de 48' et de 103' de large en blanc, ivoire et couleurs variées.Pour confectionner d'élégants rideaux et nappes.225 i [JUSQU'à m 75 C Surveillez notre circulaire \"Festival des tissus d'automne\" qui sera bientôt livrée à votre porte, ces artides ainsi que piusk ! \u2022.DOLLARS MONTREAL-NORD' TERREBONNE* I A 3149, boul.des Sources 5630 Henri-Bourassa 1350, ch.Moody w _ _ _J AUSSI À GRANBY ET À ST-HYACINTHE ' * « » 'i fc>w* ff \u2022 't.' t\\iH3 LAYAL* 683-4711 j \" 327-1113 ; ST-LÉONARD4 CENTRE-VILLE 4305, rue Jean-Talon 2110 Sto-Catherlne o., 725-9175 Angle Du Fort ?989-8934 471-9494 \u2022 i.ST-CONSTANT II W 400.route 132 ™\"^T 635^407 FAITES LE V 'NOUS SOMMES MAirtfENANT OUVERTS sticks ainsi que piusjeurs autres sont en soide ^squ'au 5 septente 199Z iTTTfTTTTTTTI AUSSI À GRANBY ET À ST-HYACINTHE É^^m ÎMÛihmiVi LAVAL' LAVAL\" m m/mm È PM mmm jéWm 3350.boU.St-Wartin 1720, bouLdes Laurentidet.km m B^Mir m^mS^M 687\"d4B0 667-3120 WmM ST-JEAN-SUR-RICHELIEU w ^TTT ,\u201e ^rp^pr\"7\" -, 965, boul.Curo-Labelle 363.ave.Dollard 180.boul.St-Joseph VOUS-MEME ET EPARGNEZ 97W208 , 365^7337f 348-1145 fS JUSQU'A 21 h LES MERCREDIS, POUR MIEUX VOUS SERVIR, f -CHOMEDEY 3350.boti.St-Martin 1720, boul.des Laurentides .687-8480 ; 667-3120- .\u2022 ' \u2022 .f- .r> r^.m.i t».LASALLE* ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Monsieur Bourassa, l'entente que vous avez conclue avec le reste du Canada rabaissera le Québec au statut d'une province comme les autres, avec moins de pouvoir et moins d'importance.Vous affaiblissez le Québec pour toutes les générations à venir Les Québécois et les Québécoises ne sont pas derrière vous.Nous disons NON aux résultats de vos négociations.Parti Québécois à -< ,* "]