La presse, 8 septembre 1992, Cahier A

[" QUÉRIN ^ la meico Aujourd'hui: Généralement nuageux avec quelques averses Minimum 14 Maximum 24 Demain: Partiellement ensoleille DETAILS CAHIER SPORTS MK D QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL 550* 4\t\u2022 MONTRÉAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1992\t108e ANNEE N° 313\t78 PAGES, 4 CAHIERS\tîles de La Madeleine : 1 00 50^ Tnxes en 3us \t¦¦¦¦¦¦¦\t\t\t Aujourd'hui 3 CARDS 8 EXPOS 7 Les Expos subissent une troisième défaite d'affilée mais restent à quatre parties des Pirates, tandis que le commissaire du baseball Fay Vincent démissionne.3 TÉLÉTHON Le telethon de la dystrophic musculaire rapporte presque miraculeusement 2 274 881 S.Michel Lou-vain déclare: «Ce sont les petites gens, le peuple, qui sont grands I» A4 PLO Mario Dumont restera president de la Commission jeunesse, mais il est determine a faire campagne contre l'entente constitutionnelle négociée par son chef, Robert Bourassa.1 URBANISME Les plans directeurs d'urbanisme de huit arrondissements de la Ville de Montreal seront examinés au cours d'audiences publiques qui se tiendront le week-end prochain.m m * 4 AFRIQUE DU SUD Des soldats du Ciskei tirent sur des milliers de manifestants de l'ANC, faisant au moins 25 morts ainsi que 200 blesses, et amenant l'intervention de l'armée sud-africaine.Sommaire Annonces classées immobilier.CI 6 à C18 marchandises.C18-C19 emplois.C19-C20 automobiles.C20-C21 .propositions d'affaires.C2 Arts et spectacles informations.C9 à C14 cme-horaire.C13 Tele-horaire.\u2022\u2022\u2022 C*11 Television.C10 Automobile.C4 à C8, C20 Bandes dessinées.C17 Bridge C21 Décès.C22 Economie.C1 à C3 Étes-vous observateur?.C16 Feuilleton.C19 Horoscope.C18 Le monde.B4-B5, B8, B10 Loteries \u2014 résultats :.A4 Montréal en fête.A9 Mots croisés.C20 Mot mystère.C18 Les Canadiens anglais en faveur de l'entente, les Québécois sont divisés LOUIS FA1ARPEAU_ Les Canadiens dans leur ensemble voteraient très majoritairement pour le «oui» lors d'un référendum portant sur l'entente de Charlottetown, mais les Québécois sont divisés à peu près à parts égales sur cette question.Les électeurs de la province française et ceux des provinces anglaises sont toutefois d'accord sur un point: dans les deux groupes il y en a autant qui s'apprêtent à dire «oui» (parce qu'ils sont fatigués du débat constitutionnel et veulent que ça finisse) qu'il y en a qui voteront «oui» parce qu'ils jugent l'entente avantageuse! C'est ce qui ressort d'un sondage de la firme Environics réalisé pour le compte de La Presse, du Toronto Star, du Vancouver Sun et du réseau CTV entre le 28 août et le Ier septembre auprès de I5I9 répondants, dont 396 au Québec.Avec de tels échantillons, la marge d'erreur est, 19 fois sur 20, de plus ou moins 2,b p.cent dans le premier cas, et de UN SONDAGE ¦if'1 ¦-\u2022 La Presse plus ou moins 5 p.cent dans l'autre.Invités à dire comment ils voteraient si un référendum avait lieu sur l'entente constitutionnelle, 43 p.cent des Québécois ont opté pour le «oui», pendant que 39 p.cent ont choisi le «non».Seulement 18 p.cent n'ont pas fait connaître leur intention de vote.Le président d'Environics, Michael Adams, estime que compte tenu de la marge d'erreur, on ne peut pas dire qu'une des deux options ait la préférence des Québécois.(Ce résultat est proche de celui obtenu par la maison CROP dans un sondage fait pour La Presse du 25 au 28 août.Le « non » l'emportait par 41 à 37 p.cent, la marge d'erreur étant de 3 p.cent.) Ginette Reno magistrale De façon magistrale, Ginette Reno a mis fin hier soir à la série de spectacles gratuits présentés pendant 75 jours à la Place du 350e pour souligner l'anniversaire de Montréal.Ginette Reno n'avait pas chanté à l'extérieur depuis son légendaire spectacle sur le mont Royal, en 1975, auquel elle a fait allusion en interprétant un extrait de Un peu plus haut, un peu plus loin.Très en voix, acclamée a chacune de ses chansons par une immense foule, la plus importante de l'été, elle a présenté, en plus de 90 minutes, un condensé de son spectacle L'Essentiel.Interprétant ses plus récentes chansons, ses grands succès, et un pot-pourri de chansons des grands auteurs-compositeurs québécois, qui, a-t-elle dit, lui ont donné * un sentiment d'appartenance a ce peuple que nous sommes », elle a comblé ses admirateurs.Et elle les a fait frissonner en chantant a cappella et sans micro une strophe de Je ne suis qu'une chanson.PHOTO JEAN GOUPIL.Lê Presse « On passe notre temps à courir pour éviter les balles » SUZANNE COLPRON Kl SI,M,MO.Somalie Avant la guerre, Abdiaziz enseignait la chimie dans une école secondaire.Il vivait à Kisimaio, une ville de 40000 habitants, avec sa femme et ses trois enfants.Mais depuis, toutes les écoles ont fermé.Abdiaziz vit toujours à Kisimaio, mais il n'enseigne plus.Il est officier de liaison pour le Comité international de la Croix-Rouge, qui le paye 250$ US par mois.«|e garde 150$; le reste, je le fais parvenir à ma famille», dit-il en anglais.Le CICR, actuellement le plus gros employeur du pays, fait travailler une soixantaine de Somalicns dans cette ville.Il engage des traducteurs, des chauffeurs, des gardiens armés, des manoeuvres pour charger et décharger les camions, des employés de bureau, etc.Presque exclusivement des hommes; les femmes préparent les repas dans les camps de déplacés et balaient les rues.Les salaires versés en dollars américains vont de 50$ à 300$ par mois.«|e fais ce travail pour deux raisons», explique Abdiaziz, 32 ans.«La première, c'est pour aider la population de mon pays.La deuxième, c'est pour avoir de l'argent et faire vivre ma famille.» Sa femme et ses deux enfants se sont réfugiés dans un village de la région.Abdiaziz essaie d'aller les voir aussi souvent que possible, mais les moyens de transport sont rares et les routes peu sûres.Il n'y a plus de téléphone ni de courrier, en Somalie.Et pas davantage d'électricité.\u2014 C'est quoi la plus longue distance que tu as marché dans ta vie?me de-mandc-t-il, tandis que nous roulons vers Gelib, en écoutant une cassette de M.C.Hammer.\u2014 |e ne sais pas, dix kilomètres.\u2014 Moi, j'ai marché 120 kilomètres en trois jours.Abdiaziz m'explique que des membres d'un autre clan que le sien ont essayé de le tuer.En Somalie, tout est histoire de clans.Le pays se divise en quatre grandes tribus et en une multitude de clans et de sous-clans qui se disputent le pouvoir depuis 1989.Seuls la langue et la religion (musulmane) unissent ces peuples.\u2014 l'ai passé trois jours dans la forêt, poursuit-il.Puis, j'ai vécu cinq mois dans un camp de réfugiés, sur la frontière kénycnnc.En son absence, Kisimaio, sa ville, est tombée aux mains du Congrès de la Somalie unifiée (USC), dirigé par le général Mohamed Far-rah I laidid, qui a conclu une alliance avec trois autres partis.I laidid contrôle aussi le sud de la capitale, Mogadiscio, déchirée en deux sous- VOIR BALLES EN A 2 La guerre en Somalie ne profite qu'aux hommes armes.™ Mes Petites Patries, la nuit Maison de la culture Rosemont-Petite Patne (514)872-1730 Jusqu'au 4 oct Montréal, carrefour d'échange et de commerce Pointe-à-Callière.musée d'archéologie et d'histoire de Montréal Enfants moins de 12 ans : entrée gratuite (514)872-9150 .ET BIEN D'AUTRES ENCORE ! Montréal, terre d'asile L'accueil des réfugiés à Montréal Atelier d'éducation populaire de Mercier (514)528-1959 Jusqu'au 11 sept Montréal, ville de cinéma Cinémathèque québécoise Musée du cinéma - 17h à 2?h (514)8429763 Jusqu'au 4 oct Musée des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu de Montréal 201.av.des Pins 0 (514)849-2919 Nouveau parcours de l'art canadien (1790-1960) Musée des Beaux-Arts.Pav Benaiah Gibb (514)285-1600 Jusqu'au 27 sept Peuple en célébration Pavillon d'Éducation Communautaire (514)5964486 Jusqu'au 3oct Place aux Montréalais ! Centre d'histoire de Montréal (514)872-3207 Jusqu'au 12 oct i Points de vue Centre de la montagne.Parc du Mont-Royal (514)8444928 Jusqu'au 12 oct Premier salon international de la sculpture extérieure de Montréal Promenade du Vieux-Port (514)6424300 Jusqu'au 15 sept Reliefs Ratais de lacrvilisation (514)8724560 Jusqu'au 27 sept Rome, 1000 ans de civilisation Palais de lacrvilisation (514)8724560 Jusqu'au 27 sept Marché Bonsecours ?.{.'¦¦¦î Le marché public de la culture 350, rue St-Paul Est Entrez-y voir des expositions : «r Montréal, une histoire à suivre ».* Les écrivains dans la ville », « Kahswenhtha \\ « Racines du futur ».« À mille lieux »; Entrez-y vous offrir de petits plaisirs : au café-terrasse et à la boutique-souvenirs ; Entrez-y tourner la « Roue de la culture » : vous pourriez y gagner un voyage à Pans, des billets de spectacles et d'expositions, des surprises du 350 .! Tous les jours de 10h à 20h Entrée : 3.50 S aux détenteurs de la carte Accès-Montréal Rcns.(514) 872-7292 RENSEIGNEMENTS : (514) 872-7292 a ne pas manquer de Montréal - « Premier volet » Étonnante exposition d'artistes visuels reconnus, issus des quatre coins du monde, qui rendent hommage à Montréal, lieu de création et terre d'accueil.Maison de la culture Plateau Mont-Royal - 13h a 21 h (514)8722266 Jusqu'au 11 oct_ \u2022 Activité gratuite ?Activité vedette Pour de plus amples renseignements, consultez lo calendrier officiel Sujet à changements sans préavis.LES GRANDS PARTENAIRES IS MOtSON OKEEFE i n roi i .Miok a r i on avi.c Villo du Montréal Tourisme Québec Canada* â LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 .\u2014 ¦ DOCUMENT Où sont les restes de Maisonneuve ?NDLR - Lucien Labelle, de Lon-gueuil, nous fait parvenir cette lettre d'une nonagénaire parisienne qui.malgré son âge avancé, u décide de faire sa petite enquête sur les lieux où, pensc-t-on, pourraient se trouver les restes de Paul de Chomedcy de Maison-neuve._ on Kevercnd et cher Père, Dans votre lettre du mois de juin, vous me parlez de la célébration du 350e anniversaire de la fondation de Ville-Marie.Nos journaux français en parlent aussi, et je vous envoie une petite coupure du Figaro littéraire d'aujourd'hui annonçant que les bouquinistes parisiens, que vous avez aimés sur les quais de la ferme, avaient visité les quais du Vieux-Port de Montréal.Mon amie, lacqueline Cock-burn.qui habite à Saint-Léonard, au Québec, m'a envoyé une longue lettre sur la célébration du 35i> anniversaire de la fondation de Montréal et une grande page de La Presse du samedi 11 avril I992 portant pour titre Où est enterré Maisonneuve, fondateur de Montréal?.Vous avez peut-être lu ce long article de M.Denis Samson, avec un plan à l'appui.Des chercheurs canadiens recherchent actuellement le lieu de sépulture de Paul de Chomedey de Maisonneuve, décédé en I675, c'est-a-dire il y a plus de 300 ans! Et, comme mon amie ne doute de rien, elle me demande de participer aux recherches, parce que ce grand homme est décédé dans le 5e arrondissement du Paris actuel, rue du Cardinal-Lcmoine.Au XVIIe siècle, à cet endroit il y avait une rue des Fosses-Saint-Victor, dont le tracé n'était peut-être pas exactement le même.Dans mes livres, j'ai trouvé trace d'une communauté des pères de la Doctrine chrétienne où s'est retire M.de Maisonneuve après avoir quitte le Canada, et où il serait mort.Il aurait ensuite été enterre dans la chapelle de cette communauté.Cette chapelle n'existe plus et l'on ignore si les restes de M.de Maisonneuve sont encore sous les immeubles construits, démolis et reconstruits pendant trois siècles, ou si ses restes ont été transférés ailleurs.le me suis rendue sur place, j'ai examiné les immeubles des n** 73* et 75 de la rue du Cardinal-Lcmoine cités dans l'article de La Presse.Ce sont des immeubles solides (le n\" 73 a six étages et le n° 75 comprend deux maisons, une cour et un jardin, c'est l'hôtel des grandes écoles.Leurs propriétaires ne seront probablement pas disposés a vendre leurs immeubles pour laisser faire des fouilles et ce serait très coûteux, le 5e arrondissement étant un des plus chers de Paris pour l'immobilier.Si les Canadiens veulent marquer le souvenir à Paris de M.de Maisonneuve.ils pourraient peut-être plus facilement faire ériger une belle statue, soit dans la cour du n\" 75, rue du Cardinal-Lemoi-ne si le propriétaire y consent, soit sur la petite place de la Contrescarpe toute proche, mais dans ce cas il faudrait l'autorisation de M.lacques Chirac, maire de Paris.Yvette Pétilt, Paris.¦www '\u2022\u2022l.l u > MCI i « rt rffi Cl \u2022 » x#\u201e .\u2022 m T t \" mut 9 '.U M %'J+t I ( I un iieu \u20acÊe méditation Les Montréalais qui s'intéressent un tant soit peu à l'histoire de leur ville se feront un devoir d'aller méditer entre les deux murs des anciennes fortifications de Montreal, que l'administration Doré a eu la brillante idée de dégager de la terre qui les recouvrait Ces segments de mur ornent le champ de Mars, transformé en parc gazonne pour le 350e anniversaire de Montréal.Notre collègue Denis Courville vous propose cette intéressante photo du 'Montreal by Night » avec ses gratte-ciel éclairés et avec, à lavant-plan, ces pierres historiques qui devaient assurer la protection des Montréalais pendant un siècle, entre 1722 et 1821, mais qui n'ont finalement jamais servi.Ces fortifications avaient été érigées par Gaspard Chaussegros de Lery, ingénieur du roi et spécialiste des places fortifiées.¦m MONTRÉAL AU QUOTIDIEN ?L'avenue Perham \\-iii-SW.- LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT ?A ?A ?C'est arrivé un 8 septembre 1760 \u2014 Le marquis Pierre de Rigaud de Vaudreuil, gouverneur général de la Nouvelle-France, signe l'acte de capitulation.Puis François de Levis, commandant militaire de la Nouvelle-France, rend les armes à Pile Sainte-Hélène, brûlant ses drapeaux au lieu de les remettre aux Anglais.1896 \u2014 On procède à l'inauguration de l'école Saint-Louis-de-France.1950 \u2014 La commission Tremblay dépose son rapport dans lequel elle recommande la muni-cipalisation du transport en commun à Montréal.1961 \u2014 L'Université de Montréal est l'hôte de MONTREALAISE la première conférence des universités de langue française du monde entier.1970 \u2014 Les dix étudiants exclus temporairement de l'université Sir George Williams sont condamnés à une amende de 1000 $ pour leur rôle dans le vandalisme causé au centre d'informatique quelque temps plus tôt.V-' ÊPHEMERIDE écemment, lacques Le-micux.de Montreal, évoquait pour le plaisir des lecteurs ses souvenirs du 2010.avenue Maplewood.le l'ai lu avec beaucoup d'intérêt et avec aussi une certaine émotion.Lorsque je suis arrivée en ce monde, mes parents habitaient au 2011.avenue Maplewood (actuelle avenue Édouard-Montpe-tit).une conciergerie qui longeait les avenues Maplewood, Bel lin* gham (depuis renommée Vin-cent-d'lndy) et Perham.Trois ans plus tard, nous déménagions dans le même immeuble, mais au 2010 de l'avenue Perham.C'est là, a l'appartement 7, que mes parents nous ont élevés, mes deux soeurs cadettes, mon jeune frère et moi.Nous devions y demeurer plus de 20 ans.Que de fraternité, que d'entrai- de nous retrouvions entre les residents de cet immeuble; nous formions tous une grande famille.Quelle différence avec ces immeubles impersonnels d'aujourd'hui où souvent les locataires ne connaissent a peu près pas leurs voisins! L'avenue Perham.c'était une petite rue.un cul-de-sac qu'une clôture à une extrémité, séparait des arrière-cours de la rue Wil-lowdalc.Du côté sud, il n'y avait que deux immeubles, le nôtre et la conciergerie voisine située avenue Maplewood mais à laquelle on accédait à l'arrière par l'avenue Perham.En face, du côte nord, se trouvait un terrain vague, à côté d'une vieille maison dont le propriétaire avait donne son nom à la rue.Plus tard, le terrain vague devait faire place à un quadruplex; le couple Perham finit aussi par vendre sa maison et les nouveaux propriétaires la rénovèrent.Cette petite rue, hiver comme été, c'était notre terrain de jeux a nous, les enfants des deux immeubles, auxquels venaient s'ajouter souvent d'autres enfants du voisinage.La circulation automobile y étant à peu près inexistante, sauf pour les véhicules des résidents qui rentraient le soir a la maison, nous pouvions nous y ébattre tout à notre aise et sans danger.L'ete, nous sortions patins a roulettes et bicyclettes; nous jouions a cache-cache, organisions des concours de «bolos».de «yo-yos».Parfois également, nous montions des petites «séances» a l'intention des locataires prenant le frais sur les balcons.Douzième Congrès international dos archives Du 6 au 11 septembre.Palais des congrès do Montréal L'automne, nous nous prélassions dans des tas de feuilles mortes.L'hiver venu, le père d'une petite voisine nous fabriquait une glissoire â partir d'un amas de neige.Il l'arrosait abondamment, puis nous dévallions joyeusement sa pente glacée sur nos traîneaux, traînes sauvages et souvent sur le fond de nos culottes d'habits de neige.A l'approche du printemps, c'est à regret que nous voyions, petit a petit, disparaître notre belle glissoire sous les rayons plus chaud du soleil de mars.A l'adolescence, ayant délaisse les jeux de la rue.il m'arrivait à l'occasion, d'aller garder des enfants du voisinage.C'est ce qui m'amena un jour chez les enfants Lemieux: lacques.alors âge de sept ou huit ans et ses petites soeurs, Marie-France et Louise.Peut-être se souviendront-ils de leur jeune gardienne?le profite de l'occasion pour les saluer.Contrairement â celle de lacques Lemieux.mon ancienne demeure n'est pas tombée sous le pic du progrès et ma rue porte toujours le même nom.le me plais parfois a imaginer que des enlants d'aujourd'hui, faisant écho a ceux d'hier, animent encore de leurs cris joyeux, la petite rue de mon enfance.Lise m Cl LU S PILON.Dollard-d es-Ormeaux.La petite avenue Perham, un cul-de-sac qui aboutit dans une entree de garage souterrain.PHQT0 JlAN COUPH.U rwse RENSI IGNEMENTS: i.t y pin \\Ki).:s5-ini B:A 03 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI S SEPTEMBRE 1992 Jugez-en par vous-même LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 A11 Depuis que les premiers ministres provinciaux et fédéral se sont entendus sur un nouvel accord constitutionnel, les débats vont bon train.Il s'en trouve encore pour dire que «le Québec s'est fait avoir» ou que «le Québec va devenir une province comme les autres, avec moins de pouvoirs».Mais la vérité, c'est que cette nouvelle entente marque un progrès réel pour le Québec.La vérité, c'est que le Québec n'a jamais été en aussi bonne posture.La vérité, c'est que cette nouvelle entente est encore meilleure que celle du lac Meech.Une entente qui reprend les éléments fondamentaux de Meech.Le Québec, une société distincte Comme dans l'entente du lac Meech, le Québec est reconnu comme une société distincte et unique au sein du Canada.Et à ce titre, le gouvernement du Québec aura désormais le rôle de protéger et de promouvoir cette société distincte.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et le droit de retrait Le Québec pourra dorénavant se retirer de tout nouveau programme fédéral cofinancé par les provinces et obtenir la compensation financière qui lui revient.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et l'immigration Le Québec devient responsable de la sélection et de l'intégration linguistique, culturelle, sociale et économique des immigrants sur son territoire.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et la Cour suprême Aucun changement ne pourra être effectué à la Cour suprême du Canada sans le consentement du Québec (droit de veto) quant à son existence, à ses pouvoirs et à la présence garantie de 3 juges québécois sur 9 (33 %).Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et la Chambre des communes, le Sénat et la Cour suprême Le Québec aura un droit de veto sur toute nouvelle modification de ces trois institutions centrales.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Le Québec et les pouvoirs de l'Assemblée nationale Le Québec pourra s'opposer à toute mesure qui diminuerait les pouvoirs de l'Assemblée nationale et pourra dans chaque cas exercer son droit de retrait avec pleine compensation financière.Et ce sera dans la Constitution canadienne.Une entente encore meilleure que Meech! Avec la nouvelle entente, le Québec obtient non seulement les garanties d'avenir contenues dans l'entente du lac Meech, mais en plus.Le Québec ne pourra jamais avoir moins de 25 % des députés à la Chambre des communes, même si la population du Québec devait représenter un jour moins que 25 % de la population canadienne.Les pouvoirs de l'Assemblée nationale en matière de langue sont pleinement assurés, tout en respectant les droits des Québécois anglophones et ceux des différentes communautés culturelles.Les peuples autochtones pourront désormais exercer leur autonomie gouvernementale, dans le respect de l'intégrité du territoire québécois, de la paix, de l'ordre et du bon gouvernement.Et tout cela sera dans la Constitution canadienne.De nouveaux pouvoirs pour le développement du Québec Avec la nouvelle entente, le Québec se voit octroyer de nouveaux pouvoirs qui n'étaient même pas inclus dans l'entente du lac Meech.La formation et le perfectionnement de la main-d'œuvre deviennent clairement des compétences exclusives du Québec.Ainsi, avec l'éducation et la main-d'œuvre, le Québec aura dorénavant le contrôle de la formation de ses ressources humaines.Les ententes de développement régional où le Québec est maître d'œuvre seront protégées par la constitution, rendant ainsi impossible tout désengagement de la part du fédéral.Le tourisme, les forêts, les mines, les loisirs, le logement et les affaires municipales sont des compétences exclusives du Québec même si certains programmes sont encore financés par le fédéral.Avec la nouvelle entente, le Québec pourra demander au fédéral de se retirer de ces programmes et obtenir, pour chacun d'eux, pleine compensation financière.Les télécommunications feront l'objet d'une entente qui bénéficiera de la protection constitutionnelle.La culture devient une compétence exclusive du Québec, même si le gouvernement fédéral pourra continuer d'aider nos artistes, pour autant que cela respecte la politique culturelle du Québec.Le fédéral s'est engagé à trouver les moyens qui permettront au Québec d'encadrer et de limiter encore davantage le pouvoir de dépenser du fédéral et ainsi permettre aux Québécois de renforcer leur autonomie politique et économique.Et tout cela fera aussi partie de la Constitution canadienne.Comme vous le voyez, le Québec aura bientôt les outils et les garanties qui lui permettront de se tourner vers l'avenii avec confiance et sérénité.Bien sûr, il s'en trouvera toujours pour vous dire que c'est faux.Mais pourtant, ce n'est là que la stricte vérité.LIBERAL Le Québec.Une vision.Un choix A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 Le Manitoba impose à son tour une taxe sur les couches jetables Presse Canadienne OTI AU.A ¦ Sans tambour ni trompette, le Manitoba est devenu le mois dernier la deuxième province au pays à imposer ce qui équivaut à une taxe environnementale sur Y* LE RESTAURANT LES HALLES, NOUVELLEMENT RÉNOVÉ, VOUS INVITE À LUI RENDRE VISITE DURANT SA 2Y ANNÉE., VENEZ ADMIRER SON NOUVEAU DÉCOR ET DÉCOUVRIR SES NOUVEAUX MENUS.NOUVELLE GAMME DE PRIX MAIS TOUJOURS LA MÊME QUALITÉ.LA CARTE DE MIDI PEUT ÊTRE SIMPLE OU ÉLABORÉE SUIVANT VOS GOÛTS ET VOTRE BUDGET.LE SOIR.EN PLUS DU MENU À LA CARTE 2 TABLES D'HÔTE VOUS SONT PRÉSENTÉES.FACILITÉS POUR RÉCEPTIONS DE 12 À 50 PERSONNES.À BIENTÔT! VOS HÔTES: ITA ET JACQUES LANDURIE 1450, RUE CRESCENT, MONTRÉAL, 844-2328 les couches jetables.La Colombie-Britannique avait fait de même en 1990.Les deux provinces disent vouloir encourager l'usage des couches en tissu réutilisables pour des raisons écologiques, a une époque où la plupart des parents préfèrent le plus souvent employer les couches jetables.Un représentant du ministère manitobain de l'Environnement MEILLEURE ALLOCATION D'ECHANGE! m- *Y* Ï TOUS NOS PRIX SONT AFFICHÉS AU PLUS BAS PRIX POSSIBLE.Park Avenue Volkswagen 8805, boul.Taschereau, Brossard ( (VÎ\\\\ Téléphone: 656-4811 IwJ a justifié la décision en affirmant qu'on abolit ainsi une exemption fiscale accordée à un produit qui provoque du gaspillage, ce qui revient plus cher aux contribuables.Le Manitoba a donc annule l'exemption de taxe de vente dont jouissaient les couches à jeter après usage, tout en la maintenant dans le cas des couches en tissu.On se trouve ainsi à majorer de sept pour cent le coût des couches jetables, a indiqué M.Rod McCormick.La mesure permettra de verser environ 1,5 million par an au fonds provincial pour les innovations en environnement, qui finance des projets reliés à la protection de l'environnement, a ajoute M.McCormick.En Colombie-Britannique, la taxe sur les couches, qui fonctionne de façon similaire, a ajouté 3 millions par an au fonds provincial pour la préservation de l'environnement, a fait savoir Mme Dianne George, du ministère des Finances de Coïombie-Britanni-que.\\ * Des défenseurs de l'environné-' ment, comme Mme Ellen Schwartzel, de Pollution Probe, disent que la taxe sur les couches à jeter est une façon pour les gouvernements de promouvoir la sauvegarde de l'environnement.«On a fréquemment dit aux gouvernements qu'ils devraient recourir aux mécanismes du marché pour promouvoir des changements environnementaux, et une taxe à la consommation est assurément une façon de le faire», a-t-elle dit.Scion Pollution Probe, l'utilisation des couches jetables produit 24000 tonnes de déchets par année, déchets qui aboutissent dans les dépotoirs canadiens et qui constituent «la plus importante source de déchets ménagers non-recyclables».Procter and Gamble, le manufacturier des couches Pamper et d'autres marques de couches à jeter, critique la mesure en affirmant que la taxation est discriminatoire et injustifiable.Si les couches jetables produisent plus de déchets, le lavage des couches en tissu entraine de plus grandes dépenses d'eau et d'énergie, invoque-il.Mais les écologistes contestent cette affirmation.Une enquête fédérale menée l'an dernier a constaté que près de 70 pour cent des ménages avec des enfants aux couches utilisaient les couches jetables en tout temps ou presque.L'industrie des couches en tissu a beaucoup souffert de là concurrence des couches jetables, ces dernières années.La récession affecte aussi DES AUBAINES INCROYABLES SUR TOUS LES 92 Ranger Remise de1QOO$ ou un taux de crédit du fabricant** 4.des réductions allant jusqu'à 2578$ sur les groupes d'équipement Valeur Plus Tout doit disparaître.Il faut faire de la place aux modèles 93.Profitez-en pour réaliser des aubaines hors de l'ordinaire sur les modèles 92 flambants neufs en stock.Explorer XLT (groupe Valeur Plus 691 A) Réductions allant jusqu'à 1424$ sur les groupes d'équipement Valeur Plus F-150 (cabine régulière) Aerostar XL Remise de Jusqu'à 1500$ 4- 2084$ ou un taux de crédit du fabricant** de réduction sur les groupes d'équipement Valeur Plus Total 3584$ (remise et réduction) Remise de 1500$ ou un taux de crédit du fabricant** 4.des réductions allant jusqu'à 16G5$ sur les groupes d'équipement Valeur Plus les écolos Presse Cunndivnnc ronoN TO ¦ La recession affecte durement les écologistes qui sont contraints de couper dans leurs budgets de fonctionnement et de réduire leur personnel.L'association Les amis de la terre, basée à Ottawa, ainsi que Greenpeace réduisent leurs effectifs, ce dernier mettant à pied quatre ou cinq de ses employés.La Western Wilderness Coalition a quant à elle licencié presque le tiers de son personnel.L'environnement demeure un theme d'intérêt public mais les temps difficiles ont provoqué une baisse des dons privés.lanine lerretti, directrice de Pollution Probe, considère que le contexte actuel appelle «à relever le défi».Pour demeurer en vie, son organisation s'est départie d'un certain nombre d'employés et a mis fin à la publication de son magazine.Le mouvement écologiste, tout comme le monde industriel qu'il critique, traverse une crise à laquelle certains de ses groupes ne survivront pas, alors que d'autres subiront de telles transformations que leurs fondateurs ne les reconnaîtront plus.Les regroupements qui font l'apologie de la confrontation ou qui se contentent de dénoncer les désastres écologiques suscitent moins d'intérêt, affirme Colin Isaacs, consultant en environnement et ex-directeur de Pollution Probe.Des observateurs affirment qu'il sera difficile pour ces groupes écologistes de recueillir des fonds.Il semble en effet que le public apporte son soutien à ceux qui luttent contre le système, plus que pour ceux qui travaillent en son sein.Ces groupes, auparavant dotés de généralistes peu rémunérés, motivés par des idéaux et une pensée «granola», se rendent comptent qu'il ont maintenant besoin d'avocats, d'économistes et de toxicologistcs.Mais peu de ces spécialistes sont prêts à travailler pour les 30 000 $ ou 35 000 $ que ces organisations leur offrent.Mme Ferretti et M.Isaacs s'attendent à ce que les écologistes canadiens suivent l'exemple des États-Unis, où un petit nombre d'organisations correctement financées ont recours à un large éventail d'experts possédant les qualifications pour discuter face à face avec les représentants de l'industrie et du gouvernement.Désastre écologique au Nicaragua Reuter MANAGUA LES CONCESSIONNAIRES PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.MERCURY LINCOLN 36GARANTIE GOSANS FRANCHISE' DU GRAND MONTREAL \u2022 LES REDUCTIONS SUR EQUIPEMENT GROUPE VALEUR PLUS SONT BASEES SUR LES PRIX DE DETAIL SUGGERES PAR L£ FABRICANT DES ACCESSOIRES LORSQU'ACHETES SÉPARÉMENT.LES VÉHICULES PEUVENT DIFFÉRER DE CEUX CI-HAUT ILLUSTRES CHAQUE CHOIX D'ACCESSORlSAÏiON REPRESENTE UN GROUPE D'EQUIPEMENT DIFFERENT VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS \"LES OFFRES DE REMISE ET DE FINANCEMENT SUR APPROBATION DU CREDIT SONT DISPONIBLES POUR LES MODELES NEUFS 199?ET D'ANNEES PRECEDENTES EN INVENTAIRE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE LES OFFRES DE FINANCEMENT ET DE REMISE NE PEUVENT ÊTRE COMBINEES OFFRES DISPONIBLES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES LINCOLN MERCURY DU GRAND MONTREAL SEULEMENT.OFFRE D'UNE DUREE LIMlTt ! t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT A LA GARANTIE PARE-CHOCS A PARE-CHOCS VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS D E R N I E R E C H N C E ¦ Les autorités du Nicaragua ont déclaré qu'une énorme lame de fond due au séisme survenu la semaine dreniére avait provoqué un désastre écologique sur la cote pacifique du pays.Des millions de tortues, d'oiseaux et de poissons ont péri et des milliers d'hectares d'estuaires bordés de palétuviers ont été détruits par une vague de 15 mètres de haut provoquée mardi soir dernier par un tremblement de terre sous-marin.Le mur d'eau qui a pénétré de plus d'un kilometre a l'intérieur des terres a laissé derrière lui « un spectacle de désolation», a dccla« ré Aura l/.quierdo, responsable de l'Institut pour les ressources naturelles et l'environnement. LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 A 13 I 1 m* ¦ m - II fr < ¦1 *i 1 Li r k t \u2022 4> à, * ¦ v-.: \u2022PU e Mercredi, 22 h 05, Sophie sort de son cours de judo.L'examen a été plus long que prévu.Elle avertit son père, puis celui de son amie.Elle en profite pour leur annoncer qu'elle a reçu sa ceinture brune.Coût : dix cents la minute.« J'ai tout mon temps », se dit-elle.Pour bien des gens sur la route, il est bon de savoir qu'ils peuvent communiquer en tout temps avec leurs proches.Un simple retard ou même un détour pour visiter des amis à l'impro-viste.Un appel suffit pour signaler un changement de parcours.Ou pour rassurer.Voilà pourquoi Cantel a créé pour vous le programme « J'ai tout mon temps »MC.Pour aussi peu que 39,95 $ par mois, votre réseau cellulaire Cantel vous facilite la vie, les soirs et fins de semaine*, à raison de 10 cents la minute au lieu du tarif d'heures de pointe de 55 cents _ de cette promotion.Un tarif vraiment exceptionnel.Optionnelle, l'entente de trois ans vous garantit non seulement ces tarifs pour 36 mois P M O G R A M M E TEMPS mais aussi l'entière gratuité, jusqu'au 31 décembre 1992, de tous les appels placés les soirs et fins de semaine.Le programme « J'ai tout mon temps ».Vous avez tout votre temps quand vous avez les bonnes connexions.LE POUVOIR DU RESEAU \u2022Le temps (J.intenne offert couvre la période du lundi au vendredi de 20 h a 7 h et tout le week-end.Pour l'entente de 36 mois, l'offrv de temps d'antenne qratuit couvre la période du lundi au vendredi de 20 h à 7 h à compter de la mise en serv»ce jusqu'au 31 décembre 1992.Ces périodes de temps peuvent être modifiées.Certaines conditions s'appliquent.Une approbation de credit est nécessaire Les frais d'accès au système, les frais de mise en service et les taxes sont en sus Cette offre est assujettie à l'approbation de l'orqamsme de réglementation Des prix spéciaux sur les téléphones sont offerts aux nouveaux clients qui optent pour une entente à période fixe de 36 mois a 39.95 S par mois selon le programme * J'ai tout mon tt^mps».L'offre est bonne pour une période limitée Les femmes travaillent plus et gagnent moins que les hommes Associated Press WASHINGTON ¦ De La Havane à Oslo en pas- sant par Varsovie.Tokyo et Los Angeles, c'est toujours la même histoire: les hommes ne font pas suffisamment le ménage.Le problème des femmes qui doivent habiller les enfants, faire la lessive, la cuisine, les lits et sortir la poubelle, tout cela avant d'aller au bureau pour effectuer un travail moins bien rémunéré que celui de leurs collègues masculins, est universel, selon un rap- port de l'Organisation internationale du travail (OIT) paru hier.Même à Cuba, où la loi exige des hommes qu'ils aident à la L SOLDE DE TISSUS JUSQU'A ?TISSUS ÉLÉGANCE, UN MAGASIN DE TISSUS EUROPÉENS CÉLÈBRE DANS LE MONDE ENTIER, SERA À MONTRÉAL POUR UNE JOURNÉE SEULEMENT, SOIT LE SAMEDI 26 SEPTEMBRE PROCHAIN.?PLUS DE 1 000 COUPONS DES PLUS BEAUX TISSUS DE LAINE, DE SOIE, DE COTON ET DE LIN EUROPÉENS.?EN VEDETTE : LES COUTURIERS VALENTINO ET UNGARO UNE JOURNÉE SEULEMENT LE SAMEDI 12 SEPTEMBRE DE 9 h À 16 h HÔTEL DELTA MONTRÉAL (MEZZANINE \u2014 SALON OPUS N° 1 & N° 2) 450, rue SHERBROOKE OUEST (ENTRÉE AU 475, AVENUE DU PRÉSIDENT - KENNEDY) MODALITÉS DE PAIEMENT: COMPTANT \u2022 VISA \u2022 MASTERCARD \u2022 AMERICAN EXPRESS 9 Tissus Élégance VANCOUVER \u2022 TORONTO \u2022 SEATTLE \u2022 LOS ANGELES DÉFILÉ DE A/K/UE du 10 au 12 septembre Défilé de mode es jeudi, vendredi et samedi 10, 11 et 12 septembre entre 12hl5et13hl5 à la cour des promotions.maison, 82 pour cent des résidantes de La Havane font tout le Ira- ~m vail domestique.Dans les pays\u201e« nordiques, l'allégement du (cm de travail a permis aux homr de se livrer à leurs loisirs favo non pas de donner un coup main à leur compagne.«lin Pologne, même les maris les plus jeunes ne participent p&»*> au travail domestique tandis q les Japonais y consacrent seu ment 15 minutes par jour »,dèc re TOIT; h) ; PLACE VILLE MARIE Au coeur du centre-ville V) \\ L'écart se creuse Dans la quasi-totalité des pays*** du monde, les femmes travaillent' « plus dur tout en étant moins bien .JJ payées que les hommes.Et l'écart-*\"» se creuse même dans certains.\"'5 pays.Une différence qui s'expH-*ïï que, selon TOIT, par les systcmesjJJ de promotion à l'ancienneté et la concentration des femmes dans * les emplois les moins bien rénu-:«jj mérés.Ainsi au lapon, les salaires 'J-des femmes sont passés de 53,8 2 pour cent à 50,7 pour cent des rèr'.JJ munérations des hommes entre**» 1980 et 1988.L'OIT a également :S enregistré un déclin au Dane-^5 mark, en Suisse, aux Pays-Bas et au Luxembourg.Les femmes ont toutefois réalisé des progrès dans certains pays;: par exemple, aux États-Unis, cette part est passé de 60 pour cent à pour cent durant la même périoH_ de, en Belgique elle est passée df>jJ5 69,4 pour cent à 75,1 pour cent, «¦» en France de 79,2 pour cent s5jjj 81,8 pour cent et en Tchécoslova-* quie de 68,4 pour cent à 70,1 pour*» cent.L'Australie, passée de 86 .S pour cent à 88 pour cent est en haut de l'échelle.À l'exception de l'Amérique du Nord et de l'Australie, les femmes travaillent plus que les hommes, heures de travail domestique .comprises.C'est en Afrique qu'el- rxi les travaillent le plus dur: 67 heu-res par semaine contre 53 pour j les Africains.An Asie, les femmes .Jeep.Eagle i PLAN #2 \u2022 21 702$ -1MB afin I f PAR MOIS fMM\\ TRANSPORT.23\" TPS.1683 TVQ.2058 _27777* SUMMIT 1992 PLAN #2 194^1$ ¦ W T PAR MOIS TRANSPORT.2090 TPS.1509 TVQ.10^5 24905* ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 A19 jln juge corrige Revenu Canada, qui lui bmet un certificat d'appréciation [esse Canadienne IICOUTIMI [Pour la première fois, le minis-re fédéral du Revenu vient de meure un certificat d apprécia- |>n a un contribuable pour avoir rmis d'améliorer la qualité du mçais dans les communications irites de Revenu Canada.I ' * Cet honneur revient au juge [)bcrt Auclair, de Québec, égale-:nt président de l'Association \u2022s usagers de la langue française, certificat d'appréciation a été remis dernièrement au juge Auclair tandis qu'il siégeait à Chi-coutimi, par le coordonnâtes du programme «innovation et excellence» du Centre de données fiscales de Jonquière, M.Jocelyn Gaudreault.Selon Hélène Marquis, du Centre des données fiscales de jonquière, dorénavant on ne parlera plus de «déclaration d'impôt sur le revenu», mais plutôt de «déclaration de revenu».Depuis des années, toutes les formules de Revenu Canada portent la mauvaise appellation.Et c'est le juge Au- clair qui a corrige Terreur, méritant ainsi un certificat d'appréciation de Revenu Canada.Normalement, Revenu Canada n'accorde des certificats d'appréciation et ou des primes à l'initiative qu'à ses employés qui émettent des suggestions pour améliorer l'efficacité de la fonction publique.Ce programme du ministère du Revenu est en vigueur dans les sept centres de données fiscales à travers le Canada, dont celui de lonquicre, et dans tous les bureaux de districts.Le programme « J'ai tout mon ,ux USA, il vaut mieux parler l'anglais au ravail, sinon on risque le licenciement >socintcd Press Y-W YORK Pour une personne d'origine [rangere travaillant aux Etats-nis, s'exprimer dans sa langue jatcrnelle sur son lieu de travail m constituer un motif de licen-[ement.Plusieurs directives de l'EEOC immission fédérale chargée de \u2022ire respecter l'égalité des chants en matière d'emploi) n'autori-nt un employeur à imposer imglais comme langue unique à ensemble de son personnel l'en cas de «nécessité économise».Des organisations de défense £s droits civiques soulignent >utefois que ces directives n'ont hs force de loi et que le flou juri-I que entourant cette notion de «nécessité économique» est source de nombreux excès.Elles affirment en effet enregistrer de plus en plus de plaintes pour discrimination en matière de langue depuis le milieu des années 80 \u2014 suite a l'adoption dans une douzaine d'Etat de lois exigeant l'usage de l'anglais de la part des autorités.Pour ces organisations, il serait plus logique d'encourager l'apprentissage de l'anglais chez les travailleurs étrangers plutôt que de vouloir les priver de leur «héritage culturel ».Ce vide juridique se traduit par une jurisprudence variable et donc à des traitements divers lorsqu'une personne s'estime victime d'un licenciement abusif.Certains employeurs considèrent ces règles nécessaires pour éviter que leur entreprise ne se transforme en une véritable «Tour de Babel» multilingue où la sécurité, la productivité et la cohésion du personnel ne seraient plus assurées par la faute d'une mauvaise communication interne.lordania Reed, 27 ans, est une Dominicaine ayant immigré voilà huit ans.Cette aide-soignante récemment licenciée par une maison de convalescence juge normal de s'adresser aux malades en anglais mais ne comprend pas pourquoi elle ne pouvait converser en espagnol avec des collègues dans les couloirs de l'établissement.Mais, selon la direction, des patients se sont plaints d'être entourés d'employés étrangers \u2014 voire même de ne plus savoir dans quel pays ils étaient.Mme Reed a saisi l'EEOC et se dit prête à aller jusque devant la Cour suprême.Juste à temps pour la rentrée, Smith Corona a atténué le son de pétarade caractéristique des machines à écrire et des traitements de textes ! Nous avons baptisé' notre nouvelle série IQ (^Intelligently Quiet»), un nom qui fera bien peu de bruit.De plus, nos nouveaux modèles sont offerts à des prix très attrayants.If.,.^Intelligently'\" _ .l>Ocuiet EN PRIM^jjjarguerito «Script».Une valeur de 1430 S.Machine à écrire électronique XL 1900, munie du nouveau système d'impression silencieuse, de la cassette de correction exclusive à Smith Corona, du programme Word EraserKK et du système Right Ribbon\"\"* qu\\ permet de changer le ruban en un tournemain.SMITH CORONA LANCE LA TOUTE NOUVELLE FAMILLE DE PRODUITS «IQ».UN VELOURS POUR VOS OREILLES ET VOTRE.PORTEFEUILLE ! Appareil de traitement de textes XD 4950, muni du nouveau système d'impression silencieuse, du dictionnaire bilingue Spell-RightfX, d'un écran de 24 caractères, d'une mémoire d'édition, de la cassette de correction exclusive à Smith Corona et du système Right Ribbon^ qui permet de changer le ruban en un tournemain.EN PRIME :' trousse Start-Rite II.f Une valeur de 43,95 S.Appareil personnel bilingue de traitement de textes PWP 2400, muni du nouveau système d'impression EN PRIME : trousse Start-Rite?W.Une valeur de 64,95 S.silencieuse, du dictionnaire bilingue Spell-Right \\ d'un écran contenant 8 lignes de 80 caractères et d'un lecteur de disquettes de 3,5 po intégré.Compatible avec les fichiers de format MS-DOS*-0, SMITH CORONIV \u2022t.DES OUTILS DE REFLEXION v it MONTREAL ÉQUIPEMENT DE BUREAU BOULEVARD 8485, boul.Langelier St-Léonard 329-3339 ?H' 929, boul.Décarie St-Laurent 744-6319 PROVINCIAL DACTYLOGRAPHIE ENRG.325,10e avenue Lachine 637-3311 DOYON DACTYLOGRAPHE 4900, boul.St-Charles Pierrefonds 620-6322 i t ^ temps »MC : ou et comment avoir les bonnes connexions.Il y a tant de gens comme vous qui aiment profiter des plaisirs de la vie sans s'inquiéter.Voilà pourquoi Cantel a créé pour vous le programme «J'ai tout mon temps».Pour aussi peu que 39,95 $ par mois, votre réseau cellulaire Cantel vous facilite la vie, les soirs et fins de semaine*, à raison de 10 cents la minute au lieu du tarif d'heures de pointe de 55 cents de cette promotion.Un tarif vraiment exceptionnel.Optionnelle, l'entente de trois ans vous garantit non seulement ce tarif hors-pointe pour 36 mois mais aussi l'entière gratuité, jusqu'au 31 décembre 1992, de tous les appels placés les soirs et fins de semaine.Le programme « J'ai tout mon temps » ce n'est pas tant pour parler affaires que pour parler entre vous, les amis, les parents, les amoureux.Et s'il vous arrive de travailler en dehors des heures normales, alors c'est tant mieux! Renseignez-vous maintenant auprès de votre représentant Cantel.t t \u2022 » tb* » \u2022 t.f N I I M ' I m I » ' LA SÉCURITÉ ENTRE VOS MAINS Rogers Centre de service Cantel Rogers Centre de service Cantel Centre-Ville (514) 875-9512 Rogers Centre de service Cantel Drummondville (819) 478-0851 Rogers Centre de service Cantel Laval (514) 682-2640 Rogers Centre de service Cantel Métropolitain (514)257-8826 Rogers Centre de service Cantel St-Laurent (514) 738-3833 Centres de service Cantel Nedco (514) 676-3963 Solution Cellulaire (514) 733-0000 Agents Agréés Cantel Boucherville National-Expert Ltée (514) 449-7779 Carignan Radio d'Autos Felix Inc.(514) 658-5241 Dollard-des-Ormeaux Auto Studio (514) 684-4218 Celltel Canada Inc.(514) 696-5724 Doiion Radio d'Auto N.Longtm Inc.(514) 455-7362 Gatineau Omni-Cell Outaouais Enr.(819) 663-8580 Greenfield Park Rive-Cell Communications Inc.(514) 466-4123 Joliette C.G.P.Technologie Inc.(514)756-8066 Lafontaine Communications Chantell (514) 438-1332 Laval Goineau-Bousquet Ltée (514) 382-9348 Laval Cellulaire Ce (514) 682-9911 Lavaltel Inc.(514) 497-2999 Multilocation (514) 682-1915 Radio d'Auto Chomecey Inc.(514) 669-6711 Montréal Alarmes Fox & Communications (514)327-4942 Celluland Inc.(514)278-1873 Communications Anjou (514)354-3958 Communications M.S.Inc (514) 645-9271 La Cabine Téléphonique (514) 731-1818 Pélion Distribution Ltee (514) 983-1666 Vitro Plus Inc.(514) 598-5214 Repentigny Communications Reguy (514) 581-4666 Sherbrooke Andre Radio Communications (819) 822-4529 St-Eustache Centre de Communications St-Eustache (514) 473-2982 St-Jean-sur-Richelieu L.A.Communications Inc (514)359-0660 St-Laurent Multi-Cell Communications (514)335-2355 St-Sauveur-des-Monts Nor-Com (514)227-2004 St-Thimothée -Valleyfield Boulevard Electronique (514)371-0931 Terrebonne Cell Express (514) 964-1964 Victoriaville Les Communications Spectrocom (819)752-6935 Également disponible chez les détaillants Aventure Électronique, Canadian Tire, Lebeau Vitres d'Autos et Radio Shack.LE POUVOIR DU RESEAU\" \u2022Le temps d'antenne offert couvre la penode du lundi au vendredi de 20 h à 7 h et tout le week-end Pour l'entente de 36 mois, l'offre de temps d'antenne gratuit couvre la période du lundi au vendredi de 20 h à 7 h a compter de la mise en service jusqu'au 31 décembre 1992.Ces pènodes de temps peuvent être modifiées.Certaines conditions s'appliquent Une approbation de crédit est nécessaire.Les frais d'accès au système, les frais de mise en service et les taxes sont en sus Cette offre est assujettie a l'approbation de l'organisme de réglementation.Des prix spéciaux sur les telephones sont offerts aux nouveaux clients qui optent pour une entente à période fixe de 36 mois a 39.95 S par mois selon le programme « J'ai tout mon temps \u2022 L'offre est bonne pour une penode limitée.¦ 13709153 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 Un violent incendie continue de ravager le nord de l'Afrique, en Grèce Agence France Presse ATHENES ¦ Le plus violent incendie de ces dernières années, qui a éclaté samedi dans le nord de r At tique et a déjà ravagé quelque 8000 hectares de forêt, continuait a faire rage hier matin sur un front dans Test du département d'Athènes, a indique la cellule de coordination des sapeurs-pompiers.Onze avions de lutte contre incendie et toutes les forces des sapeurs-pompiers de la région renforcés par des gardes forestiers, l'armée et les habitants, tentent de circonscrire le sinistre.Les vents violents qui ont propagé le feu pendant le week-end se sont Chambre de commerce du Montréal métropolitain PRÉSENTE un TRIATHLON de relais des entreprises 750 m 20 km 5 km Le vendredi 11 septembre 1992 Bassin olympique.Ile Notre-Dame Montréal (Québec) inscrivez-vous aujourd'hui ! composez le 878-4651 A U PROFIT DE : Hôpital Maisonneuve-Rosemont Centre hospitalier de St.Mary Info-Crime calmés et les autorités ont bon espoir de pouvoir le maîtriser.Le bilan exact des dommages n'a pas encore été dressé.La région sinistrée, une des plus vertes du département, couvre 8000 ha, mais de nombreux endroits du périmètre n'ont pas été touchés, a précisé la cellule de coordination.L'incendie a détruit des forêts de pin, des cultures, des dizaines d'habitations isolées et des troupeaux de mouton et de chèvres.La circulation sur la route nationale desservant le nord de la capitale a dû être interrompue à plusieurs reprises.L'état d'urgence a été décrété dans la nuit de samedi à dimanche.Le premier ministre, M.Constantin Mitsotakis, s'est rendu sur les lieux dimanche matin avant de présider un conseil de ministres restreint exceptionnel et de confier au vice-premier ministre, M.Tzannis Tzannétakis, la direction d'une cellule interministérielle pour coordonner la lutte contre les incendies M.Mitsotakis a exprimé sa «profonde douleur» devant les ravages causés et s'est engagé à garantir le reboisement des zones sinistrées.Des photos aériennes des zones détruites seront prises «pour éviter leur récupération pour des constructions illégales», a-t-il assuré.Le chef du gouvernement n'a pas exclu que l'incendie, qui a éclaté près d'une décharge publique d'Avlona, à une quarantaine de kilomètres km au nord d'Athènes, ait une origine criminelle.La presse d'hier consacre toutes ses premières pages à l'incendie en publiant d'impressionnantes photos et des titres chocs : «Catastrophe biblique» (Ethnos), «Pitié !» (Elefthérotypia), «Le crime demande à être puni » (Mcssimvrini).Les journaux soulignent le manque de moyen et de coordination dans la lutte contre l'incendie, que M.Tzannétakis a du reste reconnu.PHOTO AP] Alexandra Wallace et sa fille Marta examinent ce qu'il reste de leur caravane dévastée dernièrement par l'ouragan Andrew.¦ Les assurances américaines entendent i relever le défi d'Andrew Agence France-Presse WASHINGTON B Les assurances américaines, confrontées à la plus importante catastrophe naturelle de l'histoire des Etats-Unis et la plus coûteuse de leur propre histoire, entendent relever le défi posé par la nécessité d'indemnisations rapides et la qualité de leurs prestations.Une catastrophe comme Andrew «rappelle aux gens pourquoi ça vaut la peine d'avoir une assurance», affirme Tony Nicely, de Geico, l'une des principales compagnies américaines.«Elle déterminera ce que les gens pensent des assurances», complète Charles Bishop, d'USAA, société du Texas.Les analystes du secteur rappellent que la réputation d'Aetna Life and Casualty et de Travelers Corp., deux des principaux assureurs américains, a été établie à la suite du grand incendie de Chicago, qui a fait 250 morts en 1871.Aetna et Travelers avaient fait face à leurs obligations alors que des dizaines d'autres compagnies s'étaient écroulées financièrement.Et c'est une autre catastrophe.Macintosh.Ou 1 art de brancher un entant sur son avenir.¦ ».S» ! ÉCONOMISEZ 395$* Classic avec StyleWriter Chez Applet n°us croyons que la majorité des jeunes possèdent un énorme potentiel.Et nous avons aussi la conviction que, de tous les ordinateurs que vous puissiez leur acheter, aucun ne saurait allumer ce potentiel mieux qu'un Macintosh! Macintosh favorise l'interaction avec l'enfant, et sur une base purement intuitive.L'ordinateur pensecomme lui.Il a le même langage.Il travaille à son rvthme et à sa manière.m \u201e Ft il encourage les jeunes à étudier sans pour autant les intimider avec l'informatique traditionnelle et tout son charabia.Que votre enfant soit âgé de 9 ans ou de 19 ans, il existe un ensemble ordinateur avec imprimante Macintosh conçu pour enflammer son imagination.sans brûler votre portefeuille! Par exemple, vous pourriez mettre la main sur un Macintosh Classic\" avec A méga-octets de mémoire vive, un disque rigide d'une capacité de -if) méga-octets de mémoire interne, accompagné d'une imprimante à jet d'encre Apple StyleWriter*.le tout pour seulement 1499$* Ou vous pourriez faire l'acquisition du tout nouveau et fantastique Macintosh LC1I modulaire, avec ï méga-octets de mémoire vive, un disque rigide de 40 méga-octets de mémoire interne, un écran couleur de 12 po Macintosh RGB, ainsi qu'une imprimante StyleWriter.pour seulement 2499$* Il y a aussi l'extraordinaire bloc- m notes Macintosh PowerBook*- 100 4/40, avec i méga-octets de mémoire vive et un disque rigide de »0 mégaoctets de mémoire interne, qui ne vous revient qu'à 1 7995.Voilà quelques exemples des économies remarquables que vous pourrez réaliser sur des ensembles d'équipement et de logiciels, pendant l'offre Mon Mac d'école, jusqu'au 27 septembre 1992.Et pourquoi ne pas profiter du Programme de financement Apple permettant des versements mensuels peu élevés.Une mise initiale de seulement 20%du montant total, payée sur votre cane Visa ou MasterCard, vous y rendra admissible chez les concessionnaires participants Pour connaître le concessionnaire A autorisé Apple Canada le plus près, composez le l 800 665-2775, poste 620, et profite/, du pouvoir d'Apple pour brancher votre enfant sur son avenir.ÉCONOMISEZ 904$' LCII avec StyleWriter ÉCONOMISEZ 500$' PowerBook 100 4/40 MON MAC D'ECOLE L Le pouvoir d'aller plus loin.(.xo,.I,^M.vHl«h.iM^surfc>|M.i.détail «msdOùs par le fabricant La prix 4 vente peuvent varia Ho omcevùmnatas peuvent vendre à prix rmrfndrex.Cette «ffre «ai valaWe iuvuu'a erwtoneni de* Minks l4»*f*esfinind« rsuminflempirlafirni.nmcnq»RnaiHialSmiie%ln, Appleeth i.r,:.\\M,ir Mmh fenun|ue*ilépu*é|4cMt.,Hmr.Ir.« Macintosh, Rnver Book et St)1eWter smt de* marques (le amunerec d'Apple ûimputer, Im.Apple ûwnputef.Ira oi un usj/.< r iiiMnidi brrurqo» >ik\\nr*xi Lum, le tremblement de terre suivi de' l'incendie de San Francisco qui fit 3000 morts en 1906, qui devait assoir leur renom.En 1992, les assurances américaines, nanties de réserves estimées à 160 milliards de dollars, ont les moyens de faire face à l'événement même si son coût, évalué à 7,8 milliards de dollars, dépasse tout ce qu'elles ont eu à rembourser jusqu'ici.Fortes d'une expérience acquise en plusieurs décennies de cyclones et d'ouragans, dont le dernier, Hugo, date de 1989, la plupart des compagnies n'ont d'ailleurs pas attendu l'arrivée d'Andrew pour se préparer.D'au-; tant que la Floride est un Etat; particulièrement exposé et que! l'ouragan était prévu.«Pratique-', ment tout début de tempête tropicale dans l'Atlantique attire notre attention»,explique M.Nicely.Quelques jours avant le passage! d'Andrew, les compagnies ont; viré des millions de dollars sur leurs comptes en Floride.Des centaines d'agents et d'experts de tous les Etats-Unis ont préparé leurs bagages, leurs cartes routières et leurs carnets de chèques.; Dès le lendemain de la catastrophe, ils se sont rendus dans le sud de la Floride, expertisant ce qu'ils pouvaient dans des maisons réduites à un tas de planches et essayant de retrouver leurs assurés dans des villes où les rues avaient disparu.Certaines compagnies ont autorisé leurs agents à rembourser immédiatement la moitié des dégâts constatés et les chèques vont de, 2500$ à 50000$.«Notre réputation est en jeu», explique un cadre de State Farm Insurance.Pour Robert Hunter, responsa-; blc de l'Association nationale des assurés, cette sollicitude ne durera peut-être pas: «Tant que lesj médias seront présents, les assurés recevront rapidement leurs chèques.Dans trois semaines ce ne sera peut-être plus le cas».Mais les assureurs sont placés sous la surveillance d'un commis-! sairc aux assurances de Floride qui peut leur interdire d'exercer dans cet Etat et les clouer au pilori s'ils n'honorent pas leurs engar gements.Cela a déjà été le cas en Califor; nie, où la vigilance du commissaire local a contraint les assureurs à verser 151 millions de dollars de plus aux victimes des incendies qui avaient détruit plus de 3000 maisons et fait 25 morts à Oakland.Treize morts dans un accident d'avion dans l'Illinois Agence Frnnce-Pressc i HINCKLEY.Illinois ¦ Un petit avion s'est écrasé hier dans l'Illinois, tuant les 13 personnes qui se trouvaient à bord, a-t-on appris de source policière.Le bimoteur Beechcraft s'est écrasé vers 13 h 00 locales dans ut] champ près de Hinckley, une) ville située à quelque 80 kilomètres de Chicago, avant de prendre feu.«Il n'y a aucun survivant», a indiqué Jennifer Smith, des services du sheriff du comté de Kalb.Un témoin a raconté qu'il avait vu l'appareil perdre lentement de l'altitude, oscillant de droite à gauche.«C'était comme s'il allait atterrir», a déclaré Stephen Lee «Quand il a heurté le sol.l'avion s est rctrourné et s'est aussitôt embrasé», a-t-il ajoute.Selon un responsable du petit aéroport d'où l'avion avait décolle, le bimoteur avait été affrété par un club de saut en parachute qui effectuait une sortie à Focca- siondelal été du travail, un jour férié aux Etats-Unis.J LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 A 21 «\u2022.« i .».i 4 ê t 9 ?t I » a Une heureuse nouvelle dans la famille.Depuis 25 ans, la Toyota Corolla est appréciée et aimée par toutes les familles.Aujourd'hui, la toute nouvelle Corolla a une panoplie d'heureuses nouvelles pour la famille moderne.Heureuse nouvelle n° 1 : l'espace supplémentaire* Cette Corolla est la plus imposante de toutes.Plus d'espace pour vos jambes, vos épaules, vos pieds et votre tête.Pour vos bagages aussi.Heureuse nouvelle n° 2 : plus de sécurité.Cette Corolla vous offre plus de tranquillité d esprit que jamais.Avec son système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin d'air côté conducteur, ses barres d'impact latérales, son système A.B.S.(antiblocage des freins) disponible et ses zones de déformation contrôlée à l'avant et à l'arrière, vous vous sentirez très protégé.Heureuse nouvelle n° 3 : moins de bruit Des matériaux d'isolation du bruit, l'acier réducteur de vibrations et les supports hydrauliques du moteur vous mettent à l'abri du bruit et des vibrations.Heureuse nouvelle n° 4 : performance accrue.Le moteur multi soupapes de la nouvelle Corolla est plus puissant et plus économique que jamais.Un moteur de 1,8 litre, 115 ch est aussi disponible.Heureuse nouvelle n° 5 : valeur accrue.Si vous donnez au terme «valeun> le sens de fiabilité et de durabilité, s'il signifie que vous en voulez plus pour votre argent maintenant et plus tard, vous avez bien défini la Corolla et le sens des valeurs Toyota.Faites l'expérience de toute la gamme des nouvelles Corolla familiales et berlines 1993 chez votre concessionnaire Toyota aujourd'hui même.Et amenez la famille! Jlfc .!!\u2022\u2022 M TOYOTA La promesse du mieux-faire M - : * 5 » The Simpsons \u2014 MC el c 1992 20th Century f ox Film Corporation Tous droits réserves 0 A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 8 SEPTEMBRE 1992 AGIR NIR Revenir au secondaire?Pourquoi pas?Dates à retenir: 8, 9 et 10 septembre 1992 Pour qui?\u2022 Pour ceux et celles qui avaient 16 et 17 ans le 1er juillet 1992 et qui n ont pas pu s'inscrire en formation générale dans une école secondaire de la CECM \u2022 Pour ceux et celles qui avaient 18 ans le 1er juillet 1992 et qui sont en mesure d'obtenir un diplôme dès la fin de Tannée scolaire Vous devez faire une demande d admission en vous présentant entre 17 h et 20 h à lune des écoles suivantes : École secondaire École secondaire École secondaire Picrre-Dupuy Georges-Vanier Louis-Joscph- 2000, rue Parthcnais 1205, rue Jarry Est Papincau Montréal Montréal 2901, rue Louvain Est Montréal Document requis: votre dernier bulletin scolaire et votre relevé de notes, s'il y a lieu Les élèves domicilies sur le territoire de la CÉCM seront admis en priorité.LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTREAL Il n'y a pas de protection absolue contre le sabotage des aliments I Presse Canadienne Des t \u2022 «» 1 \u2022 (lui prûurciu à J c\\ cl u il v * -111» v t i v nves et .1 il c \u2022» c ni p 1 o i x J i- q lia 111i c École des Hautes Études Commerciales Affiliée à l'Universté de Montreal en classes du soir Une formation complète et solide de généraliste avec, comme caractéristiques, une pédagogie et un horaire qui conviennent à la personne qui travaille.Baccalauréat en administration des affaires 90 crédits / Temps partiel Conditions d'admission Diplôme d'études collégiales (DEC) OU un diplôme d'études secondaires et une expérience de travail jugée valable.Trimestre d'hiver 1993 Date limite d'admission Renseignements et formulaires: Bureau du registraire, École des Hautes Études Commerciales.5255, avenue Decelles, Montréal (Québec), H3T1V6 (514)340-6151 U esprit d'entreprise VoïK'àvez manqué le bateau?Vous avez manqué le train?Alors ne manquez pas :rain < j oui nie ¦ Sans verser dans la paranoïa, un consommateur peut-il s'assurer qu'aucun des produits qu'il mange ou boit dans une journée n'a pas été contaminé par un mauvais plaisant ou, pire encore, par un saboteur désireux de ruiner la réputation d'une compagnie?L'industrie alimentaire n'aime pas entendre ce genre de question.«Parler ouvertement de ce sujet peut donner des mauvaises idées à des gens», déclare d'emblée M.Yyon M i Mette, président de l'Association des brasseurs du Québec.«Malheureusement, personne n'est totalement a l'abri de ce genre de gestes», constate Nicole Gauthier, porte-parole de Culi-nar, un géant québécois dans le domaine de l'alimentation, bien connu pour ses produits Vachon, des petits gâteaux aux confitures.Eau et savon Récemment, un consommateur de Québec voulant se désaltérer d'une bière a eu la désabréable surprise de goûter ce qu'il croit être un mélange d'eau et de savon.De jeunes plaisantins avaient retourné une bouteille truquée sous prétexte qu'ils s'étaient trompes de marque.L'incident, sans conséquence grave, a toutefois suscité un débat sur les capsules dévissablcs des bouteilles de bière, débat qui peut facilement s'étendre à tous les produits vendus en pots ou en bouteilles, que ce soit l'eau de source, les boissons gazeuses, les confitures, la moutarde ou les marinades, pour n'en nommer que quelques-uns.Tant chez les brasseurs que chez les responsables de l'inspection des aliments, on s'explique mal comment un détaillant peut accepter aussi facilement d'échanger une bouteille de bière et de la remettre sur les tablettes sans aucune vérification.lean-Pierrc Hanchcz, chef de l'inspection alimentaire, région du Québec, à Santé et Bien-Etre social Canada, précise qu'aucun règlement dans la Loi des aliments et drogues n'oblige les fabricants à apposer des sceaux ou à utiliser des couvercles ou emballages à l'épreuve de tout, tout simplement parce que le procédé est impossible à appliquer.Com- y A ^^^^^^^^ - ' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 -V .\u2022 , , \"Si ¦J .\": .»i.i ; .m i m PRIX DE DÉTAIL MAINTENANT 10 892s 13 692 * Transpoil preparation et laies en sus CHEZ VOS 39 HONORABLES HONDA onez.vu DES MILLIERS DE HONDA 1992 A ECOULER.MILLION DE DOLLARS ffâjËEiÂ3ÊÈ&& D'EPARGNE SUR LES VOITURES LES PLUS FIABLES AU QUEBEC.taB^l^li^J^Jh* FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE.AU TAUX LE PLUS BAS DEPUIS 1971.; ._;__ _________ ____ _.'._ t-il lUOlMQIIBiAL Ciniirtlll.Mil .i \u2022 \" Honda M\" 124tt.bOul UurtflMn Ciitrtvlll* Honda d« Sto« l Mf 1110 rutBitjry MnNN Omni GaraQtCnnc 3650 bowl IX* Sources Hum fcmuic Honda 0101.rua Clémtni HondiGatK* 7000.Hmn Bourutaot Honda PAT.11911.Snartrookaasl tl-Utaard lombardt Autn Ltit 7200.ooui Langaktr Villa Ut»\\ Royal Eical Honda 5400.rue Pa* flOJLO lialiiWi Honda 0« BUmvMH TOO.boul LaDtflt QrtBvtlIa Gagna Honda 45.ruaMaptat UtoaUlM Nord-Sud Honda 7369 boui LateUa L*r 11.t ta *