La presse, 21 septembre 1992, Cahier A

[" 15.'» LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL nriazoa 622.3434 4010, boul.Dagenais, Fabreville 3 Aujourd'hui: ensoleille se couvrant par la suite.Minimum 14° Maximum 21° < Demain: nuageux avec averses, oetails cahier sports\t\t\t\t» MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992\t\t\t108e ANNÉE N° 326\t\t\t\t60 PAGES, a CAHIERS ï, ., « nn !BO$ t Iles de La P^adoloino.1.00 Taxes en sus\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDSx.- \u2022'¦ :' .\u2022 - ' \u2022 ¦;\t\tHi La France dit OUI, mais de justesse, à Maastricht NON OUI La proportion d'indécis est maintenant de 16% LOUIS-BERNARD ROBiT AILLE collaboration spéciale PARIS Le OUI a Maastricht en France est passé d'extrême justesse.Tard hier soir, les résultats les plus affinés tournaient autour de 51 p.cent pour les tenants de la ratification du traité d'union européenne.Sur un electoral dépassant les 38 millions d'électeurs, la participation au vote a dépassé les 71 p.cent, ce qui est considérable, et quelque 49 p.cent ont voté NON.Au mois de mai, les premiers sondages donnaient le OUI à plus de 60 RÉFÉRENDUM 'EUROPE p.cent et, même dans les derniers jours de la campagne référendaire, les observateurs avaient enregistré une remontée du OUI, qu'on prédisait volontiers à 55 p.cent.Pour le monde politico-médiatique, engagé en quasi-tota-lite pour le OUI, ce résultat surprenant constitue un désaveu assez cinglant: prés de la moitié du pays a voté, non pas contre lui, mais en tout cas le contraire de ce qui était proposé, malgré les gigantesques pressions exercées au cours de là dernière semaine dans les milieux financiers et monétaires.Hier soir, tous les responsables politiques affichaient un air satisfait: le président Mitterrand ci les partisans du OUI parce que, malgré tout, l'essentiel avait été obtenu et qu'ils pouvaient pousser un «ouf» de soulagement.Les partisans du NON, eux, enregistraient un résultat inespéré qui permet aux leaders de se placer pour INc après-Maastricht»: le socialiste dissident Chevènement (ancien ministre de la Défense), les chiraquiens Pasqua et Séguin, le libéral Philippe de Villiers.La première conséquence de ce score extrêmement serré, c'est que personne parmi les leaders politiques n'a essayé de s'approprier la victoire du OUI.Aucun parti n'a d'ailleurs réussi à mobiliser tout son électoral en faveur de Maastricht: le Parti socialiste, très affaibli dans les sondages, a perdu plus de 20 p.cent de son électorat dans le référendum, et surtout a vu des régions de gauche, la plupart des classes populaires, voter pour le NON.L'UDF conduite par Giscard d'Estaing a perdu près de 40 p.cent de ses électeurs.Les deux tiers du RPR de Chirac ont voté NON.En dehors des partis marginaux et protestâmes, personne ne peut prétendre avoir gagné sur Maastricht.Les premières analyses des résultats donnent à penser qu'il s'agit d'un vote complètement atypique et où, pour la première fois en France, les électorals de gauche et de droite se mélangent de façon inextricable, sans rapport avec les directives des grands partis politiques.De manière générale, c'est le Midi, traditionnelle- VOIR FRANCE EN A 2 ¦ Bourassa et Parizeau satisfaits mais pour des raisons différentes.Page A 6 m Le G7 prévoit le retour a la stabilité sur les marches.Page C 1 Le référendum ¦ Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992?m\t\u2022\t46% OUI\t\t38% NESAIT PAS/ iQQT PAS DE REPONSE 1 0/O\t\t Les leaders ¦ Dans le débat cons* titutionnel en cours, en qui faites-vous davantage confiance?LOUIS FALARDEAU i le référendum sur l'entente constitutionnelle de Char-lottetown avait eu lieu en fin de semaine dernière, le NON l'aurait emporté par une confortable majorité.C'est ce que nous apprend un sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse et du réseau TVA.Les entrevues téléphoniques ont été faites du 16 au 19 septembre auprès de 1015 personnes.La marge d'erreur est de 3 p.cent.La question posée était celle qui sera posée à tous les Canadiens le 26 octobre: «Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992?» Mais elle était précédée d'une introduction qui disait notamment: «Imaginons que le ré- férendum a lieu aujourd'hui.Bien sûr, votre opinion peut changer d'ici le référendum, mais nous aimerions savoir comment vous voteriez aujour-dhui.» À cette question, 46 p.cent des personnes interrogées ont répondu NON et 38 p.cent OUI.Dix p.cent ont dit qu'ils ne savaient pas, 3 p.cent qu'ils ne voteraient pas ou annuleraient leur vote et 3 p.cent ont refusé de répondre, pour un total de 1b p.cent d'«indécis».Ce résultat a été obtenu en posant une deuxième question à ceux qui n'avaient pas répondu à la première, leur demandant s'ils seraient plus portés présentement à voter OUI ou NON.Si on ne tient compte que de ceux qui ont indiqué leur intention de vote, le résultat passe à 55 p.cent en faveur du NON contre 45 p.cent pour le OUI.Pour la première fois, CROP a tenté de répartir les «indécis» en se servant de la réponse donnée à la question précédente, portant sur le deader qui inspirait le plus confiance aux répondants.Ceux qui choisissaient les vedettes du camp du OUI étaient ajoutés à ceux qui votaient dans ce sens, alors que le groupe des NON s'enrichissait de ceux qui optaient pour les principaux porte-parole de cette option.Cette méthode a permis de répartir le quart des indécis, chaque camp en bénéficiant à parts éga- VOIR NON EN A 2 ¦ L'avance du P0 sur les libéraux bien moindre que celle du NON sur le OUI.Page A 4 Robert Bourassa Jacques Parizeau Le Québec fait «chanter» le Canada anglais depuis 22 ans, dit Trudeau MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne Lucien Bouchard Jean Chrétien Infographie La Presse OIT A W'A L# ex-premier ministre Trudeau revient à la charge et s'attaque au nationalisme québécois dans sa premiere intervention publique de la campagne référendaire.Dans un article publié dans le prochain numéro de l'hebdomadaire Maclean's dont la Presse Canadienne a obtenu une copie, Pierre Trudeau accuse les premiers ministres du Québec, de lean Lesage à Robert Bourassa, d'avoir entretenu une vision mercantile du fédéralisme canadien et d'avoir fait depuis 22 ans du «chantage» auprès du Canada anglais.« Money, money, money », résumc-t-il leur stratégie.Dans un style direct, l'ancien premier ministre du Canada pousse l'audace jusqu'à contester le concept de société distincte et se demande même «si on ne traite pas d'une notion carrément raciste, Pierre qui fail des c'\" toyens de deux-Trudeau ième ou troisième ordre tout Québécois qui n'est pas pure laine».«Au cours des 22 dernières années, les Québécois ont dû subir l'ignominie de choisir entre deux partis politiques provinciaux pour qui la fierté d'être Québécois est monnayable.Ht si, par quelque caprice du hasard, le reste du Canada semble se montrer réticent à répondre à ce chantage.comme cela s'est produit avec l'entente du lac Meech, on l'accuse de vouloir humilier le Québec», affirme M.Trudeau dans un article intitulé Trudeau parle.Cet extrait fait partie d'une réédition de son livre Vers une société juste: les années Trudeau, qui doit paraître le mois prochain.Si, parce qu'il a été écrit avant l'annonce de l'entente de Charlottetown, l'article peut donner l'impression de ressembler à une redite, son auteur pourrait lui ajouter une annexe en forme de critique de l'entente du 28 août lors d'une intervention qu'il doit faire à une reunion de la voir TRUDEAU EN A 2 ¦ Apres Meech, la prise de position de Trudeau était prévisible, dit Bourassa.Page B 1 Sommaire Annonces classées immobilier.B4 à B6 marchandises.B7 emplois.B7 et B8 automobiles.B8 à B10 propositions d'affaires.C 2 Arts et spectacles informations.A12 a A15 cine-horaire.A13 à A15 ^ do* horaire \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 radio-television.A13 Bandes dessinées.B7 B r\" i d ^ g B *l 0 ^} g c g s \u2022-V: - \u2022' .,- Si ¦ 1 / SUITE DE LÀUNE^ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 - NON 46% - OUI 38% les.L'appui au NON passe donc à 48 p.cent, celui au OUI à 38 p.cent, le groupe des «indécis» diminuant à 12 p.cent.Si on ne tient pas compte de ce denier groupe, le résultat devient 54 p.cent en faveur du NON contre 46 p.cent pour le OUI.Si le OUI et le NON sont à égalité dans la grande région de Montréal (OUI 42.NON 43), cet-ce dernière option remporte facilement dans la région de Québec (OUI 31, NON 54) et ailleurs dans la province (OUI 34, NON 47).La moitié des francophones optent pour le NON, contre le tiers (32 p.cent) pour le OUI.Cette option obtient par ailleurs un appui très majoritaire des non-francophones (72 p.cent), seulement 17 p.cent répondant qu'ils vont voter NON.Les femmes sont divisées à parts égales entre le OUI et le NON, alors que ce dernier choix est majoritaire chez les hommes (OUI 36, NON 53).Le NON l'emporte chez ceux qui ont plus de sept ans de scolarité (les autres se partagent à parts égales entre les deux camps) et chez les électeurs de moins de 55 ans.Évidemment, les électeurs du Parti québécois votent NON (par 79 à 14 p.cent) alors que ceux du Parti libéral disent OUI (par 71 à 18 p.cent) Notons que le sondage a été ad-ministré pendant que l'affaire Wilhelmy battait son plein.Le jugement sur la performance du premier ministre Bourassa porté par Mme Wilhelmy et son interlocuteur n'ont sûrement pas aidé le camp du OUI, mais les dégâts sont moindres qu'on aurait pu le croire.Un sondage Léger & Léger réalisé au moment où l'affaire éclatait donnait en effet une avance de 17 points au NON, neuf de plus que celui constaté par CROP.L'explication se trouve sans doute dans la très forte proportion d'indécis (32,4 p.cent) dans le Léger & Léger, deux fois plus que dans le CROP.?TRUDEAU Le Quebec fait «chanter» le Canada anglais depuis 22 ans, dit Trudeau revue Cité libre, début octobre à Montréal.M.Trudeau, qui a habitué ses lecteurs à un style direct, prend un ton souvent accusateur pour parler de ses advesaires, mais on ne retrouve pas dans sa prose alerte des attaques personnelles comme celle qu'il avait commise dans le débat sur l'entente du lac Meech à l'endroit du premier ministre Mulroney, transformé sous sa plume en «pleutre».Tout au plus Robert Bourassa devient-il l'incarnation du «fédéralisme rentable» et René Léves-que celui de la «souveraineté-association», tous deux responsables d'être des adeptes de «l'humiliation sélective» des Québécois, appuyés en cela par «pratiquement toute la crème de la société québécoise qui approuve cette honteuse supercherie.sans sourciller.» Au passage, il reproche aux conservateurs fédéraux et aux libéraux québécois de s'être laissés à ce point pervertir par le nationalisme québécois qu'ils en sont venus à accepter l'autodétermination pour le Québec.Or, dit-il, «.on ne peut pas véritablement croire au Canada et, en même temps, reconnaître le droit à l'autodétermination pour une province».Quant à sa position dans le débat référendaire, le magazine observe que M.Trudeau «n'a pas laissé planer beaucoup de doutes sur le fait qu'il votera NON au référendum du 26 octobre, bien qu'il ait refusé de prendre position publiquement».Avec détermination, Pierre Trudeau, maintenant âgé de 72 ans, proclame donc qu'il est temps que l'élite politique fasse preuve d'«un peu de courage» pour dire NON aux nationalistes québécois: «On mettra fin au chantage seulement si le Canada refuse de manger de ce pain-là».11 veut rétablir l'histoire en disant qu'il y a eu erreur sur la province quand il a promis le fédéralisme renouvelé au référendum de 1980: «En fait, les mots interprétés comme une promesse s'adressaient aux autres provinces en les enjoignant de reprendre les négociations constitutionnelles après le référendum».De plus, a-joute-t-il,.c'est le Québec qui a brisé la solidarité du «groupe des huit» aux négociations et qui a refusé un veto offert «sur un plateau d'argent».Et puis, répète-t-il, 65 p.cent des parlementaires fédéraux et provinciaux du Québec ont approuvé le rapatriement.M.Trudeau consacre une bonne partie de son argumentation à décortiquer le concept moderne de «société distincte» et à rectifier les «distorsions de l'histoire» véhiculées par les nationalistes québécois, «qui ont atrocement joué leurs cartes» au cours des dernières années de négociations.Avec audace, il affirme que «c'est précisément le fédéralisme qui a permis et encouragé le développement du Québec comme la province de la société distincte» et ajoute, au risque de provoquer l'ire des minorités, que de vouloir l'étendre aux autochtones ou aux femmes, c'est commettre un «sophisme grossier».«Contrairement aux Québécois, ni les autochtones ni les femmes ni les multiculturels ne forment une collectivité qui se retrouve sur un territoire donné et jouit de pouvoirs politiques, législatifs et judiciaires.En conséquence, la Constitution ne leur donne pas le droit, comme collectivité, de pouvoir juridique pour promouvoir leur société distincte», soutient-il.Mais alors, pourquoi cette insistance sur la société distincte?Après un long raisonnement qui lui permet de couper tout fil na- LE SOLEIL Indice ultraviolet B du 21 septembre à Montréal o 4 1 7 I 10 i Bas Modéré ^ Élevé Coup de soleil i (en minutes) 60 L'indice U VB s'applique par temps ensoleillé ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice U VB inférieur à 4, le soleil a peu d'effet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.T 30 r 20 T 15 Ville MaxUVB à UVBplusde4 HuO/Ottawa 4,6 13hC3 I2hà14h Montréal 4,6 12h55 12hà14h Ste-Agathe 4,4 12h57 12hà'14h Sherbrooke 4,6 12h47 12hà14h Orummonc^lle 4.4 12H50 12hàî4h Québec 4,2 12h46 12hà14h O 1092 MTi Inc.La Quotidienne tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 610 3889 tionaliste qui dépasse, M.Trudeau en arrive à la conclusion que «des droits collectifs à la société distincte, la soif du pouvoir de certains, combinée à l'apathie ou la stupidité des autres, aura permis qu'en se fondant sur un des éléments de base de la société distincte, une majorité dans une assemblée législative (i.e.l'Assemblée nationale) sera justifiée d'enfreindre de façon arbitraire les droits fondamentaux de tout citoyen qui a le privilège de vivre au Québec».Le plus incroyable dans toute cette histoire, écrit-il, c'est l'attitude de ceux qui sont pris au «chantage» des nationalistes québécois, «ces bonnes âmes du Canada anglais, disposées à prendre au sérieux ces manifestations puériles de mauvaise humeur et qui exhortent leurs compatriotes à payer à chaque coup la rançon demandée de peur de perdre la dernière chance de sauver le Canada».Ces «pauvres choses» n'ont jamais réalisé que la rançon du chantage, c'est la surenchère, opine Pierre Trudeau.«Comme Canadiens, ils savent également qu'un pays doit choisir d'être ou de ne pas être; le démantèlement du Canada ne le sauvera pas et il ne faut pas permettre aux nationalistes de jouer à pile ou face ou encore de tenir un référendum tous les 10 ans sur la souveraineté».?nr.i ABONNEMENT Le servkt des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h a r/h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES Commandes ou corrections lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele+ Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 i i i i ÎLA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations I particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 .Enregistrement : numéro 1400 «Port de retour garanti.I (USPS003692) Clumplaln N.Y.12919-1518.J RENSEIGNEMENTS 285-7272 La France dit OUI, mais de justesse, à Maastricht ment de gauche et socialiste, qui rejette le plus fortement le traité signé par le socialiste Mitterrand.Les grands centres urbains, à commencer par la ville de Paris, votent OUI à des majorités écrasantes, mêlant la droite libérale et les intellectuels socialistes.En revanche, les campagnes et les petites villes, qui ont le sentiment d'être abandonnées par les centres de décision, Paris ou Bruxelles, votent NON massivement, indépendamment de leurs tendances politiques.Les résultats sont extrêmement contrastés d'une région à l'autre: l'Alsace, où pourtant la poussée de l'extrême-droi-te indiquait une inquiétude vis-à-vis de l'Europe, vote OUI à 65 p.cent (72 p.cent à Strasbourg); la plupart des régions frontalières vont dans le même sens, celui de l'Europe.La Bretagne, où un certain nationalisme s'opposait à l'État français, et préférait le fédéralisme européen, vote également OUI à 60 p.cent.En revanche, la France centrale, profonde, agricole et homogène, celle de la Corrèze, de la Dordogne, de l'Allier, vote NON à plus de 55 p.cent.Vis-à-vis du reste de l'Europe, ce résultat extrêmement serré ne pose pas de problèmes majeurs a priori.Ce qu'on retient à Londres, Bonn ou Rome, ce n'est pa tellement que le OUI ait été hésitant, mais qu'il l'ait emporté.Ni l'Allemagne ni la Grande-Bretagne n'ont envisagé de soumettre le traité de Maastricht à l'épreuve d'un référendum, et les dirigeants politiques anglais et allemands savent quels étaient les risques de cette consultation en France où tous les mécontentements risquaient de s'additionner, sans aucun rapport avec la question posée.Hier ooir, les grandes capitales européennes enregistraient l'information capitale: le OUI l'avait emporté.Le détail du score importait peu.Ni les Britanniques ni les Allemands ne tenaient rigueur à la France de cette hésitation, eux-mêmes ne se ris-quaiant pas au référendum.Car en même temps, la mobilisation passionnée des deux camps opposés dans l'Hexagone aboutit à donner une légitimité nouvelle à l'idée européenne.Personne ne pense donc que la position de la France en Europe se trouverait affaiblie par ce résultat.En politique intérieure française, par contre, le référendum a i i i 12- LUNOI 21 SEPTEMBRE 1992 39-1-01 I I ! _l Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est.Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine), de 9h à 18h; \u2022 à Montréal: Université McGill, Centre universitaire William-Shatner, salle de bal, 3e étage, 3480, rue McTavish.de lOhà 17h; \u2022 à Beauharnois: organisée par le Club Optimiste avec l'Association Marie-Reine, Centre communautaire, 600, rue Ellice, de 13h30à 20 h; \u2022 à Saint-lérôme: clinique du maire, aréna Melançon, salle communautaire, de IOh30à20h30.mes de sa génération.Il reconnaît que le modèle familial de son çn-.fance était déficient.Au fond, il ne regrette que l'éthique d'autrç* fois, des éléments qui apportaient une sorte de paix, de sécurité, conservaient le lien entre les ge>.nérations, entre les gens.«La fa* mille pouvait être traumatisante parfois, mais au moins la communauté était là».Le docteur Yves Lamontagne voudrait écrire un roman, il fera .du vitrail un jour s'il est à la rè-** traite, il va contempler de haut sa terre et ses pissenlits, mesurer le chemin parcouru, content de lui, réconcilié avec son père, prophète d'un nouvel ordre: il faut s'engager.C'est sa croyance la plus profonde.«Celui qui fait quelque chose porte à la critique, mais on doit faire quelque chose».?provoqué une véritable explosion du système en place.«La France de Mitterrand a voté contre Maastricht», disait hier soir un observateur.C'est une simplification, mais en partie vraie.Le PS recrute beaucoup dans les villes, mais aussi à la campagne.U recrutait aussi et quand même dans les classes populaires \u2014 avec le Parti communiste.Or, les gens qui ont voté NON sont d'abord 75 p.cent des agriculteurs, 60 p.cent des ouvriers, plus de la moitié des employés.Le «peuple du OUI» se compose de professions libérales, cadres supérieurs, etc.En gros: le bourgeois de la ville est pour Maastricht, le «pauvre» de la campagne et de la province vote «NON».Ce qui crée un gros problème pour le Parti socialiste.Curieusement, le RPR de Jacques Chicac pourrait tirer les plus grands bénéfices de ce référendum où il paraissait menacé d'éclatement pur et simple.Jacques Chirac et son état-major ont fait campagne pour le NON.Les deux tiers de son électorat ont désavoué Chirac.Ce qui aurait dû le mettre en position difficile.En réalité, le probable candidat de la droite à l'élection présidentielle a réussi à se tirer de cette impasse, en se prononçant pour le OUI, sans pour autant se brouiller avec l'autre camp.Vis-à-vis des partisans de droite du NON \u2014 à la campagne notamment \u2014, il continue d'apparaître comme un responsable politique défenseur de l'identité française face à Bruxelles.Au passage, la campagne sur le thème de l'identité nationale menée par Pasqua et Séguin semble avoir mordu sur l'électorat d'extrême-droite.Quant au bloc central de l'électorat libéral, il est pour le OUI, et Chirac est pour eux un candidat très acceptable.La puissance du NON à Maastricht, même si elle ne provoque pas dans l'immédiat une recomposition du paysage politique, pose une question de fond à la gauche française, qui représentait 50 p.cent de l'électorat dans l'énorme NON à Maastricht, il y a une très forte majorité de «petits» et de «révoltés».Ils ont tous voté contre l'avis de Mitterrand du Parti socialiste, des centrales syndicales FO et CFDT.Il y a malaise.?S'ENGAGER \u2022 Il faut s'engager» l'aventure.Mais quand il a fallu boucler la boucle et rentrer à Montréal, là les enfants se sont affolés.Ils imaginaient la métropole envahie de bandits notoires qui allaient les trucider au détour Yves Lamontagne \u2022 Né à Verdun le 10 octobre 1941 \u2022 1967, médecine à l'Université de Montréal \u2022 1972, psychiatrie \u2022 1970, est allé en Côte d'Ivoire s'occuper d'enfants biafrais, le grand choc de sa vie \u2022 1977-1983, enseigne à l'Université de Montréal \u2022 Membre de nombreux comités scientifiques, de symposiums.\u2022 Présidence d'associations diverses \u2022 Appartient à d'illustres sociétés \u2022 De nombreux prix et récompenses, notamment l'Ordre du Canada \u2022 Entrevues et communications, travail de vulgarisation \u2022 Émission Vis:, Santé AFP infographie - Patrico Derô d'une rue! Ils ont été rassurés quand Yves a reçu un accueil formidable chez les Eudistes et quand le père a acheté un téléviseur.Bien qu'absent très souvent, le père Lamontagne, petit de taille, apprenait à son fils à relever la tète.Le fils a porté un corset pour se tenir droit.U a appris qu'il fallait s'instruire, qu'il fallait se vendre.Sa mère, âgée de 87 ans, disait: «Vous mangez votre pain noir maintenant, vous mangerez votre pain blanc plus tard.» Cette sévérité indéniable était éclairée de bonhomie et d'optimisme, d'un grand sens de la fête.Le psychiatre n'a jamais aimé la discipline, mais l'a respectée.La musique est présente tôt dans la vie d'Yves Lamontagne.Tambour major dans la fanfare à Windsor Mill, il joue de bien des instruments et chante.Il entreprend sa médecine, il entreprend une carrière de chanteur dans un groupe: les Black Shadows! «On n'est pas allé loin avec ça, raconte-t-il.Ma mère pleurait.On jouait dans des clubs de bas ordre, dans des trous.Les spectateurs ivres et tout le reste.J'ai duré tout un été comme trompettiste et chanteur.» Et puis, revirement: «J'ai vendu ma trompette, je me suis acheté une guitare et j'ai commencé à écrire des tounes».Il fait les boîtes à chansons, se retrouve en première partie avec des débutants de l'époque, les Pierre Lé-tourneau, Robert Charlebbis, Jean-Guy Moreau, Pierre Calvé.«Ça rapportait pas mal, j'ai acheté ma première auto avec ça».En plus, fort d'un répertoire de 250 chansons grivoises, il a du succès mais la médecine et les tounes en même temps, c'est difficile.Il a failli couler sa deuxième année.Rescapé in extremis par les bonnes paroles et les encouragements de gens qui croient en sa vocation, il se spécialise en psychiatrie «à cause de ma curiosité naturelle et de mon besoin de patauger dans tout».Apprendre à gérer son temps lui a sauvé la vie, affirme-t-il.Pour ce boulimique de travail, ce constructeur ambitieux attelé à la tâche de nombreuses heures, chaque matin nouveau est un défi, mais aussi une joie.il désire pourtant, il y a quelques années, donner un sens plus profond à l'existence, réconcilier coeur, âme et tête, et découvrir la paternité.Le coup de foudre, l'amour qu'il a pour Céline Lacerte, sa femme, prend soudain une signification de longue durée avec la venue de deux enfants: Simon, 7 ans et Miori, 5 ans.Il a revu, grâce à l'amour pour sa femme, ses valeurs et son éducation et n'a pas hésité à faire le cheminement de bien des hom- La majorité des dissidents du RCM se rallient pour l'instant a Dore \u2022 * **.» lation et d'être davantage à l'écoute des élus.Il s'est aussi engagé à revenir au thème de la «qualité de vie dans les quartiers», qui a fait pendant longtemps la bonne fortune de son parti, et de poser des gestes qui lui redonneront un sens.Ce qui se traduira notamment, de dire un conseiller, par un «retour aux choses prioritaires com- '¦ me les trous dans les rues».M.Doré promet également aux conseillers qui se disaient laissés pour compte qu'ils seront impliqués \u2022 dès le début dans le processus menant aux grandes décisions plutôt que de n'être consultés qu'à la dernière minute.M.Doré s'est engagé à faire construire ou compléter les équipements qui ont été promis dans ! les districts et qui ont souvent été laissés en plan, qu'il s'agisse des installations de loisirs, des parcs, etc.M.Doré fera connaître certains éléments de son plan lors d'une réunion, mercredi prochain, du conseil général du RCM, qui regroupe des représentants de cha-.cun des districts électoraux.Cette stratégie permettra d'impliquer, les membres du parti, dont les dio rigeants ont bien besoin pour relancer les campagnes de finance-.ment et de recrutement.Le maire a refusé de dire hier si les mesures qu'il a mises de l'avant incluent des changements dans les appareils politique et ad; ministratif.Plusieurs élus du parti au pouvoir s'étaient plaints dé la façon dont ils étaient traités par le chef de cabinet du maire, '.Jean-Robert Choquet, et avaient dénoncé la trop grande place qu'occupait le secrétaire général de la Ville, Pierre Lefrançois.«Vous verrez les modifications qui seront apportées, s'il y en a»,.s'est contenté de répondre le mair re aux journalistes.M.Limonchik a soutenu pour sa part que cette question n'avait pas été abordée par M.Doré lors de la reunion'à-* huis clos.Un conseiller s'est dit couvain1 eu que le secrétaire général sera davantage à l'écoute des préoccupations des élus.Le maire s'est dit convaincu que le RCM avait retrouvé sa cohésion pour les deux années qu'il * reste à parcourir d'ici les prochai* \u2022 nés élections, et que son plan permettra de répondre aux besoins des Montréalais pendant cette pé* riode.M.Doré avait tenu une première réunion à huis clos avec ses élus en juin avant de rencontrer individuellement les dissidents, au nombre d'une douzaine, par la suite.Il avait par ailleurs demandé aux conseillers municipaux du RCM de lui faire savoir en octobre au plus tard s'ils demeuraient au sein de cette formation et s'ils seraient candidats aux élections de novembre 1994.La prochaine étape que le parti .doit maintenant franchir est l'élection partielle qui se tiendra * le 1er novembre dans le district de Saint-Jacques.?Pour le docteur Yves Lamontagne, chaque matin est un défi mais aussi une joie.ph0t0 r0bert nad°n.t* * .if \u2022/ > .Un cahier spécial à ne pas manquer mercredi dans Dans la série «Chez Soi», le cahier Les Grands Constructeurs présente des entreprises de construction d'habitations \u2014 de la maison unifamiliale à l'immeuble d'appartements en copropriété \u2014 auxquelles nous devons de belles réalisations dans la region de Montréal.Un toit pour tous les goûts et tous les besoins.PUBLIREPORTACE LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 \u2022A3 Trois morts accidentelles au cours du week-end Hrcssc Canadienne m ¦ Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec, durant le week-end.Yvan Ostiguy, 49 ans, propriétaire d'une entreprise d'excavation de Granby, a été enterré au fond de la tranchée qu'il creusait, samedi matin, sur une ferme de Roxton Falls, en Estrie.L'accident est survenu vers 8h, alors que M.Ostiguy installait des tuyaux devant servir au champ d'épuration d'une fosse à purin.Un amoncellement de terre a alors glissé dans la tranchée de plus de deux mètres de profondeur.La victime a eu le temps de crier, alertant ainsi ses collègues de travail, mais quand ceux-ci sont parvenus sur les lieux, M.Ostiguy avait déjà disparu.Lorsqu'il a été ramené a la surface, il était inanimé.Les ambulanciers, appelés sur les lieux, l'ont transporté au Centre hospitalier de Granby où son décès a été contât vers I0h30.Deux personnes sont mortes, une a été gravement blessée et l'autre, légèrement, lorsque la voiture volée dans laquelle elles se trouvaient a fait une embardée sur la route I32, vers minuit et quart samedi/à Cap-Saint-Ignace.Pascal CaOon, 18 ans, de Montréal, et Mela nie Lacombre, 14 ans, de Montmagny, ont été éjectés du véhicule, et sont morts sur le coup.Sylvain Lablanc, 16 ans, de Montréal-Nord, lui aussi éjecté de l'automobile, est dans le coma.Quant au conducteur de la voiture, volée mercredi Saint-Lazare-de-Bellechasse, un jeune homme de 18 ans originaire de Cap-Saint-Ignacc, il pourrait être accusé de conduite avec facultés affaiblies.Suspects en fuite ¦ L'escouade technique est intervenue hier à la suite d'un vol à main armée perpétré par deux suspects dans un IGA, situé à l'intersection de Saint-Denis et Gounod, dans le nord de Montréal.Le Swatt a suivi les indications de témoins qui auraient vu les deux malfaiteurs pénétrer dans un immeuble du secteur.Un homme a été relâché après interrogatoire.L'escouade technique n'a finalement pas réussi à mettre le grappin sur les deux voleurs, dont l'un était armé d'un fusil de calibre .12.61563$ pour Tel-Aide RAYMOND CERVAIS m a: m iîc M 5kî5-: ta¦ PHOTO BERNARD BRAULT.U Pnxse C'est vers 21 h 30 qu'a débuté à Saint-Laurent l'incendie gigantesque qui a attiré sur les lieux une foule impressionnante de «spectacteurs» en plus des pompiers de cinq municipalités.Alerte générale à saint-Laurent JULES BE LIVE AU ¦ C'était l'alerte générale, hier soir, à Saint-Laurent, où un incendie d'une rare ampleur a complètement jeté par terre un immense complexe d'entrepôts vétustés et de vieux locaux industriels.Pour les pompiers de cette municipalité et de quatre municipalités voisines de même que pour les policiers de cette partie de l'île de Montréal, c'était le branle-bas de combat, bien sûr.Pour un très grand nombre de résidents des environs, qui sont accourus en foule admirer le spectacle, c'était toutefois pratiquement une fête! Les bâtiments auxquels s'est attaqué le feu logeaient encore plus ou moins récemment plusieurs entreprises: la société Bouteilles Brown International, Varicon Packaging Inc., Alphacas-ting Inc.et Tappen Gurney's, entre autres.Le brasier, il vaut la peine de le mentionner, s'étendait sur toute la superficie d'un très long quadrilatère, soit depuis la rue Décarie jusqu'à la rue Sainte-Croix, tout juste derrière les maisons situées au sud de la rue Saint-Louis, un peu au nord d'une voie ferrée et du boulevard Métropolitain.Les voisins immédiats, sans doute, ont pendant quelque temps éprouvé une certaine crainte en raison des étincelles volant au-dessus des toits des maisons.Mais peu après la formidable explosion qui a secoué les ruines enflammées, tout le monde est pour ainsi dire redevenu serein.Des membres de la famille Clermont de la rue Saint-Louis ont signalé que les entrepôts étaient inoccupés depuis au moins plusieurs mois.D'autres personnes ont indiqué que les lieux étaient cependant loin d'êtres vides: il y avait là, apparemment, des montagnes de papier, de «bot-tins téléphoniques», de boîtes de polymer, de bouteilles remplis de produits «peu rassurants», etc.Selon deux jeunes hommes, Patrick Parent et Denis Laporte, «tous les jeunes de Saint-Laurent sont allés faire leur tour là-dedans».On a même vu des petits camions reculer près des portes des bâtiments sans avoir vraiment le droit de se trouver dans ces parages.Un jeune avait l'habitude de monter sur le toit des entrepôts pour une raison bien précise: il y prenait des photos du coucher du soleil.Personne, hier, ne s'entendait toutefois sur la cause exacte de l'incendie.Mais plusieurs disaient en avoir «une petite idée».Concordia lance une campagne contre les armes de poing MARIE-FRANCE LÉGER ¦ L'Université Concordia entame une campagne à l'échelle canadienne visant à interdire la possession d'armes de poing, partout au pays.À l'initiative du recteur Patrick Kenniff et de son adjoint, Hugh Brodie, une pétition circule maintenant depuis quelques jours à l'université; 5000 personnes l'ont déjà signée.«L'Association des universités et des collèges du Canada va nous aider à étendre le mouvement partout, l'espère que nous recueillerons plusieurs centaines de milliers de signatures.Nous allons compléter notre stratégie cette semaine», a expliqué hier Hugh Brodie.Ce n'est pas la première fois que Concordia milite en faveur d'un contrôle plus serré des armes à feu, a-t-il rappelé, mais depuis l'affaire Valéry Fabrikant l'interdiction de ce type d'armes est devenue une nécessité.«Nous avons vu que Fabrikant a acquis ses armes légalement.Alors quelque chose ne va pas avec le système», a souligné M.Brodie.Concordia est entrée en contact avec la Coalition pour le contrôle des armes, créée à la suite du massacre de Polytechnique.L'Université Concordia souhaite égale- ment mettre de son côté les Associations de médecins et de juristes canadiens.La nouvelle réglementation fédérale pour le contrôle des armes à feu est un pas en avant, de dire également M.Brodie, mais il y a des améliorations à apporter.Selon lui, l'arme de poing, de type revolver, ne correspond à aucun «besoin traditionnel» de la clientèle qui se procure des armes à feu, comme les chasseurs.En outre, dit-il, les effets de l'utilisation des armes de poing sont beaucoup plus nuisibles qu'on ne le pense.«Ces armes sont surtout la cause de nombreux accidents ou de suicides, beaucoup plus qu'elles ne garantissent la protection de la vie humaine.C'est une arme qui tombe aussi facilement entre les mains des criminels», a-t-il déclaré en soulignant que les militaires et les agents de la paix devraient bien sûr être exemptés de cette interdiction.Par ailleurs, l'adjoint au recteur a rappelé que le conseil d'admi; nistration de l'université a banni déjà par le passé la possession d'armes à l'intérieur de l'établissement, «le pense que sur le plan de la sécurité, Concordia ne peut pas faire beaucoup plus.Les détecteurs de métal, ce n'est pas une ; bonne idée.Ça serait tragique que l'université devienne moins accessible.» Autopsie pratiquée sur le corps de l'étudiante violée et étranglée MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Une autopsie sera pratiquée aujourd'hui sur le corps de Chantai Brochu, 22 ans, cette étudiante des HEC qui a été violée et étranglée dans la nuit de vendredi à samedi, à Outremont.Le cadavre de la jeune femme a été retrouvé vers 17h, samedi, derrière l'église Saint-Germain, à l'intersection du chemin de la Côte-Sainte-Catherine et de l'avenue Vincent-d'Indy.Les enquêteurs de la section des homicides se sont rendus sur les lieux à la suite d'un appel au 911.La victime était originaire de la région de Québec.Elle partageait un appartement à Montréal.«On ne préfère pas donner le nom de la personne avec qui elle partageait le logement.Ni donner son adresse», a indiqué le lieutenant-détective lean Ostiguy, de la section des homicides.Une des hypothèses voudrait que Chantai Brochu ait attendu l'autobus, tôt samedi matin, aux alentours de 1 h ou 1 h 30.«Il y a un abri-bus sur Vincent-d'Indy, du côté de l'église.De là, elle aurait peut-être été traînée dans le petit bois (entre l'église et l'École de musique Vincent d'Indy)», a dit le lieutenant.La mort, pense-t-on, se serait produite entre 1 h et 6h du matin.Le cadavre, complètement dénudé de Chantai Brochu, ne portait apparemment pas de marques de violence visibles, comme des coups de couteau.Ses vêtements ont été retrouvés à ses côtés.Les policiers demandent à toute personne détenant des informations susceptibles de les conduire au meurtrier de les contacter sans délai.«On demande à toute personne qui connaissait la victime, ou qui aurait vu ou entendu quelque chose de nous appeler», a expliqué le lieutenant.L'enquête a été confiée aux sergents-détectives Pierre Grignon et jean-Paul Bergeron.On peut communiquer avec eux au 280-2051.¦ Le phonothon de Tel-Aide qui s'est tenu au cours du week-end à Montréal, aura rapporté à l'organisme d'écoute pour personnes en détresse 61 563$ en promesses de dons, soit 19000$ de plus que l'an dernier.Menacé de fermer ses portes l'an dernier, faute d'argent, Tel-Aide avait alors décidé de faire un appel au public pour survivre.Ce premier phonothon avait recueilli 42000$ de promesses de dons, qui se sont transformées finalement en 53000$ quand les dons sont parvenus à l'organisme.Cette année, l'objectif que s'était fixé le poste d'écoute était de 65000$, mais Mme Marina Boulos, directrice générale de Tel-Aide, a indiqué hier soir qu'elle ne désespérait pas d'atteindre le montant fixé, espérant que le phénomène de l'an dernier se répétera.Samedi et dimanche, quelque 325 bénévoles ont fait près de 22000 appels téléphoniques à autant de donateurs potentiels à partir des bureaux de Bell Canada situés dans la Tour de la Bourse de Montréal.Tel-Aide, qui ne reçoit aucune subvention ni des gouvernements ni de Ccntraide, fournit un service d'écoute téléphonique anonyme et confidentiel, en français et en anglais, aux personnes en détresse, désireuses de parler de leurs problèmes.L'organisme, créé en 1971 par la Fondation chrétienne, est en activité 365 jours par semaine, 24 heures par jour.Ses 300 bénévoles ont reçu l'an dernier 59695 appels.Même si le phonothon a pris fin hier soir à 21 h, il est toujours possible de faire parvenir un don à Tel-Aide en composant le 935-1105.'m -v ' ' S! Les bâtiments auxquels s'est attaqué le feu logeaient encore plus ou moins récemment plusieurs entreprises.Une affaire de drogue serait à l'origine d'un meurtre à Rosemont ¦ Un homme de 46 ans a été abattu hier matin d'une décharge de fusil dans un immeuble à logements du 1820 Rosemont, à Montréal.Les enquêteurs de la section des homicides ont été appelés sur les lieux peu après la découverte du corps de George Malette, vers 3 h 55.Le cadavre gisait dans le corridor, au rez-de-chaussée, à leur arrivée.Les premières vérifications laissent croire qu'il y aurait eu une dispute entre la victime et un dealer de drogue.Mais les limiers n'avaient pas pu retracer hier le présumé meurtrier étant donné que celui-ci agirait vraisemblablement sous une fausse identité.Les recherches sont également plus difficiles car l'immeuble voit défiler beaucoup de monde étant donné que les locataires peuvent y louer un appartement au mois.Les enquêteurs pensent toutefois pouvoir arrêter sous peu un suspect dans cette affaire.Il s'agit du 52e homicide à survenir cette année sur le territoire de la CUM.L'enquête a été confiée aux sergents-détectives lacques Gama-che et Robert Fuller.La 12e Journée Terry Fox est couronnée de succès sur le mont Royal RAYMOND CERVAIS ¦ La I2e tournée Terry Fox qui se déroulait hier sur le mont Royal a été couronnée de succès.Les organisateurs de l'événement dont le but était d'amasser des fonds pour la recherche sur le cancer, estiment avoir recueilli entre 560 000 $ et 600 000 $, soit quelque 27 p.cent de plus que l'an passé.«Ce fut une journée extraordinaire à tous points de vue», a déclaré hier soir Mme Catherine Row, responsable de La Fondation Terry Fox au Québec.«Le beau temps était de notre bord et la générosité du public a été sans pareil.Près de 1900 personnes ont participé à l'événement autour du lac des Castors hier matin, dont quelque 400 étudiants de l'Université McGill.Il y a des participants qui ont marché, d'autres qui ont couru les dix kilomètres du parcours, tandis que d'autres encore, ont fait le trajet en fauteuil roulant.Tout le monde s'est amusé et a travaillé pour la même cause, celle de vaincre cette terrible maladie qu'est le cancer», a précisé Mme Row.Hier matin autour du lac des Castors, il y avait des gens de tous les âges.La plus jeune participante avait un an et demi tandis que la moyenne d'âge d'un groupe de 26 personnes provenant d'un foyer pour personnes âgées sur la Rive-Sud, était de 84 ans.Précisons que la Journée Terry Fox ne s'est pas déroulée uniquement à Montréal.11 s'agissait d'un événement pancanadien, voire international.Au même moment, une centaine d'autres départs avaient lieu au Québec et dans quelque 1000 autres villes à travers le Canada.De plus, cette année, 33 pays ont participé à la journée Terry Fox.Les organisateurs estiment à 600000 le nombre de Canadiens qui ont participé à l'événement et à 8 millions de dollars le montant recueilli.L'an dernier, près d'un demi-million de dollars ont été amassés au Québec et 7,5 millions au Canada.Au chapitre international, un demi-million a été recueilli parmi les 33 pays participants.Pour le Canada tout entier, les organisateurs espèrent recueillir cette année quelque 8 millions de dollars.Hier matin vers 11 h, la médaillée d'argent aux |eux olympiques de Barcelone, Sylvie Frechette, est venue saluer la foule pour le plus grand plaisir des participants.Rappelons finalement que c'est en mémoire de Terry Fox, ce jeune canadien devenu unijambiste à la suite d'une opération visant à enrayer le cancer et qui avait en-, trepris de traverser le Canada au pas de course pour sensibiliser les gens à cette maladie, que la tournée Terry Fox a été lancée quelque mois après le décès du jeune athlète, soit en septembre 1981.4382 Boni.St-Laurcnt 1310 de M ai sonne uv c Est 1430 rue Stanley, métro Feci 160 Notre-Dame Est 54(H) OMchIcs-Nciges 61 de la Gare, St-Sauveur 6150 Bout.Taschcrcau, Brassard 981 St-Jcan.Pbintc-Clairc 2133 Boul.Le Carrefour, Laval mm (Bavaria (J est nu .du 15 septembre au 25 octobre Un menu époustouflant Chez Better saucisses européennes & bières importées ¦ i ! T A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 que soyez abonné f f .¦ .wy.y.w REFERENDUM 92 ¦>¦¦ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.Si votre nom apparaît sur cette liste: M.Lafortune de Montréal.no 228571L01 Mme Legris de Chomedey.no 230725L04 M.Taddeo de Chomedey.no 238852T02 M.Laramée d'Auteuil.no 239061L00 M.Guay de Ste-Therese.no 243061G02 Mme Frisco de St-Vincent-de-Paul.no 246529F00 M.Nadeau de St-Jean.no 260600N00 Mme Germain de Greenfield Park.no 264604G02 M.Page de Brossard.no 264682P02 Mme Clément de Montréal.no 210217C05 VOUS GAGNEZ deux billets pour AU FORUM le 19 novembre Tous les jours jusqu'au 23 septembre 1992, nous publierons les noms de 10 abonnés, ceux-ci gagneront automatiquement deux billets pour assister au spectacle.La valeur totale des prix offerts est de 3 250 $.Les règlements du concours sont disponibles a La Presse.Veuillez accorder un délai de livraison de trois semaines L'avance du PQ sur les libéraux, bien moindre que celle du NON sur le OUI LOUIS FALARDEAU ¦ Si des élections provinciales avaient eu lieu la semaine dernière, le Parti québécois l'aurait emporté.Mais l'avance de cette formation politique sur le Parti libéral est bien moindre que celle du NON sur le OUI.C'est ce que révèle le sondage CROP réalisé de mercredi à samedi pour le compte de La Presse et du réseau TVA.Le parti de Jacques Parizeau reçoit en effet 39 p.cent des intentions de vote contre 36 p.cent pour celui de Robert Bourassa.Quatre p.cent des répondants choisissent le Parti égalité et 3 p.cent le NPD Québec.Il y a 16 p.cent d'«indécis» et 1 p.cent des répondants qui voteraient pour un autre parti.Si on ne tient compte que de ceux qui révèlent leur intention de vote, le résultat est le suivant: PQ 47 p.cent, PLQ 43 p.cent, PE 5 p.cent, NPD-Q 4 p.cent et autres partis 1 p.cent.Par rapport au dernier sondage CROP (25 au 28 août), le PQ gagne quatre points, le PLQ trois, alors que le NPD-Q en perd trois et les autres partis quatre.Le Parti égalité ne semble pas trop affecté par le passage de Richard Hol-den au PQ, puisqu'il obtient le même résulat! On notera que le NON fait 7 points de plus que le PQ et le OUI deux de plus que le PLQ.Ce résultat ne s'explique pas par le transfert au NON dans une proportion de sept à deux des voix des autres partis, puisque si les électeurs du Parti égalité se partagent également entre le OUI et le NON, ceux du NPD-Q sont très majoritairement favorables au OUI.Questionnaire et résultats détaillés du sondage CROP-La Presse-TVA Dans le débat constitutionnel en cours, à qui faites-vous davantage confiance: (réponses lues en rotation) Robert Bourassa.24% Jacques Pariseau.17% Lucien Bouchard.12% lean Allaire.9% Brian Mulroney.6% lean Chrétien.3% Imaginons que le référendum a lieu aujourd'hui.Bien sur, votre opinion peut changer d'ici le référendum, mais nous voudrions savoir comment vous voteriez aujourd'hui.Je vais vous lire la question qui sera posée lors du référendum: «Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992.Oui ou non ?» Si le référendum avait lieu AUJOURD'HUI, voteriez-vous OUI ou voteriez-vous NON à cette question ?OUI.36% NON.43% ne voterait pas.4% ne sait pas.14% refus/pas de réponse.3% (Lu question suivante est posée à ceux qui ont répondu qu'ils ne voteraient pas ou qui sont indécis) Même si vous n'êtes pas encore complètement déci-dé(e), seriez-vous plus porté(e) PRÉSENTEMENT à voter OUI ou à voter NON ?OUI.9% NON.13% ne voterait pas.14% ne sait pas.49% refus/ pas de réponse.15% 6 TOTAL des réponses aux deux questions précédentes: OUI.38% NON.46% ne voterait pas.3% ne sait pas.10% refus/pas de réponse.3% S'il y avait des élections PROVINCIALES AUJOURD'HUI au Québec, pour quel parti, parmi les suivants, voteriez-vous ?(réponses lues en rotation) le Parti libéral.34% le Parti québécois.37£ le Nouveau Parti démocratique (NPD-Q).3% le Parti égalité.4% ou un autre parti?.1% ne voterait pas, annulerait.5% ne sait pas.13% refus/pas de réponse.4% (Question posée à ceux qui ont répondu qu'ils ne voteraient pus ou qui sont indécis) Même si votre choix n'est pas encore fait, y a-t-il quand même un parti que vous seriez tenté(e) d'appuyer présentement ?(réponses lues en rotation) le Parti libéral.11% le Parti québécois.9% le Nouveau Parti démocratique (NPD-Q).1% le Parti égalité.0% ou un autre parti?.0% ne voterait pas, annulerait.17% ne sait pas.47% refus/pas de réponse.15% TOTAL des réponses aux deux questions précédentes: le Parti libéral.36% le Parti québécois.39% le NPD.3% le Parti égalité.4% un autre parti.1% ne voterait pas.3% ne sait pas.10% refus/pas de réponse.3% T Au provincial LES INTENTIONS DEVOTL , DES QUÉBÉCOIS 50 40 30 ¦nu* PLQ 43% t 5 - £ é Infograph* Lb Presse Méthodologie du sondage ¦ Les résultats du sondage reposent sur 1015 entrevues téléphoniques effectuées du 16au ^septembre 1992 dans le cadre du sondage omnibus CROP-EXPRESS.Le questionnaire comprenait en tout 22 questions et la durée moyenne des entrevues complétées a été évaluée à 7,5 minutes.Les questions «politiques» ont été posées en début d'entretien.Les répondants ont été choisis à l'aide d'une grille de sélection aléatoire parmi les personnes de 18 ans et plus résidant dans les ménages sélectionnés et aptes à répondre aux questions en français ou en anglais.Aucune substitution de ménage ou de personne n'était permise.L'échantillon de ménages a été tiré selon la méthode «probabilis-te» des listes publiées des abonnés du téléphone de l'ensemble du Québec.Pour les fins du sondage, le Québec a été subdivisé en trois régions: Montréal métro, Québec métro, et la province.Les entrevues ont été réalisées à partir du central téléphonique de CROP à Montréal.Sur les 1486 numéros de téléphones jugés valides, 1015 entrevues ont pu être complétées pendant la période allouée au sondage, soit un taux de réponse de 68 pour cent.La provenance des répondants se distribue comme suit: Montréal métro 503, Québec métro 263, province 249.Parmi les personnes interviewées 549 étaient des femmes et 466 des hommes; 881 ont mentionné que le français était la langue le plus souvent parlée à la maison et 134 ont mentionné l'anglais ou une autre langue.Lors de leur compilation, les résultats furent pondérés sur la base des statistiques du recensement de 1991, afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge et la région de résidence des répondants.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille (n= 1015) est précis a 3 points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur tend à augmenter lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.Claude Gauthier Vice président et directeur de la recherche CROP Bourassa toujours en tête Mais l'ensemble des leaders du NON devancent ceux du OUI LOUIS FALARDEAU ¦ I « m \u2022 ¦ Le premier ministre Robert Bourassa reste le leader à qui les Québécois font le plus confiance dans le débat constitutionnel, mais l'en-* semble des leaders du NON devancent maintenant ceux du OUI à ce chapitre.C'est ce qui ressort du sondage CROP réalisé pour le compte de La Presse et du réseau TVA.À la question «Dans le débat constitutionnel en cours, à qui faites-vous davantage confiance?», 24 p.cent des personnes interrogées répondent Robert Bourassa.Le chef de l'opposition, (acques Parizeau, vient au deuxième rang, étant choisi par 17 p.cent des répondants.Suivent dans l'ordre: Lucien Bouchard, 12 p.cent; lean Allaire, 9 p.cent; Brian Mulroney, 6 p.cent et Jean Chrétien 3 p.cent.CROP avait posé la même question dans un sondage administré du 25 au 28 août, mais le nom de M.Allaire n'était pas mentionné.Cet ajout, et les événements des dernières semaines, ont grandement modifié le choix des répondants.M.Bourassa perd un point, alors que M.Parizeau en gagne deux.Les grands perdants sont lean Chrétien et Lucien Bouchard qui baissent de quatre points.Le premier ministre du Canada, Brian Mulroney, encaisse quant a lui une diminution de deux points.Par ailleurs, alors qu'en août 40 p.cent des répondants choisissaient des ténors du camp du OUI, contre 31 p.cent pour ceux du NON, ce sont maintenant ces derniers qui l'emportent par 38 à 33 p.cent.C'est à partir de ces données que CROP a réussi à répartir le quart des «indécis», présumant que ceux qui optent pour MM.Bourassa, Mulroney et Chrétien feront de même pour le OUI.Mais les électeurs ont parfois des comportements imprévisibles.Même si Jean Allaire n'est connu que par son opposition à l'entente de Charlottetown, il se trouve quand même 13 p.cent de ceux qui lui font confiance pour néanmoins voter OUI! On constate d'autre part que le quart des indécis sont des électeurs libéraux, alors que 16 p.cent sont péquis-tes et 3 p.cent partisans du Parti égalité.Il y a deux fois plus de femmes «indécises» (21 p.cent) que d'hommes dans cette situation ( 11 p.cent).Les francophones ( 17 p.cent) sont aussi plus «indécis» que les non-francophones.R É S II LTAT S I t U é b c c JtJtZf uebec Tirage du 92-09-19 4 12 31 41 43 49 gagnants 6/6 0 5/6+ 9 5/6 414 4/6 22 564 3/6 425 661 \u2022i Numéro complémentaire: 24 lots 5 829 080,40$ 107 594,20$ 1871,20$ 65,80$ 10,00$ Ventes totales: 23805033,00$ Prochain gros lot (approx.): 10 000 000,00$ Prochain tirage: 92-09-23 Tirage du 92-09-19 numéros 479565 79565 9565 565 65 5 lots 100 000 $ i 000$ 250$ 50$ 10$ 2$ Tirage du 92-09-19 10 12 13\t15\t18\t21\t25 27\t30\t38\t41\t44 51 52 56 58 67 Prochain tirage: 92-09-21 SELECT Tirage du 92-09-19 3 14 15 17 21 22 Numéro complémentaire: 27 gagnants 6/6 0 5/6+ 1 5/6 42 4/6 1998 3/6 31440 lots 1000000,00$ 28817.30$ 457,40$ 44.80$ 5.00$ mise-tôt 8 22 24 30 gagnants lots 135 370.30$ Ventes totales: 1098735,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Let modalités (rencaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.t des avantages Abonnez-vous dès maintenant au 285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 AS Les fumeurs ne constitueraient pas un fardeau financier d'après Canadian Press Oil A WA ¦ Une nouvelle étude controversée donné à penser qu'en termes économiques, les fumeurs feraient une faveur financière aux non-fumeurs en mourant prématurément.\u2022En se fondant sur les statistiques de l98b.Tannée la plus récente pour laquelle, il existe des chiffres, les auteurs de l'étude concluent que les fumeurs ne constituent pas un fardeau économique pour la société.Ils indiquent que les coûts médicaux et autres des fumeurs étaient moindres que bien des gens le pensaient et que ces coûts étaient facilement compensés par les taxes sur le ta-boc.iL'étudc indique que la contribution globale nette des fumeurs aux non-fu- meurs s'est chiffrée à 4,3 milliards en I986.Dans leur étude, qui sera rendue publique aujourd'hui et publiée bientôt dans la Politique publique du Canada, MM.André Raynauld, de l'Université de Montréal, et Jean-Pierre Vidal, son collaborateur, ont examiné une gamme d'aspects économiques liés à l'usage du tabac.Un argument qu'utilisent les groupes anti-tabac pour réclamer davantage de taxes sur les produits du tabac est de dire que les fonds aident à compenser les coûts plus élevés de traitement des fumeurs pour leurs maladies.Les conclusions des économistes ne sont pas nouvelles \u2014deux études, l'une faite en Ontario et l'autre au Royaume-Uni arrivaient à la même conclusion au cours de la dernière décennie\u2014, mais la dernière étude sera probablement utilisée par les fabricants de produits du tabac pour empêcher l'imposition de nouvelles taxes sur leurs produits.Le professeur Robert Evans de l'Université de Colombie-Britannique, un eminent économiste dans le domaine de la santé, reconnaît que les conclusions du rapport sont généralement solides.Mais M.Evans, ancien membre de la commission de la Colombie-Britannique sur les soins de santé, estime que les chercheurs n'ont pas calculé les frais médicaux pour traiter les non-fumeurs rendus malades par la fumée ou les enfants dont le poids à la naissance est bas parce que leurs mères ont fumé pendant leur grossesse.Le Dr Kenneth Warner, président du département de la politique de la santé publique à l'Université du Michigan, a examiné l'étude hier et déclaré qu'une grande partie des preuves des effets de l'usage du tabac sur les non-fumeurs auraient dû être incluse.L'Association des droits des non-fumeurs du Canada a dit que l'étude en arrivait à des «conclusions erronées» parce qu'elle ne tient pas compte du fait que fumer est une toxicomanie.Pour en arriver à leur chiffre de 4,3 milliards, les chercheurs ont additionné les 3,2 milliards de taxes sur le tabac au l ,4 milliard de pensions inutilisées à cause de décès prématuré, et en ont soustrait ce qu'ils appellent les fardeaux médicaux et autres d'environ 244 millions en 1986.MM.Raynauld et Vidal disent que les frais médicaux ont été exagérés.Ils estiment que les chercheurs ne doivent pas regarder ce que les fumeurs économisent en mourant prématurément, mais ce qu'ils auraient coûté sur une vie entière s'ils n'avaient pas fumé.Leurs calculs sont faits de la façon suivante: \u2014 Les coûts additionnels totaux causés par les fumeurs étaient de 668,8 millions en I986, y compris les frais d'hospitalisation, les services médicaux, les pertes de biens fonciers dues aux incendies et même la destruction de zones forestières.\u2014 De ce chiffre ont été déduits 461,8 millions en coûts qui seraient survenus ultérieurement pour ces personnes si elles n'avaient pas fumé, notamment l'hospitalisation, les services médicaux et les soins en résidence; en soustrayant de ce montant de 668,8 millions il reste 207 millions.\u2014 Ils ont ensuite examiné les taxes que les fumeurs ont payé s'ils avaient vécu plus longtemnps, et en concluent que le total des coûts supplémentaires et de taxes perdus était de près de 244 millions.\u2022 L E GRAND MATCH ESCORT 9 3 \u2022 ; .V.v * 1 \u2022 i È-t r t t » r t T La nouvelle Volant sport Compte-tours Moteur 1,9 litre Injection électronique Boîte manuelle 5 vitesses Servodirection Servofreins Suspension indépendante aux quatre roues Chauffe-moteur Radio AM/FM stéréo LX Sport 3 portes 1993 Toit ouvrant à panneau amovible sans frais Jantes en aluminium (pneus 14\") Aileron sport sur le couvercle du coffre arrière Sièges entièrement en tissus Groupe éclairage Rétroviseurs à télécommande Ouverture de trappe de carburant à télécommande Ouverture de couvercle de coffre à télécommande < t t c s s J t i i \u2022 t t I V t t t t t *\u2022 T I LES CONCESSIONNAIRES PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.FORD MERCURY LINCOLN DU QUÉBEC 36 GARANTIE pore-chocs à pare-chocs \u2022 £>4*ca&e> faJsuA, choix entre un nationalisme à la moderne et un retour aux valeurs traditionnelles.Le fait qu'ils aient opté pour le premier le satisfait, malgré le faible écart entre les deux camps.S'il y a une conclusion à tirer de ce vote, c'est que la conjoncture a beaucoup nui aux partisans de l'Europe: récession, chômage, insatisfaction d'une partie de l'électorat à l'endroit du président Mitterrand, autant d'éléments qui, à ses yeux, ont affaibli les supporters de Maastricht.La conjoncture n'est guère plus favorable au Québec, convient M.Bourassa, qui admet que la dernière semaine, marquée par l'affaire Wilhelmy, a été difficile.«On n'est pas dans le contexte idéal.Mais la campagne électorale de 1989 avait également été difficile, et pourtant on a gagné», se console le chef libéral.Brian Mulroney lui-même tirait de l'arrière en 88, pour lui aussi l'emporter le jour du vote, rappelle-t-il.D'où sa conviction que les partisans du OUI peuvent remonter la pente, surtout compte tenu que la campagne n'est même pas encore officiellement lancée.Parizeau: un appel au courage Le chef du Parti québécois, Jacques Parizeau, interprète de son côté le résultat du référendum de Maastricht comme l'acquiescement des Français à certaines réformes économiques couplé à la volonté de conserver leur identité nationale.«Les Français ne sont pas divisés sur leur souveraineté mais sur ce qu'ils veulent déléguer», de commenter M.Parizeau.Le leader pcquiste rappelle qu'il avait mis Robert Bourassa au défi, le 22 juin dernier, de proposer par référendum aux Québécois le type de souveraineté contenu dans Maastricht.Une souveraineté du Québec qui serait la même que celle de la France, de la Belgique ou de l'Angleterre, illustrait-il alors.Si M.Bourassa avait accepté mon idée, le résultat du référendum du 26 octobre serait plus intéressant que ce à quoi il peut s'attendre maintenant, assure M.Parizeau, selon qui son adversaire «doit commencer a s'ennuyer des petites majorités qu'il craignait» d'un référendum portant sur la souveraineté du Québec plutôt diia .i>, -* rr_\u2014 fA-ii \u2014 1 MUi; Mil iua UIIIC> ICUCIttlCb.Le premier ministre peut-il tirer une leçon de Maastricht?«Que, parfois, un peu de courage rapporte», répond le chef du PQ.Le Monde Autres informations ^Cli et Cl2 \u2022AW V V.V SUR L'EUROPE ;;:>;;Sxïiï.':y>;:;::;: REFERENDUM Dl \u2022 \u2022 ' \u2022¦- ¦ *m hi '¦>;:>*'\\ Le président de la Commission européenne Jacques Delors PHOTO RfUTBR : soulagement mêlé d'inquiétude Agence France-Presse PARIS ¦ La courte victoire du «oui» au référendum français sur le traité de Maastricht a été accueillie par la plupart des partenaires de la France au sein de la CEE avec un soulagement fortement teinté d'inquiétude devant l'étroitesse du score favorable à l'Union européenne et les incertitudes qui pèsent sur son avenir, selon les premières réactions hier soir.Le premier ministre britannique John Major, dont le pays assure la présidence de la CEE, a aussitôt annoncé qu'il convoquait un sommet des chefs d'État et de gouvernement des Douze début octobre.Ce sommet aura notamment pour tâche, selon M.Major, d'étudier comment les Douze pourront continuer à faire progresser l'Europe, après les inquiétudes qui se sont exprimées dans les pays de la CEE.Les ministres des Affaires étrangères des Douze devaient se retrouver dès aujourd'hui à New York, en marge de l'Assemblée générale de l'ONU, pour tirer les conséquences du vote français.De leur côté les ministres des fi- nances et les gouverneurs des banques centrales des Douze, réunis à Washington, ont estimé que le oui français «atténuerait les tensions sur les marchés des changes», après la tourmente monétaire qui vient de secouer l'Europe.Le premier ministre italien Giuliano Amato a été le premier à exprimer sa «grande satisfaction devant le vote des électeurs français», reconnaissant qu'il avait poussé «un grand soupir de soulagement».Le chancelier allemand Helmut Kohi, l'un des grands artisans du traité de Maastricht, a salué le oui des électeurs français, estimant qu'il va donner «une nouvelle impulsion au processus d'unification europénne dans les autres pays membres de la CEE».Mais, M.Kohi, qui s'était engagé en faveur du oui en France, a reconnu que les débats sur Maastricht dans les pays de la CEE «ont montré que nos citoyens sont inquiets que l'Europe ne devienne centraliste et qu'elle ne vide de leur sens l'identité nationale et le rôle des régions.Nous prenons ces inquiétudes au sérieux», a-t-il dit.Même tonalité chez le prési- François Mitterrand a remercié les Français d'avoir voté pour l'Europe.PHOTO AP dent de la Commission européenne Jacques Delors, qui avait lié son sort au résultat du référendum en annonçant qu'il partirait en cas de non.Il s'est félicité de ce «progrès décisif de la Communauté européenne», mais a aussi déclaré qu'il fallait tenir compte de l'angoisse de ceux qui ont refusé Maastricht.Ce point de vue est partagé par le président portugais Mario Soa-rcs, pour qui la courte victoire du oui en France, prouve qu'il «reste à expliquer l'Europe».À Madrid, le gouvernement a vu dans le oui français un «pas en avant» qui renforce l'Europe.Pour le premier ministre grec Constantin Mitsotakis, le oui français a levé le «dernier obstacle sur la voie de l'unité européenne».Le vote français devrait faciliter l'adoption du traité par les pays qui ne l'ont pas encore fait, mais la ratification paraît loin d'être acquise en Grande-Bretagne, où la tempête monétaire de ces derniers jours et la querelle avec l'Allemagne a renforcé le camp du non.M.Major a indiqué que le parlement britannique ne prendra de décision définitive sur la ratification qu'après le sommet européen et une fois que la question du non danois, sera «clarifiée».Au Danemark, qui avait rejeté par referendum le traité de Maastricht, le premier ministre Poul Schluetter, s'est déclaré satisfait de la «petite victoire du oui», tout en soulignant que ce résultat montre que «certains éléments du traité sont inacceptables pour les citoyens en France, au Danemark et dans d'autres pays».Dans les pays qui frappent à la porte de la CEE et figurent parmi les candidats les mieux placés pour y entrer, l'atmosphère était à la satisfaction.Le président autrichien Thomas Klestil a parlé de «bonne journée pour l'Europe» et pour la candidature autrichienne, alors que le premier ministre suédois Cari Bildt a exprimé l'espoir que ce résultat envoie «un signal à toute l'Europe».Son homologue finlandais Esko Aho a estimé que «le processus d'intégration en Europe peut se poursuivre».La Suisse a jugé de son côté que le référendum français «est un pas positif pour une intégration européenne plus forte».Un OUI étriqué qui traduit une profonde crise de société d'après AFP PARIS ¦ La victoire très étriquée du OUI au référendum sur le Traité de Maastricht a provoqué un profond soulagement dans la majorité de la classe politique française qui avait fait campagne en sa faveur.Toutefois, cette étroitessc a aussitôt permis aux adversaires du président François Mitterrand, principal artisan du traité, de fourbir leurs armes en stigmatisant la «crise de société» que traverse la France, dans l'optique des élections législatives de mars prochain.Dans une courte allocution à la télévision, le président a souligné que «le vote de ce jour engage toute la France».«La France assure son avenir, renforce sa sécurité et consolide la paix dans une région du monde si cruellement déchirée par la guerre», a-t-il poursuivi.La France a démontré ainsi «qu'elle est encore et toujours capable d'inspirer l'Europe, en mesure désormais d'égaler les plus grandes puissances de la terre ».M.Mitterrand a affirmé qu'à l'issue du scrutin il n'y avait «ni vainqueur, ni vaincu».«Je respecte les sentiments des libres citoyens qui, en votant non, ont voulu sauvegarder des valeurs dans lesquelles ils croient», a-t-il dit.Laurent Fabius, premier secrétaire du Parti socialiste qui affirmait que le résultat du scrutin représentait «un succès pour notre démocratie et pour le président» a soulevé les protestations de la droite qui conteste cette analyse.« Ce n'est pas du tout un succès du président de la République», a affirmé Simone Veil, député européenne de l'UDF (Union pour la démocratie française \u2014 droite libérale).«C'est la victoire en tous cas de tous ceux qui se sont mobilisés parce qu'ils étaient responsables».Le secrétaire général de l'UDF François Bayrou a affirmé pour sa part que «le ton triomphant de Laurent Fabius n'est pas de saison», le score du référendum traduisant «un malaise profond de la société française».Hormis cette approche triomphaliste, les partisans du OUI \u2014 la très grande majorité des socialistes, une bonne partie de la droite et des écologistes\u2014 ont, selon les termes d'Alain Madelin, vice-président de l'UDF, poussé «un ouf de soulagement».«La construction européenne est sauvée», a-t-il dit.L'ancien président Valéry Giscard d'Estaing, président de l'UDF, a constaté que «l'objectif qu'il s'était fixé durant la campagne \u2014 que les Françaises et les Français disent oui à l'Union de l'Europe et qu'ils ne prennent pas le risque de remettre en question, de démolir, l'oeuvre européenne que la France a poursuivi depuis 40 ans \u2014 est atteint».L'ancien premier ministre Jacques Chirac, président du RPR (Rassemblement pour la République - néogaulliste) dont le parti était majoritairement en faveur du NON pendant la campagne, s'est pour sa part «réjoui» que «les Français aient choisi de dire oui à la poursuite de la construction européenne».Toutefois, a-t-il ajouté, «nous devons ensuite préparer l'alternance si nécessaire après tant d'années de socialisme.Rien ne sera possible si la France ne s'engage pas dans une ambitieuse politique de réformes».L'ancien premier ministre Raymond Barre, fervent partisan du oui, a estimé que «malgré les vicissitudes et les secousses de la conjoncture, la France a choisi la voie de l'avenir».Au sein du parti socialiste au pouvoir, les réactions les plus en* thousiastes sont venues du ministre de l'Éducation lack Lang qui s'est exclamé «bravo la France, bravo les Français», et du ministre de la Santé Bernard Kouchner pour qui « les étrangers sont de veil us nos frères, en tout cas les Européens».Michel Rocard, candidat «virtuel » des socialistes à la prochaine élection présidentielle, a avoué, pour sa part être «un peu déçu» du score obtenu par le «oui», soulignant qu'il avait espéré «une victoire plus large, témoignant d'un éûn plus enthousiaste».Parmi les partisans du non, l'ancien ministre de la Défense Jean-Pierre Chevènement, député PS, a souligné que «le oui l'a emporté, mais d'une très courte victoire.Le traité de Maastricht a peut-être un feu orange, mais sûrement pas un feu vert».Les deux chefs de file du non au sein du RPR, Philippe Séguin et Charles Pasqua, ont affirmé qu'un «immense espoir était né» et que «plus rien ne pourrait être comme avant», en se disant «déterminés à poursuivre leur combat ».Selon M.Séguin, «le traité de Maastricht sort en charpie du débat et du scrutin et d'autres peu* pies européens sont prêts ù prendre la relève pour parachever le rejet d'un mode de construction européenne que les gouvernants seraient mal inspirés de s'obstiner à promouvoir'».r m Danemark: nouveau référendum?Agence France-Presse WASHINGTON ¦ Le Danemark pourrait organiser un nouveau référendum sur l'Union européenne après le oui français sur la ratification du traité de Maastricht, a déclaré à Washington le ministre danois de l'Économie, Anders Foght Ras-mussen.«le pense que nous nous dirigeons vers un nouveau référendum, je ne sais pas quand», a t-il déclaré après la réunion des ministres européens des Finances.Ajoutant qu'il pensait «qu'une solution à la situation danoise sera trouvée par le biais d'un nouveau référendum», il a précisé que le Danemark «doit maintenant se donner le temps nécessaire pour trouver la bonne solution».Au cours d'une conférence de presse hier soir à Copenhague, le ministre danois des Affaires étrangères, Uffe Ellemann-fensen a estimé que le résultat serré du référendum français montrait «qu'il était clair que le traité de Maastricht doit être maintenant rediscuté, mais non renégocié», évoquant la possibilité de lui «apporter des additifs».Une nouvelle saison.De nouvelles recettes.De nouveaux plaisirs pour le palais ! Avec: Claudette et Marie-Josée Taillefer ET * i .il! i ê Lundi au vendredi, M h C'est la téléviesion LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 A7 Gros incendie dans Saint-Henri Un incendie majeur a ravagé hier matin un dépanneur et une maison unifamilale, à l'intersection de Côte-Saint-Paul et Sainte-Clothilde dans le quartier Saint-Henri.Le sinistre, qui a nécessité quatre alertes, a débuté vers 5h dans des hangars a l'arriére du dépanneur.Les pompiers sont parvenus à circonscrire le brasier vers 10h.Personne n'a été blessé.On estime les pertes à 300000$.Les enquêteurs s'affairent à élucider les circonstances de cet incendie suspect PHOTO FEPSARD MERCIER, cofliboration ipéciêf # « NETTOYAGE DE TAPIS ET DE MOBILIERS SUPER SPÉCIAL DEUX PIÈCES TAPIS MUR À MUR OQ99$ ^ POUR UN SêM^J TF.MPSL.MITC MAISON COMPLÈTE 1 CANAPÉ et 1 FAUTEUIL 5 PIÈCES 1 HALL 12 MARCHES 89 59 99$ 99$ D'ENTRETIEN LAVAGE DE MURS, PLAFONDS ET VITRES MEILLEURS PRIX EN VILLE!!! \u2022uui«nswi»iui«a»nBuOTtt*FiDn(«!W£ca)0riou3»s-sa.k i » n eu nus wnoorrws km us umrb «nue us rass k asm ma ai »na n us mais ou s «rntwi > sa m I MÊME EN SOIRÉE OYAL 858-6373 Les grossesses involontaires chez les ados inquiètent les Canadiens H Un sondage effectué récemment par l'Institut Gallup révêle que ,90 pour cent des Canadiens sont d'avis que les grossesses involontaires parmi les adolescentes constituent un problème sérieux dans le pays.Plus précisément, à la question : SO NUAGE GALLUP «Pensez-vous que les grossesses involontaires parmi les adolescentes sont un problème très sérieux ou assez sérieux au Canada, ou bien que le problème n'est pas très sérieux ou aucunement sérieux?», 52 pour cent des répondants ont dit le considérer comme très sérieux et 38 pour cent comme assez sérieux.Cinq pour cent rie le jugent pas très sérieux, tandis que pour un pour cent, il n'est aucunement sérieux.Quatre pour cent des personnes interrogées, n'ont émis aucune opinion sur la question.Les réponses varient selon la région dans laquelle vivent les répondants.C'est ainsi que les Canadiens résidant dans les provinces de l'Atlantique se disent partî-culièrement inquiets des grossisses involontaires parmi les adolescentes (75%), tandis qu'ils ne sont plus que 62 pour cent en Colombie-Britannique, 56 pour cent en Ontario, 52 pour cent dans les provinces des Prairies et 34 pour cent au Québec, où 9 pour cent des répondants ne considèrent par ailleurs pas ce problème comme très sérieux.Les derniers chiffres publiés par Statistique Canada semblent justifier l'inquiétude des Canadiens, puisqu'on 1988, 21 304 Canadiennes de moins de 20 ans sont devenues mères; de ce nombre, 80 pour cent n'étaient pas mariées.Cette proportion était de 40 pour cent en 1975 et de 57 pour cent en 1980.Il est intéressant de souligner qu'alors que 57 pour cent des femmes interrogées ont dit considérer les grossesses involontaires parmi les adolescentes comme un problème très sérieux, seuls 48 pour cent des hommes partagent cette opinion.Enfin, 59 pour cent des répondants possédant une instruction élémentaires jugent le problème très sérieux, alors que cette proportion tombe à 55 pour cent pour ceux qui ont reçu une éducation secondaire et à 48 pour cent pour les diplômés d'université.Les conclusions du sondage se fondent sur 1 025 interviews effectuées entre le 6 et le 10 août 1992 auprès de Canadiens âgés de 18 ans et plus.Un échantillon de cette ampleur donne des résultats exacts à 3,1 pour cent près dans ll> cas sur 20.La marge d'erreur est plus élevée pour les régions, par.suite de l'importance moindre de l'échantillonnage.C'est ainsi que les 257 interviews effectuées au Québec ont entraîné une marge d'erreur de 6 pour cent dans 19 cas sur 20.Les Anglaises préfèrent un bain chaud à l'amour ¦ Les femmes Britanniques stressées préfèrent majoritairement un bain chaud à l'amour comme moyen de détente, indique un sondage Gallup publié lundi dans le magazine S/te (Elle).Six sur dix des femmes mariées interrogées jugent ce moyeu relaxant, une sur quatre penche pour un bon petit verre et une sur huit seulement songe plutôt aux ébats amoureux.Super liquidation de fin d'année de tous nos 92 ! SONATA GL 92 (automatique) ELANTRA GLS 92 (automatique) Rabais de 1800$ Une luxueuse intermédiaire assemblée au Québec et qui a la qualité d'une voiture importée! Moteur 2 L, 16 soupapes, DACT.Direction et freins servo assistés.Suspension indépendante aux 4 roues.Radiocassette AM/FM stéréo à syntonisatcur électronique.super prix de fin d'année : 11 840 $* Notre très sportive berline ! Moteur de 1,6 L, 16 soupapes, DACT.Glaces électriques, volant inclinable, direction et freins servo-assistés, suspension indépendante aux 4 roues, radiocassette AM/FM 4 haut-parleurs, finition intérieur luxueuse.Bref, une fougueuse voiture au style bien de son temps ! super prix de fin d'année : 11495 $\u2022 EXCEL CX 92 (4 portes) SCOUPE 92 (5 vitesses) Rabais de 1000 $ \u20221 Boîte manuelle à 5 rapports et surmùïtt'pïïcation.Elle a plus de caractéristiques en équipement de série que toute autre voiture de sa catégorie ! Le meilleur rapport qualité-prix parmi les sous-compactes ! super prlx de fin d'annee : 8 445 $* Tous les modèles Hyundai 1992 doivent partir pour faire place aux nouveaux modèles 93 qui nous arrivent quotidiennement.En achetant maintenant une Hyundai 92 neuve, vous économisez de 1 000 $ à 2 300 $.Vous continuerez aussi à économiser \u2022Son.ua GL 92 a partir de 11 840 S.E*cel CX 4 portes a partir de 8 445 S.Elantra GLS a partir de 11 495 S.Scoupe.modolt» de baso.à partir de 9 595 $ Immatriculation, transport, préparation et tanes en sus Les pru indiques sont les prix POSM moins les rabais consentis Les concessionnaires participants pouvant vendre a meilleur prm Cette offre ost limitée dans le tomps ot se termine A l'épuisement des stocks Elle a la fière allure d'une performante petite voiture sport ! Et aussi l'équipement : moteur de 1,5 L, couple élevé, S ACT, direction à pignon et crémaillère, suspension indépendante aux 4 roues, radiocassette AM FM stéréo à syntonisateur électronique.super prlx de fin d'année : 9 595 $* dans l'avenir parce que toutes les Hyundai jouissent d'une garantie de 5 ans/100 000 km, l'une des meilleures de l'industrie.HYunoni Un achat intelligent! OUEST Autos Kurolux Inc.2500.bout.Hébert VallcyficW 377-1985 Automobiles Uban Ltée 1625, boni.Hymus Dorval 683-5702 Excellence St-Eustache Hyundai «85 bout.Arthur Sauve St-Eustache 974-0440 Ile IVrrot Hyundai 500 Don OnÙ hotu- Ile tarot 425-2960 Formule Hyundai 0117 rue Clement Ville Lasalle 364-1124 SUD Serav Auto Inc.730, boul.Périgny Chambly 443-8557 Automobiles Corée Longueuil Ltée 1680.boul.Marie-Victoria Longueuil 670-2080 I^es Automobiles Cloginor Inc.359, rue Labcrge St-Jean-sur-Ricticlieu 348 6817 le Carrefour de la Voiture Importée Inc.2499, boul.Casavant Sl-Hyacinihc 774-6344 Chàtcauguay Hyundai 83.St-Jean-Baptiste Chàtcauguay 692-9630 Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai Rive-Sud 34 boul.Taschereau La Prairie 444-4244 NORD Dcsmculcs Hyundai 1237, boul.îles Laurcntidcs Ville de Uval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180.boul.des Laurentides St-Antoine 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 1756.boul.Paauctte Mont-Laurier 623-5018 Hyundai Val David - ENR.990, Route 117 Val David 322-6620 Chomedcy llvundai 2480, boul.CuréLabelle Chomedcy, Laval 682-6000 llvundai Blainville 1053, Curé Labelle Blainville 434-5484 Houle et Frères Hyundai 401 boul, des Seigneurs Terrebonne 471 -4647 EST Pointc-auvTrcmblcs llvundai 1- nr.12150.rue Sherbrooke CSl Montreal 645-2233 H\\undai de l*anaudit-re il(vs.de I onaudiere Miette 759-7669 ( oit en \\ llvundai 5187.avenue Papineau Montreal 521-3201 Excellence Hyundai 1250 Marie-Victonn Tracy 743-1244 Hyundai Kcpcntigny 845 rue Notre Daine Repentign) 582-3182 Métropolitain llvundai 4352 Métropolitain \\ si Montréal 374-9110 Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir A8 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 De nombreuses questions restent sans réponse sur l'explosion à Yellowknife DIDIER REVOL collaboration spéciale YELLOWKNIFE ¦ Négligence criminelle pour le syndicat, acte de terrorisme pour la direction de la mine, homicide multiple pour la GRC.De nombreuses questions sur les circonstances de l'explosion restent sans réponse.La colère et la peur régnaient hier soir à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, à la suite de l'annonce par la Gendarmerie royale que les neuf hommes morts dans une explosion survenue au fond d'une mine d'or avaient été victimes d'un meurtre.L'équipe de la GRC dépêchée d'Ottawa et chargée d'élucider l'origine de l'explosion qui a coù^ té la vie à neuf mineurs vendredi dernier a rendu son verdict: «L'explosion.a eu lieu à côté des rails et non à l'intérieur ou en provenance du wagon.En raison de cette information et du fait que la déflagration est le résultat d'un acte intentionnel, la police traite cette affaire comme un homicide multiple».Colère Cette information, délivrée hier dans un communiqué dix minutes avant la conférence de press% des syndicats, a provoqué la colère du président de la Fédération des travailleurs des T.-N.-O., |im Evoy: «La GRC est notre police nationale et nous devons lui faire confiance.Mais chacun doit comprendre qu'aucun de nos membres n'est impliqué dans ce drame.Comment peut-on imagi- ner que des mineurs aient pu poser une bombe dans le but de tuer leurs collègues de travail?».Harold Davis coordinateur de la grève, renchérissait : «Ces accusations sont dignes d'Hollywood et de Perry Mason.Ce rapport est une obscénité.Nous exigeons la mise en place d'une enquête publique dans laquelle les travailleurs auront leur mot à dire».Pour l'Association canadienne des travailleurs des fonderies et entreprises connexes (CASAW), trop de questions sur les circonstances de l'explosion restent sans réponse.Pourquoi la direction de la mine a- tel le attendu une heure et demie avant d'alerter la GRC et les services de secours?Pourquoi la division territoriale sur la sécurité est-elle absente des procédures d'enquête alors que la loi le requiert?Pourquoi un avion rempli de briseurs de grève a-t-il décollé au milieu de la nuit?L'interrogation principale pour le syndicat est la suivante: «Comment une déflagrationo a-t-elle pu avoir lieu dans un corridor de transport où aucun explosif n'est censé se trouver?Une explication Pendant la conférence de presse d'hier, des mineurs dans l'assistance ont interrompu bruyamment leurs dirigeants pour donner leur propre explication.Selon un gréviste, qui ne sera pas démenti par son organisation, «les victimes transportaient avec eux des explosifs.Le wagon dans lequel ils se trouvaient était poussé, et non tiré par une locomotive électrique, ce qui constitue une violation de la loi sur la sécurité dans les mines.* 4 Le concours de la Course destination monde.Il y a vraiment de quoi en faire des montagnes! Vous n'avez qu'à suivre nos globe-trotters, le dimanche à 17 h, pour courir la chance de vous retrouvez sur le toit du monde.C'est où ça ?En Chine, au Tibet et au Népal.Un voyage vertigineux de 26 jours avec la personne de votre choix.Pour participer, remplissez le coupon ci-joint et confrontez vos appréciations à celles des juges.Vous n'êtes pas d'accord avec eux?Affirmez-vous ! Choisissez votre reportage préféré, rendez votre verdict et répondez à la question de la semaine.Le prix du public La Presse Un prix de 2000$ sera remis au reporter ayant reçu le plus grand nombre de votes du public lecteur de La Presse.poursuivait-il.Un wagon doit être tracté, autrement, Tes chocs sont trop nombreux, surtout dans cette portion de la mine où les rails sont en très mauvais état.Des explosifs ont dû tomber du wagon et provoquer la déflagration ».Harold Davis n'a pu s'empêcher d'établir un parallèle entre la mine Giant et la mine Westray en Nouvelle-Ecosse où vingt-six mineurs ont perdu la vie en mai dernier.«Nous assistons au même phénomène.La GRC poursuit seul l'enquête et toutes les informations ne parviennent pas au public.Voilà pourquoi nous de-, mandons une enquête publique».Depuis le début de la grève, les rapports entre la Gendarmerie royale et les grévistes ont été marqués par la suspicion et parfois la violence.\u2022 Les syndicats accusent les policiers d'avoir commis des arrestations arbitraires et de harceler continuellement des grévistes afin que ces derniers dénoncent leurs camarades poursuivis pour des infractions.À plusieurs reprises, des policiers ont tiré des coups de semonce lors d'affrontements sur les lieux de piquetage.Plus grave encore pour le CASAW, la GRC a maintenu à Yellowknife pendant près de quarante jours une équipe anti-émeute qui n'a pas hésité à utiliser des gaz lacrymogènes et des chiens pour disperser un attroupement devant la mine.Confusion Alors que la rencontre avec la presse se terminait dans la plus grande confusion, la police tenait quelques minutes après une conférence improvisée sur le perron de la GRC.Le caporal Dave Grundy a assuré que la diffusion hier du communiqué dix minutes avant la conférence de presse des syndicats était «une pure coïncidence».Il a rappelé que des explosifs se trouvaient bien sur le lieu du drame avant même que le wagon transportant les mineurs n'arrive.L'équipe de la GRC spécialisée dans les explosions est toujours à la recherche d'indices.Les restes des neuf victimes n'ont toujours pas été sortis du puits.donnez- tnoi DES WLES ¦ ¦ ¦ i ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ./MF.Société Pour Les Enfants Handicapes IXi Québec 2300 ouest boulevard Renelevetque Montreal (Quebec) H3H2RS Tel (514)9376171 PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse une compétition stsoetxB&MlaiPG Deux Américains, Dave Cullinan et Jimmy Deaton, ont raflé les deux premières places du Concours international de vélos de montagne, tenu hier à Bromont Le Français Christian Taille-fer a pour sa part remporté la médaille de bronze.Chez les femmes, la victoire est allée à l'Américaine Juli Furtado.Le circuit de la Coupe du monde de vélos de montagne reviendra au Québec, l'an prochain, pour y tenir des descentes au mont Sainte-Anne et à Bromont Notons que la fin de la compétition, hier, a créé quelques bouchons sur l'autoroute des Cantons de l'Est entre Montréal et Bromont II faut dire que les réparations sur l'autoroute, à la hauteur du pont qui enjambe la rivière Yamaska, y étaient aussi pour quelque chose, le flot de véhicules devant être détourné sur l'autre voie pour traverser la rivière.» \u2022 ' i r y.».» I .t.czrc Audience publique Canada Avis d'audience publique CRTC 1992-13.Le CRTC tiendra une audience publique à partir du 1er mars 1993, au Centre de conferences.Phase IV, 140.promenade du Portage à Hull (Qc)» pour lui permettre d'examiner ses règlements et politiques applicables à la télédistribution, à l'assemblage et à la distribution des services d'émissions de télévision, les technologies de distribution de rechange et les critères servant à l'autorisation de nouvelles stations et de nouveaux services de radiodiffusion.Les observations doivent parvenir à M.Allan J.Darling, Secrétaire général.CRTC, Ottawa (Ont.), Kl A 0N2, le ou avant le 4 décembre 1992, en indiquant si vous désirez comparaître à l'audience.Les participants pourront également formuler leurs observations, par écrit et au plus tard le 5 février 1993, sur toute question soulevée dans les observations présentées le 4 décembre 1992.Les intervenants qui requièrent des services d'interprétation gestuelle devront aviser le Conseil au moins 20 jours avant le début de l'audience.Un exemplaire des observations écrites déposées dans la première étape sera versé aux dossiers publics pour fins d'examen et pourra être consulté au bureau central du CRTC à Hull (Qc) (819) 997-2429 ou les bureaux régionaux à Montréal (514) 283-6607; Vancouver (604) 666-2111; Halifax (902) 426-7997; et Winnipeg (204) 983-6306.ou à l'un des 27 bureaux du ministère des Communications situés à travers le Canada.i+1 Conseil de la radtodrffuson et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Telecommunications Commission 3 000 o was?493 s Sinon, composez, à Montréal, le m Il est strictement Interdit de reproduire (par tout moyen) les codes du CLUB MULTI-PONTS.Seuls les partenaires cuiomfts peuvent les reproduire Les contrevenants seront pouriuMs.1991 Le Groupe Videotron née.'Tous droits résttveV PUBLIREPORTAGE Carrières dans le domaine du voyage L'industrie du voyage, un monde fermé et difficilement accessible ?Depuis 1979, une institution privée a prouvé qu après une formation de 4 mois les portes vous sont grandes ouvertes.Vous avez fait des étude collégiales ou universitaires mais les emplois sont rares dans votre secteur de spécialisation.Vous avez quitté le marché du travail depuis Quelques années et vous recherchez un travail intéressant.Vous travaillez actuellement, mais vous songez à réorienter votre carrière.Le domaine du voyage vous intéresse, vous n'avez pas fait d'études collégiales et vous vous demandez s'il y a des emplois intéressants pour vous.' COURSE DESTINATION MONDE ) J'ai regardé l'émission du TÉLÉVISION (OATE) ^Club ZI Aventure J'ai préféré le reportage de ( MOM DU CONCURRENT ) Réponse à la question de la semaine.AIR FRANCE ft Nom .Adresse ULYSSE la uuhaikil du voyage «fc EDITIONS Ï*CV SAINT MARTIN Code postal.Téléphone.Retournera: Société Radio-Canada La Course destination monde CP.9080, suce.A Montréal (Qc) H3C3P3 \u2022tu ' ; «-» «-_» ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ 1 technique Sachez d'abord que pour y accéder il faudra acquérir une solide formation technique; rien de très difficile, mais il faut connaître la terminologie technique du voyage, la tarification, le système de réservation informatisé, etc.En plus d'une bonne formation en géographie, vous devez connaître les produits offerts aux touristes et gens d'affaires et les caractéristiques o es principales destinations.L'industrie du voyage ne se limite pas aux agences de voyages.Il y a une foule d'entreprises qui offrent leurs services par l'entremise du réseau des agences de voyages et toutes ces entreprises aussi recherchent du personnel techniquement qualifié de tout ûge.Avant de choisir une école, assurvz-vous qu'elle est reconnue par le* employeurs.Découvrez par vous-mêmes qu'elle est la meilleure école.Faites votre propre sondage en demandant aux agences de voyages: Qu'elle est la meilleure école ?Vous allez alors découvrir que le collège April-Fortier offre la formation professionnelle la plus reconnue.Collège April-Fortier En quelques mois, le Collège April-Fortier vous permet d'acquérir cette formation technique.Ce collège n'est pas un Cégep, et par conséquent n'offre pas un enseignement général; le collège offre une formation professionnelle qui s'adresse d'abord et avant tout à une clientèle adulte qui recherche les outils nécessaires pour fonctionner dans le domaine du voyage.Il s'agit d'une institution qui a été fondée par des professionnels du voyage pour répondre aux besoins de cette industrie.Le collège a d'ailleurs la réputation d'être très branché sur les besoins de l'industrie.Le collège vous permet donc de faire la transition entre votre situation actuelle et l'industrie du voyage; une fois dans l'industrie, vous allez découvrir qu'il y existe une quantité surprenante de postes diversifiés.Ce 6era alors à vous d'orienter votre carrière selon vos goûts, vos forces et vos objectifs.Programme Le programme de formation d'une durée de 332 heures est suivi d'un stage d'au moins 30 heures en agence de voyages.Le programme est divisé en sept cours de telle sorte que vous pouvez le suivre à temps plein ou à temps partiel; le collège offre des cours de jour, de soir et du samedi.Réputation internationale L'institution emploie une vingtaine de professeurs qui sont tous actifs dans le domaine.Depuis 1979, le collège forme du personnel pour les agences de voyages, les voyagistes (grossistes) et les compagnies aériennes.Grâce à sa réputation, le collège accueille régulièrement des étudiants venus de l'étranger.Service de placement En plus de répondre aux demandes provenant de l'industrie, le personnel du collège pourra vous orienter selon vos expériences passées, votre âçe, les études que vous avez déjà faites et les objectifs que vous poursuivez.Comme il s'agit d'une industrie aux multiples ramifications avec des emplois de nature très diversifiée, le monde du voyage a besoin de personnes de tout âge, autant diplômés universitaires que de personnes possédant une formation de niveau secondaire.Même en période de récession, le voyage demeure en croissance; on remarque qu'un grand nombre de consommateurs vont couper les dépenses dans d'autres secteurs avant de se priver de vacances à l'étranger.Au cours de la dernière année, les ventes des agences de voyages ont augmenté de 10% et ce, malgré la guerre du golfe et la récession.Prochains cours Les prochains cours du jour en français débutent le 29 sept, et le 14 octobre; (le 1er février en anglais).Les cours du samedi débutent le 13 février et ceux du soir le 10 février.Vous pouvez au.-: i combiner des cours au soir et du samedi.Gisèle April-Fortier ; Vous avez le choix de suivre les cours en français ou en anglais.Ceux qui suivent les cours .en anglais ont la possibilité de rédiger leurs examens en français s'ils le désirent.Il s'agit là d'une excellente occasion a de se perfectionner en anglais tout en suivant une formation spécifique.Renseignements Si vous désirez en 6avoir davantage, contactez le Collège April-Fortier au 878-1414 ou au 521-1600.On vous fera parvenir une brochure explicative et, si vous le désirez, prenez rendez-vous avec un conseiller.Pour mieux connaître l'industrie et les possibilités qu'elle vous offre le collège vous offre gratuite-ment un cours de 3 heures, jeudi le 24 septembre à 14h00.Vous aurez alors l'occasion de poser toutes les questions qui vous intéressent et de rencontrer nos étudiants.S.V.P.Réservez.Ix> collège est situé au 801 ru# Sherbrooke Est, (1er étage) au coin de St-Hubert, à deux minutes de la station de métro Sherbrooke, (sortie Berri Est).Permis du MnUf Are de l'Éducation » FAOOCO LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 Miss Florida couronnée Miss America AFP A TLA NTIC Cl TO Y ¦ Miss Florida, Lcanza Cornet t, a été couronnée «Miss America» hier à Atlantic City (New Jersey ) lors de la finale du concours annuel beauté-talent disputée par une représentante de chacun des 50 États américains.Leanza Cornet t, âgée de 21 ans, chanteuse amateur décidée à faire campagne contre le sida, a été choisie parmi dix finalistes.Les cinquante candidates étaient réunies depuis deux semaines à Atlantic City pour des concours de beauté et de talents divers.Miss lowa, Catherine Lemkau, a été battu aux points dans le vote finale.Miss Indiana, Shelli Yo-der, est classée troisième, devant Miss Kansas (Pam McKelvy) et Miss Oklahoma (Sharme Carter).Mlle Cornett est une étudiante en télécommunications au Roi-lins College à Winter Park ( Floride), et fait du volontariat dans un centre de soins pour malades du sida.Son titre de « Miss America» lui rapporte un prix de 35000$ dollars et une voiture sport.Elle Visitera les États-Unis pendant ; 'une année, en campagne contre le sida.La «Miss America-1993» succè-; de a Carolyn Sapp (ancienne Miss Hawai ), «Miss America-1992», qui avait choisi l'éducation comme thème de campagne.La cueillette des pommes cause des embouteillages PHOTO REUTER Leanza Cornett fera campagne contre le sida durant un an.Le virus du sida est détecté en Inde AFP NEW DELHI ¦ Le virus HIV-2 du sida a été détecté pour la première fois en Inde au cours d'une série d'examens pratiquée sur 200 personnes à haut risque à Pune (ouest), a annoncé hier l'agence PTI.Lors de ces examens effectués par l'Institut national de virologie, 14 porteurs du virus ont été identifiés, parmi lesquels sept prostituées et deux donneurs de sang professionnels, a indiqué le journal indien de la recherche médicale, cité par PTI.HIV-2, comme le H1V-1 plus commun, peut développer le sida qui, selon l'Organisation mondiale de la Santé ( OMS ) et les scientifi-ques indiens, menace de s'étendre en Inde.Transatlantique en ballon: victoire des aérostiers belges Associated Press RAYMOND GERVAIS ¦ À cause du temps magnifique que nous avons connu hier en cette dernière journée de l'été, la circulation automobile sur plusieurs routes menant de la ville à la campagne a été fortement congestionnée, plus particulièrement dans les régions d'Oka, de Saint-Eustache et de-Saint-Joscph-sur-le-Lac dans les Basses Laurenti-des, ainsi que dans les régions de Sain t-M i lai re et Rougemont sur la Rive-Sud.Reconnues comme des endroits de prédilection pour la pomme du Québec, ces deux régions attirent chaque saison des milliers de personnes qui se rendent cueillir ce délicieux fruit.La formul attire les jeunes com- ROTTERDAM B Les deux aérostiers belges Bertrand Piccard et Wim Vcrstrae-ten ont atteint les côtes portugaises ce matin, remportant ainsi la première édition de la traversée de l'Atlantique en ballon.Les deux équipiers ont rejoint la côte à 3 h 48 locales après 115 heures passées en l'air et un voyage de 4128 km, selon les organisateurs.Les Belges devancent les équipages britannique, allemand, néerlandais et américain.Les Néerlandais avaient lancé dans la nuit un appel de détresse et ont dû opérer un amerrissage d'urgence dans la baie de Vis-caye.Les gardes-côtes français ont coordonné les opérations de secours.La ligne d'arrivée était matérialisée par une route goudronnée.Les organisateurs n'ont pu vérifier expressément le passage du ballon belge au-dessus d'une telle ligne et ont donc admis que le franchissement avait eu lieu.L'auto-cueillette des pommes est devenue depuis quelques années une sortie familiale du dimanche des plus appréciée par tous les membres de la famille.PHOTO BERNARD BftAULT.La Preae me les moins jeunes, et c'erst en grand nombre que des familles entières quittent la ville chaque week-end de la mi-septembre à la mi-octobre pour aller faire leur propre cueillette.Cette année, les pommes sont particulièrement abondantes et savoureuses à la suite d'un été qui pourtant n'a pas été très clément pour les amateurs de ces fruits.«C'est véritablement une des meilleures années pour la pomme du Québec.Elles sont grosses, sucrées, juteuses, rouges et croquantes.Nous connaissons cette année, notre meilleure saison depuis plusieurs décennies», a confié M.Gérald Robitaille de Pommes en Fête.Hier, en début d'après-midi, des centaines d'automobilistes se sont retrouvés pris dans des embouteillages monstres sur l'autoroute des Lauren t ides et sur l'autoroute 13 à l'embranchement de la 640.La balade Les routes 117 ainsi que 148 n'étaient guère plus dégagées.Les automobiles se suivaient à la queue leu leu, mais la balade en ce beau dimanche après-midi a quand même été agréable.M.Robitaille estime à quelque 15000 le nombre des automobilistes qui se rendront dans la région d'Oka chaque week-end d'ici la fin de la saison de la cueillette.Michel et Francine Larocque, de Boucherville, ont bien aimé hier leur randonnée dominicale avec leurs deux enfants a Saint joseph-du-Lac.Les Larocque sont revenus avec deux mannes de pommes Mcintosh dans la malle arrière: «De quoi en mettre dans les lunchs des enfants une bonne partie de l'hiver, pour faire des tartes et de la compote», a précisé Mme Larocque.Afin de pallier la difficulté de circuler sur les autoroutes, M.Robitaille suggère aux amateurs de l'auto-cueillette d'emprunter les petites routes, comme par exemple la 344 à partir de Saint-Eusta-che, ainsi que les rangs.«Il suffit de suivre les indications «Pommes en Fête» pour se retrouver.D'ailleurs, la nature est beaucoup plus belle en passant par les petites routes que par les voies rapides et ce n'est pas vraiment plus long», a ajouté M.Robitaille.Du côté de la Rive-Sud, la situation était a peu de chose près identique.La route 133 nord en direction du Mont-Saint-Hilaire était congestionnée hier après-midi et la voie de droite de la 116 était très lent z à l'approche de la 133 vers Beloeil.Du côté de Rougemont, la Sûreté du Québec n'a pas rapporté de bouchon de circulation, mais cette dernière était néanmoins très dense à l'approche de Rougemont.Participez au recensement qui se tiendra les 21, 22, 23 et 24 septembre 1992! Pendant cette période, deux personnes qui portent l'insigne officiel du recensement passeront chez vous pour vous inscrire sur la liste électorale.Laissez-les entrer! N'oublie/, pas: si vous voulez voter, votre nom doit être inscrit sur la liste électorale.Serez-vous sur la liste?Les recenseurs inscriront votre nom sur la liste électorale si.le 24 septembre 1992, vous répondez à chacune des conditions suivantes: \u2022 vous avez IS ans et plus; \u2022 vous êtes de citoyenneté eanadienne; \u2022 VOUS avez votre domicile au Québec depuis au moins six mois.Pour en savoir davantage Surveillez bien les journaux! Le Directeur général des élections vous informera des étapes importantes de la période référendaire.Des questions?Appelez-nous! Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous, de 9 h à 22 h, sept jours par semaine, en composant: 1800 461-0422 (sans frais) (appels en provenance de l'extérieur de la région de Québec) ou 528-0422 (appels en provenance de la region de Québec) LE D1REC TF.LIR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DL1 QUÉBEC Puiic-F.Côte.( R.parce qu'un vote ça compte ' .f A 10 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 3 5 0 A N S 1\u2014T _\u2014.* « Les membres de l'équipage affichent le sourire de la réussite devant leur vaisseau.Ce sont, dans l'ordre habituel, Mamoru Mohri, Mae Jemison, Jan Davis, Jay Apt, Mark Lee, Curtis Brown, le pilote, et Robert Gibson, le commandant de la mission., ¦ 21 SEPT.AU CALENDRIER AUJOURD'HUI I-' _..y *»\u2022«.\u2022\".* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 v.* * t.adio télévision t Maastricht: le charme français de /a confusion DANIEL LIMAY i l'on s'en tient à la stricte interprétation de la notion de majorité absolue, oui, les Français ont dit OUI à l'Europe.Mais 51 p.cent contre 49, en chiffres arrondis, c'est peut-être absolu mais ce n'est pas clair.l'ai suivi les émissions spéciales sur Maastricht, hier.Grand plateau, que dis-jc?méga-plateau à TV5 qui retransmettait la spéciale d'Antenne 2 sur les résultats du référendum français.Des dizaines d'intervenants qui, par moments, s'arrachaient le micro, parlaient en même temps.Et puis hop! une réaction en direct de tel chef politique \u2014 ils sont nombreux en France \u2014 ou d'un re- porter dans un quelconque bourg frontalier.Des fois, ça rentrait; des fois, pas.Le tout, dans une belle confusion qui fait sourire ceux qui, comme nous, sont habitués à plus de rigueur dans la réalisation.Mais je suppose que le style a ses charmes: spontanéité.On aura appris, en tout cas, que 70 p.cent des Français qui ont voté OUI l'ont fait pour garantir la paix en Europe (et 23 p.cent parce qu'ils avaient peur de l'Allemagne.) Jean-Marie Le Pen, le chef du Front national (extrême droite) était le seul leader à avoir officiellement pris position pour le NON.Devant ce «médiocre OUI», Le Pen a fait appel aux «patriotes» de la «France française» pour sauver le pays du «précipice de Maastricht» et des griffes du «parti étranger».Il désignait par cette formule lapidaire le parti socialiste de François Mitterrand, le président de la République qui, ce matin, doit s'inter- roger sur le caractère absolu de sa «victoire».Tous les chefs étaient pour le OUI et tous les médias, comme l'a expliqué M.Bernard Rideau, samedi à C'est la faute aux médias à la Radio de Radio-Canada (17h).Malgré ce solide parti-pris, disait l'observateur, les médias français ont joué leur rôle en véhiculant cette «masse d'information» sur le traité de Maastricht, autant du point de vue pédagogique (en l'expliquant) que polémique (en confrontant les points de vue).Pas joli.Le résultat pourra faire réfléchir ceux qui croient encore que l'appui des médias (total dans ce cas-ci) garantit immanquablement le triomphe d'une cause.L'Événement, animé par Pierre Na-deau à 18 h à TVA, n'a pas passé grand temps sur le référendum français.Court reportage en début d'émission et courte entrevue avec le correspondant de La Presse h Paris, Louis-Bernard Robitaille.Pour ce dernier, la France est «cassée par le milieu» et le résultat a fait «exploser l'organisation politique traditionnelle»; il faisait référence aux divisions à l'intérieur des partis.Ça ne vous fait pas penser.Robitaille a conclu que, en se prononçant contre ('«Europe, 49 p.cent des Français se prononçaient «contre la modernité».Début difficile, par ailleurs, à l'Événement d'hier.Trois fois de suite, Pierre Nadcau a annoncé un reportage qui n'est pas venu.Long silence, communication visuelle (intense) avec la régie.Finalement, on a réussi à passer un reportage dont on a manqué le début et qui a interrompu M.Nadeau dans son improvisation.Il avait carrément le feu quand il est revenu à l'écran: «Apparemment, en toute sécurité, je peux vous présenter les nouvelles du sport.» Pas joli.Soulignons par ailleurs qu'en réponse au sondage hebdomadaire de l'Événement, 84 p.cent des 1300 répondants croient que Robert Bourassa a «mal négocié» à Charlottetown.A L'ANTENNE ¦ M.Robert Bourassa passe une heure avec Jean Lapierre aujourd'hui à Contact Lapierreià midi, a CKAC-Télémé-dia).Par ailleurs, Marie-France Bazzo est a Paris où elle reçoit ( Et quoi encore!) Bernard Pivot et Louis-Bernard Robitaille, très en demande ces jours-ci.À 14 h à la Radio de Radio-Canada.Demain, Mme Bazzo s'entretient avec le philosophe Pascal Bruckner et la journaliste Françoise Giroux.Gros voyage: Et quoi encore! passe le reste de la semaine aux FrancoFolies de Blagoevgrad en Bulgarie.Spectacles CINÉMA ARME (L ) FATALE 3 Ciné-Parc st-Eustache (S).Ven.sam., dim.: des 19 BASIC INSTINCT Clneplex Centre-Ville 16).Sam., dim., mar.: 13 h 05.15 h 30.19 h, 21 h 25; ven., Ion., mere, jeu.; 15 h 30.19 h.21 h 25.BASIC INSTINCT V.F.Boite a films (2.St-Jean) 21 h.Brossard (2): 21 h 30.Cinema Terrebonne (4): 21 h 10 Plaza Re pen tinny (6).Lun .jeu., ven.: 19 h 10.2A h 30: mar., mere, sam., dim.: 14 h 10.16 h 40.19 h 10.21 h 30.Re* tSt-Jerôme.Pour horaire 4380133.BATMAN 2 Clne-Parc St-Eustache (3).Ven.sam.dim.: des 19 h.BELIE (LA) HISTOIRE Cinéma Terrebonne (2).Sam., dim., mar.: 13 h 30.19 h 30; ven.lun., mere, jeu.: 19 h.Complexe Deslardins (2): 14 h 15.19 h 15.Dauphin 111.Sam.et tous les soirs: 19 h 30; dim.: 12 h 30.16 h 15.20 h.Nouvel Elysée.Ven .sam.dim.: 14 h 30.20 h 30; lun.au jeu.: 14 h.20 h BLADE RUNNER Imperial: 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 35; lun : 12 h 10.14 h 25,16 h 40.22 h.BOB ROBERTS Loews (3) 12 h 10.14 h 20.16 h 35.19 h.21 h 20.Denier spectacle sam.: 23 h 40.BOOMERANG Rex (St- Jerome) Pour horaire.4380133.BRIEF (A) HISTORY Cinema Egyptien (3).Sam.et tous les jours: 17 h.19 h-30.21 h 30; dim : 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30 21 h 30.CAPTAIN RON Famous 8 -19 h.21 h, 10; sam .dim., mar.: 13 h.15 h.jT7 ÎT.19 h.21 h 10 Dernier spectacle sam.: *»3 h Jo.CASÂBLANCA Nouvel Elysée (2).Ven sam.dim.: 17 h 15.CELIBATAIRES Betrl (2) 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 3d- Brossard (1): 19 h.21 h 25; sam.dim.-.13 h 45; 16 h.19 h.21 h 25.Carrefour du Nord (St-Jerome) Pour horaire.436-5944.Carrefour Laval ISK 19 h1 5.21 h 15; sam.dim : 13 h 35.15 h 30.17*|h 25.19 h 15.21 h 15.Chateauguay: 19 h 10.21.h 30.sam .dim., mar.13 h.15 h.17 h.19 h 10i 21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Clrtema Joltette (2).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 Jl SO; dim : 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30.Cinema lanoeller (6): 19 h 10.21 h 10; sam.dim.: 13 h V).15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h.cinema Terrebonne I3K Sam:; dim.mar.: 13 h.15 h.17 h.19h.21 h; veij.lun .mere, jeu.: 19 h.21 h.Dernier specta-r.i'wrn .sam.: 23 h.Dorval (3): 18 h 50.21 h 05; sam.dim.: 12 h 45.14 h4 5.16 h 45.18 h 50.21 h 05.Ptaza Repentigny (3).Lun .jeu., ven.: 19 h.21 Ji.mar., mere.sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.}l h.\" CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE Chiteauguay.Sam., dim., mar.: 13 h 15,15 h 15.Cinje-Parc St-Eustache (1).Ven., sam.dim.: des VJ'h.Uval (11): 19 h 20.21 h 30; sam.dim., mat.15 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Omega (lon-gueull) 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h, 15 h, 17 h.19 h.11 h.CHRISTOPHE COLOMB Imperial (Jollette): 19 h 20.21 h 30; sam.dim.: 12 ri 15.14 h 30.17 h.19 h 20.21 h 30.CHRISTOPHER COLUMBUS Palace (5): 13 h.15 h 40.18 h 30.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.CltE DE LA JOIE (LA) Cremaiie: 20 h; dim.: 14 h.17 h.20 h COEUR (UN) EN HIVER Famous 8 (6): 19 h 10.21 h 35: sam.dim .12 h 15.M4 h 30.16 h 45.19 h 10.21 h 35.Laval (9): 19 h 10.21 h 20; sam.dim., mar : 12 h 30.14 h SO.,16 h 50.19 h 10.21 h 20.Dernier spectacle sans.: minuit Parisien (6): 12 h 15.14 h 35.16 h 55.»191>15.21 h 35.Parisien (7): 13 h 25.15 h 45.18hO5;20h25.CONFESSIONS PERVERSES Certtre Eaton (2): 12 h 35.14 h 45.16 h 55.19 h 15,2tm0.Cinéma Terrebonne (8).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20; ven.lun., mere., jeu.: 19 h.21 h.Dernier spectacle ven., sanf.23 h 25.Dorval (4): 21 h 30.Du Plateau (1): 13 015,15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Laval (1) 19 h 30.21 h 30; sam.dim., mar.: 12 h 30.14 h 40.17 h.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle sanj ; 23 h 50 Omega (Longueuil): 19 h.21 h 30.Plaia Repentlgny (2).Lun .jeu., ven .19 h 10.21 h 1$.mar.mere .sam.dim.13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15.Rex (St-Jerôme).Pour horaire.438 0133.St-Basllc (2) 19 h 15.21 h 15; sanf.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 1S.Versailles (4): 19 h 25.21 h 30; sam.dim., ma*.: 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 25.21 h 30.Dernier spectacle sam : 23 h 40.CONTRE ATTAOUE ChamMy Lun., mar., ven., 21 h 35; sam.dim.: 15 h 30.21 h 35.CÔTÉ (LE) OBSCUR DU COEUR Berfl (3).13 h 30.16 h.19 h, 21 h 30.DEATH BECOMES HER cineplex Centre-Ville (5).Sam., dim., mar.: 13 h 05.19 h; van., lun.mere.jeu.19 h.Greenfield (2) *)8 h 45.21 h 05; sam.dim.: 12 h 15.14 h 25.161\\ 35.18 h 45.21 h 05.DECALOGUE 1-2 Ommetoscope 19 h DECALOGUE 3-4 Oinmetoîcope 21 h 15 DICCSTOWN V.F.RexISt- Jérôme).Pour horaire.438 0133 DOtTEUR PETIOT ParUicn (3): 12 h 45.14 h 55.17 h 05.19 h 10.21 h 2a EL LaDO OSCURO DEL CORAZON (THE DARK SIDE OF THE HEART) Faubourg Ste-Catbcrinr.(4): 13 h 30.16 h 20.19 h.21 h 10.ENCHANTED APRIL Centre Eaton (6): 12 h 30.14 h 40.16 h 45.19 h.21 rn10.- Dorval; 19 h 10.21 h 10; sam.dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Loews (4): 13 h 15, 15 h 15.17 h 15,19 h 15.21 h 15; mere.13 h 15.15h.15.ESPKTT (L) DE CAIN Cinema,Terrebonne (5).Sam .dim .mar.: 21 h 30.*e*> lun .mere, jeu.: 21 h 30 Clne-Parc St-Eustpehe (2) Ven .sam .dim des 19 h Clneplex Centff-Ville 19» Sam.dim .mar : 13 h 10 15 h 10 1J,h 10.19 h 10.21 h 15; ven.lun.mere, jeu >1fc h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15 Omega (Lonjueuil) 21 h.HOAklE (L) OUI A PERDU SON OMBRE Nouvel Elysée (2) Ven .sam.dim.; 12 h 30.18 h 30.21: h 45; du lun au jeu : 12 h.18 h.HONEYMOON IN VEGAS Carrtfour Laval (2): 19 h 30.21 h 35; sam .dim : 13 rrSO.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 35.Chateauguay: 19 h 15.21 h 30; sam., dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinema Egyptien (2).Sam.et tous les soirs: 19 h; dim.: 13 h 15.19 h; lun.mar., mere: 17 h.Cineplex Centre-Ville (2): 15 h 30.21 h 15.Decarie (2).Sam.et tous les soirs: 19 h 35.21 h 35; dim.13 h3 5.15 h 35.17 h 35.19 h 35.21 h 35.Place Alexis Ninon (3): 13 h 30,15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Ptaza Cote-des-Neiges (2): 19 h 20.21 h 20; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 25.19 h 20.21 h 20.Pointe-Claire (1): 19 h 20.21 h 20; sam.dim.: 13 h 30.15 h 25.17 h 25.19 h 20.21 h 20.HOWARD'S END Plaza Cote-des-Neiges (7): 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 30.HUSBANDS AND WIVES Carrefour Laval (6): 19 h 30.21 h 40; sam.dim.: 13 h 30.15 h 35.17 h 30.19 h 30.21 h 40.Cinema Langetler (2): 19 h.21 h 05; sam.dim.13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Faubourg S te-Catherine (1): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 15.Plaza Cote-des-Neiges (6): 19 h 05,21 h 35; sam .dim.: 14 h.16 h 30.19 h 05.21 h 35.Pointe-Claire (5): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 14 h.16 h 25.19 h.21 h 15.INDOCHINE Du Plateau (2)12 h.15 h.18 h.21 h.Imperial (Jollette): 18 h.21 h; sam.dim.: 12 h.15 h.18 h.21 h.Laval (8): 18 h 10.21 h 10; sam.dim., mar.: 12 h 10.15 h 10.18 h 10.21 h 10.Parisien (5).13 h.16 h 30.20 h.Plaza Repentigny (4).Lun.jeu., ven.: 18 h.21 h.mar., mere.sam.dim.: 12 h.15 h.18 h.21 h.INFIRMIERE (L) EST VAGINALE L'Amour: 12 h 22.15 h 02.17 h 42.20 h 22.JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE Berrl (S): 13 h 45.16 h 15.19 h 10.21 h 30.Boite a films (1.St-Jean).Sam.et tous les soirs: 19 h 10.21 h 20; dim.: 13 h 10.15 h 20.19 h 10.21 h 20.Chateauguay: 19 h 10.21 h 30; sam.dim., mar.: 17 h.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinema Langefler (5): 19 h 05.21 h 15; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 15.Cinéma Terrebonne (6).Sam., dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 15; ven .lun.mere, jeu.: 19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Laval 2000 (2).19 h.21 h 05; sam.: 14 h.19 h.21 h 05; dim.: 14 h.16 h 05.19 h.21 h 05.LongueuH (2): 19 h 05.21 h 20; sam.: 14 h.19 h 05.21 h 20; dim.: 14 h.16 h 30.19 h 05.21 h 20.JEUX DE GUERRE Commodore (CartiervHIe) 19 h K- 2 ULTIMATE HIGH Centre Eaton (5): 12 h 25.14 h 35.16 h 50.19 h 05.21 h 20 Laval (3): 19 h 20.21 h 40; sam.dim .mar.: 12 h 20.14 h 40.17 h.19 h 20.21 h 40 Dernier spectacle sam.: minuit.LEAGUE (A) OF THEIR OWN Pointe-Claire (2): 19 h.21 h 20; sam dim : 13 h3 5.16 h 10.19 h.21 h 30 LEOLO Complexe Desjardins (3): 14 h.17 h.19 h 15.21 h 30.Dauphin (2).Sam.et tous les soirs: 19 h 10.21 h 20; dim.: 14 h 15.19 h 10, 21 h 20.LIGUE (UNE) EN JUPONS Brossard (2): 19 h; sam.dim : 13 h 30.16 h 15.19 h.Capitol (St-Jean).Cinema langelier (1): 19 h.sam .dim.: 12 h 30.17 h 10.Cinema Terrebonne (5) Sam., dim .mar.: 13 h 15.15 h 30.19 h 05: ven .lun .mere, jeu.: 19 h 05 Clneplex Centre-Ville (1).Sam .dim .mar 13 h 19 h: ven.lun.mere, jeu 19 h Imperial (Juliette) 19 h.21 h 25; sam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30 Ptaza Repentigny (5) Lun.jeu., ven .19 h.21 h 25; mar.mere .sam.dim : 14 h.16 h 30.19 h.21 H 30.St-Baslle (31: 19 h.21 h 25; sam .dim : 14 h! 16 h 30.19 h.21 h 30.LUNE DE MIEL A VEGAS Berri (4): 13 h 40.15 h 30.17 h 20.19 h 10.21 r|' Capitol (St-Jean) Sam et tous les soirs: 19 h 15.21 h 15.dim : 13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15 Carrefour du Nord (St-Jérôme).Pour horaire.436 5944 Cinema Jollette (1).Sam.et tous le< soirs: 19 h.21 h 30: dim.: 13 h 30.16 h.19 h, 21 h 3C Chateauguay 19 h 30.21 h 30.sam.dim., mar.13 h.15 h.17 h.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam 23 h 30.Cinema Langelier (4): 19 h 10.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.SUITE A LA PAGE A 14 DES AUBAINES INCROYABLES SUR TOUS LES 92 Ranger Tout doit disparaître.Il faut faire de la place aux modèles 93.Profitez-en pour réaliser des aubaines hors de l'ordinaire sur les modèles 92 flambants neufs en stock.Remise de soo$ ou un taux de crédit du fabricant\" + des réductions allant jusqu'à sur les groupes d'équipement Valeur Plus Explorer XLT (groupe Valeur Plus 691 A) Réductions allant jusqu'à 1424$' sur les groupes d'équipement Valeur Plus Aerostar XL Remise de Jusqu'à Total 1250$ + 2084$ ou un taux de crédit du fabricant** de réduction sur les groupes d'équipement Valeur Plus (remise et réduction) F-150 (cabine régulière) Remise de 15GO$ ou un taux de crédit du fabricant\" + des réductions allant jusqu'à 1605$ sur les groupes d'équipement Valeur Plus LES CONCESSIONNAIRES PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.MERCURY LINCOLN 36 GARANTIE 60 SANS FRANCHISE\" DU GRAND MONTREAL LES REDUCTIONS SUR EQUIPEMENT GROUPE VALEUR PLUS SONT BASEES SUR LES PRIX DE DETAIL SUGGERES PAR LE FABRICANT DES ACCESSOIRES LORSQU'ACHEÏÏS SEPAREMENT.LES VEHICULES PEUVENT D'FfERER DE CEUX 0-HAJT ILLUSTRES CHAQUE CHOIX D'ACCESSORlSADON REPRESENTE UN GROUPE D'EQUIPEMENT DIFFERENT VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS \"LES OFFRES DE REMISE ET DE FINANCEMENT SUR APPROBATION DU CREDiï SONT DISPONIBLES POUR LES V0DELES NEUfS 1992 ET D'ANNEES PRECEDENTES EN INVENTAIRE CHEZ LE CONCESSIONNAIRE.LES OFFRES DE FINANCEMENT ET DE REMISE NE PEUVENT ÊTRE COMBINEES OFFRES DISPONIBLES CHEZ LES CONCESSIONNAIRES UNC0LN MERCURY DU GRAND MONTREAL OFFRE D UNE DUPEE LIMITEE t CERTAINES EXCEPTIONS S'APPLIQUENT A LA GARANTIE PAKE-CHOCS A PARE-CHOCS.VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DETAILS.D E R N I È R £ C H A N C E ' i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 SUITE DE LA PACE A 13 17 h 05.19 h 05.21 h 05 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h Cinema Terrebonne (7).Sam., dim.mar 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.ven .lun .mere .ieu .19 h 10.21 h 05 Dernier spectacle ven .sam 23 h Laval 2000 (1): 19 h 25.21 h 20.sam 14 h 15.19 h 25.21 h 20; dim : 14 h 15.16 h 15 19 h 25.21 h 20 Longueull (1) 19 h.21 h 15 sam : 14 h 15.19 h.21 h 15.dim 14 h 15.16 h 45 19 h.21 h 15.Plaia Repentigny (1) Lun .ieu .ven 19 h 05.21 h 05; mar .mere .sam.dim 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 StBasile (1) 19 h 05.21 h 05 sam .dim : 13 h 05 15 h 05 17 h 05.19 h 05.21 h 05.MAITRESSE (LA) DE MAISON Cinema Juliette (3» Sam et tous les soirs 19 h.dim.13 h 30.19.lundi, aucune representation MORT (LA) VOUS VA SI BIEN Chateauguay 19 h 20.sam .dim .mar 13 h.17 h 10.19 h 20 Cinema Terrebonne (4) Sam .dim .mar 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10: ven .lun .mere .jeu 19 h 10 Cineple* Centre-Ville 17» Sam .dim mar 13 h.15 h 30.19 h 05.21 h 15.ven.lun mere ieu 15 h 30.19 h 05.21 h 15 Omega ILongueuill 19 h 20.21 h 30: sam .dim 13 h 15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30 NETCHAIEV EST DE RETOUR Complexe Des|ardln$ (11 13 h 10.16 h 45.19 h.21 h 20 NUIT (UNE) SUR TERRE Nouvel Elysée (2) Ven .sam dim 14 h 45.21 h 15.du lun au ieu 13 h.19 h OBSESSION FATALE Chambly Lun , mar.ven .19 h 30.sam , dim.: 13 h 30.19 h 30 Cinema Langelier m 21 h 25 sam .dim : 14 h 55.19 h 45.22 h Dernier spectacle ven.sam .minuit05 Cinema Terrebonne (1) Sam.dim., mar 15 h.21 h 15; ven .lun .mere .ieu.21 h 15 Dernier spectacle ven.sam.; 23 h 25.OUT ON A LIMB Astre (3) 19 hi 5.21 h.sam .dim : 13 h 10.15 h 10.17 h 10 19 h 15.21 h Dernier spectacle ven.sam 23 h Clneplex Centre-Ville (4) Sam., dim., mar 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05; ven lun .mere .jeu .15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 Faubourg ^te Catherine (3) 13 h 45.15 h 30.17 h 20 19 h 15.21 h 10 Plan Côte-desNelges (11 19 M 5 21 h 15: sam .dim 13 h 35.15 h 25.17 h 20 19 h 15 21 h 15 PASSE REVIENT Commodore (Cartierville) 19 h PAS (LE) SUSPENDU DE LA CICOCNE Nouvel Elysée (2) Ven .sam., dim 12 h.21 h 45; du lun au ieu 21 h 30 PETIT (LE) PRINCE A DIT Le Côté Obscur Coeur (Cl Lado O'iiiro del Corazon) un film de ELISEO SUBIELA 13 ANS ?\"Le film de Subiela est superbe et surprenant/' Franco Nuovo, Le journal de Montréal BERRI .wwiLM 1280 rue St'Dents * © O sous-titres français {FAMOUS PLAYERS 3 CES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE OU 20 AU 24 SEPTEMBRE \u2022 ¦ - - ¦ : l\u20ac PARISIEN 480Ste-Calherineo.866-38566- Parisien (41 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30 PET SEMATARY 2 Famous 8 (31 19 h 05.21 h 25 Laval «121; 19 h 20 21 h 30.sam .dim mar : 12 h 30.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30 Dernier spectacle sam : 23 h 50 Palace (41 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 15.21 h 35 Dernier spectacle sam.23 h 55.PLAYBOYS (THE) Clneplex Centre-Ville 18) Sam .dim .mar .13 h.15 h 20.19 h 05.21 h 20.ven .lun .mere, jeu.: 15 h 20.19 h 05.21 h 20 PLAYER (THE) Clneplex Centre-Ville (2) Sam.dim .mar.: 13 h.18 h 45 ven .lun .mere .ieu : 18 h 45.RAMPAGE Laval 111 19 h.21 h Dernier spectacle sam.minuit Palace (2) 12 h 20.14 h 25.16 h 40.19 h.21 h 10 Dernier spectacle sam : 23 h 20.REQUIEM POUR UN BEAU SANS COEUR Bern CD 13 h 50.15 h 40.17 h 30.19 h 20.21 h 10 RESTEZ A L ECOUTE Cinema Langelier (31 19 h 15: sam.dim.13 h 05.17 h 30.19 h 15 Cinema Terrebonne 11).Sam .dim .mar : 13 h 05.17 h 10.19 h 15; ven .lun mere, jeu.19 h 15 Omega (Longueull).Sam.dim 13 h.15 h.17 h.19 h.ROCK'N NONNE Boite a films (2, St-Jean) Sam.et tous les soirs: 19 h.dim 13 h.15 h.19 h Cine-Parc St-Eusta-che (11 Ven .sam.dim .des 19 h.Imperial (Jo-llette): 19 h 20.21 h 20.sam .dim.13 h 20.15 h 20 17 h 20.19 h 20.21 h 20 Uval (7): 19 h 25.21 h 40 sam .dim., mar : 12 h 40.15 h.17 h.19 h 25.21 h 40 Dernier spectacle sam.-.23 h 50.Omega (Longueull).Sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.Versailles (5) 19 h 10.21 h 30; sam.dim., mar.: 12 h 45.14 h 45.17 h.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle sam.23 h 30.SANS UN CRI Complexe Deslardins (4) 13 h 30.15 h 20.17 h 10 19 h.21 h SHCOOL TIES Oorval 18 h 30.21 h.sam .dim.: 13 h 30.16 h.18 h 30 21 h Du parc 12): 19 h 20.21 h 35; sam.dim 12 h 50f 15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 35.Famous 8 (2) 18 h 50.21 h 25.sam.dim.: 13 h 45.16 h 15.18 h 50.21 h 25.Laval (4): 19 h.21 h 10.sam dim .mar : 12 h 30.14 h 30.16 h 40.19 h.21 h 10 Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Loews (1) 12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h 05.21 h 30 Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Versailles (2): 19 h 21 h 15; sam .dim., mar.: 12 h 35.14 h 40.16 h 50.19 h.21 h 15 Dernier spectacle sam.: 23 h 25 SECRET (LE) DE TARA Clneplex Centre-Ville (5).Sam., dim.mar.15 hi 5 21 h 10; ven.lun.mere, jeu.: 15 h 15.21 h 10.INFO-FILM «Sffla LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER (13.) 12 50-300-5 10-7 20-9 25 VERSAILLES RIVE GAUCHE (G) 1 102 50-4 30-6 10-7 50-9 35 DOCTEUR PETIOT (13 + ) i?45 2 55 5 05 7 1 09 20 LE PETIT PRINCE A OIT (Q) 12 30 2 45 5 0O7 15 9 30 INDOCHINE (G) DOl8» 1 004 30-6 00 UN COEUR EN HIVER (G) 12 15 2 354 55 7 15 9 35 UN COEUR EN HIVER (G) I 25 3 *î>6 05 8 25 IMPÉRIAL THX 1430Bleury 288-71026, BLADE RUNNER (13 ?) OCtB* 12 30-2 45 5 00-7 15-9 35 lund-12 102 25-4 4O-1000 PRIRCC 698 Ste-Catherineo.866-6991 & CAPTAIN RON (G) DOLBv 12 102 304 50-7 20-9 35 RAMPAGE (16-f) DOiBY 12 20-2 25-4 40-7 009 10 STAY TUNED (G) DOCBV 12 40-2 45-5 00 7 109 10 PET SEMATARY (16 + ) DOtBv 12 102 304 507 15 9 35 CHRISTOPHER COLUMBUS (G) DOLBv 1 0O3 406 309 15 UNFORGIVEN (13 + ) DOlBv 12 303 1^6 109 00 L0\u20acUJS 954Ste-Catherineo.861-7437 SCHOOL TIES (G) DOtB '2 15 2 30-4 45 7 05 9X WHISPERS IN THE DARK (18-f) OOlBy 12 30-2 50-5 10-7 20-9 35 BOB ROBERTS (G) OOLBY12 102 20-« 35 7 0O9 20 ENCHANTED APRIL (G) OCXPv 1 15-3 15-5 15 7 15-9 I5rw»c»^ 1 15-3 15 STRANGER AMONG US (G) OOtBV 12 25-2 405 O0-7 25-9 40 C\u20acNTR\u20ac C-RT0N 7b5st.-c,.h«i«o.985-5730 b- SINGLES (G) DOLBv 12 202 30-» 45 7 0O9 20 CONFESSIONS PERVERSES (18 ?) DOLBv 12 35-2 45-4 55-7 15-9 30 SISTER ACT (G) DO.Bv 12 35 ?50-5 00-7 109 25 UNFORGIVEN (13 + ) DOLBv 12 15 3006 15900 K2 ULTIMATE HIGH (G) DOLBv 12 25 2 35-4 50-7 05 9 20 ENCHANTED APRIL (G) KXBv 12 302 40-4 45-7 00-9 10 CINÉMA DU PARC 357s Ave.du parc 844-9470 SINGLES (G) Tous lessors 7 15 9 20 dm1 00 3 05-5 107 15-9 20 SCHOOL TIES (G) Tous *s sois 7 20-9 35 d-n 12 50-3 0O5 107 209 35 UNFORGIVEN (13-f) Tous i#s sows 6 45 9 15 &m 1 10-4 106 45-9 15 DU LUNDI AU VENDREDI SAUF LE MARDI ET LES JOURS FÉRIÉS FAMOUS PIRVîftS 8 iï*GSXfàP$ 697-8095 SISTER ACT (G) oolby Tous Us sort 7 15-9^25 dim 12 3S?40-4 50-7 15 9 25 SCHOOL TIES (G) DOLBY Tous l«S sows 6 509 25 dim 1 45-4 15-6 50-9 25 PET SEMATARY (16 ?) DOLBY Tous los sons 7 05 9 25 3 NINJAS (G) DOLBY dim 1 05-3 05-5 05 SINGLES (G) DOLBY Tous Us so.es 6 45 9 05 drm 12 00-2 10-4 25 6 45-9 05 CAPTAIN RON (G) DOlBy Tous les sows 7:10-9 Xdim 12 25 2 35-4 507 109» UN COEUR EN HIVER (G) DOLBY Tous*s sors 7 I09.35c*ml2 15-2 30-4 45-7 109 35 UNFORGIVEN (13 + ) OOLBY Tous i« soifs 6 30-9 20 d»m 1 00-3 406 309 20 WHISPERS IN THE DARK (18 -f) DOLBv Tous lessors 7 iO9 30d«m 12 102:304 507 109 30 IRVRL 1600 Le Corbusier \u20227776 & DORVRL 260 Ave.Oorval 631-8586 SCHOOL TIES (G) DOLBv Tous *s sors 6 309 00 Q-m l 30-4 006 309 00 ENCHANTED APRIL (G) OOLfiv Tous its so*s 7 109 10 d*r> i 103 105 107 109 10 CELIBATAIRES (G) OOtBv Tous Its so*s 6 50-9.05 dim 12 45-2 45-4 45-6 509 05 CONFESSIONS PERVERSES (18 + ) DOlB< Tous les soirs 9 30 DEATH BECOMES HER (G) DOLBY Tous les so*s 7 i5dtmi2 3O2 45 5 00-7 15 GR\u20ac\u20acNFI\u20acLD PARK inwunam» 671-6129 6- CAPTAIN RON (G) Tous les sons 6 50-9 10 dim 12 302 30-4 306 509 10 DEATH BECOMES HER (Q) Tous lessors 6 45-9 05 oVn 12 15-2 25-4 35-6 45-9 05 SINGLES (Q) Tous les soirs 7 00-9-15 d>m 12 35 2 35-4 45-7 0O9 15 CHRT6RUGURV »0Boul S.-J.,* 3>;l.sle 691-2463 & LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Tous les soirs 7 30-9 30 d.m-mar 1 00-3 00-5 00-7 3O930 HONEYMOON IN VEGAS (G) Tous les so*s 7 15-9 30 OVn-mar 1 0O3 O0-5 00-7 15-9 30 LA MORT VOUS VA SI BIEN (G) Tous les soirs 7 20 d*rvmar ) 0O5 10-7 20 SISTER ACT (G) Tous «es soirs 9 30 dim-mar 3 05-9 30 CELIBATAIRES (G) Tous \"es soirs 7 109 30 d«m rrar 1 00-3 0O5 0O7 1O930 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16 + ) Tous les soirs 7 10 9 V) d-m-mar 5 00-/.109 30 CHERIE J'AI GONFLE LE BEBE (G) d-m-mar 1:15-3 15 CONFESSIONS PERVERSES (18 + ) OOtBv Tous les sous 7 309 30 d-m-m*/12 302 40-5 00-7 30-9 X SINGLES (G) OOLBY Tous les soirs 7 109 20 Am-mar 12 402 504 507 109 20 K2 ULTIMATE HIGH (G) DOLBY Tous les soirs 7:20-9 40 dm-mai 12.20-2 *05 00>7:2(M 40 SCHOOL TIES (G) DOlBy Tous les soirs 7 009 lOdimmai 12 302 304 407 0O9 10 CAPTAIN RON (G) OOLBY Tous les soirs 7 109 20d OUT ON A LIMB (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:35 \u2022 3:25 - 5:20 \u2022 7:15 \u2022 9:15 Sem.: 7:15-9:15_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:25 - 7:20 \u2022 9:20 Scm: 7:20-9:20_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Oolby Stereo Sam.et Dim.: 1:45 \u2022 4:15 - 7:00 - 9:30 Scm.: 7:00 - 9:30_ WIND (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:45 \u2022 4:25 - 7 00 - 9:30 Scm.: 7:00 \u2022 9:30_ SNEAKERS (G) Dolby Strvco Sam.et Dim.: 1:40 - 4:20 - 7:00 \u2022 9:35 Sem.: 7:00 \u2022 9:35_ HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 4:30 - 7:05 - 9:35 Scm.: 7:05-9:35_ HOWARD'S END (G) Dolby Stereo Sam.et Dim, : 1:30 \u2022 4:10 \u2022 7:00 - 9:30 Scm.: 7:00 \u2022 9:30 CREMAZIE 849-FILM m 8610.rue St-Denis VÉ7 CITE DE LA JOIE (13 ana) Dolby Stéréo Dim.: 2:00 \u2022 5:00 \u2022 8:00 Scm.: 8:00 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 esl.rue Bcnubicn LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Sam.el Sem.: 7:30 Dim : 12:30-4:15-8:00_ LEOLO (13 ans) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:10 \u2022 9:20 Dim.: 2:15-7:10-9:20 DECARIE 849-FILM Décarie, sud do Jean-Talon SNEAKERS (G) Dolby Stereo Sam.et Sem.: 7:00-9:25 Dim.: 1:30-4:00-7:00-9:25 HONEYMOON IN VEGAS (G) Sam.et Sem.: 7:35 - 9:35 Dim.: 1:35 \u2022 3:35 \u2022 5:35 \u2022 7:35 \u2022 9:35 EGYPTIEN 849-FILM ^flYJt 1455.rue Pod 0J Vf?^1 SNEAKERS (G) Dolby Stéréo Dim.: 1:30 - 4:15 \u2022 7.00 - 9:30 Sam, et Sem.: 4:45 - 7:15 - 9:40_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Sîereo Sam.el Sem.: 7:00 Dim.: 1:15 - 7:00 Excepte les 21-23-24 sept : 5:00_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo Dim : 4:00 - 9:15 Sam.et Scm.5:00 - 9:15 Excepte les 21-23-24 sept : 9:15_ A BRIEF HISTORY TIME (G> Dolby Stereo Sam.et Scm.: 5.30 - 7.30 \u2022 9:30 Dim.: 1:30 - 3:30 - 5.30 - 7:30 - 9:30 LE FAUBOURG 849-FILM^ ,t 1616 ouest, rue Stc-C.itherine SX/ \\J* HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo THX 2:00-4:30-7:00-9:15_ WIND (G) Dolby Stéréo THX 1:30-4:15-7:00-9:30 Excepte les 23 et 24 sopt : 1:30 \u2022 4:15 - 9:40 OUT ON A LIMB (G) Dolby Stereo 1:45-3:30-5:20-7:15-9:10_ EL LADO OSCURO DEL CORAZON (THE DARK SIDE OF THE HEART) (13 ans) Dolby Stereo (sous-titres anglais) 1:30 \u2022 4:20 - 7:00 - 9:30 LAVAL 20 0 0 849-FILM I Centre 2000 - 3195 ouest, boul.St-Martin V> LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.: 2:15-7:25-9:20 Dim.: 2:15-4:15- 7.25-9:20 Sem.: 7:25 -9:20_ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16ans) Sam.2:00- 7:00 - 9:05 Dim.: 2:00 - 4.05 \u2022 7.00 \u2022 9:05 Sem.: 7:00 - 9:05 LANGELIER Carrefour Langelier 255-5551 OBSESSION FATALE (13 ans) Dolby Stéréo Sam.et Dim.: 2:5Ï - 7:45 \u2022 10:00 Sem.: 9:25 Couche tard : Ven et Sam.: 12:05_' UNE LIGUE EN JUPONS (G) Dolby Stereo .j,i Sam et Dim.: 12:30 \u2022 5:10 Sem.: 7:00_ HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 \u2022 5:00 - 7:00 - 9:00 Sem : 7:00 - 9:05 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00 RESTEZ A L ECOUTE (G) Dolby Stereo r^,t Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 5:30 - 7:15 Sem: 7:15 WIND (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 3:00 \u2022 9:05 Scm.: 9:05 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30_ LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Dolby Stereo Sam et Dim.: 1:05 \u2022 3:05 \u2022 5:05 \u2022 7:05 \u2022 9:05 Sem: 7:10-9:05 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00 JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE ' (16 ans) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 \u2022 5:00 - 7:05 - 9:15.' Scm: 7:05-9:15_J£ CELIBATAIRES (G) Oolby Stereo Sam.et Dim.: 1:10 - 3:10 \u2022 5:10 - 7:10 - 9:10 *n* Scm.: 7:10-9:10 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00 & I f .: LONGUEUIL 849-FILM (J\\ ,t Place Lonqueuil \u2022 825 o .rue Sl-Charles \\& v-> LUNE DE MIEL A VEGAS (G) Sam.: 2:15-7:00-9:15 Dim.: 2:15 - 4:45 \u2022 7:00 \u2022 9:15 Scm.: 7 00-9:15_ JEUNE FEMME CHERCHE COLOCATAIRE (16ans) Sam.: 2:00-7:05-5:20 Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:05 - 9:20 Scm : 7:05 - 9:20 NOUVEL ELYSEE 288-1857 35.rue Milton (angle Clark, une rue au nord de Sherbrooke) LA BELLE HISTOIRE (G) Dolby Stereo Ven.Sam.et Dim.: 2:30 \u2022 8:30 Lun.au Jeudi : 2:00 \u2022 8:00 PLACE ALEXIS NIHON (T\\ t Métro Atwater 849-FILM VÉ7 V> SNEAKERS (G) Dolby Stereo 1:30 - 4:15 - 7:00 \u2022 9:30_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo 1:45 - 4:30 - 7 00 - 9:15 Excepte le 23 sept.: 1:45- 4:30 - 9:4Q_ HONEYMOON IN VEGAS (G) Oolby Stereo 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 POINTE-CLAIRE 849-film *S rt 6361.Trans-Canadienne #/ ^ HONEYMOON IN VEGAS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:30 - 3:25 - 5.25 \u2022 7:20 \u2022 9.20 Scm : 7:20-9 20_ A LEAGUE OF THEIR OWN (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:35 \u2022 4:10 - 7:00 » 9 30 Sem: 7:00-9:30_ WIND (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 4:30 - 7 00 \u2022 9 30 Scm.: 7:00-9:30_ SNEAKERS (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 1:40-4:15-7:00-9:35 Scm.: 7:00-9:35_ HUSBANDS AND WIVES (G) Dolby Stereo Sam.et Dim.: 2:00 \u2022 4:25 - 7 00 \u2022 9.15 Scm.: 7:00-9:15_ SINGLE WHITE FEMALE (16 ans) Dolby Stereo Sam ct Dim.: 1:50-4:15-7:00-9:20 Sem.: 7 00-9.20 ¦lima UNflMWROcWIMQMI rULEGRO -GÉRARD LANVIN BEATRICE DAI Lfc LABEL.LE ISTiCiiJHTSta II r|i:\\«l M DIMIiMMtl CLAUDE LELOUCH HUSBANDS AND WIVE S V/A DC.mUHf - AM 11 f I K MS C Ol UMMA VERSION OBtGlNAlf i ANGIA1SI tm siamov CANADA I ^2 LOUEZ UN CINÉMA POUR VOS ASSEMBLÉES.TÉLÉPHONEZ AU (514) 374-7440 Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 20:00 Q ® Œ) \u2014 Jamais deux sans toi Est-ce ce soir que ce téléroman va retrouver son génie de Tan dernier?20:00 ® \u2014 The Young Indiana Jones Chronicles Les enfances d'Indiana Jones, et ses rencontres avec des personnages historiques, reprennent.C'est souvent extraordinaire.21:00 GD \u2014 Murphy Brown Cette délicieuse série recommence ce soir, avec un épisode d'une heure dans lequel Murphy parlera au vice-président Quayle.Comme quoi l'art et la vie se rejoignent.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tMontréal ce soir\t\tMarflyn\tTaquinons ta planète !\tJamais deux sans toi\t\tLa Loi de Los Angeles\t\tUTéléjoumal\tU Point (22h2S)\tMétéo/Sports\t\u2022 S.Regard (23h20) (S\tThe News\t\tCBS News\tMurphy Brown\tEvening Shade\tHearts Afire\tMurphy Brown\t\tLove and War\t\tThe News\tHeat ol The Night ©\tNews 5 |\tNBC Nighty Nevt\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFresh Prince\tBlossom\tttovit:41*MAmerâ\t\t\t\tNews 5\tTon:ght Show (23h35) o\tNewswatch\t\tDegrawi Jr.High\tEar To The Ground\tFresh Prince\tRoad Movies\tNorthwood\tuesigrang women\tThe National |\tThe Journal (22h22)\tNewswatch\tNewhart o\tLe TVA\tJeopardy\tLa Montagne du Hollandais\t\tai Héritai du riva\t\tLe Fantôme de l'opéra (dem, de 4)\t\tAdLib\t\tLe TVA\tUs Sports Ot\tLe TVA\tJeopardy\tLa Montagne du Hollandais\t\tUsrférrbersdu rêve\t\tLe Fantôme de Topera (dem.de 4)\t\tAdLib\t\tLe TVA\tUs Sports o\tNewsline\t\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tEvening Shade\tnome irnpfuvernern\tm m i un rte t U pwrpny orown\t\tLove and War\t\tCTV National News\tNightJine/WinTV^ GD\tEyewitness News |\tABC World News\tWheel ol Fortune\tJeopardy!\tThe Young Indiana Jones Chronicles\t\tFootbafc les Giants de New York vs les Bears de Chicago.\t\t\t\t\t ®\tMontréal ce soir\t\tMarilyn\tTaquinons la planète!\tJamais deux sans toi\t\tLa Loi de Los Angeles\t\tUTéléjoumal\tLe Point (22h25)\tMétéo/Sports\t\u2022 \u2022 S.Regard (23(00) ®\tLe TVA\tJeopardy\tLa Montagne du Hollandais\t\tLes Héritiers du réve\t\tLe Fantôme de Topera (dem.de 4)\t\tAdLib\t\tLe TVA\tLes Sports ;WJ \tPuise\t\tEntertainment Toraght\tThe Simpsons\tThe Young Indiana Jones Ctwoides\t\tMovie: \"The Bear\".\t\t\t\tCTV National News\tPulse CD\tMontréal ce soir\t\tMariryn\tTaquinons la planète!\tJamais deux sans toi\t\tLa Loi de Los Angeles\t\tUTéléjoumal\tLe Point (22H25)\tMétéo/Sports\t\u2022 S.Regard (23h20)i \tPasse-Partout\tTeteservice\t\tOmniscience\tPoints de vue: Om a tue JFX (dem.de 5).\t\tNord-Sud\tL'Observateur\tSurlacoine\t\u2022 Tèlèservice (R)\t\tConsommactJon ©\tNewscentef22\tABC World Newt\tStar Tri*\t\tThe Young Indiana Jones Chronides\t\tFootoali: les Giantsde New Yortvsto Bears de Chicago.\t\t\t\t\t S3\tPofca Dot Door\tZardip's Search\tElephant Show\tVictorian Cardan\tVista: Signs of Life.\t\tThe Venus de Ma Instead\t\tProkofiev By Two\t\tRenovating\t| Changing Careers es\tTheMacNeil/lebref Newshour\t\tBusiness Report\tMartRussel Campaign\tThe American Experience: The Kennedys (dem.de 2).\t\t\t\tElizabeth Deano\tElectorate (22h 15)\tMovie: \"The Slender Thread\" (23h 15).\t m\tLa Guerre des dans\tSonia Benezra\t\tCoup de foudre\tCinéma: \"Us Jus tors\".\t\t\t\tMurprry orown\tLe Grand Journal\tSports Phis\tSports Plus Extra \tNewton's Apple\tBusiness Report\tThe MacNeï / Lehrer Newshour\t\tThe American Eir^eriencr The Kennedys (dem.de 2).\t\t\t\tMighty Day: Chad M'rtchefl Trio Reunion.\t\tEasterners\tShape of The World ®\tTèttourisme\tChiffres et lettres\tLa Journal télévisé\t[Vision 5 (19W5)\tDes lumières dans la grande noirceur\t\t\tj Molière pour rire et pour pleurer\t\tU Chance aux chansons\t\tJournal télévisé CD\tMusique Vioéo\tFai-.NnfoPrUS\tRock Velours\t\tMusique Vidéo\t\tRock en bule/Musique Vidéo\t\t\t\tFai : nnfoPtus\tMusique Vidéo E3\tTheDtnceGoesOn(17h30)\t\tSyNMLakeSunwar(19h15)\t\t\t\tMemphis Belle\t\t\t\tShock*\t \tLes Héros de rhrvtr\tSports 30\tBasebaft les Ptwtties de PMadetpMe vs les Eipos de Montreal.\t\t\t\t\t\t\t\tSports 30\t1 Tennis Extra m\tTemps retrouvé (17b)\tMon fantôme d'amour (18hS0)\t\t0\t\t\tLa tagtdàqrifae Heure\t\t\t\tPouvoir obscur\t Changement de dermere heure.: T LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1992 A15 Spectacles fi SUITE DE LA PACE A 14 ?1 h 35.Chèteauguay: 21 n iU; sam.dim., mar.: 15 h 05, 21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30 Famous 8 (1): 19 h 15.21 h 25; sam.dim.12 h 35, ,14 h 40.16 h 50.19 h 15.21 h 25 SNEAKERS Astre (1): 19 h.21 h 25; sam.dim.: 13 h 15.15 h 40.19 h.21 h 25 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 40.Brdswrd (31 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h 45.1$ h 20.19 h.21 h 30 Carrefour Laval (3): 19 h.21W5; sam.dim ; 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 35.trama Egyptien (1).Sam.et tous les jours: 16 b-4Ë 19 h 15.21 h 40; dim.: 13 h 30.16 h 15.19 bf?3 h 30 Decarte (1).Sam.et tous les soirs: 19 HSfh 25; dim : 13 h 30.16 h.19 h.21 h 25 Placé Alexis Ninon (1): 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 30.Mat* CotedesNeiges (5): 19 h.21 h 35; sam.drm>i5-h 40.16 h 20.19 h.21 h 35.Pointe-ClaU* (41:19 h.21 h 35; sam.dim.13 h 40.16 h 15.19 h, 21 h 35 STAY TUNED Palace (3) 12 h 40.14 h 45.17 h.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.STRANGE BEDFELLOWS (THE) L'Amour 11 h.13 h 40.16 h 20.19 h.21 h 40.STRANGER (A) AMONG US Loews (5): 12 h 25.14 h 40.17 h.19 h 25.21 h 40.3 NINJAS Famous 8 (3).Sam., dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.Ural