La presse, 28 septembre 1992, Cahier A

[" LE PLUS CftAND QUOTIDIEN FRÂNÇAJS D'AMÉRIQUE MONTRÉAL BUDGET À partir de 49.'\" dotatls aux aloltors - laxes on sub Aujourd nui: nuageux a partiellement ensoleille.Minimum 9° Maximum 20° Demain: nuageux avec quelques averses.details cahier sports MONTRÉAL, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 108e ANNEE N° 333 64 PAGES, 4 CAHIERS ïlos de La Madeleine: 1.00 so* Taxes en tus De la pub audacieuse dans les deux camps DENIS LESSARD du bureau i1c La Presse OUÛU.C es images intimistes de Robert Bourassa d'un côté, le noir du deuil de l'autre, les clans du OUI et du NON ont rivalisé d'audace pour soulever l'intérêt des Québécois dans le dernier droit de la bataille référendaire.«L'avenir commence par un OUI», ou «À ce prix-là, c'est NON»: dans les journaux, à la télé, sur les panneaux et jusque sur les poteaux de téléphone, les Québécois se sont réveillés ce matin dans un champ de bataille placardé en bleu et en noir.Ces deux slogans seront martelés des milliers de fois durant les quatre prochaines semaines de la campagne référendaire.Mais, au-delà des slogans et des têtes d'affiche prévisibles, les comités du OUI et du NON ont tous deux joué d'audace et pris des risques sur le plan de leur publicité, une facture qui grignote une part importante de leur budget respectif de 4,6 millions.Présentant les premiers éléments de ses messages hier, devant un millier de sympathisants, le clan du OUI en a surpris plus d'un en montrant des images inusitées de Robert Bourassa dans un decor champêtre avec son petit-fils de trois ans, Mathieu.Dans une série de fondus enchainés où se mélangent balançoires et usines, M.Bourassa, vêtu d'un «polar», aide l'enfant à lancer des cailloux dans une forêt d'automne, laloux de son intimité, M.Bourassa ne s'était affiché avec son petit-fils qu'en deux occasions jusqu'ici, toujours pour des médias écrits.Du cote du NON, on compte se démarquer tie î avalanche de publicité quotidienne en présentant des messages en noir et blanc, même à la télévision.«Par le noir, on veut montrer qu'un OUI bouche l'avenir du Québec, le seul élément d'espoir, qui apparaîtra en couleur, c'est le demi-fleurdelysé, en bleu, qui représente un vote pour le NON », d'expliquer le directeur de la campagne du NON, Pierre Boileau.Un tel choix est nettement un pari dans l'oeil d'un publicitaire: «On veut se démarquer», reconnaît-il.Du côté du NON, on prévoit que la publicité coûtera environ 2,1 millions.Dans le clan du OUI, on parle plutôt de 1,3 million, «incluant les deux par quatre pour les pancartes», précise-ton.Présentant hier le message où VOIR PUB EN A 2 ¦ Bourassa insiste pour affronter Parizeau a l'Assemblée nationale.Page B 1 m Le ton monte dans le camp du NON devant l'absence de textes juridiques.Page B 4 Sommaire Annonces classées immobilier.B7 a B10 .marchandises.B10 emplois.B10.C9 automobiles.C9 a C11 propositions d'affaires.C 3 Arts et spectacles informations.A16 à A20 cinehoralre.A19-A20 telehoraire.A17 Television.A16 Bandes dessinées.B9 Bridge.C9 Deces.C11 Economie.C1 à C3 Etes-vous observateur?.B7 Feuilleton.B10 Kproscôpe.B8 * L'auto.C4 à C8 Le monde.B6, B11 Loteries \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 5 Montreal en fête.A9 Mot mystère.C10 Mots croisés.C10, S12 » ¦ SPORTS Richard Hetu.S5 SONDAGE CROP LAPIiESi TVA Le référendum ¦ Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992?NON\t49% QUI\t Util 60%, 50 40 30 20\t\t\t\t\t\t \t::::zi ::::::::\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t 0 16-19\t\t\t\t\t\t \tmu a\t\t\t\t\t Les leaders ¦ Dans le débat constitutionnel en cours, en qui faites-vous davantage confiance?Robert Bourassa 21% ^ | Jacques Parizeau 15% Lucien Bouchard Pierre E.Trudeau 8% Brian Muironey 6% I Jean Chrétien j 2% voter NON LOUIS FA LARDE AU e NON a encore fait des progrés au Québec, où il y a maintenant presque la moitié des électeurs qui sont décidés à voter en ce sens au référendum du 26 octobre.C'est ce que nous apprend un sondage CROP réalisé à la fin de la semaine dernière (du 23 au 26 septembre) pour le compte de La Presse et du réseau TVA.Sur un échantillon de 1411 personnes.1012 entrevues ont été complétées pour un taux de réponse de 72 p.cent.La marge d'erreur est de 3 points, 19 fois sur 20.A la question qui sera posée le 26 octobre \u2014 «Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de l'entente conclue le 28 août 1992?» \u2014 49 p.cent des personnes interrogées ont répondu NON, 37 p.cent OUI, tandis que 14 p.cent ont dit qu'ils ne savaient pas, qu'ils ne voteraient pas ou annuleraient leur vote, ou ont tout simplement refusé de répondre.Ce résultat a été obtenu en posant une sous-question demandant aux 21 p.cent d'indécis d'abord dénombrés: «Même si vous n'êtes pas encore complètement décidé, seriez-vous plus porté présentement à voter OUI ou à voter NON?» Le tiers des indécis ont alors fait un choix, optant à peu près à égalité entre les deux options.(Le résultat avant cette sous-question était: NON, 46 p.Infographie La Pressa Carter joue les héros Pour la dernière fois hier, Cary Carter a soulevé la foule du stade Olympique, le jour même où il faisait ses adieux comme joueur aux partisans des Expos.L homme des grandes occasions a encore répondu à l'appel en produisant le seul point du match, a l'aide d'un double après deux retraits a la septième manche (notre photo).Carter a été ovationné durant environ cinq minutes et quand il est retourne dans l'abri, on a encore réclamé sa présence.Il est sorti pour saluer la foule avec sa casquette mais ce n'était que le début Après le match, le stade a vibré quand on l'a nomme, lors de la présentation des joueurs.Aux applaudissements frénétiques de la foule, Carter est sorti lentement de l'abri avec sa femme Sandy au son de la chanson « / did it my way », de Frank Sinatra.À lire dans le cahier Sports, pages 2 a 4, 8 et 13 photo bernaro brault.Lê Presse «L'argent est le pire des tyrans» n bureau aussi propre et ordonné qu'une officine.Un sarrau de 14$ porté comme une seconde peau, une seconde nature.Un regard planté droit dans les yeux de l'autre.Un ton assuré, rassurant, un tantinet professoral, mais débonnaire.Il prétend que les gens heureux n'ont pas d'histoire, qu'il est de ceux-là, se défend bien d'être un exemple ou un héros.La chance, assure-t-il, s'est installée à demeure dans sa vie.Il se méfie des piédestaux: «Ba-téche oui! Une image, c'est toujours un peu artificiel ! » Il y aura bientôt 25 ans que le nom de |ean Coutu s'étale aux coins des rues, dans les quartiers, les villages, maintenant au-delà même de nos frontières, lean Coutu le pharmacien a bâti un empire \u2014 «ça ne se fait pas tout seul» \u2014 mais a conservé son sang-froid, sa lucidité, un sens aigu de la relativité des choses.Un peu d'humilité aussi pour assaisonner une personnalité remuante: «Bonté divine, faîtes-moi pas des éloges ! » «On s'attache à regarder l'extérieur.Mais c'est à l'intérieur de notre organisation que se trouve notre succès.Le respect de nos ressources humaines, ça a toujours été fondamental ».L'homme à la bonne santé, attentif à celle des autres, est né sous une bonne étoile.Cela lui donne une forme de magnanimité, mais il reste sévère pour des changements de valeurs qui n'ont rien apporté à la société, dit-il.Il se défend d'être réactionnaire.Ni trop nostalgique, ni trop passéiste.Il compare cependant aujourd'hui à hier, analysant, raison- nant, des pointes de regret par ci par la.«On a balayé du revers de la main des choses naturelles que la société a pris des millénaires à construire.Par exemple, et cela me fait de la peine: on n'accepte plus l'idée que la féminité et la masculinité, c'est pas la même chose.|e trouve épouvantable qu'on dise que le rôle de mère de famille, de femme au foyer, c'est bon pour les niaiseuses, pour les Yvette.La plus grande peur d'un enfant, c'est de ne pas avoir sa mère près de lui.L'enfant a d'abord besoin d'amour et celui JEAN COUTU de la mère est le plus palpable de tous.La nature nous donne des leçons, regardez la tigresse avec son petit.Une mère, c'est irremplaçable; c'est moins dans la nature des hommes de s'extérioriser face aux enfants.» Il a admiré la décision d'une employée, démissionnaire à 30 ans.«Sa féminité lui a dit qu'il était temps de faire un arrêt.Quitte à faire un retour plus tard.|e ne refuse pas les employées de 45 ans, ce sont les meilleures: photo robert naoon.La Presse La première Pharm-Escomptes Jean Coutu a ouvert ses portes en 1969.gentilles, disponibles, motivées, responsables et ambitieuses».Père de Louis, Michel, François lean, Marie-losée et Sylvie, lean Coutu unit dans un même clan affectueux celle qui a si bien réussi son travail de mere, Marcelle Lé-pine, et les cinq petits, devenus grands et sages: « Ils sont bien, les enfants.Ils sont jolis comme leur VOIR ARGENT EN A 2 cent; OUI, 33 p.cent; «indécis», 21 p.cent.) Avec 49 p.cent des électeurs décidés, le NON fait sen meilleur score dans un sondage depuis l'entente de Charlottetown.Le taux d'« indécis», à 14 p.cent, est également le plus faible enregistré par une maison de sondage.Le plus récent sondage publié, celui de la maison Angus Rcid, donnait, pour le Québec, 45 p.cent au NON et 38 p.cent au OUI.VOIR NON EN Â~4 Haïti, un pays verrouillé à double tour S Le 30 septembre 1991, le president d Haïti Jean-Bertrand Aristide, élu démocratiquement neuf mois plus tôt avec 67 p.cent des suffrages, était renversé par l'armée et chassé de son pays.Depuis, Aristide vit en exil et rien ne laisse espérer une solution a la crise provoquée par le putsch.A la veille du premier anniversaire du coup d'Etat, La Presse est retournée en Haïti.Nous vous présentons aujourd'hui le premier de trois reportages.JOONEED KHAN envoyé spécial l:i Presse A l'OKI AU-PRINCt n an après le putsch barbare qui expédia en exil le pere Ican-Bertrand Aristide, premier president élu du pays en 35 ans.Haïti reste un pa>s bloqué, livre a un apartheid noir qui mérite bien l'étiqucttede «mal absolu» que le Canada de Brian Muironey avait appliquée naguère à l'autre apartheid, celui, blanc, de Pretoria.On s'en rend compte dés l'aéro- port de Miami, où le comptoir de la compagnie Haïti Trans Air (deux appareils 727 loues) est inaccessible, assiégé par un amoncellement d'immenses valises, cartons, caisses et ballots en partance pour Port-au-Prince.Ce n'est pas un vol de passagers, c'est un véritable service de cargo! De tout temps, les Madame Sara ont dynamisé le commerce en Haïti.Mais l'embargo contre les putschistes les rend plus essentiels que jamais.La compagnie autorise en temps normal 22 kilos de fret gratuit par passager; or, embargo oblige, elle accorde ces jours-ci 140 kg de fret gratuit, chaque 70 kg de plus coûtant 30$ US! «C'est très raisonnable», me dit une dame avec une dizaine de valises à embarquer.Voyant que je n'ai que deux bagages à main, elle me demande de prendre deux de ses valises, ce que je refuse.Mais les Madame Sara% c'est la pointe visible de l'iceberg, le folklore.L'assaut à l'artillerie lourde contre l'embargo vient, lui, des puissants réseaux de contrebande liés à l'armée et aux grandes familles haïtiennes.«Déjà avant le coup d'État, la contrebande atteignait 60 p.cent des importations licites d'Haïti; depuis l'embargo, c'est pire», af-firme-t-on dans la Résistance légitimiste et démocratique.«L'embargo est violé par les Américains eux-mêmes, qui aident leurs associes malfaiteurs d'Haïti à s'enrichir, ajoute-t-on.Les marchandises partent de Miami pour Saint-Domingue, Curaçao, Porto Rico et les iles Turks et Caicos, et entrent en Haïti par bateau ou par camion.« Le Trésor US émet même des permis d'importation à des firmes qui font entrer du matériel interdit sous fausse représentation.VOIR PAYS EN A 2 DERNIÈRE SEMAINE! e3e3 A2 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 20 SEPTEMBRE 1992 SUITE DE LA UNE PUB De la pub audacieuse dans les deux camps on retrouve Robert Bourassa, Marc-Yvan Côté s'est dit d'avis qu'il s'agissait du meilleur coup de la campagne du OUI.Les gens qui côtoient M.Bourassa «connaissent la chaleur de l'homme, un homme bien différent de ce que plusieurs personnes tentent de véhiculer», d'observer M.(nié.«Le Québec, c'est ma raison d'être et mon but, c'est qu'on puisse se tourner vers l'avenir avec tous les outils qu'il faut pour roussir», conclut la voix de M.Bourassa dans le message avec son petit-fils.Tournée la semaine dernière dans la region de Montréal, la séquence a soulevé des apréhen-sions au sein même du gouvernement, où l'on se demandait comment les auditeurs percevraient la presence du petit-fils de M.Bourassa.Mais il était clair depuis longtemps que la campagne du OUI, préparée par la firme BCP, jouerait à fond de train la carte de la crédibilité de M.Bourassa, le politicien québécois dont la cote personnelle est la plus forte.Autre element nouveau pour le message du OUI, les stratèges \u2014 essentiellement du Parti libéral du Quebec \u2014 ont opte pour une utilisation massive du fleurdely-se, une première dans les campagne du PLQ.Centrée sur le Québec, la publicité ne fait jamais mention du mot Canada, ni ne montre l'unifolié.Des stratèges fédéraux presents au dévoilement hier ne s'en disaient pas offusques.Dans toutes les affiches, on retrouve une séquence de trois drapeaux qui se déploient progessi-vement.Dans la publicité télévisée, le fleurdelysé reste collé au mât quant on aborde les conséquences d'un NON au référendum, et flotte allègrement quant on évoque les retombées d'un OUI.En revanche, sur un fond d'orage, l'un des messages souligne que les adversaires du OUI n'ont pas intérêt à dire qu'«un NON plongerait le Québec dans l'incertitude politique et économique et le prix à payer pour tout cela», affinne-t-on, tout en concluant sur le slogan «l'avenir commence par un OUI».Noir et blanc Du côté du NON, on se lance dès aujourd'hui dans une campagne télévisée très audacieuse, présentée en noir et blanc, où des tètes d'affiche comme Jacques Pari-zeau et Lucien Bouchard expliquent pourquoi les Québécois doivent refuser les offres.Mais au delà des porte-parole habituels, les huit messages du NON diffusés cette semaine présenteront aussi les témoignages d'artistes comme Louisette Dus-sault.Dan Bigras et de l'écrivain Yves Beauchemin.Le syndicaliste Louis Labcrge et la président de la Federation des femmes du Québec.Celine Signori, seront aussi du nombre.Chaque intervenant soulève un aspect de l'entente et fournit des arguments pour voter NON, une campagne destinée avant tout à ébranler les indécis, estiment les publicitaires.Huit messages en tout \u2014 contre trois pour le OUI \u2014 au cours de cette première semaine de campagne, mais la stratégie évoluera à mesure que l'échéance se rapprochera, insiste Pierre Boi-leau.Le NON fait préparer ses campagnes par des individus qui, liés à des agences de publicité de Montréal, refusent toutefois qu'on divulgue leur identité, «par crainte de représailles», ironise Pierre Boileau.?PAYS Haïti, un pays verrouille a double tour t ¦ '\".*\" Jaloux de son intimité, M.Bourassa ne s'était affiché avec son petit-fils Mathieu qu'en deux occasions jusqu'ici.photocp LE SOLEIL Indice ultraviolet B du 28 septembre à MontrésI o Bas Coup de soleil (en minutes) 4.t T 60 7 1_ 10 Modéré Elevé T 30 L'indice UVB s'applique par temps ensoleillé ou sous une couche de nuages minces ou partiels.Avec un indice UVB inférieur à 4, le soleil a peu d'eHet sur la peau exposée.Avec un indice modéré de 4 à 7, il est recommandé d'utiliser une crème solaire ou de porter un chapeau et des manches longues.Avec un indice élevé de plus de 7, il est possible d'avoir un coup de soleil après un temps relativement court.T 20 Ville Max UVB HuQ /Ottawa 3,5 Montréal 3,5 Sle-Agathe 3,4 Sherbrooke 3,5 Orummondville 3,4 Québec 3,2 T 15 à UVB plus de 4 13h03 12hà14n 12hS5 12hà14h 12h57 12hà14h 12h47 12hà14h 12h50 12hà14h 12h46 12hà14h O 1092 MTI Inc.La Quotidienne tirage de samedi à trois chiffres à quatre chiffres 855 2324 [Te ABONNEMENT Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h à 17h30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES Commandas ou corrections lundi au vendredi 8 h 50 ai7 h 30 285-7111 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tele.Vacances, Voyage* Carrières et professions, nomtnttlom 285-7202 285-7306 285-7265 285-7320 PHOTO ROBERT NADON.La Presie h On a perdu le sens du mot sacrifice.La privation consciente et volontaire.C'était formateur», dit Jean Coutu.ARGENT L argent est le pire des tyrans» mère, dit-il avec un sourire attendri et fier, l'ai été chanceux, l'avais une intelligence moyenne, j'ai eu une bonne instruction, j'ai une santé de fer et une famille adorable, qu'est-ce qu'on peut demander de plus?Une affaire, tout le monde peut réussir cela.Mais une famille quand on a manqué son coup, çe ne se recommence pas.» Sa mère: une maîtresse femme Évocations d'images, citations de Pascal, touches d'humour ponctuées d'éclats de rire retentissants: «|e suis né en pleine prospérité.J'ai commencé à marcher, à parier, et ce fut la Crise».Né à Montréal à l'angle des rues De Castelnau et Drolet, le 29 mai 1927, «au-dessus d'un restaurant et d'une machine à crème glacée», lean Coutu a un père pédiatre, une mère dévouée à ses trois enfants.Leur mariage a duré 6b ans.«C'était le raisonnement vivant.Une grande dame qui, jusqu'à la fin, a eu comme grand ami lean Guitton.Une main de fer dans un gant de velours.Généreuse.À 88 ans, elle avait encore une taille de jeune femme, corsée, droite et elle ne sortait jamais sans chapeau.» Elle a eu sur lui une grande influence: « Elle ne jugeait personne.Moi, je suis sévère mais je comprends de mieux en mieux».La richesse, par exemple: «Vous rappelez-vous d'un seul homme riche avant Crésus?Pourtant on n'a pas oublié les philosophes et les poètes tels Rabelais, Villon, Corneille, Montaigne.» La Fondation Marcelle et Jean Coutu se préoccupe notamment du Tiers monde (le groupe Action Nord-Sud), de la pauvreté ici, de la lutte contre la drogue.«On l'a m sé en part, avec générosité et spontanéité».«L'argent est le pire des tyrans», dit-il.Il se souvient des années de sacrifices de son enfance, où tout le monde a dû se tasser dans une petit appartement pour accueillir la famille du mari, au temps de la faillite du grand-père.« Les gens ont de la misère aujourd'hui?Avant, ils avaient rien.Tout était dur.Mais il y avait la Jean Coutu \u2022 Né i\\ Montréal le 29 mai 1927 \u2022 Mère: Germaine Laurcn-deau \u2022 1949, B.C.P.Université de Montreal \u2022 I953, Ordre des pharmaciens du Québec \u2022 I949, gérant d'une pharmacie Leduc \u2022 I969, ouverture de la première Pharm-Escomptes lean Coutu \u2022 Titre: président du conseil d'administration et chef de la direction du Groupe lean Coutu \u2022 De nombreuses distinctions honorifiques \u2022 Conférencier \u2022 Engagé dans de nombreuses oeuvres charitables solidarité, le partage.» Des souvenirs vivaces.«Ils étaient beaux ces gens-la.Ils avaient un idéal, ils se sacrifiaient.» Le grand mot est lâché.«On a perdu le sens du mot sacrifice.La privation.Mais consciente, volontaire.C'était formateur.» Il a fréquenté le lard in d'enfance, chez les Soeurs de la Providence.Ensuite le collège Brébeuf, chez les lesuites.Vingt ans de scolarité au cours desquelles il a eu, reconnaît-il, des maîtres de grande qualité.« Des gens sévères mais qui ont donné tout leur temps, qui n'existaient que pour nous.» Et il a choisi la pharmacie «à cause de l'odeur», et à cause de la combinaison sciences et relations humaines, «l'aime ça parler, transmettre.|e voulais rencontrer du monde.» Il n'aime pas l'hypocrisie, ni le mensonge, les traque sans indulgence.Il avoue être religieux et pratiquant, sans que ce soit la nise sur pied parce qu'on a réali- ^wm, n» ^ ™» \" * qu'on en avait beaucoup.Les «randc foi aveugle de son enfantants ont fait plus que leur «.«Ç.** PS.11*! aJa TtàSL '1*-*\u2014Jî.x ____ Mais il veut s accrocher a I idee LA PRESSE est publiée oar LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de LA PRESSE et celles des \u2022services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réserves.\u2022 Courrier de la deuxième classe \u2014 enregistrement.numéro 1400 \u2022 Port de retour garanti.(USPS003692) Champlaln N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i_- i i LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 40-1-01 _l Où donner de son sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022 à Montréal: Centre des donneurs de sang, 2991, Sherbrooke est.Centre commercial Maisonncuve (métro Préfontaine), de 9h à I8h; \u2022 à Montréal: Université de Montréal, Faculté des Arts & Sciences, cafétéria, 2e étage, 3200, rue Jean-Brillant, de lOh à 16h; \u2022 à Montréal: Hôpital San-ta-Cabrini, hall d'entrée, 5655, rue Saint-Zotique, de lOhà 1bh 30; \u2022 à Montréal: l'hôtel Reine-I-.li/.abeih avec la collaboration du Trust Général du Canada et du Trust Royal, au Rcinc-Élizabcth, étage des conventions.Galerie 1, 900, René-Lévesquc ouest, de9h30à 16h; \u2022 à Dunham: organisée par le Club Optimiste, église anglicane, 3829, rue Principale, de 14h30à20h.de vérité, de justice, d'un au-delà consolateur, des espoirs promis qui doivent se réaliser.Il lit beaucoup, mais fustige violemment Sùsskind pour son livre Le Parfum.«Ce n'est pas banal lire, c'est un geste important.On ne doit pas perdre son temps avec des sujets inintéressants et, de surcroit, orduriers.Et puis, plus personne n'écrit du Balzac.C'est comme les petites pièces des théâtres d'été, c'est toujours les mêmes histoires! Il me semble que l'intelligence a besoin d'une autre nourriture.» Tout est passionnant, en arts, dans la vie en général, «à la condition de ne pas butiner.C'est un peu comme un grand buffet devant nous.On goûte à tout et finalement on ne se nourrit pas».Il se passionne pour la grande musique et les compositeurs.Lui qui n'a pas étudié la musique \u2014 «ma mère voulait bien que j'apprenne, mais je pensais que ça ne faisait pas viril» \u2014 il s'émeut devant cet art mystique, « transcendental, plaisant, intelligent, génial».Dénonce les ondes délétères.«La musique d'aujourd'hui, c'est une accumulation de sons, omniprésente, tonitruante, assourdissante.» Vouloir et faire.Être fier.Exiger l'excellence.Aller au bout de soi.Poursuivre son réve.Partager.Des valeurs qu'il a voulu transmettre à ses enfants.lean Coutu est un homme heureux, content de lui et qui sent le besoin, à 65 ans, tranquillement, de prendre du bon temps.Mais sans rien lâcher.En affirmant encore son rôle de chef de Groupe, chef de clan.Tout le contraire de la tiédeur ou de l'indifférence.?Quoi d'étonnant alors si ces contrebandiers veulent le maintien de l'embargo.Ceux qui dénoncent l'embargo sont les politiques et professionnels du régime putschiste dont la crédibilité dépend de leur capacité de médiation vis-à-vis de Washington».Ainsi, Hérard ladotte, qui vécut longtemps à Montréal, l'un des «idéologues» du coup d'État avec Marc Bazin, Cary Hector, |can-|acqucs Honorât, Charles Manigat et autres, mais qui se veut «consultant engagé à contrat par le gouvernement pour le dossier de l'éducation», laissera éclater lors d'un dîner au Holiday Inn de Port-au-Prince toute sa hargne contre «le monde entier, Mulroney, Mitterrand, les salons d'Outremont, les racistes de l'OEA», mais en se gardant bien de nommer une seule fois les États-Unis.Dès la veille des élections du 16 décembre 1990, Hector, Honorât et ladotte, faisant campagne pour Bazin, étaient intervenus à la télévision pour mettre le peuple en garde contre la tentation de plébisciter Aristide.Après le putsch Ju 30 septembre 1990, Honorât devint «premier ministre» avec ladotte comme responsable d'une «cellule de crise», sous la tutelle du général Raoul Cédras, chef du coup d'État.En juin 1992, Honorât était écarté, Bazin montait comme «premier ministre» avec Cary Hector, prof en congé de l'UQAM, comme «directeur de cabinet».Le dilemme des putschistes Là réside d'ailleurs tout le dilemme des putschistes: enhardis au coup d'État par des secteurs influents de l'administration US, ils se voient depuis un an nier toute reconnaissance par cette même administration qui, en outre, soutient toujours publiquement la sanction politique hautement symbolique qu'est l'embargo.Leur régime de facto reste un paria international.Une visite dans la république francophone des Caraïbes, chargée de conversations avec des hommes et des femmes de divers secteurs et de tournées en province, a d'ailleurs indiqué que les Haïtiens n'ont pas été dupes de la propagande confusionnistc et du théâtre grotesque d'hostilités mutuelles simulées, entretenus par l'cx-ambassadeur US Alvin Adams et des politiciens anti-Aristide comme Bernard Sansa-ricq et autres.Cette visite a aussi démontré que le peuple haïtien vit toujours «dans un état de terreur permanente» face à des «oppresseurs qui sont libres de tuer, de torturer, de terroriser et de rançonner en toute impunité», pour reprendre le jugement formulé le mois dernier par l'organisation humanitaire Amnistie internationale dans un rapport spécial consacré à ce pays.Le blocage est total.Car pas plus que le camp putschiste, celui des démocrates et des constitu-tionnalistes n'est près de céder.Même si les rangs des cadres intermédiaires du mouvement Lavalas qui porta Aristide au pouvoir avec 67 p.cent des suffrages en 1990 (contre moins de 15 p.cent pour Bazin) continuent d'être sauvagement décimés.«Avec Bazin, nous n'avons rien négocié et rien à négocier», dit avec le sourire le père Antoine Adrien, chef de la Commission présidentielle constituée par Aristide pour rechercher sur le sol national un règlement politique à la crise.«Tout ce qu'on a fait jusqu'ici, c'était de régler un problème pratique: arrêter cette violence qui a déjà fait plus de 5000 morts en un an, et restituer l'espace de liberté pour que tous les Haïtiens puissent, dans la légalité constitutionnelle, trouver ensemble un règlement à la crise», poursuit-il.Par cette phrase, lâchée sans emphase apparente dans une aile retirée de l'hôtel El Rancho que la puissante famille Silvera, patronne de casinos et hôtesse du Tout-Haïti anti-Aristide, loue à la Commission présidentielle, le père Adrien, personnage clé du «Conseil d'Etat» qui mena en 1989 la transition entre le général Prosper Avril et la présidente provisoire Ertha Pascal Trouillot, vient de dissiper tout faux espoir de percée imminente dans la crise.pouvez rien, et alors vous êtes sans pouvoir et on ne négocie pas avec des gens sans pouvoir»,.ra~ conte le père Adrien, qui se félicite de l'arrivée des premiers obscr-; valeurs civils de l'OEA (Organisation des États américains).'.Le verrou américain Mais le blocage haïtien n'est pas qu'interne.Il est verouillé de l'extérieur également, par une pcP litique américaine qui semble dire au monde, et surtout aux.Français et aux Latino-américains qui voudraient profiter de la fin 'le la Guerre froide pour se.démarquer des États-Unis: «Nous sommes incontournables.Surtout dans notre arrière-cour.Rien ne s'y fait sans notre volonté et enco-.re moins contre notre volonté.Voyez l'exemple d'Haïti».Car Aristide, «élu contre la volonté US et renversé avec l'aval de Washington», selon une source proche de l'OEA, est soutenu par les États-Unis depuis un ah, juste assez pour continuer à'entretenir l'espoir d'une restauration légitimiste en Haiti, mais sans pouvoir effectivement réintégrer la présidence du pays.«Quand les Etats-Unis parlent,, l'armée haïtienne se met au gar-de-à-vous», a dit cette source, en ajoutant que «le gros du pays, les campagnes surtout, ont beau être à la merci des chefs militaires locaux, rien ne peut d'ailleurs se faire sans l'aval de l'état-major à Port-au-Prince».Selon cette source, un éventuel règlement de la crise haïtienne pourrait nécessiter «un petit coup de main des États-Unis pour pousser le général Cédras vers une sortie élégante».Outre le rapport d'Amnistie et l'arrivée des observateurs civils de l'OEA, le régime putschiste vient de subir une série de reculs majeurs à l'approche du premier anniversaire du coup: un rapport du PNUD (Programme de l'ONU pour le développement) proposant la prise en mains d'Haïti par « le système des Nations unies» et un autre, accablant, du US Lawyers'Committee.De plus, le KONAKOM, grand parti de la Résistance légitimiste, entrait à l'Internationale socialiste malgré l'opposition du PAN^ PR A, membre du régime de facto; le I Ml et la Banque mondiale refusaient d'admettre à leurs àssi* ses annuelles une délégation putschiste, assénant une gifle à Bazin, «l'initié du FMI»; et le président Aristide, qui vient dé présider une réunion du Système économique latino-américain (SELA), s'apprête à prendre ' la\" parole demain devant la 47e As-semblée générale de l'ONU.En Haïti même, l'armée accentue et relâche la pression à loisir.Elle laisse pour l'instant courir les membres de la Commission présidentielle et leur entourage» Mais avec l'assassinat du père Ro-; binson Joseph, abattu à un carrefour, le général Cédras vient xle désigner un nouvel ennemi: le «délinquant potentiel»., .\u2022 Coups d'epee dans l'eau Et pour «soigner» son image, l'armée s'est prêtée à un face-à-face télévisé avec quelques journalistes triés sur le volet: ses champions, dont un citant Michel Foucault (La vérité, ce n'est pus ce que l'on croit), ont nié toute repression, « parce que qu'il n'y a pas coordination entre pouvoirs militaire et civil», comme l'a dit Cédras.parlant plutôt, avec Hector, de «bavures» et de «dérapages».* \u2022 * La bande à Bazin cherche-entre-temps à séduire en lançant; avec le concours du secteur privé (les grandes familles), un programme de réduction de prix!des manuels scolaires pour la rentrée.Elle accélère la mise en place des pouvoirs locaux et s'offre même une réunion «décentralisée» à la Petite-Rivière-dc-l'Artibonite.x>û le sénateur putschiste Dejcan Bé-lizaire est en difficulté.À défaut de reconnaissance américaine, Bazin veut être reconnu par Aristide.Mais celui-ci, refusant de cautionner ainsi le projet des putchistes, a préféré déléguer le père Adrien, qui a eu des rencontres à Washington avec François Benoit, «ministre des Affaires étrangères» de Bazin.«l'ai dit à Benoit: ou c'est vous qui faites la répression, et alors vous êtes des criminels avec qui on ne négocie pas; ou vous n'y Autant de coups d'épéc dans l'eau.«Haïti, c'est un pays avec des structures, un État avec des institutions et des rentrées fiscales, une nation avec une Histoire», a beau dire ladotte avec Un superbe qui masque mal une rage impuissante, l'autre Haïti, le «peuple pris en otage», selop le mot de Paul Dejean, du Centre Karl-Lévéque, «veut des droits, pas de l'assistance sociale, et encore moins l'aumône paternaliste de ses bourreaux féodaux».-~\\ «La puissante explosion à lu Pharmacie Vallièrc, propriété d'une famille réputée baziriiste, les Boulos, dans un quartier surpeuplé du centre-ville, et avec dçs dizaines de morts et blessés, a montre une fois de plus que pour les monopolistes du pouvoir minoritaire en Haïti, la vie du peuple ne vaut et ne vaudra jamais rien», ajoute Dejean, regard Vif, barbe prodigieuse, l'engagement patriotique trempé par 30 années de Résistance anti-duvaliéristc en exil, et notamment à Montréal.?\u2022 Demain: L'épreuve du feu de l'OEA CKÀC73AM TOUS LES MATINS s0 IflH MATIN £55- LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 A3 Récompense de 10000$ pour trouver le meurtrier de Chantai Brochu MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Des donateurs anonymes offrent maintenant 10 000$ de récompense, par l'entremise de l'organisme jeunesse au soleil, à la personne qui mettra les policiers sur la piste du meurtrier de Chantai Brochu, violée et étranglée il y a plus d'une semaine à Outre-mont.Paul-André Brochu, le père de la jeune fille de 22 ans, qui faisait une maîtrise de kinanthropologie à l'UQAM.souhaite de toutes ses forces que la police mette le plus rapidement possible la main au collet de l'assassin avant qu'il ne récidive.«Il faut qu'ils le retrouvent vite.Parce que vivre des choses comme ça, c'est terrible, terrible, terrible.Il faut le retrouver avant qu'il arrive malheur à une autre famille», a expliqué M.Brochu hier, la voix tremblante.(oint à son domicile de Charles-bourg, dans la région de Québec, M.Brochu a parlé de sa fille cadette comme d'une personne enjouée et studieuse.Une jeune femme qui voulait aller loin dans la vie.Malheureusement, a-t-il dit, elle faisait trop confiance aux gens.«Elle n'était pas assez méfiante.Elle croyait que tout le monde était beau et gentil.On était inquiet des fois pour clic.Sa mère lui disait de faire attention», s'est-il rappelé.Malgré cette confiance qu'elle éprouvait.Chantai a avoué à sa famille qu'elle ne se sentait pas très à l'aise à Montréal.Elle avait même un peu peur.C'est pour ça que ses parents lui ont conseillé de trouver un nouveau logement.Elle a quitté le Plateau Mont-Royal et venait d'emménager avec un de ses cousins rue Hutchison, à la limite d'Outremont.Le 18 septembre dernier.Chantai avait finalement décidé de rester la fin de semaine à Montréal au lieu de partir chez ses parents, comme elle le faisait souvent.Elle avait prévu faire plutôt quelques travaux de peinture dans son logement.«Elle n'était même pas sûre de vouloir sortir ce soir-là.Elle ne sortait pas très souvent dans les bars.Elle allait rarement au Clandestin (boul.Édouard-Montpctit), seulement en début de session.Elle s'est finalement laissée convaincre d'y aller avec une de ses amies», a indiqué son père.Chantai, qui était très proche de sa mère et de ses soeurs, ne leur avait jamais parlé des rêves prémonitoires à propos desquels elle se serait confiée à un de ses professeurs, Christian Fortin.«Mais elle avait déjà parlé de lui.Elle disait qu'il aimait l'ésotéris-me.» Toute personne pouvant mettre les enquêteurs sur la piste du meurtrier, peut téléphoner à l'organisme leunesse au soleil au 842-6822, aux policiers du poste 32 au 280-2232 ou à la section des homicides au 280-2051.Élection de la candidate du RSC ¦ La candidate du Regroupement scolaire confessioncl (RSC).Maria Zito-Morin, a remporté facilement hier l'élection partielle dans le district 1, recueillant 1425 votes sur un total de 3231.Son plus proche adversaire, le candidat indépendant Martin Gagnon, a eu la faveur de 782 électeurs.Yvon Lamothe, sous la bannière du Mouvement pour une école moderne ouverte (MEMO), a recueilli 619 votes tandis que l'autre candidat indépendant.Réal Paré, s'est contenté de 405 votes.En tout, 13,9 p.cent des électeurs se sont prévalus de leur droit de vote dans cette circonscription qui englobe Côte-Saint-Paul, Ville-Émard et la partie sud de Notrc-Dame-de-Grâcc.Il y a maintenant 12 élus du RSC qui siègent au Conseil des commissaires de la CECM, sept du MEMO et deux indépendants.6/49 : trois billets gagnants ¦ Les détenteurs de deux billets gagnants achetés en Ontario et d'un autre acheté dans l'Ouest se partageront la cagnotte de 18 millions du tirage du Lotto 649 de samedi dernier.' Les six chiffres tirés samedi étaient le 16, 17.20, 21, 29 et 35.Le numéro boni était le 41.Au 56 Plus, il y a 17 billets gagnants de 137684$ chacun; au 56, 805 de 2326$ chacun ; au 46, 49051 de 73$ chacun.Enfin, 924647 billets valent 10$.Les ventes totales ont atteint 55 millions, dont près de 12 millions au Québec.Par ailleurs, le tirage télévisé de «Million ;.n direct», diffusé hier sojr lors de l'émission «Star d'un soir», au réseau TVA, a permis à une participante en studio, Nancy.Lcfcbvrc, de Saint-Ubalde, de remporter evant les caméras un gros lot d'un million*.D'autres lots ont été octroyés au cours de l'émission, notamment un prix de 2TO000S.Quatre arrestations à la suite d'une série d'attentats contre deux animaleries Yogi - ' Ff! PHOTO FERNAND MERCIER, collaboration spéciale Deux suspects n'ont pas hésité à foncer dans la vitrine d'un magasin qu'ils convoitaient à bord d'un autobus d'écoliers volé.MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Quatre personnes ont été arrêtées en fin de semaine relativement à une série d'attentats commis depuis quelques semaines dans deux animaleries Yogi, Tune située au 4143 rue Jean-Talon Est et l'autre à la Place Versailles.Elles comparaîtront aujourd'hui au palais de justice de Montréal sous des accusations de vol de véhicule, introduction par effraction, méfaits et tentative de meurtre.Les enquêteurs des incendies criminels, des fraudes et des homicides ont uni leurs efforts afin de pincer les suspects.Le dernier attentat s'est produit dans la nuit de vendredi à samedi.Deux des suspects, à bord d'un autobus d'écoliers volé, ont foncé dans la vitrine du magasin de la rue (ean-Talon avant de prendre la fuite.Ils ont été rattrapés par les policiers.Ces attentats (à la dynamite, notamment) semblent avoir eu pour but de terroriser le propriétaire, Yvon Rioux, à la suite d'un contrat de vente frauduleux des deux animaleries.Évincé de ses propres magasins, M.Rioux avait en effet porté plainte pour fraude à la police.Il avait même porté sa cause devant la justice et obtenu gain de cause.Expulsés par des huissiers, les fraudeurs n'auraient jamais digéré avoir perdu la partie.Yvon Rioux.lui, a pu redevenir propriétaire des magasins à part entière.Depuis lors, les suspects ne lui auraient plus laissé une seule minute de répit.Malgré la hausse des saisies, le commerce de la drogue augmente s X s MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Bien que la GRC ait enregistré des saisies records d'héroine et de haschisch en 90-91, elle prévoit pour les deux années à venir une lutte encore plus féroce entre les organisations de trafiquants qui voudront se tailler une place dans le marché canadien de consommation de la drogue.Le commerce des drogues illicites au Canada génère maintenant des milliards de dollars en revenus annuels pour ces organisations.Et depuis 1981, la GRC a saisi pour 147 millions en espèces ou en biens découlant de cet argent acquis de façon illégale.Dans son Rapport annuel national sur les drogues 1991, Indicateurs de tendances d'ici 1995, la GRC constate en effet que la vente et la consommation de drogues illicites ne cessent d'augmenter au Canada.Le marché est donc en pleine croissance sur le territoire canadien, et les sections de lutte antidrogue estiment que les organisations de trafiquants, qui se diversifient de plus en plus, vont en profiter.En 1990.la GRC a saisi 55.15 kilos d'héroine, une augmentation de 60 p.cent par rapport à 1989.Elle a saisi 84163 kilos de cannabis en 1990, une augmentation de 1259 p.cent par rapport à l'année précédente.Il faut noter que dans la seule année 1990, une plus grande quantité de haschisch a été saisie qu'au cours des quatre années précédentes.Mais les saisies de cocaine ont diminué de 66 p.cent en 1990 par rapport à 1989.Pourtant, on remarque une augmentation constante de la disponibilité de la cocaine au Canada et le crack, dérivé de la cocaïne, est toujours abondant dans les grands centres urbains.(Le crack est surtout contrôlé par des gangs antillais, les «posse»).En 1990, le commerce de la cocaïne sur le territoire canadien s'est partagé entre plusieurs organisations criminelles italiennes, portugaises, philippines, chinoises et vietnamiennes.Lutte au narcodollars Les membres du programme des enquêtes économiques antidrogue de la GRC, créé en 1981 pour court-circuiter les narcodollars, ont saisi en 1990 pour 47,1 mil- lions en espèces ou en biens acquis avec de l'argent illégal.La GRC explique que depuis 1989 la Loi sur la confiscation des produits de la criminalité facilite la lutte au blanchiment de l'argent de la drogue.Dans son rapport, la GRC si: gnale également que les organisations criminelles internationales traditionnelles tendent à se diversifier.Frappés de toutes parts par les sections antidrogue depuis deux ans, les Colombiens du Cartel de Medellin et de Cali perdent du terrain au profit des organisations brésiliennes et vénézuéliennes.La GRC s'attend également à voir surgir en force sur le marché canadien dans les années à venir les organisations en provenance de Hong Kong.En prévision de 1997 (rétrocession de cette colonie à la Chine), «des membres des groupes criminels.tâcheront de s'installer au Canada en prétendant être des immigrants légitimes».Fait nouveau également, des groupes d'Afrique de l'Ouest tenteront de faire transiter la drogue destinée au marché américain par Montréal.Le pere Dollard Morin a été l'aumonier des pompiers de Montréal pendant plus de quarante ans.Les pompiers de Montréal pleurent la perte de leur ami Dollard Morin Le Cirque du Soleil veut se doter d'installations permanentes à Montréal Accord de coproduction avec le Cirque de Moscou CILLES GAUTHIER envoyé spécial cilles PAQUIN B Les pompiers de Montréal ainsi que des délégations provenant d'ailleurs au Québec, du Canada et des États-Unis rendront aujourd'hui un dernier hommage à celui qui été leur aumônier et leur ami pendant plus de 40 ans, le père Dollard Morin.«C'est un être exceptionnel et je crois même que c'est un saint homme qu'on enterre», a affirmé hier lacques Morin, le chef de district de Pointc-aux-Trembles.Selon lui.le père Morin a non seulement été le confident, et le bienfaiteur des pompiers tout au long de sa vie.mais il continuera de l'être une fois disparu grâce à la Fondation qui porte son nom.Les intérêts du fonds de plus de 50 000$ accumulé par la fondation permettront aux pompiers auxiliaires de poursuivre le travail du père Morin, dit-il.Ceux-ci voient au bien-être des pompiers et leur apportent du réconfort sur les lieux des sinistres, a expliqué le chef Morin.Le jésuite de 82 ans était devenu l'aumônier des pompiers en 1950 et il l'était encore, à titre honorifique, lors de son décès jeudi dernier.C'est lui également qui avait fondé la Guilde des pompiers chrétiens d'Amérique du Nord, une oeuvre de bienfaisance qui permettait de venir en aide aux démunis de par le monde.Il avait aussi été à l'origine de la création de la section 140 du Club Anchor, un organisme qui favorise les valeurs chrétiennes dans le milieu de travail et la charité auprès des jeunes.Originaire de Montmagny, Dollard Morin était entré chez les jésuites en 1932, à l'âge de 22 ans.Il avait d'abord enseigné au collège Sainte-Marie de Montréal avant de se lier au Service de prévention des incendies.Le service religieux sera célébré ce matin à 11 h par l'archevêque de Montréal, Mgr |ean-Claude Turcotte, en l'église Immaculée-Conception.L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Saint-Jérôme.Y participeront également une cinquantaine de représentants de la compagnie de )ésus et le provincial de l'ordre, le père Jean Belle-feuille.Un rassemblement est prévu à compter de 9 h 30, à l'angle des rues Papineau et Gauthier.Le cortège se dirigera vers l'église Immaculée-Conception à 10 h 30._X_ Lm Prvssc À MOSCOU ¦ Le Cirque du Soleil, qui concluait hier dans la capitale de la Russie une entente avec le Cirque de Moscou, veut te doter à Mont* réal d'Installations permanentes qui nécessiteront des Investissements de 10 millions.L'accord entre les deux cirques, annoncé dans le cadre de la visite à Moscou du maire lean Doré et de représentants d'entreprises et d'organismes, porto sur la production d'un numéro de trapèze volant qui sera « le plus ambitieux jamais conçu dans l'histoire des arts du cirque».Le numéro, qui impliquera douze artistes, fera partie d'un nouveau spectacle que le Cirque du Soleil présentera à Las Vegas h compter de 1994 et pendant cinq ans dans de nouvelles Installations permanentes de IS millions conçues sur mesure pour l'institution montréalaise.Participant à Moscou A la conclusion de l'entente.Gaétan Mo-rency, adjoint au président du Cirque du Soleil, a fait le point pour le projet d'installations permanente à Montréal, dont la construction serait financée par les gouvernements du Québec et du Canada.La participation de la ville se ferait, a-t-il précisé, par des moyens «non financiers».Les installations permettraient de loger sous un même toit le siège social de ^'entreprise, des salles de répétition et des ateliers pour la fabrication des costumes et des décors.Ces activités sont présentement éparpillés un peu partout à Montréal.Une dizaine d'emplacements font l'objet d'une étude dans le cadre du projet.«Ce projet s'inscrit dans une vision de l'avenir du Cirque du Soleil pour les prochaines quinze ou vingt années», a déclaré M.Mo-rency, qui exclut par ailleurs pour le moment que l'institution se dote d'une salle de spectacles permanente ù Montréal parce que la population n'est pas assez importante pour en assurer la rentabilité.L'accord conclu avec le Cirque de Moscou, qui a été fondé en 1880 et dont les installations et la salle de spectacles regroupés sous un même toit valent 50 millions.prévoit que ce dernier recrute chez lui les douze artistes qui participeront au nouveau numéro et qu'il fournira les locaux et les équipements pour leur entraînement, qui durera un an.Le Cirque du Soleil se chargera de la conception du numéro et de l'entrainement ainsi que de la formation des acrobates.«Il s'agit du premier partenariat entre un cirque russe et un cirque d'un autre pays», a déclaré hier le directeur commercial du.Cirque de Moscou, Mikhaêl Se-dov.M.Doré signe aujourd'hui avec le maire de Moscou, Youri Lou-zhov, un protocole d'échanges et d'amitié entre Montréal et la capitale de la Russie.Il rencontre cet après-midi l'architecte en chef de la ville.Leonid Vavakine.Trois accidents mortels en fin de semaine ¦ Au moins trois personnes ont perdu la vie de façon accidentelle au Québec au cours du week-end.Un automobiliste de Beauport, Pascal Fortier, 21 ans, a percuté un camion-citerne vers 7 h 45 hier, boulevard Sainte-Anne à Château-Richcr.Il se serait endormi au volant et aurait quitte lu voie pour venir heurter le camion qui roulait en sens inverse.Peu avant, vers 4 h 15.a Que-bec, Alphonse Bédard, 52 ans.de Limoilou, esjj'mort sur le coup lorsque son véhicule circulant boulevard Laurentlen a heurté un lampadaire.Pour une raison encore inconnue, la victime circulait à contresens.Eric Coi bin, un jeune homme de 18 ans de Saint-Narcisse, prés de Rimouski, est mort samedi matin après avoir perdu le contrôle de la camionnette qu'il conduisait.Celle-ci a heurté un terre-plein et terminé sa course dans un talus avant de prendre.feu, dans le rati£ 3 «tt 4 de Mont-Lcbcl.i A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 S ! * il Berline Cavalier VL freins antiblocage (ABS) cage de sécurité entourant l'habitacle verrouillage automatique des portes moteur 4-cyl.de 2,2 litres (110 HP) boîte manuelle 5 vitesses consommation sur route : 6,2 1/100 km ; en ville : 10,3 I/IOO km* carrosserie en acier galvanisé garantie G M TotalMCt de 3 ans/60 OOO km, sans franchise Assistance routière** Chevrolet, 24- heures par jour, 365 jours par année WM Vous avez tout compris.t Garantie d'une durée limitée de 3 ans ou 60 000 km, selon le premier terme atteint.Certaines conditions s'appliquent.Consultez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile pour plus de détails.\u2022 Basé sur les méthodes d'essai approuvées par Transport Canada, avec un moteur de 2,2 litres et une boîte manuelle à 5 vitesses.La consommation réelle peut différer.\u2022 ' L'Assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée : 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile.' * 'P.D.S.F.Taxes de vente, immatriculation et transport en sus.Le concessionnaire peut vendre à un prix moindre.Bourassa est toujours en tête parmi les leaders LOUIS FALARDEAU ¦ L'ajout de l'ancien premier minisire canadien Pierre Elliott Trudeau à la liste lui a coûté trois points, mais Robert Bourassa n'en reste pas moins le leader a qui les Québécois font davantage confiance dans le débat constitutionnel.Le sondage CROP-JLa Presse- TVA révèle en effet que le premier ministre du Québec reste en tétc avec 21 p.cent des mentions.Suivent dans l'ordre le chef du Parti québécois, (acques Pari/eau (15 p.cent), celui du Bloc québécois, Lucien Bouchard (Il p.cent), le libéral dissident lean Allaire et M.Trudeau (8 p.cent), le premier ministre du Canada, Brian Mulroney (6 p.cent) et le chef du Parti libéral du Canada, lean Chrétien (2 p.cent).Méthodologie du sondage ¦ Les résultats du sondage reposent sur 1012 entrevues téléphoniques effectuées du 23 au 26 septembre 1992 pour La Presse et le réseau TVA.Le questionnaire comprenait en tout 11 questions, incluant le profil socio-démographique des répondants, et la durée moyenne des entrevues complétées a été évaluée à quatre minutes.Les répondants ont été choisis à l'aide d'une grille de sélection aléatoire parmi les personnes de 18 ans et plus résidant dans les ménages sélectionnés et aptes à répondre aux questions en français ou en anglais.Aucune substitution de ménage ou de personne n'était permise.L'échantillon de ménages a été tiré selon la méthode «probabiliste» des listes publiées des abonnés du téléphone de l'ensemble du Québec.Pour les fins du sondage, le Québec a été subdivisé en deux régions: Montréal métro et la province.Les entrevues ont été réalisées à partir du central téléphonique de CROP à Montréal.Sur les 1411 numéros de téléphone jugés valides.1012 entrevues ont pu être complétées pendant la période allouée au sondage, soit un taux de réponse de 72 p.cent.La provenance des répondants se distribue comme suit: Montréal métro 504; province 508.Parmi les personnes interviewées, 575 étaient des femmes et 437 des hommes; 86b ont mentionné que le français était la langue le plus souvent parlée à la maison et 146 ont mentionné l'anglais ou une autre langue.Lors de leur compilation, les résultats furent pondérés sur la base des statistiques du recensement de 1992, afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge et la région de résidence des répondants.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille ( n = I 012 ) est précis à trois points prés, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.Claude Gauthier Vice-président et directeur de la recherche SUITE DE LA PACE A 1 Si on ne tient pas compte de ces «indécis», le résultat devient: NON, 57 p.cent; OUI, 43 p.cent.Si on tente de les répartir en fonction du choix qu'ils ont fait du leader en qui ils ont le plus confiance, le NON fait 51 p.cent et le OUI 38 p.cent.Il reste encore 11 p.cent d'« indécis».Cet exercice a été fait sans tenir compte de ceux qui nomment Pierre Trudeau.Mais si on tient pour acquis qu'il ira du côté du NON, comme le laisse croire son discours, et que ses partisans le suivront, le NON monte à 52 p.cent et le OUI reste à 38 p.cent.Le NON l'emporte maintenant dans tous les sous-groupes sauf chez les non-francophones (OUI, 75 p.cent), chez ceux qui ont moins de huit ans de scolarité (OUI, 47 p.cent) et chez les personnes âgées de plus de 55 ans (OUI.46 p.cent).Par contre, les femmes, qui étaient également partagées entre le OUI et le NON dans le CROP de la semaine dernière, favorisent maintenant nettement cette option (NON, 48 p.cent; OUI, 34 p.cent).Elles sont même plus en faveur du NON que les hommes (NON, 51 p.cent; OUI 40 p.cent) mais le pourcentage d'«indécis» est deux fois plus élevé chez elles.Notons que le sondage a été pour l'essentiel administré avant que ne soit publiée l'étude de la Banque Royale prédisant le pire si le Québec devenait indépendant.Quatre-vingt p.cent des entrevues avaient en effet été complétées avant cette spectaculaire intervention.Le PLQ rejoint le P0 La proportion d'électeurs libéraux votant pour le NON a augmenté de 18 à 24 p.cent, alors que celui des péquistes optant pour le OUI a baissé de 14 à 12 p.cent.C'est ce qui explique que le NON ait pu progresser même si les libéraux ont rattrappé le Parti québécois dans les intentions de vote.Si des élections avaient eu lieu la semaine dernière, les deux grands partis auraient en effet obtenu 45 p.cent des voix, le NPD-Québec 6 p.cent et le Parti égalité 3 p.cent.Un p.cent des répondants disent qu'ils auraient voté pour un autre parti.Ce résultat ne tient pas compte des 14 p.cent d'« indécis».Le score réel est le suivant: PQ, 39 p.cent; PLQ.38 p.cent; NPD-Q, 5 p.cent; PE, 3 p.cent; autre parti, 1 p.cent.Par rapport à la semaine dernière, le PLQ et le NPD-Q gagnent deux points tandis que le PQ et le PE en perdent deux.C'est la première fois depuis juin 90 qu'un sondage CROP ne donne pas le PQ en avance.Et cette avance avait toujours été d'au moins trois points depuis juin 91.Le PLQ domine largement dans la région de Montréal (43 à 35 p.cent) alors que le PQ mène ailleurs au Québec (42 à 35 p.cent).! l Comme la semaine dernière, 28 * p.cent des répondants ont dit qu'aucun des noms proposés ne leur convenait ou n'ont pas voulu, répondre.Les huit points de M.Trudeau ont donc été acquis aux dépens des autres leaders, à l'exception de M.Mulroney dont la cote n'a pas bougé.M.Bourassa a perdu trois points, M.Parizcau deux, et les autres un chacun.Même si tout indique qu'il se' prononcera pour le NON à l'entente, la majorité de ceux qui choisissent M.Trudeau (58 p.cent) disent qu'ils voteront OUI.Trente p.cent sont du côté du NON.Il faut toutefois noter que la marge d'erreur est ici énorme et que ces données n'ont qu'une valeur relative.On note d'ailleurs que ceux qui optent pour des leaders du camp du OUI sont beaucoup moins disciplinés que les partisans des vedettes du NON quand il s'agit d'indiquer comment ils voteront au référendum.Dans ce groupe, c'est M.Bourassa qui fait le meilleur score en ne perdant au NON que 20 p.cent de ses admirateurs.M.Chrétien en perd le tiers et M.Mulroney le quart.Les ténors du NON font bien mieux, ne perdant au OUI que 8 ou 9 p.cent de ceux qui les choisissent.Questionnaire et résultats détaillés du sondage CROP-La Presse-TVA Dans le débat constitutionnel en cours, à qui faites-vous davantage confiance : (réponses lues en rotation) Robert Bourassa.21% Jacques Parizeau.15% Lucien Bouchard.11% Jean Allaire.8% Pierre-E.Trudeau.8% Brian Mulroney.6% Jean Chrétien.2% Imaginons que le référendum a lieu aujourd'hui.Bien sûr, votre opinion peut changer d'ici le référendum, mais nous voudrions savoir comment vous voteriez aujourd'hui, je vais vous lire la question qui sera posée lors du référendum : «Acceptez-vous que la Constitution du Canada soit renouvelée sur la base de Ventente conclue le 28 août 1992.Oui ou non ?Si le référendum avait lieu AUJOURD'HUI, vote-riez-vous OUI ou voteriez-vous NON à cette question ?OUI.33% NON.46% ne voterait pas.4% ne sait pas.15% refus / pas de réponse.2% (La question suivante est posée à ceux qui ont répondu qu'ils ne voteraient pas ou qui sont indécis) Même si vous n'êtes pas encore complètement déci-dé(e), seriez-vous plus porté(e) PRÉSENTEMENT à voter OUI ou à voter NON ?OUI.18% NON.17% ne voterait pas.12% ne sait pas.42% refus / pas de réponse.10% TOTAL des réponses aux deux questions précédentes : OUI.37% NON.49% ne voterait pas.3% ne sait pas.9% refus / pas de réponse.2% S'il y avait des élections PROVINCIALES AUJOURD'HUI au Québec, pour quel parti, parmi les suivants, voteriez-vous ?(réponses lues en rotation) le Parti libéral.36% le Parti québécois.37% le Nouveau Parti démocratique (NPD-Q).5% le Parti égalité.3% ou un autre parti ?.1% ne voterait pas, annulerait.4% ne sait pas.13% refus / pas de réponse.3% (Question posée à ceux qui ont répondu qu'ils ne voteraient pas ou qui sont indécis) Même si votre choix n'est pas encore fait, y a-t-il quand même un parti que vous seriez tenté(c) d'appuyer présentement ?(réponses lues en rotation) le Parti libéral.13% le Parti québécois.12% le Nouveau Parti démocratique (NPD-Q) .3% le Parti égalité.0% ou un autre parti ?.0% ne voterait pas, annulerait.18% ne sait pas.38% refus / pas de réponse.15% TOTAL des réponses aux deux questions précédentes : le Parti libéral.38% le Parti québécois.39% le Nouveau Parti démocratique (NPD-Q) 5% le Parti égalité.3% ou un autre parti ?.1% ne voterait pas.4% ne sait pas.7% refus / pas de réponse.3% \u20224 Y LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 A5 Faible assistance au Forum pour le troisième marché des cartes de sport GILLES PAOUIN ¦ La troisième vente-échange de cartes de sport du Forum a connu un succès mitigé hier, la fièvre des collectionneurs semblant suivre la courbe de I economic.Environ 3000 personnes ont défilé devant les étalages des I30 marchands réunis dans le temple du hockey, mais la plupart se contentaient d'acquisitions fort modestes.«l'étais venu ici pour vendre 200 ou 300 de mes cartes, mais c'est tellement tranquille que je pense bien devoir tout rapporter à la maison », a déclaré Michel Côté, un jeune homme dans la vingtaine qui se livre à ce passe-temps depuis 15 ans.L'an dernier, le Forum avait été pris d'assaut par les amateurs de cartes à l'effigie des vedettes du sport professionnel.En mars de cette année, 10000 collectionneurs en faisaient autant au Palais des congrès, mais hier la foule était clairsemée.Pourtant; deux joueurs du Canadien, Mathieu Schneider et Brian Bellows, de même que l'entraîneur Jacques Deniers, étaient sur place pour rencontrer leurs partisans et distribuer les autographes.«L'an passé il y avait beaucoup plus de monde mais j'ai quand même trouvé des choses intéressantes», lance Gaétan Dion, qui vient de dépenser 75 $ pour acquérir des cartes qu'il croit revendre ou échanger au double de ce prix.Au comptoir de Léandre Nor- mand, un spécialiste des cartes de sport amateur, on admet trouver les affaires assez tranquilles.L'exposition du Palais des congrès a attiré plus de monde parce que les gens pouvaient aussi y voir des épinglct-tes et des bandes dessinées, dit-on.Pour Jonathan Roberge et son copain Sebastien Downing, deux garçons de 11 ans qui viennent de dépenser chacun quelques dollars, la journée a été réussie.Ils ont rencontré Mathieu Schneider et le photographe de La Presse.î ) « I i i > l » i r i i a t a i i R É S U LTATS I Tirage du 92-09-26 GAGNANTS 6/6 3 5/6+ 17 5/6 805 4/6 49 051 16 17 20 21 29 35 q u é b \u2022 LOTS 6 002 325,70$ 137 684.20$ 2 326,10$ 73,10$ 10,00$ Numéro complémentaire: 41 3/6 924 647 Ventes totales: 55 223 729,00$ Prochain gros lot (approx.): 2700 Prochain tirage: 92-09-30 ).00$ Tirage du 92-09-26 NUMÉROS 928987 28987 8987 987 87 7 LOTS 100 000 $ 1 000 $ 250 $ 50 $ 10$ 2$ m Tirage du 92-09-26 8 13 14 15 20 22\t24\t26\t30\t36 37\t41\t44\t51\t52 54\t55\t56\t57\t58 Prochain tirage: 92-09-28 Tirage du 92-09-26 1 20 21 31 32 37 Numéro complémentaire: 15 GAGNANTS 6/6 0 5/6+ 0 5/6 25 4/6 1159 3/6 21412 LOTS 1000000,00$ 31730.30$ 2115.30$ 85,10$ 5.00$ mise-tôt 23 28 31 42 LOTS 657.90$ GAGNANTS 76 Ventes totales: 1061707,00$ Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Pour Jonathan Roberge et son copain Sebastien Downing, deux garçons de 11 ans qui viennent de dépenser chacun quelques dollars, la journée a été réussie.PHOTO LUC SIMON PERREAULT.la Presse Peu de Canadiens sont disposés à en faire plus pour l'environnement Presse Canadienne ACHETER AVEC LA GARANTIE À VIE*, C'EST BRILLANT! La Cabine Téléphonique vous propose pour un temps limité 17 modèles de téléphones garantis à vie*.Il n'y a donc plus aucune raison de louer et de payer chaque mois pour un appareil qui ne vous appartient même pas.Imaginez tout ce que vous pourriez économiser en achetant votre propre téléphone.De plus, La Cabine Téléphonique offre désormais des appareils garantis à vie* à partir de 19,99$.RIEN NE VOUS OBLIGE À LOUER I Pour obtenir une ligne téléphonique, aucune loi ne vous C/blige à louer un appareil à votre compagnie de téléphone.À La Cabine Téléphonique, vous avez le choix d'acheter parmi plus de 150 modèles de grandes marques.C'est le moment de penser à l'achat.\u2022Offre valide jusqu'au 14 novembre S'applique tant que vous en êtes propriétaire.LA G4BING 1\u20acl£PHOMIQUe MO L'ACHAT, C'EST MON CHOIX CARREFOUR LAVAL.PLACE VERSAILLES.PROMENADES ST-BRUNO.CENTRE FAIRVIEW.CENTRE EATON, CENTRE ROCKLAND.GALERIES D'ANJOU.PLAZA ST-HUBERT, CARREFOUR ANGRIGNON our SAtfYO caK'ti Ai J M OTTAWA ¦ Le population en avait assez de l'écologie vers la fin de Tan dernier et ne voulait pas en savoir davantage sur les problèmes environnementaux, indique une étude fédérale.Un sondage effectué à l'échelle du pays par Environics démontre que les gens sont généralement satisfaits de ce qu'ils ont accompli dans le do* maine de l'environnement mais sont parfois dépassés par l'information fourni sur le sujet ou, dans certains cas, tout simplement mal informés.Peu d'entre eux étaient motivés à faire davantage pour l'environnement, signe que «beaucoup de gens sentent qu'ils en ont suffisamment fait et veulent maintenant passer à autre chose».En fait, paradoxalement, un Canadien sur quatre se débarrasse de déchets toxiques dans ses poubelles; peu surveillent leur consommation d'eau et un petit nombre désirent davantage d'espaces verts.Et malgré l'importante publicité entourant le Plan vert fédéral, le rapport révèle que l'attitude du public a peu évolué depuis un an.Les gens qui se considéraient comme les mieux informés ne l'étaient pas vraiment dans certains cas.Sur la question du compostage par exemple, la plupart surestimaient son potentiel pour la réduction de déchets.Des écologistes convaincus étaient «parmi ceux qui étaient les plus mal informés et évaluaient mal la quantité de déchets pouvant être recyclés», pensant souvent que le compostage pouvait réduire de 35 à 40 pour cent la quantité de déchets.Quelque 1500 personnes ont répondu au sondage en décembre dernier.L'étude a distingué cinq groupes: \u2014 les «passionnes», qui se préoccupent du sort de la planète; \u2014 les «modérés», qui acceptent les réalités du monde industriel mais remettent en question les initiatives qui menacent l'environnement; \u2014 les observateurs passifs mais conscients; \u2014 les «rationnalistes» qui ne sentent pas concernés et qui affirment ne comprendre que peu de choses au dossier de l'environnement; \u2014 enfin, le groupe des anti-écologistes qui voient dans la pollution un coût inévitable du progrès pour maintenir notre niveau de vie.Pierre Foglia _ Le grandi mystère ¦ i i Vous savez le Mario dont je vous parlais dans ma chronique de samedi, la première question que je lui ai posée c'est: \u2014 Pourquoi étes-vous allé chez les médecins du Ciel?\u2014 Par besoin de spiritualité, m'a-t-il répondu.Bon.Sur le coup je l'ai cru.Mais au fil de la conversation je me suis bien rendu compte que ce qu'il nommait «spiritualité» n'était pas une démarche, ni une recherche, ni un questionnement, mais une ATTENTE.Il attendait le gourou qui allait régler ses problèmes.Et il l'a trouvé.Ils sont des millions comme lui au Québec et dans le monde qui attendent le coup de baguette magique qui les rendra heureux.l'ai oublié de vous le dire et la précision est importante: c'est pas un nono Mario.C'est un bonhomme correct, 57 ans, pas plus bête que vous et moi et plutôt attachant.N'empêche qu'il a déménagé à Sainte-Marguerite parce que le médecin du Ciel lui a dit que Montréal allait être engloutie dans un cataclysme.N'empêche qu'il a recommencé à boire comme un trou parce que le médecin du Ciel lui a dit qu'il était guéri de son alcoolisme.Et je vous devine sceptiques: comment un homme normalement intelligent peut embarquer dans des histoires aussi abracadabrantes?Par engourdissement.Par facilité.Par renoncement.Par lassitude.Parce que sa réalité est tellement plate qu'il n'a rien à perdre.Mario était écoeuré d'être sur le BS et à plus de 50 ans, quand bien même il se démènerait comme un fou, ses chances de trouver une job ne sont pas bien grandes.Le médecin du Ciel a tout compris ça.Et une des premières choses qu'il a dites à Mario, c'est: \u2014 Mario, les esprits me disent que bientôt tu ne seras plus sur le BS.\u2022 C'est ce que Mario voulait entendre.Il a avalé l'hameçon et l'autre l'a ferré aussitôt dans le gorgo-ton.Et il l'a gardé de même, la gueule ouverte, pendant quatre ans.Un autre truc de charlatan qui marche très fort, c'est la prédiction négative.Par exemple à la toutoune obsédée par son poids, le médecin du Ciel dira: tu vas grossir pendant deux ans, après tu vas maigrir.Pendant deux ans le médecin collecte ses 50$ à chaque séance.La toutoune grossit évidemment, mais dans la joie et dans la certitude qu'el!?maigrira dans deux ans.Autre exemple réel.X était condamné par la médecine officielle.Cancer généralisé, il en avait pour six mois à vivre.U est allé consulter un médecin du Ciel.Diagnostic du médium: «Ça va aller très mal les deux prochains mois.Les esprits vont te faire passer dans un grand tunnel très sombre.Et puis tu vas en sortir».\u2014 Guéri?demande le condamné plein d'espoir.\u2014 C'est toi qui décideras, répond le charlatan, ambigu.Le malade meurt comme prévu.Commentaire du médecin du Ciel: «C'est parce qu'il a décidé de mourir».Vous me direz que ça n'a fait de mal à personne.C'est vrai.Le condamné y a gagné un peu d'espoir.Et le charlatan quelques billets de 50$.Nets d'impôt.Sans compter que des fois, pas souvent, mais des fois, ça marche.Des fois, le gourou soulage pour vrai.L'arthrite, le mal de dos, l'eczéma.|e connais une jeune femme de la campagne qui fait de l'arthrite dans les mains.C'est arrivé après des gros problèmes familiaux qui durent toujours d'ailleurs.Dix ans de souffrance.L'an dernier elle a commencé à consulter un gourou.Et elle va mieux.C'est vrai, elle va mieux.Imagine si je me suis fait remettre la chose sur le nez: « Ah ! ah ! Comment t'expliques ça ?.l'explique ça le plus simplement du monde.Le gourou a ouvert une fenêtre par où elle peut échapper à ses problèmes et elle va mieux.N'importe quel psy en aurait fait autant.Sauf que les psy sont plus chers et moins disponibles.Vous noterez que les guérisons miracles concernent souvent l'arthrite, les maux de dos, l'eczéma.Ces concrétions du mal-ètre s'atténuent parfois, disparaissent plus rarement, sur la simple promesse d'un bonheur à venir, et les charlatans font beaucoup de millage sur ces petites victoires- Dieu est mort et en mourant il a libéré les âmes prisonnières depuis des siècles dans son Eglise.Lâchées lousses dans le cosmos comme des veaux dans un champ de trèfles à quatre feuilles, les âmes se sont mises à capoter dans le merveilleux de l'absolu sidéral.Ce n'est pas mon idée.|e vous résume ici la réponse des philosophes au phénomène des sectes, au foisonnement des nouvelles religions, à la prolifération des gourous.Libérée du dogme institutionnel, notre époque serait en train de vivre une formidable quête de spiritualité.Demandez à n'importe qui, nous vivons, parait-il, des temps éminemment spirituels.Ce n'est pas mon idée, je vous le répète.Spiritualité mon cul.Les philosophes ont tout faux.S'ils voulaient bien parfois sortir de leur bureau, et aller sur le terrain frotter leurs théories à la réalité, ils verraient bien que nous vivons des temps éminemment magiques.La magie étant à la spiritualité ce que la cerise est au sundae: une plaisante décoration.le ne sais pas très bien ce qu'est au juste la spiritualité, mais vous connaissez mon côté sportif, je me la représente comme une gymnastique de l'âme.Un exercice, guidé ou pas, mais assurément quelque chose qui demande un effort, une sorte de travail.On FAIT quelque chose.On VA quelque part.Alors que la magie, non.On fait rien.On ATTEND que le lapin sorte du chapeau du magicien.On attend assis, passif, béat.Et c'est une différence foutrement importante.Les philosophes nous parlent d'un bouillonnement mystico-createur.moi je vous parle d'un marais de paresse, de facilité.De gens qui attendent le bonheur sans effort.Qui attendent que le gourou fasse jaillir le merveilleux.Qui attendent que le médecin du Ciel sorte de son chapeau la guérison à leur mal de dos.Ça colle parfaitement à notre époque.Ça colle I avec là pensée magique des jeunes qui attendent de ; leurs maîtres un savoir sans douleur.Cela colle parfaitement avec l'idée que le bon- i heur c'est consommer des biens et des services, et que plus tu magasines plus t'es heureux.(En fait de spiritualité, le seul vrai mystère de notre époque, la seule grande question qui se pose '.encore, c'est pourquoi les gens sont malheureux tout le temps alors que les magasins sont ouverts même le dimanche et que les gourous soignent même à dis- j tance.) __y._ * t il A* LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 Les travailleuses en garderie sous le seuil de la pauvreté MARIE FHAWCE LÉGER l \\ \\ ¦ Les travailleuses en garderie vivent sous le 4euil de la pauvreté.En 199I, leur revenu annuel était inférieur de 1600$ au seuil de pauvreté établi à 19982 $ par Statistique Canada.l^a CSN, qui représente 85 p.cent des garderies syndiquées au Québec, estime qui la situation a assez duré.Pour que « la «société reconnaisse le précieux apport des1 travailleuses en garderie», elle demande au gouvernement une subvention de relèvement salarial pour les garderies sançs but lucratif et un salaire de base mi- ¦ i 1 _»_________ m i hui m pour toutes les employees de garderies.«Comment expliquer que des travailleuses qui dispensent des services publics soient traitées de cette façon?.Et que le soin des enfants, qui est la raison d'être même des garderies, soit moins bien rémunéré que l'entretien des locaux!» s'est indignée hier Claudette Carbonncau, vice-présidente de la CSN.Bien que plusieurs reconnaissent depuis quelques années que ces travailleuses sont mal rémunérées, d'expliquer la représentante de la CSN, la situation ne s'est pas améliorée pour autant: en 1991, elles touchaient en moyenne 10,04$ l'heure, soit un écart de 3,50 $ par rapport à des types d'emploi équivalents.Aussi, la CSN demande une subvention de relèvement salarial pour toutes les garderies sans but lucratif au montant équivalent à 1,50$ l'heure, à compter du 1er janvier 93, à 2,50 $ l'heure à compter de 94 et à 3,50 $ à compter de 1995.La CSN demande également au gouvernement d'obliçcr toutes les garderies à assurer les salaires de base suivants: 9$ l'heure à compter de janvier 93, 10$ à compter de 94et 11 $cn 1995.Mme Carbonneau croit que les retombées positives seraient nombreuses si ces recommandations étaient appliquées.Cela mettrait fin au roulement du personnel et assurerait une stabilité émotive aux enfants.«On brisera le cercle infernal dans lequel sont enfermés les parents utilisateurs qui souhaitent voir la situation s'améliorer mais sont incapables de contribuer plus qu'ils ne font ».Environ 100000 enfants profitent actuellement des services des cinq «modes de garde» régis par la Loi sur les services de garde à l'enfance; les garderies, les services de garde en milieu scolaire, les agences de services de garde en milieu familial, les haltes-garderies et les jardins d'enfants.Mais les besoins sont loin d'être couverts.Les garderies ne couvrent que 58 p.cent des besoins, les services de garde en milieu scolaire, 27 p.cent et les agences en milieu familial, 12,7 p.cent.Y a pas plus «hot» que lui m J'te cré pas! m .rr.m La Protégé DX vous donne beaucoup*,, et vous coûte peu.Votre concessionnaire Mazda vous fait une offre imbattable: une Protégé DX 1992 économique, fiable et pleine de «pep» à bon prix.De série, la DX est munie d'une direction et de freins assistés, d'une suspension indépendante aux quatre roues, de glaces teintées, de phares halogènes, d'essuie-glace à balayage intermittent, de la télécommande d'ouverture du coffre et du volet d'essence et, surtout, d'un espace intérieur plus important que dans la Mercedes 190E.Pas mal pour une petite berline.peu chère! A partir de seulement 11675 * Boîte manuelle 5 rapports es concessionnaires Ça ment pas! Association des concessionnaires Mazda du Grand Montréal Albi Automobiles Uéo 3300.boul.Ste-Marie Mascouche.Québec 474-2481-2 J7K1P5 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Châteauguay, Québec 692-9600 J6K1C6 Armand Quirin Automobiles Ltôe 1530.boul.Chomedey Chomedey.Laval 688-4787 H7V3N8 Autonor Inc.2344.boul.Labellc Lafontaine.Québec 436-8211 J7Z5T5 Avo Auto Inc.4815.rue Buchan Montréal.Québec 737-7373 H4P1S4 Blondin Automobiles Ltée 6464.boul.Henri-Bourassa Est Montréal-Nord.Québec 324-9100 H1G5W9 Concept Mazda 1530.rue Ampère Boucherville.Québec 449-7929 J4B7L4 Delisle Auto Ltée 2815, rue Sherbrooke Est Montréal.Québec 523-1122 H2K1H2 Fabreville Auto Inc.4010.bout.Oagenais Fabreville.Québec 622-3434 H7R1L2 Fort Chambty Automobiles 830.boul.Périgny Chambly.Québec 658-6623 J3L1W3 Garage Blanchette Inc.900.rue St-Laurent Ouest Longueuil.Québec 677-6347 J4K1C5 Gareau Mazda 10175.ruePapineau Montréal, Québec 381-3987 H2B2A1 Jac Auto La val trie 651.rue Notre-Dame Lavaltrie, Québec 588-4141 J0K1HO Jac Auto Ltée 3612, boul.St-Jean Oollard-des-Ormeaux, Qc 626-8120 H9G1X1 Lachine Mazda 2895, rue Notre-Dame Lachine.Québec 637-1153 H8S2H3 Lachute Mazda 20, rue Principale Lachute.Québec 562-6808 J8H3R8 Lacroix Automobile Ltée 990, route 117 Case postale 1020 Val-David, Québec 322-3937 Le Domaine Do l'Auto PAT.Ltée 12210.rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles, Qc 645-1694 H1B1C7 Mazda de Blainville 738.boul.Libelle Blainville.Québec 437-8000 J7C2K2 Mazda 2-20 1.boul.Don Quichotte ile Perrot.Québec 453-7220 J7V7X4 Mazda Gabriel 5333.rue St-Jacques Ouest Montréal, Québec 484-7777 H4A2C9 Mazda Casavant 3190, rue Cusson St-Hyacinthe.Québec 774-1345 J2S8N9 Quintln Automobiles Inc.385.rue Laberge St-Jean sur le Richelieu, Qc 349-6767/658-9042 J3A1S1 St-Constant Auto Ltée 48.rue St-Pierre St-Constant.Québec 632 0700 J0L1X0 *Pfi)( de l.i Protégé, modèle DX (pont Etre différent du modèle illustré) Offre du manufacturier rum applicable.Transport, préparation et taxes en sus.L'acquisition du véhicule doit être effectuée m Ion l'inventaire du Concessionnaire ;i partir du 4 septembre 1992.( Vtfe ntîre d'une durée limitée ne peut être combinée .1 aucune autre.La célébration du lancement ; de la première fusée d'Hitler suscite de vives critiques Agenct Ê rnncc-Prcwc HONN ¦ L'annonce de la commémoration le 3 octobre en grandes pom* .pes du premier tir réussi d'une fusée, le V2 utilisé par Hitler à la fin de la Deuxième Guerre mondiale contre les villes britanniques et belges, a suscité de vives .critiques aussi bien en Allemagne qu'à l'étranger.«|e ne vois aucune raison pour que nous.Allemands, célébrions aujourd'hui l'introduction d'une nouvelle technique qui n'avait à cette époque que des objectifs militaires», a estimé le physicien et philosophe Cari Friedrich von Weizsaecker, spécialiste de l'énergie nucléaire et frère du président allemand Richard von Weizsaecker.«Si on m'avait demandé si l'on devait organiser une telle fête, * j'aurais répondu non», a-t-il déclaré au quotidien Mitteldcut-schen Express à paraître lundi.En Italie, le président du Sénat, M.Giovanni Spadolini, a dénoncé «les nouveaux spectres d'un .antisémitisme renaissant en Europe» et l'exaltation des fusées V2».«Des phénomènes déclarés de reviviscence nazie, la dernière en date étant l'exaltation de la fusée V2 d'Hitler, doivent être dénoncés avec le maximum de force, et de détermination.Ce sont des phénomènes dont aucun pays ne peut se dire immunisé», a-t-il déclaré hier à la synagogue de Milan.En Grande-Bretagne, des parlementaires, dont le député conservateur Winston Churchill qui porte le même prénom que son illustre grand-père, des anciens combattants et des pacifistes ont également protesté contre la commémoration du lancement du premier V2.M.Churchill a estimé «d'un incroyable mauvais goût l'idée que l'on veuille célébrer des armements utilisés pour terroriser et tuer des populations civiles».Pour sa part, le porte-parole de la fédération allemande de l'industrie spatiale, aéronautique et de l'armement (BDLI) qui organise la manifestation, M.Folkhard Oelwein, a déclaré: «Nous ne fêtons pas la naissance d'une arme extraordinaire, ni même celle d'une arme de guerre.Nous célébrons ce premier tir comme la naissance d'une technique qui est encore aujourd'hui la base des vols spatiaux, habités ou non.» La commémoration aura lieu à Peenemuende (nord de l'Allemagne) le 3 octobre, également jour anniversaire de l'unification allemande, et sera présidée par le secrétaire d'État à l'économie, Erich Riedl.Ce dernier a qualifié les critiques de «totalement non fondées» et de «réactions hystériques absurdes».« Le BDLI ne prévoit pas de cérémonie à la mémoire du V2.Ce sont des sornettes», a-t-il dit.Selon le texte de l'invitation du BDLI, la cérémonie doit commémorer « la naissance de la conquête de l'espace le 3 octobre 1942 à Peenemuende».Le texte ne parle pas du V2, mais de la fusée A4, appellation donnée par l'équipe de savants dirigée par Werner von Braun pendant douze ans de recherches.Hitler l'avait rebaptisée V2, avec V comme Vergel-tungswaffc (arme de représailles).Le VI était un avion sans pilote relativement lent et facile à intercepter.Entre le 8 août 1944 et le 29 mars 1945, Hitler a fait tirer 3000 V2 sur l'Angleterre et la Belgique, dans une dernière tentative d'arrêter les Alliés.Vingt mille détenus du camp de concentration de Dora ont été utilisés pour leur fabrication.Société Pour Les Enfants Handicapés DuQuebic \tJ \t1 \u2022\tmm \tH w V Formez votre équipe de rêve avec les meilleurs joueurs de la LNH, participez à DÉFI HOCKEY.C'est gratuit et il y a 25 000 $ à gagner ! Lisez tous les détails du concours dans le cahier des sports d'aujourd'hui.x LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 Cinquième suicide assisté sous la supervision du médecin Jack Kevorkian Appels pour une législation qui criminaliserait l'euthanasie au Michigan Agence Vrnncc-Presse 1)1 TROIT ¦ De nouveaux appels en faveur d'une législation sur l'euthanasie ont été lancés hier après le cinquième suicide assisté conduit la veille à Southficld sous la supervision du médecin lack Kevorkian.«Nous ne pourrons pas l'arrêter à moins que nous n'adoptions une législation qui le retire purement et simplement de la circulation», a déclare hier un membre du Sénat de l'État du Michigan Fred Dillingham, l'auteur d'un projet de loi qui vise à criminaliser l'euthanasie.«Pour l'instant il commet impunément des meurtres», a ajouté M.Dillingham.M.lack Kevorkian a aidé samedi Mme Ha-wes, 52 ans, qui souffrait d'un cancer du poumon incurable, à se suicider, a annoncé l'avocat du docteur Geoffrey Fieger.Il s'agissait, a-t il précisé, du cinquième patient auquel Kevorkian apportait ainsi son aide.La patiente est décédée après avoir placé un masque sur son visage et avoir inhalé de l'oxyde de carbone.Deux fils, deux soeurs et une nièce étaient également à son chevet.M.Kevorkian, 63 ans, qui a inventé un appareil pour aider les patients à mettre fin à leurs jours, et que certains appellent «le docteur la mort», n'était pas présent à la conférence de presse où a été annoncé ce dernier suicide.La licence médicale de M.Kevorkian a été suspendue en novembre 1991 après qu'il eût aidé une femme de Portland (Oregon) à se suicider.Il a été poursuivi à trois reprises, après chacun de ses trois premiers suicides assistés, par le procurreur du comté d'Oakland, Richard Thompson.Chaque fois un juge a déclaré un non-lieu car le Michigan n'a pas de législation sur l'eu- ¦ ¦\u2022''¦'¦\"\\'t .'»' * .e'.'-yt PHOTO REUTER Le procureur Geoffrey Fieger (à g.) sort de la maison où le Dr Jack Kevorkian (coiffé d'un chapeau) a aidé une femme souffrant dun cancer en phase terminale à se donner la mort.thanasie.L'un des juges a également avancé comme argument que l'accusation n'avait pas été en mesure de prouver que le médecin avait déclenché lui même les appareils utilisés pour mettre fin aux jours de ses patients.M.Thomson a précisé qu'il ne poursuivrait pas M.Kevorkian pour le quatrième suicide avant la décision de la Cour d'appel de l'État sur un non-lieu prononcé par un juge sur une inculpation pour le meurtre de deux femmes en octobre 1991.Il est encore trop tôt, a dit M.Thoiroson, pour déterminer une action dans le cas du cinquième suicide, celui de Mme Ha-wes.Mais la frustration du procureur était évidente.« Il aura fallu pl u> de deux ans au parlement de l'État pour adopter une législation sur l'euthanasie», util indiqué.Les électeurs de Californie voteront sur cette même question en novembre, décidant ou non d'autoriser le suicide assisté de malades incurables sous contrôle rigoureux.Les électeurs de l'État de Washington ont rejeté un projet identique l'an dernier.Un C-130 militaire s'écrase à Lagos: 160 officiers disparus Agence trance-Presse LAGOS ¦ Un avion de transport militaire nigérian s'est écrasé samedi après-midi près de Lagos et la totalité de ses 160 passagers et trois membres d'équipage auraient trouvé la mort, a-t-on appris hier auprès de la présidence à Abuja.Les 160 passagers \u2014 le chiffre n'était pas encore confirmé officiellement \u2014 étaient des officiers supérieurs de l'armée de terre, de la marine et de l'armée de l'air \u2014semblc-t-il des commandants et des lieutenants-colonels\u2014 en cours d'instruction à l'École de guerre de |aji, près de Kaduna (nord du Nigeria), selon cette source.L'avion, un Hercules C-130, s'est écrasé samedi vers 16 h GMT dans des marécages au nord de Lagos, quelques minutes après avoir décollé de la capitale nigériane à destination de Kaduna, selon les premières informations.Il devait vraisemblablement ramener les officiers stagiaires à leur école, selon les spécialistes.L'épave n'avait pas encore été localisée précisément hier après-midi par les équipes de recherche et de se- cours envoyées sur le lieu présumé de l'accident, selon la même source.Deux corps seulement avaient été retrouvés hier.Ces deux victimes auraient été éjectées, les autres devant être restées prisonnières de la carlingue de l'avion, selon la même source.L'École de guerre de Jaji constitue au Nigeria le tremplin quasiment obligatoire pour les carrières militaires supérieures.Elle forme les futurs commandants d'unité du Nigeria et d'autres pays africains anglophones car elle accepte également des stagiaires étrangers.Elle a fourni ces dernières années les dirigeants militaires du pays, à commencer par son président actuel, le général Ibrahim Babangida, et le numéro deux du régime militaire, le général Sani Abacha.ministre de la Défense et chef d'état-major interarmes.Le président Ibrahim Babangida a annoncé hier, depuis Abuja.qu'il annulait tous ses rendez-vous officiels pendant une semaine «en signe de deuil et de sympathie pour les familles et les collègues des disparus».Le ministre de la Défense a annoncé pour sa part la mise en place d'une commission d'enquête. A8 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 FESTIVAL DE HONG KONG 1992 ijils iivi:nl:mi^n is a mrsri rrai Cachez cette cigarette qui ne cause pas le cancer! Agence France-Presse DATE 10 sept -2ô on 21 SCpt.*20Ct.23 Sept.\u2022 25 O i 26 septembre \u2022- -\u2022 ¦ \u2022 ¦' .^^uChL^-f ***** Vf'.* \u2022#.< ______^^yy 7e siècle fait escale chez BlRKS ! R 1622 à quelque part au large des Keys de Floride.le Nuestra Senora de Atocha effectue son voyage de retour vers l'Espagne.Il emporte alors dans ses cales le plus fabuleux trésor à voguer sur les mers occidentales.Soudain aux prises avec un violent ouragan, il se fracasse sur les récifs et la mer se referme sur l'épave.à jamais, croit-on.C'était sans compter sur la détermination de Mel Fisher et de sa courageuse équipe qui, trois siècles plus tard en 1985 après 16 ans de recherches infructueuses, découvrent enfin le galion et son incroyable trésor si longtemps disparus.Procurez-vous une pièce du fabuleux trésor ! jRndant les quatre prochains jours se tiendra l'exposition exclusive du trésor de 40 MS de l'Atocha, dont vous pourrez vous procurer des pièces uniques.Venez découvrir une spectaculaire collection d'artefacts, de chaînes, de bijoux et de lingots d'or, de pièces d'argent espagnol et une colossale fortune en émeraudes non montées.Conférences enez aussi rencontrer Kim et Lee Fisher et, par la même occasion, entendre la fantastique légende racontée par Pat Clyne lui-même.Vous y apprendrez tout sur cette recherche intrépide couronnée de succès.En français, du mercredi au samedi : 12 h et 16 h jeudi et vendredi : 19 h En anglais, du mercredi au samedi : 10 h 30 et 14 h 30 jeudi et vendredi : 17 h 30 AU SQUARE PHILLIPS SEULEMENT Du mercredi 30 septembre au samedi 3 octobre BIRKS* 3 5 0 A N S 28 SEPT.AU CALENDRIER AUJOURD'HUI EN COLLABORATION AVEC MONTRÉAL fête Renseignements : (514) 872-7292 +ir arts et spectacles ?Le Japon fête Montréal Théâtre Nô -16h00 Sur réservation (places limitées) Jardin botanique (514)872-7954 Les Latino-Américains saluent Montréal Soirée Gala RD A - salle Maisonneuve - 19h30 (514)9484466 Cirque magique des clowns Centre communautaire Lajeunesse (514)272-3633 Sur réservation Jusqu'au 12 oct rinccs et les princesses se fai-aient allègrement la cour.Et llans cette féerie naturelle, on au-ait dit qu'en l'espace d'une an-léc, les oiseaux qu'auparavant m remarquait à peine, avaient out à coup envahi les lieux; buellc symphonie.et quelle euphorie dans nos coeurs! Le châ-cau fut alors témoin de nos pre-niers baisers et, de nos premiers :hagrins d'amour! |e n'y suis jamais retournée dc->uis que les marchands du luarticr ont racheté les lieux tour les transformer en station-lemcnt.Le château ainsi que la naisonnette furent démolis, je uis qu'à l'arrière, près de l'eau, il a encore quelques vieux arbres t que le rempart, si souvent cs-alade, est toujours au poste, îais.nies souvenirs sont tellement beaux! LES MONTRÉALAIS SE RACONTENT MONTRÉAL AU QUOTIDIEN Marguerite Les bambins qui fréquentent la garderie du palais de justice ont un terrain de jeu bien particulier.Les enfants se livrent a leurs exercices JH| de detente sur la pelouse devant ce qu'on appelait l'annexe du vieux palais de justice, au pied de la statue de Marguerite Bourgeoys.PHOTO ROBERT NAOON.U Pretse Réplique à un chercheur au sujet de Marie Pontonnier Ionique DESROCHERS, epentigny.Le 20 août 1992, sous le titre « La bigamie de Michel Chauvin», La Presse publiait un de nos textes où, en suivant le Montréalais Louis Prud'homme, nous évoquions les moeurs des pionniers.Nous tentions de tirer de l'oubli quelques souvenirs perdus et, ce faisant, nous égrati-gnions ce préjugé voulant que les premiers habitants de la Nouvelle-France aient appartenu à une espèce étrangère aux lois humaines.Le jeudi, 3 septembre suivant, Denis Pelletier «à la dixième génération» descendant du mariage de Marie Pontonnier et de Honoré Langlois, chercheur en «histoire et en généalogie», qui voulait «intervenir plus tôt», venait enfin «rectifier un peu le contenu du texte».D'emblée, nous avons été alléchés par la perspective de découvertes qui seraient venues ajouter aux archives judiciaires, aux archives de la paroisse Notre-Dame de Montréal, aux registres religieux, aux écrits de François Dollier de Casson, Étienne-Michcl Faillon, aux études concernant Marguerite Bourgeoys, (canne Mance, Maisonneuve, aux recherches des généalogistes aussi sévères que Archange Godbout et René jette, aux documents colligés par le Département de démographie de l'Université de Montréal, aux publications d'amateurs et de spécialistes dans les Mémoires de la Société généalogique canadienne-française, dans le Bulletin des recherches historiques.Pour ne nommer que ces sources-là.Le mariage de Marie Pontonnier Marie Pontonnier qui a été baptisée le 21 janvier 1643 à Saint-Vincent du Lude, arrondissement de La Flèche, en Anjou, n'est guère en âge de décider de son sort.Pourtant, d'après une étude du père Archange Godbout, dont personne n'a encore mis en doute la précision et la qualité de la recherche, «du 8 juillet 165b au 6 mai 1657,8 filles et une veuve, sans parenté au Canada, y contractent alliance».Anne Lelabourcur avec lean Le-normand; Antoinette Grenier avec Jacques Bernier; Marie Pou-ponnelle avec Nicolas Petit dit La Prée ; Marie la ma rc avec Pierre Du val; Catherine Camus avec Charles Gauthier dit Boisver-dun ; Marie Chasteigné avec Pierre Lefebvre; Marie Richard avec François Fa fard dit Desmarais; Marie Dcpéré avec Thierry Dc-lestre sieur de Vallon; et Marie Pontonnier avec Pierre Gadois.Elle a 14 ans.Elle est probablement \u2014 et de cela conviennent tous les analystes\u2014 arrivée à la fin de l'année 1656.Selon la coutume établie à Québec depuis 1632, Marie Pontonnier aurait été placée sous la surveillance de personnes évidemment vertueuses où elle aurait été fréquentée par René Bes-nard dit Bourjoli.Monsieur Pelletier nous corrige sur l'orthographe du patronyme de cet homme, ancêtre des Carignan et des Bcsnard.De Tanguay à jette, d'actes notariés en registres paroissiaux, ainsi que dans les nombreux travaux généalogiques publiés sur les familles Gadois, Besnard, Langlois et Lachapelle, il est.toujours Besnard dit Bourjoli.À propos, justement, de l'orthographe des patronymes, il faut se souvenir que l'initiative des notaires et des officiants aux baptêmes, mariages et sépultures au cours des XVIIe et XVIlIe siècle est à l'origine de nombreuses versions de ces patronymes.Fréquentée par Besnard dit Bourjoli, elle refuse de lui accorder sa main, lui préférant celle de Pierre Gadois, Gadoys ou Ga-douas.Leur contrat de mariage, conventionnel, est passé le 6 mai 1657.Les récits tirés de l'enquête que fera plus tard mener l'évéque de Québec, monseigneur de Laval, confirment ceci: peu avant la célébration du mariage, Besnard menace Marie de contribuer à rendre le mariage stérile.Il lui promet de «nouer l'aiguillette».En ces temps riches en poudres de perlimpinpin de toutes sortes, nul n'ignore ce que l'expression veut dire et Marie sait à peu près comment Besnard procédera pour conduire Gadois à l'impuissance.Le Grand et le Petit Albert ont retenu une méthode infaillible: «Ayez la verge d'un loup nouvellement tué et, étant proche de la porte de celui à qui vous voudrez jeter ce sort, vous l'appellerez par son propre nom, vous lierez ladite verge de loup avec un lacet de fil blanc et il sera rendu si impuissant à l'acte de Vénus qu'il ne le serait pas davantage s'il était châtré.» Deux couples sont mariés en même temps, le 12 août 1657, et leur noms inscrits aux registres dans l'ordre suivant: Lambert Closscet Marie Moyen puis, Pierre Gadois et Marie Pontonnier.Ce mariage célèbre le jour même du retour de Maisonneuve accompagné des premiers sulpi-ciens, est le dernier a avoir été béni par les jésuites.De nom- DOCUMENT breuses personnalités y assistent: Maisonneuve, le notaire Bénigne Basset.Nicolas Millet, Urbain Brossrd, Pierre Des Otcls (Désau-tels) lean Beaudoin, Laurent Ar-chambault, Olivier et Pierre Barreau, lean Valiquet, Mathurin Langevin, Charles LeMoyne et Jacques LeBer.Même s'il récite le Miserere à l'envers, Gadois est paralysé par la menace et il ne peut effectivement pas honorer la tendre jeune femme.Entre le 12 août 1657 et le 20 septembre 1658, à une date indéterminée, le couple se rend à Québec pour le renouvellement de l'engagement nuptial.L'officiant: Mgr de Laval.L'effet est nul.Ainsi, après avoir épuisé les ressources religieuses admissibles, Marie Pontonnier va recourir à la seule solution qui s'impose aux esprits simples: demander au responsable de son malheur et défaire le maléfice.Le 20 septembre 1658, c'est fête chez Jean Valiquet dit Laver-dure, cousin de Marie Pontonnier, qui épouse ce jour-là Renée Loppée.Premier face à face de Marie et de Besnard dit Bourjoli.C'est l'amorce de deux rencontres subséquentes auxquelles, quoi qu'en pense monsieur Pelletier qui affirme que «Gadois aurait fait appel à son ami Besnard pour faire à Marie ce que lui était incapable de faire.Gadois aurait convaincu Marie, sa femme, qu'elle devait se laisser faire afin de sauver son honneur».Si tel avait été le cas, Gadois aurait certainement, après les événements qui vont suivre, été accuse d'avoir incité sa femme à se prostituer.Or, Pierre Gadois est étranger à ce qui se trame et il n'est pas du genre à se faire pousser des cornes.\u2022 Le lendemain des noces chez Valiquet dit Laverdure, Besnard se rend chez les Gadois où Marie l'interroge sur les causes de son malheur.Bon prince, il affirme que «si elle voulait qu'il eût jouissance d'elle, que ça ferait qu'elle aurait jouissance avec son mari».Il ne se présente pas au rendez-vous du dimanche suivant, «durant la grande messe».Le jeudi suivant, au cours d'un diner chez les Lemoyne, un nouveau rendez-vous est pris pour le dimanche pendant la grande messe.Il s'y rend, «à dessein d'avoir jouissance d'elle».Il lui demande, en entrant, si son mari est dans les parages et, lui ayant répondu non.la jeune femme lui demande s'il dénouera les aiguillettes si elle lui donne jouissance d'elle.Il répondra oui.Annulation pour cause de maléfices Le 2 novembre suivant, à la suite d'une plainte déposée par Pierre Gadois, Marie Pontonnier, Marie Bidard et (canne Godard, ces dernières l'accusant de les avoir «sollicité et atteint à leur honneur», René Besnard dit Bourjoli, «soldat de la garnison de Ville-Marie», comparaissait pour interrogatoire devant Paul de Chomedey de Maisonneuve et Louis d'Ailleboust de Coulonge.Au terme de l'enquête au cours de laquelle Besnard a tenté de se disculper, il admettra avoir dit à Marie Pontonnier qu'il savait nouer l'aiguillette et «qu'il savait bien qui l'avait nouée».Besnard tenta une entourloupette qui lui fit implicitement admettre qu'il avait lui-même sollicité Marie: « C'était, dira-t-il à ses juges, pour la faire condescendre à son dessein».Mais craignant le châtiment réservé aux sorciers, il se reprit aussitôt, assurant qu'il s'était «vanté de savoir nouer les aiguillettes, qu'il entendait les aiguillettes de ses chausses».Deux jours plus tard, René Besnard dit Bourjoli était condamne à 300 livres d'amende et banni de Montréal, dont il devait rester à au moins 30 lieues.Il choisit T rois-Rivières où il fit une belle carrière.Le «goût» de Marie Pontonnier lui ayant «passé», il épousa la veuve Marie Sédillot qui, aux quatre enfants qu'elle déposa dans la corbeille des noces, lui en donna six autres.Le 31 août 1660.après trois années révolues d'infructueux essais pour remplir la condition essentielle du mariage, l'évéque de Quebec fait enregistrer la déclaration de nullité du mariage.Une citation tronquée permet à monsieur Pelletier d'affirmer que l'évéque de Québec n'a pas béni cette union.L'original, qui débute par cette phrase identifiant l'auteur du texte: «Charles de Lauzon, seigneur de Charny, prêtre et officiel de Monseigneur l'Illustrissime et Révércndissimc évéque de Pctree», indique que: «après avoir fait les poursuites et enquêtes nécessaires et les trois années requises par les Sacrés Canons (.) sans que lesdîtes parties aient pu consommer le mariage même après la réitération de la bénédiction nuptiale faite par monsusdit seigneur avons déclaré le susdit mariage nul et invalide pour et à cause l'impuissance perpétuelle causée par maléfice, et ensuite permis aux susdites parties de se marier et pouvoir où il leur avisera bon être».La séparation civile du couple est sanctionnée le 13 septembre suivant par le gouverneur de Montréal qui exige de Pierre Gadois une compensation financière basée sur le contrat de mariage du 6 mai 1657 et que, dans les 24 heures suivant le jugement, les hardes et les habits de Marie lui soient rendues.Preuve que le maléfice ne valait que pour sa première union.Gadois se maria en 1665 et il eut 14 enfants.On a émis l'hypothèse que l'affaire GadoisPontonnier est à l'origine d'une prière «pour les personnes mariées qui sont empêchées par maléfice ou sortilège d'user du mariage», introduite dans le Rituel du diocèse de Québec* en 1703.On y lit, entre autres mises en garde: «Surtout il faudra bien leur recommander de se soumettre aux ordres de Dieu, et cla en esprit de pénitence: de ne point demander à l'auteur du maléfice qu'il le fasse cesser par un autre semblable (.)» Marie Pontonnier, convola le 3 novembre 1660 avec Pierre Martin dit Larivière et, le 5 décembre 1661, elle épouse l'ancêtre Honore Langlois.Ce dernier, dont le nom apparaît fréquemment aux registres de l'état civil, n'y est inscrit que deux fois avec un surnom.La première fois, au baptême de lean-Baptiste Cavelier, le 3 juillet 1659.Célibataire, il est appelé Honoré Langlois dit Lachapelle.La deuxième fois, au baptême de sa fille, Anne-Thérèse, le 19 septembre 1669.on le désigne sous le nom d'Honoré Langlois dit Croustille.Enfin, et cette information est confirmée par Rene lette.auteur du Dictionnaire généalogiques des familles du Quebec, avant 1730, aucun des enfants du couple Pontonnier-Langlois ne porte le surnom Lachapelle.En terminant, nous pouvons confirmer l'inhumation de Marie Pontonnier a Pointeaux-Trembles, le 7 janvier 1718.soit dix jours avant sa mort, si on se fie au dictionnaire Tangua) ! 11 é I è n c - A n d r ce Bizier et lacqucs Lacoursière ,4 I A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 68 agents de la paix sont morts en service au Canada depuis 14 ans Presse Canadienne OTTAWA ¦ Mme Pcnni Rossitcr a lance un baiser au ciel en guise d'adieu à son mari Scolt Rossitcr, un policier de Ingersoll en Ontario, tué en service il y a à peine un an.Mme Rossitcr participait à une cérémonie du souvenir qui réunissait hier, sur la Colline parlementaire, plusieurs centaines de policiers et gardiens de prison ainsi que leurs familles.Depuis la première cérémonie du genre en septembre 1978, 68 agents de la paix ont trouvé la mort pendant leur service.Plusieurs chorales de policiers du Québec et de l'Ontario étaient présentes à cette cérémonie durant laquelle des représentants du clergé ont prononcé des homélies en hommage aux disparus.Deux salves d'artillerie ont également été tirées.La cérémonie d'hier a commencé par la présentation de la casquette de l'uniforme de cérémonie du policier Robert Vander-wicl, 36 ans, abattu la semaine dernière après avoir effectué l'arrestation d'un motard.La lutte au mal «Ceux a qui nous rendons hommage étaient des soldats qui \u2022 4 i * \u2022 i t % ?i ?« i Grand du 27 1992 tSSSL.RÉSULTAIS «m loto-québcc 1 gros lot de 1 000 000 $ (numéro decomposable) NUMÉRO 1455867 455867 55867 5867 867 67 3 Cadillac Seville* (numéros non-décomposables) LOTS 1 OOO 000 50 000 5 000 250 M158206 2235112 2264045 10 1 lot de 250 000 $ (numéro decomposable) * Chaque voiture est échangeable contre un lot de 4 S 000 $ 5 Pontiac Trans Sport* (numéros non-décomposables) NUMÉRO 1651973 651973 51973 1973 973 73 LOTS 250 000 50 000 5 000 250 1276557\t2263593\t2435797| 2548486\t2600154\t 10 * Chaque voiture est échangeable contre un lot de 20 000 $ 5 Croisières* (numéros non-décomposables) combattaient le mal et luttaient pour préserver la dignité humaine et le bien-être collectif.La peine et la solitude ressenties par les familles et les amis de ces policiers ne sont pas diminuées par le fait que nous ayons conscience des risques encourus dans ce métier», a affirmé le révérend David Black, aumônier de la police de l'Ontario.Le solliciteur général du Canada, Doug Lewis, a déclaré qu'il saisissait l'ampleur des défis auxquels sont confrontés les policiers à notre époque.« |e sais que parfois les policiers font face à des commentaires injustes.Mais parfois, des appels au changement, sincères et intelligents, sont lancés afin que les policiers et les officiers correctionnels s'adaptent aux changements de la société et des temps.«Tous ces changements rendent le travail de la police plus difficile et, parfois, laissent les gens sur l'impression de ne plus savoir qui sont vraiment les méchants», a déploré M.Lewis.«Mais je ferai tout afin que les policiers aient les moyens nécessaires pour protéger la société, et se protéger eux-mêmes» , a-t-il conclu.M.Lewis n'a pas spécifié les mesures qu'il prendrait pour renforcer la sécurité des policiers.Deux policiers viennent en aide à une collègue qui s'est évanouie au cours de la cérémonie à Ottawa.1 Maison + 100 000 $* (numéro non-decomposable) 1076329 *Ce lot est échangeable contre un lot de 300 000 $ 1039818\t1352817\t2046190| 2499772\t2793652\t * Chaque croisière est échangeable contre un lot de 10 000 $ Une dizaine de tonnes de haschisch saisies au large de Boulogne-sur-Me 100 lots de 1 000 $ (numéros non-décomposables) Agence Fnmce-Pttsse UOULOGNliSURMER 1002820 1081137 1089181 1115165 1123-/80 1127387 1132370 1150529 1151513 1153003 1173103 1174391 1187521 1224324 1232840 1242020 1272695 1275521 1276015 1327692 1362756 1390217 1401391 1418548 1420030 1421949 1469765 1495494 1496910 1524714 1534089 1616877 1632923 1643241 1661770 1674768 1680344 1686401 1729699 1744497 1802634 1806608 1837147 1845248 1665119 1902864 1925592 1932200 1949071 1949714 1952422 1957895 1975784 2022576 2055063 2072149 2083043 2093230 2130776 2149925 2181C12 2188556 2213344 2231437 2236337 2238503 2322202 2336536 2359993 2367822 2419942 2429762 2430487 2442431 2478143 2503340 2509297 2541593 2542514 2554651 2605530 2608628 2637142 2648602 2634089 2653153 2668082 2694345 2696619 2726156 2739237 2778908 2785336 2792473 2840164 2851552 2947122 2951220 2960316 2969818 ¦ Une dizaine de tonnes de résine de cannabis ont été saisies samedi à bord d'un remorqueur de haute Y V Lcs modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 07583837 Sinon, composez, à Montréal, le ou, sans frais, le 1 800 563-8688.CLUB fflujùfaùoittù Il «t strictement rterrju de rep/odu* e (p*f «oui moyen) les code» du CLUB MULTI-POINTS SeuH te» pjftena./es automés peuvent tes reproduire Les contrevenants seront poursuivis 1991 Le Groupe Vdéotron Rée \"Tous drofl» réservé»' LA NOUVELLE ENTENTE CONSTITUTIONNELLE ^ar ê T \u2022 Canada mer, à cinq milles nautiques au large de Boulogne-sur-Mer (nord de la France), a-t-on appris hier auprès des douanes.Le pesage précis de la cargaison n'a pas encore été effectue, mais la saisie devrait approcher les dix tonnes, précise-t-on de même source.En octobre 1991, les douaniers avaient réalisé la plus importante saisie de haschisch jamais faite en France, déjà au large de Boulogne-sur-Mer, avec près de onze tonnes et une valeur à la revente au détail estimée à 330 millions de FF (6b millions de dollars).Une vedette des douanes a pu arraisonner «sans problème» le navire, samedi en fin de journée, soulignent les douanes.«Rossinante», un remorqueur de haute mer long de 52 mètres battant pavillon de Saint-Vincent, avait été «ciblé par les douaniers en fonction de sa provenance et de ses caractéristiques» et a été arraisonné à Tissue d'un «travail de surveillance», selon la même source.Les cinq personnes présentes à bord, toutes des étrangers dont ni les nationalités, ni les identités n'ont été précisées, ont été interpellées et placées en garde-à-vue.Celles-ci sont membres d'une «réelle organisation», estiment les douaniers.La drogue, en provenance du sud-est asiatique, était destinée «à un pays d'Europe du Nortl» que les personnes interpellées se sont refusées a préciser, selon la même source.Les onze tonnes de résine de cannabis saisies en octobre 1991 l'avaient été à bord d'un cargo allemand, le «Tamito».qui avait embarqué la drogue au large du port italien de Messine.La haschisch libanais devait être largué en mer du Nord.Donnez généreusement à La Fondation canadienne du rein.C'est la téléviesion LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 A11 LE VERITABLE , i \u2022 \\K.J.'.mi i ¦ ¦ SUSPENSION DE GELÉE ROYALE (Véritable préparation de Gelée Royale épurée et titrée selon le procédé C.B.P.de B.de BELVEFER).Des soldats canadiens, venus de la Colombie-Britannique, sont arrives hier en Croatie pour relever leurs compatriotes, pmoto «uter 400 soldats canadiens relevés en Croatie m TELERGON-II buvable Du 28 septembre au 3 octobre vous pourrez rencontrer chez JEAN COUTU au 865, rue Sainte-Catherine est à Montréal, le célèbre biologiste BOYER de BELVEFER, surnommé «le père de la Gelée Royale», et son assistante, LILIANE.À cette occasion, vous bénéficierez d'un prix spécial et d'un échantillon gratuit de 3 ampoules avec chaque boîte de 24 ampoules de TELERGON-II.MISE EN GARDE ATTENTION! M.de Belvefcr.«le père de la Gelée Royale», rappelle è ses fidèles amis canadiens que la seule gelée royale préparée selon ses dernières découvertes porte la marque TELERGON-II.Exigez la marque sur ^^la boîte verte.BOYER DE BELVEFER Le père de la Gelée Royale r NE VOUS LAISSEZ PAS TROMPER! PC et AI' ZAGREB ¦ Ouatrc cents soldats canadiens sont arrivés hier en Croatie pour relever autant de leurs collègues présents depuis six mois dans la republique et à Sarajevo au sein de la Force de protection des Nations-Unies.Au total, près de 900 Canadiens participent à la FORPRONU.Ils sont basés à Daruvar, à une centaine de kilometres au sud-est de Zagreb, sous le commandement du lieutenant-colonel Nordick.Les 400 soldats qui ont quitté la Croatie hier se sont envolés pour l'Allemagne où ils ont été félicites, u Lahr, par le gouverneur général du Canada.Ray Hnatyshyn.S'adrcssant aux troupes, il a parle de « la fierté que tous les Canadiens ressentent devant le courage et le professionnalisme avec lesquels vous avez représenté le Canada».La Reine va payer des impôts AhP_ LONDRES F8 La Reine d'Angleterre va bientôt devoir payer des impôts sur ses revenus personnels, affirme dans son édition d'aujourd'hui le quotidien The Guardian, qui précise que le gouvernement devrait présenter une loi en ce sens d'ici I996 au plus tard.La Reine est actuellement exemptée de tout impôt, aussi bien sur ses revenus personnels, généralement estimés à environ six millions de livres ( 11 millions de dollars) par an, que sur les 9,8 millions de livres ( 18 millions de dollars) qu'elle reçoit du gouvernement, au titre de la liste civile.Le nombre des sujets britanniques à estimer que la Reine devrait payer des impôts a nettement augmenté ces derniers mois, si l'on en croit les sondages, avec la série de scandales sur les problèmes conjugaux au sein de la famille royale.Le projet de loi dont la Reine, selon The Guardian qui cite des «sources proches du gouvernement», a discuté avec le premier ministre |ohn Major lorsque celui-ci lui a rendu visite ce mois-ci au château de Balmoral, en Ecosse, prévoit également de réduire très nettement la liste civile en en éliminant la plupart des bénéficiaires actuels.Selon le projet en discussion» poursuit le journal, seuls la Reine, son époux le prince Philip, leur second fils Andrew et la reine mere continueraient à recevoir de l'argent du gouvernement.Le fils aine de la Reine et héritier du trône, le prince Charles, tire déjà actuellement tout son revenu du duché de Lancaster, qui appartient traditionnellement au prince de Galles.Les membres plus éloignés de la famille royale, comme le troisième fils d'HIi/abcth, Edward, sa fille Anne ou sa soeur Margaret se verraient rayer entièrement de la liste civile et seraient dépendants de la générosité de la souveraine, precise encore le journal.Outre la liste civile, le gouvernement paye actuellement la plus grosse part de l'entretien des châteaux royaux, du train, de l'avion et dti yacht de la Reine, ainsi que ms voyages cl sa sécurité.Un total d'une cinquantaine de millions de livres par an.Le Canada a proposé d'envoyer encore 1200 soldats dans les anciennes républiques yougoslaves.Cette voiture de performance, vous ne la paierez pas deux fois.Quand les ingénieurs d'Acura ont créé la Vigor 1993, ils n'ont pas lésiné pour faire de ristique que vous ne retrouverez sur aucune autre voiture : l'emblème Acura.Ce symbole cette voiture de performance, dotée d'un de fiabilité vous assure qu'en cours de moteur 5 cylindres de 176 chevaux, l'une route, vous ne paierez pas votre Vigor deux des meilleures de sa catégorie. À fois.® Pour de plus amples informations l'intérieur, vous verrez également qu'ils sur la Vigor et sur la garantie Acura de n'ont pas lésiné sur la dépense.L'équipe- 5 ans / 100 000 km (selon la première éven- ment de série comprend un coussin tualité), composez le 1 800 263-2828.gonflable pour le conducteur, des freins antiblocage et de somptueuses garnitures intérieures de bois.® Plus, une caracté- BERL1NE VIGOR 1993 ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE Votre vie tient à votre ceinture.ACURA PRÉSIDENT 4648, boul.St.Jean, Dollard-des-Ormeaux Tél.: 696-2991 fill PRESTIGE ACURA l Autoroute440,0., Laval Tél.:715-1234 ACURA RIVE-SUD 820, boul.Tascheroau, Greenfield Park Tél.: 443-6555 ACURA PUIS 255,boul.Seigneurie, Blainville Tél.:435-4455 LES GALERES ACURA 7100.boul.Métropolitain, Anjou Tél.: 354-8811 U1CIANI ACURA 4O40, rue Jean Talon O., Montreal Tél.: m-U44 A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 Français et Québécois se proposent de ranimer les places publiques JEAN-PIERRE BONHOMME ¦ Les architectes, les designers, les sculpteurs, les urbanistes de France et du Québec ont plaidé, ce dernier week-end, à l'UQAM, pour que les villes redeviennent des lieux agréables et conviviaux, distrayants, aussi, pour la personne humaine, le piéton ; mais ils ne se sont pas entendus sur la manic-re d'y arriver.Un constat a toutefois été fait : les lieux publics sont importants pour l'âme humaine et il faut pour cela les créer, les protéger.La rencontre, un colloque de grande envergure, réunissait dans l'agora de la danse de l'UQAM \u2014 l'ancienne Palestre nationale \u2014 quelques-uns des plus grands noms de la création française et québécoise.Les Dominique Pcr-reault et les Philippe Stark côtoyaient les Pierre Grandie et les Melvin Charncy.» Décortiquer la place publique Il s'agissait de décortiquer le sens de la place publique afin de proposer, en quelque sorte, une valorisation des lieux collectifs.L'exercice, pour la réalisation duquel d'importantes ressources fi- nancières ont été accordées, avait été préparé par l'Association française d'action artistique du ministère des Affaires étrangères de la France et le département de design de l'Université du Québec à Montréal, avec l'appui du gouvernement du Québec.Au terme de cet événement, soit aujourd'hui même, le gagnant du concours organisé par l'AFAA, de concert avec l'UQAM et l'Institut français d'architecture, sur le réaménagement de la Place d'Youville, dans le Vieux Montréal, sera connu.Depuis une semaine les projets de réaménagement de la Place d'Youville, réalisés par cinq créa- teurs français de renom, sont exposés au Centre de design de l'UQAM au 200, rue Sherbrooke.Cadeau du 350e Le colloque et le concours ont gracieusement été offerts par le gouvernement français en cadeau pour le 350° anniversaire de la ville fondée par M.de Maison-neuve Inutile de signaler que la place publique, coeur du rassemblement humain urbain, n'est pas perçue ni comprise de la même manière.Mais, si l'on lit entre les lignes des propos, il ressort que de graves dilapidations ont été commises et qu'il n'est pas facile de créer pour corriger les choses.On a pu prendre acte, d'abord, de l'important propos d'un François Barré, délégué aux arts plastiques du ministère de la Culture de France.Le fonctionnaire a fait valoir que l'oeuvre d'art, devant être implantée dans un lieu public, ne peut plaire à tous; elle ne doit pas plaire à tous.Elle se doit d'être subversive, comme tout bon art ; elle se doit de lutter contre le consensus; se trouver «en tension» en quelque sorte avec l'environnement.Et, par après, la ville absorbe le tout et en fait son affaire.L'architecture, la maison.SI DIM ».\u2022¦.'¦\u2022¦.?.-¦.\u2022 TOUT UN PROGRAMME '\u2022 Vf v '* '\u2022 .\u2022,.¦ \u2022 .1 \u2022.% « \u2022 .-Il .,» -xi .\u2022 t .* » r \u2022 i LE SALON INTERNATIONAL DU DESIGN D'INTÉRIEUR DE MONTRÉAL Samedi le 3 et dimanche le 4 octobre de 1 Oh à 19h ouvert au public PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Journée réservée aux professionnels du design et aux acheteurs, sur présentation de leur carte d'affaires le jeudi 1er et le vendredi 2 octobre de l()h à 19h.NOUVEAUTÉS ¦ft>ytW'V.^ \u2022 \u2022-.'s'A*.'- .v.'.:- :V.:;a ' - .\u2022 \u2022\u2022 .\u2022\u2022 200 exposants vous feront découvrir leurs nouveautés 92 dans les secteurs suivants : meuble de bureaux commercial et institutionnel, meuble résidentiel, revêtement de sol, de fenêtres et mural, éclairage, matériaux, tissu, art.CONFÉRENCES De nombreux conseils d'experts vous seront dévoilés sur la couleur, l'éclairage, les textures et les tendances, dans un aménagement intérieur.¦-.¦¦¦;Vc.:-.-v-.\"/-i:'^?vr.:.-\" \" \u2022,' TRIBUNE DE LA CRÉATION 60 designers sélectionnés présentent leurs dernières réalisations et prototypes.TRIBUNE DES ARTISTES ¦\u2014 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ' ¦ ¦ » - 10 artistes choisis, vous proposent leur conception de l'art intégré au design d'intérieur.LES PRIX D'EXCELLENCE À surveiller : les nouveautés spécialement identifiées.commanditées par LA PRESSE.LE CIRCUIT DESIGN SIDIM MONTREAL 92 ^\u2022>;- V- ^\u2022:-;l^^^tj^ - Pour participer au concours vous pouvez vous procurer, aux endroits suivants, le passeport qui vous permet également, D'EMMENER UNE PERSONNE NOUVEAU CETTE ANNEE Participez au concours « Connaissez-vous nos designers?» et courez la chance de gagner le grand prix «VIP Montréal culturel», devenez alors la personne la plus branchée en ville! CLINIQUE DE CONSULTATION PIZZEDELIC ACCESSOIRES ZONE 1 Des professionnels du design répondront à toutes vos questions concernant l'aménagement avec le tissu/papier peint/habillage de fenêtres.Présenté par : Société des Dans le cadre du designers d'intérieur du Québec Ginette Gadoury MONTRÉAL fit* elles, se doivent de plaire davantage aux citoyens.Tout cela a bien fait réfléchir sur le parc de sculptures que les créateurs ont planté un peu partout avec un succès relatif à Montréal, L'espace public montréalais» a dit l'architecte québécois Jacques Rousseau, est mobile, en quelque sorte.C'est la culture montréalaise elle-même qui est «mobile» \u2014 on pense à tous ces festivals.Aussi la place publique pourrait-elle être aménagée comme un simple appui à des personnes qui fêtent; se faire oublier.nous dit Rousseau.Favoriser la périphérie Oui, mais la politique de l'État favorise la périphérie urbaine, rappelle Melvin Charney ; le gouvernement «étouffe la ville».Montréal se dépeuple, ont du reste rappelé plusieurs intervenants ( la moitié des élèves du secondaire en ville propre sont des immigrants, signale un autre; aussi une «explosion» se prépare-t-elle pour le meilleur ou pour le pire.) Et puis, ajoute Charney quant à lui, les autorités sont en train de tout privatiser les places publiques; les «places» intérieures n'en sont pas.Montréal, pendant ee temps, passe du statut de métropole à celui de «ville régionale éclatée».Ce n'est pas un compliment.Il faudrait se hâter de redonner de la vie sur les précieuses traces de la ville démolie.Dominique Perreault, celui-là même qui construit la Grande Bibliothèque de France à Paris, entre autres gigantesques ouvrages, se demande si Montréal ne pourrait pas se mobiliser pour remplir ses vides urbains si visibles.1 .m tout cas, Philippe Starck, grand designer devant l'éternel s'il en est, sait comment faire.Il faut donner aux citadins, pour les faire «vivre», ce petit coup de pouce de mystère créateur déstabilisant.Il faut donner aux citadins, dans leur ville, «des émotions», les réveiller, les secouer beaucoup, en faire des participants actifs.La ville, propose-t-il, doit redevenir ce «terrain d'expériences», un pôle d'attraction sur la vie; un lieu où la création est libre, non censurée, non castrat rice ; qui réunit le pire et le meilleur, mais dans une sorte de distraction déstabilisatrice.Il faudra bien repenser à tout cela, n'est-ce pas?Touristes tués dans un accident dautocar en Espagne Agence France' Presse CU INC A.Espagne O Dix personnes ont été tuées et neuf autres blessées, dont cinq grièvement, dans une collision entre un car de tourisme et un camion, samedi soir, dans la région de Cuenca, a indiqué hier la Direction générale de la circulation.Selon les premières constatations, le camion, un semi-remorque se dirigeant vers Madrid, s'est déporté vers la gauche pour une raison inconnue et a heurté de front l'autocar, près du village de Graja de Inicsta, à 90 km de Cuenca (province de Castille.Le chauffeur de l'autocar et neuf autres personnes ont été tuées sur le coup.Le conducteur du camion a été grièvement blessé.Dix-huit personnes voyageaient à bord du car qui était parti de Tomelloso et se rendait à Valence, sur la côte est.L'identité des victimes n'a pas été communiquée.Le 19 août, 45 personnes avaient été tuées et onze autres grièvement blessées dans un accident d'autocar, à environ 70 km de Valence.\u2022 \u2022\t1\t\u2022\u2022 \u2022 \u2022\t\t Formez votre équipe de rêve avec les meilleurs joueurs de la LNH, participez à DÉFI HOCKEY.C'est gratuit et il y a 25 000 $ à gagner ! Lisez tous les détails du concours dans le cahier des sports d'aujourd'hui.i è LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 A 13 il- r \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022' > » « \" » «\u2022 \u2022 l\\ Hi « II \u2022II» t M \u2022 a I II ¦ phi, ' \u2022 ' .* .- .\u2022 .\u2022 .* m nid , r cor : : \u2022 ¦ ¦i ¦ t \u2022 Il .» J \u2022 \u2022 t m * t i i « i i » i i i i i « i t i i i t i \u2022 i t i t i i » i i i ê \\ \u2022 t i I l I i t I f i La Sentra est maintenant équipée d'un coussin gonflable.Plus besoin de payer cher pour rouler en paix.Équipée d'un coussin gonflable côté conducteur, la Sentra 1993 de Nissan vous procure la même sécurité qu'on retrouve habituellement dans des voitures plus dispendieuses.Et rouler dans une Nissan, c'est déjà sécurisant.Avec l'Engagement Satisfaction NissanMC, le programme de services aux propriétaires le plus complet au Canada sur une gamme entière de véhicules, vous êtes protégé contre les bris, la rouille, les pannes, les crevaisons et de nombreux autres contretemps que les automobilistes connaissent bien.Passez voir la très abordable et très sécuritaire Sentra 1993.Vous verrez que quand il s'agit de protection, votre très sympathique concessionnaire Nissan ne sait plus où s'arrêter.a.- imam.¦ « t I .t * : \u2022 Les gens avisés lisent toujours le petit caractère et bouclent leur ceinture de sécurité.Prix spécial pour la Sentra DLX 1993 avec transmission manuelle.Transport, préparation, immatriculation et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre a un prix moindre.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Sentra DLX 1993, maintenant équipée d'un coussin gonflable.À partir de 12 495 $ ! Votre^mpathique concessionnaire NISSAN A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 28 SEPTEMBRE 1992 Le gonflement des rivères a entraîné de graves inondations.Les pluies, qui ont atteint les 90 mm/m2.ont isolé plusieurs villages, coupé des routes et provoqué l'effondrement de ponts.PH0T0SAP ET AFP Nouvelles pluies catastrophiques en France AFP PARIS ¦ Les pluies torrentielles qui ont déferlé cette semaine sur le sud-est et le sud de la France, provoquant une crue spectaculaire des rivières, ont fait au total 41 morts et 20 disparus, selon un bilan officiel provisoire.' Le plus lourd tribut a été payé par le département du Vaucluse, dans le sud-est.Trente-trois personnes y ont trouvé la mort mardi.En revanche, le nombre de disparus a été réévalué à la baisse, passant hier de 40 à 15.w Les orages de mardi avaient également endeuillé le département voisin de l'Ardè-che, avec quatre morts et celui de la Drôme, avec une personne décédée.Alors que le préfet du Vaucluse avait appelé samedi à l'évacuation des régions sinistrées, notamment à Vaison-La-Romaine, en prévision de.nouvelles pluies catastrophiques, c'est un peu plus à l'ouest que le mauvais temps a frappé.Ainsi trois personnes sont mortes et quatre autres sont portées disparues dans l'Aude et les Pyrénées-Orientales, où de même que dans l'Hérault, le gonflement des rivères a entraîné de graves inondations.Le plan de sauvetage Orsec avait été déclenché samedi soir dans toute l'Aude où, dans son secteur pyrénéen, les pluies avaient atteint 150 mm/m2 en moins de deux heures.Violence inouïe À Rennes-les Bains, où la rivière Sals a débordé de son lit, une femme de 65 ans est morte dans l'écroulement de sa maison.Le spectacle qu'offrait hier cette petite station thermale, témoignait de la violence inouïe avec laquelle la tempête s'était déchaînée.Le bitume des routes est boursoufflé et éclaté, le pont romain et deux passerelles qui reliaient les deux rives de la commune ont été emporté en vols avec une telle violence qu'on devine à peine les ancrages.Dans l'église, l'eau est montée jusqu'à près de deux mètres et le cimetière a été comme balayé, offrant le spectacle de pierres tombales dispersées et de caveaux éven-très.À Couiza, un petit village distant de 15 km, on a retrouvé hier le corps d'une femme signalée disparue depuis samedi à Rennes-les Bains.Deux autres femmes sont encore recherchées à Rennes-Les-Bains et à Couiza.Dans les Pyrénées-Orientales, un corps a également été découvert hier dans les gorges de Nyer, près de Prades et deux personnes étaient encore portées disparues dans la soirée.Enfin, plus au sud-est, l'île méditerranéenne de la Corse n'a pas été épargnée par les intempéries.Une personne qui se trouvait à bord d'un bateau près de Solenzara, sur la côte orientale, est portée disparue depuis hier matin.Les pluies qui ont atteint les 90 mm/m2 ont isolé plusieurs villages, coupé des routes et provoqué l'effondrement de ponts.Plusieurs terrains de camping ont été évacués et de nombreux appels à la prudence ont été lancés, comme on attendait l'arrivée de nouvelles pluies.Un livre reproche à Ted Kennedy d'avoir mené une vie dissolue V AP WASHINGTON ¦ Pendant plus de dix ans le sénateur Edward Kennedy a mené une vie dissolue, utilisant fréquemment de la cocaïne, drogue qu'il aurait absorbée au moins une fois avec deux de ses enfants, révèle un livre écrit par un ancien assistant parlementaire du sénateur.Dans cet ouvrage intitulé «Le Sénateur: mes dix ans avec Ted Kennedy», l'auteur Richard Burke explique comment dans les années 70 son employeur trouvait dans la cocaine un moyen de «faire face aux exigences perpétuelles de sa vie sociale».Richard Burke reconnaît avoir lui-même fait usage de cette drogue et précise que Ted Kennedy ne s'est jamais caché de son penchant pour la cocaïne «loin de là», écrit-il.Ces révélations ont été immédiatement démenties par le porte-parole du sénateur Kennedy qui a qualifié le livre «d'oeuvre de fiction».Les deux enfants de Ted Kennedy ont, eux aussi, rejeté les affirmations contenues dans le livre.Tout au long du récit, Richard Burke décrit Ted Kennedy comme un noceur et un grand amu-leur de femmes.La plupart des exemples cités par Richard Burke lui ont été rapportés par d'autres personnes.Dans un passage, il raconte comment, à une occasion, il a inhalé en compagnie de Ted Kciv nedy et de deux femmes de la cocaïne dans la maison du sénateur.Ils avaient roulé un billet de 100 dollars pour respirer la poudre blanche et tentaient de faire le moins de bruit possible pour né pas réveiller les enfants, affirme M.Burke.Il cite enfin une petite amie de Kennedy, selon laquelle le sénateur a inhalé de la cocaïne avec sa fille Kara et son fils Teddy.jLes deux enfants ont démenti ces affirmations dans un communiqué.Il y a plusieurs mois, le sénateur Kennedy avait reconnu avoir eu une vie dissolue pendant plusieurs années et avait annoncé avoir mis un terme à sa consommation d'alcool.i 1 ¦: Sondage: les Américains croient au «retour»» du Christ AFP NEW YORK ¦ Les Américains s'attendent à des cures pour le sida et le cancer, et à une femme présidente au XXIe siècle, d'après un sondage de l'hebdomadaire Time et de la chaîne de télévision CNN rendu public hier.Ils s'attendent également à un deuxième avènement du Christ dans les 1000 ans qui viennent, d'après le sondage «Au:delà de l'an 2000» effectué pour un nu- IX pou \u2022 I Nous avons b .L'-'- ¦ \" \\ t'.iiTTi des Si vous avez toujours rêvé d'un ordinateur personnel IBM reconnu pour sa qualité, mais attendiez le jour où il serait offert à un prix abordable, ce jour est enfin arrivé.En effet, les prix de nos ordinateurs de table PS/1 n'ont jamais été aussi bas.Nos PS/1 sont livrés avec tout le matériel nécessaire à une utilisation immédiate.Vous obtenez même un abonnement gratuit de un an au HelpClub d'IBM.En outre, si vous achetez un PS/1 IBM d'ici au 15 octobre 1992, vous aurez également droit à une réduction supplémentaire de 100$.Mors qu'attendez-vous?A des prix aussi bas, c'est le moment ou jamais de vous offrir un produit d'une qualité éprouvée._ Idéal pour votre bureau à la maison ou votre petite entreprise, ce nouveuu système doté d'un 486 SX offre lu puissance et les performances nécessaires à l'exécution de plusieurs des applications complexes couramment utilisées de nos jours, des tableurs de pointe aux logiciels de microédition.Cet ordinateur de table évolué est livré avec des logiciels PS/1 préchargés, y compris un nouveau programme de protection contre les virus informatiques.I>e système présente les caractéristiques suivantes : disque dur de 12(J Mo, horloge cadencée à 20 MHz, mémoire de 4 Mo, unite's de disquettes de .Vh po et de 5% po, écran couleur SVGÀ 14 /*>.DOS5.0, Microsoft Hindous 3.1 et Works pour Hindous, logiciels du /'.S'//, nun h-m interne et souris, ainsi qu'uni- garantie standard de un an chez le client.Notre plus rapide ordinateur dolé d'un 386 SX est tout indiqué pour un usage familial.En effet, vous pouvez l'utiliser pour votre comptabilité personnelle ainsi que pour le traitement «le texte, et les enfants, pour leurs travaux scolaires.Vous pouvez exécuter des graphiques de gestion?des feuilles de calcul et des rapports sur les dépenses \\a- PS/1 est à la fois un outil pédagogique et une source de divertissement pour toute la famille.Il présente les caractéristiques suivantes : disque dur de S5 Mo* horloge cadencée à 25 MHz.mémoire de 2 Mo, unités de disquettes dp .'/'/;»po et de 5*U po, écran couleur SViiA 14 po.DOS 5.0, Microsoft Windows .'i.l et Works/x)ur Hindous, logiciels du PS/1, moiiem interne et souris, ainsi qu'une garantie laissez le PS/1 vous démontrer les avantages d'un 386SX.Vous pourrez exécuter des applications plus complexes pour la maison ou le bureau dès la mise sous tension.|je système présente les caractéristiques suivantes : disque dur de 40 Mo.horloge cadencée à 16 MHz.mémoire de 2 Mo.écran couleur V(JA 12 po.DOS, tutor ul du PS/1, Microsoft H orks et tuUtrirl, morlem interne et souris.Un système érjuipéd'un disque dur de 80 Mo.dune horloge plus rapide cadencée à 20 MHz.du programme Je mattriw Microsoft Windows et offrant la facilité d'utilisation du pointage-cliquage de Microsoft Windows 3.0, se détaille (avec réduction) à 1 399 $.standard de un an chez le client.Abonnement GRATUIT de un an au HelpClub d'IBM.Obtenez une RÉDUCTION de 100 $ n Tachât Pour les professionnels devant exécuter des applications plus complexes, ce système doté d'un puissant 386 SX et de DOS 5.0 offre la souplesse de la technologie modulaire qui vous permet de choisir des options et «les logiciels adaptés à votre entreprise.Grâce à ses possibilités d'extension, vous pouvez également configurer votre PS/I Pro à votre guise.De plus, notre écran couleur 14 po est synonyme de confort visuel.Enfin, l'horloge cadencée à 20 MHz vous permet d'exécuter des applications complexes.I^e système présente les caractéristiques suivantes : disque dur de S0 Mo, mémoire de 2 Mo, écran couleur 14 po et DOS 5.0.Système doté d'un disque dur de 40 Mo (avec réduction).1 149 $ Système doté d'un disque dur de 120 Mo (avec réduction).1 449 $ IBM et PS/1 MNM \u2022!«\u2022«.initrt|ue% «Irpostr* il lnlrniHiion.il llminrv.Mm hiitr* < .\u2022 r I ».¦ r.111\u2022 \u2022 11 IBM ( Jinmld I Jrr.compagnie affilit-r.rsi un usM^i-r ifMCftf Mirntsnft Works.U intlims rt Jr mutin .i'\" :*M.Sj! \"* \u2022\" \u2022\u2022.\u2022 t *\u2022\u2022'.\u2022 '.' J v ' writ \u2022 Il l\u20ac PARISIEN 480Ste-Calheriiteo.866 3856 NFO'FILM 866-0111 11hà 22h VERSAILLES RIVE GAUCHE (Q) 1:10-2:50-4:3£«:10-7:*5-9:35 INDOCHINE (Q) DOLBY 1:004:30*00 LE PETIT PRINCE A DIT (Q) 12:30-2:45-5 00-7:15-0:30 I.P.6.(Q) DOLBY 1:454:15*49*25 I.P.5.(G) DOLBY 12 300.00-5 30-8 15 UN COEUR EN HIVER (Q) 12:15-2 35-4 55-7:10-9:35 F RANCOEUR: EXIT POUR NOMADES 12:40-2 20-4:00-5 50-7 30-S 15 Mil* Ncu-U \" («ci a A A4 pAo J| ¦ ¦¦¦¦il /.IMPéRini THX 1430Bleury 288«1102& PAlflCÇ 698 Sle-Catherine o.866-6991 èx INNOCENT BLOOD (16 + ) DOLBY 1:00-3 454:45-9:15 CAPTAIN RON (Q) DOLBY 12:10-2:2t inclus dans le pnx cl entree.Renseignements : o^-KUMh néralc souloinent * Cotte offre né peut êtro jumelée à aucune autre promotion £23 Dell c3=r, .V>lle do Montreal \u2022ft;:; Lpoot IT- À I dans l'ecu.un _ synchronisé.Le spectacle posse comme vu twUxta.Avec ses innombrables qualités, Rousseau est certainement quelqu'un qui demeurera sur b scène québécoise.» « Drôle, intelligent, surtout imfiej^ Le nouveau touche-à-tout de l'humaMl^ 7 ^,,\"1 SUPPLEMENTAIRES « Tout pour ïèusOr.Un spectacle costaud, complet.Un talent énorme.» ShftibiooVe ) « Une présence en scène tmoxquMB, un imitateur extraordinaire, une mise en scène admirable, le tout extrêmement bien enrobé^ ' 'fil11'ii*Y^D ri lt eut! De ta 5norIi.v$0B0.i0URR.c.THSStRÊOLYMPIA 6-7-8 NOV.Vcf™ 1004 EST STE-CATHERINE,TÉL.: 286-7884 BILLETS EN VENTE AU THÉÂTRE ET PAR ^)DJ 11*> - 790-1245 (Frais de service) OfllWOWWWl (lu Oi4tlK MIAMI B Un groupe de comédiens et de musiciens ont donné un grand spectacle, hier, au profit des victimes de l'ouragan Andrew dans les trois États touchés par le phénomène, au grand plaisir de quelque bO 000 admirateurs.Hurricane Relief, un projet mis sur pied par la chanteuse de Miami Gloria Estefan, présentait de nombreux artistes de la scène allant de Wicrd Al Yankovie à Julio Iglesias, tous se produisant gratuitement.Gloria Estefan a déclaré avoir décidé de monter le spectacle après avoir vu l'immensité des dévastations causées par l'ouragan Andrew dans le sud de la Floride le 24 août.Le même ouragan a balaye ensuite le sud de la Louisiane, y causant aussi d'importants dégâts.Tandis que Gloria Estefan discutait de son projet de spectacle avec son producteur et mari Emi-lio, l'ouragan Iniki s'est abattu sur Hawaii.Les billets se sont envolés En l'espace de trois semaines, la direction du stade |ope Robbie a offert ses installations gratuitement, les musiciens se pressaient pour participer au spectacle et l'organisation d'aide internationale Comic Relief promettait son soutien.Les billets se sont vendus en dix jours.Le seul reproche de certains spectateurs c'est que le spectacle a duré trop longtemps, soit sept heures.Le comédien Andy Garcia çt.la comédienne Whoopi Goldberg étaient les co-animatcurs de la soirée.Après avoir parlé un peu de son plus récent rôle dans le film Sistèr Act.Goldberg et Estefan ont chanté en duo Shout, un succès des années 60 qui a soulevé l'enthousiasme de la foule.limmy Buffctt.un résidant de Floride, a reçu lui aussi un accueil chaleureux, une grande partie de la foule chantant en choeur son grand succès Margaritaville.\u2022 Rita Marlcy, veuve du chanteur de reggae Bob Mur ley, a déclare qu'une fondution créée au nom du chanteur ferait un don important pour les seccours aux sinistrés.Les vente de billets ont permis de recueillir 1,3 million pour les secours.Le produit des ventes d'aliments, de boissons et de sou- '.venirs viendront égalcment^grqs-.sir le fonds d'entraide. la presse, montréal, lundi 28 septembre 1992 A 19 Spectacles CINÉMA ARME (L ) FATALE 3 CineParc f>t Eustache 13).Ven.sam.dim.: des 19 h.BASIC INSTINCT Oncplrx Centre-Ville (G) 15 h 30.19 h.21 h 25; sam .dim.: 13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 25 BASIC INSTINCT V.F.Cinema Terrebonne (5): 21 h 10.BATMAN 2 Chv* Parc St-Euiteche 13).Ven.sam .dim .des 19 h BELLE (LA) HISTOIRE Cinema Terrebonne (2).Sam., dim., mar.: 13 h 30.19 h 30; ven.lun., mere, jeu.: 19 h.Complexe Desjardins (2): 13 h 30.17 h.20 h 30.Dauphin (1).Sam.et tous les soirs: 19 h 30.dim.: 12 h 30.16 h 15.20 h.: Nouvel Elysée Ven.sam.dim.: 12 h.20 h 30; du lun.au jeu.: 12 h.20 h 30.BETTY Complexe Oesiardlnt (1): 14 h.17 h.19 h 10.21 h 20 BLADE RUNNER Imperial 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 35.BOB ROBERTS Oorval (1) 19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30.Loews 13) 12 h 10.14 h 20.16 h 35.19 h.21 h 20.Dernier spectacle sam ?3h40.BOOMERANG Cinema Chambly Lun.mar., ven.: 21 h 30; sam., d'n£lM 50.21 h 30 BRIBF(A) HISTORY OF TIME Cln^lcx Centre-Ville (4) 15 h OS.19 h 05.21 h 05rianuidim : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 TU» CAPTAIN RON Famous 8 (6) 19 h 10.21 h 30; sam .dim : 12 h 2VW* 35 16 h 50.19 h 10.21 h 30 Creenfield s) 1 AUBAINE D AUTOMNE: S En ce moment, nos copieurs et télécopieurs constituent aussi d'excellentes affaires.Le COPIEUR compact FC-7 de CANON, par exemple, vous offre la fonction zoom d'agrandissement et de réduction, les formats lettre et jundique, le réglage d'exposition automatique et la cassette de 100 feuilles à un prix incroyablement bas.* R COUR.: 1 850 \u2022 PRIX OE DIRECT: j[ J*l7 J> ' Pour tirer le maximum de l'espace de votre bu-reau, choisissez pamii notre vaste g^mme de clas-seurs et de }x>stes ue travail.Vous y gagnerez au niveau du prix.et de l'efficacité! Prenez par exemple ce POSTE DE TRAVAIL INFORMATIQUE et cette CHAISE de marque O'Sullivan.Facile à assembler.l'ENSEMBLE comprend le bureau, l'étagère et la chaise I NSEMBLEÀ: s' -521 Profitez aussi de l'occasion pour faire provision de fournitures pour la maison et pour le bureau.Cet automne, vous pouvez réaliser des «économies flamboyantes» sur le papier et les cartouches pour copieurs, le papier pour télécopieurs, les cartouches pour imprimantes laser.les disquettes d'oruinateur, les accessoires et plus encore! Pour augmenter votre productivité en toute élégance, pourquoi ne pas opter pour ce BUREAU fini acajou à double caisson t.7o cm sur 152 cm; 30 po X 60 po) comportant un tiroir de classement verrouillable, et compléter l'ensemble avec ce BAHUT (51 cm sur 152 cm; 20 po X 60 po) pourvu d'une tablette coulissante pour clavier.PRIX AVANTAGEUX S { Passez sans tarder au magasin-entrepôt OE DIRECT.Vous y réaliserez des «économies flamboyantes» sur un grand choix de meubles de bureau, de téléphones, de télécopieurs, de machines à écrire et de fournitures de qualité.Courtois et compétents, nos représentants sont en mesure de satisfaire tous les besoins de votre entreprise.Dans notre dépliant «Des économies flamboyantes pour l'automne», vous trouverez tous les produits de renom qu'il vous faut pour combler vos besoins d'affaires, à la maison comme au bureau.Bien entendu, OE DIRECT vous les offre à des prix beaucoup plus avantageux qu'ailleurs.Magasin-direct Entrepôt ftilX ih ViCUtUt JUS00 AU 31 OCTOItf W2 (tttom cfîxltt ibvcnt è!>eananNn \u2022 les pra nniumi pes in rues Jppko bles \u2022 les peu peuvent eue muJffces sons om pfèoioNe \u2022 0W»e twnçvcitt iiusqu'o epwsemcnt des sfods) \u2022 (ertm poltfs pewerî difaei leg«ement des prodwn lusnes \u2022 les pra n ndueni pes les oue»o*« \u2022 [ & 01 \t-\tnord \t\tOE \t\t \t\t MOrtlRtAl UVO M WW*)* S!3?.(8**1*4 Tel /JW979 ïei*t /JS38H Sen 10h-Wh 1^ MONTRIAt UMtf K DfTAU ?0h, M Sarin t* -w n-iih »er**«m lAm nord\t\t\t\t \t\t\ti\t \ta\tm\t\t \t\t\t\t M0NTIIAI n H Ok DtîAtl ?40.rve WtocMseueM lei WWB! lei* 64M690 l* -«n 9k- ISb RIW StO S3 M.b*d Teufcwov.fou* IftJ 4U190?TU* 443 S41S l*i -W ^ h - IS h tt'-x jn ilff.« S î l t é * i t t i t * t SUITE DE LA PAGE 19 h 40 Brostard (1): 19 h.21 h 50; sam.dim : 15 h 45.16 h 20.19 h.21 h 30 Carrefour Uval