La presse, 23 octobre 1992, Weekend Sportif

[" MONTRÉAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 S3 LES CHOIX DE NOS CHRONIQUEURS Courir dans les feuilles.utre la Coupe Canada, mettant en vedette des judokas de dix pays au Centre Claude-Robillard.dont la Russie, le lapon, la France et le Canada, avec son médaillé olympique Nicolas Gill, ( lire les details à la page 19), nous vous invitons à faire un tour du côté du Parc Maisonneu-vc, où aura lieu dimanche le Championnat québécois de cross-country junior, senior et universitaire.Dans le cadre de cette compétition, organisée par le club de course à pied Les Vainqueurs, vous pourrez assister aux épreuves de championnat, prévues à 13 h, et ensuite participer au 5 km populaire, dont le départ sera donné 14 h 30.Les inscriptions sont reçues au chalet du Parc Maisonneuve.de midi à I3h45 heures,dimanche.Pour plus de renseignements : 253-7035 ou 252-3041.Laurent Codbout .et les ramasser m L'automne, c'est le temps des feuilles mortes, ces feuilles qu'on ramasse pour redonner en nourriture à la terre ou juste pour le plaisir de donner de l'exercice à son.râteau.Une petite bouffée d'Oxygène, quoi! A lire en page 2.Lareau à Longueuil ¦I y a du bon tennis en fin de semaine.La deuxième tranche du circuit satellite Slazenger d'une bourse globale de 25 000$ a présentement lieu au club de tennis de Longueuil.Un invité de marque: Sebastien Lareau, classé 220e au monde et récent vainqueur du double lors d'un récent tournoi tenu au Brésil.Commencée en début de semaine, cette compétition se termine dimanche après-midi avec la présentation des finales du simple et du double.Lors de la première étape de ce circuit, l'Américain Keith Evans a difficilement remporté la finale du simple tandis que le Torontois Bryan Gyetko et le champion américain junior Brian Dunn ont enlevé le double.Les champions en titre auront fort à faire ce week-end puisque Lareau et Yan Lefeb-vre, demi-finaliste en simple à Laval, font la paire chez les Québécois.Ces deux joueurs se mesuront par ailleurs en simple, ce soir, lors des quarts de finale.Le club de tennis Longueuil est situé au 550 boul.Curé Poi-rcr (514-524-3694).L'admission est gratuite tout au long des compétitions.La présentation des demi-finales aura lieu demain à partir de midi tandis que les finales du simple et du double commenceront à 13 h dimanche.Robert Bousquet Le Québec contre le Canada ## ant u font pour le moins engagé, de bon \" Ur niveau.et gratuit ».tlis;iii notre col laboratcur lean Trudelle, la semaine dernière au sujet de la Coupe des Nations de soccer qui se termine ce week-end.Les demi-finales auront lieu demain sur le terrain à surface synthétique du Centre Claude-Robillard ( 1000.rue Lmile-loumeault, à Montréal).Dans la première de ces demi-finales, le Québec sera opposé au Canada à 17h.Dans la seconde, à 19h, l'Italie se mesurera au Portugal.La finale sera disputée dimanche, à 13 h, toujours à Claude-Robillard.Pierre Terroux GOLF Une ronde de plus ?I reste quoi ?Deux jours, trois jours, peut-être quatre ?Pour tout dire, il reste officiellement une semaine i avant que les clubs de golf rangent tableaux indicateurs et fanions et entourent les verts d'une clôture à neige.Il est donc possible de soutirer encore quelques 18 trous à votre parcoure préféré.Profitez-en, on annonce du temps relativement doux pour le week-end: 12 degrés samedi, 12 degrés aussi dimanche.Mais attention, les débuts et les fins de journées sont frais, il faut vous habiller chaudement.La tête, les mains et les pieds nécessitent plus de protection.Une casquette, des mitaines à enfiler entre chaque coup, de bons bas de laine et des souliers de pluie devraient faire l'affaire.Pour le reste, une combinaison de ski de fond, un chandail ou deux en stock qu'on pourra vêtir au besoin et un coupe-vent vous aideront ft préserver la chaleur de votre corps tout en empêchant le froid et l'humidité de vous atteindre.« Refroidissez-vous» avant de jouer, ne passez pas directement de la .chaleur au froid, étirez-vous, pratiquez quelques coups, marchez.et évitez l'alcool.Personne ne joue vraiment bien à l'automne.Vos muscles sont tendus, votre élan est plus restreint et la balle voyage moins bien qu'en été.Mais ce n'est pas ce qui importe.L'important c'est de prendre l'air.Amu*e?-vous bien.Pierre Nodon LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 OXYGÈNE Redonnons aux arbres leurs feuilles ! RICHARD CHARTIER e I fut une époque où les feuilles mortes de l'automne n'avaient qu'un usage: servir de combustible aux feux que l'on faisait sur le bord des rues.Papa montait un gros tas que les enfants s'empressaient d'éparpiller en se roulant dedans.Le jeu se terminait dans une épaisse fumée qui embaumait les demeures voisines.ou les étouffait.Aujourd'hui, les feux de feuilles sont interdits dans la plupart des municipalités et c'est tant mieux car il y a pas mal mieux à faire que de les brûler.Céline Caron, spécialiste en environnement et en santé écologique, estime que les feuilles mortes doivent être traitées selon l'équation naturelle: «Feuilles mortes = humus = nourriture du sol = vie = santé.Brûler ça, c'est impensable.Il faut redonner aux arbres leurs feuilles.C'est inconcevable de mettre la nourriture de la terre à l'incinérateur.» «Les feuilles mortes sont une richesse incroyable, explique Sylvie Perron, du lardin botanique.Les particuliers peuvent s'en servir pour faire du compost.Us peuvent aussi les déchiqueter avec le moulin à gazon ou la tondeuse pour nourrir la pelouse (celle-ci jaunira si on y laisse les feuilles entières).» Dans les parcs de la Ville de Montréal, les feuilles mortes sont ramassées, traitées pour faire du compost et nourrir les plates-bandes, les bacs à fleurs et garnir le pied des arbres.Cet automne, le service des Travaux publics mène une expérience-pilote dans le quartier Ahuntsic où sont distribués des «compo-sacs» (ce sont des sacs de papier géants).Les gens y mettent les feuilles et la Ville les ramasse pour les porter au site de compostage de la carrière Miron.lean-Pierre Panet, qui supervise cette opération, espère étendre ce programme à une dizaine de quartiers l'an prochain.«Depuis trois ans, nous distribuons 7000 composteurs domestiques et on compte environ 3000 citoyens qui ont déjà le leur, explique-t-il.Dans le cas des feuilles mortes, comme elles viennent en grande quantité, nous suggérons aux gens de les composter à part, en les faisant tenir ensemble avec de la broche par exemple.L'été suivant, on remue quatre ou cinq fois et on obtient un compost de grande qualité.» Le composteur central de la carrière Miron est en usage depuis l'automne 1989.«Nous traitons entre 2000 et 2500 tonnes de feuilles mortes sur un potentiel de 5000 tonnes que nous espérons atteindre dans les prochaines années.» La Ville de Montréal met à la disposition des citoyens sa ligne d'information sur le compostage, 872-2299, pour tout ce qui se rapporte au traitement des déchets organiques.Si vous ne savez que faire de vos feuilles mortes, ne les mettez pas «aux vidanges» dans des sacs de plastique.Prenez plutôt le téléphone, il risque d'y avoir une suggestion intéressante au bout du fil.En attendant, ramassez-les et roulez-vous dedans, ça fait prendre l'air.Une heure au coeur de la nature lavalloise Orientation et chasse au trésor pour tous ¦ Une sorte de «chasse au trésor», qui s'adresse aussi bien aux athlètes de pointe qu'à tous les membres de la famille, susceptible donc d'amuser tout le monde autant que de combler les amateurs de performance, s'organise, demain midi, à Saint-François-de-Sales, à Laval.ORIENTEERING En fait, il est question ici d'orienteering où les «trésors» seront des balises disséminées sur un territoire boisé accessible à tous.Le jeu n'exige pas plus d'une heure de randonnée ou de course, selon le cas, mais permet un bain de nature bénéfique et un apprentissage de l'orientation.L'invitation est du club Azimut (666-1959 ou 224-7448).On de- mande aux participants de se présenter à l'école Hébert, 50 rue Paré (accessible depuis le Boul.des Mille îles, à l'ouest de l'autoroute 25).Les néophytes y seront initiés et se verront offrir tout le nécessaire (carte et boussole).On recommande de se bien chausser (bottes de randonnée ou de cuir solide) et de se vêtir en fonction de la température du jour.Les familles et ceux qui s'en tiendront à la marche pourraient en profiter pour casser la croûte en sous-bois.Sac à dos et breuvages sont de mise.L'inscription se fait entre lOh et midi.11 en coûte 5$ par personne.Cilles Bourcler toNDATION*£lÈ»s; ¦ Oxygène et verdure font la paire et La Presse est heureuse de s'associer à la Fondation des espaces verts dans le cadre de ce nouveau cahier WEEK-END SPORTIF.Il y a pénurie d'espaces verts dans la région métropolitaine et la Fondation peut vous aider à mettre sur pied des organismes locaux privés afin de protéger et exploiter des sites possédant une valeur inestimable pour votre communauté.Entre temps, dans le cadre de ce cahier WEEK-END, c'est avec grand plaisir que lu Presse et la Fondation vous convient à découvrir et à explorer les espaces verts du grand Montréal.i * \u2022v HORAIR Le Canadien au royaume de Lindros I ¦ Eric Lindros disputera demain le premier match de sa carrière contre le Canadien.Les Glorieux sont à Philadelphie, le nouveau royaume du grand Eric, et Radio-Canada diffuse la rencontre à 20 h dans le cadre de La Soirée du hockey .Lindros a prouvé depuis le début de la saison qu'il est bien le joueur d'impact que la plupart des observateurs voyaient en lui et les Flyers sont des adversaires redoutables.Avant de les affronter, le Canadien sera à New York ce soir pour disputer la victoire aux Rangers.Ce match est diffusé sur les ondes de RDS à 19 h 30.OCTOBRE > 15h30 (25) 'Sport motorisé: la course Lowes 150 de la série Nascar.19h30 (25) Hockey de la LNH : Montréal vs Rangers de NY.j 20h00 (34) -Sport motorisé: de Cayuga, Ontario, faits saillants de la course ACT 200.21h00 (34) *Sport motorisé: de Sonoma, Californie, les courses d'accélération Autolite Nationals de .'a NHRA.22h30 (34) Course de chevaux: de F'ompano Beach, Floride.sa 10h00 (7) (26) 'Quilles.(25) \"Sport équestre: de Newmarket, Ontario, la dernière épreuve de la série Coupe Crown Royal.11h00 (4) 'Football mineur: match de la catégorie pee-wee opposant Las3lle et Greenfield Park.12h00 (11) 'Lutte.13h00 (16) Football collégial américain: Notre Dame vs Bngham Young.(25) (34) Football de la CIAU : match de la division USIC.14h00 (31)'Lutte.15h00 (4) \"L'Univers des sports: la revue de la semaine: la Série mondiale de baseball; finale mascul ne de tennis de table; portrait de Sylvie Frechette; la Coupe Canada «Je judo.(13) 'Sportsweekend : le championnat de quilles à cinq; les championnats mondiaux d'athlétisme de la FIAA; le gala des championnats mondiaux juniors de patinage artistique.15h30 (22) Football collégial américain: Penn State vs West Virginia.16h30 (25) -Sport motorise: le Grand Prix Toyota de la Formule Indy.(34) Sport motorise : de Mosport.Ontario, le World Challenge.17h00 (3) 'Sports Saturday.( 16) 'Boxe : combats de poids léger* opposant Joye Gamache à Tony Lopez.19h00 (25) Le challenge des vacances: des vedettes de la LNH participent à différentes compterons.20h00 (3) (11 ) (31 ) Baseball majeur : le 6e match de la Série mondiale entre Toronto et Atlanta.(4) Hockey de la LNH: Montréal vs Philadelphie.(25) Baseball majeur, le 6e match da la Série mondiale entre Toronto et Atlanta ou \"Les Héros de l hiver.21h00 (25) (34) Football de la CFL: îdmonton vs Calgary.23h05 (4) \"Sport motorisé: le G'arc P'ix du Japon de Formule Un.OOhOO (34) Sport motorisé: en direct de Suzuka.le Grand Prix du Japon de Formule Un.13h00 (16) Football de la NFL: Seattle vs Giants de NY.(25) 'Soccer.(34) *Rugby : le Canada vs l'Angleterre.15h00 (13) Football de la CFL: Toronto vs Winnipeg.(25) 'Sport motorisé: course de la série Player's Ltd General Motors.16h00 (3) Football de la NFL: Dallas vs Raiders de LA.(16) Football de la NFL: Cleveland vs N-Angleterre.(25) (34) Soccer: match éliminatoire apposant le Canada au Salvador.19h00 (25) 'Golf Challenge Diet Pepsi : de Halifax, faits saillants de ce tournoi de golf auquel participent de s joueurs de la LNH.19h30 (25) Football de la NFL: Pittsburgh vs Kansas City ou Baseball majeur: le 7e match de la Série mot diale entre Toronto et Atlanta (si nécessaire).19h30 (34) Football de la NFL: Pitts jurgh vs Kansas City.20h00 (3) (11) (31) Baseball majeur: le 7e match de la Série mondiale entre Toronto et Atlanta (si nécess?ire).23h35 (13) 'Sport motorisé: le Grar j Prix du Japon de Formule Un.(3) CBS; (4) RC; (5) TQS; (7) TVA; (11.131) CTV; (13) CBC; (15) TV5; (16) NBC.(22) AOC; (25) RDS; (26) TVA; C 4) TSN; - - en diffère. LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 » 3 Son grand chelem, en cinquième, a chassé Morris; les Blue Jays s'inclinent 7-2 m ¦ III I 1- -» PHOTO REUTER Mark Lemke et John Smoltz, des Braves, ont tenté de surprendre John Olerud au deuxième but en seconde manche.Peine perdue, Olerud a retraité à temps.exclusif.à ne pas manquer demain dans La Presse Richard Hétu rencontre Fischer et Spassky à Belgrade. 4 \u2022\u2022 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 RÉSULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH Hartford 5, Ottawa 1 Vancouver 4, Philadelphie 4 Detroit 6, Pittsburgh 9 Toronto 5, Tampa Bay 2 Nordiques 2, Minnesota 5 New-Jersey 6, Chicago 5 prol.Boston vs Calgary, 21h35 A LA MERCREDI Chicago 1, Buffalo 4 Washington 1, NY Rangers 2 San José 4, Canadien 8 Nordiques 5, St.Louis S BASEBALL HIER EN SÉRIE MONDIALE Atlanta 7, Toronto 2 (Toronto mène 3 à 2) MERCREDI Atlanta 1, Toronto 2 HOCKEY DE LA LNH: CANADIEN VS NY RANGERS I9h35 RDS COURSE DE CHEVEAUX: 1992 BREEDERS CROWN HARNESS RACING SERIES 22h30 TSN Ozzie Smith mérite un 13e Gant d'Or Associated Press TORONTO ¦ Comme Ozzie Smith le dit lui-même, ce sont les statistiques offensives, les points produits, les circuits, qui attirent l'attention.Par contre, il y a une statistique défensive qui fait l'unanimité: le Gant d'Or.Hier, Smith a mérité un autre Gant d'Or pour son excellence à l'arrêt-court.Smith, sans doute le meilleur arrêt-court de l'histoire, était à égalité avec les voltigeurs Willie Mays et Roberto Clémente, pour le plus grand nombre de Gants d'Or dans la ligue Nationale.Pour Smith, c'était la 13c fois qu'il était choisi le meilleur à sa position.On fera connaître les noms des autres membres de la formation de rêve le 5 novembre prochain.Si on a tenu à annoncer la nouvelle au sujet de Smith dès hier, c'est qu'en novembre, il sera en tournée au Japon avec une formation d'étoiles du baseball majeur.Par ailleurs, ce sont le joueur de troisième but Brooks Robinson et le lanceur |im Kaat qui dominent le scrutin de tous les temps, ayant été choisis 15 fois chacun les meilleurs en défensive à leur position dans les ligues majeures.BRAVES-BLU ¦ « Sans lui, nous ne serions pas ici » Gaston a-t-il été trop patient avec Jack Morris ?DENIS ARCAND TORONTO ¦ La question s'imposait: Cito Gaston estime-t-il avoir laissé lack Morris trop longtemps dans le match après le double de Terry Pendleton?«Les résultats semblent vous donner raison, a répondu Gaston.Mais le facteur-clef de ma décision a été que j'ai une grande confiance en lack Morris.Sans lui et ses 21 victoires cette saison, nous ne serions pas ici aujourd'hui.» Gaston a note que des huées avaient été entendues au Sky-dome après le grand chelem de Lonnie Smith: «Les gens oublient vite.» Le lanceur gagnant, |ohn Smoltz, avait perdu le septième match de la Série mondiale 1991 contre le même lanceur, qui était à l'époque Tas des Twins du Minnesota.«le ne me réjouis pas d'avoir battu un lanceur en particulier, mais cette première victoire en Série mondiale est excitante.C'est évident que ce que lack a réalisé contre nous l'an dernier a été très frustrant et que j'y ai pense avant ce match.Mais la situation n'est pas la même aujourd'hui.Nous n'avons pas gagné la Série ce soir; si c'avait été le septième match, ma victoire aurait été bien plus importante.» Cox: « Lonnie sait vraiment frapper.» TORONTO Le gérant Bobby Cox a ap- puyé Lonnie Smith, hier, après que ce dernier ait affirmé avoir été l'objet de critiques injustes cette saison.John Olerud est accueilli au marbre par Ed Sprague après avoir marqué le premier point des Blue Jays à la deuxième manche.Smith: « Durant toute ma carrière, j'ai été critiqué» TORONTO ¦ Lonnie Smith a accusé la presse sportive américaine de racisme après le match d'hier, durant lequel il a réussi un grand chelem.On a demandé à Smith si son circuit allait faire taire les critiques dont il a été l'objet cette* saison et durant l'hiver dernier, après l'erreur de jugement qui avait mené à un retrait crucial sur les sentiers lors du septième match de la Série mondiale de 1991.«Durant toute ma carrière, j'ai été critiqué; cette saison, même les journalistes d'Atlanta m'ont critiqué dans le journal, je suis un Noir, alors je serai critiqué.|c suis considéré comme un joueur moyen, alors je serai critiqué.» Smith a aussi qualifié «d'in- sulte» le fait que les Blue lays aient donné un but sur balles à Dave justice pour l'affronter avec les buts remplis: «Ça m'a un peu fâché, mais je l'ai accepté; ce n'est pas la première fois qu'ils me font ça.«Le grand chelem a lavé l'insulte; au moment où j'ai passé le deuxième coussin, j'étais heureux.» On a demandé à Smith s'il croyait que son exploit d'hier effacerait le souvenir de son erreur de 1991.«Cela dépend entièrement des médias.Ce sont eux qui la rappellent toujours.|e n'obtiendrai jamais l'absolution pour cette erreur : ils en parlent comme la plus grosse bourde de l'histoire de la Série mondiale! Alors s'ils croient que j'ai réparé mon erreur, tant mieux; sinon, tant pis.» D.A.«On a beaucoup parlé de son erreur de l'automne dernier, a observé Cox.C'est vrai qu'un joueur qui fait une gaffe doit vivre avec, mais il est aussi vrai qu'à un moment donné, on devrait passer à autre chose et cesser d'en parler.«Prenez l'exemple de Charlie Lie bra nul, qui a eu le malheur de donner un circuit l'an dernier contre les Twins.On en a parlé longtemps.Alors, oui.c'est injuste.» Cox a vanté les talents offensifs de Smith et s'est félicité de l'avoir carabiné frappeur désigné dès le début de la Série, en p.evision des trois matchs à Toronto.«Smith demeure un excellent frappeur.Lonnie sait vraiment frapper.«Nous l'avons utilisé dans des situation difficiles durant toute l'année.» Smith a déclaré qu'il n'aimait pas ce rôle.^ ^ SOMMAIRE JEUDt-Se MATCH ATLANTA 7 TORONTO 2 ATLANTA abpcipp TORONTO abpcspp NixonCC 5 2 3 0 wnrtecc 4 0 0 0 DSndrs cg 5 12 1 RAkm 2b 3 0 0 0 Pncnon 3D 5 12 1 Carter cd 4 0 10 Justice cd 3 2 11 Wnf«io?d 4 0 10 LSmtri fd 4 114 Oef ud ib 3 2 2 0 Bream tb 4 0 0 0 Sprguelb 1000 Biauserac 40 10 MMndocg 2 0 0 0 Bef «ard ssn7 0 0 0 G'i*e: 2o 4 0 0 0 BenVd r 4 0 10 Brdet s I 4 0 2 2 Lemke2fc 4 0 2 0 leeac 3 0 0 0 Tolaui.3« 713 7 Toîaui__________32 2 6 2 Atlanta.100 150 000\u20147 Toronto .010 100 000\u20142 DJ-Atlanta 1.Toronto 1.LSB-Atiarta 5 Tconto 7 2B-Ni«on (1er) Pendleton 2 (2e).Borders (2e) CC-Justice (1er).LSnuth (1er) 9V-Nt»on 2 »5e) RTV\u2014 Blau'.er(ter) Atlanta ml es p çn to i Smoltz O.1-0 6 5 2 2 4 4 Stanton VP.1 3 1 0 0 0 1 Toronto JaMoins P.0-2 4*i 9 7 7 1 5 Wells l'i 1 0 0 0 0 Tirrhn 1 0 0 0 0 0 Behhom i 0 0 0 0 i Stotttemyre 1 3 0 0 0 1 Smoltz a fait lace a 1 frappeur en 7e ArMre au martre .Davidson.1er but Snutah.2e but fra^ord.3e but Retfly.bà West Right.Mornsoi Durée 305 Assistance 52268 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 E SB LUE JAYS X .»*' ' .\".>v , Lonnie Smith a redonné espoir aux Braves, hier, dans cette série, en canonnant un grand chelem en cinquième manche.BitiMliF 1© tiroubl Presse Ctinadicnne \u2022 mm TOROMO ¦ Lonnie Smith a ruine ce qui devait être une autre grande célébration en Série mondiale.Le grand ehelem de Smith a ete le lait saillant d'une poussée de cinq points eontre Black lack Morris en cinquième manche, poussée qui brisait une égalité de 2-2 et qui a finalement conduit les Braves d'Atlanta a une écrasante victoire de 7-2 contre les Blue lays de Toronto dans le cinquième match de la Série mondiale.Les 52 208 spectateurs qui axaient envahi le Skydome étaient venus pour célébrer la conquête du championnat de baseball professionnel par leurs favoris.Mais le très long coup de Smith et le brio de John Smoltz, qui n'a permis que cinq coups sûrs en six manches, ont réduit l'avance des lays a 3-2 dans la série et tout remis en question.Les Blue lays auront deux autres chances pour éliminer les BniycSjjti.il Hilton .County Sta- dium.David Cone tentera ù nouveau de mettre fin à la série demain soir quand il affrontera le gaucher Steve A very.Cinq points Smith a couronné cette cinquième manche en claquant le premier chelem en quatre ans durant la Série mondiale et le premier de l'histoire par un frappeur de choix.Son circuit a chasse Morris, qui avait gagné le match décisif l'an passe contre les Blue lays alors qu'il évoluait avec les Twins du Minnesota.les Blue la>s ont égalé le score 2-2 â la fin de la quatrième à l'aide d'un simple d'un point de Pat Borders.Il avait claqué un double d'un point à la deuxième après que Terry Pendleton eut donné l'avance 1-0 aux Braves avec un double d'un point.Les Braves n'avaient marqué que dix points, réussi trois coups de plus d'un but et ils affichaient une moyenne de .185 après les quatre premiers matchs.Morris a retiré les deux pre- tmicrs frappeurs à la cinquième mais les cinq frappeurs suivants ont réussi quatre coups sûrs et Le film du match PREMIÈRE MANCHE Double de Nixon.Après un retrait, \u2022l vole le deuxième but Double de Pendleton (pp).Braves 1, Blue Jays 0 DEUXIÈME MANCHE Apres un retrait, simple de Olerud.But sur balles a Maldonado.Après deux retraits, double de Borders (PP) Braves 1, Blue Jays 1 QUATRIÈME MANCHE Circuit de Justice en debut de manciie (pp).Braves 2, Blue Jays 1 Simple de Olerud.But sur balles a Maldonado.Apres un retrait, simple de Borders (pp) Braves 2, Blue Jays 2 CINQUIÈME MANCHE Après deux retraits, simple de Nixon.Il vole le deuxième but Simple de Sanders (pp) Double de Pendleton.But sur balles intentionnel à Justice.Circuit de Smith (4 pp).Braves 7, Blue Jays 2 obtenu un but sur balles intentionnel.Otis Nixon, qui avait marqué le premier point du match après avoir amorcé la rencontre avec un double, a réussi un simple au champ centre, puis il a vole le deuxième but et marqué à la suite d'un simple de Deion Sanders.Pendleton a ensuite frappé un dur roulant près de la ligne du premier but et la balle a roule dans le coin du champ droit.Sanders aurait marqué facilement mais il a dû s'arrêter au troisième parce qu'un amateur a touché à la balle, ce qui a donné un double automatique.David Justice, dont le circuit en solo avait donne l'avance 2-1 aux Braves en quatrième, a obtenu un but sur balles intentionnel.Puis Smith, un frappeur droitier, a expédié l'offrande de Morris avec un compte d'une balle et deux prises par-dessus la clôture du champ droit.Après que Smith eut frappé le Ibc grand chelem de l'histoire en Série mondiale, David Wells a remplacé Morris pour mettre fin a la manche.Le trio explose LA DOUCE US?L es gros cogne urs des Braves d'Atlanta avaient été discrets lors des quatre premiers matches de la Série mondiale.Le trio de Terry Pendleton.David lust ice et Lonnie Smith, ces joueurs qui occupent les positions 5.4 et 5 dans le rôle des frappeurs des Braves, avaient été restreints à une moyenne de .170 (7 en 41) lors des quatre premières rencontres.De plus, le trio ne revendiquait pas un seul coup de plus d'un but et seulement quatre points produits.Il était donc impérieux que ce trio se mette en branle pour que les Braves forcent la présentation d'un sixième match à Atlanta.Terry Pendleton a donne signe de vie dès la première manche avec un double.Il a récidivé en cinquième manche.David Justice a cogné le premier circuit du groupe en quatrième manche.Lonnie Smith l'a imité en cinquième alors que les buts étaient remplis.La soiree de travail du trio se lit comme suit: 4 en II (.504).deu\\ doubles, deux circuits et six points produits.o C'est toutefois Otis Nixon qui a cogné le coup sûr le plus important de la soiree, un simple en cinquième manche.A ce stade-là de la rencontre, le partant des Bra\\ es.lohn Smoltz, venait de connaître trois manches difficiles.Les frappeurs des Blue lays étaient anxieux de retourner au bâton pour faire la féte de Smoltz.Il était donc important pour Morris de retirer les Biases en cinquième manche et garder ce momentum en faveur de soti équipe.Après deux retraits rapides.Nixon a cogne son simple et il a \\ole le deuxième but.Sa présence sur les sentiers a derange Morris.Il a accorde un simple à Deion Sanders et les Braves reprenaient l'avance, 5-2.Morris ne s'est jamais remis de ce contretemps.Smoltz en a profite pour retrouver son équilibre. b LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 m Kelly Gruber a obtenu la permission de disputer le cinquième match de la Série mondiale, hier, en dépit d un etourdissement ressenti après avoir glisse au marbre à la septième manche, mercredi soir.Gruber avait également subi une blessure au menton.Le troisieme-but des Blue Jays avait alors marque le point victorieux dans un gain de 2-1, plaçant les siens en avant 3 1 dans la série contre les Braves.REUTcR Henke est habitué aux situations difficiles.DOUG SMITH Presse Canadienne ÎOROSTO ¦ II se fait tard dans un match tiprement dispute quand une drôle de sensation commence à **e faire sentir chez Tom Henke, un mélange de plaisir et d'excitation qui annonce du sport à venir.Pour Henke.comme pour '.nus les spécialistes de courte relève, cette sensation est essentielle a son travail, elle doit couler dans son sang.« Vers la septième manche, il est a peu près temps pour moi de laisser sortir l'adrénaline et de sentir les papillons en même temps», disait cette semaine l'as-releveur des Blue lays de l'oronto.«Le contraire ne serait pas normal tuais ce n'est pas hors de contrôle ou quoi que ce soit du genre».Henke a certainement gardé la situation sous contrôle lorsqu'on a fait appel à ses services avant le match d'hier: il avait préserve deux des trois victoires des Blue [ays et sa dernière performance avait clé impeccable: trois retraits de suite a la neuvième manche du match de mercredi, remporté 2-1.Vuteur de 34 victoires proté-g'.-e^ pendant la «-ai^on.ce qui égalait son meilleur résultat en carrière, Henke est habitué aux situations difficiles.Vivre avec le risque qu'un seul mauvais lancer signifie la différence entre la victoire ou la défaite né- cessite une approche bien personnelle.«Vous devez être bien décide a foncer et à les défier (les frappeurs adverses).Sinon, vous aile/ être dans le trouble», expli- que-t-il.Les Blue lays ont pu miser sur un personnel de releveurs exceptionnels lors des quate premiers matches: Henke, Dunne Ward, David Wells et Todd D'autres titres canadiens.de ligues mineures « \u2022 \u2022.\u2022.\u2022 \u2022 » %j %.t.\u2022 « ¦ Les Blue lays ont secoué le monde du baseball en remportant le premier championnat de la ligue Américaine de leur histoire.Mais les Blue lays ne sont pas les premiers champions du baseball professionnel au Canada.Des équipes évoluant au Canada ont enlevé plusieurs titres de ligues mineures, du niveau \\AA de la Ligue internationale â la ligue Pioneer destinée aux recrues.Même si les Américains ont l'impression que le baseball est arrive au Canada avec la creation des Lxpos en 1969, les Canadiens sont depuis toujours de grands amateurs de balle.Les Maple Leafs de Toronto, qui ont évolué dans la ligue Internationale de 1885 à 1967.ont obtenu le plus de succès parmi les équipes canadiennes les Maple Leafs ont déjà compte dans leurs rangs d'aussi grands joueurs que Cari Hub-hell, aujourd'hui au Panthéon de la renommée, et Ralph Ki-ner.Les Maple Leafs ont remporte neuf championnats, le premier en 1902 et le dernier en 1966.Les autres championnats ont été remportés en 1912, 17.18.26, 34, 60 et 65.Les Royaux de Montréal ont remporte sept fois le championnat de la ligue Internationale, soit en 1941, 46.48, 49, 51.53 et 58.L'un des membres de l'édition 1946 était un certain lackie Robinson qui est devenu une étoile chez les Dodgers de Brooklyn et le premier noir a jouer dans les majeures.Des équipes canadiennes ont également connu du succès dans les années 80 en enlevant trois championnats dans la Ligue du Pacifique (AAA).Les Canadians de Vancouver l'ont emporté en 1985 et 1989, tandis que les Trappers d'Edmonton ont enlevé le litre en 1984.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 La ligue Pioneer a produit quatre champions canadiens à la fin des années 70 et au début des années 80.Le:hbridge l'a emporté en 1977, 1979 et 1980.tandis que Médecine Hal.qui a déjà compté dans ses rangs Pat Borders, jimmy Key et David Wells aujourd'hui des Blue lays, a triomphé en 1982.Le Canada compte également deux champions dans la Ligue New York-Penn ( A ) mais ces titres ont été enlevés dans un intervalle de 31 ans.Hamilton a gagné en 1955, et Sl.Calharincs (Ontario) en 1986.Thctfbrd Mines a remporte le championnat de la ligue Eastern (AA)en 1974.La ligue Canadian-American a produit quatre champions canadiens de 1936 a 1951: Perth (Ontario) en 1936, Trois Rivières en 1946.et Quebec en 1949 et 1950.PC Stottlemyrc ont accordé un coup sûr et retiré 11 frappeurs au bâton en neuf manches.Pendant ce temps, â deux reprises, |eff Reardon laissait les Blue lays se sauver avec la victoire à leur dernier tour au bâton, ce qui a fait la différence dans la Série jusque-là.Henke sait comment se sent Reardon.« Vous ressente/ quelque sympathie pour l'individu, a-t-il indiqué.Cela nous arrive tous parfois et, je vais vous le dire, vous êtes bouleversé quand c'est le cas».Henke, qui aura 55 ans quatre jours avant Noel, n'a pas connu d'autre équipe que les Blue lays dans le baseball majeur et il est leur spécialiste de la courte relève depuis son arrivée en 1985.Il pourra devenir joueur autonome à la fin de la saison et avec Ward, un autre droitier de puissance prêt â assumer le rôle de releveur numéro un, rien ne garantit que Henke ne découvrira pas d'autres cieux.Mais s'il n'en tenait qu'à lui, il resterait avec les Blue lays.«Ce n'est pas un secret que de dire que je veux demeurer ici.|e n'ai pas encore discuté de la m tuatiori avec la direction et je ne le ferai pas tant que tout ne sera pas terminé,,.». LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 Envoyé spécial La Presse A TORONTO «Une Série Blue Jays-Expos, c'aurait été aussi fou qu'à l'époque du Canadien et des Maple Leafs !» «Pensez-vous vraiment que le monde de Toronto s'excite au sujet d'une rivalité avec Atlanta?», demande l'écrivain Rick Salutin es Torontois aiment ça.la Série SES mondiale contre les Braves.Les médias et les notables parlent même de l'avènement d'une rivalité durable entre leur ville et Atlanta.On parle de cette autre nouvelle mégalopole, qui a vaincu Toronto dans la lutte pour obtenir les Jeux olympiques de I996.Un peu comme si Toronto, la ville qui veut tant devenir «World Class » après avoir devancé Montréal comme métropole du Canada, considérait son ancestrale rivalité avec Montréal comme un vêtement devenu trop étroit.Une idée qui choque Rick Salutin, dramaturge, écrivain et chroniqueur toron tois passionné de sport, amoureux de Montréal et grand amateur de hockey et de baseball.Fin 1979, il a présente à Montréal une pièce de théâtre intitulée Les Canadiens.«Si c'était les Expos et non les Braves qui jouaient contre les Blue lays en Série mondiale, ce serait tout à fait incroyable, affirme Salutin.Ça aurait réveillé toute la compétitivité qui dort depuis quelques temps entre ces deux villes.C'aurait été aussi fou qu'à l'époque du Canadien et des Maple Leafs! « Pensez-vous vraiment que le monde de Toronto s'excite au sujet d'une rivalité avec Atlanta?C'est une invention.Parlez-leur d'Atlanta, et les gens vous regardent avec un oeil absent et morne.Ils adorent les lays, mais ils se foutent des Braves.Mais parlez-leur de Montréal et ça éveille quelque chose de profond.Ça évoque des souvenirs de hockey, de la politique, des préjugés, aussi.Mais ça allume toutes sortes de choses.«C'est tellement profond que ça demeurera même si le Québec quitte le Canada.«Parce que la rivalité avec Montréal a une longévité et une histoire, parce qu'elle est vigoureuse et qu'elle est bonne pour les deux villes.«Elle me fait penser à certains amis que j'ai depuis l'âge de huit ans.|e ne sais même plus si je les aime encore, à cause de toutes les disputes qu'on a eues.Mais ça n'a pas d'importance, parce je les connais depuis toujours.11 y a tellement de passé entre nous que je sais qu'ils feront toujours partie de ma vie.«Et c'est exactement ça, la rivalité entre Montréal et Toronto.Ça fait des relations un peu tordues, mais tellement plus riches.C'est comme de la famille.«C'est tellement plus riche que d'aller voir ailleurs en disant: \"Oh, oui monsieur! On va s'organiser une belle if >g ill's?' H ¦\u2022\u2022X Photo 0 archives La Presse «Une Série mondiale entre les Expos et les Jays aurait été totalement différente que ce que nous voyons en ce moment.Je pense que c'aurait été extroardinairement intense», dit le dramaturge Rick Salutin.Cette photo date de 1978.C'était lors d'un match de la Coupe Pearson (Jerry White est retiré au deuxième but par Dave McKay).rivalité toute neuve avec Atlanta!\" Qu'est-ce que c'est que ça?C'est tellement vide, artificiel.» Mais Atlanta a eu le dessus sur Toronto pour l'obtention des |eux olympiques de I996, non?«Voyons donc.C'est de la bouillie pour les chats! Pensez-vous vraiment que les gens s'énervent vraiement avec les maudites Olympiques?Le monde s'en fout.C'est juste de l'hyperbole de chambre de commerce et de Club Rotary.C'est le genre de chose qui énerve les hommes d'affaires, parce qu'ils s'imaginent que c'est ça, la vie.«Cette histoire de rivalité entre Toronto et d'autres grandes villes du monde est le genre de chose qui a l'air sorti tout droit de l'imaginaire de Brian Mulroney.Une patente inspirée de ses idées sur la compétitivité globale.C'est juste de la propagande pour leur permettre d'introduire le libre échange.détruire l'économie et expédier nos usines au Mexique.Tout à coup, Salutin a eu une pensée pour feu Harold Ballard : « Ballard était un criminel.Il a tué une rivalité formidable entre nos deux villes en faisant des Leafs une créature impossible à prendre au sérieux; en les déménageant dans une division minable parce que son équipe était pourrie.«Il nous faudrait une Série mondiale entre les Expos et les Blue lays juste pour réparer son dégât.«Les rivalités sont une choses merveilleuse.Les gens se définissent en fonction de ceux avec qui ils sont en conflit et en concurrence.C'est pour ça que Toronto et Montréal se sont longtemps définies en se mesurant l'une à l'autre.C'est exactement ce qui se produit au sein d'une famille, entre frères et entre soeurs.C'est la même chose dans le sport et entre les villes.Gagne ou perd, il n'y a rien qui produit autant de respect mutuel qu'une compétition.«Une Série mondiale entre les Expos et les lays aurait été totalement différente que ce que nous voyons en ce moment, je pense que c'aurait été extroardinairement intense.» Mais Salutin.en bon Torontois, n'a pu s'empêcher de se définir par rapport à ce que les Américains auraient pensé : « Les plus secoués auraient été les Américains.La tête leur en aurait tourné.Vous savez, les Américains ne croient pas réellemeent en l'existence d'aucun autre pays que les États-Unis, ils ne sont même pas capables d'imaginer ce qui se passe ici.«Ils auraient été obligés de diffuser chez eux une Série mondiale entre Montréal et Toronto.Chaque mot prononcé, chaque pancarte suspendue dans les deux stades aurait inclu une référence historique ou culturelle.Ils n'auraient rien compris.» Les fêtards se sont arrêtés.au feu rouge! ¦ Quiconque a passé 15 minutes à Toronto sait que les gens sont assez différents des Montréalais.Rick Salutin raconte l'anecdote suivante pour montrer que la différence s'applique aussi à la façon de célébrer les exploits de leur équipe de baseball respective.«L'espèce de vieille politesse vit encore, affirme Salutin.Par exemple, le soir où les Blue lays ont éliminé les Athletics d'Oakland.les gens se sont rues dans les rues pour célébrer.Il y avait des torrents de monde qui ont remonté la rue Young, dans un étal hystérique, l'étais à une espèce de soirée, les Toronto Arts Awards, là où les gens sont passes: nous étions dans nos tuxedos, tout guindés, en train d'entrer au théâtre et.juste à côte, il y avait des types qui criaient Blue lays! en titubant.C'était comme les barbares aux portes de la ville.Mais une chose incroyable s'est passée: ils marchaient, couraient, dansaient dans la même direction, dans la rue (qui avait ete fermée à la circulation ), quand tout à coup, ils sont arrivés à un feu rouge: tout le monde s'est arrête et ils ont attendu la lumière verte quand même!» 8^ LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 UN JEU.LUSÎEURS RATEGIES UN BUT.! \u2022 ¦ ¦ : ¦ :Xy2 LE HOCKEY EST DE RETOUR ! Vous pouvez maintenant parier à Mise-O-Jeu partout où il y a un terminal de jeux de Loto-Québec! Demandez un dépliant chez votre détaillant.e loto-québec À part Fiset.Les Nordiques bafoués par les Stars ROBERT LA FLAMME de la Presse Canadienne BLOOMINGTON ¦ Surclassés 40-15 au chapitre des tirs, les Nordiques ont subi leur première déconfiture de la saison, hier, face aux North Stars qui les ont bafoués 5-2 devant 12,171 personnes au Met Center.Autres premières: l'équipe québécoise a été contenue à moins de quatre buts pour la première fois et elle a perdu son premier match à l'extérieur cette saison.Les Fleurdelisés, qui disputaient un deuxième match en autant de soirs, semblaient épuisés.Ils se sont écroulés en troisième période.Une poussée de trois buis en l'espace de quelques minutes a concrétisé la cinquième victoire des North Stars.Mike Modano a marqué deux fois, ses 3e et 4e buts.Le nouveau millionnaire de l'équipe a porté le score 3-1 avec une frappe que n'a pas vue Stéphane Fiset durant un avantage numérique.Russ Courinall a enchaîné avec son 4e filet de la saison 50 secondes plus tard.Mike Craig avait obtenu les deux premiers buts des gagnants.Tim Hunter et |oc Sakic, avec son 7c bul, ont assuré la réplique des perdants.Stéphane Fiset, qui effectuait un premier départ cette saison, n'a rien à se reprocher.Son vis-à-vis, |on Casey, a connu une soirée sans histoire.Les unités spéciales ont été à l'honneur au cours du premier vingt qui n'a pas procuré beaucoup de moments excitants.Fiset a dû se distinguer aux dépens de quelques uns des 14 tirs des rivaux.Les North Stars, rapides, ont attaqué tôt.Mike Craig a étél'autcur de l'unique but durant un jeu de puissance.Les Nordiques ont à peine mieux paru en deuxième période mais ils ont été incapables de soutenir l'attaque en zone adverse.Ils sont parvenus à créer l'égalité mais les North Stars ont repris les devants plus tard.Tim Hunter a été crédité de son premier but avec les Nordiques quand la rondelle qu'il voulait passer à Gino Cavallini a bifurqué sur un adversaire avant de pénétrer dans le filet.SOMMAIRE JEUDI NORDIQUES 2 MINNESOTA 5 Première Période 1.MINNESOTA.Craig 3 (Hatcher.Gagner).5.23 (an) Pénalités \u2014 Ricci Que.(accrocher) 1 33.Finn Que.(retenir) 3 26.Johnson Mm (rudesse) 8:47.Ludwig Mm (cingler) 1032.Gusarov Ouè.(trébucher) 13:31.Deuxième Période 2 QUEBEC.Hunter 1 3:30 3.MINNESOTA.Craig 4 (Elik.Tinordi) .11:15 Pénalités \u2014 Lindsay Que.(accrocher).Elik Min (bâton élevé) 0 37.Duchesne Mm (accrocher) 4:40.Gagner Mm (cingler) 12:53.Craig Mm (coude) 15 29 Young Que.(cingler) 20.00.Troisième Période 4 MINNESOTA.Modano 3 (Sjodm.Quinn).3 55 (an) 5.MINNESOTA.Courtnall 4 (McPhee.Elik).4 45 6.MINNESOTA.Modano 4 (Craig.Elik).7 02 7 QUÉBEC.Sak.c 7 (Sundm).12:21 (an) Pénalités \u2014 Nolan Que.(accrocher) 303.Modano Min (double échec) 11 13.Hough Que.Hatcher Mm (rudesse).Craig Mm (mauvaise conduite) 16:34 Tirs au but QUEBEC.5 ô 4\u201415 MINNESOTA .14 11 15\u201440 Gardiens QUÉBEC: Fiset.(P.0-1-0) MINNESOTA: Casey.(G.5-10) Buts et avantages numériques QUEBEC:.1-6 MINNESOTA:.2-5 Arbitre \u2014 Rob Shick.Juges de lignes \u2014 Swede Knox Dan Schachte.Assistance \u2014 12.171 Ainsi va Super Mario.Associated Press Mise-O-Jeu n'est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucuno do ses équipes.PARIEZ! C'EST DU SPORT PirrSHURGH ¦ Mario Lemieux a marqué trois buts, participant à la marque pour un huitième match d'affilée, et les Penguins de Pittsburgh, toujours invaincus, ont disposé facilement des Red Wings de Detroit 9-6.Lemieux a récolté au moins deux points à chacun de ses matches cette saison.Il domine la Ligue nationale avec 27 points, 11 buts et 16 passes.Lemieux, qui a de plus récolté deux passes, en était à son 28c truc du chapeau en carrière et son troisième match de cinq points cette saison.Rick Tocchet a marqué son deuxième but au milieu de la troisième et Shawn McEachcrn a enfilé deux autres buts en l'espace de huit secondes quand les champions de la coupe Stanley ont porté leur fiche à 6-0-2.Les Penguins avaient pourtant vu les visiteurs combler un déficit de 3-0.Ils ont redoublé d'ardeur pour disputer un 15e match sans défaite d'affilée à domicile.Le deuxième but de Tocchet à 9:12 de la troisième a brisé une égalité de 5-5.C'était son 500e point dans la I.N M. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 PUBU REPORT ACE LES JEUX DU CANADA : 25 ANS Nous vivons une année-charnière dans l'histoire du Canada.Nous devrons déterminer qui nous sommes et parler des similitudes qui rassemblent nos divers peuples en une nation.Ce sont souvent de grands défis qui ont réuni les Canadiens d'un océan à l'autre.Et le sport a souvent servi d'élément moteur à ce mouvement de masse.Nous parlons avec une fierté peu déguisée des exploits des Silken Laumann, Sylvie Frechette et Mark Tewsk-bury sur la scène mondiale.Les succès que nous y avons connus et notre vision du sport comptent parmi les plus fortes expressions de l'unité canadienne.Quelle que soit notre origine, nous avons suivi les nôtres avec intérêt, en choeur.Le Conseil des Jeux du Canada célèbre cette année le 25e anniversaire des premiers Jeux du Canada, tenus à Québec en 1967.Ce n'est un secret pour personne que ce rendez-vous sportif biennal est un outil de l'unité canadienne.Son slogan est «L'unité par le sport» et les moyens qu'il utilise sans détours: rassembler sur le terrain sportif de jeunes athlètes des 10 provinces et deux territoires afin qu'ils compétitionnent entre eux, afin qu'ils apprennent à se connaître.Ce sont «nos» Jeux olympiques d'été et d'hiver, version unifoliée.Les pères de la Confédération ont tenu certains de leurs premiers débats à Québec, puis à Charlottetown.deux lieux marqués à l'enseigne des Jeux du Canada.Charlottetown, là où la dernière entente constitutionnelle a été forgée, a accueilli la plus récente édition des Jeux.Et Québec a été le site des tout premiers, en 1967.Les Jeux du Canada ont été applaudis dans 13 villes de taille moyenne d'un bout à l'autre du pays: de l'insulaire Saint-Jean, Terre-Neuve, en 1977, à la verdoyante Kamloops, en Colombie-Britannique, qui les recevra en 1993.Au cours des ans, 30000 athlètes ont profité du labeur de plus de 75000 bénévoles.L'an prochain, 4000 sportifs de plus seront là pour la tenue des Jeux d'été qui, pour la première fois, voient s'ajouter au programme régulier des épreuves pour les athlètes aveugles et ceux en fauteuil roulant.«Les gens, voilà ce qui rend si uniques les Jeux du Canada, souligne Pierre Cadieux, ministre fédéral de la Condition physique et du Sport amateur.Le vaste réseau d'athlètes, entraîneurs, officiels, dirigeants, commanditaires et bénévoles, les familles et les amis forment le moteur de chaque édition des Jeux.» «Depuis 25 ans, des milliers de Canadiens ont contribué à l'esprit des Jeux à travers leurs initiatives et leur fierté nationale», nous confie Jack Pelech, président du Conseil des Jeux du Canada.«Voir tous ces représentants de la jeunesse canadienne s'avère un spectacle incroyable, maintient Lane MacAdam, président directeur général du Conseil des Jeux du Canada.Mais les Jeux sont plus qu'un immense pique-nique.«Il s'agit d'une rencontre sportive avant toute chose, évidemment.Mais on ne doit pas diminuer le rôle que les Jeux exercent en rassemblant de jeunes Canadiens de tous les coins du pays.» À Kamloops, il y aura 18 disciplines au programme d'été.Et c'est à Grande-Prairie, en Alberta, qu'auront lieu les huitièmes Jeux d'hiver, ceux de 1995.Pour plusieurs, les Jeux du Canada représentent l'apogée de leur carrière sportive.Pour d'autres, ils consistent en une étape, souvent la première en compagnie d'athlètes d'autres disciplines, vers d'autres sommets.Pour eux, ils sont donc bien plus qu'un simple exercice politique.Le tiers des représentants canadiens aux Jeux olympiques de Barcelone, l'été dernier, s'était illustré aux Jeux du Canada.Parmi eux, on retrouvait Kirsten Barnes, double médaillée d'or en aviron et participante aux Jeux de 1985 à Saint-Jean, Nouveau-Brunswick; le judoka Nicholas Gill, vétéran de ceux de 1987 au Cap-Breton et porteur de bronze en Espagne: les jumelles Penny et Vicky Vilagos, médaillées d'argent en nage synchronisée et participantes à Brandon, Manitoba, en 1979, et Bruny Surin, autre vétéran de 1985 et quatrième à la finale du 100 mètres à Barcelone.Certains d'autres ont connu d'illustres carrières dans les rangs professionnels ou internationaux.C'est le cas, entre autres, du patineur artistique Toller Cranston, du hockeyeur Bob Gainey, du boxeur poids-lourds Lennox Le- wis, du fondeur Pierre Harvey et du patineur de vitesse Gaétan Boucher.L'héritage des Jeux du Canada ne se remarque pas seulement dans le livre des records.Dans leur trace, les Jeux ont aussi laissé des installations sportives de première classe, procuré une expertise incalculable à des régions, une occasion de fierté, de devoir bien accompli.I i Canada Games 1967 m Jeux du Canada 19 9 2 * * »\t, J i - «« i ' 1 \u2022 * - A.\tJ \u2022 1J * \u2022\t.r \u2022 - ¦ v \u2022 mm mum .: i i i*J\ti i i J .\t\" 1 t .\u2022 \t\u2014 ', > «»!\u2022'\u2022\t\ta : \u2022 s 1 > ¦ t * .\t\" * .'\"\t¦ \u2022.i' f » 1*.\t\t\th .; .v\t\u20221 H > i .\u2022\t C'est à Québec, le 11 février 1967, qu'était allumée la flamme des premiers Jeux d'hiver du Canada.En ce 25e anniversaire des Jeux, le Conseil des Jeux du Canada rend hommage aux bénévoles, aux partenaires du secteur privé et aux gouvernements qui ont donné leur appui pour que des milliers de jeunes athlètes puissent réaliser leur rêve.Canada Games Jeux du Canada \u2022 \u2022 « \u2022 » .\u2022 :Wm # \u2022\u2022 * \u2022 ?i * # * # \u2022 \u2022 # r * Canada UNISYS Canadien « iâ&*S*T+Jtïl&**^* ******** J *J M M \u2022 *i-r>0.rt-«-4l 10 PUBLIREPORTACE la presse, montréai, vendredi 23 octobre 1992 I m Kamloops 93 PLUS QUE DES JEUX, UNE GRANDE FETE Canada Games 19 67 Jeux du Canada 19 9 2 La ville de Kamloops, en Colombie-Britannique, célèbre son centenaire en 1993 en présentant la septième édition des Jeux d'été du Canada, qui seront les plus considérables présentés jusqu'à maintenant.Et puis, lorsque le flambeau des Jeux du Canada sera allumé en Colombie-Britannique, pour la première fois depuis 1973, il y aura plus qu'un simple anniversaire à célébrer.Ce seront des Jeux vraiment progressifs.Quelque 4500 athlètes, officiels et entraîneurs participeront aux 18 disciplines au programme.Ce qui plus est, pour la toute première fois, les athlètes ayant un handicap seront intégrés de plein droit au programme, et non à titre de démonstration.Les athlètes mal voyants qui participeront aux épreuves de natation et d'athlétisme et les athlètes en fauteuil roulant qui participeront aux épreuves d'athlétisme se disputeront des médailles eux aussi.Le nombre le plus considérable Laissez s'a Les occasions de marketing qu'offrent les associations nationales canadiennes de sport et de condition physique vous offrent un impact imbattable.Des images saisissantes.Du drame.De rémotion vraiment à une échelle nationa] Le Marketing canadien du sport et de la conditio^ physique est là pour garantir que votre dollar de marketing obtiendra l'impact maximum^ Notre équipe de haute direction vous apporte à elle seule plus de 50 ans d'expérience^ sport et en condition physique pour votre service.Faites de nous votre contact initial et laissez-nous vous aider à atteindre le plein potentiel de votre budget de marketing.Le Marketing canadien du sport et de la condition physique: (613) 748-5696.# i f d'Amérindiens à avoir jamais participé aux célébrations entourant les Jeux seront aussi de la fête.Le pow-wow de Kamloops, un rassemblement d'anciens de toute la Colombie-Britannique, un pavillon de la culture autochtone, un grand rodéo et un premier Championnat des jeux traditionnels sont également en voie d'organisation pour souligner la participation autochtone aux Jeux.Le président Vie Poleschuk, du Comité organisateur de cette ville de 65000 âmes sur les rives de la South Thompson (à environ 3 heures et demie de route de Vancouver), veut que les athlètes vivent «le plus grand moment de leur vie».Les participants et les visiteurs seront accueillis à tout tournant par les mascottes jumelles des Jeux, Bouton d'or et Cactus.Un résident sur dix de ce centre de ranchs et d'usines de pâtes et papiers est directement engagé dans l'organisation des Jeux, et les organisateurs s'attendent à une levée d'environ 7000 bénévoles.L'organisation d'événements sportifs majeurs vient tout naturellement à cette ville qui se vante d'être la «capitale des tournois» de la Colombie-Britannique.3.Le marketing canadien du sport et de la condition physique, inc.(61 i) 748-5696 «Ce sera notre plus grand tournoi», dit Poleschuk.Les Jeux et les événements culturels qui les entourent seront partagés avec les petites municipalités dune région connue sous le nom de Thompson Nicola Regional District, dont les résidants ont déjà offert une participation financière et bénévole aux Jeux.Les Jeux, qui auront lieu du 8 au 21 août, ont un budget de 19 millions de dollars, dont 9 millions de dollars pour les immobilisations, qui créeront les meilleures installations sportives de tout l'intérieur de la Colombie-Britannique.Les frais d'exploitation et de transport s'élèveront à près de 10 millions de dollars.Les terrains de baseball, de soft-bail et de soccer sont actuellement l'objet de rénovations majeures.Un nouveau terrain est aménagé pour le rugby, sport populaire dans cette province.Un autre magnifique centre sera aménagé sur les rives de la South Thompson pour l'aviron, le canotage, le ski nautique et le tir à l'arc.Hillside Stadium est à subir un rajeunissement et sa piste a été dotée dune nouvelle surface.La pièce de résistance des aménagements est une piscine olympique, à laquelle des installations de loisirs et de réadaptatior seront ajoutées après les Jeux offrant des services complets à le communauté.L'industrie régionale du tourisme devrait grandement profiter de l'invasion de visiteurs et de toute cette visibilité offerte par les mé dias d'information nationaux.If § Canada Games 19 67 m Jeux du Canada à û a 19 9 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 PUBLf REPORTAGE Renn Crichlow Champion du monde (canoc) Sean Sheardown Médaillé des Jeux du Canada (cyclisme) Leur victoire c est aussi la nôtre ! Le Canada tire une juste fierté des athlètes canadiens et canadiennes.Leurs efforts et leurs exploits nous unissent et font honneur à notre pays.Condition physique et Sport amateur est fier d'encourager la saine compétition chez les athlètes.Il appuie leur participation grandissante et l'esprit sportif tant aux niveaux régional, national et international.Leurs défis sont aussi les nôtres.Ils méritent notre soutien constant.Nous partageons leur joie.Nous célébrons leurs victoires.Quand nos atlilètes remportent les honneurs, c'est le Canada tout entier qui gagne! Gouvernement du Canada Government of Canada Condition physique et Sport amateur Fitness and Amateur Sport 12 PUBLIREPORTAGE la presse.Montréal, vendredi 23 octobre 1992 esprit sportif i ntésrité pseul l spr ¦ SPO PEUT CONTRER Canada Games 19 6 7 Jeux du Canada 19 9 2 Avant sa médaille, l'athlète reçoit un petit flacon qu'il doit remplir d'urine pour le test anti-dopage.C'est la triste réalité du sport en cette fin de siècle.Car le doping sportif est devenu chose courante, comme les Canadiens ont pu le constater lors de I enquête Dubin.Le Centre canadien sur le dopage sportif a récemment fait remarquer que l'appât du gain demeure la principale raison derrière l'utilisation des stéroïdes anabolisants, des hormones de croissance, des stimulants et des diurétiques.Il s'agit d un phénomène qui existe à l'échelle mondiale, malgré les sévères avertissements des autorités médicales quant aux effets nocifs sur la santé.Les organismes de sport et les gouvernements désapprouvent l'usage de ces substances.Sans parler de la culpabilité ressentie par ceux qui se sont fait prendre.Selon divers sondages, les Canadiens souhaitent voir plus d'éthique sur le terrain sportif.La Commission de l'esprit sportif, mise sur pied en 1986, oeuvre d'ailleurs dans cette direction, avec le Centre canadien sur le dopage.Certains programmes d'éducation visent ainsi à influencer l'athlète tôt dans sa carrière, à un moment où la participation sportive est avant tout une question de plaisir.«Nous voulons ainsi encourager les comportements associés à l'esprit sportif.L'excellence sportive est souhaitable, a-joute Joy Harrison, «gestionnaire du programme esprit-sportif».Mais la victoire n'est pas le seul et unique but.» Les Jeux du Canada s'avèrent souvent la première instance où les athlètes font face à des tests anti-dopage.Ils sont un élément dissuasif d'importance qui appuie en termes clairs ceux qui sont «propres».Entre 1988 et 1992, le nombre de tests est passé de 476 à 2329, faits de plus en plus sans avertissement.«Il faut créer un environnement qui allège les pressions subies par les athlètes qui songent à recourir au dopage», dit Paul Melia, porte-parole du CCDS.Le programme d'éducation vise à enrayer le problème à sa base.Les tests ne sont pas la seule solution: il faut aller à la source, comprendre les raisons qui font que certains utilisent des agents dopants.«Parler de leurs effets néfastes sur la santé ne suffit pas non plus parce que les jeunes ont un sentiment d'immortalité, ils se disent qu'ils n'en prendront que pour peu de temps, juste assez pour aller chercher la médaille, et que les effets secondaires n'auront pas le temps de se faire sentir.La notion même de sport a été déraillée par la philosophie du sport à tout prix.» le meilleur de soi 1 Le sport joue un rôle essentiel dans notre culture canadienne et constitue un investissement important pour l'avenir du Canada.Le Centre canadien sur le dopage sportif et la Commission pour l'esprit sportif vous invitent à vous joindre à nous et à promouvoir Pesprit sportif et l'intégrité dans le sport.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec : i Le Centre canadien sur le dopage sportif/ La Commission pour Pesprit sportif I600, promenade James Naismith, bureau 702 Gloucester (Ontario) K1B 5N4 Téléphone : (6H) 748-5755 Télécopieur : (613) 748-5746 CENTPE CANADIEN SUR LE DOPAGE SPORTIF CANADIAN CENTRE FOR DRUG FREE SPORT FdiRPLAV Êb?3ir>?ORïiF Vous êtes invités! Jeux du Canada r93 ¦ Kamloops, C-B .Commanditaire* officiels , LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 13 NEW YORK ¦ Apres des victoires convaincantes contre Minnesota, St-Louis et San lose, le Canadien s'attaquera maintenant à la crème de la Ligue nationale, pour reprendre l'expression de lacques Demers.« Pittsburgh, Detroit et les Rangers représentent la crème de la ligue.Pour l'emporter, il faudra être prêts», affirmait hier l'entraîneur du Canadien.Comme ses joueurs.Deniers est arrive à New York avec une confiance renouvelée.Le Tricolore ne vient-il pas de remporter trois matchs en ayant surclassé l'adversaire 22-7 au chapitre des buts?«Je n'exagère pas en disant que nous avons humilié ces trois équipes, dit Deniers.Notre confiance est nettement plus élevée qu'il y a dix jours.» Trophée du Président Le Canadien affronte ce soir l'une des meilleures forma-lions du circuit.L'an dernier, les Rangers ont enlevé le trophée du Président en terminant en tète du classement général.Celte année, les 'Blucshirts' connaissaient un autre excellent dépari, surtout à domicile où ils sont invaincus (4-0-0) en quatre matchs.En revanche, le Canadien en arrache à l'extérieur.Une victoire (Hartford) contre trois revers (Ottawa, Buffalo, Pittsburgh).«On se mesure à une autre catégorie d'équipe», reconnaît Deniers en parlant des Rangers.«S'il est trop tôt pour parler de test, je pense que ce match va nous permettre de mieux voir où on s'en va.C'est le genre de match qui permet à un entraîneur de découvrir des choses.«Ce match n'est pas une question de vie ou de mort, ajou-le-t-il.Mais il nous donnera une meilleure idée de la valeur de l'équipe.* Un changement Mario Roberge jouera face aux Rangers.Cela devrait être le seul changement à la formation qui a vaincu les Sharks 8-4.Deniers sait reconnaître le travail chez un joueur et Roberge est certainement l'un des joueurs les plus sérieux à l'cn-trainement.Roberge est également très populaire auprès de ses coéquipiers.De plus, sa présence face aux Rangers apportera plus de robustesse à l'équipe.Roberge, enfin, a la qualité de jouer avec discipline.Il ne perd pas facilement sa concentration et il met rarement son équipe dans l'embarras.C'est pourquoi Deniers ne craint pas de l'envoyer dans la mêlée, d'autant plus que Roger Ncilson ne manque pas de gros bras avec Tie Domic.|oc Kocur et Kris King.¦ lacques Demers a donné congé à ses hommes hier afin qu'ils soient frais et dispos pour la rencontre de ce soir face aux Rangers.L'équipe devra également livrer six matchs en 10 soirs dans trois villes différentes, une raison de plus pour faire reposer sa troupe.«Ce congé n'a rien à voir avec les trois victoires que nous venons de remporter, a dit Deniers.|e voulais seulement que mes joueurs soient bien reposés.Les 10 prochains joueurs seront pas mal exigeants.» o lohn Vanbicsbrouck devrait affronter le Canadien si Roger Neilson maintient son système 'd'alternance, jeudi, Mike Rich-ter a été brillant - 40 arrêts -\u2022 «dn'n's la vfctoîrctte42-1-des*Rnn gers face aux Capitals de Washington.Vanbicsbrouck semble invincible au Madison Square Garden où il présente un dossier de 14-0-3 ù ses 17 derniers matchs.Son dernier revers à MSG remonte au 13 novembre 1991.« Je suis plus confiant avec Demers » LeClair est promu sur le troisième trio avec Lebeau FRANÇOIS LEMENU de la Presse Canadienne NEW YORK ¦ Les trois matchs que le Canadien vient de remporter ont valu une promotion à l'ailier gauche John LeClair.L'Américain, qui a récolté deux buts et quatre aides, passera du quatrième au troisième trio à la gauche de Stephan Lebeau lors du match que le Tricolore livrera aux Rangers de New York, ce soir.«LeClair va changer de trio.Il le mérite», a déclaré hier l'entraîneur lacques Demers.Le Russe Alexei Kovalev a évolué dans le premier trio des Rangers contre Washington à la droite de Mark Messier et d'Adam Graves.Kovalev, 19 ans, a amassé une passe en plus d'enregistrer le but de la victoire.Tony Amonte, lui, est passé au deuxième trio qu'il complète \u2022 avec Doug Weight, au centre; èr - Uurrcn Turcot (c.à g»nulle.- \u2022 \u2022 \u2022 LeClair a gagné ses galons en profitant du retour au jeu de Guy Carbonneau.Todd Ewen.l'autre membre du trio, a également tiré son épingle du jeu à la droite du capitaine.«Carbonneau peut faire le travail peu importe ses compagnons de jeu», a indiqué Deniers, qui lui confierait cette fois Mario Roberge.Une dimension LeClair ajoute une dimension à l'équipe que l'on dit souvent trop frêle et pas assez robuste, surtout à l'étranger.S'il continue de jouer aussi bien, il pourrait apporter une solution permanente à ce niveau.LeClair admet se sentir plus à Taise cette saison même si l'entraîneur a jugé bon de le muter à l'aile gauche après une expérience pas très concluante au centre.«Je n'arrivais pas à bien lire le jeu et mes ailiers en souffraient, explique-t-il.Je ne vois pas mon transfert comme un manque de confiance de la part de l'entraîneur.Pour moi, il n'y a rien de négatif dans cette décision.Vous savez, il y a tellement de bons centres dans celte équipe», précise le numéro 17.L'entraîneur LeClair attribue une part de ses récents succès à Demers, un entraîneur qui semble le comprendre.«|e suis plus confiant avec Demers derrière le banc.Son approche est différente.Il est facile de lui parler», dit LeClair en taisant volontairement le nom de Pat Burns.«Dans un sens, il me rappelle les entraîneurs que j'ai eus à l'école secondaire et au collège.C'étaient des gens avec qui on pouvait commupiquer facilement», a- joute .l'ancienétudiant de l'uni-, verslté au Vermont.~ \" LeClair soutient que Ta pre- John LeClair a tellement bien joué au cours des récents matches qu'il a obtenu une promotion.Il jouera maintenant sur le troisième trio avec Stephan Lebeau.sence de Carbonneau lui a aussi permis de s'affirmer.Hier, il n'avait que des éloges à l'endroit de son capitaine.«Carbonneau est un grand joueur.On ne peut que s'améliorer en jouant à ses côtés.» Du leadership LeClair entreprend sa deuxième saison à Montréal après s'être joint à l'équipe à la fin de la campagne 1990-91.Il se dit plus à l'aise et il a finalement le sentiment de vraiment appartenir à l'équipe.«l'en suis à ma troisième saison et le temps est venu de m'affirmer, dit-il.|e suis plus à l'aise autant dans la chambre que sur la glace.C'est pourquoi j'entends prendre mes respon- PH0T0 CENiS COURVUlE U PftUt sabilités et assumer un plus grand leadership dans l'équipe.» LeClair aurait pu ajouter qu'il se sent aussi plus à l'aise a\\ec les journalistes.L'an dernier, les questions étaient généralement beaucoup plus longues que les réponses.LeClair dit ne pas subir de pression additionnelle même s'il se trouve des joueurs prêts à prendre sa place, soit à Montréal ou à Fredericton.«La pression n'est pas plus forte, assure-t-il.Mais je dois produire sinon on me mettra à la porte», laisse entendre celui qui s'est fixé des objectifs personnels mais qui les livrera au public à la fin de la saison seulement.VENTE DE FIN DE MOIS Y'en a sûrement une pour vous \tNORD EST VOLKSWAGEN\t \u2014\tlOJDo.bOUI.rio-IX /^Ç7\\ Montréal-Nord 325-3422 VÔP\tWKM 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 Brasseur, Eisler et Mitsou chez les Ice Capades CILLES BOURCIER ¦ La chanteuse Mitsou et l'artiste du patin Isabelle Brasseur feront des heureux durant la période des Fêtes» ayant accepté l'invitation des Ice Capades dont 14 spectacles seront présentés au Forum de Montréal, du 26 au 31 décembre.Même enthousiasme chez ces deux Québécoises «pure laine» qui chausseront toutes deux les patins dans l'amphithéâtre de la rue Sainte-Catherine à cette occasion.«C'est un super plaisir pour moi, j'en rêvais quand j'étais petite, a confié Brasseur, 22 ans et médaillée de bronze d'Albertville avec Lloyd Eisler, lequel sera de la distribution pour ce spectacle qu'on présentera également à Québec, du 7 au 10 janvier.«le n'arrive pas à croire que c'est moi qui sera là, à mon MOTS c ROI si: S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Action de cesser toute résistance.2 Lubrifier \u2014 Arrivé.3 Prouver \u2014 Désavoué.4 Présentes des plats à \u2014 Copiées.5 Est en eau \u2014 Sueur du cheval.6 Fautes survenues dans l'impression d'un ouvrage \u2014 Fruit rouge aigrelet.7 On y parle le persan \u2014 As très froid.8 Regimber \u2014 Pause.9 On en fait des bagues \u2014 Opinion \u2014 Myriapo-de.10 Qui est en feu \u2014 Instrument de musique à vent.11 Aire de vent \u2014 Elle est déposée par la fumée \u2014 Chiffres romains.12 Aller sans but \u2014 Natte.VERTICALEMENT 1 Suite d'échanges n'aboutissant a aucun résultat.2 Écrivain \u2014 Presser.3 Grimace.4 Archipel \u2014 En retard.5 Doubles règles \u2014 Lettre grecque \u2014 Utile en couture.932 6 Se dit dune plante dont le contact produit une piqûre analogue à celle de l'ortie.7 Attendri \u2014 Ce qui est considéré comme sans valeur.8 Action de disposer méthodiquement et de fixer solidement un chargement \u2014 Mélodie.9 Tellure \u2014 Retransmise au petit écran.10 Congénital \u2014 Occlusion intestinale.11 Qui provoque la haine \u2014 Règles obligatoires.12 Sans fringues \u2014 Liquide pétrolier.¦ SOLUTION LUNDI î 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12 0\tE\tM\t0\tN\tS\tT\tR\tA\tT\tI\tF I\tR\t0\tN\tI\tE\tm\to\tV\tI\tN\tE F\tR\tI\tC\t\tP\tA\tT\tE\tN\tT\tS F\t0\tR\tEl\tS\tT\tI\tE\t«le\t\t\tS E\tN\tE\t\t0\tI\t\t¦ s\t\tI\tS\tE R\tE\tS\tI\t0\tE\ta\tF\t\tN\tT\tE E\tsj\t\tR_\tA\tM\tE\t\tm\tv\tI\ta H_\t\tA\tR\t\tE\tL\tE\tV\tE\tN\tT T\tA\tT\tE\tR\t\tL\tI\tA\tS\tS\tE I\tU\tL\tE\t\tB\tE\tN\tI\tT\t¦\thr E\tT\tA\tL\tS\t\tS\tE\tN\tI\t0\tR L\t0\ts\tes\tE\tR\t\ts\tE\tR\tR\tE tour, et que tous les petits viendront me voir.» Parrainé par un grand de l'alimentation, Nestlé, le spectacle endossera du même coup la cause des enfants atteints de leucémie.Mitsou chantera d'ailleurs au profit de Leucan.«Ce n'est pas la première fois que j'endosse cette cause, dira l'agréable et spontanée jeune femme.le ne suis pas trop émotive et je m'arrange bien dans ces situations; j'ai déjà passé une journée avec un enfant de cinq ans en phase terminale et j'ai nous avons bien vécu ça ensemble.» Mitsou, qui suivra ainsi les traces de Marjo, a d'ailleurs l'intention de suivre les Ice Capades dans quelques villes américaines, histoire de «concocter quelques chose qui vienne de moi pour le Québec».«|e patinais à la campagne quand j'étais petite et je le fais encore au parc Lafontaine, avec ma mère qui adore le patin, a précisé la blonde encore vêtue de noir hier.|e vais patiner au Forum, même si je dois me contenter d'aller de l'avant seulement.» Brasseur et Eisler ont une bonne idée de ce qu'ils offriront aux gens.Autorisés à se joindre aux professionnels en vertu du nouvel accord de la fédération internationale ( l'argent recueilli doit être laissé dans un fonds récupérable à la fin de leur carrière amateur), leur programme comportera deux parties.«Notre partie lente a déjà été essayée une fois en privé, explique Isabelle, originaire de Kingsburry avant d'élire domicile à Saint-jean-sur-Richelieu.On y verra plus de grâce et plus de qualité qu'avant, ça ressemblera à ce qu'on prépare pour Lillehammer (lieu des Jeux de 1994).«La partie vite comprendra une foule de choses qu'on n'a pas le droit de faire en compétition.C'est un spectacle, on sera divertissant et les gens vont aimer.On va s'amuser.» Cette partie se déroulera au rythme de There Will Never Be PHOTO MICHJEL GRAVEL La Presse Mitsou a semblé aussi à l'aise qu'Isabelle Brasseur, appuyée elle aussi contre le partenaire olympique de cette dernière, Lloyd Eisler.Pas étonnant, elle chantera en patin au Forum quand les trois se retrouveront avec les Ice Capades.An Other Tonight, de Brian Adams.Brasseur ci Eisler n'ont pas voulu préciser le montant du cachet que leur verse lec Capa- des mais Isler a dit : « Pour deux semaines de patinage, c'est un bon deal.Nous allons surtout beaucoup gagner en visibilité et c'est très bon pour nous.».Le couple Brasseur-Eisler chez les prof essionels, après le Japon ( 1994) 931 SOLUTION DU DERNIER NUMERO ¦ Le «couple» Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler poursuivra sa carrière chez les amateurs jusqu'aux championnats du monde de 1994, au Japon, après quoi il passera chez les professionnels.Celte décision rajoute à la détermination des médaillés d'Albertville qui avaient remis leur carrière en question après leur déconvenue - si l'on peut dire - des derniers |eux d'hiver.« Lloyd savait en quittant la glace d'Albertville qu'il souhaitait continuer, mais moi j'ai mis du temps à me décider, a raconté la lohannaise qui a mal pris la critique et, surtout, «tout ce que j'ai entendu sur mon compte».|e me suis finalement dit que la suite ne pouvais pas être plus difficile que les )eux olympiques.Nous savions qu'on n'était pas allé au jusqu'au bout et qu'il fallait revenir.» ' Eisler a replacé leur médaille de bronze en contexte en disant, sourire au coin de la bouche: «On pleure souvent l'un sur l'autre.Isabelle surtout.» H répondait ainsi à notre question relative à leur vie de «couple», à son aspect potentiellement sentimental.Sans avancer que leur relation pourrait évoluer en profondeur un jour, le partenaire de 29 ans a tout de même précisé que tous deux passaient plus de temps ensemble (cinq heures d'entraînement par jour, à Bouchervillc, du lundi au vendredi!) que la plupart des époux de tous les jours.« l'espère que nous allons avoir une longue carrière, jusqu'à 3b ans.38 ans même dans mon cas», a-t-il confié. LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 15 Lareau et Lefebvre, un match attendu ¦ Sebastien Lareau a remporté son match en deux manches; Yan Lefebvre a dû se rendre à la limite de trois avant de gagner.Ces deux partenaires d'entrai-nement, qui disputaient leur premier match de double en fin soirée hier soir, s'affronteront ce soir en quart-de-finale de la coupe Casio, deuxième tranche du circuit satellite Slazenger, au club de tennis de Longueuil.Apres avoir dû batailler pen- dant trois heures et trente et trois longues manches lors de son match de première ronde, Lareau l'a emporté en deux sets identiques de 6-4 hier aux dépens d'André Janacyk.« Le match n'a pas été plus facile même s'il a duré moins longtemps», soutient Lareau à l'issue de son match.Le gaucher est revenu du Brésil lundi soir après un long voyage de 22 heures.De plus, après avoir dispute beaucoup de tournois à l'extérieur et sur des surfaces plus lentes, il doit s'acclimater au jeu à l'intérieur.«C'est tellement plus rapide à l'intérieur.Ma confiance est intacte et c'est ce qui explique que j'ai remporté mes deux premiers matches.Surtout le premier contre Fraikin Falk.C'est moi qui a voulu participer à ce tournoi et je vise à améliorer certains points de mon jeu puis- que je dois participer à un tournoi à Halifax dans deux semaines.«C'est une excellente préparation pour moi, ajoute-t-il, puisque je dois me réhabituer à jouer de façon beaucoup plus agressive.Je n'ignore pas que les gens attendent beaucoup de moi mais je suis là avant tout pour me préparer.Je n'ai rien à gagner dans ce tournoi, ne pouvant amasser des points ATP.» VMS AUTOMOBILE ¦ Le coureur motocycliste Jean Bourret spécialiste et champion sur terre battue, participe, en fin de semaine, en France, à la compétition multidisciplinaire du Guidon d'Or, sorte de Superbikcrs comme en organisent les Américains.Le Québécois, qui chevauchera une Husqvarna 610, sera confronté à des vedettes telles le Français Jean-Michel Bayle et les Américains Wayne Rainey et John Kocinski.La piste utilisée sera d'asphalte pour ses deux tiers, le reste étant de terre battue et comportant un saut.Bertrand Ccdin.dont la dernière course de formule 1 600 dans le championnat de France aura lieu à Val de Vienne, le 1 er novembre, au lieu de Pau Arnois, s'est laissé dire qu'il jouerait le rôle de premier pilote «dans une équipe de tout premier plan», l'an prochain en France.Le commanditaire de l'équipe, Maxauto, entend consacrer un budget plus considerable à l'équipe, assumant, entre autres, la fourniture des moteurs et des pneus et prévoyant 60 jours d'essais prives (au lieu des dix jours de cette saison.).«L'équipe Mygale n'aura le choix que de produire sinon elle pourrait perdre von commanditaire», estime l'athlète de Saint-Hyacinthe, huitième au classement français.PATINAGE ARTISTIQUE B Julie Laporte, de Rimouski, et David Pelletier, de Sayabcc, ont réalisé une superbe performance lors du programme court, hier, et ils occupent le deuxième rang du classement en couple à la compé-.tition Blue Swords, à Chemnitz, en Allemagne, qui a attiré les meilleurs patineurs juniors de 15 pays.Les Russes Inga Korshuno-va et Dmitry Saveliev dominent la compétition tandis que les Allemands Nadine Plfaum et Kristian Sineunobic occupent le troisième rang derrière les patineurs québécois.Lapone, 14 ans, et Pelletier, âgé de 18 ans, avaient terminé au cinquième rang lors des championnats juniors du monde l'an dernier.Ils ont été impeccables dans l'exécution des huit figures au programme, dont un double axel conjoint.Leur pointage a varié entre 5,0 et 5,6 sur les cartes des juges.«Les spectateurs étaient très enthousiastes pendant leur programme.Ils ont su allier le dynamisme à l'aspect artistique», a souligné leur entraîneur David Graham.Dans l'épreuve de danse, Marisa Gravino, de Kirkland, et Patrice Lauzon, de Bois-briand, occupent le cinquième rang à leur première compétition internationale.Dans les compétitions en solo, Christopher Rose occupe le 11 e rang.Pendant ce temps, à Rome, Elizabeth Hollett, d'Hawkesbury, et Pierre-Hugues Chouinard, de St-Jcan, se retrouvent au quatrième rang avant le concours libre a la compétition de danse à la compétition de Merano pour junior.Les Français Nau Berangcrc et Luc Monteger dominent la compétition tandis que les Montréalais Josée Piché et Pascal Denis sont au sixième rang.DÉCÈS ¦ Le commentateur sportif américain Red Barber est décédé, hier, dans un hôpital de Floride à l'âge de 84 ans, des suites d'une pneumonie et de complications aux reins.Admis d'urgence à l'hôpital de Tallahassee le 10 octobre.Barber est demeuré dans un état critique jusqu'à sa mort, ttarber est principalement connu pour avoir fait la description des matches des Dodgers de Brooklyn et des Yankees de New York.NATATION ¦ Plus de 30 nageurs provenant d'une douzaine de clubs du Québec competitionneront ce week-end contre la formation de l'Université de Syracuse.Cette équipe formée des meilleurs éléments de la relève au Québec rassemble ceux et celles qui pourront nous représenter aux |eux du Canada à Kamloops, en Colombie-Britannique, en août 1993.Sébastien Goulet du club Pom, médaillé des derniers Jeux du Canada, est membre de cette équipe.Parmi les noms à surveiller chez les Québécois, notons ceux de Cwendolina Crubski.de Ste-Foy, choisie l'athlète relève par excellence au Québec lors du dernier gala méritas, Nancy Gravel, de Sherbrooke, Holly McComb et Usa Virgini, de Pointe-Claire, Karine Chevriers de St-Eustachc, Marie-Hélène Szvo% du club Camo.Chez les hommes, l'équipe compte sur François Gravel, choisi l'athlète universitaire par excellence en 1992, Jean-Nicolas Poirier, du club Super, Matthew Cardwell, de Pointe-Claire, Jesse Jodoin, du club Outaouais.et Eric Croisetière, du club Camo.L'équipe sera dirigée par Lois Dai-gneault, entraîneur du club Chateauguay et entraîneur en chef de l'équipe du Québec en vue des Jeux du Canada.Elle sera assistée de Marc Beaudry et Johanne Cirardin.UPPER DECK™/VOTE DU PUBLIC POUR LES ETOILES DE LA LNH m VOTEZ POUR LES ÉTOILES DE IA LIE Regardez le Match des Étoiles 1993, le 6 février sur les ondes de TSN CONFERENCE PRIMCE-DE-GALIES er OT An>:r?c rWK K M Ber.MTL O O P Artreychufc 60?C NccV BOS O O 3 Btfows MIL 0 Nolan GUE O OV Damphousse.MTl MReccnj PHI O O '\u2022' Gartnei MVR K Stevens PîT O 0-j37pit WSwdnOUEO ODK;nç*Yi ' RTocchCTPlîO O C le-mcux VJO S Vçeon OTT O Oa Jfl ' \u2022 3tf P Verbeefc har O I O \" Bmw Amour.PU E Lmd'cs FH: Ç) O J CuTcn hAfi M WeSSfcf NYfl O O C H2A?^uk 3UF A Oates BOS O O P Lafcnîame.BUF J Sak* QUE O O Lot era PîT P Vçeon NYJ O O S Beaupré WAS P Roy MTL O O'\u2022\u2022 Fitzpaînck NYl Sm^hs-ÛTT O O * H.:x!34 QUE C Terren MJO O O ' '\u2022' \u2022 J.vanbiesbroucK NYfl O O I 5 O\" Badger BuF B.MarstLOTT O O * Bourque BOS L '.V;^ PîT O O *\" DesjardiRS MTL J Patrick.NVR O O 5 Duchesne QUE U Si r * O O\" Hatcho WAS M Schneite MTL O O a lafratcWAS S Stevens MO q O C Joha sson WAS P Svoboda But O O A Kasatonov NJO G Wfes ;, 3 jZ O O 9 LeeWi N>H 2 Zalapski HAfl O CONFÉRENCE CAMPBELL Q,, .-:,.:s-, TBi.Tl >- VAnO Op Bure van V V\"\\ O O D Occa-eft CET J Muphy EDM O QuOaWeaKW G Roberts CGY O O p Fatoon S JS LRoWa»te lak O O T f*W CGY T Sa-xttrom LAK O O \u2022 G-a'3!o LAK B Sharahan.SH.O 0=HunSTL CScnpsonEDMO O S Larme» CH ?Sebaeit OET Q OSFedorovDET J OsGagner.MiN O^GdPOu-tor ¦\u2022\u2022 \u2022¦>- o J.Roen«k.CwO CRormngVANO A Semenev Ta.O 0\"v * 5ECU SYiermanOETQ OJCasej m OBEsseï a fi O&Fuhi TOR * - LA* Q c S'l O \u2022 v Lean .-'«O BRar':-: twÇ) MV non CGY Q O&BlaKe LAK O ^ \u2022\u2022 * 5tl O'-C*1: 3S.CN OPCotfeyLAK OPHousiey.WN OûWster.VAN AMadnws CGyO DMansoaEDMO F ?.:- .'.'.O i.Reek«.TBLO S Smith CH.O GSuterXGYO MTmofd MW.O NWïkinson SjsO .'\u2022 \" SjSQ À remplir $eu!cn«nt $\u2022 vous ns-v.o: votre vote par le Coda i p PROCÉDÉS ET RÈGLEMENTS DU VOTE î.Dans chaque conférence de hockey, vous pouvez choisir six joueurs: un gardien de but un centre, deux ailiers et deux défenseurs.2.Votez en noircissant le cercle à côté de chaque sélection.Des marques supplémentaires annuleront votre vote pour cette position.3 Si vous désirez voter pour un loueur qui n est pas mentionné, noircissez !e cercle \"autre\"au bas du bulletin et inscrivez en lettres moulées le nom du joueur, l'initiale de son prénom et sa position.4 Les formulaires ci inscription au scrutin aorvent être envoyés a UDperDeck NHLASFB c o Sequoia Pacific P.O.Box 725 Exeter.CA 93221 eu deposes dans n importe quelles succursales canadiennes Tnrifty.Peur que vous soyez admissibles les bulletins de vote doivent être reçus a\\ ant 'e 2 décembre 1992.5.Dans le cas d'un échange de joueurs après I impress on de ce bulletin, ce joueur ne pourra être sélectionné que dans la conférence d3ns laquelle il a été échangé.6.Les bulletins mutiles ne seront pas retenus.7.En ce oui concerne le concours, les decisions de la Ligue nationale de hockey sont finales.8.Pour recevoir un nouveau bulletin de vote, envoyez à l'adresse ci-dessus une enveloppe timbrée et libérée.Faites partie de la LNH! Inscrivez votre nom au fichier d'adresses de votre équipe préférée.Ensemble de feuillets commémoratifs des Étoiles de LNH 1993 Postez 10 emballages de cartes de hockey de la LNH uooer Deck- Série numéros réguliers 1992-93 et 2 S (devise amen-came), chenue ou mandat-poste, pour frais de port et de manutention et recev \"»z gratuitement deux feuillets commémoratifs du Match dec \"toiles Upper Deck.Edition limitée il y a un feuillet pour la Ton.ôrence Campbell et un feuillet pour la Conference Pnnce-de-Caiios Les feuillets mettent en vedette les joueurs de chaaue Conférence ayant reçu le plus de votes.Ces articles forts prisés des collectionneurs étaient auparavant offerts aux seuls spectateurs presents au Match des Etoiles de la LNH Upper Deck tes offre maintenant aux participants au Scrutin des Etoiles Commandez maintenant et votez pour vos joueurs étoiles préférés! i-1 ?Oui.je desire recevoir c*eux fcuil;es commemoratives edition limitée du Match des Etoiles J inclus le talon et 10 emballages aluminium Upser Deck 1992-93 de la série LNH bas numéros ainsi ou un crée.ou mardat-ooste au montant de 2 S ocur les f*c?s a envo; et -e manutention a: Upper Deck CoTnemorafve Sffet Offer P0BcxTX3 Young Amenca.MN 55535-1263 ?Ncn.je ne désire pas commander de feuflles commemoratives mais j'aimerais que vous ajoutiez mon nom à !a liste d'envoi postal de mon équipe favorite.Nom.__ Adresse' Ville: Province: Code Pcsia! Téléphone: Mon équipe préférée est- (S VP.inscrire en termes moulées) :i*:i7t:¦' cr~ j Je .-*v^ Ou\"t:« - :>tt !Xfrtv*jlttjuKK>ft 16 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 Inscrits à Blue Bonnets Les choix de La Presse VENDREDI (19 h 30) PREMIERE COURSE Am We \u2014 Pouliches de deux ans \u2014 Bourse: 14 260 $ 1 Phantasy .A Bouchor 2 14 3-1 2 Hotfee'-pçmontcaim .G Lamy 4 3 3 6-1 3ShyD.ana.G.PLourde 8 1 5 10-1 4 N.nja Tortue.J.M Potvin 5 5 7 4-1 5 Soleil Groover.S Bouchard 113 8-5 6 Bei.re Vrs-on.BCÔte 3 4 4 8-1 DEUXIÈME COURSE Amble - N G d 2000$ - Bourse: 4200$ 1 A-i,ou Vision .S FiJton 2 4 5 5-2 2 E*ot»c Design .Y Filion 5 7 2 8-1 3 Bo Fanatic S Bouchard 3 7 3 3-1 4 Daystar Almahurst .G Plourde 6 9 1 4-1 5 MiSS Quoi S Turenr.e 8 1 5 10-1 6 Yankee Dottar._.A Lachance 5 7 9 5-1 7 S»de issue .M Goddard 7 4 5 6-1 8 Marc B Quick .G Lamy 6 9 3 9-2 9 Soie-' B'o .M.Lacnance 8 9 1 12-1 TROISIÈME COURSE Amble - Poubches de deux ans \u2014 Bourse: 16250$ 1 Bmas Gai.Gendron 5 3 2 5-1 2 Power Love .Y Fthon 4 6 6 9-2 3 Beau :e Davi.G Plourde 112 5-2 4 Love Wave .G Gendron 2 18 3-1 5 Anchorwoman.O.Dupont 12 1 4-1 6 Reve'ia Hanover.M Ba^iargeon 5 4 8 6-1 7 Maven Hanove*.A.Côte 6 4 7 8-1 QUATRIÈME COURSE Amble \u2014 N.G 2500$ a vie.Bourse: 2600$ 1 DatS'tdaîsaf.M.Charron 4 2 2 5-2 2 Nocara.M Camirand 4 5 3 6-1 3 Va Nu Pied M Ba-Hargeon 5 6 7 3-1 4 Gai'urcn Sema'u.D.Dupont 4 14 5-1 5 Wrshfull Dee Y Potner 6 8 8 9-2 6 Néron Ncc G Gendron 118 4-1 7 Supreme Ba'dct M.Goddard 8 4 6 12-1 8Cas»meBrets.J.Maheux 4 7 7 10-1 9 Feeimg Poetic.N.Bardier 7 6 6 8-1 CINQUIEME COURSE Trot \u2014 A réclamer har.d.jusqu'à 12000$ \u2014 Bourse: 4700$ 1 Mr Jos B>ou.S Bouchard 5 3 2 6-1 2 Nuance Lec'and.D St-P;erre 4 18 5-1 3 Boynton .A Boucher 7 7 4 8-1 4 Desp caWe .S.Filion 1 5 2 9-2 SMicTCoHins .M Lalondo 3 9 9 10-1 6 Matcher .M BaiMargeon 4 2 5 4-1 7LSLolita .R Gingras 2 6 3 3-1 8 Naias Eci.pse.C.St-Jacques 3 6 5 12-1 9 Mardons Dijon .S Brosseau 7 5 5 5-2 SIXIÈME COURSE AmWe\u2014Pouliches de deux ans.\u2014 Bourse: 16230$ 1 Mirage AL.A.Lacnance 5 7 3 8-1 2 Hugs Hanove' .J Hébert 7 3 5 5-1 3 Ku!7u .S.Boucnard 2 2 2 5-2 4 Luolia Hanover .D Dupont 3 5 3 6-1 5 Centerfold Hanover .G Gendron 3 7 5 9-2 6 Au Revoir Contesse.G Lamy 2 4 7 4-1 7 F.riard'sn .M Barreau 6 11 3-1 SEPTIEME COURSE Ambie \u2014 2 et 3 ans.\u2014 Non gagnants de 2500$ \u2014 Bourse: 2600$ 1 Secord Semester .L Turcotte 3-9 12-2 2JnTr.eRed .M Ba.lia'çeon 3 4 2 3-1 3 Mr Gc 000*000 .S Filon 3 4 8 9-2 4 Smasn.ng Victory .M Barrieau 4 3 2 4-1 5 La/rencës fortune .3 7 6 10-1 6 Snarky Almahurst.J Hébert 2 2 5 5-2 7KifKif .1 3 4 8-1 8 Mafer.go Serr.au.D Dupont 3 3 4 5-1 9Laag.Tong .M.Goddard 6 5 8 6-1 HUITIÈME COURSE AmWe \u2014 Non -gagnants de 2500 $ \u2014 Bourse : 4200 $ 1 George Urquhart .M Hauver 2 6 6 9-2 2 Neutron Almahurst .G.Gendron 6 8 7 5-2 3 Lan Steady.R S-mard 4 5 5 8-1 4 Monsieur Sema'u .A.Côte 2 14 5-1 5 Ovemrte Mail S Bouchard 8 5 8 10-1 6Causrc Yankee .K Cassen 5 5 3 3-1 7A!ccveAnqus N Bardier 5 5 9 12-1 8 Jrtcsu* Pù\"t D Denis 4 9 2 6-1 9 Passenger S Filon 2 3 8 4-1 NEUVIEME COURSE Trot \u2014 Non-gagnants de 3000$ \u2014 Bourse : 5600$ 1 Super Go'ddoger .M Goddard 5 4 5 8-1 2 Denv s Sta'm R Gtngras 5 4 9 9-2 3Broo*ce\" G Plourde 4 7 i 5-2 4 Action Spur.M Mmucci 2 3 7 4-1 5Thevp*an .Y.Pomard 9 2 1 6-1 2 Persantme.N.Aiane 9 1 4 8 1 3AdKeson S OucCet 1 6 5 4-1 4 Debbie Letsuo M Baii'argeon 5 17 5-1 5 Comète Excel .S Boucnard 4 8 8 9-2 6 Sam3nta M'rabel R Renaud 9 8 8 10-1 7 Ga«ax»e Select .J Hébert 4 13 3-1 B Franz Unque Y Filon 1 2 2 5-2 ONZIEME COURSE Ar.tie - Non-gagnants de 3000$ \u2014 Bourse: 5600$ 1 Belle Tania .A.Côté 4 8 8 4-1 2 Le Légendaire G St-Hiiaire 3 i i 9-2 3 Township Cnantale S Bouchard 3 6 6 8-1 4 Secret .Y Filion 4 7 4 3-1 5 Flymq Father.J Hébert 8 3 7 5-2 6 Gourmet Harmony G Gendron 6 5 6 6-1 7 Energu'de D St-Pierre 1 3 9 5 1 8 Kesons Beau.S Oueiiet 7 9 1 10-1 9 me Cam M.Pelletier 5 2 3 12-1 michel magny Hockey L N H ne soirée de favoris.À la première course.Soleil Groover sera en quête d'une troisième victoire consécutive.À son premier départ sous les couleurs de l'entraîneur Jean-Louis Deblois, la semaine dernière.Soleil Groover Ta emporté facilement en 1:57,3 sous la conduite de Stéphane Bouchard.Surprenant tout de même que Soleil Groover ait changé d'écurie, ayant amassé près de 200000$ en deux ans sous les soins de Réal Turenne.À la troisième, la pouliche de deux ans Beatrice Davi a démontré un énorme potentiel, mercredi dernier, en découpant un mille en 1:57,2 à seulement son troisième départ à vie.L'opposition n'était pas très forte (il en sera de même ce soir); il sera intéressant de surveiller le comportement de cette pouliche lorsqu'elle affrontera des sdversaires plus coriaces.A la quatrième, Datsitdatsall devrait signer sa première victoire à vie.Le poulain de deux ans a amblé un mille à l'extérieur, le 14 octobre dernier, pour prendre le quatrième rang.Cette classe pour les non-gagnants de 2500$ à vie ou non-gagnants d'une course à vie, pour les deux et trois ans de l'élevage québécois, n'est vraiment pas forte.Datsitdatsall partira de la pôle ce soir.À la sixième épreuve, Kutzu est notre choix parce qu'elle a terminé deuxième à Beatrice Davi à son dernier départ.Au trois quarts de mille, Kutzu était quatrième, à dix longueurs de sa rivale.Elle a finalement amblé un dernier quart de mille en 29 secondes pour terminer à cinq longueurs de la gagnante et a été chronométrée en 1:58,2, ce qui est excellent pour clic.Finalement, à la dixième, Franz Unique part de la neuvième place mais la gagnante de la finale pour pouliches de trois ans, lors de la journée de la Coupe des Éleveurs, a trop de classe pour ses adversaires d'aujourd'hui.Bonne soirée! 1 \u2014 Soleil Groover, Phantasy, Belize Vision.2 \u2014 Anjou Vision, Bo Fanatic, Daystar Almahurst.3 \u2014 Beatrice Davi, LOve Wave, An-chorwoman.4 \u2014 Datsitdatsall, Va Nu Pied, Wishful Dee.5 \u2014 Matcher, Despicable, Mardons Dijon.6 \u2014 Kutzu, Au Revoir Contesse, Luella Hanover.7 \u2014 Sharky Almahurst, In The Red, Mr Goodblood.8 \u2014 George Urquhart, Neutron Almahurst, Passenger.9 \u2014 Brookcel, Prime Sahbra, Denvils Storm.10 \u2014 Franz Unique, Debbie Lctsgo, Per-santine.1 I \u2014 Flying Father, Le Légendaire, Township Chantale.Gagnants de mercredi: Polars Princess (2,80$), Cash For Life (6.10$), Ohtobe Quick (3.30$), Yang (3,20$).Willy Bayama (4.30$).Speedy Lcrom (5,50$), B Happy Banker (6,90$).JEUDI hartford 5 ottawa 1 Première Période t HARTFORD.Kypreos 2 (Zalapski).19 24 Pénalités \u2014 Fort>er Ott (rudesse).Luongo Ott (retenir).McKenzie Hart (rudesse, assaut) 1 20.Kon-royd Hart (echec arnore.manure, mauvaise conduite de partie) 8 04.Harl banc (trop do loueurs purgée par Kerr) 8 52.Turgoon Ott (cingler majeure, mauvaise conduite de partie) 9 32.Craven Hart (retenir) 12 29 Boschman Ott (retenir) 13 55 Deuxième Pènode 2 HARTFORD.Cunneyworth 2 (VeroeeM.4 02 3 HARTFORD.Veroeek 2 (Craven.Wemnch) .7 05 4 HARTFORD Verbeek 3 (CasselS.Craven) 7 30 Pénalités \u2014 Cunneyworth Hart (bâton e'fvej 1 42.Hammond Ott (trébucher) 8 43.Houda Hart (trébucher) 17 46 Troisième Période 5 HARTFORD Craven 7 (Houda) 0 17 6 Ottawa.Baker 1 (Shaw.Macwer) 11 24 (an) Pénalités \u2014 MiHer Ott (battu).Janssens Hart (instigateur, battu, mauvaise condjite de partie) 2 57.Mactver Ott (obstruction) 5 53.McKenzie Hart (double rudesse).Jelmek Ott (rudesso) 11 00.Peluso Ott (obstruction) 12 12.Cullen Hart.Boschman Ott (conduite anti-Sportive) 13 30.Kypreos Hart (retenir).Jei0a J»a- p»nç CTvne.60.6-2 Wayne Ferrera (3K Afnque du Sud bat Mark Woodforde Australe.3-6.6- 1.64.Rchafd Krafcok (4) Pays-Bas.bat Jeremy Batos G Bretagne 6-1.6-2.Goran Prp»c.Croatia, bat Loander Paes.Inde.6-7 (5-7).6-3.7-6 (12-10) Emibo Sanchez.Espagne, bat Magnus Larsson.Suéde.6-3.7-6 (8-6) Alexander Volkov.Russw.bat Javwr Sanchez.Espagne.4-6.64.7-5) tournoi 16 04 Chiasson Det.U Samuels-sen Pgh (mauvaise conduite) 18 28.Pitt banc (trop de joueurs; purgée par Dan-eis) 19 16 Tirs au but DETROIT 10 13 11\u201434 PITTSBURGH 13 7 19-39 Gardiens OETROIT Cheveldae.(P.2-3 0) PITTSBURGH Barrasso (G 5 0 2)e Buts et avantages numériques DETROIT.3 8 PITTSBURGH 3 4 Arbitre - Mark Faucette Juges de lignes \u2014 Gerard Gau-thiei Pieruj Champoux Assistance \u2014 16.164 Golf omnium du texas A Sen Antonio Corey Pavin .32-31 -63 Roger Maitbte 34-30\u2014w Neal Uncaster 30 35\u201465 K:m YiXjng.33 32-65 Larry Mize 34 31-65 FuJtonAVm 34-31-65 Mark Evoo*s 32-3-1\u201466 BradFabel 3135-66 Richard Zokot 33 33\u201466 Davd Edwards 33 33-66 ToinKrt.3135-66 Peter Persons .33-33 -66 Dutry WMort .32 35\u201467 Loren Roberts 31 -36\u201467 Jeff Maggert .34D0 Touch-football Col AA (ARSCIM) MERCREDI.21 OCTOBRE Brebeuf 0.St-Laurent 7 Féminin \tPJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPU Assomption\t8\tf\ti\t0\tres\t14\t14 Vrer\t8\t5\t2\t1\t69\t29\t11 AG»as«et\t7\t5\t2\t0\tc6\t51\t10 SMJurem\t8\t4\t** 3\t1\t50\t82\t9 \t7\tS\t3\t0\t\t30\t8 BeDeJ\t9\t1\t8\t0\ty) M\t154\t2 * Jcette\t* i\t0\t\u2022\to\t8\t102\t0 ta LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 23 OCTOBRE 1992 Hockev Junior A du Quebec MERCREDI.21 OCTOBRE C^ateauguay 3.Montreal 2 JEUDI.22 OCTOBRE Jo'ene 11.La Piame4 Section Lafortune \tpj G\tp F\tbp\tbc Pt» \tU 9\t4 1\t68\t53 19 \t12 8\t2 2\t49\t41 18 L:r~e.«\tu e\t5 1\t73\t59 17 Il .:-e\t13 6\t5 2\t68\t62 14 laPj-e\t13 6\t6 1\t71\t65 13 \t13 5\t7 1\t64\t61 11 T-R,res\t13 3\t9 1\t68\t75 7 \tSection Hébert\t\t\t \tpj G\tp F\tbp\tbc Pt» \t16 12\t4 0\t73\t70 24 Lr-^e- \u2022 Cc\tu 10\t3 1\t73\t47 21 Co*i-s.e\t12 8\t4 0\t77\t51 15 La Sa e\t14 7\t7 0\t79\t75 14 Vo-rea\t16 6\t7 2\t75\t71 14 B-> *?-3-\t14 5\t7 2\t65\t76 12 ?- :s\t13 2\t11 0\t51\t112 4 F le club perdant par funîiade ou en\t\t\tproioogation ob-\t Ligue de IQntario JEUDI.22 OCTOBRE Btitvifte 4.Niagara Fa'is 2 Guelpft S.Peterborouqh 7 SS Marie 4.v\\ ndsor 4 VENDREDI.23 OCTOBRE Detroit vs Guetpti Oshawra vs Kingston S S Maria vs K;tcnerer Be lévite va Lo°don Norm Bay vs Newmarket Peterborough vs Ottawa SAMEDI.24 OCTOBRE .'.*\"»0SOr vs Detrot London vs N-agara Fans Benev'i'c vs Ov.en Sound CLASSEMENT L H J M O VENDREOI.23 OCTOBRE Sherbrooke a Laval.I9h30 Granby a Chicoutimi.20n Hull à Dru-nmondville.20h Beaupon a St-Jean.20n Verdun a Shawm»gan.20h St-Hyacinthe a Victonaville.20n CLASSEMENT Section Robert-Lebel Shtoan hVl Verfiun- S-e L3.ll PJ 15 14 14 14 14 15 G 10 9 6 7 7 1 p 4 5 6 5 6 13 N 1 0 0 2 1 1 BP 77 56 54 75 59 56 BC Pit 54 21 50 54 55 53 95 16 16 15 15 3 Section Frank-Dilio &**foe*e C-.-roncVie .Chcoutirni Beauoon PJ G 15 12 15 15 15 15 15 9 6 6 4 3 p N 3 0 5 1 8 1 8 1 10 I 9 3 BP 95 53 65 68 56 5' BC Ptt 56 24 50 63 73 76 19 13 13 9 9 Ligue de l'Ouest MERCREOI.21 OCTOBRE Moose Jaw 2.Letnortdge 4 Tri-Cities 3.Prince Albert 2 Swift Current 5.Red Deer 3 Kamloops 3.Spokane 5 JEUDI.22 OCTOBRE Pci'ansd vs Victoria CLASSEMENT DIVISION EST \tDIVISION LEYOEN\t\t\t\t \tPJ G\tP N\tBP\tBC\tPt$ Ptarporougn\til 11\t0 0\t69\t*u\t22 Sua A\t10 6\t4 0\t53\t45\t12 H ngMon\til 5\t4 2\t45\t47\t12 0**4*4\t1C 5\t4 1\t41\t43\til \t10 i\t5 1\t\t54\t9 V Sa.\t1C 4\t5 :\tP\t45\t8 r- -\t11 1\t9 i\t4:\t63\t3 0-a*»\t9 C\t9 0\t24\t51\t0 \tDIVISION EMMS\t\t\t\t \tPJ G\tP N\tBP\tBC\tPi» »-\tit 5\t4 1\t?c\t54\t13 S S \"a*\t11 6\t4 1\t59\t44\t13 G.?V\tn 6\t4 t\tse\t60\t13 De-:-\t10 5\tJ i\t50\t45\t12 \tn :\t5 i\t59\t45\t11 KCNr*\til 5\t5 i\t53\t50\t11 v.now\t12 5\t6 1\t43\t58\t11 0*e- S:-'3\t6 3\t4 1\t44\t43\t7 Féminin Mtl-Métropolitaln MERCREDI.21 OCTOBRE Etoiles 6.Supra O Sne-Devs 5.Dynamique! 0 OIMANCHE.25 OCTOBRE Supra vs A4es (aG'i'es Cnaoot I2n30t Dynamo vs Etoiles (a M Bou'assa I5n» DynarTi.ques vs Faucons (aVMR I7n» CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pis \tPJ\tG\tP H\tBP\tBC\tPis \t9\t6\t\\ 0\t5C\t28\t16 Saska*oc^\t12\t8\t4 C\t50\t35\t15 S C*vî\t1C\tf\t3 C\t54\t8\t14 ler:- c;o\t9\t6\t3 C\t4«\t39\t12 VccseJaA\t12\t5\tô 1\t60\t59\t11 V;;t-f\t10\t5\t: :\t50\t4ê\t10 PrCDef\t10\tc.\u2022\t5 0\t\u2022 \u2022\t48\t10 Rtgna\ti:\t5\t7 0\t52\t54\t10 \t12\tt\t9 2\t29\t51\t4 \tDIVISION OUEST\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP N\tBP\tBC\tPis Secure\t11\t§\t4 C\t\t42\t14 Pcrranc\t8\t5\t3 :\t42\t32\t10 vcwa\t12\t4\t7 t\t43\t5*\t9 *»- :.:\t|\t1 *\t5 0\t33\t3*\t8 Tj::-a\t9\t\u2022 \u2022\t5 C\t36\t3*\t8 Seare\t10\t3\t5 2\t\ti:\t8 7' C:es\t11\t3\t5 C\t\t5C\tg Collégial Majeur Etc es S*eO*.s A es Cri\": Faxes &V?-Q-eCf ' ' Division Pacifique pj G P F BP BC Pl» 6 6 0 0 3i 13 12 ?3 3 i 24 26 7 e i 6 i 25 39 3 Un* d«»o«te en prolongation donne 1 point LUNDI.19 OCTOBRE Brebeui 2.Français 14 VENDREDI.23 OCTOBRE John Abbott vs Lenno«v -(3 Lennonviiic 20^30» M-iitai'e-R vs Levis-Lajzc-(a arena de Levis 20h] Jonqu'ere vs CMCOUI rtv (Arena du Plateau 21 ri Section Montreal PJ G P N 7 F'3-C3S St-Uurtffl Ca«rscn S 10 i 5 1 C C 2 6 e B?7* 64 38 30 3C Section Peripherie V tû-eP Jc-^tte Outaom s pj 7 8 S 7 b G 5 3 : 1 2 r 2 5 3 H C c c 2 1 bp 50 4C 28 24 i'- Section Est Pj G P N U.sla^c 6 6 2 0 LaPocafin 5 4 i c C'::-:- 7 3 4 C Jonquitri 6 0 6 0 Une défaite en proicgittcn donne 1 pcm ¦ COMPTEURS*^ i90c»o^e» a?S7 X 35 Tétreaun S C^rancM R C't' D C França-S S-tera D OFrancaa B 5 9 BC Pi» 22 14 23 14 21 10 64 : 78 3 bc Pt» M 10 45 6 2d 5 43 5 5* 5 bc Pt» 26 12 18 8 37 6 59 i A Pt» 14 19 7 16 9 16 Junior AA de Montreal JEUDI.22 OCTOBRE ND Assomption 11.H \" ?DIMANCHE 25 OCTOBRE Etoiles Est vs ND Asso»»»pt«o»» (a Prefontairo l'JhlOi Va'ieyf-eid vs IbervtMe la Iberville 19h30i Hurricanes vs Lova» (a Laval Ouest 19n35» Mille i»es vs Ahuntsic (a Ahuntsic lOnao» Northsnore vs Orcssa'C (a M NorrnanO-n 19r45i CLASSEMENT Ligue Américaine\t\t\t jeudi.22 OCTOBRE\t\t\t Ha'.fax 3.Cape Breton 6\t\t\t Springfield 4, Fredencton 3\t\t\t Providence 6.Hamilton 7\t\t\t VENDREOI.23 OCTOBRE\t\t\t Adirondack vs Moncton\t\t\t Utica vs Baltimore\t\t\t Htflhay vs B>nghamton\t\t\t Provdonce vs Rochestor\t\t\t SAMEOI.24 OCTOBRE\t\t\t Moncton vs Fredencton\t\t\t Springfield vs Halifax\t\t\t Cape Breton vs St John s\t\t\t New Haven vs Adirondack\t\t\t Utica vs Baltimore\t\t\t Rochester vs Capital Dial\t\t\t Bir.ghamton vs Hershoy\t\t\t CLASSEMENT\t\t\t Division Atlantique\t\t\t PJ G P N\tBP\tBC\tPt» CjpB'etC\" 7 6 10\t3'\t28\t12 F'CCCKtcn 5 4 t 0\t23\t14\t6 l'enetc- 8 3 3 2\t28\t27\t8 S:.':*\".6 3 3 0\t27\t29\t6 HsVfti 7 2 5 0\t22\t28\t4 Division Nord\t\t\t PJ G P N\tBP\tBC\tPt» AC'ClCACfc 8 4 4 0\t26\t29\t8 SpnBf/Hd 7 2 3 2\t20\t24\t6 CDitct 5 2 2 1\t20\t18\tS MeaUmn 5113\t15\t18\tS F'C.oexe 7 2 5 0\t3:\t39\t4 Division Sud\t\t\t PJ G P N\tBP\tBC\tPt» Bj' \"j't 6 3 12\t26\t24\t8 B-c-a-ri.\" 4 3 0 1\t26\t16\t7 HamUon 6 2 4 0\t27\t30\t5 R:-:>sv 4 2 2 0\t23\t19\t4 rVS^v 6 2 4 0\t24\t25\t4 5 14 0\t17\t33\t2 ¦ COMPTEURS