La presse, 9 novembre 1992, B. Consommation - Arts et spectacles

[" Consommation Arts et Spectacles i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 Y a de l'espoir pour les bottes négligées de l'hiver dernier DANIELLE 9 néSIfa uc faire avec les bottes négligemment rangées à la fin de l'hiver dernier.en se disant qu'on y verrait à l'automne?Même si elles sont sèches et tachées de calcium, il y a de l'espoir, indique Vartan Arslanian, propriétaire de la cordonnerie Stallion.On peut recourir aux services d'un cordonnier (ce qui coûtera entre 20 $ et 30 $, selon l'état de ses bottes) ou tenter sa chance et les remettre en condition soi-même.Il faut toutefois savoir quels produits utiliser.M.Arslanian, cordonnier depuis six ans, a remporté en mars dernier, à Memphis, la Coupe canadienne d'argent ( 1992 Canadian Silver Cup) décernée par le Shoe Service Institute of America au membre canadien qui aura le mieux réussi à remettre à neuf les chaussures usées d'un homme et d'une femme.Une chaussure de chaque paire était totalement restaurée, tandis que l'autre, intouchéc, servait de point de repère.Lorsque vient le temps de mettre ses bottes en condition pour l'hiver, certaines étapes doivent être respectées.M.Arslanian recommande, tout d'abord, de nettoyer les bottes.Le produit «dc-saltcr», par exemple, imbibé sur une éponge, pourra enlever les taches de sel.«Il ne faut utiliser que des produits destinés au cuir ou au suède, insiste-t-il.Certaines personnes prennent du vinaigre, mais c'est beaucoup trop fort.Cela assèche le cuir.» Lors du premier nettoyage, il conseille d'utiliser le produit généreusement et de ne pas se gêner.Le cuir étant sec, il doit être mouillé.M.Arslanian suggère ensuite de placer des embauchoirs dans les bottes lorsqu'on les fait sécher.Elles garderont ainsi leur forme.Selon lui, d'ailleurs, nous devrions toujours placer des embauchoirs dans nos chaussures et nos bottes, lorsque nous les enlevons.Un peu comme nous plaçons nos vêtements sur des cintres, chaque soir, pour qu'ils ne se Vartan Arslanian: «Les chaussures et les bottes, ce sont comme des bijoux.Il faut en prendre soin pour qu'ils durent le plus longtemps possible.» photos mkhel gravel, u presse froissent pas.Les bottes et les chaussures, ainsi, ne retrousseront pas et le cuir pourra mieux respirer et ne se fendillera pas.«Les bottes doivent sécher à la température normale de la pièce et non être placées devant un calorifère, le foyer ou une bouche d'air, continue-t-il.Sinon, le cuir va sécher.» Le jour suivant, il conseille d'utiliser un nettoyeur à sec.«Nous avons enlevé le sel, mais pas le cirage et l'huile de vison accumulés au cours de l'hiver précédent, dit-il.On en met un peu sur un linge de coton et on frotte légèrement en rond.Cela sèche tout de suite.On applique ensuite du silicone liquide ou dans une bombe aérosol.Ce qui rend le cuir imperméable.Pour le suède, je préfère un produit de protection conçu spécifiquement pour lui.Il en existe également faits spécialement pour le nylon.» Selon lui.le produit des bombes aérosol ne bouche pas les pores du cuir et lui permet de respirer.C'est pourquoi il recommande, poui les bottes de tous les jours, d'utiliser du silicone liquide.Celui-ci contient un peu plus d'huile et résiste mieux aux intempéries.M.Arslanian recommande ensuite, lorsque le cuir est souple, d'appliquer de l'huile de vison ou de la pâte Dubbin.«La pâte peut être un peu dure, reconnaît-il.Il faut bien frotter pour qu'elle pénètre dans la botte.Si maigre tout, elle demeure â la surface, particulièrement sur les coutures, on peut utiliser le séchoir pour l'amollir un peu.Sinon, les particules de poussière se colleront sur la pâte et noirciront la botte en certains endroits.» Sur les bottes du soir, M.Arslanian conseille, après avoir utilisé la bombe aérosol, d'appliquer du cirage.Car il fera briller les bottes, contrairememt â l'huile de vison ou â la pâte Dubbin.Ensuite?Vous l'avez deviné.Le cordonnier, qui a été bijoutier pendant 15 ans et prend son nouveau métier autant au sérieux, suggère de mettre des embauchoirs dans les bottes.«Les chaussures et les bottes, ce sont comme des bijoux, dit-il.Ce sont des investissements.Il faut en prendre soin pour qu'ils durent le plus longtemps possible.» Il est recommandé de placer des embauchoirs dans les bottes lorsqu'on les fait sécher.Elles garderont ainsi leur forme.Le produit «de-salter», imbibé sur une éponge, enlève les taches de sel.Le nettoyeur à sec enlèvera le cirage et l'huile de vison accumulés au cours de l'hiver précédent.Sur les bottes de tous les jours, (à gauche), M.Arslanian recommande d'utiliser du silicone liquide.Sur les bottes du soir (à droite), il conseille d'appliquer du cirage.Les consommateurs désirent augmenter la durabilité de leurs achats Tana a mis au point des produits pour les gens pressés: le tout nouveau «Soin pour bottes d'hiver» nettoie les bottes de cuir, la «Cire liquide» les fait briller, et le «AH Protector- les protège.Selon les circonstances, le cirage «Retouche», qui couvre les éraflures, peut également être utile.PHOTO MICHEL CRAVEl U Presse E BONNEAU La plupart des gens ne prennent pas soin de leurs chaussures et de leurs bottes, déplore Vartan Arslanian, propriétaire de la cordonnerie Stallion.«Nous lavons souvent nos vêtements, nous les faisons périodiquement nettoyer â sec et nous les réparons lorsqu'ils sont troués, souligne-t-il.Mais il n'en est pas de même avec les chaussures et les bottes.Et pourtant, elles en auraient davantage besoin, car elles sont en contact avec le chaud et le froid, la pluie et la neige, la bouc et le gravier, la glace et le sel.» Un nombre grandissant de consommateurs, toutefois, désire savoir comment prendre soin de ses chaussures et de ses bottes, afin qu'elles soient plus belles, plus longtemps, souligne Delphine Foxton.vice-présidente des relations publiques chez Tana Canada.Depuis le début de septembre, deux fois plus de gens que l'an dernier, à pareille date, ont appelé le service de relations publiques de la firme pour savoir comment entretenir leurs bottes et leurs chaussures, indique-t-elle.« Nous avons envoyé deux fois plus de brochures, dit-elle.Il a fallu en recommander.Les gens nous appellent pour deux raisons: pour savoir comment entretenir leurs hottes et leurs chaussures neuves, ou encore, après avoir ressorti leurs bottes de l'hiver dernier, ils veulent des conseils pour les remettre en bon état.» Pour conserver ses bottes en bonne condition, elle recommande de les nettoyer régulièrement afin de prévenir une accumulation de poussières et de saletés.Elle suggère d'utiliser le «Savon pour cuir», qui est efficace sur les bottes en cuir souple brillant, les bottes de cuir mat et les bottes de travail.Ce produit, tout comme un vrai savon, doit toutefois être frotté sur les bottes à l'aide d'un linge humide, on doit le faire mousser et l'essuyer.Il nécessite donc un peu de temps.S'ajustent au mode de vie des années 90, la compagnie Tana vient de lancer, à l'intention des gens pressés, le produit «Soin pour les bottes d'hiver».Après avoir enlevé les saletés se trouvant à la surface des bottes, on vaporise, on essuie avec un chiffon et les bottes brillent, souligne Mme Foxton.«Les consommateurs veulent qu^ l'entretien des bottes soit simple et rapide, dit-elle.Par la suite, nous leur recommandons d'appliquer du cirage pour nourrir, protéger et faire briller le cuir.Il n'y a rien de tel pour raviver la couleur des bottes.Différents types de cirage sont disponibles.Le plus facile à utiliser est la «Cire liquide auto-brillante».Elle sèche vite et donne un fini lustré et naturel.«Relouche», de son coté, aussi efficace que les pâtes pour couvrir les éraflures.est lui aussi plus facile à utiliser, souligne-t-elle.Une fois les chaussures et les bottes nettoyées et cirées, elle recommande de les protéger avec un produit de protection.Lorsqu'elles ne sont pas portées, par ailleurs, elle conseille d'insérer dedans un embauchoir pour empêcher le cuir de se fendiller.Kiwi Canada a également conçu toute une gamme de produits à l'intention des consommateurs qui sont pressés et ne veulent pas consacrer beaucoup de temps à l'entretien de leurs chaussures et de leurs bottes.Selon Audrey Fernandes, directrice de produits pour le soin des chaussures, les consommateurs désirent plus qu'avant prolonger la durée de vie de leurs chaussures et de leurs bottes.«Ils achètent un peu moins de chaussures, indique-t-elle.Ils doivent donc en prendre mieux soin.C'est aussi le cas dans d'autres domaines.Les gens, par exemple, portent davantage leurs vêtements avant de s'en défaire.» Entretenir ses chaussures et ses bottes ne coûte pas très cher, souligne-t-elle.Le «Savon pour le cuir» coûte environ 3 $ et peut durer aisément deux saisons.L'huile de vison, qui rendra les bottes étanches.est vendue environ 4 $.Le coût des produits de protection, de leur côte, varie en fonction du type de produit acheté.Le silicone liquide, ainsi, est vendu environ 4 $, tandis que la bombe aérosol coûte environ 7 $.Le coût du cirage varie également en fonction du type de produit choisi.La pâte à cirer, par exemple, est la moins chère.Elle coûte environ 2 $.La cire liquide coûte environ 3$.tandis que le cirage «Elite» (le plus pratique) est vendu environ 5 $.«Les produits traditionnels sont encore populaires, precise Mme Fernandes.Rien ne vaut le bon vieux cirage en pâte pour faire briller ses chaussures ou ses bottes.Mais de plus en plus de gens optent pour les produits les plus pratiques.» 9 \\ ¦il.\t^_ LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 __\t\t\t \t[^^HH^^HH^^^^^Hfl^^^^^^^H^f^H^La Presse\t\t\t Éditorial\tPaul Desmarais president du conseil d administration\tRoger D.Landry president et éditeur\tClaude Mas son Marcel Des jardins éditeur adjoint directeur de l'information\tAlain Dubuc éditorialiste erichej \t\t\t\t Lambinage collégial: solution magique?n peu moins de la moitié des cégepiens terminent leurs diplômes dans les délais prévus.Les autres laissent tomber des cours en chemin, changent d'orientation, hési-;>tent, magasinent, et peuvent mettre jusqu'à cinq, six ou l^même sept ans à décrocher leur DEC, quand ils ne décrochent jjpas tout court.Ce lambinage coûte cher: l'État paie en moyenne 7 000 dollars par an pour un étudiant de niveau collégial inscrit à temps plein.Faites le calcul : si la moitié des 150 000 collégiens prennent un retard d'une seule session, la facture s'élève à quelque 25 millions! Ces «prolongations» entraînent aussi des coûts sociaux et humains difficiles à comptabiliser, mais qui n'en sont pas moins évidents.Le pro-* blême n'est pas unique aux collèges \u2014 les étudiants d'université ne sont pas tous des champions dans la course au diplôme \u2014 mais c'est là qu'il prend les proportions les plus alarmantes.Rien d'étonnant à ce que la question ait surgi dès les premiers jours de la commission parlementaire sur les cégeps.Faut-il imposer une sorte de ticket modérateur aux cégepiens retardataires, de sorte que s'ils se traînent trop les pieds, fm ils soient obligés de payer des frais de scolarité?C'est ce que pensent les Chambres de commerce, la Fédération des cégeps et l'Association des collèges privés.Cette formule, qui ne soulèvera jamais l'enthousiasme des foules étudiantes, et qui perce une brèche dans le principe de gratuité des études collégiales, n'en mérite pas moins réflexion.Mais il faut éviter d'y voir une potion magique qui, à elle seule, réglera tous les problèmes.Bien sûr, cette sorte de CAM-instruction à durée limitée aurait l'avantage de faire pression sur l'étudiant, de l'obliger à mieux définir son orientation, et aussi de le sensibiliser au fait que ses études ne sont pas vraiment gratuites \u2014 que la société en assume le coût.Et donc, en bout de ligne, d'éliminer les abus les plus flagrants.Cela dit, le ticket modérateur demeure le moyen le plus superficiel de traiter le syndrome du lambinage collégial.S'il est appliqué aveuglément, sans être combiné à des soins visant à réduire les sources du problème, il risque éventuellement de faire plus de mal que de bien.On sait par exemple que plus des deux tiers des étudiants de niveau collégial travaillent, et que la moitié d'entre eux n'ont pas d'autre choix.Il est normal que certain d'entre eux, tout en voulant étudier le plus sérieusement du monde, découvrent en cours de route combien il est difficile de combiner études et emploi, et qu'ils mettent un peu plus de temps à se rendre au DEC.L'imposition du ticket modérateur risquerait de détourner plusieurs d'entre eux vers des voies lentes par définition : les études à temps partiel ou l'éducation aux adultes.Pour éviter cet effet pervers, le ticket devrait être assorti d'une certaine marge de tolérance.D'autre part, les séjours prolongés au cégep sont aussi le fruit de certains défauts congénitaux des écoles (une instruction bancale et une mauvaise orientation au secondaire) et du réseau collégial (programmes flous et mal définis).Si bien que les étudiants qui débarquent au cégep ne savent pas trop ce qu'ils veulent, qu'ils ne savent pas non plus très bien à quoi s'attendre et qu'ils sont mal encadrés pour découvrir rapidement leur «vocation».Si l'on se contente d'appliquer des mesures punitives sans tenter de clarifier ces zones troubles, on risque de décourager les jeunes et, ultimement, d'amplifier le décrochage.Bref, le ticket modérateur est une idée intéressante, mais qui doit être manipulée avec d'infinies précautions, et conjuguée à des réformes de fond, qui prendront leur origine dès l'école secondaire.La ministre Robillard qui, depuis le départ du ministre Michel Page, s'occupe de tous les paliers d'éducation à la fois, est bien placée pour y voir.Agnès CRUDA Le canard boiteux rue dans les brancards Le président George Bush a tiré la première salve dans une guerre commerciale entre les États-Unis et la Communauté européenne.Les États-Unis ont décidé d'imposer dés droits de douane de 200 p.cent sur le vin blanc, l'huile de colza et le glutène de blé provenant d'Europe.^ Les États-Unis ripostent ainsi contre les subventions accordées par la Communauté à la culture de graines oléagineuses.À deux reprises, le GATT a condamné cette politique mais il n'a pas pour autant autorisé les États-fW^s^Êf Unis à exercer des représailles.La Communau-I té' à l'instigation de la France, pourrait donc b JfcflL.decider de riposter a son tour.ilHà Cest ainsi 9ue naissent les guerres com-merciales.Chacun s'entête à défendre son bon droit jusqu'au jour où le commerce international dans son ensemble périclite, personne ne croyant qu'une escalade de mauvais procédés entre les États-Unis et la France n'affligerait pas aussi tous les autres pays commerçants comme le Canada.Et tout cela pour des oléagineux?Le coup américain est vraisemblablement censé être une thérapie de choc visant à débloquer les négociations du GATT.C'est une façon de montrer au monde ce qui nous arrivera si les principaux membres du GATT ne parviennent pas à un accord général.Sans la volonté de progresser continuellement, le statu quo serait rapidement infesté dune accumulation de mesures protectionnistes.Cette thérapie aurait déjà un certain effet, car des dissensions éclatent au grand jour au sein de la Communauté européenne.Le président Bush se livre à une manoeuvre dangereuse.Il y a cependant une issue de secours s'il a mal calculé son coup.Le 20 janvier, c'est Bill Clinton qui sera président.Il pourra remercier M.Bush si la manoeuvre a mené à un accord au GATT.Mais si on se dirige vers une guerre commerciale, il pourra simplement désavouer la politique de son prédécesseur sans affaiblir sa propre position dans les négociations.Prédéflc WACNIBRE DROITS RÉSERVÉS .- -\u2022 ¦'\u2022\u2022w.'w La boîte aux lettres Pop Art au Musée des Beaux-Arts ¦ Tout le monde sait qu'il y a présentement au Musée des Beaux-Arts de Montréal une importante exposition sur le Pop Art.Ce mouvement né en Angleterre dans les années 50 est ensuite réapparu à New York dans les années 60 où il a eu l'impact qu'on lui connaît avec les Rauschenberg, Oldenberg, Dine, Warhol, etc.Se servant souvent de l'ironie et de l'humour, le Pop parlait de la vie de tous les jours.Il était le reflet de la société en transformation et utilisait l'efficacité des techniques publicitaires pour amener (comme disait je ne sais plus qui) « l'Art dans la rue et la rue dans l'Art ».Ce que l'on sait moins, c'est que ce mouvement a eu, à Montréal dans les années 60 une vivacité et une importance maintenant trop peu connue.Sans jamais avoir été organisés en croupe comme par exemple les automatistes et les plasticiens qui les précèdent immédiatement, quelques artistes, dont Le-moyne, Cozic, Ayot et moi-même, ont élaboré et ce, pendant plusieurs années, une oeuvre Pop originale et parallèle au mouvement américain.En plus des expositions et manifest-tions individuelles de toutes sortes de chacun de ces artistes, on peut se rappeler certains événements de groupe comme: \u2014 La semaine «A» à l'Université de Montréal en 64.\u2014 Présence des leunes au Musée d'Art contemporain de Montréal en 66.Et enfin, «c Pop Québec » au Centre Saidye Bronfman en 72 qui venait en quelque sorte clore cette époque; mais, venait la clore tellement bien, que tout le monde semble l'avoir oubliée, y compris les historiens d'art et les chercheurs de nos universités.Ce que je déplore maintenant, c'est que le Musée des Beaux-Arts n'ait pas cru bon, à l'occasion de cette grande exposition, de montrer ce qui s'est fait ici en Pop Art dans les années 60.D'autant plus que le directeur, Pierre Thébergc, connaît bien la production des artistes québécois de cette époque.II a manqué l'occasion de donner à ce mouvement la place qui lui revient et de l'inscrire dans le courant international.Cela étant dit, il lui reste cependant la possibilité de monter dans les mois à venir une exposition cohérente en s'as-surant la collaboration des artistes concernés.Il aura ainsi une information de première main puisque ces artistes sont encore tous actifs.Gilles BOISVERT Val-Morin Gratuité: la RIO s'explique Mmes Jocelyne Dessureault et Andrée Tremblay, Garderie la Roche H-M inc.¦ Nous avons bien reçu votre lettre du 14 octobre et il nous semble important de clarifier la situation.Les visites de garderies, d'écoles, et d'autres institutions semblables sont considérées comme des visites de groupe.Ainsi, elles peuvent profiter, en respect avec notre politique tarifaire, des avantages prévus à leur égard, c'est-à-dire des tarifs de groupe.En ce qui concerne la gratuité pour les enfants de moins de 5 ans, elle ne s'applique que pour les tarifs individuels dans le cas précis où les parents accompagnent les enfants.Par ailleurs, nulle part sur les tableaux de renseignement la gratuité n'est mentionnée.Alors, si dans le passé vous avez pu profiter d'un tel avantage, il n'est que le résultat de la largesse de certains employés.Mentionnons de plus que la Régie des Installations Olympiques n'est pas le seul intervenant touristique à exiger un droit d'entrée pour les jeunes de garderies.Le Musée des beaux-arts, entre autres, exige aussi de tels frais.Par ailleurs, signalons que, n'étant pas propriété de la Ville de Montréal, la RIO n'a pas à respecter les politiques de celle-ci.Chaque année, la RIO met en circulation plus de 2 millions de coupons promotionnels, allant des 2 pour 1 à la gratuité.Ces différents coupons s'adressent à toute la communauté montréalaise et québécoise.Une journée portes ouvertes est organisée annuellement et permet l'accès gratuit à tous nos produits.En plus, à l'occasion du congé des Fêtes, les jeunes de moins de 17 ans auront ac- cès gratuitement, cette année, au funiculaire.Robert LÉPINE directeur des services touristiques, RIO Pierre Gagnler Le Parti civique en bonne santé M.Cilles Gauthier, ¦ Quelle ne fut pas ma surprise à la lecture de votre article du 3 novembre, intitulé «Le Parti civique doit liquider sa dette de 40000$ avant de fusionner avec le PMM»! Tel qu'une personne-ressource du Parti a déjà eu l'occasion de vous le souligner, votre titre est faux.La fusion de deux formations municipales est un processus très complexe et repose sur des opérations comptables complètes.Ce que la loi prescrit, c'est que le bilan des deux formations politi- ques impliquées dans une démarche de fusion, doit être positif.II faut comprendre de cette disposition que pour chacun des partis, les actifs (meubles, frais payés d'avance, etc.), doivent avoir une valeur supérieure au passif (dette).On y stipule en aucun temps que les deux partis ne doivent pas avoir de dette.Il s'agit de deux choses bien différentes.Le bilan consolidé du Parti civique de Montréal est actuellement en révision, afin de refléter sa situation actuelle, qui est excédentaire.Je me permettrai d'ailleurs de vous faire un petit rappel historique.En mars 1990, vous aviez fait grand cas de la dette de notre parti qui, à l'époque, se chiffrait à près de 325000$.Quel parti politique peut se vanter, deux ans après une défaite électorale, d'avoir pratiquement éliminé sa dette?Pourtant, c'est bien ce que le Parti civique de Montréal a réalisé depuis deux ans.Depuis l'automne 1991 v le Parti civique a définitivement le vent dans les voiles.Devenue Opposition officielle au printemps dernier lors de mon adhésion et celle de Michel Benoit, notre formation politique, n'a cessé de cumuler les succès.Notre Assemblée générale de juin dernier a attiré plus de 250 délégués, représentant plus de 2000 nouveaux membres de toutes les régions de notre ville, nous nous sommes donnés un nouvel exécutif jeune et dynamique, nous avons finalement signé un protocole d'entente avec le Parti municipal de Montréal afin de regrouper les forces d'opposition montréalaises, et, tout récemment, nous remportions une victoire des plus décisives sur l'administration Doré en récoltant plus de 50 p.cent des voix exprimées lors de l'élection partielle de Saint-Jacques.Ce bilan, nous le considérons plus que positif.Il est la preuve tangible du renouveau du Parti et de la pertinence des efforts que nous avons déployés depuis un an.Vous me direz qu'il reste du pain sur la planche?le vous répondrai que OUI, le travail ne manque pas.Toutefois, le Parti civique de Montréal compte aujourd'hui sur une équipe dynamique qui n'a pas peur de relever les défis.Notre priorité des prochains mois demeure la mise sur pied d'associations de quartiers tout aussi fortes et structurées que celle de Saint-Jacques, qui nous a permis de récolter le succès que nous connaissons.Cette tâche, nous la réussirons d'autant plus vite que tous les intervenants qui considèrent l'administration Doré comme dépassée se joignent à nous et retroussent leurs manches.Démocratique et ouvert, le Parti civique de Montréal pourra alors lancer le plus fantastique défi de son existence, soit une campagne au leadership qui lui donnera un leader fort, articulé et charismatique afin de lui assurer la victoire et la relance de Montréal.Pierre CAGNIER Conseiller municipal de Cartierville et Chef du Parti civique de Montréal On enseigne la violence ! ¦ Où croyez-vous qu'on apprenne la violence, si ce n'est à la télé?Dans La Presse du 3 novembre, cahier A, on apprend que le CRTC annonce ses «intentions» sans toutefois agir, et cahier D, on lit qu'un enfant de six ans a tenté de poignarder sa mère parce qu'elle l'avait grondé et envoyé au lit.Toute cette influence violente dont les jeunes et moins jeunes sont témoins, où l'ont-ils imaginée si ce n'est à la télé.Le CRTC peut s'en laver les mains en demandant aux parents de contrôler le contenu des émissions.Comment pré- \u2022 voir les scènes de violence des films s'adressant à tous (Batman, Ninja Turtles et cie) ou encore comment éviter les extraits qui annoncent les films à venir et qui servent de la violence à tous, aussi gratuitement.Ce n'est sûrement pas à tousles coins de rue que le jeune enfant qui a voulu poignarder sa mère a appris un tel comportement.Avez-vous déjà essayé de censurer les vidéoclips présentés aux jeunes adoles- ; cents?C'est demander aux parents d'accompagner l'ado en permanence pendant qu'il les regarde.Bourrée de violence, de racisme et de sexisme, c'est \u2022 la musique qu'on leur offre.C'est ça.l'ère extraordinaire des vidéoclips?Quelle preuve faut-il au CRTC pour' comprendre?Il est grand temps que le gouvernement agisse.C'est urgent! Francine MASS0N Yves Fortier LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 Opinions Philosophie: la voie de l'opportunisme?PIERRE DESJARDINS L'auteur est professeur de philosophie au Collège Montmorency.e comité de coordination provinciale de philosophie s'apprête à présenter à la commission parlementaire sur l'enseignement collégial un mémoire officiellement né de consultation auprès des départements de philosophie des collèges de la province, mémoire qui a trait à l'enseignement de la philosophie.Comme enseignant en cette matière, je tiens à me distancer publiquement de ce mémoire qui né représente pas mes positions, pas plus qu'il ne représente vraiment, à mon avis, celles de l'ensemble des professeurs de philosophie à travers la province.En fait, je doute sérieusement de la représentativité de ce mémoire: je ferai ici simplement remarquer, par exemple et entre autres, que toute la question des habiletés intellectuelles présente dans ce mémoire n'a été présentée et entérinée par les délégués en réunion qu'en mai 1992, avant même que les départements n'aient été eux-mêmes officiellement consultés.En outre, le mémoire de la coordination prétend que les professeurs travaillent sur cette question depuis trois ans, ce qui est faux.De plus, je pense que la présentation de ce document est très loin de servir les intérêts de l'enseignement de la philosophie.Car ce mémoire met de l'avant une idéologie bien particulière: celle du néo-li-béraiisme économique.Or non seulement cette idéologie ultra-conservatrice ne correspond en rien à la tendance que nous retrouvons actuellement dans la communauté philosophique de chez nous mais de plus, cest en profitant de la situation menaçante actuelle (on sait qu'il a été question de réduire le nombre de cours obligatoires en cette matière), situation qui chez certains, il faut le dire, s'est vite transformée en état de panique totale, que l'exécutif de la coordination a réussi à faire' entériner son document par les délégués de chaque collège.Via le mémoire présenté par le syndicat des enseignantes et enseignants du cégep Montmorency à la commission parlementaire, le département de philosophie auquel j'appartiens insiste grandement et justement selon moi sur l'importance d'une formation fondamentale identique pour tous et surtout, sur l'idée que celle-ci ne soit en aucun cas transformée en une «formation fonctionnelle» sous-tendue par une vision militariste et pragmatiste de l'éducation.Or dans un article publié dans La Presse du 23 septeembre 1992, le coordonnateur provincial et vice-président de «Philosophie au Collège», M.Pierre Cohen-Bacrie, soutient au contraire que le contexte actuel de «compétitivité mondiale de l'économie» justifie le développement de l'esprit de concurrence chez les jeunes et cela, suivant les «besoins pressants de l'économie contemporaine» (.) Il va de soi que dans un tel souci de vouloir «coller» aux désirs du marché, «l'approche-programme», tant souhaitée par le «Conseil des Collèges», devient pour l'auteur de cet article l'instrument tout désigné d'avance.Pour favoriser au maximum cette approche, chacun des cours de philosophie devrait selon lui être transformé suivant chaque programme pour s'adapter parfaitement aux spécificités en besoins de formation selon la demande du marché.Cette «approche» pragmatique entre toutefois selon moi en nette contradiction avec l'idée d'une formation fondamentale valable pour tous les étudiants au collégial.Car une telle formation, loin de devoir se réduire à une simple liste de (compétences formelles à acquérir (habiletés intellectuelles), telle que souhaitée par M.Cohen-Bacrie, doit rester, tout au contraire, ce qu'elle a toujours été dans l'enseignement collégial selon les voeux mêmes du rapport Parent: la clé de voûte de tout le système éducatif collégial.Et dans cette formation fondamentale de base, l'apprentissage de la philosophie comme fonction critique devient alors essentiel et prend véritablement là tout son sens.Dans le mémoire syndical présenté à la commission parlementaire par mon collège, il est d'ailleurs spécifié a juste titre que: «C'est ici que la fonction critique de la philosophie prend toute sa valeur dans son apport à la formation fondamentale.Pour cette discipline rien ne va de soi à priori et il convient pour elle d'examiner les valeurs qui semblent autrement évidentes pour quiconque.L'intérêt d'une telle approche est d'abord de faire apparaître de manière explicite de telles valeurs.Cela permet aux élèves de prendre l'habitude d'envisager clairement les valeurs en cause.» (p.13) Dans un récent article sur les cégeps, (Le Devoir du 29 octobre 1992), Jean Robert Sansfaçon, du Collège de Saint-Jérôme, indiquait qu'il existe actuellement une forte tendance ici et ailleurs à vouloir faire de l'éducation «une marchandise parmi d'autres qui doit répondre aux besoins immédiats du marché»: or, ajoutait-il aussitôt, «c'est cette tendance qu'il faut renverser».Aussi soulignait-il que ce n'est certes pas, comme certains «pédagogos frustrés en mal de pouvoir» le voudraient, c'est-à-dire en standardisant encore davantage l'enseignement par «l'or- m m Pierre Desjardins donnance pédagogique des programmes de manière à assurer leur univocité», comme cela peut être le cas avec rapproche-programme par exemple, ou encore, par l'imposition d'examens d'Etat communs, qu'on parviendra à faire ce renversement essentiel au maintien d'une qualité éducative.Dans son livre «La fin de l'histoire et le dernier homme», Francis Fokuyama, ancien conseiller au département d'État américain et maintenant chef de file de la pensée néo-libérale aux États-Unis, et dont s'inspire largement M.Cohen-Bacrie, considère que l'humanité est parvenue au stade de la fin des luttes idéologiques avec l'effondrement du communisme à travers le monde; aussi croit-il que le vainqueur de cette lutte idéologique, le libéralisme économique de type américain, devra s'étendre désormais à l'ensemble de la planète, son bien-fondé ayant été prouvé hors de tout doute selon lui par cette victoire.Pourtant, déjà aux États-Unis, plusieurs voix s'élèvent pour dénoncer l'effet dévastateur d'une telle idéologie; non seulement est elle la cause d'un taux de chômage devenu incontrôlable, mais, dans son unique préoccupation de faire du profit, elle ronge ce qui reste de mesures sociales devenues à ses yeux trop coûteuses.Il est jusqu'à un certain point normal, et j'en suis pleinement conscient car l'histoire peut malheureusement le vérifier, qu'en période de récession ou de difficultés économiques s'exerce un certain mouvement idéologique vers la droite conservatrice: mais est-il pour autant normal que ce mouvement, sous l'hypocrite prétexte du souci pédagogique, ait comme premiers défenseurs ceux- là mêmes qui normalement sont chargés de veiller aux bonnes valeurs morales et éthiques d'une société?Il est inadmissible que de soi-disants philosophes, ces fameux «Chiens de garde» de la cité, comme les appelait encore fièrement il n'y a pas si longtemps un Paul Nizan par exemple, soient devenus par opportunisme professionnel les défenseurs du régime en place, s'érigeant ainsi en fossoyeurs de l'opposition idéologique pourtant absolument nécessaire à la santé de nos démocraties libérales.)e n'oserai pas parler ici de certains autres de mes collègues, moins théoriciens mais encoreplus opportunisstes, qui vous diront simplement qu'au moment où les jobs sont en péril il urge de les sauver d'abord, et que tout ce qui est possible doit être mis en oeuvre pour ce faire; pour eux, dans la mesure où le document de la coordination est déjà sur la table et qu'il a réussi à faire une sorte de consensus au niveau provincial, il faut en profiter, et cela, même si ce consensus est truqué et bien fragile.Car il est certain que la prise de position pro-éconoraique que nous retrouvons à pleine pages dans le mémoire de la coordination provinciale ne peut être que très bien vue et reçue par le gouvernement au moment où, justement, l'économie va si mal.C'est évidemment contre ce genre d'argumentation bassement corporatiste que je m'élève: car je ne suis pas de ceux-là qui croient qu'il faille aller jusqu'à s'abaisser à dénaturer le sens de la philosophie elle-même pour parvenir à en sauver l'enseignement.Cette façon de procéder me semble être à tout point de vue un contre-sens auquel nous devrions refuser absolument de prendre part.Car peut-on se permettre d'ébaucher et de présenter «collectivement» un document de la sorte tout en se sentant lié d'aucune façon par son contenu idéologique?Pareille stratégie qui est de l'ordre de la prostitution intellectuelle n'a pas sa place dans un univers philosophique et ceux qui la défendent ou la mettent de l'avant n'ont pas à être ménagés et doivent en porter l'odieux.Theodor Adorno, grand penseur du XXe siècle chassé de l'Allemagne nazie, dira fort éloquemment, en parlant de cette matière bien particulière qu'est la philosophie: «Si tant est que la philosophie est encore nécessaire, ce sera comme par le passé en tant que .critique, en tant que résistance à l'hé-téronomie envahissante, ne serait-elle qu'une tentative impuissante de la pensée à rester maîtresse d'elle-même, et à dénoncer suivant ses propres critères de fausseté toute nouvelle mythologie, ou acquiescement aveugle et résigné.» (in: «Modèles critiques, éd.Payot, 1984, p.16) Le référendum passé, d'autres cinglants messages attendent nos gouvernements CAMILLE BOLTÉ MARTIN DES AUTELS et A.MONTAMBAULT Les auteurs sont trois éfu-diants en droit à l'Université de Sherbrooke.Lw économie canadienne et québécoise peut maintenant respirer d'aise: les discussions constitutionnelles sont terminées, et nos politiciens redécouvrent ses vertus jusqu'alors pudiquement tenues dans l'ombre.Pourtant, ne devrions-nous pas plutôt nous inquiéter justement de cette manifestation soudaine d'enthousiasme, pour un problème qui est éminemment plus difficile à résoudre, compte tenu de la performance globale de notre chère élite politique.La constitution canadienne, depuis les cinq dernières années, a subi les assauts répétés de nos apprentis sorciers, avec pour seul résultat qu'aujourd'hui, comme auparavant, la population canadienne sait de quelle sorte de société elle ne veut pas mais demeure incapable de s'entendre sur les points qu'auraient en commun les régions du pays.Nos élus ne risquent-ils pas, en se portant à la défense de l'économie, d'éveiller à nouveau la méfiance de la population, jusqu'alors distraite par leurs gamineries constitutionnelles?De toute évidence, la population est maintenant plus que jamais critique et insatisfaite face à la performance des gouvernements qui, il faut l'avouer, donnent des signes de plus en plus manifestes de leurs incompétences.Par exemple, au Québec, Monsieur Bourassa, grand économiste devant l'éternel, a réussi le tour de force de maintenir les déficits et les taxes à un niveau record, avec en prime un taux de chômage qui tarde à se mettre au régime.Les solutions ne sont pas légion, peu s'en faut.Pour créer des emplois, il faut de l'argent, et malheureusement cette Robert Bourassa denrée rarissime ne se trouve généralement que dans les poches des contribuables qui eux commencent à trouver qu'ils les ont bien légères, récession oblige.Augmenter les taxes?Couper les dépenses?D'un côté comme de l'autre cette solution risque bien plus de lui faire perdre ses prochaines élections, pour le peu de bénéfices à court terme qu'il peut en retirer.Et s'il y a une chose à laquelle Monsieur Bourassa n'a jamais pu résister, c'est l'attrait des pouvoirs que lui confère la charge qu'il occupe.Augmenter le déficit?La tentation serait grande si ce n'est qu'il est déjà à un niveau qui frôle 1 intolérable.Solliciter les investissements de l'étranger relève du rêve, plus que de la réalité, la récession frappant tous les pays.Et Jacques Parizeau elle n'est certes pas sur le point de se terminer.Il ne reste donc qu'à espérer que le citoyen moyen redécouvre les vertus de la consommation, malgré le fait que le niveau de ses épargnes demeure bien anémique.Qu'en serait-il, si Monsieur Parizeau se retrouvait du jour au lendemain dans la fosse aux lions des responsabilités étatiques?Il ferait face aux mêmes problèmes, et n'aurait pour les combattre que les mêmes solutions de son adversaire.C'est ce qui est probablement le plus désolant de la situation à laquelle nous sommes présentement confrontés.Le Québec fait face au problème lancinant de la compétitivité internationale, alors que notre classe politique appartient à un passé qui ne connaît que la solution ô combien simple de repor- ter à plus tard les décisions qui plus souvent qu'autrement auraient pu être prises alors que l'économie connaissait une vigueur intéressante.Au milieu des années 80, le gouvernement aurait dù accumuler les surplus budgétaires, pour se créer une confortable marge de manoeuvre en prévision d'une récession que tous les experts attendaient.Mais les politiciens semblent avoir plus de ressemblance avec les autruches et la population, elle, avec les moutons.Devenir compétitif, efficace et performant, ne sont pas que des concepts réservés à la population ; ceux qui ont pour mandat de gérer les fonds publics doivent aussi s'ajuster en fonction d'une meilleure planification des besoins à long terme de l'économie québécoise et canadienne.Mais il faut cependant reconnaître que d'investir à long terme et de couper dans les dépenses, constituent des choix difficiles sur le plan électoral.D'autre part, la population, excédée par la morosité économique et sociale, après avoir envoyé un cinglant message par le biais du référendum sur la constitution, enverra probablement à nouveau le même signal de mécontentement, lors des prochaines élections fédérales et provinciales.On risque fort d'opter pour un changement qui n'en sera pas un, mais plutôt d'un salutaire coup de balai qui sera une leçon pour les vainqueurs comme pour les vaincus; cependant, si le Parti québécois revient au pouvoir, comme en 1976, la population n'adoptera la souyerainté qu'en autant qu'elle croit le nouveau gouvernement suffisamment compétent pour bien la gérer et en autant qu'elle ne croit plus à la viabilité du régime fédéral.Si la tendance se maintient, l'échec de l'économie basée sur la fédération actuelle fera de plus en plus consensus, mais pour ce qui est de la capacité de gestion de nos élus, les paris restent ouverts.L'Europe à l'ordre du jour de Clinton Quand je suis arrivé aux Nations-Unies il y a un peu plus de quatre ans, le mur de Berlin était toujours en place.Ce mur, à plusieurs égards, était un facteur de stabilité en Europe.Sur le continent européen, le mur cloisonnait deux idéologies: le communisme à l'Est et le capitalisme à l'Ouest.Les forces armées des pays membres du pacte de Varsovie et celles de l'OTAN se livraient à une guerre froide, bien protégées par ailleurs par ce mur intimidant.La crainte d'un holocauste nucléaire leur interdisait d'appuyer sur la gâchette.De même, sur le parquet de l'assemblée générale de l'ONU à New York, le mur isolait deux discours invariablement discordants.Chaque camp cependant livrait toujours un discours qui reflétait un consensus.Si je ne fus pas étonné de la rhétorique uniforme des diplomates des pays de l'Est qui était dictée par Moscou, je dois reconnaître que les interventions harmonieuses des pays membres de la Communauté européenne m'ont beaucoup surpris.À l'époque, il fallait en effet être bien naif ÇDur s'étonner que l'Allemagne de l'Est et la chécoslovaquie soient de connivence.Mais j'admets avoir été souvent déconcerté d'entendre Athènes et Londres, par exemple, tenir le même réquisitoire sur des dossiers aussi complexes que ceux du Moyen-Orient et du Cambodge.L'écroulement du mur de Berlin a rompu cet équilibre.Après les premiers moments de liesse, la situation n'a cessé de se détériorer.Tout à fait naturellement, les pays membres de l'ancien pacte de Varsovie ont vite affiché leur indépendance.Dans plusieurs dossiers, les interventions de la Hongrie ou de la Pologne sur le parquet de l'Assemblée générale tranchaient avec celles de Moscou.Lors du débat concernant la résolution odieuse des années 70 qui décrétait l'équivalence du sionisme et du racisme, j'entends encore mon ami Yuli Vorontsov, ambassadeur de Pex-Union soviétique, me dire en haussant les épaules qu'il ignorait comment allaient voter certains pays qui avaient été téléguidés depuis Moscou pendant des décennies.Il est manifeste que l'imprévisibilité des décisions de ces pays à l'ONU est due d'abord et avant tout à l'instabilité politique de cette région du continent européen.En effet, l'échiquier politique y est de plus en plus inquiétant.La Yougoslavie s'est démembrée dans un concert de violence et d'horreur qui a choqué l'humanité.La disparition de la Tchécoslovaquie est programmée quant à elle pour le 1er janvier 1993 et, même si le divorce s'annonce amiable jusqu'ici, des indices à l'horizon laissent présager que la rupture ne sera pas sans heurts.La Hongrie s'inquiète du sort que les gouvernements roumain, serbe et slovaque réservent aux trois millions de Hongrois qui vivent dans ces pays.En Russie, le leadership du président Eltsine est de plus en plus contesté par des factions du courant national-communiste.Certaines des réactions de Eltsine suscitent des remous chez ses voisins.Ainsi, il y a deux semaines, il ordonnait la suspension du retrait des troupes russes stationnées dans les pays baltes au grand dam de ces populations.La semaine dernière, il décrétait l'état d'urgence en Ossé-tie du Nord et dépêchait des troupes dans le Caucase.Depuis la désintégration de l'Union soviétique, le monde assiste, impuissant, à de violents affrontements entre diverses républiques maintenant indépendantes, affrontements qui causent chaque jour des centaines de morts.À l'intérieur des frontières de certains pays, tels que la Russie et la Géorgie, des combats éclatent presque chaque semaine entre les membres de diverses ethnies.Il ne faut pas oublier que quelques-uns de ces pays dis- ; posent d'ogives nucléaires dont ils refusent toujours de se départir.Entre-temps, à l'Ouest, depuis la chute du mur, l'Europe ne cesse de vivre des soubresauts et la Communauté cherche à se redéfinir.On peut affirmer sans exagération qu'une tourmente souffle sur l'Europe des douze et que l'instabilité qu'elle entraine est troublante.En politique étrangère, le drame yougoslave a suscité des remous qui perdurent.Malgré des efforts louables, les douze ont été impuissants à ce jour à mettre un terme aux massacres éhontés qui se déroulent quotidiennement sur le territoire de l'ex-Yougoslavie.Il y a un an, nous avons vu l'Allemagne imposer à la Communauté la reconnaissance de la Slovanie et de la Croatie.Nous sommes toujours témoins du refus de la Grèce de permettre un consensus par lequel la Communauté reconnaîtrait l'indépendance de la Macédoine conformément à l'avis unanime du comité Badin-ter.L'union financière et monétaire des douze annoncée à Maastricht ne fait plus l'unanimité.Le Danemark a déjà dit non.La France a dit oui de justesse.La semaine dernière, à Westminster, les parlementaires britanniques ont entériné par trois voix seulement le processus de ratification du traité.Les sondages en Allemagne et en Angleterre laissent présager que, si MM.Kohi et Major choisissaient de consulter leurs populations respectives par voie de référendum, le traité de Maastricht ne serait pas ratifié.L'Allemagne joue un rôle capital au coeur de cette nouvelle Europe en proie à de profondes transformations.Même si elle s'est «occidentalisée» depuis 1945, elle n'en conserve pas moins des affinités historiques avec l'Est.Plus que tout autre leader européen, M.Kohi a facilité financièrement la levée du rideau de fer.Le coût de l'unification allemande est devenu prohibitif et la Bundesbank, en maintenant ses taux d'intérêt élevés, répartit ce coût entre tous les pays européens.Les Britanniques, et même les Français, critiquent sévèrement la politique monétaire allemande.L'extrême droite se livre à des actes de violence contre les Juifs allemands et les réfugiés qui ont trouvé asile en Allemagne.Le gouvernement Kohi réagit en déportant en Roumanie des gitans dont les ancêtres ont déjà tant souffert aux mains des nazis.Non, l'Europe n'est plus le continent stable que maintenait en équilibre le mur de Berlin.La chute du mur a déchaîné, d'un côté comme de l'autre, des perturbations majeures dont on ne peut encore prévoir le dénouement.Selon moi.il s'agit là du premier dossier de politique étrangère qui devra être à l'ordre du jour de Bill Clinton lorsqu'il arrivera à la Maison Blanche en janvier.Me Yves Portier * été jmbjssjdevr du CJnodê ê ÏONU dêoùt 19ss jjjmier 1992.ilest jujoordvhut président et associé principal jv cjbmet juridique Oçiîvie Renault, de Montrée!. Arts et spectacles 6 fc B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 Théâtre Violette Leduc est de retour JEAN ne piece qu'il faudra surveiller dans les prochains jours, c'est l'oeuvre de lovette Mar-chessault, La terre est trop courte, Violette Leduc, qui sera à l'affiche au Théâtre d'Aujourd'hui du 13 novembre au 16 décembre.Il ne s'agit pas d'une création puisque cette pièce a été créée au Théâtre expérimental des femmes, il y a dix ans.Mais le propos est toujours aussi intéressant car il s'agit de démesure et d'écriture.En fait, c'est le cheminement de Violette Leduc qui a éprouvé toutes les difficultés du monde à se faire éditer et sa rencontre avec des gens devenus célèbres.Les personnages sont connus: rien de moins que Simone de Beauvoir, lean Genet, Nathalie Sa-raute, Maurice Sachs, la femme d'André Malraux et des parents de Violette Leduc.1^ À l'époque, c'est Luce Guil-toeault qui interprétait le personnage principal et Guy Na-don qui jouait sûrement Genet.La pièce avait obtenu beaucoup de succès et on pourra toujours la revoir puisque Martin Faucher a signé une nouvelle mise en scène avec une approche bien différente.j'allais dire masculine.On sait que les féministes ont changé de discours, d'attitude et ont même appris à se moquer d'elles-mêmes (signe évident de santé ).l'ai rencontré Christiane Proulx qui interprète l'immense personnage de Violette Leduc après avoir joué le rôle de Sylvia Plath et même celui de Catherine de Russie aux Grands Esprits à la télévision.Des rôles d'écrivaines et de personnages démesurés qui doivent bien lui ressembler quelque part: «C'est un concours de circonstances.|e n'ai jamais son-£é à une carrière d'écrivaine et ces personnages sont intéressants à jouer.Violette Leduc rie connaît pas la demi-mesure, c'est une femme qui a eu beaucoup de mal à se faire éditer.C'était une obsédée sexuelle qui était constamment à la recherche de l'amour.Elle devait être invivable et extrêmement Rattachante à la fois.La pièce raconte les quinze dernières années de sa vie.sa rencontre javec d'autres écrivains et possiblement une auto-censure -qui l'empêchait de s'exprimer totalement».' l'imagine qu'on lit toutes les \u2022biographies, les informations .concernant les personnages ;qu'on interprète sur scène: « Dans ce cas-ci, souligne .Christiane Proulx, il n'y a pas -de biographie de Violette Leduc même si elle racontait sa ;vie dans ses livres, l'avais très -peu de références mais j'ai utilisé le témoignage écrit de Simone de Beauvoir et quelques inotes.Il ne s'agit pas de faire une imitation du personnage mais d'aller chercher sa raison d'être.Violette était aimable et détestable à la fois, et c'était un véritable vampire «jui vidait littéralement ses amis.Elle a eu un mari et une amante, et n'a jamais vraiment assumé sa sexualité.Il lui a fallu le livre pour se réaliser.Sa vie troublée, explosive l'a menée à une oeuvre».l'ai pensé à une pièce littéraire, â de longs débats sur la littérature: «Pas du tout.C'est une pièce très accessible avec des personnages très incarnés.Surtout Violette.On connaît les livres des personnages de la pièce mais à part Simone de Beauvoir, ils étaient très peu médiatisés.On sait que Genet était délinquant, homosexuel et qu'il volait quelque chose à chaque réception pour protéger son image mais on n'en sait pas beaucoup plus.On pouvait facilement créer.En fait, c'est la vision de lovette Marchessault de tous ces écrivains.«L'action se situe dans les années 40, la période d'après-guerre en France alors que la culture bouillonnait.Aujourd'hui, il y a des zones grises», conclue Christiane Proulx.Christiane Proulx Et comment donc! Surtout en France où on regarde de plus en plus vers le passé.THÉÂTRE À RISQUE ¦ Le Théâtre à risque porte bien son nom.En période de récession alors qu'on mise de plus en plus sur les valeurs sûres, les reprises et les auteurs établis, le Théâtre â risque devient indispensable.Lâ troisième présentation de ce festival aura lieu du 17 novembre au 6 décembre à Montréal.Les créations seront présentées cette année au Studio C-Ciné-Cheetah, au Théâtre d'Aujourd'hui, au théâtre La Chapelle, â La Licorne, â l'Espace Tangente et aux Foufounes électriques.On y présentera Helter Skelter du remarquable groupe Momentum, Le vivre.Playing Bare, Méchant motel.Cabaret neiges noires.Cru, Chaos, K.O.Chaos et Serpent kills et bien d'autres délires nécessaires pendant les 20 jours du théâtre à risque.Un pick-up roule sur le continent ALAIN BRUNET ans le coffre du pick-up» un accordéon dia-\\i tonique, des mi* i/ cros, des amplis, des instruments de son.Au volant, une artiste calme, sûre de ses moyens, sûre du m Wage effectué.Dans la tête de la conductrice roulent les références sonores de ce continent.Dans le corps de la conductrice résonnent les échos harmonisés de ce continent.Us risquent de résonner bien fort ce soir â l'auditorium du Cégep de Maison neuve: Danielle Marti-ncau donne le coup d'envoi au Coup de coeur francophone, précédant Stephen Faulkner.La musicienne ratisse la Louisiane, investit l'espace celte de la Côte Est, scuplte le rock qu'elle a ramassé au centre des USA, croise sur le delta du blues, traverse les ondes du Québec.Dans la caravane de Danielle Martineau, trois tricoteurs de cordes country-folk-rock-bluegrass-zydeco et un batteur; trois anglos et un franco regroupés sous la bannière Rockabayou.Sans bruit Assise à la table de la cafétéria, Danielle Martineau sourit calmement, ne cherche pas à vendre un produit.Elle n'est pas le genre à ruer dans les brancards, à faire un gros tapage pour s'imposer.Loin de considérer cette relative introversion comme un handicap, elle ne cherche surtout pas à changer d'attitude.«Et Lyle Lovett, lui?Il ne bouge pas sur scène, et pourtant on s'entend pour dire qu'il est excellent», soulève-t-elle, sourire aux lèvres.Sans lever le ton, bien entendu.Elle a 41 ans, mais on lui en donnerait 10 de moins.On n'imagine pas spontanément Danielle Martineau maman d'une paire de jeunes adultes: une étudiante de 20 ans en psycho-éducation et un garçon de 19 qui compte investir le territoire des communications.C'est qu'elle en mène large, la dame.Elle est de ces artistes-entrepreneurs, de ces créateurs déterminés tout autant que «low profile».Indépendante, Danielle Martineau ne compte pas sur les Danielle Martineau entourée des musiciens de son groupe.grosses ligues de la pop-culture pour mener ses projets à terme.« La seule façon d'avancer, c'est de se mettre en situation de jouer», souligne-t-elle à quelques reprises au cours de cette jase sympathique.«Le milieu musical, soutient-elle, a besoin de d'autres images que celle de la très jeune chanteuse, le n'ai absolument rien contre les jeunes femmes qui débutent dans le métier, je loue leurs efforts pour percer ce milieu difficile.Mais je sais aussi que je ne suis pas une poulette sur laquelle un promoteur va miser.Alors je me suis organisée pour que ça arrive.» S'organiser, cela signifie notamment vendre sa maison et en investir une partie des profits sur une production digne des grosses ligues \u2014 le disque de Danielle Martineau a été lancé il y a quelques mois, sur étiquette Bros.La danse folklorique Issue des hautes sphères de la danse folklorique, Danielle Martineau a fait dans le cajun avant d'opter pour la carrière solo; elle s'est d'abord fait connaître par le biais du groupe (oséphine, qui s'est dissous il y a quelques mois â peine.Mais la trajectoire de l'artiste s'est amorcée bien avant l'expérience cajun: au terme d'études musicales qui l'auront menée au Conservatoire de Québec, Martineau embrassera une contre-culture aux accents québécois, folkloriques, pour devenir une personne-ressource de la danse traditionnelle.Reconnue à l'échelle nationale comme chorégraphe et danseuse, elle a entre autres dirigé les Danseries de Québec au milieu des années 70.Puis les genoux de la danseuse ont lâché, et la chorégraphe a voulu passer à autre chose, «l'aurais pu continuer à faire des recherches sur la problématique de la danse, mais ça m'emmerdait», se rappelle l'artiste.Et voici la transition: au début des années 80, elle se passionne pour l'accordéon diatonique.« l'étais fascinée par la façon dont les Cajuns se sont réappropriés cet instrument».Quelques années plus tard, son groupe, Joséphine, optera pour le genre cajun.Pourquoi un style louisianais?«Pour les même raisons qu'on fait du rock ou du jazz», répond-elle.Par le biais d'associations comme le Folk Alliance, ou de troupes de danse,.Martineau a tourné partout aux États-Unis et a participé à plusieurs festivals européens comme les FrancoFolies de LaRochelle ou le Womad de Reading, Angleterre.Le cycle de Joséphine s'est terminé l'an dernier.Danielle Martineau a déménagé ses pénates â Montréal, formé son propre groupe: le violoniste Michael Bail, le guitariste lason Lang, le bassiste Scot lang et le batteur Philippe Brochu.Forte d'un véhicule musical tout neuf, l'auteure-compositrice-interprète expose ses Télexions dans un langage simple, dépouillé.Si les soeurs McGarrigle se «promènent sur Sainte-Catheriiine», Danielle Martineau va «prendre une marche sur la rue Ontario» dans sa Fête â Montréal, éditoria-lisant sur la vie des petites gens.Dans Le temps d'une valse, elle soupire en écoutant les nouvelles; «c'toujours pareiVtoujours les mêmes qui gagnent».Elle peut aussi causer d'amours naissants ou déchus, évoquer l'errance sur la terre d'Amérique, reprendre des thématiques rurales, villageoises.« Moi et la belle on a été z'au ba-K3n a été dans tous les honky-tonk.» «La forme de la chanson folklorique qui m'insp'rc est comparable à la peinture naïve», souligne cette femme qui ne vise qu'à faire rimer sa vie.Objectif loua ble s'il en est un.Georg Tintner : un phénomène ! CLAUDE GINCRAS eorg Tintner est décidément un phénomène! À 75 ans, le petit homme nerveux à la crinière toute blanche semblait à peine fatigué \u2014 les jeunes de l'orchestre le paraissaient, eux, et nous l'étions certainement! \u2014 lorsque, à 22 h 40, il remonta au pupitre une quatrième ou cinquième fois pour saluer le public, l'orchestre et de nouveau le public après avoir dirigé une Huitième de Bruckner qui lui avait demandé 82 minutes presque ininterrompues de concentration et de déploiement des deux bras, et ce après une première partie de programme substantielle.Car la Huitième de Bruckner est habituellement donnée seule: il n'y a rien d'autre au concert et celui-ci se termine vers 21 h 30.Invité cette saison à l'Orchestre symphonique de l'université McGill, Georg Tintner \u2014 qui n'est pas tout à fait un chef comme les autres, préfère le calme de Halifax aux grands circuits, dirige sans baguette et place ses violons de part et d'autre de l'a van t-scène \u2014 avait fait précéder le Bruckner d'une première partie de programme de longueur normale.C'est-à-dire que sa Huitième commençait à pieu près à l'heure où se termine celle des autres.Comme prélude au Bruckner, M.Tintner avait écarté le répertoire courant ou facile au profit d'oeuvres très peu familières.11 lança d'abord l'orchestre dans une page Télévision Hollywood, P.Q.DANIEL LE M A Y on, mes cocos, Douglas Leopold ne fait plus dans le jet set.Quoiqu'il soit toujours entrepreneur.Maintenant établi à Los Angeles, l'ancien animateur-vedette de CKMF achète des gu-gusses dans les ventes de garage, les retape et les revend dans un réseau que l'on devine richement exclusif.Leopold était parmi la demi-douzaine de Québécois auxquels l'émission Caméra 92 (Quatre Saisons, le dimanche à 19 h ) a rendu visite pour voir comment ils s'arrangeaient avec leur «rêve américain».Un bon reportage de Catherine Lcmercicr et ,*ndré Dufour, bien monté, rythmé.Un détail: des sous-titres auraient été préférables à la post-synchro pour les interventions en anglais.Coco Leopold a changé de beat.À part son commerce, il sert de conseiller aux jeunes Québécois et autres étrangers qui débarquent à L.A.Tiens-toi ici, fais pas ça, va voir Untel.Il travaille aussi comme bénévole auprès des sidatiques; dans la vaste communauté gay de la Californie, une personne sur deux est atteinte du sida: «Chaque hôpital compte un étage de sidatiques», dira-t-il en expliquant que là-bas, le « mythe du corps» a ses règles strictes: le moins de vêtements possible mais de couleur voyante, rouge, orange ou jaune, pour contraster avec le bronzage foncé.La cuisse «énorme» est aussi à l'ordre du jour.Pourquoi Douglas Leopold a-t-il quitté Montréal?Parce qu'il prenait «trop de place» dans un milieu qui supporte mal les superstars: «Ils se fichent de toi».On connaît mieux la carrière de Daniel Pilon qui, à 47 ans.est parfaitement intégré à la jungle hollywoodienne.Dix-huit millions de téléspectateurs le voient chaque jour dans le soap Days of our lives.Le chanteur Gino Vanelli.lui, avait quitté Montréal à cause des mauvaises conditions de production.Il a trouvé le top à L.A.mais n'a pu s'habituer à la ville: «Trop de so- leil».Il vit maintenant en Oregon.Caméra 92 avait rencontré Tony Roman lors de son passage à Montréal, l'an dernier, pour une déplorable performance rétro au festival Lauren t ide Rock.Il est connu pour avoir popularisé la chanson Doo Wah Dee-dee (version française) et pour avoir amené Nanette Workman au Québec.Elle est restée; il est parti, «fâché» de la tournure politique mais on ne sait trop pourquoi.Tony Roman produit maintenant de la musique de films.« Réussir?C'est être capable de payer ton loyer, avoir un char et pouvoir mettre du gaz dedans.» Luc Robitaille, c'est une autre histoire.Il n'a pas choisi Los Angeles; c'est Los Angeles qui l'a choisi.Pour marquer des buts pour les Kings, ce qu'il fait avec une belle régularité.Robitaille a épousé une chanteuse pop qui, en attendant la gloire, se plaint qu'il ne soit pas beaucoup a la maison.«A Montréal, dit Robitaille, les joueurs de hockey ne sont pas traités comme des humains; ici, tout le monde est une star, tout le monde est traité de la même façon.» Faudrait en reparler avec ceux qui ont mis la ville a sac, l'an pas-se.Et avec la comédienne Karen Racicot qui continue d'en- voyer sa photo dans les agences de casting dans l'espoir qu'on la préfère aux 3000 autres de la pile.À L'ANTENNE ¦ Judith Jasmin a marqué l'histoire de la télévision et du journalisme québécois.A l'occasion du 20e anniversaire de sa mort, la radio de Radio-Canada lui consacre ce matin à Il h un segment spécial de l'émission En direct.Colette Bcauchamp, biographe de Mme lasmin.coanimera l'émission avec Christiane Charette, en direct du Studio 690 où elles accueilleront, entre autres, Pauline Julien, Françoise Faucher, Francine Montpetit et Andréanne La-fond.En 1938, Fridolin était le personnage le plus populaire de la radio québécoise.Dix ans plus tard naissait Ti-Coq, un autre célèbre personnage de Gratien Gélinas.Suivirent Ti-Coq, le film.Bousille et les justes (1961), Hier, les enfants dansaient (1966) et, plus récemment, La Passion de Narcisse Mondoux.Si Gratien Gélinas a tiré la dramaturgie québécoise du néant, il doit en être le père.Dans le cadre de l'émission Document, le réseau FM de R.-C.présente aujourd'hui à 1 f h, le premier de 11 entretiens de Victor-Lévy Bcaulieu avec M.Gélinas.Un conteur, vous dites?Georg Tintner absolument inconnue: l'ouverture, wagnérienne et riche en événements, de la musique de scène que Hans Pfitzner composa pour une pièce de Heinrich von Kleist intitulée Das Kàthchen von Heil-bronn, l'histoire d'un chevalier et d'une dame prénommée Kàthchen.Il fournit ensuite l'encadrement orchestral approprié aux trois jeunes chanteurs qui se partageaient les onze mélodies du cycle que Chostakovitch basa sur des textes populaires anonymes décrivant la vie (peu confortable) des juifs au pays de Staline, cycle dont le titre se traduit habituellement en français pa: De la poésie populaire juive.Le Pfitzner \u2014 dont il existe un enregistrement dirigé par le compositeur \u2014 reçut une exécution impressionnante qui mit la salle comble en confiance.On possède aussi un enregistrement du Chostakovitch réalisé par les créateurs, avec le compositeur au piano (il s'agit de la version originale de 1948; l'orchestration entendue samedi est de 1964).Les trois solistes, tous élèves à McGill, n'ont certainement pas chanté comme des débutants.Ils avaient mémorisé le texte russe et avaient adopté une couleur vocale évoquant celle des premiers interprètes.Des trois, je signale en particulier le magnifique contralto Margaret Joyce Bail: déjà, le maintien, la voix et l'engagement d'une artiste de carrière.Le Bruckner suivait après l'entracte.Georg Tintner, qui a grandi dans l'environnement de cette musique, en transmit le souffle, l'émotion et la noblesse à ses cent jeunes musiciens, garçons et filles, suspendus à son regard.Quelques petits accidents de parcours, inévitables dans les circonstan- ces, ne nuisirent en rien au déroutement, qui fut continuellement passionnant à suivre.M.Tintner ne faisait d'ailleurs que répéter un exploit puisqu'il avait dirigé le même programme la veille.Infatigable, M.Tintner.Samedi soir, au lieu de se retirer dans sa loge à l'entracte, comme le font les autres, il demeura sur scène et causa avec des auditeurs.Une heure chez le diable Vendredi, la première soirée de théâtre musical du festival de dix jours centré sur Mauricio Kagel était consacrée à La Trahison orale, «épopée musicale sur le diable» (disait le programme).Le spectacle était annoncé comme devant durer une heure et demie, l'ai regardé et écouté cela pendant une heure et je suis parti.Une heure qui se ramené a peu ae choses: un texte facile, enfantin, parfois même assez bète.une distribution faible, une «musique d'ambiance» qui souvent engloutit les voix, un traitement visuel sans originalité et.un auditoire qui riait à tout moment, même quand il n'y avait rien de drôle.McCILL SYMPHONY ORCHESTRA.Chef d orchestre invité : Georg Tintner.Solistes : Victoria Pinnington.soprano.Margaret Joyce Ban.contralto, et Michiel Scnrey.tenor.Samedi soir.Pollack Hall de l'université McGill.Programme: Ouverture de Ojs Kàthchen von Hûitbronn.op.17 (1905) \u2014 Pfitzner // Yevreiskoi Nirodnoi Poesii, pour soprano, contralto, ténor et orchestre, op.79 (1948-1964) \u2014 Chostakovitch Symphonie no 8.en do mineur (1884-1890) \u2014 Bruckner (édition Haas.19S9) «LA TRAHISON ORALE», épopée musicale er 36 tableaux pour comédiens et ensemble ins tntmental, texte et musique de Mauricio Ka gel (1981-83).Markita Boies.Gabriel Gascor et Alain Foumier, comédiens, et Nouvel En semble Moderne, dir.Lorraine Vaillancourt Vendredi soir.Salle Multimédia du Musée d'Art contemporain.Dans le cadre de «Kagel.Biennale 92 du NEM*. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 B5 Un Québécois est récompensé à la Foire du livre de Brive MICHEL DOLBEC de la Presse Canadienne BRI VE-LA-GAILLA RDE, France ¦ L'écrivain mon trealais Daniel Sernine a remporté hier le prix I2-I7 Brive-Montréal de littérature pour adolescent, pour son roman fantastique Le cercle de Khaleb, publié chez Héritage.Cette récompense, créée l'an dernier et dotée d'une bourse de 5000$, lui a été décernée à la Foire du livre de Brive-la-Gaillarde, jumelée depuis trois ans au Salon du livre de Montréal, qui s'ouvrira jeudi.Le Prix Brive-Montréal est destiné aux auteurs qui s'adressent aux lecteurs de 12 à 17 ans.Il est remis à deux lauréats, un Québé- Daniel Sernine cois et un Français, choisis par des jurys de trois membres siégeant simultanément à Brive et à Montréal.Le gagnant français est Yves Heurté, pour Le Passage du Gitan, publié chez Gallimard.Âgé de 37 ans, Daniel Sernine a déjà publié 26 livres de science-fiction et de fantastique, deux styles qui «donnent plus de liberté à l'imaginaire de l'auteur et du lecteur».Le Cercle de Khaleb est le huitième roman d'une série.Il est la suite du Cercle violet, pour lequel Sernine avait remporté en 1984 le prix du Gouverneur général du Canada.Avec ce premier prix international, l'écrivain montréalais, dont quatre romans ont été traduits en anglais, espère voir s'ouvrir en France des portes qui jusqu'ici sont restées obstinément closes.«Ça va sûrement me donner plus de visibilité au Québec et en France, souligne-t-il.» Fondée il y a onze ans, la Foire du livre de Brive est devenue le rendez-vous obligé du Tout-Paris de la littérature et de l'édition.d'autant plus qu'elle se tient au moment où s'ouvre la ronde des grands prix littéraires.En trois jours, environ 100 000 personnes sont entrées gratuitement dans la grande halle du marché de Brive-la-Gaillarde chanté par Georges Brassens pour rencontrer quelques-uns des 350 écrivains venus de Paris.On pouvait y croiser la plupart des grandes vedettes du roman français.Dans cette foule se trouvaient un peu plus d'une demi-douzaine d'écrivains québécois, notamment (acques Godbout, le médiéviste Paul Zumthor (La Traversée) et Flora Balzano (Soigne ta chute).Il n'y avait par ailleurs qu'un seul éditeur important.Boréal, représenté par son tout-puissant directeur exécutif, Pascal As-sathiany.Le patron de la Foire de Brive, Marcel Martina, prédit que les liens avec les Québécois ne pourront que se développer.«Nous avons un objectif prioritaire, ex-plique-t-il, c'est la défense de la langue française.Il est donc tout à fait naturel de chercher à se renforcer par le jumelage avec le Salon du livre de Montreal, qui a un grand rôle à jouer.Pour moi, Montréal doit devenir le premier salon mondial du livre francophone.» Le jury montréalais du Prix 12- 17 était présidé par Michèle Prévost.L'an dernier, le prix avait été décerné, du côté québécois, à l'auteur Denis Côté.UNE ESCAPADE ROCK.DETENTE SUR CALGARY PHILHARMONIC ORCHESTRA 1992 PIPELINE TOUR CpO Mario Bernard!, directeur artistique et chef d'orchestre Edith Wiens, soprano H.Berlioz Le Corsaire: Ouverture, op.21 A.G.Bell An Elementary Lyric (oeuvre commandée pour la tournée)' B.Britten Les Illuminations, op.18 A.Dvorak Symphonie no 7 en ré mineur, op.70 Lundi 9 novembre à 20 h Billets: 12 $, 18 $, 24 $, 32 $ Admission: 790-1245 Sous le patronage de l'Honorable Peter Lougheed et Madame Lougheed (Canada) et l'Honorable Thomas Enders et Modame Enders (États-Unis).1*1 Alberta Foundation for the Arts \u2022 p| Salle Wilfrid-Pelletier U.-U-Rlace des Arts Resta viitiuirs fele'pnôniQifes: 51 '1 842 2112 Hais de service.Redevance clé 1.25 S ! i taxes) mu iniii hillfi dô plus rte 10 $ Pour participer: - Écoutez CITÉ ROCK.DÉTENTE.- Du lundi au vendredi, jusqu'au 13novembre, à sa chronique voyage, tous les matins à 8 h 12, Lio Kiefer vous pose une question sur cette magnifique destination qu'est Hong Kong.- La réponse à cette question est dans La Presse chaque jour.- La troisième personne à nous appeler au 790-0107, avec la bonne réponse, obtient automatiquement une cliance au tirage des 2 forfaits-voyages.Ce concours est présenté en collaboration avec: Envolez-vous vers Hong Kong grace a CITFb^.107.3 »w\\ doc« \u2022 oitinti: A G A G N Ë R 2 forfaits pour deux personnes à Hong Kong incluant transport aérien aller et retour Montréal/Vancouver avec Air Canada et Vancouver/Hong Kong avec Catliay Pacific, hébergement et guide sur place.g Kottoon Shongrilo ® AirCanada CATHAY PACIFIC HONGKONG attention! Si la personne gagnante du jour est de plus abonnée à La : Presse, c 'est deux chances au lieu d'une qu 'elle obtient au tirage final.- Ce tirage au sort se fera au cours d'un souper chinois auquel seront invités les dix finalistes, au restaurant TUNG AH.- La valeur totale approximative des prix est de 9736 $.\u2022 Les règlements du concours sont disponibles à Cité Rock.Détente et à La Presse.p0000T22;b17 » ê i i * 19H30 TELEVISION Henri dévoile sa nouvelle flamme.MARILYN 20h Sheila Copps plonge dans l'univers des Bleu Poudre.TAQUINONS LA PLANÈTE La vengeance est douce au coeur de Marie-José.JAMAIS DEIX SANS TOI Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 8:10 O-SRC Bonjour Mourez-vous d'envie de p a rler à Manon Rhéaume?Depuis Atlanta, elle répondra aux appels des spectateurs.18:30 © \u2014 Sonia Benezra Invités: Nanette Workman.Luc Plamondon, Luce Duffault, Bruno Pelletier et Jean Leclerc.19:30 o C3 Œ) \u2014 Taquinons la planète Sheila Copps y sera.,20:00 G \u2014 Jamais deux sans toi i Rémi, de plus, en plus près de la retraite, songe à un condo en Floride.21:00 (S3 \u2014 Santé à la une Attention messieurs: le sujet est la prostate et ses maladies.L'invité est l'auteur Dominique La-pierre.21:30 CD \u2014 L'Observateur Un monsieur qui a pris l'argent de sa retraite pour l'investir dans la fawbrication de bicyclettes au lieu de partir en Floride.22:00 GD \u2014 Northern Exposure Toujours la meilleure série américaine.\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 o\tMontréal ce soir\t\tManryn\tTaquinons la pianéte\tJamais deux sans toi\t\tLa Loi de Los Angeles\t\tLeTè^éjoumal\tLe Point (22ti2S)\tMetéo/Sports\tPolitique fédérale \tThe News\t\tCBS News\tMurphy Brown\tEvening Shade\tHearts Afire\tMurphy Brown J Love and War\t\tNorthern Exposure\t\tThe News\tSweating Bullets ©\tUAw, C I MfiO Ifnfctfc i *'- news 9 1 rioo rngnuy news\t\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tFresh Prince\tBlossom\tMovie: Fatal Memories\t\t\t\tNews 5\tTonight Show (23h35) O\tncwswaicn\t\tRoad Movies\tThe Odyssey\tFresh Prince\trionnwooQ\tC8C Prime Time News\t\tMan Alive\tLife: The Program\tWitness\t O\tLe TVA\tJeopardy\tLa Montagne du Hollandais\t\tLes héritiers du rêve\t\tLX)r du Temps\t\tAdLib\t\tLe TVA\tLoto(23M9) o\tLe TVA\tJeopardy\tLa Montagne du Holandais\t\tLes héritiers du rêve\t\tL'Or du Temps\t\tAdLib\t\tLe TVA\tLoto(23M9) o\t\t\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tEvening Shade\tMurphy Brown\t^^0wT^# ?stâi ftl(0^ofio\t\t\t\tCTV National News\tNighthne Win (B\tEyewitness News | ABC Work) News\t\tWheel of Fortune\tJeopardy!\tFBI: The Untold Stories\t1 American Detective\tFoohe Atlanta vs San-franosco\t\t\t\t\t ®\tMontréal ce soir\t\tMarifyn\tTaquinons la planète\tJamais deux sans toi\t\tLa Loi da Los Angeles\t\tUTéiéjournal\tLe Point (22h25)\tSports/Estriece soir\t Œ)\tLe TVA | Jeopardy\t\tLa Montagne du Hollandais\t\tLes héritiers du rêve\t\tL'Or du Temps\t\tAdUb\t\tLe TVA\tLoto(23M9) (Q\tPulse\t\tEntertalnmerrtTonight\tThe Simpsons\tThe Young Indiana Jones Chronides\t\tMovie: Fatal Memories\t\t\t\tCTV News\tPulse Œ)\tMontreal ce soir\t\tManryn\tTaquinons la planète\tJamais deux sans toi\t\tLi toi de Los Angeles\t\tUTétojoumal\tU Point (22h2S)\tLa poioqua fédérale (23h20)\t CD\tPasse-Partout\t\t\tOmni Science\tPoints de vue\t\tNord-Sud\tL'Observateur\tSurbjcoine\tTÀU«4M «A* leieservice\t\tConsornmacbon \tNewscerrter22\tABC World News\tStar Trek\t\tFBI: The Untold Storiesj American Detective\t\trooQwc Asirna vs sen rrancaco\t\t\t\t\t m\tPolka Dot Door\tEureeàis Caste\tErie's World\tHands Over Time\tVista\t\tTV* Di DuvUI \" - * - * - - 1 «\u2014 ' - * 1 ne nuUi nÇfXJcfl Wyil4i*5 j impciu\t\t\t\tSuccessful Home Video | R-2000\t œ\tTbeMacr^/LehrerNewshour\t\tBusiness Report\tWild Neighbors\tSpace Age\t\tvirean riTTorrnances\t\t\tJimCroce\tMovie: Coma\t \tLa Guerre des dans\tSonia Benezra\t\tCoup de foudre\tGnérna: Retour pour L'Honneur J Murphy Brown\t\t\t\t\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra \tITN World News\tBusiness Report\tThe MacNeil/Lehrer Newshour\t\tAll Creature Great and Small\t\tMuxerpiece inaaire\t\t\tThieves Of Time\tEastenders\tMasterpiece Theatre \tScuty rencontre\tChiffres et lettres\tLe Journal télévisé\tJ Vision 5 (19*35)\tleteoofecDT\t\tSanté iU une\t\tlObuolenne\tDossiers justice\tLes Grands Détectives\t \tMusique Vidéo\tFaxM'IfrfoPJus\tRock Velours\t\tMusique Vidéo\t\tRockenbule | Musique Vidéo\t\t\t\t\t IB\tThe Ray Bradbury Trlogy (1th15)\t\t\t| The Evens Uading Up To My Death\t\t\tTheriuaan\t\t\t| Close My Eyes (22*45)\t\t \tHérosderrmr | Sports 30 |u Hockey à R0S: Canadiens vs Calgary\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tSports 30 | Les pros du Québec\t m\tFX 2, Effets Très Spéciaux (1ShOS) | Les Joyaux des Dieux jurgmett\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLe Grand Timide (23h1$)\t Changement de dernière heure.it'S * t m \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 r VOUS POURRIEZ GAGNER LOS ANGELES.A GAGNER! Le grand prix Où LA LA.\u2022 Deux billets en première classe pour Los Angeles sur les ailes cf Air Caocda \u2022 Séjour d'une semaine à fHôtel Peninsula, Beverly Hifls.?12 000$ comptant.Une invitation spéciale KAY! ment gagner 12 J >f us er ]m* «premières loges» sur le plateau 1^ aeAm\"-^* ^LJ-vr-1 America's runniest Home Videos.A FAIRE! 1 Aujourd'hui: identifiez la aueshon qui apparaît dans celle annonce.2 Ce soin regardez femissiorrvBofelted-oorilre,^ ^ l'antenne de CFCF 12, pour découvrir h réponse à b question.\" 3 Demain: écoutez CKMF 94#3 ou CHOM 977 entre 7 h et 8 h ou entre 16 h et 17 h pour dortner votre réponse par téléphone.4 CKMF et CHOM rxxnmeront a^x^ennernerrt enocune deux finalistes qui recevront deux sweat-shirts de l'crnission-vedetta, édition spéciale, ajnsi qu'une invitation au tirage du GRAND PRIX OU IA LA qui aura lieu au rtardRodcCaîe.Merci aussi à: R! The Simpsons ce soir à 19h30.Avec quelle langue étrangère Marge -elle familière?AirCanada® CtWftt 97.7rtff 405 avenue Ogi^, Montiol (GX^eboc), erine 10 h 17 h du kxxi» cxj ^ndixi Lb aonoours se termine l»26fWltw 1992 et s'oeiresso oux ponormes ogèca de 18 ans et plus. B6 Spectacles LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 I CINÉMA ADULTES CONSENTANTS Centre Eaton (2): 12 h 25.14 h 35.16 h 45.19 h 05.21 h 20.Chateauguay 19 h 20.21 h 30; sam , dim., mar.: 13 h 15.15 h 10.17 h.19 h 20.21 h 30.Derenler spectacle ven.sam.: 23 h 30.Cinéma Terrebonne (3).Sam., dim., mar.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10; ven.kin., mere., jeu.: 19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 10.Greenfield (3): 18 h 50.21 h 05; sam .dim.: 12 h 45.14 h 45.16 h 45.18 h 50.21 h 05.Imperial (1.Joliotto 19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05,19 h 05.21 h 05.Laval (9): 19 h 10,21 h 30; sam.dim.: 12 h 40,14 h 40,16 h 50.19 h 10,21 h 30.Dernier spectacle sam.: minuit.Ptaza tepenttony (4): 19 h 05.21 h 05; sam.dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h OS.Versâmes (2): 19 h 10.21 h 20; sam.dim.: 12 h 50.14 h 50.17 h.19 h 10.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.AMANT (Il Parisien (6): 12 h 15,14 h 30.16 h 45.19 h 05,21 h 25.FAMOUS PLAYERS Kl 1 CES HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 8 AU 12 NOVEMBRE NFO-FILM ?S 866-0111 11hà22h Daniel li PARISIEN 480Sle-Calherineo 866*3856èv COLLEGE D'ELITE (Q) DOLBY 1 00-7 20 C'EST ARRIVE PRES DE CHEZ VOUS (18 + ) DOLBY 3 20-5 20-9» INDOCHINE (Q) DOLBY 1 00-4 30400 UN COEUR EN HIVER (O) 12 302 «M SO-7:109:20 LE ZEBRE (Q) DOLBY 12 SO2 S04 53-7.00-9:10 MA VIE EST UN ENFER (134) DOLBY 12:302 45-5 00-7:15-930 L'AMANT (16-f) DOLBY 12:15-2 304:45-7.05-9:25 1492 (V.F.) (13) OCXBY20O5 30-8:30_ DU LUNDI AU VENDREDI SAUF LE MARDI ET LE8 J0URSFÉRIÉS IMPÉRIAL THX i430BieurV 288-7102 11 f MOUS PIIWRS 8V1 J'\"' 697-8095 1492 70MM (13 + ) dolby 12 45-3 30-6 15 9 00 pnince 698SleCathenneo.866-6991 PASSENGER 87 (16 4-) dolby 12 25-2 20-4:30700905 UNDER 8IEQE (18 -f ) dolby 12 *0-2 50-5 10-7 25-9*0 CONSENTING ADULTS (13 -f ) dolby 12:102.204:40-7 05-9:20 MIGHTY DUCKS (Q) dolby 1*15-2:25-4 404 50-9 00 HELLRAI8ER III (It 4-) dolby 12 50-2 50-5 00-7 15-9» MEET THE FEE!LES (11 + ) dolby 12 302.35-4 50-7 209 40 sas« L0\u20acLUS 954Sle-Calherineo 861-7437 THE LOVER (18 ?) 00u3y 12 102 204 35-7 00920 SCHOOL TIES (Q) OOLBY 12:15-2 304:45-7 05930 JENNIFER 8(13 + ) OtXBY 12 45-3 306 15-9 00 OF MICE AND MEN (Q) DOlby 1205-2 35-5 05-7 20-9 *0 RESERVOIR DOGS (18 ?) DOLBY 12 302 45-5 00-7 109 » C\u20acNTR\u20ac ÉIÏÏ0N n»sit-c«b.hW0.985-5730 & OF MICE ANO MEN (0) OOLBY Tous Kjs toffs 6.30 dim 1:30-4:006:30 1492 (V.F.) (134*1 OOLBY Tous *>s soirs 905 SCHOOL TIES (O) OOlby Tous NB soirs 7:15-9:35 0*n 12:15-2:35-4:50-7:15-935 LE ZEBRE (Q) COLBY Tous »ts SOirs 7:10925 c*m 12 25-2.40-4 55-7:109 25 PASSENGER ST (164) OOLBY Tous let soks 7 O0-900 OVn 1 OOO 0O5 0O-7 00-900 UNDER SIEGE (1t4) OOLBY Tous *s soirs 6 50-9 10 m 12 30^35-500-7:IWM HEURAISER III (1S+) OOLBY Tous les soirs 7-10-9.25 dim 12 25-2:404:55-7:10925 CONSENTING ADULTS (134) OOLBY Tous to soirs.7 0O9 15 &m 12 15-2 304:45-7 00*15 invm 1600 Le Corbusier 688-7776 6^\" t**S5 ft m UNDER SIEGE (164) OOLBY 12 10-2 20-4 30-6 50-9 05 ADULTES CONSENTANTS (134) OOLBY 12 25-2:35-4:45-7.06-9:20 HELLRAISER III (V.F.) (164) 1 00300-5:00706-9:15 LES FEE BLES (18 4 ) OOLBY 1:06-305-5 05-7:109:20 JEU DE PUISSANCE (Q) OOLBY 12:20-2:30-4 40 DES SOURIS ET DES HOMMES (G) Tous les sows 6 55-9:10 I.P.5, (G) 1 3O-4 0O6 3O900 CINéMRDUPflRC 3575Ave.duPa.c 844 9470 PASSENGER 87 (164) Tous les soirs 7:15-9 10 dim 1:40-3:305 20-7:15-9:10 UNDER SIEGE (164) Tous l«s soirs B.15 HELLRAISER III (1t4) Tous »es sows 7 20 OVn 1 303 25-5 20-7 20 CONSENTING ADULTS (134) fous (es soirs 7:109 15 dim 1 103105:107:10915 DORVni 260 Ave Dorval 631-8586 et JENNIFER S (134) OOLBY Tous les soirs 8:30-9:15 cfcm 1 003:45* 309\".15 HELLRAISER HI (IS 4) Tous les sors 9:20 MIGHTY DUCKS (G) oolby Tous les soirs 7 00 dim 12:15-2 25-4:407:00 CONSENTING ADULTS (134) Tous les soirs 7:10*29 orn 12:45-2 5O50O-7.10925 UNDER SIEGE (164) OOLBY Tous les soirs 7 009:20 dwn 12 30-2:404:50-7.-009:20 GREENFIELD PORK mm 671-6129 6 PASSENGER 67 (164) Tous is* soirs 7 00-9-10 Ckn 1 003 005 00-7:009.10 JENNIFER S (134) Tous les soirs 6 15-9:00 oVn 1 00-3 30-6 15 9 00 ADULTES CONSENTANTS (134) Tous tes so*s 6:50-9:05 dwn 12:45-2:45-4:456.50905 0 OMCGfl (longucuii) Mail Man Centre 617-11226.HELLRAISER III (V.F.) (164) Tous les soirs 7 30-9 30 dim 1 00-3 00-5 00- 7 30-9 30 1462 (V.F.) (13 4) Tous le* sors aOO cfcm 2:006.00 JEU DE PUISSANCE (G) Tous les soirs 7.15 dim 1:003-05-7:15 LE DERNIER OES MOHICANS (134) Tous les soirs 9 X dim 5 05-930 CUIRASSEE EN PERIL (16 4 ) Tous les soirs 7:109:30 dim 1^03.05-5:05-7.10930 MA VIE EST UN ENFER (134) DOLBY Tous les sotrs 7.20-940 dim 12 302:50-5 107:209.40 PASSENGER 67 (164) DOLBY Tous les soirs 7:109.20 dim i 00-3 00-5 00- 7 10920 UNDER SIEGE (IS 4) OOLBY Tous les soirs 7 20-940 d«m 12 40-2 50-5:10-7:20940 LES FEEBLES (164) OOLBY Tous les soirs 7:00-9 lOdim .12:50-3 0O5OO-70O9.10 JENNIFER S (134) OOLBY Tous les sows 6 50-9 25 dim 1 10-4 006 50-925 I HELLRAISER III (184) OOLBY Tous les soirs 7 209X dim 12 50300-5 0O7.2O930 1492 (V.F.) (13) DOLBY Tous les soirs 6 10910 dim 12:103 106:10910 LE ZESRE (Q) DOLBY Tous les soirs 7 00-9 20 dim 1 00-3 00 5 00-7 00920 ADULTES CONSENTANTS (134) OOLBY Tous les soirs 7:10930 dim 12 40-2 404:50-7:10930 HELLRAISER IN (V.F.) (164) Tous les soirs 7:20-940 dim 1 0O3 00-5:107:20940 CONSENTING ADULTS (13 4 ) OOLBY Tous les sors 9 li JEU DE PUISSANCE (O) oolby Tous les soirs 7:15 dim 12:402:50-500-7:15 COLLEGE D'ELITE (Q) OOLBY Tous les soirs 7:009.10 dim 12:40*50-4:50-7.009:10 VERSRILLES Placeversailies 353-7880& HELLRAISER III (V.F.) (1S 4 ) TOUS les SOirs 7¦ 15-9¦ 15 oVr, 1 o0-3 00-5 00-7:15-9.15 ADULTES CONSENTANTS (134) dolby Tous les soirs 7:10920 dm 12:50-2:505:00-7:109.20 JEU DE PUISSANCE (G) oolby dim 12:45-3.005:00 COLLEGE D'ELITE (Q) dolby Tous les soirs 7:109.25 LES FEEBLES (184) oolby TOUS les SOirs 7 00-9 15 d*n I 00-3 00-5 00-7 0o-9:15 LE ZESRE (O) oolby Tous les soirs 7:10-920 dim 12:45-3.O0-500-7:10-920 1492 (V.F.) (13) OOLBY Tous les SOirs 6:15-9.10 dim 12 30-3 30-6 15-9 10 CHflTCAUGUIW mib«i s.h»»»** 691-2463 d> PASSAGER 87 (t84) TOUS ISS SOirs 7 30-9 30 cVrvmer 1:15-3 10-5 00-7 30-9 X MONSIEUR BASEBALL (G) Tous les soirs 7:15 OVrvmaf 1 00-305-5-107:15 CUIRASSEE EN PERIL (16 4 ) Tous les sors 930 HEROS (G) Tous 1st sors 7 05 owrvmsw 1:15-7.05 LES ESCROCS (G) Tout Ht soirs 930 dwrvms* 3:30-930 ADULTES CONSENTANTS (134) Tous les soirs 7:20-930 dwrvm* 1:15-3:10-500-7.20*:» SNEAKERS (G) Tous Its soirs 9» I JEU DE PUISSANCE (O) Tous les soffs 7:15 d*Tvmtr 1:003:05-510-7:15 NOVEMBRE, LE MOIS DE LA SANTÉ! Gomment ~ vous a vous r Il n'est pas toujours facile de se maintenir en santé.Notre santé est faite d'une foule de petits gestes que nous posons chaque jour.Pour vous aider à réfléchir à ces actions quotidiennes, nous vous proposons 30 questions essentielles qui couvrent différents aspects de la santé mentale et physique Aujourd'hui, nous répondons aux questions 9 et 10.Les allergies Selon le sondage CROP, 24 % des Québécois souffrent d'un problème d'allergie.Les allergies causées par le pol- Souffres tVane,V^ len (congestion nasale, les yeux qui piquent et difficulté à respirer) sont les plus courantes.Tenir les fenêtres fermées pendant la saison du pollen, prendre ses vacances dans des régions au climat sec ou en altitude permet généralement d'améliorer son état.Certaines personnes ont une intolérance à des aliments: arachides, noix ou le glutamate, un condiment présent surtout dans la cuisine du Sud-Est asiatique Pour ces allergies et celles aux produits de maquillage, aux plumes d'oreiller, aux poils de chat, la solution est simple: on évite d'en manger ou d'être en contact avec ces éléments.Bien connaître les substances qui provoquent les allergies demeure encore la meilleure forme de prévention.À vos souhaits! DEMAIN: les facteurs héréditaires et biologiques qui peuvent influencer notre santé Pour en savoir plus sur vos réponses au questionnaire, regardez VISA SANTÉ Le mercredi 21 boule dimanche 13 b à Radio-Québec Les 11 et 15 novembre: La vie après l'inceste La sécurité dans le transport scolaire Le tabac chez les jeui Radio Québec L'autre télé.L'autre vision.Gouvornement du Quebec Ministère de la Santé et des Services sociaux 1*1 Santé ot Bien-être social Canada Health and Welfare Canada APRÈS L'AMOUR Complexe Desjardim CSh 1a h.17 h 10,19 h 20, 21 h 30.BELLE (LA) HISTOIRE Complexe Des Jardins 12): 13 h 30.17 h.20 h 30.BEST (THE) INTENTIONS Clneplex Centre-Ville (8): 16 h 30.20 h; sam., dim.: 13 h.16 h 30, 20 h.BETWEEN THE CHEEKS 2 L'Amour: 11 h, 14 h.17 h.20 h.BLADE RUNNER V.F.Berrl (5): 13 h 30,15 h 50.21 h 30.CANDYMAN Cinema UngeHer (2): 21 h 25; sam.dim.: 15 h 30.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 20.Clneplex Centre-Ville (6): 17 h 10.21 h 10; sam.dim.: 13 h 10.17 h 10.21 h 10.Décatie (2).Sam.et tous les soirs: 21 h 20.dim.: 16 h 05.21 h 20.Place Alexis Ninon Iltlll Ctlll IIIT HOFFMAN DAVIS GARCIA! HÉROS HER?I i .\u2022«\u2022'I DE IVIA VIE Un film de jean charles tacchella r g avec MARIA DE MEDEIROS THIERRY FORTINEAU ANNE IETOURNEAU PLACE ALEXIS NIHON Métro Atwatcr 849-FILM OR GIGGLES (10 ana) Dolby Stéréo (v.anglaiae) 1:30-4:00-7:00.9:30_ CANDYMAN (13 ana) Dolby Stéréo \" 2:00-4:30 - 7:00 - 9:15 EKC.Iell oov.: 2:00-4:30-9:15 SNEAKERS (G) Dolby Stéréo 1:45 -4:15- 7.00 -9:30 A RUNS THROUGH IT en version français LOUEZ UN CINEMA POUR VOS ASSEMBLEES TELEPHONEZ AU (514) 374-7440 La patinoire de l'Amphithéâtre Bell est maintenant ouverte au public! Venez patiner les lundis, mardis et jeudis de 11 h30 à 21 hOO, les mercredis et vendredis de 11 h30 à 17h30 et les samedis et dimanches de 11 h30 à 22h00 (sauf en cas d'événements spéciaux) CK/VC73AM sur le prix d'entrée lors de votre prochaine journée de patinage à l'Amphithéâtre Bell 1000 de La GauchetJère Ouest, métro Bonaventure VaJklc du lundi au Jeudi de HhlOàllhOO à Texcaptaon du mercredi |usqu'à I7H30.Applicable lusqu'au 31 Janvier 1993 (uuf en cas \u2022 \u2022 \u2022.*i AIR FRANCE ULYSSE LA LIBRAIRIE DU VOYACfc «SEDITIONS SÏV SAINT-MARTIN Nom.Adresse.Code postal.Téléphone.Retournera: Société Radio-Canada La Coursa destination monde CP.9080, suce.A Montréal (Qc) H3C3P3 I I I ¦ I I ¦ ¦ SALLES DE RÉPERTOIRE CITÉ (LA) DE LA JOIE Paradis: 20 h 50.EASY RIDER Ouimetoscope: 19 h.FATHER (THE) Conservatoire d'art dnématogrtphlqut: 19 h.GOOD WOMAN OF BANGKOK Rialto: 19 hi 5.HENRY: PORTRAIT OF A SERIAL KILLER Cinéma de Paris: 14 h 30.21 h 50.IP 5 Cinema de Paris 16 h 50.LIGHT SLEEPER Rialto: 21 h 30.LIGUE (UNE) EN JUPONS Paradis: 18 h 45.MANUFACTURING CONSENT: NOAM CHOMSKY AND THE MEDIA Cinema Parallèle: 21 h.MARCHAND (LE) DE QUATRE SAISONS Ouimetoscope: 19 h 35.MORT (LA) VOUS VA SI BIEN Paradis: 18 h 30.NAKED LUNCH Cinema de Paris: 19 h.OBSESSION FATALE Paradis: 21 h.PAS (LE) SUSPENDU DE LA CIGOGNE Ouimetoscope: 21 h.PLAQUES (LES) TECTONIQUES Cinema Parallèle: 19 h.REINE (LA) BLANCHE Ouimetoscope: 21 h 15.ROCK'N' NONNE Paradis: 19 h 10.UNITÉ SPÉCIALE Paradis: 21 h 15.ZÉRO DE CONDUITE Conservatoire d'art cinématographique: 20 h 45.Agence France-Presse CASSINO.Italie CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts» \u2022 «Avant la retraite*, de Thomas Bern hard.Avec Catherine Begin, Françoise Faucher et Cilles Pelletier.Ou mar.au ven., 20 h; sam.16 h 30.21 h.Jusqu au 12 décembre.THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) \u2022 \u2022Sainte Jeanne*, de Bernard S haw.Mise en scene d'Yves Desgagnes.Avec Denis Bernard.René Richard Cyr.Edgar Fruitier.Raymond Legault.Gérard Poirier.Guy Provost, etc.Ou mar.au ven., 20 h; sam., 161.30,21 h.Jusqu'au 5 décembre.NCT ¦ SALLE FRED-BARRY (4355, ste Catherine t.) - «Les bleus amoureux», de Rejean Be-dard.Maureen Martineau.Francois Roux et Yves Seguin.Mise en scene de Maureen Martineau.Avec Raymond Arpin.Rejean Bedard et Yves Séguin.Présentation du Theatre Parminou: 20 h.Jusqu'au 14 novembre.LA LICORNE (4559.Papineau) \u2022 «La résurrection d'Ursule*, de Louise Saint-Pierre.Mise en scene de damei Simard.Avec Dam elle Proulx et Nathalie Coupai.Presentation du Théâtre de La Manufacture: 20 h 30.Jusqu au 14 novembre.ESPACE GO (5066.Clark) - «Les Bonnes*, de Jean Genet.Mise en scene de Rene Richard Cyr.Avec Diane Lavallée.Adèle Reinhardt et Andrée Lachapelle: 20 h.Jusqu'au 14 novembre.ESPACE LA VEILLÉE (1371.Ontario e.l \u2022 \u2022Amerika*.d'après Franz Kafka.Mise en scene de Gregory Haldy.Avec Kim Aleksander, Elizabeth Albahaca, Linda Roy.Claude Lemieux.James Hyndman.Jean Turcotte et Gregory Haldy.Du mar.au sam.20 h 30; dim.16 h.Jusqu au 15 novembre.VARIÉTÉS THÉÂTRE ST-DENIS 2 - Sol: 20 h.Jusqu'au 14* novembre.THÉÂTRE ST-DENIS \u2022 Jethro Tull: 20 h.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) \u2022 Lundi Juste- '.pour rire: 21 h.\" LA LICORNE (4559, Papineau) \u2022 Luc Hamel Jaa' ' Ouartet: des 20 h 30.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, ste-Cathe-.- rine o.) \u2022 DJ Cap tame Rock: des 21 h.BIDDLE'S (2060.Aylmer) \u2022 Billy Georgette: dé\" \" 17 h a 19 h; Quatuor de Johnny Scott et Geof-^ .frey: de 19 h a minuit.P'TIT BAR (3451.St-Oenh) \u2022 Jacques Rochon: \\ des 21 h.SOLMAR (111.St-Paul e.) \u2022 Carlos.José Joao et Luis Duarte- des 21 h.Jusqu'au 30 novembre.LE JARDIN DU BARON FOU (S02O.Notre- -Dame e.) \u2022 «Les aventures du Baron (souper-thea- * tre).de 19 h 30 a minuit.LA MAISON HANTÉE (1037.Bleury) - -La Mai- -son Hantee» (souper-spectacle): de 19 h 30 a mi- \\ \u2022 nuit.PUB PEEL (1106.de Maisonneuve o.) - In Crty * -Dreams: des 21 h.LA GRANGE DE ST-CHARLES (12.Chemin, des Patriotes.St-Charles-sur-RIchtIléu) - «M.Da- - .guet aux aguets* (souper-meurtres et mytére).' avec Celine Tanguay.Pierre-Charles Milette et! Diane Ouimet.Sam., des 19 h.§ ¦ Le flûtiste italien Seyerino Gazzelloni a été hospitalisé dans un état grave dans une clinique de Cassino ( 100 km au sud de Rome) en raison d'une tumeur au cerveau, a-t-on appris hier de source médicale.Considéré par certains comme l'un des plus grands virtuoses contemporains, Severino Gazzelloni.60 ans.interprète de musique baroque aussi bien que de musique d'avant garde, s'était retiré en mai dernier pour raisons de santé dans son village natal de Roccasecca.DANSE THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700.St-OomW-que) \u2022 «Absolutezero*.de Eugene Lion.Avec Jo lechay.20 h 30.sauf lun.mar.; dim.16 h.Jusqu au 22 novembre.UN SUPER GRAND COEUR, ÇA SE MONTRE.DONNEZ UN COUP DE FILÀVOSAMIS.Parmi vos amis, il se trouve sûrement des super grands coeurs qui donnent déjà temps et argent à des causes qui pourraient aussi vous intéresser.Si vous cherchez des façons d'aider, téléphonez-leur et faites comme eux.Montrez votre super grand coeur.MUSIQUE UNIVERSITÉ McCILL (Redpath Hall) - Trio Triptych.Oeuvres de Mozart, Vivaldi.Weber: 20 La générosité réinventée Un programme national qui nous invite à donner temps et argent aux causes de notre choix \\ CONCOURS SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL v - NOV VOUS POUVEZ GAGNER: Un bon d'achat de 500 $ échangeable à la librairie de votre choix.9& Un des 10 bons d'achat de 50 $ échangeables à la librairie de votre choix.ce co de 9* I 1.2.3.4.5.6.7.8.9.| 10.I 11 K2 POUR PARTICIPER: \u2022Remplissez le coupon de participation ci-joint et déposez-le au Salon du livre de Montréal.\u2022 Les règlements du concours sont disponibles au Salon du livre de Montréal et à La Presse.\u2022 La valeur totale des prix offerts est de 1 000 S.\u2022 Le prix du public sera décerné le dimanche 15 novembre 1992 à 16 h à la Place Alcan/ Hydro-Québec du Salon.L'auteur élu recevra une somme de 1 000 $ accordée par La Presse.Les règlements sont disponibles aux bureaux du Salon du livre de Montréal.VOTEZ POUR VOTRE LIVRE PRÉFÉRÉ I A toi Richard Richard Garneau Stankô Mon choix est (numéro) ¦ L'enfant chargé de songes Anne Hébert L'Obéissance Suzanne Jacob L'Orgre de grand remous Histoire de Montréal La lumière des oiseaux Mes premiers Ministres Soleil Noir Les Ailes du Destin Avant de m'en aller Douze coups de théâtre Bois de Marée Robert Lalonde P.A.Linteau Pierre Morency Claude Morin Paul Ohl Seuil Seuil Seuil Boréal Boréal Boréal Québec/Amérique NOM AGE ADRESSE Francine Ouellette Libre Expression Mario Roy Art Global Michel Tremblay Lemèac Gilles Vigneault De l'Arc APP VILLE CODE POSTAL SALON DU LIVRE DE MONTRÉAL TÉL.I Annonces classées B8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 - POUR COMMANDER, CORRIGER OU ANNULER votre annonce, de 8 h 30 à 17 h 30, du lundi au vendredi: TÉLÉCOPIE: 848-6287 PAYER VOTRE ANNONCE AVEC poster Cor^ 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30:1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES du lundi au vendredi, du 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000_ INDEX DES RUBRIQUES tT IMMOBILIER 100 RESIDENTIEL Achat - Vente \u2022 Echange Visites libres.100 Ile de Montreal.101 Laval.Rive-Nord.103 Rive-Sud.105 Banlieue ouest.107 Banlieue est.109 Propriétés demandées.111 Condominiums, copropriétés.113 Laurentides.115 Estne f Cantons de l'Est.117 Exteneur de Montreal .119 Fermettes.120 États-Unis - Hors frontières.121 Maisons de campagne.122 Maisons mobiles.123 Propriétés a échanger.124 Chalets.125 Terrains.127 Prêts hypothécaires.128 Transactions immobilières.129 Gestion immobilière.130 Location Centre-ville.131 Vieux-Montreal.132 ile de Montreal.133 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.140 Laval.Rive-Nord .141 Estne Cantons de l'Est.142 Rive-Sud.143 Propriétés à louer.144 Extérieur de Montreal.145 Maisons de campagne.146 Etats-Unis - Hors frontières.147 On demande à louer.148 On demande a partager.149 Condominiums.150 Chambres, pensions.151 Maisons de repos.centres d accueil.152 Chalets.153 Garages.154 Sous location.156 Appartements meublés.157 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat \u2022 Vente \u2022 Echange Propnetés à revenus.160 Propriétés a revenus (achat).161 Propriétés comm.industrielles.162 Copropriétés.164 Fermes, terres.168 Commerces.170 Commerces demandes.171 Espaces commi industriels.172 Terrains.173 Gestion immobilière.175 Location Espaces comm industriels a louer.180 Commerces a louer.182 Entrepôts a louer.184 Bureaux a louer.186 Magasins a louer.188 Terrains a louer.189 On demande à louer.190 À louer, divers.192 MARCHANDISES ET SERVICES 200 Marchandises Mobiliers, articles maison.202 Equipements téléphoniques.203 Appareils électroménagers.204 Encans.205 Vente de garage.206 Vente de chante.207 Audiovisuel.208 Imprimerie.209 Instruments de musique.210 Machines à coudre.211 Machinerie, outils.212 Equipements de bureaux.213 Equipements commerciaux.214 Vêtements.215 Fourrure.216 Le com de lordinateur.217 Piscines.218 Equipement a neige.219 Bois de foyer.220 Pépinières.221 Animaux.222 Matériaux de construction.223 Collections.224 Antiquités, oeuvres d'art.225 Bijoux, métaux précieux.226 Livres.227 On demande a acheter.228 Alimentation.229 Perdu.237 Trouvé.238 Marchandises diverses.239 Marche aux puces.240 Services Entretien de la maison.251 Maitres-electriciens.253 Entrepreneurs.255 Planchers.257 Portes et fenêtres.259 Peinture.261 Paysagistes.265 Garderies.266 Traiteur.268 Entreposage.269 Transport, déménagement.270 Professionnels.272 Esthétique.274 Redaction, traduction.276 Traitement de texte.277 Services divers.280 Immobilier.320 Clubs, hôtels, restaurants.322 Alimentation.323 Technique, métiers.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois à l'étranger.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Préparation de curriculum vrtae.346 Services professionnels.347 Recherche d'emplois.348 COURS Éducation, instruction.350 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 TRANSPORT ET VEHICULES AUTOMOBILES OFFRES D'EMPLOI 300 Offres d'emploi (encadrées seulement).300 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Education.307 Garderies.308 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Vente, commerce.319 oon SERVICES PERSONNELS 400 500 TRANSPORT Machinerie agricole.501 Machinerie lourde.506 Remorques.510 Camions, fourgonnettes.511 Autres véhicules.521 VEHICULES AUTOMOBILES Achat \u2022 Vente - Location Covoiturage.549 Autos à vendre.550 Autos antiques.555 Services divers.560 Achat, vente, location.échange.575 Entretien et reparations.580 Pieces et accessoires.585 Ferraille.590 Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.40ô Correspondance.407 Astrologie, occultisme.410 Consultations.415 Billets de spectacle.419 Activités sociales.420 LOISIRS ET VÉHICULES RECREATIFS 600 LOISIRS Articles de camping.608 Équipements de sports d'hiver.610 Bicyclettes.611 Chasse et pêche.612 Ski.618 Camping.624 Golf.627 Villégiature, voyages.633 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Motocyclettes.655 Bateaux-moteur, yachts, voiliers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.661 Véhicules tout terrain.664 Remorques.665 Véhicules récréatifs.667 Avions.670 Entreposage de véhicules.675 AVIS 800 Avis légaux, appels d'offres.801 Avis divers.805 Communiqués.810 Souhaits.850 Naissances, fiançailles, mariages.855 DECES.PRIÈRES, REMERCIEMENTS 900 Remerciements.995 Prières.997 Décès.999 SECTION ECONOMIE o o- M PROPOSITIONS D'AFFAIRES 700 Massothèrapie.432 Articles de sport.606 Hypothèques.705 Occasions d affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique.726 Assurances.728 Équipement spécialisé.730 L'immobilier.735 ft IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES A MONTREAL, 2926 rue Mous-seou, condo neuf, 4 V?, foyer, climatisé, 79 500 S, S28-688?MONTREAL-NORD, cottoge neuf.superbe, prêt o habiter.324-7847 101 ILE DE MONTRÉAL AHUNTSIC cottage face O la rlvlèr#,3 chombres.piscine, grond terroirs CHT climatisé, rénove.N.Frechette, G.Cofv 382-8000, 383-1546.LA CAPITALE, mortre courtier inc.ahuntsic, duplex.1x7\" , plus s-soi et aorooe, 1x5'?.Res.: 333-7396.bur.: 840-5032.DE LA ROCHE 7361, reprise de tlnonce, buog.75 000 S.251-8136.MJJ.G.duplex, s\\':.à'.'?, rénové, fovervoorooe double, iardin.272 000 Mpos agent) soir 481-5189.HJBÔS maison io pieces, f overs, boiseries, patio.489-6211 HD.CwGrrouord près Mon» send, bien srtue.duplex serm del, ?x6, s sol, 185 000 V Bolonce de vente, ogent s'abstenir.489-2262 OUTREMONT.Dunîop.Prestl-gieux cottooe det.rénove.5 chambres.785 000 S.843-8452.737-4453.OUTREMONT, maison det., très ex end lordin.349 000 S.pas d agents, 273-9314 âpres 17:30 h.OUTRE MONT, Wo.?My, triplex, S soi.cour, 135 000 S, 849-6745.PLATEAU, 3plex iTrènove, portes PCtto.67:.lott, 235 000 $ 598-7220 ROP., buna 5 .-, s sol aménage (bureau ou logis), rue tranquille, 159 000 $ négociable, 648-0666 R.DJ», cottage lumele, comme neuf.129 000 $.Libre.F.Preicto 327-5454,648-9742.Immco Inc crtr ROSEMONT, duplex rénove, bas itbre, 2X5'?, elect., 351-0140.Vf-HENRI, dupiex rénove, évolue 141 500 S réduit 119 000 S.678-5339 ST-HENRI, triplex rénove.Evolue 172 800 $ réduit 134 000 $.678-533v v.ST-LAURENT cottage det., 7 rénové, cachet d'antan.grand terrain, 139 500 $, 337-5974.VILLE ST-LAURENT 345 Thompson, duplex 1x7V».IiS'/j.garage.225 000 $.744-3221 VILLE ST-LAURENT, trlrXex; 35 000 $, 582-9677 VXLERAY, duplex rénove, 2 x 5V:, goroge.S-sol seml fini avec sv bolns.Face porc Robert Rafla 274-2576.Trons-Unis Crtr.Maison de ville moderne au 6212, bout.Les Galeries d'Anjou Inf.: (514) 413-1370 18563884* loi 103 LAVAL RIVE NORD A OUI LA CHANCE?FAÉREVILLE, unifomlllaie deto-cheê.pavsager et clôture.12S1000 $ ou meilleure offre.514*962-4931 Ou 514-695-2823 105 LAVAL.RIVE-NORD BOI5BRIANL), bungalow '90.8 pieces, 119 000 $, 433-1231.BORD DE l'eau, maison près He Pafon, piscine creusée, 3 chombres, salon, s manger s,tamilia!e, sleux, s sol fini.239 000$, po-i dagen*.686-0861 (Horry), 681 \u2022 1455.CHOMEDEY, reprise bancaire, out vendre.973-6438.CHOMEDEY, 78e ave., duplex 2X5\";, prix réduit o 109 000$ avec 9 000$ comptant.688-4290.DUVERNAY, split rénove .solarium, 138 000 $.669-5707.L.D.R., 1988, grond 4 chambres, 7 Sboins.129 000 5.385-0353 SPECIAL SUR INVENTAIRE 5 maisons semi-dètochees neuves, a Fobreville.Faites une offre! Votre rêve deviendra réalité.514-962-5461 ou 514-695-2823 STE-ROSE 2 x 5/:, 1 x 3V».grand terrain, 155 000$, 95S-9638 113 CONDOMINIUMS.COPROPRIETES !A MTL.condbs \"design\", neufs! 2030 Letourneux, 1859 Pie IX, 5794, 7e ave., 7985 Lafontorne 10384 de la Roche (Ahuntsic), rue Laurier, Plateau, metro Prefontaine, Rosemont, 522-3344.A 200 pi metro Mont-Rovol, r«-de-ch.5 -, (over, 1991, stationnement.119 000 $, 387-4670 AHUNTSIC condo 7 chambres, goroge, ascenseur, fover.N.Frecherfe, G.Cotv 382-8000, 383-1546, 333-0309.LA CAPITALE, moiîrc courtier inc.AHUNTSIC O.près CEGEP Bois de Boulogne, condo neuf, 4 , air climatise, 333-0630 ou 334-8864.AHUNTSIC Andre-Grosset, grond 4 ' -, 2 étages, cour et geroge prives.Pas d'ogertt.332-0602.ANJOU \u2022 2 chombres, balayeuse centrale; sauna, salle exercice, ascenseurs; const, béton '89; $83 000; 687-7586.471-5886.105 RIVE SUD A GREENFIELD PARK cotfoge 14 pieces, 9 chambres, 3 sboln.terrain 16 000 pi cor., extra offert o Pochât N.Frechette, G.Cotv 382-8000, 383-1546.LA CAPITALE, maître courtier inc.BROSSARD Bord de l'eau.2 chambres, 1450 pl.car.climatisé, stationnement M.MESSIER 444-2660 117 CANTONS DE LEST MEMPHREMAGOG.Southiere sur le Loc.Mognrfique molson de Style ancien et campagnard, tort cathédrale, fover rustique, 2 s.boin, 3 chombres.Accès prive sur le loc, près de mont Orford.149 000 $.Sons intermédiaire.270-3025 SKI SUTTON, près pistes, équipe, 445-2277.week-end: 319-847-3421 2 IMPOSANTES MONTAGNES pour construire ou investir.FAX 819-843-7011 120 FERMETTES A ST-GABRIEL, fermette avec ruisseou et loc, maison et bâtiments, 150 000 $ ferme.1-835-1217 PETITE fermette 16 ocres, maison rénovée, toc, oronge, écurie, serre, Waterloo, financerais.1-539-2998 CENTRE-VILLE Grand 4' , goroge, oscenceurs, alarme, air, fover.932-3951.a IBERVILLE, auCairre 56 900 $, triplex évolue 69 600 $, 658-0113.CONDO luxueux, i 600 pi car., vente par propriétaire, 493-9665.beloeil bord !\" cou, 10 pieces, ou prix de revaluation.464-3421.BORD de lecu.St-Jeon Richelieu.5 pieces, rénovée, 99 500$.669-5707 ILE PATON, (Laurier), luxueux 4'.-, (paru dans Decor mog), 1356 pl cor., focode rivière.2 goroges.637-8018, 430-4550.boucher ville, cottage neuf avec ooroge, 3 chombres, pelouse.1186 Des Rossignols.Prix 142500$.Hob.Lebourgneut inc.928-7205 ile PATON, l'Héritage, 4 , vue sur fleuve, 2 goroges, 728-3075.CHAMBLY.bungalow luxueux neuf, 84 900 $, 678-1920, 983-2736 LONGUEUIL magnifique cottoge, lamals habité.444 Maple, secteur recherche, plusieurs extra, pro-prlo.1-469-4261 soir L'ACADIE 10400 (près H.-Bourossa) oop.Ill, condo 4V>, 110 000$, du propriétaire, incluant, 2 sboins, stores verticaux, pocle, réfrlgero-teur, lave-vaisselle, lov.sec.air climatisé, goroge Int., piscine, sauna, salle d'exercices.662-9201 ou laisser message au 591-3432.LONGUEUIL (REPRISE) Bungalow avec revenu.(Toute offre raisonnable sera consider ee.) 2621 du Havre.679-2202 LOFT 2000 pl cor.rénove, sur 2 niveaux, parc Lafontoine, 190 000$.Denis Robert 521-8812, 598-9900.LONGUEUIL, cotfoge moderne 90, 3 chombres, 130 900$.646-1282 MAGNIFIQUE condo 6' i.refort a neuf.Prix d'oubalne, 444-5621 OUTREMONV, copropriété, 412 Cote Ste-Catherine, Vh hout duplex, rénové, goroge.271-8111.ST-BRUNO, grond cottage rénove, 229 000$ négociable, libre, 923-9685 st-hubert, secteur M, super cottoge '89, 3 chambres, mezio-nine, morqueterie, s sol fini, foyer, ooroge, piscine creusée, beaucoup d extra.Libre 155 000$.384-6943.OUTREMONT.1 ou 2 chambres, rénoves, o partir de 85 000 S.Jour: 270-5757, soir: 270-7955.OUTREMONT, 2 chambres, aire ouverte, otoô ve, 138 000 $.270-0480.pierrefonds.luxueux condo 3' :, ou bord de i eau.avec goroge.Fout vendre: 80 500$, 953-9572.107 BANLIEUE OUEST PLATEAU 6* i rénove, 1080'cor.7 chombres, 2e, 89 000$.Visite dim.14 o 16 h.5204 Marquette, 521 -7129.121 ETATS-UNIS.HORS FRONTIERES 128 PRETS HYPOTHECAIRES ABAISSEMENT: 1ére-2e hypothèque, roplde four, soir.Not 729-4332 AUCUN DEPOT exige, financement de toutes catégories, hyp.+ Goetan 949-3800, 351-9236.131 A LOUER CENTRE-VILLE A metro Prefontainc.studio neuf, poêle frigo Incl., 350$, 528-6882 A LOUER CENTRE-VILLE A LOUER CENTRE-VILLE STUDIOS 1 et 2 CH.À COUCHER DISPONIBLES IMMEDIATEMENT PROMOTION SPÉCIALE A METRO Sherbrooke, 2 meu-blcs ou semi-meublés, chauffes, hais peints, ascenseur.Au mois ou plus, a partir de 310$.524-4523 A RENE-LEVESQUE/ Atwater.4 ' :, tout rénove, 600 $, 934-0523.A SOUSLOUER, beau grand studio y 17e, balcon, vue superbe centre-ville, édifice Le Todoussoc, Sherbrooke - St-Lourerrt piscine, sauna, libre nov., 44Ô S tout compris.Sem: 844-7051 week-end: 679-6705, soir: 285-8970 Al l chauffés, meublés, metro Beaudry, 861-8787.A bon prix, maison mobile.Floride, Hoilondale, quelques minutes de la mer.(514) 759-8475.Al V.face porc Lafontoine; chauffé, eau chaude, poeleîrlgo, piscine, souna, grond store vertical incl., 400$ mois.443-0576.A VENDRE couse deport, 5e et 6e semaine o Golden Strand en Floride, super opp.2 chambres* grand living, 3 sboins, au meilleure offre.273-5282.APP.condo.3470 Redpath, 1 chambre, grond soloo, bel îmm., iardin, parking, 980$.989-9241 CONDO Floride, Hoilondale, sur Entra Coosfol, vue magnifique, décore, 482-7083.ATWATER SHERBROOKE 3 impeccable, poele-trigo, c'ncuf -te, près metro, bien situe, 497-3540.COSTA RICA, superbe maison tropicole entièrement meublée, 2 etoges.Incluant bachelor, vue sur lo montogne et le Pociflaue, o proximité du parc National Manuel Antonio.Prix: 125 000 S US.Tél.après 19h: 387-9783 AU CENTRE-VILLE, rue de la Montogne, UN MOIS GRATUIT, luxueux condos neufs, 3' -.4' H,VA, balcon, foyer, goroge, sécuritaire, metro Lucien L'Allier.989-1563 AU PARC LAFONTAINE 4' .\u2022 500$.Meublé, chauffe, tapis.522-1048 PORTIERS 24 lus 350, rue Prince-Arthur (angle av.du Parc) Pour rendez-vous, tél.au 845-4173 1b57226-r 131 DUROCHER SUPER PROMOTION 1\";, Vh RENOVES A NEUF STORES VERTICAUX GRATUITS MEUBLE A NEUF SI DESIRE 8444856 133 A LOUER ILE OE MONTREAL A Pie IX, très grond 4: :, rénove complet, stationnement, possibilrfe de 4 appareils ménogers, 327-7285 A aimer, Cégep Ahuntsic, 3' H poêle frigo; PLATEAU, 4V:.382-9216.ESPLANADE 3' :, foce parc Jean-ne-Monce, 380$.288-4804 A côte metro Jean-Talon.1 t.propre.285 $ sons bail.681-7314 OAN1A, vendre ou o louer, mobile 24x58, 2 chambres, 2 sboins, florida room, 5 min.ploge, saison 6 500 $ U.S.646-4757.305-485-5372.FREEPORT Bahamas, studio 50 000$ ou échange.819-847-3725.MIAMI, Colonial Acres, maison mobile meublée a neuf, 12x60.?Florida room, 10x25, air climatisé central, très propre, 305-691-9552 POMPANO, 15 min.de la mer, maison décorée professionnellement et entièrement meublée, grand patio avec spa chauffé.5 min.du Turnpike et de la 95.A voir! Voleur: 185 000 $ U.S.pour 155 000 $ U.S., (514) 744-6306 SOUTH PALM BEACH, condo déecé, Infracostal est.2 chambres.2 sboins, sécurité 24h, 135 000 $ US meuble, 514-267-3839.DORVAL av.Bord du Loc, ioli cottoge, rénove o neuf, vue magnifique, libre a l'acheteur, prix rédun incluant Lp.s.t.v.Q.631-1901 PLATEAU.3' ; ensoleille, vue, 435 pl cor., 52,000$.485 pi cor.$57.000.Cochet, rénové A a Z.4654 De Lonaudiere Gilford, 278-2387.VISITE LIBRE DIM.de 14H O 16H.ILE BIZARD, 605 Mougue, split, 3 chombres, planchers bois, fover.2 goroges, grond terroin.croissorrf paisible, 147 000 $, 620-7780.PLATEAU, 5* 2 chambres, cachet, rénove A à Z.cour ensoleillée, r.-de-ch.97,000$.4660 de Lonaudiere Girford, 278-2387 pierrefonds est, bung, près de fous les services, outoroute 13 et troin, bien situe.98 000 s.684-4201.PIERREFONDS, maison de ville 88, garage, 3 chombres, 683-3813 PLATEAU: mini condo.ideal pour pied a terre ou location, metro Lour 1er, négociable.662-3021.ROSEMONT.protêt Méritas, métro CodIIIOC, 4Vj, 1 050 pl cor., split, 2e, goroge, 110 000 $, 254-2187.109 BANLIEUE EST LE GARDEUR.luxueux split 87, moderne, grond terroin, paysager special, 2 garages.A voir! 497.5768.ST-DENtS, aires ouvertes, neufs, vrfroux, pult lumière, balcon prive, insonorises, plafond 10\", superbes, prix réduit ?\u2022 40 000 $, R.Rossignol, Le Permanent crtr.254-4591 Dooflez gtoéftasenxni à La Fondation canadienne du rein.ST-LAMBERT.Jordlns du Golf, condo libre.5 pièces, 2 sPoin, ooroge piscine Int., DERNIER A 130 000 $, 672-0230 VIEUX ST-LAMBERT luxueux condo avec fover, 2 chombres, insonorisé, a partir de 79 000 $, pour aussi peu que 525 irnols.465-5000 671-7547 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces doux dessins sont en apparence identiques ' En rtetttt.il y a entre eux HUIT petites différences.115 LAURENTIDES A ST-HTPPOLYTE SUPERBE MAISON 4 CHAMBRES 2 FOYERS 2 GARAGES, LAC 279-8246 AUBAINE! St-Souveur, condo 3 chambres o coucher, fover.meuble, 2 sboins, 85 000 $.661-6827.FAUT vendre maison 385 000 $, voleur 450 000 $, sur le dessus du Mont-Gobrlel, vue sur St-Souveur, ski, tennis, golf.1-229-5976 MT TREMBLANT.Sovei les premiers pour le ski! 2 condos reliés, meubles, ou pied de la montogne.60 000$ Chacun.613-747-9773 PIEDMONT cottoge au prix dé-valuation, 3 sboins.3 chombres, fover, goroge, tourbillon, plusieurs, extro.échange occepte.689-0276.122 MAISONS DE CAMPAGNE PRES VILLAGE Ste-Emllie, mol-son rénovée, 5 chombres, 2 goroges, remise, terrain 64 500 pi car., 75 000 S.721-9659.123 MAISONS MOBILES MIAMI NORD, au Colonial Acres Park.Maison mobile meublée de 62*long x 12' large.La Florida room fermée, 2V long x 10 W loroe.Prix 22 000 $ Can.(514) 648-1595 124 PROPRIÉTÉS A ECHANGER PIERREFONDS, cottage 6 pieces 1989, goroge.Pour condo.620-8413 Î8 LOGIS ?3 commerces: béton, bord du fleuve.Echange pour terrain ou autre.861-6153.AUX FLORALIES, COndo neuf 4' fover, goroge, 795 $.363-2402.AV.DES PtNS O.1400, 3\" :, 4 r, équipes, piscine, souna, vue, près Me Gill.PROMOTION.842-8041.AV.DES PINS O.5Vj chauffé, terrasse, rénove, 1 400 $.489-9360.BERRIUQAM, 1797 Ahmerst, 4-3e, fover, 2 chombres, 819-847-3725.CARTIER coin Sherbrooke.3V'j rénové, frais peint, poêleTrigo, mois gratuit, 415 $.387-0836.CENTRE, 3463 Sfe-Fomllle, IV:, I 2 -, 3':, meublés ou non, piscine, souna.PROMOTION.843-3971 CENTRE-VILLE, 1 V» à 3 V», meubles, équipes ou non, possibilité ou mois, 843-4764, 288-9592.CENTRE-VILLE 2 MOIS GRATUITS V/t, V't.V.tf chauffe, meublé ou non.175 Sherbrooke O.843-3468 CENTRE-VILLE 3300$, 4' ;.5' r.939-3626, 937-6215 CHATEAU LINCOLN, Vh.Th, 3 r, 4 tout Inclus, meuble ou non.931-7271_ CONDO super de luxe (Ocs's).1,593 pl.car., 3 chombres, 2 sboins, vue superbe, $1,800.939-8822,989-9080.CRESCENT, V ?- 2,?, chauffes, elect., poéletrigo, 861-7580.DRUMM0ND PLAZA Prestige au 3435 Drummond Portier, climatisés; Vh.iMu S'A.Promotion: 1 mois proturt.842-4370 DUROCHER, style condo, Y :, 3 :, 497-5780, 282-0880 LA CITADELLE \u2022 212S ST-MARC Vh à Vh, Immédiatement, tout compris, squash, piscine, gymnase, balcon, metro Guy.935-4673.GAUTHIER, beau bas de triplex rénove.5 r.-oe-ch., 750 $ choaf-fe, stationnement Incl.679-4539.GRAND 3 1 ;, très bien équipe, près metro, 575 $ négociable.935-4404.LE CHATEAU, Sherbrooke et De La Montogne, 1 thème, ensoleillé, 1 chambre, grond salon avec cheminée, solle o manger.potkV, frigo, lAoisielle, 1er lanvler, stationnement, 1500 smoii.Pour rendez-vous: 84M214.LINCOLN-Guv, grond V ; Incluont chauffage, appareils ménogers, piscine, libre immédiat.A négocier.Tel.o frais virés: 613-258-1362 LOFT près canal et marche Atwafer, 1 900 pl cor.menanine.foyer, terrasse, ooroge.333-5562 LOFT Corttcelti.1 300 pl.car., ooroge, 861 300Ô, 937-8124.LOFT, metro Berr», seml s sol, rénove, libre immédiat.282-6442.MAISON 7 pièces, garage, cour, près Marché Atwater.38J-5562.MAISONNEUVE PRES ATWATER 31 :, équipe.1 chambre fermée, fover.597-1656, 525-8774 METRO Atwater 5'/?rue Lambert Classe, près Forum, cuisine rénovée, style européen, 700$.937-6710 METRO SHERBROOKE T.:, Vh, 4Vî lustc ou-dessus de metro, comprenant electrlcHè.air condrrfonne.chautfaoe, piscine, sauna, gordien de nurt\u201e281-1551.PARC Lafontoine.3\":, libre.845-0708 125 CHALETS A VENDRE DANS Contons de Œst, chalet neuf, 45,000 $.1-819-845-7796 PRES St-Gobrle! de Brandon sur 77 000 pi cor., ploge, 593-7271.127 TERRAINS !A MTL 25X90 pour 5 condos! 37X101 pour 6 condos 522-3344 A MONTREAL rue Rochel, terroin 50 000 pl cor., zone comm.résidentiel.N.Frechette, G.Cotv 382-8000, 383-1546.LA CAPITALE, mortre courtier Inc.A MONTREAL, 25x90, 50x86.26x110, pour condo, plans et permis, 528-6882 PLACE DU BOULEVARD Vous serez emballés par notre cadeau de Noel \\% 2% ZVi Cuisinière, réfrigérateur.Complexe immobilier complètement à l'épreuve du feu.Bureau de location: = 315, boul.René-Lévesque E s (centre-ville) 844-4814 PEEL PLAZA Stfncz votre BjV ivut le 1» KC il «t «Mna 2 MOIS DE LOYER GRATUITS \u2022 Sur quelque* appartements Nous payerons également iusqu'a 500$ pour vos dépenses de déménagement pour un bail d'un 1 on \u2022 Seulement pour nouveaux locataires cligiNes et appartements non meubles 1% \u2022 3% \u2022 4% Occupation immediate ou future Air cllrnotfsé central.Portier 24 heures.Terrasse sur le tort avec piscine et lordin.Semaine: fh o Ith Sam.: lOh a 17h.Dim.: 11 h o 17h.3460 PEE (nord de Sherbrooke) 288-3173 ST-SAUVEUR.maison neuve, foyer, vue, 102,000$, 227-3355 ST-$AUVEUR, près rivière Simon, cholet 135 000$ meuble 697-2331 TERRAINS (21, Ihî 4 de Mtl., près de Chertsev, 17 000 000 pl cor., loc prive, ruisseau, bâtisses en bois rond], 0 vendre comme do moi ne prive.Près Ste-Morouerlte-du-loc-Mas son, sommet de rrorrroone, 2.6 millions pl cor., foret de feuillus, possibilité de lotissement.Prix: 0.12 S pl cor.671-6311, 345-9678 VAL DES LACS: super aubaine, split level 27x40.2 chombres o coucher, cove semi-finie, construit en 1988, situe entre Mont-Tremblant et St-Donat, prix socrlflce 58 000 $.1 (514) 226-3909 OU 1 (819) 324-0303 117 CANTONS DE L'EST BEDFORD, cottooe, 4 chombres, aorooe, bureau et solle d'attente, etc.Imm.Richelieu Crtr.Manon Perreoult.658-7604 BROMONT, maison modèle, val-lee des Llios.tapis, gazon, etc.Prix redurt.AppelerRobert 842- Victor 1-243-0990.1329 ou VO+ SOLUTION A LA FIN D\u20acS AHHOHCZS CLASSÉES MAGOG, construction 1 on, vue superbe, près mont Orford, Owl's Mead, loc, tort cathédrale, mezzo-nine, aorooe chouffè, foyer ou gaz.r.-de-c., 2e étape ?s sol fini, plusieurs outres atouts.210 000 $ négociable.819-868-2986 AU BORD D'UN GRAND LAC, navigable, terrain 100 000 pi car., boise orientation sud, 90 min.de Mtl.27 500 $.1-438-1936.PLACE ELGIN 1100, Dr.Penfieid, coin Peel et Stanley.Tn, Vh, 4%SV*.Electrl-cite pave, air climatise centroi sou nos, lordin, piscine.849-7061 BROMONT 65 000' cor.boisés, ; one r es., pr es oolf et sk i, 325-5281.LAVAL, 60 000 pl cor., boul.Dooenois O près Poplneou 621-3265 NOYAN, terrains cadastrés, droit de oioge, droit v garder bateau, 13 990$, 140$/rnols.387-1106 STEMAROUERITE du loc Mos-son, en bordure du lac Croche, 70 000 pl cor, she enchanteur, porodis des porteurs et skieurs, à 15 min.de St-Souveur, dort vendre, particulier, 858-7220 Jean.TERRAIN 96X80', ?bâtisse 31X80', prés metro Frontenac, 522-3808.TERRAINS: Mf Roland.Sic-Adèle\" PRIX RECESSION: 1 000 000' cor.Magnifique site 0.40$' car.(16 terroins) codostres.Dort vendre.Particulier.Fortes offre.967-0959.VIMONT, Lavol: lot vocont 78 x 225; avec services, prêt a bâtir.282-1080 OU 3896911.LE SAGUENAY 135.rue Sherbrooke est 844-4228 \u2022 I'.mV; \u2022 Situe du centre-ville \u2022 Eclairé/ chaulfe avec contrôle mdividuel \u2022 Cuismrero et réfrigérateur \u2022 Piscine intérieure et saunas \u2022 Terrasse aménagée sur lo toit \u2022 Espace do stationnement dispomblu \u2022 Dépanneur adfotnt LE TAD0USSAC 65.rue Sherbrooke ost 844-7051 PRES Rodio Canada, style victo-rien, foyer, alarme, électomena gers, air climatise, 1 ou 2 chom ores, 700$ o 775$.253-4131 SHERBROOKE O.Greene, sloco-bon dec, 5'*, mognlflaue vieux building stationnement int., foyer, trois peint, decoration profession nelle, 1140 S.935-6583.STE-CATHERINE, près métro, 3/: neuf, demi s soi, 350$.49S-4692 ST-MATHtEU/ Mol sonne uve 2055 1 'h, 3 V», tout inclus, piscine, près metro Guy.932-5341.ST-URBAIH Av.des Pins, V i 6 3'A, neufs, 2 mois gratuits.982-6772 l'A, Vh, Vh, Près toutes commodités, unrver she, metro Guy-Concordla, Hoplta General, 1 mois gratuit, 846-153 VIEUX MONTRÉAL AGREABLE Vh, eclolre, meuble avec style.750 $, 879-1217.LOFT équipe, bâtisse centenaire près hotel de ville, 850 pl car 710 $.Mois oratutfs.861-1213.«La Presse se reserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.» PLACE ROYALE, 2 chombres.2 Sboins, foyer, gorogejordln, mois gratuit, 1,200$.LIBRE 288-6178 SUPERBE lyt rénové, foyer, plan chers chêne, poutres, botcons.ap-parells, metro, 79$ $.667-7661 A AHUNTSIC 10 635 Durham, 4 'h, près metro, peint.330 $.277-7331.A AHUNTSIC 1595-1605 H.Bout as-sa O., 2 3 % 4 \\r.Béton.Ascenseur, 956-1108.333-3473 AHUNTSIC, Domaine St-Sulpice, >, fover, hais peint.650 $, 67-3079, travail: 325-5810.Michel.A ANJOU.OPP.4V?, 550 $.libre, construit '87, hout 4-plex, 354-4454 CHHlf ChCfCCHt IVxàSVa \u2022 Grand logement bien éclairé \u2022 Piscines int.ext.\u2022 Sauna \u2022 Près de tous les services et dans un environnement tranquille Bureau de location 2500, Benny Crescent t85491t-P 133 737-7561 Le Pere Noel s'en vient, louez un appartement chez nous avant le 15 décembre 1992 pour occupation immediate ou plus tard et courez la chance de gagner 2 000 S.Près d'Outremo nt et Ville Mont-Royal Vk-Vk-Vk De 231$ à 373$ À 5 minutes du métro par autobus 160.165.hôpitaux, centres d achats, parc.Université de Montréal, poêle, réfrigérateur.Les règlements du concours sont disponibles au bureau de location au 6675, Darlington Montréal Tél.: 737-7557 et/ou 3454)511 18S5434-R 133 133 A LOUER ILE DE MONTREAL 133 A LOUER | 4 7?ILE DE MONTREAL 199 A Bon prix Piateou Mt-Koyol, 7'h, Vh, chouff es, ecloirés, 596-1600.A BAS PRIX 21 ?meuble, tout compris.375 $, près metro Mont-Royal, 384-6029.ANJOU 7000 des Roseraies 3' -, 4Vï.chauffé, éclairé, climatiseur inclus, ascenseur, sfah orme ment ext.avec prise.Galeries d'An|ou.service concierge.355-7343.A COTE metro Rosemont, 4V?, calme, propr e.330$, soir, 253-6762.A FACE PARC OLYMPIQUE Chauffé, 4':, impeccable.525 $ 237-9?OC ANJOU, bachelor, grand 3' : en-soicille.fover, prés métro, centre d'achats, 350$, 392-6349.596-0097.ANJOU, grand 3' \u2022 moderne, entrees lav/séc, 395 S.353-6527 A LOUER grand 4 ferme, ensoleille, rénove, elect., de CEpee (Jcon-Tolon) 375 $.273-4109.ANJOU, libres, poeleîrlgo, chauffes, eau chaude, antenne, J1 ?435$, 4'.?475$.352-6987, 738-9413 A MTL-NORD, 4 : chauffé, eau chaude, stationnement, 325-4549.A NOS nov eaux arrivants bienvenus, 2 \u2022:, 3' :, meubles, chauffés, éclaires, métro Rosemont.495-312d ANJOU, rue Beaublen, 3 -, 4 chouff és, poêle, frigo, eou chaude, entrees lav.séc 355-8543,729-9737 ANJOU, Beoubien, grands Vh, 4V>, libres, chauffés, peints.354-4527 A PROXIMITE RADIO CANAOA Style victorien, solle à manger, 2 chombres {Vh).650 $ 287-9200 ANJOU, 37: - 4'.:, chauffés, buon-derie.tranoullle, centre d'ochots, occupation Immédiate.352-2125.A ROSEMONT 4'-?fermé, entrée la^ sec, 375$ 333-1506, 525-1957.A ROSEMONT.4''j rénove, chom-bre double, 350 S mois, 648-3546 ANJOU, 5:, 4 3\"11 : chouff és, frais peint 352-4922, 352-6540 ANJOU: 4 V» chauffe, eau chaude, rénové, 485 $, 1 mois gratuit.355-6367, 659-9565.A VERDUN, metro, A'h, rénove.porKinq 410$, mois gratuit.766-342?A VOIR, près U de M.gronds 5V:, 4 appareils, 660$ - 690$, 1 mois gratuit.345-9829, 935-3176 ANJOU: 4 V: haut duplex, nov.gratuit.410 Smois.354-7863.ADAM, 3e, 3 i propre, poèie, frigo, ores porc, 350$, soir: 523-2702 AU METRO fabre, super Vh, ensoleillé, tranquille, complètement modernisé, bois franc, lave-vaisselle, cour, stationnement, rangements sous-sol.(possibilité sem.-meublé), libre, 580$, 721-5199.A LOUER ILE DE MONTRÉAL BOUR BONNIER E 2777, 4',% 420 $.WILLIAM-DAVID 1859, 4V-, 400 $.LECLAIRE 1827.4' 325$.656-23 5 5 con.grondes chombres, aussi VA, tout incl., métro.738-4397 CD.N.haut duplex 6' , rénove, équipe, 4 chambres, clair, boiseries, goroge, metro, 725 $.271-6015 CD.N.près U de M et centre d'ochots, Wllderton, ioli 4' ?clair chauffé, equ'pe.938-8629,774-8378 CD.N.près U de M, très beau et tranquille 3 -, o voir, 739-20*4 CD.N.Ed.-Montpetrl, 65 :, prés U.de M., 3 chambres, très grand, impeccable, chauffe.870 $.733-2079 \u2022 1-469-2765 CD.N.Gohler 3Vj 4V?modernes, tapis mur à mur, porte patio, intercom, etc offre de bail sérieuse acceptée.342-9603 ou 731-6834 CD.N.GOYER - BEDFORD 3'/j, 4'.:, 5' ?.Immédiatement ou plus tard.Poêle frigo fourni.Taots mur d mur.Concierge.342-3002.73V-874.j.735.5331.ADAM, 4 entrees lav.sec, 691-8191, 699-7170, 227-1349 ADJ.metro joliette, 4 2e, frais peint, 350 $, references.737-6169.ahuntisc o.orond 3 .luxueux.?portes-paho.383-1959, 762-4627 AHUNTSIC grand 4 1 : tout neuf, près centre d'ochots Rockland, 625$, près pour 1er jonv.335-1798.AHUNTSIC hout triplex.3\":.libre, cuisine melominc, 395 $, 385-3954.AHUNTSIC Ch.-Colomb.Prleur.S'4* ferme, 550$, 622-8321, 963-3808.AHUNTSIC Tolhurst.haut triplex, 3' :, 350$.Mois gratuit.671-7634 AHUNTSIC, opp 4 :, près tout, neuf, balcon, 382-3105, 388-6765 AHUNTSIC, bas duplex 5 ' rénove, un mois gratuit, soir 332-2457 AHUNTSIC, bas 67.2 stains.fsyer, oaroge, cour, 850$.383-3437 AHUNTSIC chauffe, eou chaude, 3' :- 315$; 2' > 280 $.Libres.S'adresser 1787 Henrl-Bourossa est, opp 32, coin Popineou.AHUNTSIC, cottoge 91, 3 cham-bres, 3 stoolns, fourbi!Ion, fover.goroge, 1050 $ par mois.935-1914 AHUNTSIC, grand 2'?chouffê.rénove, poêle, frigo, 355$.667-7172 AHUNTSIC, grond 4 V» chauffé, 1 mo»s gratuit, 389-10a AHUNTSIC, grand 4'/.-, eou chaude, propre, libre, 389-8813, 259-2845 AHUNTSIC, libre.7\"?, bas triplex, neuf, luxueux, face parc boise, ooroge double, 1015 Legendre.389 0253_663 2711 AHUNTSIC, luxueux bos de duplex, tout rénove, 3 chambres.2 s>bains, poé le frigo, lave-vaisselle, garage, 1er nov.970$ non chauffe, 385-3773.AHUNTSIC, vaste 7' : pièces de grand luxe, tout neuf, prés centre d'ochots Rockland, prêt pour 1er janvier, 1 600 $.335-1798.AHUNTSIC, Froncis.5 Ç5 rénové, pieces doubles, 475 $.622-4126 AHUNTSIC.Grande-Allée, 4V?, ?rond luxe, triplex, entrée krv.sec.87-2170 ou 389-2517._ AHUNTSIC, Prieur, condos neufs, grand 4' metro, parking, option achat, 600 $, 663-4616; 964-4823.AHUNTSIC 10305 Waverlcy, 4\"j rénové, calme.475$, références e » igees.Ion v.9 j, 333-6320,522-2233 AHUNTSIC, 2V?f 3':, 4':, béton, tapis neuf, repeints, 335-3985.AHUNTSIC, 3 7 pieces (sous-sol).Près métro.Très propre.Non chauffé.375$.735-5802_ AHUNTSIC Vh.i'h.1 mois orotutt, poêle, frigo, 331-1016.354-4545 AHUNTSIC, V,?, 4Vj.325 $.425 $, mois gratuits.661-3920, 973-1435 AHUNTSIC, 4'/i prés collège Bols de Boulogne, 500$.334-7090 AHUNTSIC *\\ prés porc, servi-ces, métro, dec, 525$.388-2141 AHUNTSIC Slh chauffé, près de nie de la Visitation, 625$.384-4126 AHUNTSK A proximité métro, beau Vh, 365$, (mois gratuit), 353-8627_ ALEXANDRE DE SEVE, grond 6'., très propre, 630 $, 527-2290 ALMA très beau 5 ÇÇ libre.771-1559._ ALMA.luxueux 4\":, libre.Jour 771-1559 soir 738-5210_ ANJOU 4Vj, 5'?, chauffé, éclairé, climatiseur Inclus, ascenseur, stationnement ext.avec prise, près Galerie d'Anjou, service de con-cierge.7360 St-Zotique, 354-4269.ANJOU grand 3' ;, chauffé, eou choude fournie, 7781 Chateauneuf, 375 $.482-7644_ ANJOU 5 .hout duple x,moderne, rT^noge fort, 550 $, mois, 353-9025; 352-1789.opres 18 h.AU METRO H BOURASSA GRANDS 3 V2 RENOVES 3 MOIS GRATUITS JUSQU AU 31 OCT.92 RUE LA JEUNESSE: 389-9938 RUE ST-HUBERT: 385-9526 AU METRO JEAN-TALON 7445 Loieunesse, 1\":.3' :, meublés ou non, chauffés, éclairés, buanderie.Prix spéciaux.270-3770 AU METRO ROSEMONT st-Huberr, grands 7?, Th, chauffes, ecloirés, meubles ou non, stores verticaux inclus, peints, ascenseur.Prix spéciaux.495-3128 AU MOIS Metro Sauve, tout compris, t V», Th merles, stationnement, 338 $.10 231 St-Laurent, 387-1629.AUBAINE grand 4'/} $357, bien éclaire, poêle et frigo, frais peint, planchers vernis, prés outobus et centre cTochats, 737-7554.AUBAINE 4 V:, $450.Chauffé, poêle, frigo.Frols peint, planchers refaits.Prés autobus, centre d'ochots.Ideal pour étudiant.737-7554, 345-0511.AUBAINE, près Outremont, V.M.R.1 mois gratuit.VA ô o partir de $294.Près hophoux.université, porc et centre d'achats.Poêle et frigo.Bureau de location: 6690, Hudson, opp:7.3454511, 737-7593.AUBAINE 6510 Wllderton.Jocetyne: 738-7693 1820 Dr.Penfieid,, Lucie: 937-6719 5145 Côte Sf-Luc.Henri: 486-4351 Bur.: 932-2595 CD.N.PRES METRO, Yh.Vt, V ?èouipe-j, sécurité, U de Mtt services disponible, 739-3199 C\"JDJ4.2 3 : :, 4 ! Z Chauffes 1 MOIS GRATUIT 2745 Gover, concierge opp.7 7735 Goyer, concierge opp.4 CXXN.3205 Von H or ne.grond 3V:, 400 $.chauffe, 341-6280, 845-9243.C.D.N.4S chauffe, calme, près metro u de M., jonv.733-1535 soir.CD.N.4 '>450$ et plus libre ou-lonv.; chauffe, équipe, cuisine et chassis neufs, piscine, terrasse, col me.très propre.345-9690.CD.N.4' chouffoge et eau choude inclus.475$mois.435-3140 COJJy'LInton, 1 mois graturt, nov., dec, fout votr, grands 4' :, 5' .rénovés, non chauffés, balcon, équipes, u de M, metro.526-6778 CD.N7 Immense 6' :, 3 chambres, très bien éclaire, face parc Kent, choutfè, près U de M, soir 345-1843 C.D.n., luxueux, 6 , J chambres, 7 sboins.métro Snowdon, équipe, ooroge.875$ chauffe.737-1349.C.D.N., ED.MONTPETIT face U.De M.VA chouff e, poêle frigo.739-8C78; 677-3777.CDU, St-Kevln.U de M, 1\":, 3' -, 47:.clair, metro, 738-6715,488-2229.CD.N.U de M.grand* V>4'h-V h, 380$ à 590$, 739-2913,341-9520.C.D.n., l'A ou chambre meublée, propre, bus, tranquille, 738-5728.CDJf, 3 moderne, propre, U.de M., près de tout, 667-3963 AV.Outremont, 1 /:, chouffe, meiT blé, eclorre, 277-4606, 381-4041 AV.PARC 5352.4V> chauffé, dernier ètoge, 480 $.278-7791.AV.14rème/St-Mlchel, orond Vh non choutfè.350 $, 728-5324.AVE.PLESStS.5 }h.3e, 3 chom-bres, poêle, frigo, 475 $.849-7880.BEAU 4V?rénové, frols peint, entrées lav/séc, stationnement metro Jeon-Tolon.470 $, 948-0714 BEAU31'* et VA rénovés, St-Hubert/Misfrol, métro, 484-8934 BEAUBIEN/ l'Assomption, V.i, 4'/?, eau choude, option aorooe, poéletrigo, 325 $ à 425 $.259-5167.BEAUBIENChambord.luxueux, grond VA prés services et transport, tout rénové, 676-5810.BELANGER co^n Sogard, 3' -, 593-9937, 721-4667._ BELLECHASSE VA, Vh, 4Vî, poêle et frigo, ascenseur, goroge.725-8327 BELLECHASSE/40e.3\"» fermé, entrées, duplex, patio, 256-7554 BERCY / SHERBROOKE, grand 3 I chauffé, peinturé, planchers sobres, balcon, ensoleillé, 739-5115 \u2014 ~\u2014 r \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 - \u2014 - \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 r - \u2014 - BONAVtSTA (rut) 4840, Vh (o partir de 450 $).«V» (a porttr de 550 S), grands, clairs et redécores, Serge 488-4877 BORDEAUXBellechasse.Vh rénove, frais peint, libre.335-2582.BORDEAUX Jorrv, Vh, V \\ seml-meubles, eou choude fournie, propres, buanderie, 295 S.345 $.382-3655, 725-9940.BOUL.COUTN EST, prés de la riviere.Ideal pour personnes ogees.3' - luxueux, poéletrloo, tout compris.323-0655 BOUL.l'acadie, 8415.centre Rockland.D'onvers^V?, VA, Voir concierge ou 849-7061.BOUL.ROSEMONT et 18e.4 V?choutfè, avec cove semi-finie, propre, ensoleillé, 274-3402 BOUL, ROSEMONT, mognlque LOFT très moderne.800 pl cor., crKJmbre fermée, 495 S.725-977I BOUL.St-JosephPIe ix 4' velect, refott o neuf.449-1418.257-7493.BOUL.ST-JOSEPH grand 41 7, choutfè, métro, 650 $.277-5103.BOUL.ST-JOSEPH près Poplneou, 4\"j, 530$ chauffé, libre, 739-7913.LOGEMENT À LOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du Quebec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous ¦ location).toute personne disposée a payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle.I état civil, làge du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handrcap.En outre, tes médias ne peuvent publier d'annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences.BOUL.ST-JOSEPH E.beau 4V> meublé/non, 660 $, métro.522-8497 BOUL.ST-JOSEPH EST.Vh chaut-fè, tranquille, metro.$21-4498 BOUL.ST-JOSEPHBOROEAUX 3chauffés, poêle, frigo Inclus, boiseries, buanderie, concierge, peint.253-5217, 528-0811.BOUL.ST-LAURENT VA station-nement 425$.385-5332 so'r 488-7584 BOUL.ST-MICHEL, beau 5 \\ 600$ Chauffé.466-0831.1-742-6371 BOURBONNIERE 1 rvois gratuit, 3\"?chauffé, a partir de 350$.Guy: 949-4788.593-1788.BOURBONNtERE 2314, 4 1 - bos de duplex, libre, 475 $.327-7474 CDU.bas duplex 5\";, garage, non Chouffe 580 $.637-4431.CD.N.296$ COTE STECATHERINE Près Hopttol Ste-Justine, VA.3 -disponibles imm.ou plus fard.Poêle, frigo, tools mm, concierge.739-6758, 735-5331.C.D.N.3210 - 3250 FOREST HILL 1% Z% 4%, 5l/2 Disponibles Imm.ou plus tord.Chauffés, poêle, frigo, piscine Int., ascenseur, concierge.7384598 342-3638 735-5331 CD.N.4830 QUEEN MARY 3fc Poêle, frioo, tools mm, ascenseur, concierge.731-8327 735-5331 CARTIER VILLE, libre, meublé ou non, immédiatement, V >, 3' :, 4 -, chauffe.A partir de 275 $.1 mois graturt et ?, 331-3787 CARTTERVILLE.4' -, les entrées, 1 mois gratuit.327-4615, 745-7744.CARTIER VILLE, 5 pièces, neuf, entrees lav^sec, 490 $.383-4073 CARTTERVTLLE.5'.- condo lu-xueux, aubaine, 590$.383-4843.CARTIERVILLE 3'/?et 4'A, 2 mois gratuits, rénoves, propres, 331-4509, 333-6620 CENTRE-EST.magnifique 6': fermées, bols franc, secteur tranquille, 725-9778, 989-9333.VA meuble, chauffe, tout inclus, 1250 du Fort, 933-0317 CENTRE-SUD.Beoudrv Omar io, 4 V/, VA, équipes, metro, 729-7917 CENTRE-SUD, 4'.;, chauffage elect, sortie secheuse, 450$ mois Libre.Claude, 597-1483 ou 463-3257 CH.-COLOMB, Beaublen.3' -4 .poéletrigo, eou chaude, 948-3423 CHAMBORD 5900, 4'-, fermé, chauffe, face parc.273-0549.CHAMPLAIN (RUE), grond 6 , Te étage, 390$.a sous-louer pour 1er dec, 577-1230 6«£MINC\"ÔTëiUuC,6l91t3 4V?rénoves, 489-5787, 738-^166 CHRISTOPHE COLOMB ÔrèT BepuWen, grond 4 \"j.équipe, libre, très raisonnable.274-2877.CHRISTOPHE-COLOMB-6652.VA, 7' Vh, fout compris.CLARK/ St-Zotique.3'/:, 4'-, LOGEMENTS NEUFS hlplei.planchers bols tronc, système cfolormc, 42$$- 450$.679-5541 CLARK,4' :,élect.,poêle,frlooiiKl.Libre.425 $.643-1700, 377-0195.COOP métro Jollette, 4 340$ mois, libre.525-4437.577-7704 COTE Ste-Cotnerlne, rénoves, 3 4V:, eou choude.Lampes.341 \u20227936' COTE STECATHERINE.Recher-che: opp.beau et propre?Fout voir! Grond VA * den, 675 $ Poêle frigo, chauffé.Beau \"bull-ding\", beau quartier.344-967?COTE ST-LUC grond 3' ?chouffe.repeint, équipe, libre.481-6514 COTE ST-LUC, 3' 4 ., chauffes, libres, piscine.487-0336, 481-0649 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 ¦ \u2022 B9 ft IMMOBILIER 7 i 133 À LOUER ILE DE MONTREAL 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL CUVILLIER 2367, 3':, 3e etooc.poêle Trlpo fournis, 295 S.656-2355 DE LA PELTRIE 4843, haut duplex, 51 : non choufté, libre.688-2927 DE LAROCHE, 37;, 4Vi repeints, chauffes, équipés, 274-0322 \"DE NORMANV1LLE, Vh.très propre, 310 t, 598-8900; 279-7295.DE CARIE-JEAN-TALON 3 Vi Propre*, tranquille, choutfè 7gtO Mourttoln Siohts, opp.104 DELORIMJER $164, pettt 4 V;, très propre.355 S.631-5714.DELOR1MIER, prés Laurier 4 ÇÇ Fraîchement repeints.1er mois réduit.653-5580, 374.3777.LAS ALLE, V/fV/t-Vh A PARTIR DE 294$.364-5171 I LAVAL coin Duluth, 4V».haut duplex, cour, 450 S, 495-7637 LAVOIE, 4\": propres, chouffes, équipés.Libres.342-9242.LECLAIRE, 4'.';, 2e, 325 S, 663-6180.ŒTOURNEUX/Ontorlo, 3'/;.entrées lav.'séc.très propre, 350 $ /mois, 364-2343.METRO Mont-Royol, grand toft neuf, chouffé, 7951, 733-1444 MÉtiÔ Pie IX.fh chouTte, propre, seml meuble, 325 s, mol s, 4645 Jeanne d'Arc, 254*9145.LtEBERT coin Ontario, 5 I 460S, ' 1 mois gratuit, 766-4256 ou 351-6027 MARCHE Jeon-Toion, prés métro.5 Vi, r.-de-ch.repeint,4605,652-6981 DES ERABLES Sherbrooke, Fes prond Vh neuf, 322-2525,322-7122.DOR VAL, Domaine Gollont, 3V;, 4' :j 2 mois oraturts, vertlcoux, poêle et frloo Inclus.636-3059.OUPUtS, Vh repeints, chouffes, équipés.Libres.733-2974 DUPUIS Côte-desNeiges 3780-3782.rue Dupuis Rénoves, tout équipés, chauffés Près de tous les services Conclcroc: 739-9386.282-7454 PR OMAN AC (199» LTEE Services Immobiliers ED.-MONTPETIT, près U de M, 4!>, 3'; rénovés, libres, 273-2326 ED.'MONTPETIT, 4Vi, orond, option 3 chambres, réf.10.340-9138 EDOOARD-MONTPETIT, prés U de M, 3V* chauffés, ooéleTrloo, libre novembre, 738-3020.EKERS 2605,3'.-, choutfe, équipe, balcon, 350 S, 484-6651._ ESPLANADE 5129, près Laurier, 4\"?rénové, 400 S, 273-3042 ESPLANADETiord Bernard, bas.8' >, non chouffé, 695 S, 663-6180 FLEURY (rueL 3Vi, 4V;.chauffés, poéle/frlpo, ménage fort.322-5373 FLORIAN 2105, 4Vj, porpre, en-trees lav, sec, 450 S.744-3222 FLORIAN, 3''j, 4Vj, 5\":.rénovés, prix néooctoble, 523-6855,629-6277.FULLUM 1829, sud Ontario, bas 6'.-, 450 S, 663-6180._ FULLUM, y h.foce ou parc, 2e, très propre, 320 S.521-0051.FULLUM, 2330.Vh, 425 S.VERDUN, 2e av., 350$, 944-0809 MARCHE Jeon-Tolon, 4Vi 360$, 2 chambres fermées, chauffage locataire, libre, 735-1716 IMC LYNN, 6Vj hout, parage pour 3 autos, sous-louer, 640$, 738-1347 | metro t'Acodle.spacieux 5V spécial oct.450 $, elect.334-0963 METRO Anorlgnon: gratuit! Parc! Propre, (367-3718) 2875 Trlnltalre, recent 3-4 V?: 762-2186; 2675.ré-cent, superbe 3-4Vi, 362-8854.GRATUIT! METRO ADJ- Crémozle 406 Est, Sonds 4V5- 450$ et 470 $; Vh\u2022 5 $, propre, poêle, frigo, chauffe, leou chaude.388-0025 ou 381-876$ METRO BeouOterL luxueux Vi, 4'A, fous eauipes, cllmcrrlses, mois gratuits, 490 $\u2022 575 $.861-1213 I METRO Beougrond, mois gratuit, retraités, face église.3-4V» beau récentpropre, 367-3718.3524297.I METRO Beougrond, repeint, 57% 2e, 550 S.4»/7, 450 S.493-6786 METRO BEAUORAND 2 mois gratuits, 4Vj chauffé, entrées tav.*sec, rénové, près tous services.354-2934.I METRO Codilloc, beau grand VK déc, 600$, 1 mois gratuit; 254-1143 METRO Charlevoix, 3\";, 1989, moderne, très propre, 254-6791 metro Charlevoix, Vh libre 500 $.524-9831.METRO ED.MONPETIT grand S, chauffé, libre.650 $, réf.738-6824.i METRO Frontenac, grande tout rénové, face métro, poêle-frigo Inclus, lover 460 $, Von: 735-9986 METRO Frontenoc, Iberville/ Hocheiogo, 4V: neuf, 475$.334-0963 METRO Frontenoc.Vh.bols franc, éclairé, 335 S, 671-7736 METRO Frontenoc, 4VVPOè*e-frlgo, rénové, 360$ et ?, 937-8738 METRO H.-Bourossq, Berrl, 6V: non chouffé, équipé, 650$, 733-1444 Appartements et maisons de ville Ne pavez pas de lover pendant i'f jx mois pour certains appartement* de une, deux et trois chembres ou malsons de ville de trois et auotre chambres sur nie des Soeurs, à cinq minutes du centre-ville.Autre possibilité: des rabais de 5°o, 10% et 15%.Offre a temps-limite.Nouveaux locataires seulement.Les Structures Métropolitaines, premier et plus important promoteur de l'île, vous proposent une vie excitante a prix abordable.769-8513 MOCHELAGA 3405, ZfcTMUMe* chauffé, très propre, 527-9473.HOG AN/SHERBROOKE, IV;, 2'/;, 3Vj, meublés, chouffes, éclairés, 1 mois gratuit.524-1216.HUTCHISON 6938, 3V:.4Vi.ensoleillé, frais peint, 341-6280 845-9243 IBERVILLE près Sherbrooke.4 V» Chouffé, 480 S mois, 649-5358.IBERVILLE Vh.325$, 1er déc 721-8938, 653-8903 Jean-Claude.IBERVILLE 3455: petit loft très propre.Poêle frigo.Entrées lov.sec.Libre.37S $.681-5714 JEANNE D'ARC 5 'h rénové.1 min.métro Pie IX, 480 $.527-1954.KENSINGTON 250 3 % 6 % belle propriété.Rue résidentielle, a 3 pas de l'avenue Greene.932-9046.L-ACADJÉ-Sauvè.Al':, haut triplex, 535$, 3 :-38S$, 334-8864, 334-2338 LACHINE 3V\\ 4Vi, parking Int., oscenseur, fout fournis, déméno-aement gens oges.634-6859.LACHINE, coin 24e, grand 4V:, repeint, demi s soi 360$, 684-1223 LA JEUNESSE 7470, Vu, V:, trois peint, metro Jean-Toion, 274-1020.LASALLE 0\u201e 5 55 chauffé, goroge, 4-plex moderne.580 $.363-3535.METRO Jcrrv (Berri), 4Vj, 3e, propre, calme, 400$.272-6627.METRO Jeon-Tolon 2 m la, 4W 5V:, 7017 St-André, SOlr 278-4576 METRO Jeon-Tolon, beaux vh meublés,propre.Ghvslaln771-3145 METRO Jeon-Tolon, grond Vh, pièces fermées.2e.près services, bon prix.449-0415, 723-6436 METRO Jeon-Tolon.4Vi ouvert, pas lav sec, 395 $, 355-1332.metro Jeon-Taion, 6' ?, rue Dro-let.très propre, bas, cour arrière, 525Smois.437-4983 ou 621-3991.METRO Joilette et Pie îx, 5V>.entrées lov.'séc, 510 $, 527-0031 METRO Joilette, coop.Le Futonv bule cherche membres: Vh \u2022 382 S 528-8433.METRO Joilette, grand 4 \\ entrées lov.'séc.527-1983, 274-9562.METRO Joilette, rue Chombly, grond 4'/.-, 360 $, propre, 598-8030.METRO Joliette, 3Vj, libre, trots peint, seml-meublé, 255$ 6 discuter, gens sérieux.671-2824 METRO JOUETTE, 4' \u2022; plus cave, plus cour, poéle-fripo, entrée lov.séc, libre, 4WSmoTs, 477-9499 METRO L'Acodle, 2Vî-4' j rénové, 1 mois gratuit.275 $ - 450 $, 965 0515, 621-5511 LASALLE.grond 4 % chô-jtfoge elect., entree lav.séc, 3r>7-5660.METRO Laurier, T> meuble, chauffé, repeint, 596-1449;844-8254.METRO Lionel Groulx, 6'7.cons-truction 88, sept.678-4872,926-2127 133 ALOUER ILE DE MONTRÉAL N.D.G^ (mois protuH).Cherchei opp.vraiment beau?3 V* 515 $, Vj ?s/dlner, 650.S.Rénovés avec goût.Edifice fret propre.Beau quartier.481-3483.842-1667.METRO Pie .X.3\\ poèletrigo, chauffé.322-5373 METRO Préfontolne, attermon, 3 v.-, ogréabtes, très propres, avec ou sons poele>éfffoerafeur.Endroit calme.1 mots gratuit, 320 $ et 330 S.Après 17h: 277-9077.NDJ3.grond Vh rénové, métro m Mario, 7508,1er déc, 484-2933 NX).G., Vh chouffé, poêle-frigo, métro VWo-Morio, 415-0216 ?LOG, 6 V» hout, rénove, équipé, over, bobertes, 860$.481-7911 METRO Rodisson, 2' , 3':.39V $ à 450 S, chouffes, ventilateur, micro-ondes, pork log.257-0512 METRORosemont5mln.2,v3!/J# poêleTripo, 255S-3WS 276-5074 TRÔ\" ME poe ,, Vh.Vh c I e tr I go, me nooe fort.323-53 METRO St-Memï, txoux 4»>f, 6\"; rénoves, 463 $, 485 S, 441-5361.METRO St-Henrl, V'i avec cour, 2 chambres fermées, tout rénové, planchers bols franc, tout elect* entrées lov.'séc, 465$.525-4110, METRO Verdun, 4 .a sous-louer, planchers bols franc, frais peint, meuble ou non, 290 S.767-7347.METRO Vlou, 3\"?chouffé.libre, 330 $.592-6744 OU 621-3079 METRO VIAU.4'*, rénovés, chôûT foge elect, entrées tov/îec.bots franc 899-1766 OU 2S3-92M.MOHSABRE 4''», rénové, r.de ch.cour, libre dec, 353-4749.MONTREAL-NORD 100% rénové, autobus, 4Vi Idéot retraité, 1 mors aratutt,40vi^25$384-2123665-2023 MONTREAL-NORD, duplex grand Vh, comme neuf, 323-2329.MONTREAL-NORD, orood 4»*».chauffé, libre.5264922, 621-6417 MONTREAL-NORD, grands S'i et 4' :, chauffés, eau chaude, frais peint, autobus.322-7324,681-4577.MONTREAL-NORD, Porc Geor-s, 3 pièces ou 2e, non chouffé, * S, 661-7478 MONTREAL-nord, 4 % spéclot.955-4045.MONTREAL-NORD, 4\\S [ Inso- norisé, moderne, les entrées.3 mois gratuits, 440 S ?, 3284085 MONTREAL-NORD 7 MOO GRATUITS, V,\\ 4'% béton, ' Ut Inclus.Perrthouve 5Vj, 11V:, avec terrasse et oir dimottsé.328-7959, 324-5055 MONTREAL-NORD 2 woo GttAïuii».lAJ'/xpour personnes ôgées, choutré, édoiré, salle communoutoire, salle de (eux, piscine extérieure, sauna, ascenseur, informations: 5555 Henri-Bourosso est » 101.326-5152 MONT-ROYAL, 5Vi et 8Vi, Chaut-fès, 2 e, $600.1800.739-8161.MTL-NORO, super 4vÇ chouffé! Eau chaude, parking, bus, parcs, paisible.430 S, 325-0323.MTL-NORD, 11358 sTvTtÔT orond 4V;, bâtisse neuve, 955^)205 MTL-NORD.3 :, 320$.Soir 321-1626 MTL-NORD, 4Vj chouffé, entrees lov.^séc, 1 mois gratuit.331-4864 MTL-NORO, 4\"?terme, les entrées, repeint, 395$.354-2794 MTL-NORD, 4''; rénové, station-ne ment, entrees.2 balcons.425 s; mois gratuit.738-3434, 739-5856 MTL-NORO, 5V; choutfe, pr prés tous services, 475$.329-01 ND.O.métro VILLA MARIA, 5tt 005 q'upl\u20acx.ovg-2e, Marie.Anne Des Erables, 600$.521-4157.PLATEAU sryie coodo 4 » neuf, libre, 4 electros, 525$ 389-2598 PLATEAU, y/iJstuHoL meublé, avec kJvAéc, 375 $, 526-3700 PLATEAU, beau SVrf 1er, 900 $ non ctwufféVcour.patio, libre.5224497 PLATEAU, coin Henri-Julien Mont-Royal est, près métro, 5V» trots peint, 470 trnols.951-1919.y w**w*f \u2014-\u2014 PLATEAU, grand appartement, style loft, sur 2 étages, rénové.735 Vmols.495-2885, 1-224-7984.OUTREMONT beaux oppts, 4';, 5\"t, 6V?, Vh.278-4055, 2724351.OUTREMONT près Laurier, 6Vi plus pièce de service, rénove, non ch outf é, s talion nemerrr, poê le \u2022 fr I oo, repeirrt,700 %.276-7581 ou 2724934.OUTREMONT, opp.4'/, moderne.Monique Durand, 277-6107 OUTREMONT, beou studio rénové, 325 $, I tore, 270-9384 OUTREMONT, diplomate ou exé-cuttf, superbe duplex 7 V:, goroge, près Stonhclos et métro.7704676.OUTREMONT, orond 5V: chouffé, 550$, Immédiatement.274-9477.550$, OUTRE MONT, sur Von Horne (coin Hutchison), S'A.480 % non chauffé.385-9695, soV 2574348.OUTREMONT, 31,':, 4'/- neufs, lav.*séc, stationnernerrt, 273-5282 cEMONT, 3V7 St-Josepn O., 3'/} 400 S, 6'/i 690 S.273-1857.OUTREMONT, 6 2 chomtxes.2e de triplex, rénové, 700$.737-2103.OUTREMONT.Wi chauffe, arond balcon, cour, libre, 900 $, 739-3845 OUTREMONT: hout duplex, très rond 7 '.-, chouffé, stationnement, 150 S.2894823.OUTREMONT: 50, Wlllowdole.2':, y/:, 4 V?, oscensuers.Chauffés.149-7061.OUTREMONT LAURIER Petrt immeuble, coenet fronoulîTë, 4'A (1 chambre) à partir 444 $, é+ect., seml-meublé, buanderie, eau chaude, taxes, 277-7057.OUTREMONT PENTHOUSE 4Vi .S VINCENT D'INDY Très bien éclairé, chouffé, poêle, frigo, oscenseur, concierge, terrasse 11x18.$990.735-5331, 737-8055.OUTWEMONT 190 WTLLOWDALE y/i Chauffés, poêle, frigo, oscenseur, concierge.738-5663, 735-5331.OUTREMONT 5-25 VINCENT D'INDY V/j, 3'/:, 4'A.Immédiatement ou plus tord.Chauffés.Poêle frloo fourni Ascenseur.Concierge.731 \u20229268.7374055, 735-5331.PA.T.4'A refott.o neuf, impecca^ ble, 3e étage, références, 6454163.PJLJH 1885, 48e, 4Vî sous-sol, menoge foit, 365 $, 3324119.PA.T, 4','j très moderne.lav/Sèc 2 mois grotuits, 382-6653 PA.T.4\"?,, coin de rue, très ensoleille, menoge, ptonchers chêne refaits.370 $, 654-3359,581-1068.P.A.T.: demi s,-sol 4 V;.elect.Libre.355 S.Stationr»ernent.353-3081.PLATEAU, arand 2'-?rénove édoiré, libre, 355$, 528-1110 PLATEAU, grana\" 5V:, rez4e-ct^ sAoi non chauffe, cour, 700$ par moh, 985-3176 PLATEAU, rue Fobre4 4 55 rénové, 1 pièce fermée, 2e étage, 450 Vmols, 527-4433, 524-5134.PLATEAU, spacieux pied-ô-terre, 6V>, style victorien, prés UQAM.Après l8h 1-418481-8831.PLATEAU, très beou 5'/;, 3e, entrée iov.sec, 2 bokons.trorv quIHe, cnouffé 620$ 522-5340 PLATEAU.Cortter/Mt-Royol, su-perbe 5'/» tout rénove, lav/séch-cour, bois francs, 480 1 5234517 PLATEAU, Des Erob4es-Shertxoo- ^e^l^^^ooier1& ertrre« Kiv/secn.i ornertes, SpêCtol 388 S, 525-7740, 525-3788 PLATEAU, St-Oomtnique & Mt Royol, grand 4 v.-.425 $ 8494745.PLATEAU, St-JoseprvCortier 3'6, équipé, eou chaude, 2544182.PLATEAU, 1 mois groturt, 1931 Ponet, 6Vj, 450$.5421 de Lorlmier, 6V;, 500$, 485-5243.PLATEAU, 2 mois graturts, 3 .4 V», édifice en hauteur, foce ou porc Lofontolne, piscine Int., sou no, 521-7384.PLATEAU, 3\"?, rénové, disponible tout de suite, 842-4518 PLATEAU, 4 Vî tout rénové, 2 min.métro Mt-Royo», cachet spécial, fout voir, 575 S mois, escompte 50$/Tnois jusqu'à fin bail.3854470 PLATEAU, 4Vj, 2e étage, rénové, ensoleillé, 415t, déc, 5*4-3570 PLATEAU.4370 Brebeuf, grands VA y/i, chouffes, éctolrés.meublés ou non, stores IncL, 598-7750 PLATEAU, 5241 rue Bordeaux; rénové, 350 S non ct>outfe, 521-4965, PLATEAU, 5322 MoiaaettêTlê, très grond 4'^, rénové, ptonchers de bots, cuisine design, pas d'entrées tov.sec, beaucoup d'arbres, libre, 450$ non chouffé.5274398.PLATEAU, 6% libre déc, ploncher bols, cour arrière omménagée, 526-9492.PRES parc Olympique, bas duplex chauffé, 695 $, 252-7148.PRES DU PARC LAFONTAINE V/?, 2'.:, tout compris! 524-9924.QUEEN Mary 4600.près colleoc Marie de Fronce, 27?.3 V?.piscine et sauna, 344-4368, 982-9026 QUEEN MARY, 5170.4 /;, chauffé, près métra Propre.$600.7394861.RIXP* grand 3V.-, deml-s*sol rè novè, entrée lov.'séc, près services, parking, 330 $, 721-4472.R.DP- 6' ssoi, goroge.cour, foyer, 725-7771, 324-6037, 324^273 RABAIS moins de 100$ mois, près métro Pcpineou, 3'/*, 4V>, S'AJ complètement rénovés, tronquille 637-6530, 529-1335 133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL RtOGEWOOO 3500.tronquille, spacieux, entièrement décore, 3V;, F'», 733-2016.RtOGEWOOO, très varxTTF, chouffé, ensoleille, pionchers bols tronc, stationnement Int., 665 $, Ibre, 844-8539, 3424812.ROSEMONT ol superbes, grands 2 xhm 3 */r.chambre fermée, repeints, bois tronc 722-9941 ROSEMONT oi 4' 5V:.errfrèe tov/séc propre, réduit, 5224456 ROSEMONT BOUT 2 7 40.5V;.entrée av.sec., chauffage elect., 400$, 256-7401, 254-7864 ROSEMON3 A VOIR 2le a/e, Vh propre, trots peint, nouvelles fenêtres, soir 721-5454 ROSEMONT Boul.St-MIchel, près SI-Joseph, y h, chouffé.eou chaude, poéle frigo, references.52t18o6 729-9737 .wffT 3981, condo de luxe, 4Vi, V h, prix roisonnoble.276-2557.ROSEMONT 5335 Belonger, Wi 300$.4 V: 400$, oscenseur,9554626.ROSEMONT, grond 4V»-350$7prô-pre, calme, chaleureux, 523-3069.ROSEMONT.al 4'/,, moderne, eicet., 2 portes patio, 2 balcons, prés services, 495 $.526-5345 ROSEMONT, Pl.St-Mkhel, 3\";.4' ;, chouffé, eou chaude, poêle et frigo, référonces, 728-1776 ou 729-9737.ROSEMONT.grond 4 libre 1er tonv^ renseignements: 522-1056 ROSEMONT, grond 5% fermé.5385, 10e avenue, opp 5,6674964 ROSEMONT.métro, y h prôprëT iordln botanique, 2e, elect.325$.llbre.253-8512 ROSEMONT, prés du Collège Jean Eudes, 3V* rénové, èctolrè.1 chombre fermée, 1er nov.327-7235 ROSEMONT, prés fopttoi.Cégep, 4Vi 495$, y h 425$, chauffés, micro-ondes, poêle,trigo.bols franc, tlroge répondeur tsf.521-9244 ROSEMONT, rue Delorlrr.ler, 6V: bas, vsol ciment, sleux, électrique, 600 s mois, garage double si besoin, 100 $Tnoiô, 335-7558 ROSEMONT, un mois gratuit.3 :, cour, tronquille, 330 $, 277-3786 ROSEMONT.Angus, 4 Vx.propre, 1 mois grotuft, 560 $ mois.326-1101.ROSEMONT.IMPECCABLES 3':, personnes serieuses, inf j 655-5620 (REPONDEUR) ROSEMONT, Mas son et 16e.4 Vf rénové, libre, 395$, 955-3089 ROSEMONT, 2e ove, 4'^ r.-de-ch., 2 chambres, neuf, luxueux, foyer, cour arrière, 575 $.3884934 ROSEMONT, 21e Avenue, 4'/}, entrée lov.'séc chouffoge élect.Gens sérieux.7274771OU729-9737.ROSEMONT, 3 .s,sol, triplex, repeint, poéie-frigo, 275$ 956-8426 ROSEMONT, 3'/?, 4Vj.libres, chauffes, propres.527-2564.ROSEMONT, 37», 4\\\\ 67» 256-5050, tour 363-6487 soir ROSEMONT, 3e av.et Mosson, grond $1.395$.chauffé.689-7184.ROSEMONT, 30e av., bas duplex, 47j ?s/sol fini ?goroge, mois gratuit;, 795 S.861-1213 ROSEMONT, 4352 Belongs 76e Av., 47» fermé, peinturé.332-2572 ROSEMONT,4490St-Zotiaue.3-':f 4V», ménage fait, libre, 334-9717.ROSEMONT, 5 Vj, bas, rénove, tov.voiss., cour, beau site, 5117 Char, lemogne, libre 1er nov., 729-3571 ROSEMONT, 61 ; 5Ô7 520 s, pion- chers-bolserles chêne, ç/ande cave, propre, libre, 3334975 ROSEMONT: 6e Ave* beou 47;, demi s sol, moderne, are ouverte, peint, libre, 687-2369, 689-4688.SHERBROOKE EST 7045; V ».3V», peint, metro Rodisson, 8994227.SHERBROOKE EST.3V», 4! r.moderr.es, 480 $, Inclus poêle et frigo.355-6764, 681-7882.SNOWDON/ Lemieux, 4 .-.chouf-fès, équipé, eou chaude, 3434660 SNOWDON, 3 % 4 V», chauffés, équipés, propres.Libres.484-4387 SNOWDON, 6 7» avec s soi fini, prés metro, libre, 4824349.ST-DENrS prés métro Jean-Talon, 87», s/soi fini f goroge, 271-4563.ST-DENTS près Duluth, loft 1000 o cor., chombre sur menonine, 750$ par mois, 447-2208.ST-DENISLaurier, loft luxueux style New York, rénové par dé signer, 1300 pl cor.2 chambres à coucher, tranquille, disponible Immédiatement, références, 850 STnois, 938-9324 après 18h.133 A LOUER ILE 0E MONTRÉAL stdenis, ViHeroy, 4''., rénové, 425$.963-3808, 622-3321.ST-DENIS, 6~.renoue, pre-, Lieœ, 600 $, Libre.3364184opres 17h STEFAMILLE 3679, 3'/i, chouffé, équipé.Libre.842-2427.ST-HENRI, rue Ste-Ctotiide, 5V» rénové, 440 $.678-5339.ST-HENRI.superbe 67» sur 2 étoges, près marché Atwater et metro Ltonel-Grouix, disponible 1er déc Après 18 h: 9314495 ST-JOSEPH, coin Se, grond 4% foyer, parking, libre, 495$, 955-308V STLAURENT (Ville).3,5-2 mois gratuits, possibilité Poli 2 ans, béton, chouffes, éclaires, appareils menogers.dimottseur, piscine extérieur.336-4872.ST-LEONARD 4\"», foyer, 1 moK groturt, 510$, 326-5328, 725-5019.STLEONARD, beou, 5 .hout, non chouffé, libre.324-5350 ST-LEONARD, grond 4 hout triplex, 400 S, 324-5441, 843-50*8 ST-LEONARD, grond 4Vj, vtova-ge, 515$ choutfe.près bus métro, tour: 3554509,728-9610 après 21h ST-LEONARD, grand 5V», 1er ploncher, avec sleu.foyer, bar, goroge Int.et exf, 72f-9419 ST-LEONARD, luxueux 3 >4V., 9 étages, style condos, bet on ose en -seurs, entrees tov/séc 2534698.ST-LEONARD, luxueux 5' chouf-fè, menoge fort, libre, 253-5315 ST-LEONARD, A-1.57» chauffé, 1 mois groturt, hout duplex, 955-1336 ST-LEONARD, LOCOrdoirerivZ choutfe.propre, tronquille, libre, 460 $, 3374547, SOir.ST-LEONARD, Vh meublé.280 $ pas chouffé, 722-5825, 643-1469 ST-LEONARD, 2V» seml meublé, chauffé, propre, près bus, 727-4404 ST-LEONARD, 57; haut duplex, 530 $, mois groturt.489-6645.ST-LEONARD.56S2 Jean-Talon, 57», 425 $.337-3830 ou 984-4823.ST-MKHEL, orond 57?rénove, haut duplex, 387-5491, 3854611 T-MICHEL, Vh ENTIEREMENT P0^*1\"* ENOVÉ, stationnement.18e av.L A vokl Références.550$.767-9089 ST-ROCH 425 et 435,17».27», 37», près métro Porc 272-2132.ST-ZOTICKJE, coin Ch.- Cotomb, 57», rénové, soton double, 2e ploncher, libre, 595 Smols chauffé.468-4356 TRIPLEX neuf, grand 57».3 chom-br es fermées, posslblirte garoge, prix 730 $, fout voir, possibilité Immédiatement si désfre, 527-5482 V.STLAURENT 3'/» hout triplex, loft, eau chaude, poêle, frtoo inclus, 375 S.747-3764; 748-7670 133 A LOUER ILE DE MONTREAL VULE STLAURENT, 990 Cote Vertu, 37» chouffé, libre.748-5888 VILLE ST-UURENT PENTHOUSE (4%) 55QUMTM Très Wen éclaire, gronde terrasse 30x30 environ, poêle, frtoo, tapis mm, oscenseur, concierge.$975.334-7107 - 33W71 - 735-S331 VRUE SUAURENT so QUtNTIN.55 QUtNTîN, 101 DtGLMRE 17», Vh, 47».5V».lmn>édiotement ou plus tord Poète, frtoo fournis.Tapis mur 0 mur.Ascenseur.Concierge.336-5771,334-7107,335-1303, 735-5331.VILLE ST-MICHEL, 17e Avenue et Jeon-Tolon, 5 /j.3 1 mors gratuit, libres, 4974815, 3114319.ViLLERAY 27» - 47».propres, oaortler tronquille, 721-4028.ViLLERAY f opineou, 47?elect., poêle, frtoo.Pettt bitou! 340-1150.VILLERAY, rue Berrl, 4 V».3e étoge, 395 $.2744203; 521-8809.WLLERAY, grond 4 V» fermé, chauffé, peinture, 520 $.7274731 WESTMOUNT.grond 6 7, porc.235 Meiviiie.foyer, 3 chombres.1040 S Chouffé, 989-1179,9374151 137 A LOUES BANLIEUE OUEST A LACHINE, 47i poisib*, storton-nement, foce ou parc, avec piscine, libre, 963-2080 AU 11900 bout.Plerrefonds, 37», 4'» tout Inclus, 685-3770, 6614413 DU.O.gronde maison 4 chombres,\" salon, s manger, sfomilloie avec foyer, goroge double, thermopompe, rue paisible, prés centre d'achats Falrview, 1150 S par mois non chauffée.696-3690 ou 387-7304.DJD.O., 2\"», 3 V», propres, tronauii- le, piscines int.ext^ souna.stohw.nement, près services, 626-2146.bung.3 chambres, 2 svboin, s.sol fini, cour clôturée, bois franc véranda arrière, 600 vmols, 1er déc, 636-2060 DORVAL, 3% 47», Chouffèsjcîcf rés, près transports et commodités.636-2536.EFONDS.4J-».Roxboro.57:, haut duplex, 624-7Ô54, 4214762.PfERREFONOS: 4 7», avec bokons avont et arrière.Prés des services.3954595 tour; 671-5483 soir.V.MJ?.od|., 5';.35':, SPOCleux, ensoleillés, KlnaersIeyLucerne, goroge.739-5856 ou 733-3434 1JIJ;1;1JJ.KM.M ^^2nMOl5GRATDTTT^^ GRANDS V/i, 47», Vh chouffes, trois peints, tranquille 4570 René Emard, 624-1014 V.A4JI- 3v>4/» chauffé, goroge, béton, Tibre, 375 S et plus, 739-5971 V.S.L- grands 37», 4\"», chauffés, équipes, 2170 Scott, 488-7011.VAN HORNE (3250), l mois gratuit, beaux 17», 27» chouffes, 7394403 VAN HORNE.près Outremont.4 7, 2er étage 545$; 47» seml s** 450$;, très propres, ensoleillés, poêle-frigo, 2 chambres, 3894878.VERDUN, rue Moffat, 37».peints, chauffés, poéte/trtoo, 375 S, 1 mois gratuit.923-3512 VERDUN, De l'Eglise, 4'/»: 350 S, 37»: 330 $, tout rénové, 1 mois gratuit, 687-9839, 945-7951 VILLE EMARD, 3 :, prés du metro, libre , 4824349.VILLE LASALLE, 5/7 haut duplex propre, prés de tout, libre, 3644646 VILLE MONT-ROYAL, 85 Brrttonv, près du Centre Rockland, orond 4V» foce ou porc, cuisine et salle de bain rénovées, grands placards.Fout voir! 2 :, 37:.disponibles maintenant.Administration sur piece.VILLE STLAURENT 1590 Dutrisoc, spacieux, 3V», rénoves, chouffoge elect.744-1153, 624-1383 VILLE STLAURENT, gronds 3 », 4V:, Chouffes, 3364293, 748-7595.VILLE ST-LAURENT, metro Vertu, 4, chouffé, 747-5761 VILLE ST-LAURENT.Thompson, 37», équipés, chouffes.333-1402 VILLE ST-LAURENT, 3 et 4 :, chauffes, eou chaude, poêle frigo.744-3222 VILLE ST-LAURENT, 4 7», métro Vertu, tranquille, 380 S.747-2890.PIERREFONDS 2 MOTS GR A ï Ul I S, i 'H, 4 7», ChOUf \u2022 fès, frais peints, tranquille, goroge intérieur, 684-2148 SUPER PROMOTION PfERREFONOS 1V» à 4 V».chouffes, ecloires, poeleTrlgo, 421-3521.140 A LOUER LAURENTIDES Annonciation, résidence 21x36, 3 chambres, foyer pierre, ptoge 150 pi sur Loc Bois Franc, 59 500$ ou 0 louer 500 Smois, 819-775-3964.141 LAC DES PfNS, 15 min.de Morln Heights, maison avec 4 chombres, soton, smonger cuisine et foyer, site enchanteur, ski de fond, saison 3800 $ avec chouffoge et elect, compris, 1419487-3661.LAC MAROfS, 10 min.de St Sauveur, 3 chambres, goroge, chauffé, déneigement, saison ou o rannee.908 ch.Ste-Anne des locs, sortie 57 de routoroute, Leopold Benoit 1-224-2739.ST-HïPPOLYTE 100 pl du toc, 4 Vû 495 S mois ou 2 200 $ saison.C Bols Max Imm.crtr 979-2505.ST-SAUVEUR, luxueux cottage 5 chombres à coucher, 2 sboins, tout équipé, ameublement moderne, saison ou année, 332-1001 ST-SAUVEUR, style toft, neuf, prés ski, toc.goroge, fover, saison 6000$ saut elect., 227-4902, 376-7204.Lwaacz gfnrTcasooeat 1 La Fondation canadienne du rein.* 2 MOIS GRATUITS * Fabrevllle.604 Gemma, services, r» meublé, chauffé, 425$: i \u2022 4751 437-6420 OU 422-9411 A OUVERNAY bord eou 5V:4 ,;3','; chouffé éctolré porklno 629-1707 A LOJt.y/i, hout duplex, trots peint, tapts neufs, entrées tov/sec, itattonnement, soir 3354818.A LOUER LAVAL.RIVE NORD 143 A LOUER RIVE SUD A LAVAL Pont-Pie IX, orond 4 tore, 425 $, 661-1253, 222-2130.BOUCHERVILLE _ Endroit pais ble, ores du fleuve.\"* Wéol pour grnsoimontlatronqOil- ~ llté.3'.^, ÂVi, SVi, à partir $557 a $712.Edifice béton.Chauffe, eleC- \" trlcite, taxes.Poêle, réfrigérateur.-Stottonnement.Ascenseur inclus.Près par recentre d'oc hot et clin».que medlcole.S'odresser ou: 30, Montorvliie, opp: 101.A 1205 av.Sgr Lussier.3 j 6 5'A.personnes ogees re du ft, 661-7313 BOtSBRIANO, 3-plex 4 ; 6 propres, 2 mots gratuits.335-1386.CHOMEOEY ouest, luxueux bas duplex Vh, 3 sboins.s, soi fini, foyer, garoge double, libre immédiatement, seulement 800 $/mois, 333-4643 ou 5914119.CHOMEOEY 270, 85e ov 4 >/> ermé, trois peint, 375 $.327-7474.CHOMEOEY, Vh, 31':, 4'V, meu-blés ou non, près services, 973-2312 CHOMEOEY, 2 MOIS GRATUITS Vh tout Inclus.973-4953, 686-8898 es.CHOMEOEY, 41/».425$; Vh» 375$ négoctobles, chauffés, eau chaude, taxe d'eau, poêle, frigo, 686-8434.CHOMEOEY, Vh frais peint, en-trée tov,séc.près de tout, plancher bois tronc, beou quartier résidentiel, libre 1er dec, 525 $.6194042 CHOMEOEY.66C Av.5 /., 1 mois gratuit, 2e.364-4750, 486-4647.1 1 ii.ii duvernay grond 5\"; rénové,» équ ipen»is groturts595$.861 \u2022 1213 DUVERNAY: 3 '., 4propre-,.Calmes.A partir de 410 $.661-9573.FABREVILLE, prond Sv^mois groturt, 495 $, 620-8260, 953-3427.L.D.R.4/j récent, 1 mois gratuit, peinture fourni, 669-2374.L.D.R., grand 4 480$, libre.1 mois groturt.Fout voir.325-7198 L.D.R., hout duplex, grand 5V;, propre, 575 $, 1er fèv., près bus, métro et centre dnchots.662-0325.LAVAL Vimont, grand 4% frais peirrruré, 622-4535, 944-1576.LAVAL, occês facile utiT*^ propre, trots peint, tronquille, spécial, 375 $ jusqu'au 30 iuin *93, occupation o discuter.975-4700 LAVAL-DES-RAPtOES: hout de duplex, prond 4 ¦?, stottonnement.Metro 10 m ins.Environnement paisible.350 Smois, non chouffé.669-3523.PONT VIAU, bas duplex, vsol \"ni, 2 sboins, garage det., près services et écoles.660 S 9454975.pon T-vi au, 1050 Bousquet, grond 5V:.bos, elect., parking sur coté, 460$.Jour: 388-5358 soir: 334-2475 STE-DOROTHEE.grond 4% style > luxueux, fo condo.689-1009 foyer, trois peint, VIMONT, 4V:.modernes, propres, près hôpital, centre d'ochats, transport, 629-8027, 744-5761 VIMONT, 7/ï, 1er, 4 plex.s monger 4 chambres, 3 sboins, sta-miitaie foyer, goroge double, près Ctté Sonte.621-4183.142 A LOUER CANTONS DE L'EST BUNGALOW ski, 15 min.Orford, saison 4000 $, 514-532-4207.EASTMAN bung, bord loc, fover, Lionel 656-1017 Yves 1-297-4475 MEMPHREMAGOG, choiet 3 chombres, 819443-1809,563-3251 BROSSARO - MARIE-VICTOfttN .Prés pont Chomptoin, Vh rénoves, chauffes, 2 mots graturfs._6724100 BROSSARO luxueux 4\\:, style \" condo, chauffé eou chaude, étect, oir, piscine Int., prés Mail Cham-.* ptoin, libre.700 $, 65*.1874.BROSSARO 3 mois grotuits 4'^* trots peint, luxueux o vo'r.672-8349:- BROSSARO, \"n\".grond 4.: rénové, elect, locataire.Un rK>«s gro-tult! 9264949; 466-9349; 271 3544 BROSSARO, \"P\", bas duplex 6 '.oir, aspirateur, goroge, 659.4976 BROSSARO, 4'.';, Vh, I excellent tronsport.Prl* ne ble.443-4803 ou 6494596.BROSSARO 1220 BOUL.PROVENCHER 1 MOIS GRATUIT, Vn, 4' r, SV?chouffes, élect.payée, oscenseur, très près Moll Chomptoin, très ' luxueux, frnm.ou plus tord.- _6724270 ; GREENFIELD PARK.275 Toooârf, 1 mots p/otult, Vh 450 $, 4 'n :75$.Chouffes.Toxe d'eau, vidanges pavées.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur, buanderie.Près centre d'achat.Concierge opp.109\".769-276 2 ou 923-1157.GREENFIELD PARK, 3 :, 4 -;irS.* * super grands, bloc 2 étapes, tranquille, chouffé.s diner, goroge, 2 MOIS GRATUIT 4I643S3 1 ' LAPRAIRIE, 4' , béton, proprr, Spéctol 1 mois gratuit! 659-9832 LONGUEUR, gronds 4'.';.entrees lav Sec, 2 bokons, 2 portes potto.\u2022 A partir de 360 S.449-5179.ONGUCUC, béton, orond 4V> ¦ choutfè, 425 1 442-3084, 6514625 \u2022 LONGUEUtL, très beau 4rénové, chouffé, eau chaude, 674-9478.LONGUEUR* boil 3 ou 6 mois, Vh, Vh, 4/:, meublés, 651-2644 \u2022 LONGUEUR, grand Vh, 4 mois graturts, 415$.363-3531; 6794521.LONGUEUtL, luxueux 4'/j enflé-rement rénové, tout inclus, goroge* .béton, bien srfué, 468-20ir .ONGUEUtL, prés métro, grond I't, tout Incl., 445 $.646-4989.LONGUEUtL, très gronds 4V?, Vh 1 mois groturt, 450$ a 490$ tout Inclus, près autobus, métro, 674-0296 ou 442-2766 après I4h.LONGUEUtL, Fotimo, rue Léo, 4 V:, entrée tav.séc, frais peint, très propre, libre immédiatement 375$.oprès 18h: 678-5054_ LONGUEUtL, 1290 Losalle, grand 4 , trois peint, stationnement, 365$ par mois.6464993, 4S5-9423 1 - LONGUEUtL.3'-: chauffé, meuble ou non, libre Immédiatement, trois ' redécoré, 9214231 ou 672-3161.LONGUEUR* 3'/} rénové, mëûSèT St-Georges prés metro.6774186-.LONGUEUR-, $% ensoleillé.Chouf-' ;, foge, eou cheude fournis.1 mgïsV : gratuit.545 Smois, 445-1552_ 143 A LOUER RIVE SUD A LONGUEUtL, 1 à 2 mois gratuits, 2V>3'.>4 />5V.-.646-9304,647-5621 ARTISTE lardlnler, encadreur retraité, personne tronauille, corn-pagne, pied du mont st-HIloire, 3.: meublé, chouffé, éclairé, lav.sec, lave-vaisselle, lordin, piscine ext.chauffée, prise ext.pour auto.460SmolS.658-1967 ou 592-7777 AUBAINE, Bouchervllle.3V:, $557.1 mois gratuit.Près du fleuve, tout pavé, poêle et frigo fournis.Près autobus et centre crachats.737-7554, 3454511 ou 655-4822.BOUCHERVILLE.4' 5 style condo.céramique, puits lumière, tout équipé, libre.449-2618, 4494916 BROSSARO, grond 4V?, entree lov.'séc., stationnement, près autobus, écoles, centres d'ochats.Taxes incluses.2325 Rome «3, 676-7755 ST-BRUMO.COndCHJPP.4 r, i molntenont, 600 S.678-3414-.-, .,J0»< ST-BRUNO, 47> luxueux, sécurité.441-1346._ ST-HUBERT, grond 5 , très pro-pre, secteur de choix, 730 Smols, \" chouffé et édoiré, 656-9195.mtmm ST-HUBERT, 1590 Des Rubrs, 3 -4V:, différents modèles, 1 -«ne*»\u2014 groturt.466-8436_c, rgn* ST-HUBERT: maison de 4 chc^n^,\u2022, ores, 2 s bain piscine aeusee.Airy ^ Foyer.1 800 S.Serge, 678^34S3\u2022, * ST-LAMBERT - 6 ARGYLE*-* * 3'/i, choutfè, piscine, sauna, 2 nrtkiM> grofvHs.*¦» nv \u2022 _472-4388 ST-LAMBERT, rue Riverside.- J 4\": chauffé, eou chaude.466444t.\".ST LAMBERT, Vh.Vh, près, chouffes, insonorises, foyers.\" -Autobus ou centre-ville.466*377 ST-LAMBERT.4 - 575$.Vh.Tout Inclus.465-^592.^ VIEU X \u2022 LONGUEUtL, Vh, seml .SSol, 765 Qulnn.674-9478.1 't \u2014 10\u2014 La Métisse savait qu'elle était provocante, mais ça la tentait de Pêtre tout simplement.L'émoi qu'elle causait au vendeur, debout en face d'elle, était évident.Elle en était troublée elle aussi.Une fois, de temps en temps, ça lui prenait comme ça, ce plaisir, ou plutôt, cette envie un peu sadique d'agacer, de séduire un pur inconnu qui, devant un tel tableau, n'avait pas envie de le demeurer bien longtemps.Et, en ce vendredi soir d'ennui automnal, l'inconnu du magasin, au rayon des poupées du 4e étage, était un Noir, un Haïtien, immigré depuis peu au Canada.Le jeu n'en serait que plus excitant.Elle s'y adonnerait davantage, véritable bourreau soumettant sa victime.U y avait quelque chose chez les hommes de race noire qui l'aguichait.Elle ne savait pas exactement ce que c'était.oui elle le savait.un ensemble de petits détails qui relevaient à la fois de la couleur de la peau, du parfum d'exotisme qui s'en dégageait, indéfinissable, de leur manière de se déhancher en marchant, dans une danse naturelle, continue.Le vendeur avait rapporté trois poupées des étagères.La Métisse les regarda, puis en pointa une du doigt, qu'elle prit dans ses bras comme un bébé.Elle était très belle: une quarantaine de centimètres de hauteur, les cheveux blonds bouclés, et vêtue d'une robe-tablier, style paysanne.Sa figure ressemblait aux anciennes poupées en bois ou en porcelaine, aux traits fins, avec de grands yeux.Elle était même superbe, presque trop belle pour être donnée en cadeau de Nod.Elle la garderait bien pour elle.\u2014 C'est la nouvelle génération de poupées, le nec plus ultra, lui souffla le vendeur en se rapprochant, sur un ton de confidence comme s'il craignait de brouiller, par une brusquerie quelconque, l'atmosphère ambiante, chargée de particules d'érotisme flottant déjà autour d'eux.\u2014 Et qu'a-t-elle de si spécial, demanda la Métisse en se penchant en avant?Le vendeur jeta un regard furtif dans son corsage.Il pouvait apercevoir ses mamelons durcis dans la transparence du satin.\u2014 Elle a gardé les qualités des belles d'autrefois, mais c'est aussi la plus sophistiquée que nous ayons.Elle est informatisée.\u2014 Un petit robot quoi.?Il se rapprocha encore, pour reprendre la poupée.Son corps frôla les genoux de la Métisse.Elle ouvrit les jambes un peu plus.À cette heure tardive \u2014 il était presque 21 heures \u2014 à quelques minutes de la fermeture, les clients avaient presque tous quitté le magasin.La chaleur, que Ton avait commencé à activer en ce mois d'octobre, s'était réfugiée aux étages supérieurs: en surchauffe, excessive, comme Marie-Lou.\u2014 Elle a un petit cerveau électronique.C'est un microprocesseur alimenté par des senseurs qui sont placés partout dans son corps et qui réagissent à tout ce qu'ils «sentent»: le froid, la chaleur, la faim, la soif, le sommeil, la maladie, la satisfaction, etc., une vraie merveille, cette «Bichounette».Le Noir tenait la poupée d'une main, il avait posé l'autre sur le genou relevé de la Métisse.Elle sentait sa main chaude, un peu moite, à travers le nylon.Il continua son exposé.Sa voix se faisait sensuelle, se voulant plus séduisante.\u2014 Alors, elle parle, elle dit tout ce qu'elle «sent», avec des centaines de combinaisons possibles.\u2014 Et ça veut dire?U se colla très lentement le bas-ventre sur sa jambe.Les «senseurs» de Marie-Lou se déclenchèrent.Sa mise en scène exhibitionniste avait donné les résultats souhaités.\u2014 Cette belle enfant est dotée d'une mémoire de 80 K, qui lui donne toutes les possibilités imaginables de langage à partir du moment où ses senseurs ont été activés.C'est pour vous, la poupée?\u2014 Non, c'est pour donner en cadeau, à ma nièce, à Noël.\u2014 Nous avons aussi toute une garde-robe pour elle.Pour Noél justement, un joli manteau de fourrure avec le chapeau assorti.En disant cela, il avait jeté un regard furtif tout autour.Il glissa plus avant sa main sur la cuisse de Marie-Lou, vers l'intérieur.\u2014 Je l'achète.U eut l'air surpris de la rapidité avec laquelle elle s'était décidée.\u2014 300 dollars.mais pour vous, je peux faire un spécial.si vous.Elle l'interrompit.\u2014 Je paierai avec ma carte de crédit, dit-elle, en descendant brusquement du tabouret, forçant le vendeur à reculer.Elle avait décidé que le jeu avait assez duré.Lui comprit que sa vente était bel et bien terminée.Le reste de la transaction se fit dans le silence, elle, les yeux toujours cachés derrière ses grosses lunettes noires et les cheveux remontés sous un immense turban, lui, ayant l'air de se demander qui était cette belle étoile filante qui l'avait amené à un point d'excitation aux limites du non-retour.H ne la connaissait pas et ne la reverrait peut-être jamais.Mais, somme toute, c'était la vente la plus «hot» qu'il avait faite jusqu'à maintenant et il s'en souviendrait longtemps.La Métisse dévala les escaliers mécaniques, fit pivoter les portes tournantes et se retrouva sur les trottoirs du centre-ville.Pourquoi s'était-elle prêtée à ce jeu?Pour le kick, tout simplement, parce qu'elle avait envie de séduire un inconnu.et parce que François était bien loin, quelque part sur la Côte-Nord, en train de chasser l'orignal.Elle avait eu un coup de cafard, ceux du vendredi soir, les pires, parce qu'ils annoncent souvent les couleurs du week-end.Elle avait décidé de se défouler un peu.L'air froid la ramena les deux pieds sur terre, loin de son tabouret.Elle accéléra le pas.\u2014 Maman-j'ai-froid-je-veux-mon-manteau-C'était une petite voix assez faible, d'un ton plutôt mécanique, mais d'une douceur et d'une chaleur quand même surprenante pour ce produit de la robotique moderne.La Métisse pouffa de rire.Le vendeur avait oublié de fermer la clef qu'elle avait dans le dos.Elle avait le choix de lui mettre le petit manteau de fourrure ou de peser sur le bouton «off ».Elle opta pour la seconde solution.Elle aurait amplement le temps de l'étudier sous tous ses angles, cette «Bichounette», avant de la donner à sa nièce.Après tout, il restait encore deux mois avant Noel.Le 28 octobre, Côte-Nord du Québec L, re temps était venu de faire sortir la béte du bois.Il se leva, toussota à quelques reprises pour se racler la gorge, comme un orateur sur le point de commencer son discours.Mais lui, le guide, il profitait de chaque expiration pour vider l'air de ses poumons.C'était important pour le coll.l'appel de l'orignal.Le cri ne devait pas sortir du thorax, mais de plus bas, du ventre, du «cul».même, lui avait souvent répété un vieux chasseur.Le grand appel du mâle, ça se faisait du bas-ventre, du plus profond des entrailles, d'où naît le rut.Une plainte s'extirpant de tout le corps, une supplique à l'accouplement saisonnier.François se pencha en avant, très bas, les pieds bien d'aplomb sur le sol.U expira une dernière fois avec force et se plaça les mains autour de la bouche, en porte-voix.Presque imperceptible au départ, mais de plus en plus audible à mesure qu'il dépliait son corps, la plainte d'amour, imitant le cri de la femelle en chaleur, sortit de ses entrailles.C'était une fin de journée idéale pour l'appel.Aucun vent, un air sec, froid.Le son, porté par l'eau de la rivière, alla frapper les flancs des montagnes qui formaient une caisse de réson-nance.Il perça le silence figé de la forêt, à la fois doux, langoureux, bestial.Puis ce fut à nouveau le silence, un silence, comme si tous les animaux des bois nordiques se recueillaient avant une consécration.Juste le silence.François ne s'en inquiéta surtout pas.C'était normal.Le mâle ne répondait jamais tout de suite à l'appel, comme s'il se faisait prier en exigeant une autre preuve d'amour.Parfois, il pouvait ne pas répondre du tout.Puis l'attente.Un voilier d'oies sauvages eut le temps de traverser l'espace, placotant sans arrêt.Un écureuil, choqué sans doute par ce bruit inaccoutumé qui l'avait fait sursauter, se mit à son tour à crier furieusement du haut du tronc d'arbre qui lui servirait de cache pour l'hiver.L'homme avait toutefois un avantage sur la bête.Il savait qu'elle était là, quelque part dans le fond de la baie, bien cachée derrière les cèdres et les conifères.Ça faisait deux jours qu'il l'entendait piétiner et grogner.Ce mâle avait sans doute la tête plus dure que les autres, se disait-il, ou bien il était drôlement indépendant.Le guide savait aussi qu'il était seul.S'il avait été «accompagné» et «servi» par une femelle, il aurait plutôt, en entendant l'appel, frappé son panache contre un tronc d'arbre sec, un chicot, en coups répétés, avertissant ainsi tout intrus qu'il était sur son territoire à lui, son claim, marqué de son urine et de ses odeurs, et qu'il n'avait pas du tout le goût d'être dérangé dans ses ébats amoureux.François décida de récidiver, mais cette fois, avec un appel plus intime, plus.vicieux.Celui, de la femelle déjà en jouissance.Une lamentation faible, probablement inaudible aux deux; autres chasseurs, cachés en face de lui, de l'autre9* côté de la baie.Mais la béte l'entendait, elle.Il recommença le rituel, ondulant son corps â ¦ ¦ \u2022 ¦ * * m mesure que le semblant de plainte orgasmique^.sortait de ses tripes, tout en douceur.Une roucoulade amoureuse qui glissa sur l'eau en la faisant frémir.Mais cette fois, il n'attendit pas que la bête s'exprimât à son tour.Il s'avança dans l'eau en! \" pataugeant, prit le cornet d'appel qu'il avait lui-; J même fabriqué en écorce de bouleau.Après » l'avoir rempli d'eau, il le leva à hauteur d'épaule; il et laissa le liquide s'écouler dans la rivière au rythme de la femelle qui pisse.« u Le cornet s'était à peine vidé qu'un fort grognement se fit entendre.Un mélange de beuglement et de hennissement, mêlé aux bruits des sabots qui grattaient rageusement le sol, sous le poids d'une béte de 600 kg en train de charger.Le buck commença sa course vers la rivière, j vers l'endroit où 81 croyait avoir entendu la femelle uriner, cassant tout sur son passage.Autant l'attente avait été silencieuse, autant le va-\" carme de sa course aurait pu paraître effrayant au chasseur inexpérimenté.C'en fut trop pour le héron bleu qui folâtrait; il s'envola, à grands battements d'ailes.L'orignal venait en droite ligne, soufflant, trépignant d'impatience, celle des dix mois de continence.Il sortit enfin du rideau de cèdres et d'épinettes.¦ à suivre IL It II \u2022 r f \u2022 © Ottawa.Canada, 1991 \u2014 Éditions PierreTrsseyre LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 B11 OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annonces sont ouverts également aux femmes et aux hommes).BUREAUX SECRET AiRt jurrmque Responsable, sérieuse.Bilingue porté et to it, minimum 3 années d'expérience lurldfque.Pour un bureau d'avocat dynamique.982-0888_ SECRETAIRE M0TTVE(E) stable, travoiOarttfe) et oxrfcxwrne, connaissant nnformottaue, ovec références, Intéressée) à trovoH-ler dons une élude ligofi mo * prés du centre-ville, à core MULTI ethnique, redtercnéteL slc^ÊTA»fÏ5iece^fïï riante et c comptobll fect.M.Effiler, NMM rA8R\u20ac-Rêceptionnrj \u2022MOM* 1 dYnomkyje, expérience» blirfe Bedford, WordPer- IMFORMAT10UE LE G«OUfE PCA *4C UUGEHT UZS004 OC PHOOHAMMEUScISE» ET r*0O*AMMEU*4SE)S ANALYSTES \"MICRO\" Vous posséder une expérience pertinente en RESEAU NOVELL.VISUAL BASIC, W1NOOWS.LAN-GUAGE \"C, CLIPPER et êtes disponible pour des postes pernio* newts ou contractuels.Communiquez avec le Groupe PCA Inc.ou 256-8000 ou fortes nous parvenir votre cv: Groupe PCA Inc.6IS0 Sherbrooke est bun 300 Montréal.Quebec H1N X9 TELECOPIEUR: 2544007 \u2022 fe.ASSURANCE C out tier d'assurance situé à Verdun recherche souscripteur* (triée) ayant experience en tort.Acotlon auto et lignes personnelle^ bittnoue et connaissance Intormo-tlojue.Ambiance de RovoH ogreo» b*e et excellents ovontopes so-cloux.Appeler Hélène 764-47*7 VEMTE, COMMERCE 4CO$à700$/scmîtne POSTES OtSPONtftLES Vente «recte \u2022 TELEMARKETRtG Bons en fermeture de ventes Andre' 748-S0C8 Entré OHM et letuién et I7H ÂGEFtcC de consuttohon en telemarketing représentant des entreprises de renommée npnonote est à la recherche de télevendeurs-(euses) bilingues, avec un bon sens de la vente, pour emplois à temps partiel, iour/solr.Pour entrevue, veuille! communiquer ou: 445-3111.a6EKT(E>VEHOEUR(SE) bllln.gue pour profel Immobilier, expérience requise, prospects tournis, excellent rendement au Costa Rteo, avantages theoux, HMHI ARRETEZ!! Vous êtes run des 4 repréterv tontteh qu'une nrme en ollmen-fotlon ou niveau notional recher-che, c'est-à-dire un(e) jeune candrdatfe) ombrheùx(euse) et deslreux(euse) de se bâtir une carrière prometteuse.Nous offrons en retour de votre désir de réussir d'excellents revenus de l'ordre de phis de éOOSSemoJne, une formation complète et un véhlarte de Tonnée.POUR UNE EHTREVUCfaITES LE 447.3929 DES MAINTENANT! LE TEMPS C'EST DE L'ARGENT!! DEMANDEZ M COUR NOYER AUCUNE MISE A PIED TEMPS PIEM 11,33 S de l'heure, 1600 î minimum garanti par mois.Notre compagnie va si bien, que nous avons Imme-diotement 15 à 20 ouvertures dons nos départements de montage et public rte.Aucune expérience requise.Doivent posséder voiture et être disponibles pour débuter mardi.Appelez au 3764461.de 9 h a 18 h, rundi seulement.CARRIERE dons ta vente, institution financière, clientele établie, programme de formation.Rémunération selon qualification.Sec V, CEGEP.Auto requise.672-4079 PREPOSE(E)S VENTE, tfilnques, temps partiel.Boutique de perruques.' Travail au centre-vHie et Laval.Appelez Helen: 201-4423, poste 2553.RECHERCHONS recrêsentrxrfteh pour to vente directe de thermopompe murale avec expérience.Excellent revenu.Possibilité de sotoJre de base + commission.Rendez-vous fournis.Appelez Ralph Aberoei, 522-9552.REPRESENTATIVES) avec ou sons experience.Compagnie de prestige, plusieurs avantages, formattoh adéquate, educatton supérieure un atout.Jocoues Thoufn - 3S3-4937.STTI.ADCLÉtèWtetWWlIn-gue, 1-229-5115 TELEMARKETmô Domaine de to ventilation.Eiloen-cet~ bonne prononciation et bJlIn-gu Is me un atout.7.0C*tr e ?bonus exceptionnel.Mathieu, 344-5170 VENTE, COMMERCE commet VENTE, COMMERCE ÉDUCATION.INSTRUCTION ÉDUCATION, INSTRUCTION EDUCATION, INSTRUCTION ÉDUCATION, INSTRUCTION LOI AGENCE DE TÉLÉMARKETING RECHERCHE DE TÉLÉVENDEUR(SE)S AUX PERSONNES DÉSIREUSES DE REVENIR SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL \u2014 Bonne communication verbale ; \u2014 Sens de la persuasion dans une optique de vente.CONDITIONS DE TRAVAIL \u2014 Système informatisé ; \u2014 Temps partiel, 20 heures/semaine (jour, soir, samedi) ; \u2014 Salaire de base ; \u2014 Commission, boni.Près métro Laurier BIENVENUE AUX ÉTUDIANT(E)S Pour rendez-vous : Gisèle Allard Martine Drolet 522-2627 itoSfSS R3Î9 REPRESENTANT!Ei DES YENTES Téléchèque Canada, le «leader» mondial dans le domaine de la garantie de chèque, est présentement à la recherche de candidates pour le poste de représentant des ventes.\u2022 bilingue \u2022 une expérience de vente de produits de service \u2022 auto nécessaire Si vous possédez ces qualités, n'hésitez pas à communiquer avec: H.t trier cite 1744712 L145752S-R 319 REPRESENTANT® EQUIPEMENT DE GARAGE ayant connaissance tf cauipernent de oarope, pour Montréal et environs.Leflo) conolootte) sera: dynamique, ogressrflve), avant line oonne presentation.Territoire établi solaire selon exper'-Entre Oti et I7h 327-5117 ****** VENTE AU TELEPHONE EXCELLENT REVENU, 7334501 CLUBS, HÔTELS, RESTAURANTS ¦ARMAM4ARMAtD.Servturf.se), placement et cours de bor.149-2828 chambres et buanderie.Se presenter ovec cv.7600 Marie-Vlctorln, Brassard, route 132.motel ££e|?pri PATtSStERfjERËJ de mondée) avec 3 à 4 ans d'expérience pour pâtisserie au centre-ville.Se pré sentero Lo Tulipe Noire 2100 rue Stanley, Montréal._ CLUBS, HÔTELS, RESTAURANTS SERVEUR(EUSE)S demonoXeh, ovec expérience, restaurant renomme, fine cuisine italienne, demandez Alberto au 521-0194 ALIMENTATION CAJSSJER(iERE) expérience seulement, temps plein, marché d\"o- llmentâtton, 5415 Gatineau^étro CD.N.735-3611, demondei Julie.f>ERSONKE bH aux commandes 6910 Marconi, TECHNIQUE, MÉTIERS Manufacture de peinture cherche personne pour nuancer les couleurs ovec expérience mlnlmun de 3 ans, dort avoir une bonne attrtude à nuancer et mé longer les couleurs en petite et or onde aucrnttte, être capable de travailler sous un mlnlmun de supervision.Pour rendez-vous appeler 328-2734.COIFFURE.ESTHÉTIQUE COFfTOJtttEUSEK Auto, temps plein, partiel toux, centres, domicile \" rtiet.hopj-.766-3553.INDUSTRIE DU VÊTEMENT BESOIN URGENT! \u2022 COUTURIER S(ERES) à lo pièce, ovec experience sur \"machine plain automatique\".\u2022 A5SORTtSSEURS(EUSE$) aux services de coupe S.VJ».présente-.-vous de *t*ft à 1240H.ou 3700 Jecn-Rhrord, près Pie IX et Jorrv ENTRETIEN, SECURITE COUPLE concierge (idéal préretraites), bricoleur (avec outils L 31 opp.Dorval, 631-1901,979.4716 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être rédigées selon la régie prescrite à l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule que: e Toute personne a droit à la reconnaissance et à l'exercice, en pleine égalité, des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état cn/il.rage, sauf dans la mesure prévue par la loi.la refcgton, les convictions pdibques.la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condrtion sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour palter ce handicap.11 y a discrimination lorsqu'une telle distinction,, exclusion ou préférence a pour effet de détruire ou compromettre ce droit.\u2022 GAGNER SA VIE EN INFORMATIQUE OU EN BUREAUTIQUE Programmeu r(euse)-analyst e (C.EC 420.52) Profession: ProgrammeuKeuse) Durée: 61 sem.Début: 1 février 1992 Micro-ordinateur général (C.E C 247.50) Profession: Technicien en génie électronique Durée: 48 sem.Début 1 mars 1993 COLLÈGE D'INFORMATIQUE Techniques micro-informatiques (A.E.C 901.91) Profession: Technicien en micro-infonnatique Durée: 32 sem.Début: 1 février 1992 Actualisation en bureautique ( A.E.C 900.62) Profession: Commis de bureau Durée: 24 sem.Début: 23 nov.1992 5 I ¦Admissibles .ui\\ prêts (\u2022! bourses et ail programme SPRINT \u2022Aide au |)l.u ement 842-8643 Métra Borri-t Uj.im EMPLOIS Divas COUPLES DEMANDES Comme préposés de salon funéraire, mature, faut emmenooer au-dessus.Appeler 770-3111 poste 323 entre 9h et 17h 6anB&.AÀWSgMëtcT recherche: commis or codes, rue St-Hubert, mature et sérteux(se) seulement.Se présenter ou: 11100 rue Secant, vine «TAniou, entre 6h.30 et S h.L A P E DEMANDONS téléphonistes sons expérience: temps plein ou partiel.Metro.6 S/h 4.748-1394.ENTRETIEN, SECURITE HOMME FEMME outo.vent* put).200$ four possible.654-1511 COUPLE SURINTENDANT Résidant à temps plein, entretien d'un immeuble situé ou centre-ville.Habileté 6 lo réparation et entretien mécanique nécessaires.Expérience preferable, connais* sonce de ïongtais.737-7593.SERVICES DOMESTIQUES b oisbr i and, gardienne chez-mol, possibilité de loger.433-6947.JUSQU'A 50 000 VANNEE ETUDIANTES $1SHEURE + BENEFICES TEMPS PLEIN ET PARTIEL Aoentfe) d'enregistrement bilingue demandete) pour Inscrire les rabais de clients actuels de Gaz Métropolitain, où à la déréglementation gouvernementole.Bienvenue aux étudiants.Bonus et pension bases sur la performance.Pour entrevue, appelez M.Bttton ou 737-9864.ENERGY MARKETING INC GARDIENNE) à domklle, secteur Brossard.5 1rs sem., pour 2 en-fonts: 3 v> ans e t 4 Vi ans.444-2694 soir PERSONNE pour travail oénéral de manufacture, avec permis de conduire.40 heur es/se m.6 S l'heure.St-Léonord, 955-5133.mvotre Avenir H'INTERIEURS OBSSM DE -HÉ DE LA MODE te* mm* 5o» Intern au on ale de la mode et du design MONTREAL TORONTO CM'CAGO TAWPA 2 h c 3 CASE POSTALE 55, MART D, 36 DAWSON PLACE BON AVENTURE, MONTRÉAL OC H5 A1 A3 r La Fondation can adonne du hun boum m* Le ll\"-:*»K.', to a pprenez le métier de fleuriste, dépiionts gratuits.3U-6957 COMPTABILITE PffATtQUC/ TENUE DE LIVRES Manuelle et informottsee a votre propre vttesse instructeurs: comptables agréés Cours tfintrodudion gratuit Placement gratuit Prochains cours: 11-14 novembre ecoœ .Tel: 596-1158, pogette: 8544170 STUDIOS DE MASSAGE \u2022 AGENCE LES COURT5ANES \u2022 900 St-Heiene, Longueuti.670-6393 AGENCE DORION, 3 hohnststour.296 Norwood local 4.455-7324 JLES AUTOMOBILE5 AUTOBAINES CAMIONS FCVRCONNETTES m i von 84.pkfc-up.4 cyl.4 vit.Boite courte.Montréal 4 Cylindres, 678-0971.a ST-Euswcht, choix 150 camions usages.Garage Bettsle.623-2324 AEROSTAR Eddie Bouer 90, AtA, 75 000 km, tout eouipe, oirLd.qrfaJ, 14 800 S, 9t7-012l7052-4779.AEROSTAR Eddy Bouwer BV.^ot garantie.PA.T.Toyota 640-1474.AEROSTAR XL 89, 7 perssogers, 10 500 S négociable, 368-0108.AEROSTAR XL 89, 7 possooers, tout équipé.Lector outo, 376-2430 ÀEROSYÀR «, Cargo, 6 cyL, 3 L, 5 v It., moteur, tr ansm I s s Ion 6 mois, vert cotypso (92), 4 sièges baquets, om-fm cassette, très bonne con-dition, 3 600 S négociable, 447-9258.AEROSTAR, sport \"91.tout eoul-Pée, special.Lectair auto, 376-2630 ASTRO CL '88, 77 000 km, tout équipée, 8 900$, Stéphane 968-1564 BLAZER *88, 5 vtt_ très proprej 2X4, air.5 595 S, 449-1663.BLAZER 87, tout elect, mags, pneus neufs, out, peinture originale blanc noir, toit, 130 000 km, 7900S.Catvio Auto 945-5986.8LAZER 91.4 portes, 4X4, 67 000 km, tout équipe, balance garanhe, après 19h, 441-1020.K5K9 1989,4xT gros modèle, moteur 301 Bas mfllooe.14 500s.Pleine garantie nov.\"94.331-9409.CARAVAN SE 88, V-6, out, 5 passagers, tout équipe, PA.T.Toyota, 640-1474 CARAVAN 90.4 cyt, OUt, 79 080 | km.Pion Or, 11 400 y 1-569-0126 CHEROKEE Laredo 1918, tout équipé, 79 000 km.4 portes.4 L, impeccable, 10 900 ' 686-4745 $ négociable.CHEROKEE LTEE -90, out., noTrT spécial.Ledoàr outo, 374-2630 CHEVROLET Bkner 1987, 2x4, many super propre.Yves Sauvé me 5124500 CHEVROLET Btoer là.AxA, sport, out macs.2 torts, 89 000km, tout équipé, 6 850 S, 632-6073 CHEVROLET Safari 90.out.6 cyl, oh- cHmattsé, rrelrs A&S,&6^00km, irrrpéccabie, lO^OCS, 7^7-6548 lOaiVROŒTSIOM.Sv^Fibro-bec, 96 000km.4 400 S, 722*3050.RECOMPENSERAIS que+qu'un pour pratiquer espagnol, prés pont Jacques -Carrier ou Rive-Sod.Jacques: 289-9479, iour.COLT u, Vtsta axa, S vtt.LÏÏâZ A-1.Montréal 4 Cylindres 678-0971.DODGE Caravan 1986, SE, 7 passogers, oui Yves Sauvé me 512-4500 DOC^^Caravcn 92^v*^passo-Vrhl.Auto Actton lntT564V3382 CAMIONS.FOURGONNETTES DODGE Caravan 86.6 passogers, moteur 26, 139 000 km, rodte om-fm, excellente coodmon, parrtcu-lier, 4500 S.975-7619, 663-3390.DOOGE Dakota Oub Cob 1991, propre, 8 pneus Michelin.9 400 S.Après 18h 445-0099.DOOGE Grand Caravan 91 tout équipé, 43 000km.922-9654 soir.DOOGE Rom Pfck-Up 84,6cyt out flbrobec, 15955 jjf.Auto, 593-6677 DOOGE von 80.bon état, iso* 4 places, Iff, 6 cvU 1200 S.1454 ECONOLR4E 87.3/4, 6 cyl.out très bon état, 2450 s, 968-3254 FORD AEROSTAR, 1990, out.3 sleoés, 40,000km.Garantie de luxe lusau'en 96.11,950V Robert.BLAINVILLE TOYOTA 435*3685 FORD Bronco 89 XLT Axa, out.V-6, tout équipé, balance de gorontie, Seroy Auto, 658-4482 * - FORO C^mpwogon 89.103 000km, 16 900S.A.Poquln 966-9617 FOROPlCk-upF150 1992 4x4.out.\"Overdrive\", boite allongée.rtfflP 14 000 km.Sera/ Auto, 658-4481» foro Ronger XLT 90, Klngcob.fout équipe, 4x4.extension de oorarme, 642-7157 après 18h.FORO Ronger 86.2 boites Flbrobec, 2 dtesel, environ 150 000 km, 4800 S pour les deux.1 fonctlonnet.l'autre moteur défectueux.Renaud 679-2400 Iour, 6494288 soir.- FORD Ranger 88,5 vit, boite FVjrb, iky iaotton 2 995S, 43 Auto 984-3081;, FORO Ronger 89.4 cvU 70 Opû km, mon.,5 950 S.JBL Auto 6824988 FORD Ranqer 90, V4, Flbrobec.Pierre, Honda Terrebonne 477-0555 FORD 250, 4x4, 1992, 7 OOSTÛnT 471-0710 , 131-7327 SUITE des annonces classées à la page C8 E P R E S S E PHILOMÈNE POURQUOI EST-CE QUE JE VOUS SUIS TOUJOURS?ça doit être parce que vous êtes un chef né, patron! SPL00SH! m J4i^W4eA4,Vk iMStÊTE ÇA 1: cecc£e CMW Fusa* eau! GARF1ILD PEANUTS TU TE SOUVIENS DE MOI?MON NOM EST CORMAC.MON PUPITRE EST DERRIÈRE LE TIEN.PIT If RAT FERDINAND CANDIDI FRANK «t ERNEST 33 B12 LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 9 NOVEMBRE 1992 L'avenir de la câblodistribution passe par la diversification au Québec ANDRÉ BELLEMARE de la Presse Canadienne QUEBEC ¦ L'industrie de la câblodistribution au Quebec a atteint une forme de maturité, presque de saturation en ce qui regarde les abonnements, et l'avenir passe par la diversification des services de la télévision par câble qui sera nécessaire pour faire face à une concurrence de plus en plus solide.Cette industrie de pointe devrait à cet égard investir environ un milliard et demi de dollars au cours des dix prochaines années afin d'atteindre ses objectifs.C'est ce qu'explique le directeur général de l'Association des câblodistributeurs du Québec, M.François-Pierre Le Scouarnec, à quelques heures de l'ouverture du septième congrès de l'organisme ce matin à Québec.Sur le thème «Branchés sur l'avenir», le congrès de deux jours qui regroupera quelque 300 personnes tâchera d'identifier les nouveaux enjeux et proposera des solutions dans les domaines de la technique, du marketing et de la gestion.Le ministre des Communications Lawrence Cannon livrera son messge aux congressistes ce midi.En matinée, M.Le Scouarnec, ouvrira les discussions en présentant les grands éléments d'un plan de stratégie industrielle.Dans un document de 25 pages, il dévoilera les conclusions d'un ensemble d'études de marché, de sondages, de priorités de développement et des conditions de l'environnement.Au banquet de clôture, demain soir, on remettra le prix Diane-Legris pour la meilleure programmation communautaire et le prix Mattcau pour la meilleure réalisation technique.Essor considérable L'Association, mise sur pied en 1974, réunit 84 entreprises de câblodistribution au Québec qui desservent 98 pour cent des abonnés, soit l ,6 million de personnes.Cette industrie a pris un essor considérable depuis dix ans en raison du fait, notamment, que la Le ministre des Communications, Lawrence Cannon très grande majorité des foyers (9b pour cent) a maintenant accès au câble et que 70 pour cent sont branchés.La fibre optique, les signaux numériques, la télé à la carte, la télé interactive et l'adressabilité font de plus en plus partie des habitudes des téléphilcs Québécois.La câblodistribution a fait ses débuts au Québec trois ans avant l'implantation de la Société Radio-Canada, en I949.Des gens faisaient installer des antennes déjà à cette époque et pouvaient capter des émissions de radio et même de télévision des États-Unis.Les Québécois ont toujours eu une certaine propension vers la distribution des ondes par câble et, au fil des ans, ont acquis une expertise de première main qui fait souvent l'envie d'autres pays, rappelle M.Le Scouarnec.Il n'est pas surprenant que cer-taines personnes venant des États-Unis et d'ailleurs viendront assister au congrès voir ce qui se passe et en retirer des informations utiles.Le système de télévision interactif, notamment, a d'ailleurs été inventé au Québec.Un hélicoptère s'écrase contre un immeuble : 33 morts Agence France-Presse PEKIN ¦ Un hélicoptère s'est écrasé contre un immeuble d'une ville du centre de la Chine, jeudi, tuant 33 personnes et blessant 46 autres, a rapporté hier l'agence Chine nouvelle.L'appareil, un Mi-17 hélicoptère qui avait été loué pour une campagne promotionnelle, a heurté un immeuble et a explosé.L'accident s'est produit dans le district de Yua- nyang, dans la province He- nan, a ajouté l'agence officielle.Si vous êtes membre du CLUB, entrez le code suivant: 3000 la % % de «bais Les chemises de ville Arrow : chacun y trouve son compte ! 35% à 50% de rabais Kent et Mach II d'Arrow Confectionnées au pays, chemises Kent de coupe standard ou chemises Mach II de coupe cintrée.En polyester et coton, d'entretien facile.Ord.33$ h 45 $.Solde 1999$ 35 % à 40 % de rabais Chemises de ville Bradstreet d'Arrow Chemises de coupe standard à manches longues, en mélange 55 % coton/45 % polyester, sans danger au lave-linge et au sèche-linge.Col et poignets thcrmocollés.Blanc ou h rayures fantaisie.Encolures 15 h 1772; manches 32/33 ou 34/35.Après lancement 40 $ h 45 $.h.Du nouveau à la Baie! Les ordinateurs DDI Voici quelques exemples des occasions imbattables que nous vous offrons! \u2022 Téléphone cellulaire Nokia 4000.(nécessite un raccord Cantel) 4 **** ch \u2022 Télécopieur modem Zoltrix (transmission-réception) 0600 bauds 99 i * ch.\u2022 Ordinateur DDI 3B6SX-25 avec mémoire vive de 4 Mo.n aqq disque dur de 80 Mo.ù ftOO il ch.\u2022 Ordinateur 1)1)1 386SX-33,40 Mo.écran VGA et logiciel 1 478 i \\ ch.\u2022 Logiciel 'Shareware» 4,99 $ch.VENEZ NOUS RENCONTRER SANS TARDER À LA BAIE, CENTRE ROÇKLAND OU FA IR VIEW / POINTE-CLAIRE! -*-»- Sold e 2499$ ch.30% de rabais Chemises de ville Collarman d'Arrow Pour toute occasion, chemises tout coton de coupe ample.Col et poignets thermocollés.Emmanchures cousues par piqûres simples et côtés cousus par piqûres doubles.Blanc, noir, bleu ou mauve.Le choix varie selon le magasin.Ord.50 $.3499$ Sold e ch.ON PEUT PAS DEMANDER MIEUX! \\ i - ______ LA BAIE Ce solde se termine le samedi 14 novembre.,J^aie Compagnie î> c lalîaic îïï>ut)son 7 "]