La presse, 30 novembre 1992, C. Économie - Automobile

[" * VENTE DE * \t\t\t\t\t OVALE LINCOLN MERCURY « 489-3831\t\t\t\t\t LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 Heures d'ouverture: des commerçants défient la loi LISA BINSSE i les commerçants, pour la plupart, ont accepté avec philosophie la volte-face de Québec et n'ont pas ouvert leurs établissements hier, certains ont décidé toutefois de braver la loi.C'est le cas notamment des magasins de vêtements Cohoes Fas- hions, qui étaient tous ouverts même dans les centres commerciaux comme les Promenades de la Cathédrale et Place Versailles.Outre Cohoes, les magasins de vêtements pour dames Elizabeth Hager étaient aussi ouverts tout comme un certain nombre de magasins Aventure Électrique.Vers 10h30 hier matin, outre Cohoes, les commerces de la rue SEMAINE u m o i ¦ Statistique Canada rend public aujourd'hui les données pour différents indicateurs économiques tels les comptes des revenus et dépenses de juillet à septembre, le produit intérieur brut réel par industrie au coût des facteurs pour septembre, les comptes des flux financiers de juillet à septembre et la balance des paiements internationaux pour la même période.¦ Daniel Johnson, ministre délègue à ! Administration et à la Fonction publique ainsi que président du Conseil du Trésor, ; s'adresse aujourd'hui aux invités du Cercle canadien de Montreal ; et parlera de Montrés*?, Québec, Canada: une reconstruction tranquiîlle.¦ C'est aujourd'hui l'échéance ultime pour l'homme d'affaires Raymond Malenfant qui fait des pieds et des mains pour éviter la faillite et réussir à conserver les établissements qui lui sont importants, dont le Manoir Richelieu à Pointe-au-Pic.M.Malenfant a obtenu un sursis de 45 jours en octobre._mardi_ ¦ Statistique Canada dévoile aujourd'hui les résultats de deux indicateurs économiques importants, soit l'indicateur avancé composite du Canada pour le mois de septembre et les permis de bâtir, aussi pour le mois de septembre.¦ De concert avec la Chambre de commerce du Quebec, le ministère du Revenu du Québec lance aujourd'hui sa tournée provinciale d'information sur les régimes de fa TVO et de la TPS, en présence du ministre Raymond Savoie et du président de la Chambre, Yvon Marcoux.M e f* c f* e o t ¦ Statistique Canada fait connaître aujourd'hui les donnés sur l'indice de l'offre d'emploi pour le mois de novembre.¦ Gabriel Savard, PDG de la Société de développement industriel du Québec < SDI î, présente aujourd'hui aux membres de l'Académie canadienne du cinéma et de la télévision les programmes de financement offerts par la SDI aux entreprises du secteur audiovisuel.Il expliquera leur mode de fonctionnement et leurs conditions d'accès._-jeudi_ ¦ Pierre J.Jeanniot, directeur général designé, Association internationale de transport aérien, est le conférencier invité aujourd'hui au déjeuner-causerie de la Chambre de commerce C ana do-Suisse.M.Jeanniot parlera des défis à relever par l'industrie aérienne.vendredi ¦ Statistique Canada rend publique aujourd'hui les résultats de son enquête sur la population active au pays pour le mois de novembre.On se souviendra que le mois dernier, le taux de chômage a fléchi très légèrement par rapport au mois précédent pour s'établir a 11,3 p.cent.USA BINSSE: Sainte-Catherine, entre Atwater et Saint-Laurent, étaient fermés.Seuls quelques piétons s'y promenaient.Une jeune dame, Mary, dans un des magasins Cohoes situés rue Sainte-Catherine, a expliqué que le magasin avait défié la loi dimanche dernier et avait connu une journée achalandée, d'où la décision d'ouvrir tous les établissements Cohoes.Le président de Cohoes, Ron Kaminski, se bat depuis longtemps pour obtenir l'ouverture des commerces le dimanche au Québec.Les magasins sont ouverts le dimanche au Nouveau-Brunswick et en Ontario.Peu de clients Au moment de notre passage, il y avait peu de clients dans ce magasin.A celui des Promenades de la Cathédrale, qui semblait être le seul ouvert dans ce centre commercial, il y avait trois clientes.Les portes de Cohoes étaient ouvertes également à la Place Versailles.Quant à Aventure Électrique, les magasins à l'extérieur des centres commerciaux étaient ouverts, comme ceux notamment de Brossard, Laval et de Montréal.Le magasin de Brossard ne semblait pas très achalandé.La direction des magasins de vêtements pour dames Elizabeth Hager, ayant investi pour aviser la clientèle de leur ouverture, a décidé aussi d'ignorer la loi, mais on s'y faisait avare de commentaires.Le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, a pourtant averti tous les commerçants qui défieraient la loi qu'ils s'exposaient à des poursuites judiciaires puisque l'ancienne loi qui interdit l'ouverture des grands magasins le dimanche est toujours en vigueur.L'amende peut atteindre 1500$.Il faut se rappeler que c'est le ministre Tremblay qui pilotait le projet de loi 59 visant l'ouverture des commerces le dimanche à compter d'hier, y compris les grands magasins à rayons comme Eaton, La Baie et Sears.L'ouverture des magasins hier nut 1111111 ypi Le magasin Cohoes défiait la loi avait une importance particulière pour les commerçants à la veille des Fêtes.Les commerces peuvent ouvrir les quatre dimanches précédant Noèl mais cette année, le mois de décembre ne compte que trois dimanches, d'où l'importance d'hier.À la grande satisfaction de Regroupement québécois pour l'ouverture le dimanche, l'annonce du projet de loi a été faite lundi dernier après avoir obtenu l'approbation des députés du caucus libéral et celui du conseil des ministres.tandis que la bijouterie Patou la respectait.Dépôt jeudi PHOTO JEAN GOUPIL.La Presse Le projet de loi, qui ne fait pas le bonheur de tous et suscite beaucoup d'hésitation chez certains, devait être déposé jeudi et la plupart des grands magasins étaient prêts.Plusieurs doutent de l'étude du gouvernement qui prévoit la création de 8000 emplois et des ventes majorées de 600 millions.Or, à la grande surprise de tous, l'opposition péquiste a eu raison du projet de loi.Le ministre Tremblay a été forcé de reporter le débat sur la nouvelle loi des heures d'ouverture des magasins à une date encore indéterminée.Toutefois, le ministre a déposé son projet de loi.Selon le Parti québécois, le gouvernement n'a pas vraiment déterminé l'impact de l'élargissement des heures d'ouverture sur semaine et durant le week-end.L'opposition fait remarquer qu'il; s'oppose aussi au projet de loi tel que rédigé, pour protéger la qualité de vie des travailleurs de commerce.8 AUTO - suggestion fi Quand on n'a que l'embarras du choix CLAUDE BEAUDOIN collaboration spéciale Au rythme où entre le courrier, il nous sera vraisemblablement impossible de répondre à tous les automobilistes, surtout en raison des délais que s'accorde chacun de nos correspondants pour l'achat d'un véhicule.Afin de faire reparaître sous peu le questionnaire \u2014en y a ajoutant une question sur la date d'achat \u2014 les lecteurs trouveront certainement des suggestions ayant des ressemblances avec leurs exigences.I.- PIERRETTE DAOUST, Anjou Suggestion : Honda Accord EX-R Style: deux portières Format: longueur: 469 cm - 185 po.Coffre arrière: 14,4 pi.eu.Moteur: quatre cyclindres 2,2 I, 140 chevaux Transmission: automatique à quatre rapports (en option ) Freins: disques aux quatre roues avec ABS Suspension: ferme Origine: japonaise Prix: inférieur à 25 000$ Confort: voiture assez luxueuse et bien équipée; climatisation Fiabilité: supérieure à la moyenne à tous les ans (CAA) Sécurité: très bonne avec le coussin gonflable dans le volant et les freins ABS Autre choix: Mazda MX-6 Mystère Commentaires: pour une troisième année, la Honda Accord est la voiture la plus vendue en Amérique du Nord.Selon la presse spécialisée, d'autres voitures peuvent lui être supérieures sous certains aspects, mais aucune ne la devance lorsqu'on les considère tous.V Accord devrait vous donner plusieurs années de bons services et son apparence devrait vous plaire, puisque vous cherchez un véhicule ayant une plus belle carrosserie que celle de votre Ply- mouth Reliant 1986.Vous aller pouvoir y fixer un support pour vélos à l'arrière, comme vous le souhaitez.2.- jOHANNE LAMOTHE, Montréal Suggestion: Toyota Camry Style: quatre portières Format: longueur: 477 cm - 188 po.Coffre arrière: 14,9 pi.eu.Mode: traction Moteur: quatre cyclindres 2,2 1, 130 chevaux Transmission: automatique à quatre rapports en option Freins: disques à l'avant; ABS en option Suspension: souple Coussin gonflable: conducteur Origine: japonaise Prix -.environ 20 000$ Performance : 0-60 mph en 11 secondes ( Road and Track ) Confort: spacieuse, sièges confortables, si Icncieuse Consommation: 11,5 1/100 km (25 mpg ) en ville ; 8,3 I / km ( 34 mpg ) sur la route ( Transport Canada ) Fiabilité: supérieure à la moyenne en 1991 (CAA) Sécurité: supérieure aux exigences gouvernementales Valeur de revente: très bonne Autres choix: Honda Accord, Accu m Integra Commentaires: transformée en 1992, la Camry est incontestablement une des meilleures voitures de sa catégorie.En vous limitant à des options, tels la transmission automatique et les freins ABS, vous devriez pouvoir respecter votre budget de 20 000$.La Honda Accord constitue également un très bon choix, d'autant plus que vous en conduisez déjà une.Cependant, pour obtenir les freins ABS, vous devrez choisir la version EX-R, plus luxueuse et plus cher.3.- N.DOWNS, LaSalle Suggestion: Buick LeSabre ou Olds- mobile 88 Royale Style: quatre portières Format : grand ( 508 cm - 201 po.) Nombre de passagers: 5-6 Coffre arrière: grand ( 17,5 pi.eu.) Mode: traction Moteur: V6 3,8 1, 170 chevaux Transmission : automatique quatre rapports Freins: disques à l'avant, tambours à l'arrière, avec système antiblocage Suspension: souple chez Buick, plus ferme chez Oldsmobilc Coussin gonflable: conducteur Origine: nord-américaine Prix: 26 000 à 30 0000$ Confort : bon ( Guide l'auto 93) Consommation: 12,5 l/km (23 mpg) en ville; 7,9 l/km ( 36 mpg)sur la route ( Transport Canada ) Fiabilité: très bonne (J.D.Powers) Sécurité\u2014 très bonne avec les freins ABS, le coussin gonflable dans le volant et sa masse imposante ( 1550 kg) Valeur de revente: assez bonne ( Black Book ) Commentaires: ces deux modèles «grand format» offerts par GM n'ont pas de véritables concurrents chez Ford et Chrysler.Transformés en 1992, ils possèdent une allure plus moderne que celle de votre Buick LeSabre 1986, tout en conservant les caractéristiques, le confort et le comportement routier que vous appréciez, à un niveau toutefois supérieur.Un examen attentif et un bon essai des deux véhicules vous permettra de les départager.4.- MARIE BELLIVEAU, Montréal Suggestion: Dodge ou Plymouth Colt-/ Eagle Summit Wagon Style: micro-fourgonnette Format : 428 cm - 177 po.Coffre arrière: 34,6 pi.eu.- 67,8 pi.eu.(banquette repliée) Mode: traction intégrale Moteur: quatre cylindres en ligne 1,8/2,41, 113/136 chevaux Transmission: manuelle cinq rapports Freins: disques aux quatre roues en option Suspension: très efficace (Guide de l'auto 93) Coussin gonflable: non Origine: japonaise Prix: à partir de 15 935$ Consommation: 12,1 1/100 km (23 mpg) en ville; 8,8 1/100 km (32 mpg) sur la route (Transport Canada) Fiabilité: supérieure à la moyenne (CAA) Sécurité: bonne avec les freins à dis- ques aux quatre roues et le système ABS offert en option Valeur de revente: très bonne (Black Book ) Autre choix : Subaru Loyale berline ou familiale à quatre roues motrices Commentaires: dans la catégorie et le prix que vous recherchez, le choix est assez limité.Toutefois, la Dodge ou Plymouth Colt Wagon et son équivalent, la Eagle Summit Wagon, sont de conception plus récente que la Subaru Loyale en fin de carrière.L'une ou l'autre des versions offertes par Chrysler et conçues par Mitsubishi devrait vous donner beaucoup d'agrément en conduite urbaine, de même que lors de vos longs voyages.Il s'agit du véhicule qui s'apparente le plus à votre Toyota Tercel familiale à quatre roues motrices.5.- PHILIPPE RIENDEAU, Montréal Suggestion: Nissan Altima Style: quatre portières Format: moyen (458cm - 181 po.) Coffre arrière: 13,8 pi.eu.Mode: traction Moteur: quatre cyclindres 2,4 I, 150 chevaux Transmission: automatique à quatre rapports en option Freins: disques aux quatre roues en option Suspension : ferme Origine: japonaise Prix: à partir de 16 490$ Performance: 0-100 km en 9,1 secondes ( Guide de Vauto 93) Confort: spacieuse et confortable (Car V mois.\u2022 Acompto de 2 000 S Valeur roftWuew do 16 096.60 S.borto automatique, bail do 48 mois, avec une limho de 24 000 km/ anneo Le prix no comprend pas les frais d immatriculation oi do transport.I assurance, le dépôt de sécurité et les taxes.Credit sujet a approbation.U 86983!> (5) ACURA les voitures construites de main de maître ACU BGABRIEL \u2014 PRÉSIDENT \u2014 4648, BOUL ST-JEAN, D.D.O.R A TÉL.: 696-7777 avis de rachat AUX DÉTENTEURS DES OBLIGATIONS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC (CANADA) 45 000 000 $ CAN.8,00 % échéant le 1\" Janvier 1995 Série CF AVIS PUBLIC EST DONNÉ, PAR LA PRÉSENTE, que selon les termes et conditions régissant les obligations, la Province de Québec procédera au rachat le 1\" janvier 1993 de la totalité des obligations de la Série CF (datée du 1\" janvier 1973) 8,00 % échéant le 1\" janvier 1995 dont la valeur nominale en circulation e la date du présent avis est de 44 105 000 $ au prix de 100 %, plus l'intérêt couru et impayé à la date fixée pour le rachat Sur remise le 1* janvier 1993 ou après cette date des obligations accompagnées des coupons non échus à toute succursale au Canada de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, la Banque Laurentienne du Canada, la Banque de Montréal, la Banque Nationale du Canada, la Banque Royale du Canada, la Banque Scotia et la Banque Toronto-Dominion ou à toute Caisse Desjardins, au choix du détenteur, la Province remboursera les montants indiqués ci-haut.Les obligations au porteur, s'il y a lieu, devront être présentées avec tous les coupons non échus, à défaut de quoi la valeur nominale du ou des coupons manquants sera déduite du montant autrement payable.Aucun Intéiôt ne sera calculé à regard des obligations le ou après le 1« Janvier 1903 et tous les coupons échéant après cette date devront être annulés.Gouvernement du Québec Ministère dos Finances -.« Province de Québec Ce 30 novembre 1992.Québec il ri ci ri LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 Les perspectives d'emploi s'améliorent aux É.-U.Ànoter d'après UPi MILWAUKEE ¦ Les perspectives d'emploi semblent s'améliorer dans toutes les régions des États-Unis, à l'exception de l'Ouest, affirme la compagnie Manpower, qui se spécialise dans l'octroi d'emplois temporaires.Dix-sept p.cent des 15 000 compagnies américaines interrogées par Manpower ont laissé en- tendre qu'elles augmenteraient leur personnel au cours du prochain trimestre, contre seulement 13 p.cent désireuses de se défaire d'une partie de leurs employés.Manpower précise que le niveau atteint par les réductions de personnel est similaire à ceux atteints durant la période de forte croissance de 1984 à 1990, mais sont inférieurs à ceux atteints durant les premiers trimestres de 1991 et de 1992.«Les réductions de personnel par attrition semblent avoir cessé et les perspectives d'embauché s'annoncent meilleures que celles des deux premiers trimestres des deux dernières années.» «À l'exception des régions de l'Ouest, les perspectives d'emploi s'améliorent partout.Si on tient compte des fluctuations saisonnières, la tendance est certes à la hausse», affirme Manpower.La croissance dans l'emploi se fera surtout sentir dans le Sud, le Nord-Est bénéficiant également d'une certaine amélioration comparativement aux deux dernières années et le Mid-West jouissant d'une hausse moyenne.La hausse de l'emploi devrait surtout se produire dans les secteurs des biens périssables et non périssables, les services et le secteur financier.undi Des Gouverneurs: vers le seuil de profitabilité en 94 FREDERICK TREMBLAY de la Presse Canadienne ¦* ¦ La chaîne hôtelière Des Gouverneurs, qui enregistre des pertes depuis trois ans, ne prévoit pas renouer avec la profitabilité avant 1994.En entrevue, le vice-président au marketing et aux finances, Robert Beaudoin, a mentionné que malgré les efforts de rationalisation de son entreprise, on s'attendait au mieux à atteindre le point mort en 1993, avant de pouvoir faire enfin des bénéfices l'année suivante.«La récession nous affecte encore beaucoup, à l'instar du reste de l'industrie hôtelière.De plus, Ouvert le midi (du7au23déc.) 2040, rue St-Donia 844-5083 plusieurs nouveaux établissements ont vu le jour ces dernières années, accroissant une offre déjà excédentaire par rapport à la demande», a-t-il expliqué.En 1990, la chaîne Des Gouverneurs a enregistré des pertes de près de 800000 $, après une année fort lucrative en 1989, alors que les bénéfices nets s'étaient chiffrés à 3,3 millions.En 1991, la situation s'est sensiblement détériorée.Les pertes de la chaîne hôtelière, la plus importante au Québec, ont atteint 3,9 millions.Pour les trois premiers trimestres de l'année 1992, les pertes ont été de l'ordre de 2,8 millions.À la même période en 1991, elles étaient de 1,9 millions.Fêtes du 350e Robert Beaudoin fait observer que l'industrie hôtelière, tout comme celle de l'aviation, fait rapidement les frais des coupures effectuées en période d'austérité par les entreprises et gens d'affaires.Même les fêtes du 350e anniversaire de Montréal n'ont pas rapporté les fruits escomptés, souli-gne-t-il, bien qu'elles aient sans doute permis d'éviter une aggravation de la situation.Les taux d'occupation des hôtels de Montréal cet été n'ont été-que légèrement supérieurs à ceux de l'an dernier (1,6 p.cent de plus), une situation à laquelle n'ont pas échappé les hôtels Des Gouverneurs.« Notre taux d'occupation a été de 55 p.cent, soit 1,5 p.cent de plus que l'été passé.On aurait probablement fait beaucoup moins que l'an passé sans les fêtes du 350e», a avancé le vice-président des hôtels Des Gouverneurs.Outre des efforts de rationalisation, le réseau hôtelier a mis de l'avant une campagne de promotion ces derniers mois afin de redresser sa situation.Cette campagne publicitaire, menée dans les journaux et à la télévision, a permis de hausser les taux d'occupation des établissements Des Gouverneurs de deux p.cent en octobre et novembre, par rapport aux mêmes mois l'an passé, a précisé Robert Beaudoin.Les résultats de cette campagne sont particulièrement appréciés au moment où s'amorce la saison creuse pour l'industrie hôtelière.De la mi-novembre à la fin mars, les taux d'occupation tombent généralement à 30 p.cent dans les hôtels Des Gouverneurs.Les principaux actionnaires des hôtels Des Gouverneurs sont ia Caisse de dépôt et placement, l'Assurance-vie Desjardins et les Placements Fernand Goupil.La chaîne hôtelière, qui réalise un chiffre d'affaires annuel de quelque 95millions $, emploie 1800 travailleurs en forte saison, et 1600 en faible période.Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental.Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux »» > {\u2022\u2022«fi \u2022 * \u2022¦ .\u2022 ¦ à \u2022 f Vous travaillez à la maison ?Un choix aussi rationnel se doit d'être récompensé ! r \u2022 » Rciïionnalisez voire travail en k vous procurant le télécopieur \\ sur feuilles de papier ordi-jb naire le plus abordable qui soit: le FAXPHONE B 70 de CANON.11 s'agit du tout premier télécopieur a nulles d'encre.Cette technologie mise au point par Canon permet d'obtenir des reproductions de qualité supérieure sur du papier ordinaire.PRIX D'AUBAINE INCLUANT LU RABAIS À NE PAS RATER DE CANON: 1258 - \u2022 Bien entendu, votre environnement professionnel a domicile doit êlre aussi attrayant que fonctionnel.OE Direct vous propose donc .un grand choix de bureaux, de bahuts, de biblio-.theques, de classeurs et d'accessoires.Par exemple, ce pratique poste de travail en «U» facile a assembler comporte un bureau, un retour, une étagère et un bahut.Le dessus du plateau rappelle le granite tandis que les côtés sont finis noirs.L ensemble est aussi disponible en fini acajou.Offrez-vous sans ! tarder ce poste de travail au PRIX AVANTAGEUX Faites-vous plaisir en vous olfrant une de nos calculatnces multi-fonctions.La CALCULATRICE BP 36 Dde CANON, par exemple, comporte l'impression a bulles d'encre, 12 chiffres et de nombreuses autres caractéristiques.PRIX 104 s Profitez de notre extraordinaire rabais sur les copieurs et rattrapez tout le temps que vous perdiez à faire vos copies a l'extérieur.Achetez un COPIEUR PERSONNEL PC 2 L de CANON et épargnez comme jamais ! Lappareil reproduit du format carte professionnelle au formai juridique.PRIX FAVEUR INCLUANT LE RABAIS A NE PAS RATER DE CANON: 798 S N'oubliez pas, la quantité est limitée ! Si vous recherchez un appareil de traitement de texte à la fois fiable et abordable, passez voir le STARWRITER 80 de CANON.Vous apprécierez ses nombreuses caractéristiques: impression à bulles d encre, mémoire de texte de 60 Ko, lecteur de disquettes de 720 K, affichage à cristaux liquides de 16 lignes de 80 caractères.Létui vous est offert en prime ! PRIX DE SOLDE INCLUANT LE RABAIS A NE PAS RATER DE CANON : 608 Travailler à domicile, c'est s'offrir l'autonomie et donc ne plus avoir à souffrir tous les affres de la circula-lion et du bureau en ville.Afin que vous puissiez profiter à plein de cette indépendance, le magasin-entrepôt OE Direct vous propose des «rabais à ne pas rater*» sur nombre de ses produits Canon.Rendez-vous sans tarder chez OE Direct et obtenez de Canon un rabais pouvant atteindre 100 $ sur un vaste choix de calculatrices, de télécopieurs, d'appareils de traitement de texte et de copieurs personnels de qualité.Faites vite, l'offre ne dure qu'un temps ! Avec OE Direct et Canon, vous restez dans la course tout en restant à la maison ! DIRECT Magasin -Entrepôt \u2022 US PRIX SONI EN VIGUIUK JUSQU'AU 31DKEMBK 199?ou w'àrçuwwida IMS \u2022 les roboK ocœrdcs vonent scion les produits Conon «Mes \u2022 Tous les détails de l'offre sont présentés chez OE Durxt \u2022 Certains ortie les doivent ôrre \t\tA.\t \t\trxxd\t \t\tOE\t \t\t\t 1\t\t\t ossemblés.\u2022 les prix n'mducnl pos les taxes appltcobles.\u2022 les prix peuvent être modifiés sons avis préolcNe.\u2022 Certains produits peuvent drHéror lèoèiemcm des produits lustres.\u2022 les prix n'mducnl pas les ouessoires.\u2022 E.& 01.MONTREAL (INÎRf Df IIQUIOAIION S83?.(Sic de Imw tél./3S/9/9 lè*( /3S 3811 Uni.-vm.9k- 18 h Som 10 h - 17 h Al CENTRE 01 DMll ?03S.rue Stnnfcy M0NTREAI II \u2022y in ?86si7o m -imm Un.-m: 9 h-18 h Som- 10 h - 1/h nord\t\t\t\t \t\tSlJacquM\t\t \t1\tm\t\t \t\t\tS f\t * I ,\t\tnord\t!\t _ t ç \u2022 a o\t\t\til\t Lv\t\t\t\t MONTR At CtSTBE OE DEÎAIl 740.rue San!taquet ouett 1*1.8438781 lé*.643-4690 Ion - wn 9 h - 18 h firme som &dun.RIVE SUD CENTRE OE OEUll SSII.boul lovSwtcu.BiaacnJ let.443 190?le* 443S9IS lun -ven 9 h - 18 h Scm.10 h - 1/h l»mé le Amotthe f ¦ Conférence sur l'économie du Québec et son rôle dans le commerce entre les! deux Amériques.Au déjeuner, le conférencier Michael H.Wilson, ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie et ministre du Commerce extérieur.De 9 h à 17 h à l'Hôtel Le Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke ouest, Montréal.Renseignements: 842-6491.h Les 30 nov.et 1er décembre.Sct-minaire « Getting Government Grants » organisé par: McGill University - Management Institute.Dès 9 h au Management Institute, édifice Samuel Bronfman, 4e étage, 1001 rue Sherbrooke ouest, suite 401, Montréal.Renseignements : 398-3970.mardi_ ¦ Les 1er, 2 et 3 décembre, congrès de l'Union des producteurs agricoles.Titre: Solides chez nous, présents partout.Au Hilton Québec, 3 Place Québec, Québec.¦ Colloque organisé par la Chaire d'entrepreneiirship MacLean Hunter de l'École des hautes études commerciales, le Centre d'entreprise du YMCA de Montréal, la Fondation ressources-jeunesse, le Forum national pour l'emploi.Thème: L'emploi autonome et la micro-entreprise: Des voies pour trouver sa place dans l'économie de demain.À l'Hôtel Reine Elizabeth, 900 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.Renseignements: 340-6385.¦ Les 1er, 2,8,9,15,16 décembre, Levesque Beaubien Geoffrion organise un séminaire d'information: Comment atteindre vos objectifs financiers.À compter de 19 h.L'admission à cette soiree est gratuite, mais on doit réserver en téléphonant au 629-3111.¦ Les 1er, 2 et 3 décembre, Confé-rence et Exposition: Appel de communications : Planifier l'avenir de l'électricité mainte-mant organisée par l'Association canadienne de l'électricité.À l'Hôtel Reine Elizabeth, 900 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.Renseignements: (416) 369-0900.¦ Les 1er et 2 décembre, Confé-rence internationale et séance de formation sur la démocratie électronique au Centre des congrès d'Ottawa.REnseignements: 692-6749.mercredi ¦ Petit déjeuner-causerie de l'Association des professionnels en ressources humaines du Québec.Invité: Jean-Paul Arsenault, pré-sident directeur général.Société québécoise de développement de la main-d'oeuvre.De 8 h à 9 h 30 à l'Hôtel Le Quatre Saisons, 1050 rue Sherbrooke ouest, Montréal.Renseignements: 879-1636.¦ Atelier d'une demi-journée ICOM: Les grappes industrielles.Invitees: Marc Ferland - M1CT, Micheline Fortin - MICT et Michel Cartier, professeur chercheur UQAM, promoteur du projet de Centre de veille technologique.De 8 h 15 à 14 h à l'Hôtel i 4 *4 % Méridien, Complexe Desjardins.Renseignements: 923-1231.¦ Dans le cadre du suivi de la visite du premier ministre du Niger, Amadou Cheiffou, le Forum francophone des affaires \u2014 Comité national canadien vous invite à échanger avec M.Mahama-dou Ouhoumoudou, ministre des Mines, de l'Énergie, de l'Industrie et de l'Artisanat du Niger et Idé Niandou, secrétaire d'État aux Finances et au Plan.Déjeuner-rencontre à 9 h 30 au Club St-Denis,.Salon Annexe, 257 rue Sherbrooke est, Montréal.Renseignements: 849-4572.¦ Colloque organisé par l'Asso- \u2022 ciation des professionnels en ressources humaines du Québec.Sujet: Voir clair dans les assurances collectives.Invitees Georges Ba- .deaux, directeur des ressourcées humaines, Pilon produits de bureau, Serge Dubois, conseiller, la \u2022 Clinique d'assurance-groupe P.S.T.et François Laflamme, consultant à la réadaptation.Great\u2014 West compagnie d'assurance-viè.Dès 8 h à l'Hôtel des Gouver- ; neurs, Salle Lefebvre BC, 2225 i Autoroute des Laurentides, Laval.Renseignements.879-1636.¦ Souper-conférence de la Socle- ; té canadienne de génie industriel en collaboration avec le Centre de recherche industrielle du Qué-bec (CR1Q).Thème: Le juste-à-temps.Invité: Anis Assabgui, conception de produits, Centre de recherche indutrielle du Québec.À 18 h au CRIQ, 8475 rue i Christophe Colomb, Montréal.\\ Renseignements: 672-8599.JEUDI ¦ Colloque organisé par le Conseil du Patronat.Thème:'Les relation de travail au Québec: que nous réserve 1993?DE 8 h à 12 h à l'Hôtel Bonaventure-Hil-ton, Salon Outremont, 1 Place Bonaventure, Montréal.Renseignements : 288-5161.¦ Petit déjeuner-causerie de l'Institut canadien de la retraite et des avantages sociaux (1CRA) pour les membres et les non-membres; Sujet: la transition des assurances à la cessation d'emploi ou de la retraite.Invité: Gilbert Maltais, vice-president, marketing et venters, assurance individuelle.Croix Bleue.De 8 h à 10 h au Salon Du-luth de l'Hôtel Le Reine Elizabeth, 900 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.Renseignements: 395-48806.¦ Colloque organisé conjointement par l'Association des économistes québécois ( ASDEQ ) et Lct-vesque Beaubien Geoffrion.Thème: Conjoncture économique 1993.Conférencière d'honneur: Michèle Debonneuil, Banque Indosuez.De 12 h à 17 h au Centre Sheraton, Salle de bal, 1201 boul.René-Lévesque ouest, Montréal.Renseignements: 663-4745.¦ Atelier du GBM.Sujet: Les bénéfices de l'intégration des réseaux.Invites: Philippe MoneU conseiller associé en télécommunications, DMR Québec, et Fran^ çois Lefebvre, chef de service, planification des réseaux, Air Canada.Dès 8 h 30 à Hydro-Québec, 855 rue Ste-Catherine esU 2e éta-: ge, Salle Dutilly-Lepage, Mont' réal.Renseignements: «362-1420.En bref LE SAVOY ¦ Le président d'honneur du groupe hôtelier Savoy Hotel, Sir Hugh Wontner, est mort à l'âge de 84 ans après avoir présidé pendant plus de 40 ans aux destinées du palace londonien et défendu son indépendance contre l'appétit des grandes chaînes hôtelières.Sir Hugh, dont la presse britannique rapporte en fin de semaine le décès, était une grande figure de l'hôtellerie internationale, chef honoraire des cuisines royales et ancien Lord Maire de Londres.Nommé directeur du Savoy à 32 ans pendant le Blitz allemand, il avait pris en 1948 la direction de l'ensemble du groupe Savoy, qui comprend le Claridges, le Berkeley et le Connaught à Londres et l'hôtel Lancaster de Paris, racheté en 1970.Perfectionniste et professionnel jusqu'au bout des ongles, il exigeait que le client du Savoy soit «aussi bien servi à 4 heures du matin qu'à 4 heures de l'après-midi».CEI-OCE ¦ Une nouvelle communauté économique pourrait apparaître dans les prochaines années si est suivie d'effet la décision prise par la plupart des républiques d'Asie centrale anciennement soviétiques d'adhérer à l'Organisation de coopération économique (ECO), qui réunissait au départ le Pakistan, l'Iran et la Turquie depuis 1964.Cette organisation, qui vise à développer les liens commerciaux entre pays musulmans, a accepté à Islamabad ses sixième et septième membres avec 1*Azerbaïdjan et l'Afghanistan.«L'élargissement de l'ECO renforcera les liens bilatéraux entre des nations qui partagent déjà la même foi, la même culture et la même civilisation», a déclaré le ministre pakistanais des Affaires étrangères, Mohammed Siddiq Kanju, dans le discours d'ouverture d'un sommet qui doit durer deux jours.Le chef de la diplomatie iranienne, Ali Akbar Valayati, a souhaité la création d'un véritable marché commun islamique, avec des tarifs douaniers préférentiels, des institutions bancaires communes, voire une compagnie aérienne arborant les mcmcfecouleurs.MOSCOU-UKRAINE ¦ La Russie a repris ses livraisons de pétrole à l'Ukraine, a annoncé en fin de semaine le vice-premier ministre ukrainien, Yuli Yoffe.-En dépit d'un accord conclu au début du mois, la Russie avait interrompu, sans explication, ses livraisons cette semaine.Elles ont repris après la visite d'une délégation ukrainienne à Moscou.La Russie avait octroyé un crédit de 90 millions S à Kiev pour financer ses achats de pétrole et de dérivés.Yuli Yoffe a également affirmé que les raffineries ont recommencé à fonctionner normalement, y.compris la plus grande du pays, à Lisichansk, qui a une capacité annuelle de 22 millions de tonnes.PROMATEK ¦ Le bénéfice net des Industries Promatek a chuté au cours du premier trimestre son l'exercice* financier pour se chiffrer à un' peu plus de 10000 $ (soit un bénéfice nul par action ).Comparativement, au même trimestre du précédent exercice financier, il atteignait près de 184000$, soit 0,05 $ par action.Pour la période de trois mois terminée le 30 sep-: tembre 1992, les ventes s'élevaient à plus de 972000$, en baisse par rapport à 1,2 million au trimestre correspondant de l'an dernier.Assemblées d'actionnaires lundi ¦ 9 h 30.OIco Petroleum.Audi-; torium de la Bourse de Montréal,' 800 carré Victoria, 4e étage, Montréal.¦ 10 h.Le Groupe Coscient.Ra-mada Renaissance Hôtel du Parc, Salon Prince Arthur, 3625 ave du Parc, Montréal.\u2022 .jeudi \u2022- ¦ 10 h 30.Unican Security Systems.Hôtel Ruby Foo's, Salon Singapore.7655 boul.Décarie, Montréal.vendredi i i ¦ 9 h.Mines Abcourt.Auditorium de la Bourse de Montréal, 800 carré Victoria, Montréal.¦ 10 h 30.Ressources Denyvan,\" Auditorium de la Bourse.de Montréal, 4e étage%800 carré Victoria, Montréal, w \u2022 V ® TOYOTA rUc toyota st-eustache 473-1872 Saint-Eustache toyota duval 655-2350 Bouchervilje alix toyota 376-9191 Montreal toyota st-jérôme 435-2610 aint-Antoint yImont lexus toyota 668-2710 Laval Automobile C4 LA PRESSE.MONTRÉAL, LUNDI SO NOVEMBRE 1992 » t 4 ¥ l t Côté pratique I Nombre de places: 2+2 I Volume du coffre: 12,9 pP ¦ Sac gonflable: oui I Direction assistée: oui ¦ Garantie: trois ans/60 OOO km ¦ Fiabilité: nouveau modèle « Prix: 16 500 S à 22 000$ (estimé à partir des prix US ) En résumé Cotes: Médiocre/ Moyen / Bon/ Très bon/Excellent ¦ Moteurs: très bons ¦ Freinage: bon ¦ Tenue de route : très bonne ¦ Confort: bon ¦ Finition : très bonne Qualités Moteurs sportifs Boîtes de vitesses manuelles Tenue de route Caisse rigide Performances élevées (Z-28/Trans Am) Défauts Coffre peu pratique Suspension arrière rigide Places arrière exiguës À remarquer le pneu (et non la roue) de secours et le pare brise arrière.Le secret de Boisbriand est enfin dévoilé I Une randonnée en véritable Cadillac il DENIS DUQUET collaboration spéciale Après des mois d'attente, il est enfin possible de dévoiler les formes des nouvelles Chevrolet Camaro et Pontiac Firebir Pour toute l'Amérique, ces deux voitures ont un attrait unique, autant en raison de leurs performances sportives que du statut particulier qu'elles possèdent dans l'industrie automobile nord-américaine.Mais pour les Québécois, ces deux coupés sport sont plus intéressants que jamais, car ils sont assemblés ici même à l'usine General Motors de Boisbriand.Ils permettent donc à cette usine de survivre malgré les récents déboires de GM.Et c'est tout un honneur pour ces travailleurs de remplir ce contrat grâce à leurs performances passées.Trêve d'introduction, le temps est venu de découvrir ce que cachent ces nouvelles carrosseries.Un châssis amélioré La première chose qui frappe, c'est que les dimensions de ces deux voitures sont pratiquement identiques à celles des anciens modèles.Ce n'est pas surprenant car elles font appel à la plate-forme antérieure.Toutefois, de multiples améliorations ont été apportées à ces châssis afin de les rendre plus rigides et offrir une meilleure résistance à la torsion.Ceci signifie également que l'énorme renfort transversal arrière est de retour et que le coffre a bagages est toujours aussi tarabiscoté.Cependant, un petit battant mobile permet d'obstruer le contenu du coffre.La silhouette s'inspire des modèles précédents avec un long capot et un arrière tronqué.Toutefois, comme l'exigent les règles esthétiques présentement en vigueur, tous les angles sont en rondeurs et les pare-chocs sont intégrés.L'utilisation de panneaux moulés en matière plastique permet de faire appel à des formes très futuristes et assez originales.D'ailleurs, une autre caractéristique de ces deux voitures est l'utilisation de panneaux en matière plastique pour le toit, les portes, les ailes et le hayon, ainsi que les pare-chocs.Il ne faut pas confondre cependant cette approche avec celle des voitures Saturn et des fourgonnettes Lumina APV/-Pontiac Transport.Un surprenant V6 Les acheteurs auront le choix entre deux moteurs: le V8 de 5,7 litres, le LT1 emprunté à la Corvette, et un V 6 de 3,4 litres spécialement concocté pour ces coupés sport et dérivé du V6 de 3,1 litres.Développant 275 chevaux, le V8 est couplé à une boîte manuelle à six rapports conçue pour ce moteur.Il est important de préciser que cette nouvelle boite n'a aucun lien avec l'autre boite à six rapports utilisée sur la Corvette.\\ Quant au moteur V6, il développe 160 chevaux et est offert en version standard avec une boîte manuelle à cinq rapports.Si on s'attendait à ce que les performances du moteur V8 soient intéressantes, la plupart des gens ne s'imaginaient pas que le Vb aurait autant de caractère.Contrairement au Vb de 5,1 litres qu'il remplace, ce moteur possède un tempérament sportif, propose des prestations intéressantes à toutes les plages d'utilisation et est d'une grande souplesse.Bien entendu, une boite automatique est offerte avec ces deux groupes propulseurs.Il s'agit d'une transmission automatique à quatre rapports et à contrôle électronique! Toujours sur le plan technique, les nouvelles Camaro/Firebird La Pontiac Firebird Trans Am se distingue de la version de base et de la Formula par son aileron arrière intégré et une présentation plus relevée.sont enfin équipées d'une direction à pignon et crémaillère qui remplace la direction à billes utilisée précédemment.On a toutefois retenu la suspension arrière à essieu rigide.Les ingénieurs ont conservé ce type d'essieu afin de réduire les coûts au maximum.De plus, leurs recherches ont démontré que l'adoption d'une suspension avant révisée et l'utilisation d'amortisseurs monotubes DeCarbon apportaient de grandes améliorations au comportement routier sans pour autant pénaliser l'acheteur.Quant à la suspension avant, les ingénieurs des deux divisions ont opté pour une suspension à bras court et long, qui est également utilisée sur certaines autres voitures produites par General Motors, notamment la Cadillac Seville.Comme il fallait s'y attendre sur une voiture produite en 1992, le coussin gonflable de côté du conducteur et les freins ABS sont standard.Quant à la gamme des modèles, les Camaro sont offertes en deux versions: le modèle de base et la Camaro Z-28 avec le moteur V 8.Chez Pontiac, on propose trois modèles: la Firebird, un modèle de base avec le moteur V6; la Formula, une version intermédiaire animée par le moteur V8 et enfin la Trans-Am propulsée par le même moteur V 8 mais dotée d'une présentation plus complexe.Si vous espériez que ces deux voitures adoptent des personnalités davantage inspirées par les européennes ou les japonaises, vous serez déçus: autant la Camaro que la Firebird sont nord-américaines dans leur présentation et leur inspiration.Leurs formes plus que généreuses pour un coupé sport en sont un indice.Naturellement, l'espace pour les coudes et le dégagement pour les jambes aux places avant sont très généreux en raison des dimensions même de cette voiture.Toutefois, les places arrière sont passablement restreintes et ne serviront qu'à dépanner sur de courtes distances ou pour les enfants.Les sièges sont confortables et offrent un bon support latéral même s'ils pourraient être mieux réussis au chapitre de la présentation.Quant aux tableaux de bord, ils diffèrent selon la marque.Curieusement, c'est Chevrolet qui remporte cette confrontation alors que la présentation d'ensemble est plus agréable sur le plan esthétique tout en étant plus facile à consulter.Dans les deux cas, la plupart des commandes sont faciles d'accès et clairement identifiées.Quant à la climatisation, elle offre finalement le réglage désembueur/jambes qui fait malheureusement défaut sur trop de voitures.Si les deux habitacles propo- Fiche technique Marque: Chevrolet/Pontiac Modèle: Camaro/Firebird Carrosserie:\tStyle: coupé sport \tEmpattement: 256,6 cm \tLongueur: 490,8 cm/496,8 cm \tLargeur: 188,3 cm/189,3 cm \tHauteur: 130,3 cm/132,1 cm \tPoids: 1495 kg Groupe\t propulseur:\tPropulsion Moteur:\tType: V6/V8 \tCylindrée: 3,4 litres/5,7 litres \tPuissance: 160 ch/275 ch \tAlimentation : injection Transmission:\tType: manuelle \tNombre de rapports: 5/6 \tOptionnelle: automatique 4 rapports Suspension:\tAvant: indépendante \tArrière: essieu rigide Freins :\tAvant: disques ABS \tArrière: tambours ABS (disques sur cer- \ttains modèles) Direction:\tType: à crémaillère Divers :\tPneus: P215/60R16 - P235/55R16 \tCapacité de carburant: 58,6 litres Performances Accélérations: 0-100 km/h: 9,8 s (V6) - 6,2 (V8) Vitesse maximale: 173 km/h (V6 et V8);255 km/h (V8, bvm) Consommation moy.(estimée): 10,8 litres/100 km (V6); 14,3 litres /km (V8) sent plusieurs espaces de rangement, les garnitures de portières moulées sont trop encombrantes.De plus, compte tenu de la nature sportive de cette voiture, une poignée de maintien au-dessus de la portière serait la bienvenue.Enfin, avec le modèle équipé du toit en T*, on a développé un système de remisage des plaques de verre dans le coffre.Malheureusement, il est alors impossible d'y placer le moindre bagage.Une superbe tenue de route Les versions précédentes des Camaro et Firebird étaient reconnues comme d'excellentes routières.D'ailleurs, les résultats qu'elles obtenaient en course en étaient la preuve.Les représentantes de la nouvelle génération sont encore plus performantes à ce chapitre.Les améliorations au châssis, la nouvelle suspension avant, les pneus de 16 pouces et les amortisseurs monotubes De-Carbon s'associent pour offrir une voiture stable à haute vitesse, équilibrée dans les virages et agréable à conduire.La direction est un peu trop assistée, mais elle a nettement gagné en précision.Il faut ajouter que les deux boîtes manuelles développées pour ces voitures sont précises et bien éta-gées.Elles n'ont peut-être pas la légèreté de certaines unités européennes, mais nous n'avons plus l'impression qu'elles ont été empruntées à un camion.Sur les versions plus citadines, les pneus Eagle GA de Goodyear sont bien adaptés, offrant un équilibre entre l'adhérence et la douceur de roulement.Toutefois, sur les versions Z-28 et Trans Am les pneus Goodyear Eagle GS-C sont non seulement très efficaces sur le sec mais très performants sur pavé mouillé.En fait, sur un slalom d'un peu moins d'une minute, les GS-C permettent de retrancher plus d'une seconde en comparaison des modèles équipés des pneus Eagle GA.C'est tout dire.Une saine évolution Pour une fois, on a résisté à la tentation chez General Motors de se livrer à des excentricités sur le plan de la présentation.De plus, les composantes mécaniques ne sont pas nouvelles dans l'ensemble, mais on a fait appel à des éléments bien adaptés dont les performances sont intéressantes.Ajouter des boites de vitesses manuelles modernes, une suspension révisée, une caisse plus rigide, une finition nettement améliorée et vous avez des voitures qui proposent un excellent rapport qualité / prix.Somme doute, ces deux nouvelles venues ont évolué dans la bonne direction et sont en mesure de se comparer très avantageusement à la plupart des coupés sport sur le marché.Compte tenu de leurs performances équilibrées et d'un prix de vente estimé qui semble très alléchant, autant la Camaro que la Firebird ont des chances de jouir d'une intéressante popularité.ilbert Bureau a sorti son capot de chat et ses mitaines de fourrure, par un beau matin du début de novembre, tandis que sa copine s'emmitouflait dans une peau de bique des années 20, comme on n'en fait plus de nos jours.L'air était frais.mais quand même direz-vous.La raison?Un voyage de Montréal à Hudson.Mais non, pas la Baie d'Hudson.L'autre Hudson, celle de la banlieue de Montréal.Tout laisse croire que le couple est parti à pied.Détrompez-vous.Il est plutôt monté dans une Cadillac.Une vraie et authentique.Il faut cependant préciser que la Cadillac n'est pas tout à fait récente, bien qu'elle ait l'air neuve.En fait, c'est une Torpedo 314, sept passagers, modèle « Custom De Luxe», de l'année 1926.Soixante-six ans bien sonnés! Partir ainsi à l'aventure sur une petite route et revivre la griserie des années 20 à la vitesse folle de 45 milles à l'heure, le visage au vent, telle est la définition de «jouissance du volant» pour monsieur Bureau, responsable de la vie étudiante à l'école secondaire Émile-Legault, de Saint-Laurent.11 parcourt ainsi environ 1000 milles par année, tant que le temps le permet.Laissons cet homme dans la quarantaine, qui a fondé le club Voitures anciennes du Québec en 1974, nous décrire sa voiture.«11 s'agit du premier modèle aux lignes sportives et plus modernes de Cadillac.Avant 1926, le design était plus austère pour ne pas dire carrément conservateur.C'est sous l'impulsion des frères Fisher que General Motors a produit cette première génération de Cadillac modernistes», explique-t-il.«Équipée d'un puissant moteur V8 pouvant la propulser jusqu'à 75 milles à l'heure, la Cadillac 1926 était offerte au prix de 3250$ avec en options standard: l'allume-cigare (à l'époque c'était surtout l'apanage des hommes), le pneu de rechange, les pare-chocs avant et arrière, le coffre arrière avec trois valises encastrées et l'es-suie-glace automatique! «L'empattement est de 138 pouces.Les freins, aux quatre roues s'il-vous-plaît, sont actionnés mécaniquement.Cette année-là, on avait le choix entre des roues en broche, des roues pleines ou des roues à rayons de bois verni.Le diamètre des pneus est de 21 pouces.Nous disposons même d'une pompe à air automatique car les crevaisons étaient plus fréquentes dans ce temps-là.La chaufferette était offerte en option sur les modèles découverts», de poursuivre monsieur Bureau.Pour la première fois chez GM, le client d'une Cadillac pouvait choisir entre pas moins de 500 options de couleurs (vous avez bien lu), allant du Cactus Green au Prairie Yellow, sans oublier l'éter- ¦ m h .¦ nel Coal Blue Black.Celle qui nous intéresse est beige et café avec la sellerie butterscotch.M Monsieur Bureau a acheté'sa Cadillac aux États-Unis il y a dix ans et a consacré deux ans à la remettre en état.Elle appartenait à un collectionneur qui s'en est départi pour des raisons de santé.Un riche médecin du Massachusetts l'avait achetée neuve en 1926 et l'utilisait en belle saison seulement.Par temps froid, son chauffeur le véhiculait dans une autre Cadillac de la même année.non décapotable.Monsieur Bureau est fasciné par les années 20, « une époque d'émancipation, de modes nouvelles et de trucs rigolos, une époque où les voitures étaient faites pour être conduites».«Ces monstres de la route symbolisent parfaitement l'opulence et le bon goût de ces années folles.Une Cadillac dés années 20 convenait tout autant au chef d'État qu'au truand parvenu», ajoute-t-il.D'ailleurs, en 1926, GM a produit 50 619 Cadillac.En belle saison, monsieur Bureau ne craint pas de sortir sa Cadillac et se rend même en Ontario et en Nouvelle-Angleterre.«Nous parvenons toujours à destination sur notre pouvoir.Elle ne nous a jamais laissé tomber même lorsque nous lui avons fait grimper le mont Washington, en 1990, pour le fameux Gatsby Week-End», précise-t-il avec fierté.Pas si pire pour une voiture de cet âge qui a déjà vécu environ 80 000 milles.«Elle est bonne pour un autre 75 000 sans problème.» Et sa Cadillac, déjà vedette du cinéma et de la télévision ( The Moderns, Les tisserands du pouvoir.Bombardier et Henry Ford) n'est pas au bout de ses surprises.Il projette de lui faire traverser l'Atlantique, l'été prochain.Après l'avoir .fait rouler sur les routes européennes, elle serait hébergée dans un musée de Paris où il la reprendrait l'été suivant.Monsieur Bureau a attrapé le virus de l'automobile ancienne à l'âge de 14 ans.en feuilletant des revues des an- .nées 20.Sa première voiture usagée fut une Kaiser Manhattan 1954 «rose nananne et grise», suivie d'une Chevrolet 1926, d'une Hudson 1924 et 1925, d'une Cadillac 1922 et d'une Cadillac 1939.De plus, monsieur Bureau collectionne de la documentation automobile de l'époque 1900 à 1975, ainsi que des photos d'albums de famille sur lesquelles on voit des autos d'époque (on peut le joindre au 332-3190 ou 483-5444).Il possède d'ailleurs la plus importante collection de documentation sur les voitures anciennes au Québec.Malgré tous ses projets, l'idée de vendre sa magnifique Cadillac commence à germer, non pas dans le but de réaliser un profit, mais tout simplement pour changer de marque.«Un caprice sans doute», affir-me-t-il.Impressionnant cet énorme volant tout en bois.yjK seconde pour répondre :]^^Quelle est la position que vous devez adopter %r lorsque vous prenez le volant ?a) Le dossier du siège abaissé pour réduire le degré de fatique b) Les mains à la hauteur des épaules, au centre du volant à 9 h 15, les coudes légèrement plies.Réponse: b) Améliorez votre conduite automobile grâce à La Maîtrise Labatt S'il vous plait, pas d'alcool au volant! Vous pouvez voir les gagnants en action les 28 novembre et 6 décembre au stationnement du Centre Labatt de Montréal métro 2505, rue Schenker/Senkus, au coin de Cordner, LaSalle.a1v\t\t l_ r m\t\tr itr.i5 ee ¦ » LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 CAA - Québec vous conseille fi C5 Bien voir et se faire voir ¦ En cette semaine de la sécurité routière qui se déroule, rappelons-le, du 1er au 7 décembre, parlons de cet as-pect fondamental de la conduite automobile: bien voir et se faire voir.~^flien sûr que c'est important de bien voir, tellement que beaucoup d'automobilistes doivent obligatoirement porter des verrtes correcteurs ou des lentilles pour conduire.Mais ce n'est pas tout.Bien voir, sans buée.Bien des automobilistes ne retirent ; pas un rendement acceptable de leur ¦ système de chauffage et de ventilation, de telle sorte que les glaces de leur voiture sont constamment embuées.Et comme la visibilité est essentielle à la .sécurité, voici quelques détails sur le sujet afin de vous permettre de retirer de cet appareil un résultat optimal.Il s'agit en effet de situer de la bonne façon les contrôles de ventilation et de .chauffage selon les résultats que vous ; désirez obtenir.Quand vous partez le matin, alors que votre véhicule est froid et givré, vous devez: ¦ placer la manette de contrôle du débit d'air à la position «DEF» (tel qu'inscrit sur votre tableau de bord ).L'air chaud est dirigé sur le pare-brise et fait ainsi fondre le givre ou disparaître la buée.S'il a neigé, enlever la neige qui se trouve sur la bouche d'entrée d'air, pour éviter que la buée apparaisse soudainement à l'intérieur des vitres.¦ la manette de contrôle de la température doit être placée à « WARM ».¦ finalement, la commande de l'entrée d'air se retrouve en position « FRESH », et non pas à « RECIRCULATE », comme beaucoup d'automobilistes ont tendance à le faire.En effet, dans l'esprit des gens, il semble plutôt bizarre, voir agaçant de placer la commande à « FRESH », en plein coeur de l'hiver, alors qu'on veut de la chaleur.Et c'est pourtant de cette façon que vous obtiendrez un rendement satisfaisant.Si vous placez la manette à « RECIRCULATE*, c'est l'air présent à l'intérieur du véhicule qui repasse dans la chaufferette et circule à nouveau dans l'habitacle.Alors l'humidité créée par la neige sur les tapis et la respiration des gens est, elle aussi, remise en circulation et cause le givrage permanent, tandis qu'en plaçant le contrôle à « FRESH », l'air vient de l'extérieur et crée un genre de «courant d'air» dans la voiture; celui-ci la débarrasse beaucoup plus sûrement et rapidement de l'humidité présente.Cet air humide sort ensuite par des extracteurs d'air placés, sur un modèle à quatre portières, dans les montants de la glace arrière et dans les cadrages des portes arrière.En fait, la position « RECIRCULATE » ne devrait être utilisée que dans des circonstances bien précises: ¦ lorsqu'on suit un autobus ou un véhicule fonctionnant au diesel, pour éviter les émanations désagréables s'en échappant; ¦ en stationnant son véhicule lorsqu'il neige : cela empêchera la neige de pénétrer dans le système de chauffage.Sinon, au moment où on fait fonctionner à nouveau la chaufferette, la neige accumulée y fond et embue l'intérieur.Aussitôt les glaces dégivrées, faire passer la commande du débit de l'air de «DEGROST» à «HEAT» pour diriger l'air chaud dans l'habitacle.Sur certains modèles, on peut utiliser la commande « DÉGIVRAGE-CHAUFFAGE » (consulter le manuel du propriétaire de votre véhicule pour trouver cette commande en cas de doute), pour avoir l'air chaud à la fois aux pieds et au pare-brise.Voiture bien dégagée, voiture sécuritaire Si bien voir demeure crucial au chapitre de la sécurité, un dégagement approprié l'est autant en ce qui concerne le fonctionnement des systèmes essentiels à la sécurité.Pensez d'abord à libérer toutes les ouvertures.Pour compléter, occupez-vous également des rétroviseurs extérieurs et pensez à les réajuster si nécessaire.Souciez-vous également de l'avant du véhicule: les phares, les feux de direction, etc.Dégagez bien la calandre (grille avant).N'oubliez pas que sous certaines conditions extrêmes, elle peut se bloquer et entraîner une surchauffe du moteur.Enlevez également ce qui pourrait s'être amassé sur le capot, puisqu'une fois en marche, cette neige devient «poudrerie», réduisant grandement la visibilité.Dégagez la base du pare-brise, les essuie-glace et les gicleurs du lave- glace.Il faut, dans la mesure du possible, déblayer la prise d'air pour permettre le bon fonctionnement de la chaufferette.Et ce que vous laisserez sur le toit sera tôt ou tard à ramasser sur la glace arrière.N'oubliez pas les phares et les feux, leur rôle est essentiel.Vos essuie-glace sont-ils efficaces?Portez une attention particulière à vos essuie-glace.Ils doivent être en me; sure d'effectuer un travail adéquat.Ils doivent être exempts de dépôts ou saletés qui en affecteraient l'efficacité et si leur rendement laisse à désirer, n'hésj?tez pas à les faire changer.Les quelques dollars qu'il vous faudra investir seront vite oubliés quand vous constaterez l'amélioration de la qualité de vision qu'un tel changement procure.Et, autre précaution élémentaire; pensez à surveiller régulièrement le niveau du liquide de lave-glace.Il suffit d'en manquer une fois lors de certaines conditions extrêmes pour constater à quel point ce liquide a une importance primordiale sur la qualité de la vision ! * ®C'AA-Québec, novembre 1992, tous droits réservés, (Aucune reproduction sans autorisation ).> Un cours de conduite préventive pour les chauffeurs «chevronnés» DENIS DUOUET collaboration spéciale \u2022 Plusieurs d'entre vous ont encore à la mémoire leur examen visant à l'obtention du permis de conduire.Les soirées passées à suivre d'interminables cours théoriques, la consultation fréquente du Code de la route, les sorties avec votre moniteur et les nombreuses heures de pratique au volant de la voiture familiale, voilà autant de souvenirs impérissables.Le jour de l'examen pratique, vous étiez un automobiliste modèle, connaissant le Code de la route sur le bout de vos doigts et votre comportement au volant était exemplaire ou presque.Mais depuis ce jour où vous êtes officiellement devenu un «automobiliste diplômé», vos belles habitudes se sont-elles détériorées?Votre conduite est-elle aussi exemplaire que le jour de l'examen?Seriez-vous prêts à parier?Comme la plupart des autres détenteurs de permis de conduire, nous avons tous développé des habitudes de conduite au fil des années qui ne sont pas toujours en accord avec l'enseignement prôné dans les écoles de conduite.C'est dans le but de permettre aux automobilistes de conduire d'une façon plus responsable, plus sécuritaire et plus économique que le C A A-Québec a développe un programme de conduite préventive.Dans le but de nous prouver que nous avions développé des habitudes plus ou moins recommandables au fil des années, le CAA-Québec, dans le cadre d'une séance d'information, a invité la presse à passer un examen sommaire visant à noter nos aptitudes de conducteurs prudents et responsables.Le verdict: les journalistes ne sont pas plus prudents que les autres car leur moyenne générale a été de 6b p.cent alors que la note de passage est de 80 p.cent.Et il faut avouer que l'auteur de ces lignes n'a pas contribué à relever la moyenne.Au contraire! Et ces notes pour le moins désolantes ont été obtenues alors que la plupart des conducteurs ont certainement tenté d'impressionner la personne chargée d'évaluer leur capacité en tant que conducteur prudent et responsable.Il ne faut pas croire que les responsables de la presse se sont comportés comme des fous du volant pour obtenir de telles notes.Ils ont roulé bien sagement mais ils ont omis de faire certains gestes, d'avoir la bonne attitude face à des situations précises et les points ne cessaient de disparaître.Ce n'est pas une question d'adresse au volant, mais d'attitude face à la conduite d'un véhicule moteur.22 heures pour devenir meilleur Le but de ce programme est d'inculquer des notions de conduite préventive.L'élève sera ensuite en mesure de prendre les moyens nécessaires afin d'éviter toute collision avec les véhicules partageant la même voie.Ce cours permet également de savoir quoi faire lorsque les conditions routières sont difficiles ou en cas d'urgence.On y apprend même à adopter des comportements et habitudes en mesure de réduire les coûts reliés à l'utilisation de son automobile.Ce cours de conduite préventive est donné exclusivement par la plupart des établissements membres du réseau des écoles de conduite recommandées du CAA-Québec.Il comporte sept heures d'activités encadrées et supervisées.De plus, on demande à l'élève un minimum de 15 heures de travail personnel.Dans le cadre des activités encadrées, l'élève se voit évaluer sur le plan pratique et théorique pour ensuite participer à des activités théoriques de conduite préventive.Puis, une fois ces cours suivis et les exercices pratiques terminés, on est soumis à une évaluation finale pratique et théorique individuelle.La note de passage de 80 p.cent permet de recevoir une attestation «conduire sans accident» du CAA-Québec et une carte de conduite préventive de la Ligue de sécurité du Québec.Il est également intéressant de souligner que la compagnie d'assurance La Capitale accorde un rabais de 50$ aux personnes qui ont obtenu leur attestation.Quant à ces cours, leur prix est de 175$ pour les membres du CAA-Québec et de 185$ pour les non-membres.Des voitures électriques rouleront dans les rues de La Rochelle en 1993 i i « 4 \u2022 \u2022 y.¦ Au fil des mois, de plus en plus de municipalités et compagnies d'automobiles effectuent des rapprochements afin de faciliter l'implantation des voitures électriques en milieu urbain.Il ne s'agit pour l'instant que de projets expérimentaux, mais cela est suffisant pour nous donner un aperçu de ce que nous réserve l'avenir en la matière.Tout récemment, Peugeot PSA, la ville de La Rochelle et Électricité de France se sont associés pour doter cette agglomération d'une infrastructure technique qui permettra l'utilisation quotidienne en milieu urbain des voitures électriques.Cette infrastructure comprend des bornes électriques de recharge pour batteries.Ce qui permettra à 50 Citroën AX et Peugeot 106 à motorisation électrique de circuler dans cette ville à partir du second trimestre de 1993.La ville de La Rochelle deviendra donc la première ville au monde à être équipée pour permettre la circulation des véhicules électriques destinés au grand public.Cette expérience permettra d'amasser des données quant au comportement des conducteurs, les réactions des autres usagers de la route, les conditions de recharî * ge des batteries et l'impact de ces * véhicules électriques sur l'envj- \\ ronnement urbain.Quant à la ville de La Rochelle, elle facilitera la mise en place des bornes de recharge courantes et des bornes de recharge rapide dans les stationnements publics, les stations-service et autres endroits similaires.Électricité de France se charge de la pose et dé l'entretien de ces bornes qui auront un rôle primordial à jouer dans le cadre de cette expérience.Les études préliminaires prévoient qu'une quarantaine de bornes permettront d'assurer la ' recharge sur environ 100 places de stationnement réservées et .identifiées.La première étape sera amorcée dans la seconde moitié de 1993.Si le tout se déroule tel que prévu, les partenaires de ce projet pré- y-voient porter le nombre de véhi- 1 cules à 200 ou 300.Avec le projet de La Rochelle, Peugeot imite dans une certaine mesure la compagnie BMW qui a prévu mettre ^ en circuit une cinquantaine de modèles de la série 3 à propulsion v électrique sur une ile de la mer du ¦ Nord où l'utilisation en circuit fermé permet d'avoir des données n intéressantes.fc*.\u2022 Nos clients rient pendant que la concurrence pleure Achetez une nouvelle et vous obtiendrez pneus d'hiver gratis LE CONSEIL DE LA SEMAINE Freins ABS: la modération s'impose ¦ On a tellement vanté les mérites des freins ABS que nombreux sont les automobilistes qui croient cet accessoire infaillible.Pourtant, tout valable soit-il, ce mécanisme a des limites.Sur une surface glacée ou enneigée, les voitures équipées de freins ABS ont tendance a allonger la distance au freinage.Il faut éviter d'appuyer à bloc sur la pédale de frein pour automatiquement enclencher le système ABS.H faut freiner comme si on n'avait pas de freins ABS.Si jamais il est impossible de freiner avant l'obstacle, on appuie plus fort pour activer le système ABS.Il sera alors possible d'éviter l'obstacle puisque les freins ABS permettent de guider la voiture au freinage.Hamel NISSAN l_J i Ha VOICI NOTRE CADEAU DE NOËL I » SENTRA DLX 93 Servodirection ¦ Et la meilleure Ballon garantie de gonflable l'industrie 10 995' * T.T.P.en sus Hamel NISSAN ISSAP Hamel M UNIE SERVICE EST GENIAL! plus, également gratuitement, une boîte automatique (ou l'équivalent d'un crédit sur boîte manuelle 5 rapports) DURANT 3 JOURS SEULEMENT amel NISSAN 801, boul.Sauvé, Saint-Eustuche (Un mille ou nord do la 640) n 10 min.de Laval ot do Montreal 472-8664 i \u2022 Si.lundi, mardi et > mercredi ± 1\t1 #f \\ * H «178 ^\t ¦ J\t\ty.-PB FLEUVE ST-LAUREMT §«\t\t__^/ \t\t1 RTE 132 ^ Stock de plus de 200 Mazda \u20224 Allez à l'ouest et économisez ! \\ .ê I 1, boul.Don-Quichotte Île-Perrot Tél.: 453-7220-875-1925 LIQUIDATION 92 À L'ABRI DES INTEMPÉRIES 4 ÉTAGES D'INVENTAIRE GEO STORM 1992 5 VITESSES, RADIO AM-FM COUSSIN * A GONFLABLE | gj |92 CHEVROLET CORSICA 1992 AUTOMATIQUE, 6 CYL.,FREINS ABS.CLIMATISEUR, RADIO CASSETTE.COUSSIN GONFLABLE.ROUES RALLY.GROUPE < *% ltAA$^ INSTRUMENTS |0 CAMION CHEVROLET J# 20178 ASTRO 5 PASSAGERS GLACES TEINTÉES.RADIO CASSETTE.CHAUFFERETTE ARRIÈRE, ROUES RALLY.< C AAASt FREINS ABS « ¦ ».i t ' * 15992** # 20784 OLDSMOBILE 98 TOURING TOIT ELECTRIQUE, 3.8 LITRES.COMPLÈTEMENT EQUIPEE.DISQUES COMPACTS.CONTRÔLE DETRACTION QQ2^\"* SEVILLE STS 1992 # 21019 H t \u2022 a ?- jt TOIT OUVRANT, PARE-BRISE CHAUFFANT.DISQUES COMPACTS 43 992$* RABAIS ADDITIONNEL AUX DIPLOMES 3 I \u2022TAXES.TRANSPORT EN SUS.RABAIS GM INCLUS.5363, ST-DENIS, MONTRÉAL 279-6301 I C6___ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 - André Vinet de Avo Mazda est un spécialiste dans la gestion d'une concession automobile.Des qu'il s'implique au sein d'un établissement, la relance de l'entreprise ne se fait pas attendre.Il a d'ailleurs prouvé à plus d'une reprise qu'il était d'une rare efficacité aussi bien au niveau de la gestion que de la vente de voitures.Chez Avo, les choses marchent rondement.Après tout, le doigté d'André et des voitures aussi populaires que les nouvelles Mazda, c'est une combinaison gagnante à coup sûr.\u2022 * * Il y a beaucoup de mouvements de personnel chez les représentants des ventes depuis quelques temps.Parmi les nominations les plus importantes, il faut souligner celle de Marc Pothier à titre de représentant des ventes chez Acura Casavant.Le directeur général de cet établissement, Charles Legault, se dit très heureux de l'arrivée de Marc au sein de son équipe.Il est certain que sa compétence alliée à son dynamisme sont un atout pour ce concessionnaire qui a le vent dans les voiles depuis plusieurs semaines.* * » Robert Lèvesque de Castel Lin- coln Mercury est l'un des éléments clés de ce concessionnaire qui ne cesse de croître au fil des semaines et 'des mois.Robert est non seulement un authentique professionnel, mais il cherche toujours à en donner davantage aux clients.Il n'est pas surprenant que cet établissement soit souvent honore par la compagnie Ford pour la qualité des services offerts à la clientèle.* \u2022 * Sylvie Dagenais de Vimont Lexus a assisté à de nombreux événements de prestige au cours de sa jeune carrière.Toutefois, plusieurs personnes ont rapporté qu'elle avait été très très impressionnée par la participation des voitures Lexus à une exposition du Musée des Beaux-Arts.Cet événement a permis de souligner le classicisme de ces voitures et leur discrète élégance.Et ce qui l'a ravie encore plus, c'est de constater que le public a également fort apprécié cette initiative pour le moins originale qui avait été organisée en collaboration avec les concessionnaires Lexus.De nos jours, le parc de voitures usagées est un élément de toute concession automobile qui revêt une importance capitale.Il est PUBLICITE donc important de recruter des représentants des ventes de premier calibre.C'est pourquoi Denis Tardif, le directeur des ventes de véhicules d'occasion chez Brault Mercury Lincoln était d'excellente humeur lorsqu'il a annoncé que Normand Ayotte s'était joint à son équipe en tant que représentant.Normand est un homme dynamique et d'une rare compétence qui saura faire sentir sa présence.\u2022 * \u2022 Il est un fait connu dans le milieu, c'est que les représentants de chez Bourassa Pontiac Buick sont triés sur le volet.Il n'est donc pas surprenant d'apprendre que Harold Morris vient de se joindre à cette prestigieuse équipe.Il est certain que cette annonce va inciter plusieurs personnes à venir rencontrer Harold dans l'exercice de ses nouvelles fonctions chez un concessionnaire reconnu pour être dynamique et mettant l'emphase sur le service à la clientèle.Richard Déziel de la Compagnie Ford du Canada a fait des heureux il y a quelques jours en amenant à Dearborn les gagnants du Concours le Crayon d'or réalisé dans le cadre des fetes du 350e anniversaire de Montréal.Les invités de Richard ont été traités aux petits oignons et ont tous été estomaqués par le studio de design de Ford.Les stylistes de cette compagnie ont par ailleurs été fortement impressionnés par la qualité des dessins qui avaient été soumis par les heureux lauréats.Inutile de souligner que Richard avait le sourire facile suite à la réaction des designers américains face à ses protégés.\u2022 * * Bernard Trépanier de Popular Automobiles est un représentant des ventes pour qui les voitures n'ont rien de secret.Il connaît non seulement les fiches techniques des voitures, mais leurs caractéristiques générales et leur comportement routier.Il est donc drôlement bien en mesure de pouvoir conseiller les clients de façon fort adéquate.Il est également en mesure de proposer à ses clients des voitures usagées ayant peu roulé et dans un état mécanique impeccable, il a toutefois un faible pour la nouvelle Passat VR6 qui en impose par son raffinement et des performances élevées.* * \u2022 Contrairement à une information parue dans certains quotidiens, Richard C.Gauthier, de Gauthier Pontiac Buick Asùna et Président du Salon International de l'auto de Montréal est dans une forme resplendissante et n'a jamais subi d'intervention chirurgicale.Il y a eu confusion après qu'un quotidien eut annoncé que son homonyme avait été hospitalisé.Il s'agit d'une méprise au sujet de la personne et il n'y a aucune raison de s'alarmer.Au contraire, Mon- ¦ sieur le Président est dans une forme resplendissante.4 r Encore une fois cette annnée, Camillo Lucianni de Auto Symbol se préparc à mettre les voitures Alfa Romeo en évidence lors du prochain Salon de l'auto de Montréal.Les belles voitures italiennes ont un charme certain qui est fort prisé de la part des visiteurs.Ceci permettra à plusieurs personnes de redécouvrir la séduisante 164 qui est une berline aux formes classiques , mais possédant beaucoup de fougue grâce à son moteur V6 3,0 litres.Par contre, la romantique Spider fait toujours rêver les gens.?\u2022 À titre de gérant des voitures.¦ d'occasion de Park Avenue* ' BMW, Michel Robert affirme ' qu'il a la solution aux problèmes de bien des gens recher-v ; chant une voiture de qualité à * prix abordable.Quoi de mieux qu'une BMW ayant déjà roulé?; Ces automobiles sont non seulement robustes mais la qualité des matériaux utilisés permet de pouvoir compter sur une voiture qui va conserver son apparence pendant très longtemps.Pas surprenant qu'il soit à la re-cherche de nouveaux représen- \" tants.i y SUPER VENTE 626 CRONOS 1993 À partir de: 16 396* JE ME SENS BIEN* L'offre se termine le 2 décembre 1992.Aucun prix au téléphone.25 en stock.E3RESU 10175, av.Papineau 381-3987 PUBLIREPORTAGE TRANSMISSION.D'INFORMATIONS QUELS FACTEURS INFLUENCERONT L'ACHETEUR DANS LE CHOIX DE SON AUTOMOBILE?Le consommateur est toujours influencé par une foule de facteurs quand vient le temps d'acheter un bien ou un service.Étudions ensemble ce qui l'influence dans le choix d'un véhicule.1.En premier lieu, vient le prix.Tout achat de bien durable implique une analyse sommaire de son budget.Combien êtes-vous prêt à consacrer a l'achat ou à la location d'un véhicule?2.La fiabilité et la réputation du produit viennent en deuxième.3.La qualité et la réputation du service après-vente du concessionnaire vont jouer un rôle très important dans la sélection.4.Les garanties associées au véhicule vont également influencer la décision.Quelles sont les garanties de base disponibles et quels sont les plans de protection prolongée offerts par le manufacturier?À quel prix?La qualité, la durabilité des voitures d'aujourd'hui sont nettement supérieures à ce qu'elles étaient il y a quelques années.Cependant, si vous avez l'intention de garder le véhicule pour 5 ans ou plus, une garantie prolongée devient un bon investissement.Même si l'état de vos finances vous permettait d'échanger la voiture avant le terme prévu, la garantie prolongée reliée au véhicule en augmentera la valeur.5.La maniabilité et le confort de l'auto de même que sa performance, sont des items à considérer.Il va sans dire qu'un bon essai routier devrait confirmer votre choix.6.Enfin, les frais d'assurances sont peut-être le dernier item qui pourrait influencer votre choix.Il est à conseiller de vérifier auprès de votre courtier le montant de la prime requise pour assurer convenablement le nouveau véhicule.Quand vous aurez fait vos devoirs, il ne vous restera qu'à passer chez le concessionnaire de votre choix pour finaliser la transaction.Les représentants-vendeurs connaissent les produits qu'ils vendent.Ils se feront un plaisir de vous guider dans votre processus d'achat.Bonne route! Une collaboration de LA CORPORATION DES CONCESSIONNAIRES DAUTOMOBILES DE MONTREAL INC 2335, Guénette St-Laurent, Que.H4R 2E9 S Comment se retrouver parmi les modèles CM ¦ Au mois d'octobre, General Motors annonçait une autre modification de ses structures.Cette fois-ci, on a divisé les modèles en trois groupes distincts en ce qui concerne la distribution des plate-formes.On tente une fois de plus d'alléger la très lourde structure de ce manufacturier et d'éliminer les duplications autant que possible.Dorénavant, trois groupes principaux sont chargés du développement et de la fabrication de la plupart des voitures de GM.Il y a le groupe des voitures intermédiaires, le groupe Cadillac/Flint et enfin le groupe Lansing.Plus d'une trentaine de modèles sont wvSJa respofns?\" La Cavalier fait bilité de ces trois groupes.Quant aux groupes propulseurs, on a également mis sur pied la division «groupe propulseur» qui aura maintenant pour but de développer des moteurs et des transmissions pour les trois groupes producteurs.Toutefois, comme rien n'est simple chez GM, il reste encore des plate-formes autonomes qui conservent leur identité propre.C'est le cas de la Cadillac Allante (V), de la Saturn (Z), de la Geo Metro ( M ), de la Geo Storm ( R ) et Geo Prism (S).Ceci s'explique en bonne partie parce que les voitures Geo proviennent d'autres manufacturiers.Voici donc un aperçu du regroupement des différentes plates-formes de GM selon le nouvel ordre établi: Groupe Lansing Plate-forme I: Chevrolet Cava- 10 710s- \u2022 Pn* suog*'0 du manufactura* pour le rrxxttto CL a 2 portos avec boite manueite é 5 rapports.Le pni du modè*# CL à 4 portes montre o-dessus est de 11 210$ Otiertsavec moteur a essence de 1.8 titre seulement Options, frai* de preparation et de transport et toutes taxes en sus.partie du groupe Lansing.lier, Pontiac Sunbird Plate-forme N: Pontiac Grand-Am, Oldsmobile Achieva, Buick Skylark Plate-forme L: Chevrolet Corsica, Beretta Groupe Cadillac-Flint Plate-forme C: Oldsmobile Ninety-Eight, Buick Park Avenue, Cadillac Seville Plate-forme E/K: Buick Riviera, Cadillac Eldorado/Seville Plate-forme G : Oldsmobile Aurora 94, Buick Riviera 94 GOLF 1993 EN ROUTE VOLKSWAGEN 13255, rue Sherbrooke est 642-6242 LIQUIDATION DES MODÈLES 1992 THUNDERBIRD THUNDERBIRD 1992 flambant neuve moteur 3,8 L EFI siège électrique régulateur de vitesse volant inclinable lecteur de cassettes stéréo antenne et serrures électriques, système à code sans clés enjoliveurs en aluminium moulé chauffe-bloc 17 395 Ord.22 427 $ transport et préparation inclus OUVERT DE 9 h À 21 h DU LUNDI AU VENDREDI SALDM 1150.boul.Laurentien, Saint-Laurent (angle Côte-Vertu) 332-3850 Plate-forme H : Pontiac Bonneville, Oldsmobile Eighty-Eight, Buick LeSabre Groupe intermédiaire Plate-forme A: Oldsmobile Cutlass Ciera, Buick Century Plate-forme W: Chevrolet Lumi-na, Pontiac Grand-Prix, Oldsmo- bile Cutlass Supreme, Buick Regal Plate-forme B: Chevrolet Caprice.Oldsmobile Cruiser Wagon, Buick Roadmaster Plate-forme F: Chevrolet Cama-ro, Pontiac Firebird Plate-forme Y : Corvette ?VOTRE SUPER LISTE DE CADEAUX DE NOËL \u2022M 4 PNEUS D'HIVER (EN PLUS DES PNEUS D'ORIGINE) LA PROTECTION ANTIROUILLE LE MARQUAGE ANTIVOL L'ANTIDÉMARRAGE PERSONNALISÉ UN RUBAN DE PROTECTION DE CAPOT LE TRANSPORT ET LA PRÉPARATION * VoÛf CELA EN CADEAU * * À L'ACHAT D'UNE INTEGRA RS 1992 POUR SEULEMENT 15495* Nous pouvons aussi vous préparer un emballage cadeau similaire pour une Vigor 1992 ou une Legend 1992.En vigueur jusqu 'au 15 décembre 1992.Taxes en sus.\u2022 Modèle Integra RS 3 portes, OA 934N.Le modèle illustré est une Integra GS1992.PERFORMANCE \u2022 QUALITÉ \u2022 GARANTIE \u2022 COURTOISIE \u2022 SERVICE ACURA LES CONCESSIONNAIRES FIABLES ACURA RIVE-SUD 820.boul .TaM.-lirrr.uj.Cirernfield Park.(514) 14.1 &5SS ACURA PLUS 2S5.ImiuI.de la Seianeurir, Bioin.iiic.(Si 1)435-1455 LUCIANI ACURA 4040,rurJ«\\iii T.ilou Ouest.Monlrral.(514) 340 1344 ACURA PRÉSIDENT 4548.hou!.SI tan.IML.nl cl.-s ( )m.u (514) f.% 2991 PRESTIGE ACURA 3700, Autoroute Uval Outil (41»i.*Ua!.(511)745 1234 LES GALERIES ACURA 7100.boul.Mrtropolitain 1st, Anjou.(514 ) 354 boll T LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 C7 La survie de Chrysler dépend d'un remaniement de sa gamme i DENIS DUOUET collaboration spéciale ¦ Pratiquement acculée à la faillite au début des années 80, la compagnie Chrysler a effectué une spectaculaire remontée financière dans les années qui ont suivi.Les voitures « K » ainsi que la non moins célèbre fourgonnette « Autobeaucoup» ont permis à la compagnie de survivre.Malheu- reusement, au milieu des années 80.les dirigeants se sont reposés sur leurs lauriers et ont ralenti le développement de nouveaux modèles.Avec pour résultat que la compagnie s'est à nouveau retrouvée dans le pétrin.Dans le but de retrouver la stabilité financière, la compagnie s'est activée à moderniser ses installations, alléger son processus de développement et rationaliser ses méthodes de fonctionnement.Un nouveau centre de recherche et développement a été érigé au coût d'un milliard de dollars, les bureaux de la direction seront bientôt déménagés dans ce même édifice et on a mis sur pied un programme de développement de nouveaux modèles destinés à permettre à Chrysler d'être compétitif dans toutes les catégories.Et c'est justement par le biais des La nouvelle Chrysler Intrepid servira de modèle aux nouvelles voitures appelées à être dévoilées d'ici 1995.Ces changements permettront à Chrysler de proposer des modèles compétitifs dans presque toutes les catégories.-s 's.Tout Im pn«u« rwuf s S\u2014n \u2022ont garantit contra tea avariaa routlaraa at lia aont insultés gratuttantant aur taa tantaa oa roua an «ctor ¦tan dard dana le» magaaina doté» d'un centre de l'auto.Dimensions Sears\t\tSoldé \tord.\tch.P155/80R12\t74.99$\t59,99$ P155/80R13\t81.99S\t65,59$ P165/80R13\t84.99$\t67,99$ P175/80R13\t89.99$\t71,99$ P185/75R13\t94,99$\t75,99$ P185/75R14\t95.99$\t76,79$ P195/75R14\t99.99$\t79,99$ P205/75R14\t103.99$\t83,19$ P205/75R15\t107.99$\t66,39$ P215/75R15\t112.99$\t90,39$ P225/75R15\t119.99$\t95,99$ P235/75R15\t128.99$\t103,19$ P175tfOR13\t84.99$\t67,99$ P185/70R13\t89.99$\t71,99$ P185/70R14\t94.99$\t75,99$ P195/70R14\t96.99S\t77,59$ P205/70R14\t99.99$\t79,99$ P215/70HR14\t105.99$\t84,79$ P185/60HR14\t124.99$\t99,99$ P195/60HR14\t132.99$\t106,39$ ! P215/60HR14\t141.99$\t113,59$ P195/60HR15\t137.99$\t110,39$ P205/60HR15\t141,99$\t113,59$ P215/60HR15\t144.99$\t115,99$ P215/65HR15\t137.99$\t110,39$ PNEUS RADIAUX D'HIVER R0ADHANDLER\" GLACE ET NEIGE Fabriqué par Pirelli-Armstrong.Pneu radial ceinturé d'acier à sculpture très profonde; la semelle reste souple même par temps froid car la sculpture qui déborde sur l'épaulement est en composé spécial de caoutchouc.Deux ceintures d'acier pour une bonne tenue de route et une durabilité accrue.RABAIS 10$ Batterie DieHardMD GoldMC.Notre plus puissante batterie.Circulation de courant maximum.Sears ord.119,99$.Ch.109,99$ RABAIS TAPIS D'AUTO \"PREMIER CHOIX\" Modèle en caoutchouc qui protège l'intérieur de votre voiture de la neige et de la boue.Sears JÊ 4^99$ ord.15,99$.| W Ch.CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto.Un service rapide et efficace! RENSEIGNEZ-VOUS! LES CENTRES DE L'AUTO SEARS PEUVENT EFFECTUER DES REPARATIONS MÉCANIQUES LES JEUDI ET VENDREDI SOIRS, AINSI QUE LE SAMEDI PENDANT QUE VOUS MAGASINEZ! RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1092, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT SERVICE APRÈS-VENTE ASSURÉ DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les montions *Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000.LaSalte: 364-7310.Laval: 682-1200.St-Bruno: 441-6603.Ville St-Lauront: 335-7770.ion de Québec: Québec: 529-9861, Levis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-41 Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivtères: 379-5444, St-Goorgos do Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Soars Canada Inc.Tous les articlos ou dimensions annoncés dans cetto page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.nouveaux modèles que se trouve la clé de la survie de Chrysler.Les modèles LH : un exemple à suivre Depuis quelqes semaines à peine, les nouvelles berlines Chrysler Intrepid et Concord de même que la Eagle Vision surprennent le public par leur comportement routier extraordinaire, leur allure moderne et une qualité d'assemblage supérieure à la moyenne.Apres avoir survécu pendant plusieurs années grâce aux profits réalisés par les ventes des fourgonnettes Autobeaucoup, la compagnie Chrysler se devait de moderniser sa gamme de berlines intermédiaires, qui avait pris un coup de vieux.Non seulement ces nouvelles venues, dont le nom de code LH signifiait « Last H ope» selon certaines mauvaises langues, devraient permettre à Chrysler de s'assurer des profits plus intéressants et d'être moins dépendante des ventes de ses fourgonnettes pour assurer son équilibre financier.Non seulement ces nouvelles berlines ont-elles été accueillies très favorablement par la presse spécialisée et le public, mais elle serviront d'exemple à suivre chez Chrysler dans le développement des nouveaux modèles.Cette fois-ci, on se promet chez le Numéro 3 américain de ne pas se reposer et de poursuivre le développement de nouveaux modèles à un rythme accéléré.Selon les plans dévoilés au cours des derniers mois, Chrysler devrait lancer au cours de 1993 en tant que modèle 94 les voitures devant remplacer les Dodge Shadow / Plymouth Sundance.Portant le nom de code PL, ces nouvelles venues sont supposées s'inspirer des méthodes de conception et de fabrication qui se sont révélées si efficaces sur les berlines LH.Puis, toujours en respectant les méthodes de travail par plate-forme, les nouvelles compactes |A sont prévues pour TOUS I.KS DICTAII.S D'UN FABULEUX CONCOURS KN PAGE A (3 ET SUR LÉS O.N'DKS DE (KOI 9«,9 FM l'année-modèle 1995.Ces modèles devraient remplacer les Dodge Spirit / Plymouth Acclaim qui sont sous leur forme actuelle des versions plus raffinées des modèles « K » dévoilés au début des années 80.Les nouvelles venues devraient être animées par un moteur Vb de 2,5 litres à 24 soupapes développé conjointement avec Mitsubishi.Ce même moteur sera également utilisé sur les coupés sports H appelés à remplacer les coupés LcBaron et Daytona en 1995.Ces deux modèles devraient selon toute probabilité être fabriqués par l'usine Diamond Sar de Mitsubishi située à Normal dans 1*11-linois.Au tour des camions Même si Chrysler détient plus de 40 pour cent du marché des fourgonnettes, on n'attendra pas trop longtemps avant de modifier les modèles actuels.Si tout se déroule comme prévu, les versions revues et corrigées des fourgonnettes Autobeaucoup seront lancées en 1996.Elles feront elles aussi appel au concept de cabine avancée mis de l'avant sur les voitures LH.Cette campagne de modernisation s'étend .également aux camionnettes.À l'automne 93, on dévoilera la nouvelle camionnette pleine grandeur T300, dont le moteur optionnel sera un moteur VIO.Du côté de chez |cep> la Cherokee actuelle sera remaniée en 1995 tandis que les militaires C| auront également droit à quelques retouches d'ici le milieu de la présente décennie.Quant à la Grand Cherokee lancée aîvcc beaucoup de succès au début de 1992, elle est suivie pour 1993 de la Grand Wagonnccr, une Version ultra-luxueuse dont le moteur standard est le V8 de 5,2 H-* très.; Au cours de la dernière année, les prophètes de malheur onuan-noncé la disparition de Ch rysî.cr a moyen terme.Pourtant, elle enre-* gistre des profits et ses nouveaux produits sont considérés comme étant parmi les meilleurs de leur catégorie respective.Entièrerdent restructurée, ayant mis au point des méthodes de création de nouveaux produits efficaces, Chry>ler se doit maintenant de mettre-sur le marché de nouveaux modèles suivant un calendrier très serre qui devrait lui permettre de rirn-' placer toute sa gamme actuelle dé', produits d'ici 1996.Par la suite, comme le mentionne le président Bob Lutz: «lamais au grand; jamais nous allons prendre du» retard sur la concurrence.Nos produits vont connaître des cycles de durée moyenne et seront toujours à l'avant-garde sur le plan tecbni-.que.Les voitures LH sont le reflet des produits à venir de la part de la «nouvelle» corporation Chrysler.» Si vous êtes membre du CLUB, entrez les codes suivants.Sinon, composez, a Montréal, le 251-8688 ou, sans frais, le 1 800 563-8688 PLUS DE 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, DANS 12137 -il h Mt éUmimI lrtort±& ôo reproduire (p*r tout moy*n) Im > ptrttnairM autorité! p»uv«nt les reproduire.Les i 1W1 Le Groupe Vidéotron lee.Tous droits reser i du CLUB MULTl-POtNTB.SecÉs les L1868073 I A i.PRESENTE LA COLLECTION VIDÉO-SOUVENIR CLASSIQUES c/ies o/i/iées cinaiiante> Cette collection regroupe dans un pratique coffret, 4 vidéocassettes comprenant chacune deux des plus grandes émissions de la télévision des années cinquante : volume 1 La Famille Plouf fe et Le Survenant volume 2 Pépinot et Radisson La Presse vous offre volume 3 Point de mire et Le roman de la science volume 4 Les Belles Histoires des pays d'en haut et La poule aux œufs d'or ri BON DE COMMANDE yii Go//ectio/i oicfëo-sotioe/iir \u2022 des années cùiaitante , veuillez m'expédier ma collection le plus tôt possible Nom : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone : Bur.( ) Rés.: ( ) Prix régulier 59,99 $ moins réduction 5 $ rabais Allouez 3 semaines pour la livraison La Presse Prix spécial 54.99$ + 4,00 $ (frais de livraison) + 4.13$ (TPS) ?5,05 $ (TVQ) Je paie par chèque [~| Je paie par | i carte de credit 1\u2014I 68,17$ Joindre votre chèque à l'ordre de Montevideo Carte : Visa[~] MasterCard f~| American [_J \u2014 \u2014 Express Expédiez à : SRC Classiques 4012, Côte Vertu Saint-Laurent (Québec) H4R1V4 institution bancaire : numéro de carte de crédit : date d'expiration : _ Votre signature Date i ¦ l » i » l < ?i » t i LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 C9 AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES AUTOBAINES S50 AUTOS A VENDRE MAiUA ull W84, mcconique A-l, peinture orlolnole, très propre, 1 900 S.46S-77S6_ MAZOA GLC, sport, 84, propre, 650 %, nëoocoible 227-6517, 342-TO7.MAZOA MPV 'S9, 62 000 km, 7 passooers, out, 9 900 S.Longuetil! 647-1169 MAZOA MPV LX 90, 4 X 4.7 pmsogers, couleur blanc.56 400 km.Toyoto Centre vlHe 935-9354 MAZOA MPV 91, 5 place*.4 EvC 2t 000km, privé, 12 400 S, 522-076?MAZOA MX 6,90.5 vtt, olr, moQS, à voir.7950V 945-5704 MAZOA MX-6 LX M, notre.Aut.2 portes.Bolonce de oarontie.Toit, équipée.Joan, 944-0379.J.C Crtr.MAZOA PredoTo MX3.1992,4 cyl., 7 900 km, 11 900$.6520345 soir MAZOA Protège LX 1990, 5 vtt, A-l, 44 000km, 9 200$.748-2161 MAZOA Protégé 91, a 000 km.out., air, balance oarontie 120 000 km, 10 000 $ négociable, 644-2900 MAZOA Protégée 90, out.76 000 km, 7 200 $ nègocjawc» ft 1-0029 MAZOA Protege GT \"91, 5 vh\\, 36 000 km, blanche, excellente condition, 9 500 $ ferme.1-247-2556 MAZDA RX7 GXC 1990.rouge, olr climatisé, tout équipée, 13 000 km, 4*2-0644 MAZOA 323 \"91, out, 15 000 Km, 8 100$ ou meilleure offre.Josée, lour 365-6600; so* 689^156.MAZOA 373 out.92, radio cassette M1ATA 90.rouge, 37 000 km.SUNBIRD SE 89, 57 000 km, out.MX-6 93 manuelle, 5 700km (full) AVO MAZDA 737-7373 MAZOA 323 OX '87, out., très propre, 3600 $, 973-1922 MAZDA 323 OX 81, out, 4 portes, 86 000 km, 621-3703 Auto CS.MAZDA 323 lx 1990, 5 vit, rodio-cossette, régulateur vit, tout équipe, garantie, excellente condition, dame proprlo, 7450 $, 443-6697 MAZDA 373 lx 87, '\u2022Stonon\", 5 vtt, comme neuve, 3600$.973-6493.MAZDA 323 lx 90, 5 vit, 76 000 km, 6 300 $, couse départ Après 16h: 737-1743.MAZOA 323 ES LX 87, 4 portes, mon.Cassettes.Tott ouvrant.3 500 S.Jota 944-0379.J.C Crtr.MAZOA 323.88, mon., or, 91 000 km, pneus hiver, garantie prolongée, 3 500 $, 745-2207, 338-1597.MAZDA 626 '87, âÛL 4 portes, très propre, 3 850 $.852-1086 MAZDA 626 lx '84.out.4 portes, très propre, 90 000 km, A-l, 2100$, 666-7861 MAZOA 626 lx Turbo, '88, 5 vit, équipée.Al.tout voir.Aubaine 5 850$.Sogcfor, 278-4165 messooe MAZDA 626 lx 1985, tout eaulpee, 5 vh, A-1, 2900 $, 485-9674.MAZDA 626 LX 1985, 4 portes, S vit, tout équipée, sons rouille, très propre, 2800 $.342-7040.MAZDA 626 lx 86, très bonne condition, 5 vit, toit, vitres, miroir, onterme èlect, 8 tontes 8 pneus, 3200 $, 682-3458 soir.MAZDA 626 lx 89, tout équipée, 6900 S.654-2773.MAZDA 626 87, out, tout équipée, air, 4 450.$.733-4158.MAZDA 626, 84.5 vtt., arrvtm cassette, 4 pneus hiver, 154,000km, 1 350 $.661-4896 MERCEDES Beni 1990, 300TE, Fourmotlc Wogon, noir perle Int.cuir noir, 3e siège, double coussin confloble, 1 propriétaire, service effectué par Mercedes, 74 000 km, restant de garantie avec possibilité de lo prolonger, 49 750$.482-5922.550 AUTOS A VENDRE MERCEDES collection.Volvo, RX7, Flot, bonne condition, mell-eure offre, 937-4391, 682-7127 MERCEDES Bern 30OE, 1990, argent, Int.gris, 72 000 km, comme neuve, balance de garantie.Auto Sylvestre, 1-514-759-5321,752-3131.MERCEDES 1974.450 slc, outo-motlque, toit et vitres électriques, auto de collection légèrement accidentée.Pièces fournies pour réparation, 3 900 S, 477-6948 V»ERCEDfcS 300 L 15 9rj0$ \"86, le nouveau moaeiêT^ '87, 3006, original, Impeccable.'83.SEC coupe, modèle collection Prix d'où bal ne.Echange.Auto Ordinale, 7 tours, 9h-21h.433-7595.MERCEDES 300 SE 1990, Impëô\" cable, garantie.953-1465 OUVERT SAMEDI! Liquidation d*Aotos Montrée MERCEDES 300 SL 1990, 29 000 km.Comme neuve! 153-1465 OUVERT SAMEDI! Liquidation d'Autos Montréal MERCEDES 420 SEL 88.Superbe! 953.1465 OUVERT SAMEDI! Uquidaticn d'Autos Montréal MERCEDES 83' Turbo diesel, 1 proprlo, 149 000 km, 9 900 S pas de TPS.NJ.auto, 983-6769 300 T diesel '82 familiale 300 T diesel '85, gorantle EUR AUTO 431-7209 (6 leurs) MERCURY Capri GS \"86, mon., tort ouvrant, pneus neufs, bon prix.Yves Sauvé Inc.582-8500 MERCURY Grand Marquis ls 1986, tout équipée, très propre, particulier 95 000km, 446-4492.MERCURY Lincoln modèle Slgna-ture 1989, tout équipée, balance garantie Ford jusqu'à 140 000 km.13 750 S.491-1110.MERCURY Lynx 85, 86 000 km, servos, toit, out., entretenue, un propriétaire.1 500 S.677-5552 MERCURY Sable GS 90, tout équipé, 8 pneus, balance oarontie, PARK AVE Location 376-7312 MERCURY Sable ls 90,69 000 km, tout équipe, toit, 8700 i.681-5137.MERCURY Sable 1987,6 CvL, out., tout équipée.Honda de Bouchervllle 449-5050 MERCURY SABLE GS 92, 2 en stock.Bos mllloge.Le Salon Ford, 332-3850.MERCURY Topaz GS 1992.2 portes, 5 vit., air, antivol, 11 000km, extension de oarontie complete 4 ans 100 000km.(Stock 1537A).Lonçueull Hondo: 679-4710 MERCURY Topaz 1988, 4 portes, mon., 90 000 km, très bonne condition, 4200 $, 495-4765.MERCURY Trocer '88, 66 000 km, mon.5 vit.pas de rouille.449-1546 MERCURY Trocer 91, out., 52 000 km, 4 portes, sedan, tout équipée, tout voir, 8500 s, 947-7361,651-0379 MERCURY, Grand Marquis LS 1992,38 000 km, 22 000 s.641-0647.MERCURY, Grand Marquis LS 91, toute équipée.Le Salon Ford, 332-3850._ MIATA rouge '90.mon., toit dur, 24 600 km, 14 000$.621-9322 MONTE CARLO 81, out., prête pour l'hiver, 750 J, 329-4016.MUSTANG LX 1985.120,000km, 4 CvU out., 1,6505, 377-5980 MUSTANG LX 1939, 4 cyl., 70 000 km, bon état, bien équipée, 6000 S discutable, 677-4670 L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: c Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.\u2022 Les postes offerts et annoncés dans les rubriques visant les offres d'emplois s adressent aux hommes et aux femmes.550 AUTOS À VENDRE MUSTANG LX 86.2-3L, mon., 64 000km, freins neufs, parfaite condition.2 300 S pour vente rapide.381-3203, 344-4619.MUSTANG 5.0, 92, dècoootottt, cuir.Auto Detec me 721-5555.NISSAN Axxess 90, 5 vit., tout équipée ?olr, troltement d huile, brassière, fenêtres teintées, 11 000V 689-1787 après 18h.NISSAN Maximo (4) 86, 87, out., mon., toutes en parfaite condition, Marché d'Autos 344-0757.NISSAN Maximo '82, out., équipée, propre, 1 500S négociable.253-0408 NISSAN Maximo 1990, out., tout équipée, toit, suspension olus-table, 95 000km, 15 5005.6544245.NISSAN Maximo 88, out.JJacques, Ville Morle Suzuki 598-8666.NISSAN Micro 86, 5 vrt.comme neuve, 23001 ferme.933-7868 NISSAN Mm 88 et 90, mon.ou out., Dumoulin Nissan, 326-0033 NISSAN Micro 89, gorontle lulil.95, 2 995 s, Autos Route 60, 984-6919.NISSAN NX 1600 91, 5 vit., bas millooe, Dumoulin Nlsson, 326-0033 NISSAN Pulsar NX 85.95 000 km.char cool, rodJo cassettes, freins et silencieux neufs, 2 200 S.464-1882.NISSAN Pulsar NX 92.7000 km, toit.Auto Delec Inc.722-5555.nissan Sentro Classic 92fou+\u201e 4 portes^ 000 km, 9 300 S.372-4032.nissan Scrrtro GXE 88, out;.46 500 km, Dumoulin Nlsson.376-0033 NISSAN Sentro SE '87, SCI portes, 107 000 km.Impeccable, 4 2005.987-7676 avant 14 h.NISSAN Sentro 1986, 5 vtt., A-1, aucune rouille.18505.527-4331.NISSAN Sentra 87, 4 portes, out., 112 000 km, 665-1534 NISSAN Stanza SE 92, 24 000 km, 5 vit., voleur 21 000S pour 12 8005.Reprise, faites vite! 987-1965.NISSAN Stanza XE 88, aut., 86 000 km, 5950 S.662-9917.NISSAN Stonzo 84, out., bonne mèconlaue, tout équipée, 126 000 km, 1500 s.494-6520.NISSAN Stanza, 83,16v, 5 vit., tous servos 4 portes, 950 S, 623-5984.NISSAN Stenza GXE '87, Impec-coble, 148 000 km, 3400 S, 663-5042 NISSAN 1987.Micro, 5 vit., cassette, tout original, très propre, 2100 s.342-5128.nissan 240 SX 1990, 5 vtt., tout équipée, 32 000km, garantie 5 ans ou 160 000km, 10 995 s Autos Conom, 983-9284 ou 984-7267.NISSAN 300 ZX Turbo, 92,6000 km, prix 36 950$, N.J.Autos 983-6769 NOVA 72, 6 cvl., servo direction, aut., 450 s, 448-2579.981-0872, OLDS station wogon '86, Flrenzo.out., comme neuve, 2 450 S discutable.659-6295 OLOS Clero '92, olr climatise, glace et verroullloge elect., omtm cassette.6 cvl., 2 en stock, 13 900 S.Luc ou Julien 595-5666.Royal Chevrolet Olds.OLDS Clero Brougham 85, tout équipée, cuir, air, 2 950 s.Auto ideal 481-5560.OLDS Cutlass Calais 89,4 portes, 90 000 km, pneus neufs, olr, etc Jamais d'hiver.Etat neuf.5900 S.Fout vendre.1-819-535-2477 OLDS Cuttoss Clero Brougham 86, V6, 136 000 km, antirouille, équipée, état neuf, 3 400 S.956-5897.OLDS Cutlass Clera SL 90, équipée, 64 000km, 10 5005.665-7050.OLDS Cutlass Supreme 86, portes, 107000 km, 1800 s, 323-4270.OLOS Cutlass 1989.balance de garantie, spécial: 7995 5.Letebvre Chevrolet Olds., 625-1991 OLOS Cutlass 81, équipée, mèco-nique corosser le A 1,1500$ 355-4001 olds cierra 92, toute équipée.Le Salon Ford, 332-3850.OLDS Delta Royal Brougham 1986, équipée, Impeccable, bleu fonce, 4 portes.Yves Sauvé Inc.582-8500 OLDS Detta 83 ls.92,8000km, tout équipée, employe GM, 453-2171.olds Delta 88, 1987 Royal Brougham, noire, mogs, FE3.156 000km, tout équipée, excellente condition 4250$.471-6133 Michel olds Regency Brougham '90, équipée, bleue marine, gorontle, 13 9005.Yves Sauvé Inc.582-8500 OLOS Toronado '84, excellente condition, 2500 S.327-9048 550 AUTOS A VENDRE OLOS, Clero brougham 1984.Al, 90 000 km, 4 000 $, 524-9399.OLDSM064LE Detto 88, brougham, 1988, 110 000 km, Impeccable, 9 500 S, 435-1180 0LDSMOC4LE 1986.98 Regency Brougham, tout équipé*, très propre.Après 16h: 728-1754.PASEO démo 92, 5 vtt./ groupe sport, noir, 2 sets mogs ete-hlver, 7 000km.groupe cruise, cassette.Benoit Rl vest, Chomedey Toyota, 337-1151, 687-2634 PASSAT Syncro, 92, 4 roues , équipé complet, garantie 3 ans, 30 000 km, 20 800 $, 594-8710.PASSAT SYNCHRO 92 35 OW ton, tout équipée, 8 pneus, Alain 856-2323.PÀiiAT9l, out.6O0ÔÔkm, Y von, Chomedey Hyundai 682-6000.PASSAT 91, 64 000 km, gorontle, olr, 12 500 $, Sylvoin 658-0628.PEUGEOT 505 turbo 88,22 000 ml.Impeccable, tout équipée, inspectée.Marché d'Autos 344-0757 PLYMOUTH Acclaim LE 90, aut., tout équipée.7 150 $, 951-4073.PLYMOUTH Reliant 83, 4 cyl., moteur refort 30 000 km, 700 $.465-2093 répondeur.PiVMÔUTN Reliant 86,86 OOO km, 4 portes, out, l 400 S.Dort vendre.447-6641 PLYMOUTH BBS 88, 4 par-tes.blcue.toutccjlpee,9l 600km, H-bock, 4 000$ négociable.354-2239 PLYMOUTH SonOorxe 90, eut., air Cowcordto Autos, 273-2373 PLYMOUTH Turlsmo '87, out.1 700 $.InterSave 984-1026.PLYMOUTH VoycV- SEg^turbO, olr, équipée, 86,000 km gorontle 111 600 $.669-4447.PûNTlAC '88, 6000 LE, out.Blon-che.Seulement 18 000 km.Montreal 4 Cylindres, 678-0971 pontiac Bonneville le 1989, tout équipée, 105 000 km, garantie prolongée, 7 900 s, 342-7040 PONTIAC Grand Am 1988, tout équipée, 4950 $, Auto RB, 968-0433.PONTIAC Grand Am 92 coupe GT, 5 vtt., Quod-4, équipée.5 000km, gorantle , 18 400$, 623-2244 PONTIAC Grand Prix se 1990, tout équipée, 12 000 $.928-3582.PONTIAC Lemons se 92.16 000km 8230$ à débattre, 486-2514.PONTIAC Soforl, familiale, 88, tout équipé, comme neuf, 70 000km, 5 999 $.625-4704.PONTIAC Sunblrd le, 90.aut., 71 000km.5 900 5.946-2051.PONTIAC Sunblrd SE '89.73 000 km, out.Yves Sauvé inc.582-8500 PONTIAC Sunblrd SE 88.out.A-l, 3800 S négociable.582-8614 PONTIAC Sunblrd SE, 89.5 vrt., toit, cruise, cassette.Impeccable.Faut vendre! 5 995 $, 952-6633.PONTIAC Tempest le 1988.tout équipé, très propre.72 500 km, dame propriétaire, 5500 $.Apres 18h: 354-0187 PONTIAC Tempest 1989 LE, seulement 42 213km, spéclol.Lefebvre, Chevrolet, Olds 625-1991 PONTIAC Tempest 89, 52 000km, aubaine.Auto J.M.461-0200.PONTIAC Tempest 89.80 000km, out., 5200 $.Autos David 946-2851! PONTIAC 6000 '87, tout équipée A-l, 3650 $, Auto e.676-4558.PONTIAC 6000 le station wogon blanc.1990, tout équipée, 45 000 km, état neuf, extremmement propre, 12 500 $.433-4349,433-1341 PONTIAC 6000 le 86, 127 000km, 4 pneus neufs, freins neuts, très bonne condition.3 200 $, 632-3335.PONTIAC 6000,86, charcoal.2 450$ discutable, 255-1533, 689-2919 PONY 85, aut.roule bien, 695$, J.F.Auto, 593-6677 PONY 87, très bonne condition.JJJ*.Auto, cell.: 949-2251.PORSCHE 911 1988 CARRERA TARGA 58 000 km 1987 CARRERA TARGA 62 000 km 953-1445 OUVERT SAMEDI! Liquidation d'Autos Montréal PORSCHE 924 S, 87, état neuf, doit vendre.Autofloble 666-7582.550 AUTOS A VENDRE POHbLHh V44 bï 8V, nOW/TKXr.mpeccoble.39,000 km.733-6993.\u2022 MONDIAL PORSCHE 944S 1988, rougexulr noir, 70 000 km, 17 900 $.Comme neuf.953-1445 OUVERT SAMEDI! liquidation d'Autos Montréal PROB cm LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 TRANSPORT ET VI IF AUTOBAINES jusAinoMOBus |AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS 580 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS 0*f HticEMTICLS.tronsmlssloos momMm retonitruHs, lr»toiionv xyon Auto 2144 Popintou, m-mi MECANICIEN pose SSî pos cher.494-6520, poôcttc 361-2563 590 FERRAILLE REMORQUAGE DENIS.Achetons outos, motos, cornions, 663-SSS8 loisirs et véhicules récréatifs 606 ARTICLES DE SPORT TABLE de snooker 6x12.1 on d'usure, voleur de 5000 S o vendre 3000 S-PepOCtobJe.769-0759 TAILES de W»»ord et outre* leux.visite: notre gronde soile de montre.Po*oson BlHord, 631-1069 618 SKI POUBELLE du ski, oenot, vente, atoultqoe, réparation.Hockey.Snow.8366 St-Lourcnt, 384-3582.SKli Olln et Locroli, 200 CM, 120 S chocun.Bottes Technko TX, * '/'».75* i Pour Jeunes: sXls Rossignol; 160 CM.et bottes Roi-cNe, support Thute verrouiifoNe.493-4786, 942-2437 655 VILLÉGIATURE.VOYAGES BAHAMAS.FLORIDE: VACANCES 9 loufs pour 298 S par couple.Autorises et odmlssibies a caution.Florida Crut le tac, 1-800-226-6254 655 MOTOCYCLETTES GSXR-750 *90.Al, dort vendre rapidement, poget 854-7105 t ¦ ! » f i » 4 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS.VOILIERS REMORQUE de bateau, motor*I-ge, pièces, 444-5153, 945-5781 661 MOTONEIGES, BOMBARDIER Voch 1, 93 neuve iomots servi, ovbotne, 1-438-7659.| 667 VEHICULES RECRÉATIFS I CAMPER 92, tout équipé, couche 4.pour Pick up 1 tonne et mini I Pick up.953-0457 ou 466-2189.MOTORISE Cruise-Afr 1960, classe A 34 pl.tout équipé, superbe.2S 900 S.514-665-7271.MOTORISE HÔB33FS 88,26', 2 ots, ouvent, équipe, 354-6939 MOTORISE 88, 24 pl.chambre, génératrice, 2 oh-s, 686-6704.MOTORISE.Citation Supreme TO classe C, 28,61000km, tout équipe, génératrice, balance de garantie, f prix a discuter, 591-7563.mes sage.pÉamtmmII La Fondation canadienne du rein.payez votre annonce avec VISA 285-7111 30 ans sur toutes les scènes Québejp^w : ETES-VOUS OBSERVATEUR ?RÉPONSES 1) Une mèche sous r arrière du chapeau.2) Main gauche de l'homme incomplète.3) Bretelle droite du gilet plus longue.4) Veines du bols sur r arrière du tronc.5) La ride d'eau devant la ïambe de l'homme.6) Pied du poteau Indicateur plus long.7) Premier piquet de clôture plus haut 8) Pied de l'avant-dernier piquet plus court.Le bridge Un contrat de 5 Tr contré ANDRÉ TRUDELLE ¦ En séance de robre, la main suivante a été jouée à 5 Tr, contré, en Sud.Comment le déclarant s'y est-il pris pour réaliser son contrat?j - \u2022 Donneur: Sud Vulnérabilité: tous Nord ?96 98 5 2 OA432 ?9865 Est Ouest ?D V4 V 1076 .0 R V 9 8 6 ?R 10 Sud ?A873 VV94 OD 10 5 ?V73 ?R1052 9ARD3 07 ?AD42 Les enchères: Sud Ouest 1 Tr 1 K contre passe \u20223 K passe 4 Tr passe passe passe Entame: 8 de K Nord passe 3Tr 3 SA 5Tr passe Est 2K passe passe contre Le déclarant gagne l'entame au mort de l'As de K et joue un petit Pi vers son Roi.Est laisse filer.Retour Pi.Ouest prend de son Valet.Roi de K coupé.As, Roi et Dame de Co sont joués.Pi coupé et K coupé.As de Tr pour la neuvième levée du déclarant.La défense a une levée.Il reste Valet et 9 de K et 10 d'atout en Ouest; 4 de K, 9 et 8 d'atout en Nord; As de Pi, Valet et 7 d'atout en Est et enfin 10 de Pi, 3 de Cp et Dame de Tr en Sud.Ce dernier joue son 10 de Pi.Ouest coupe du 10 d'atout.Le mort défausse son 4 de K et Est fournit son As de Pi.Retour K.Le mort coupe du 9 de Tr et Est est squeeze.S'il coupe du Va-Jet, Sud surcoupe.S'il soucoupe, le 9 dc.Tr du mort fait sa levée.Contrat contré, bien enlevé! T à La Fédération des commissions scolaires du Québec ¦sa fi lnd< *a-M» La Fédération des commissions scolaires du Québec (FCSQ) recevra jusqu'à 10 h, le 15 décembre 1992, les soumissions sous enveloppe scellée pour le projet d'achat regroupé en ÉLECTRICITÉ D'ENTRETIEN - (logiciel de gestion d'entretien industriel) G92-93-34.Documents disponibles La personne ou société intéressée peut se procurer la documentation nécessaire à cet appel d'offres à compter du 30 novembre 1992, de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h, au siège social de la Fédération, 1001 avenue Bégon, Sainte-Foy (Québec) Gl V 4C7.La documentation peut aussi être acheminée par la poste aux mêmes conditions.Conditions Pour que la soumission soit considérée, le soumissionnaire doit notamment fournir une garantie de 10 % du montant total de la soumission incluant toutes taxes sous forme de chèque visé, mandat ou cautionnement de soumission émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution dans la province de Québec.Ouverture L'ouverture des soumissions reçues se fera au siège social de la FCSQ le 15 décembre 1992 à 10 h.La FCSQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes.Elle se réserve également le droit de les retenir en tout ou en partie.Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Hélène Fournier, conseillère en gestion des équipements scolaires, au Service des ressources matérielles, au numéro suivant : (418) 651-3220.M.Aurèle Hudon Directeur des Services administratifs et éducatifs à la FCSQ AVIS DE I CONVOCATION Lo conseil coadministration de l'Institut Philippe Pinol de Montréal tiendra sa prochaine réunion le 10 décembre 1992.à 14 h, au Parloir dee adolescents de l'Institut, au 10905, boul.Honri-Bourasaa Est, Montréal.D'John Wolwertz, secrétaire du conseil d'administration AVIS Avis est par le* pr&cnics donne que le contrat en date du 19 octobre I992 par lequel Système Taarna Inc.a transporte et cède toutes ses dettes de livres présentes et futures à la Banque de Montreal, a titre de garantie, a été enregistre au] bureau de la Division d'enregistrement de Montreal, le 18 novembre I992 sous le no< 4560729._ : DONNEZ U} DÈS AUJOURD'HUI! CHANCES 0£ LUTTER MigpT CWTBE l'EXXOfl l NUMÉR01 < MISE AU POINT Dans la circulaire «Tout ce que vous désirez pour Noël» de Sears, distribuée le 29 novembre 1992, veuillez noter qu'en pane A29 vous auriez dû lire RABAIS 30% SUR BOULES DE NOËL DE COLLECTION EN STOCK À PRIX COURANTS.CES BOULES NE SONT MALHEUREUSEMENT PAS DISPONIBLES AU QUEBEC.Nous présentons nos excuses à notre clientèle Montré* (Ouéb*c) H22 1V7 T44.: (SU) «71-1561 ou ;-«00-961-TtSO(ttèg* \u2022octal) Téléc.: (614) 671-1464 Demande de soumissions publiques 1699-11-92 Fourniture de plateaux mécaniques (Canadian Vkkers).STCUM - Service de l'approvisionnement, Édifice administratif, 8845, boul.Saint-Laurent rez-de-chaussée (réception), Montréal, à compter du lundi; 30 novembre 1992 de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30.(Information générale : Tél.: (514) 280-4931) Ouverture des soumissions Siège social de la STCUM, à l'attention du secrétaire et directeur du Contentieux, 159, rue Saint-Antoine ouest 9e étage (réception), Montréal, le vendredi 11 décembre 1992 à 15h00.Chèque visé ou cautionnement de cinq pour cent (5%) du montant total de la soumission.Note Les soumissions (l'originale et deux copies) doivent être présentées sur les formulaires spécialement préparés à cet effet et contenus dans les enveloppes fournies à cette fin et accompagnées de la garantie de soumission ci-haut mentionnée.La Société ne s'engage à accepter, ni la plus favorable, ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumissionnaires.\u201e___ VU?(iJU- Daniel Robert, avocat, le secrétaire et directeur du Contentieux.® STCUM Un choix è Société Société québécoise d'assainissement des eaux V Travaux dans la ville de Terrebonne Comté de Terrebonne Appel d'offres no: 0828-30-01-41-31 Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement Installation d'une conduite de refoulement de 750 mm, fourniture et installation de conduites d'aqueduc et d'égouts (200 à 450 mm), de chambres de vidange et de purgeur, réfection de chaussée et divers travaux connexes.Partie «B» \u2014 Travaux municipaux Installation d'une conduite de refoulement de 750 mm, fourniture et Installation de conduites d'aqueduc et d'égouts (200 à 450 mm), de chambres de vidange et de purgeur, de bornes-fontaines, construction d'un poste de pompage et d'un mur de soutènement, réfection de chaussée et divers travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES : SQAE, Service gestion des contrats.Place du Canada, 1010, rue de la Gauchetière Ouest, bureau 2110, Montréal (Québec) H3B 2N2.Tél.: (514) 397-0416.PRIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres.Société québécoise d'assainissement des eaux», publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hotel de ville de Terrebonne ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRGTQ de Québec et de Montréal ; Société a Montréal.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Hôtel de ville de Terrebonne : a/s M.Serge Drouin, directeur adjoint, 775, rue Saint-jean-Baptiste, Terrebonne (Québec) J6YV 1B5.Le vendredi 18 décembre 1992 à 15 h 00.GARANTIES DE SOUMISSION : MONTANTS : Partie «A» \u2014 Travaux d'assainissement.\u2014mmmi&Siï 000,00 $ Partie «I» \u2014Travaux municipaux.376 000,00 $ FORME : Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou deux cautionnements de soumission.RENSEIGNEMENTS: Monsieur Carol Lachance - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société et la Ville de Terrebonne ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc PinsonnauH, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats P-JO-11-92 0 A A avis public Gouvernement du Québec QUÉBEC REQUÊTE R-3239-92 RÉGIE DU GAZ NATUREL CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE POINTE-LÉVY requérante \u2014 et \u2014 GAZ MÉTROPOLITAIN, INC., ASSOCIÉE COMMANDITÉE DE LA SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GMI (DISTRIBUTEUR) Intimée \u2014 et \u2014 GAZODUC TRANS QUÉBEC ET MARITIMES Intervenante REQUÊTE POUR OBTENIR L'EXTENSION DU RÉSEAU DE SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (Articles 19 al.5 et 53 de la loi sur la Régie du gaz naturel.L.R.Q., c.R-8.02) AVIS PUBLIC est donné que la requérante.Corporation de Développement Economique Pointe-Levy, personne morale constituée en corporation en vertu des lois du Québec, a par la requête R-3239-92 datée du 14 octobre 1992, demandé à la Régie: \u2014 «D'ORDONNER à l'Intimée d'inclure dans ses budgets d'investissement les fonds nécessaires à assurer la partie des travaux d'extension de réseau qui pourrait être réalisé avant le 30 septembre 1993', \u2014 D'ORDONNER à l'Intimée de prendre, dès maintenant, envers le transporteur interprovincial Gazoduc TQM les engagements nécessaires à l'obtention en temps utile des autorisations réglementaires nécessaires à l'engagement du début et à l'exécution de la traverse du St-Laurent; \u2014 D'ORDONNER à l'Intimée d'étendre son réseau de distribution pour y inclure des abonnés de la région dont le branchement sera jugé par la Régie souhaitable.» Copie de cette requête peut être obtenue en s'adressant au soussigné.Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à cette requête, doit le faire par écrit en précisant le numéro de la requête et en suivant la procédure suivante: \u2014 Dans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l'objet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins, le cas échéant; \u2014 elle fait signifier copie de son intervention et de ses représentations à la requérante et à l'intimée; \u2014 elle transmet à la Régie l'original de son intervention et de ses représentations, ainsi que la preuve de signification à la requérante et à l'intimée, le tout dans les cinq (5) jours à compter de la date de publication du présent avis.L'audience se tiendra à Sainte-Foy, jeudi 10 décembre 1992 à 9 heures et pourra se poursuivre le vendredi 11 décembre 1992 à l'adresse suivante: 1020, Route de l'Église Salle d'audience (RC 1.05) Sainte-Foy (Québec) Montréal, le 23 novembre 1992 Me Pierre Thèroux, Procureur et Secrétaire par intérim Régie du gaz naturel 2100, rue Drummond, 2e étage Montréal (Québec) H3G1X1 I Québec Téléphone: (514) 873-2452 Télécopieur: (514) 873-2070 Kl Kl Kl Kl w Appel d'offres LE RELAIS CARAVANIER INC.Arthur Andersen Inc., en sa qualité d'agent pour un créancier garanti, demande par les présentes, des offres d'achats pour les éléments d'actifs / décrits ci-dessous, lesquels peuvent être vendus en bloc seulement.Lot 1 Pièces et accessoires pour roulottes motorisées et tentes roulottes Lot 2 Roulottes motorisées et tentes roulottes neuves et usagées INSPECTION Tous les biens pourront être examinés le 2e jour de décembre 1992 de 10h 00 à 16 h00 en se présentant au 6757, Route 132 ouest, Ste-Catherine (Québec).Des copies de l'inventaire pourront être obtenues de l'agent sur les lieux, aux frais de la personne intéressée.INSTRUCTIONS Les soumissions doivent être envoyées à nos bureaux, ARTHUR ANDERSEN INC., au 600, de Maisonneuve ouest, 27e étage, Montréal (Québec) H3A 3J2 et seront reçues jusqu'à 12h00, le 4o jour de décembre 1992.Les soumissions ne seront pas acceptées à moins d'être scellées et de porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrit comme suit : - SOUMISSION LE RELAIS CARAVANIER INC.» CHAQUE SOUMISSION DOIT DÉMONTRER CLAIREMENT LA VALEUR ATTRIBUÉE À CHAQUE LOT.LES SOUMISSIONS DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉES D'UN CHÈQUE VISÉ FAIT À LORD RE DE ARTHUR ANDERSEN INC.ET DONT LE MONTANT REPRÉSENTE AU MOINS 15% DE LA SOUMISSION.LES SOUMISSIONS SERONTOUVERTES EN PRIVÉ LE 4 DÉCEMBRE 1992À12H00.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer avec Louis Ryan du bureau du syndic au numéro de téléphone suivant : 848-1641.CONDITIONS ET RÉSERVES Les conditions de vente seront disponibles aux bureaux de Arthur Andersen Inc., ou sur les lieux lors de l'examen des biens.Ces conditions font partie intégrante de l'appel d'offres.Il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de cos conditions ot réserves.ARTHUR ANDERSEN INC.Par : Marcel Roy, C.A., CIP Arthur Andersen inc.600, boul.de Maisonneuve ouest, 27c étage Montréal, Que.H3A 3J2 Tél.: (514) 848-1641 : \u2022 «r » S \u2022 e * ! \u2022 ; **\u2022\u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 » w \u2022 \u2022.1\u2022\u2022 i * \u2022 * .< «.*.!:» ?! i .i .i ; \u2022 .» * i .f .flû! i ' \u2022 » \u2014 \u2022 \u2022 \u2022 w a » ¦ ¦ I ;.>S,v''' \u2022\u2022 \"* *.?73737 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 C 11 - Oui sera le nouvel ambassadeur du Canada aux États-Unis?PC WASHINGTON L ¦ Au cours des dernières semaines, un nouveau sujet de conversation a fait son apparition dans les réceptions fréquentées par les Canadiens à Washington.Qui donc sera le nouvel ambassadeur du Canada aux États-Unis?C'est à la fin d'octobre que l'ambassadeur actuel, M.Derek Burney, a annoncé son départ de Washington.Le 10 janvier prochain, il abandonnera l'imposante ambassade canadienne de l'avenue Pennsylvania, le bureau qu'il occupait à l'étage supérieur de cet édifice, qui lui garantissait une vue imprenable sur le Capitole, et l'élégante demeure située dans un quartier chic de la capitale américaine.11 passera au secteur privé, et occupera le poste de vice-président aux affaires internationales aux Entreprises Bell Canada.De source diplomatique canadienne, on a laissé entendre que si le choix des deux derniers ambassadeurs canadiens n'avait pas vraiment créé de surprise, il n'en allait pas nécessairement pas de même cette fois-ci.Il y avait un certain consensus autour des noms d'AUan Gotlieb et de Derek Burney avant leur nomination.Cette fois-ci, il n'y a pas de nom qui ressort véritablement, a-t-on indiqué de même source.«C'est ce qui rend la chose si intéressante».Plusieurs noms circulent à Washington, certains plus liés à la politique que d'autres.Joe Clark?En fait, dès l'annonce du départ de M.Burney, le nom du ministre responsable des Affaires constitutionnelles )oe Clark, épuisé après une campagne référendaire difficile, s'est manifesté.Le principal intéressé a cependant rapidement fait savoir qu'un séjour à l'ambassade canadienne à Washington ne faisait pas parti de ses plans.Depuis, c'est la valse des anciens premiers ministres provinciaux.Il est notamment question de Peter Lou-gheed, qui a dirigé les destinées de l'Alberta entre 1971 et 1985.D'allégeance conservatrice, M.Lougheed a co-présidé en janvier dernier une conférence constitutionnelle à Calgary.Les rumeurs mentionnent également deux libéraux, Joe Ghiz, premier ministre de l'île-du-Prince-Édouard, et David Peterson, un ancien premier ministre ontarien.M.Ghiz est toujours en poste à Charlottetown, mais il a annoncé récemment son intention de ne pas se présenter aux prochaines élections.De son côté, M.Peterson a subi une cuisante défaite aux mains des néo-démocrates à l'automne 1991.Depuis, il s'est joint à la firme juridique Cassels, Brock et Blackwell, à Toronto.Un nom plus politique encore a fait son apparition sur la liste non-officielle des ambassadeurs potentiels: M.Stanley Hartt, un ancien chef de cabinet du premier ministre Brian Mulro-ney.L'ambassadeur Burney avait lui-même été chef de cabinet du premier ministre avant d'effectuer le saut dans la capitale américaine.Présentement dans le secteur privé, M.Hartt se fait une spécialité des sauvetages commerciaux.Il a récemment passé 18 mois à remettre à flot la Corporation Campeau.Fonction publique Les noms de membres de la haute fonction publique fédérale circulent également au sein du milieu diplomatique canadien à Washington.On parle notamment de Donald Campbell, actuellement sous-ministre du Commerce extérieur et sous-secrétaire d'État associé aux Affaires extérieures.Le nom du sous-ministre de la Défense nationale, Robert Fowicr, est également mentionné.Comme M.Campbell, M.Fowler a une expérience dans le domaine commercial.Il a notamment coordonné la participation du Canada à la série de négociations commerciales multilatérales de Tokyo.Les milieux diplomatiques mentionnent un autre haut fonctionnaire versé dans le domaine commercial, l'actuel ambassadeur du Canada au GATT (Accord général des tarifs douaniers et du commerce) à Genève, M.Gerald Shannon.Un dernier nom a circulé récemment, soit celui de l'ancien ambassadeur du Canada aux Nations unies, Yves Fortier.M.Fortier, un ami personnel de M.Mulroney, est retourné à la pratique du droit au cabinet Ogilvy Renault après avoir passé trois ans à New York.AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES OPFRIS Dl LOCATION DO LOCAUX A LA COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC 1 70, rue Principale AYLMER (QUÉBEC) J9H6K1 La Commission scolaire Western Québec demande des soumissions pour lui fournir et louer des locaux, à l'usage exclusif de la commission scolaire, sur un terrain de la Commission scolaire Western Québec situé au 116.avenue Frank Robinson.AYLMER (Québec).Les documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire, 170.rue Principale.Aylmer, à compter du 30 novembre 1992, moyennant un dépôt de cent dollars (100 $) non remboursable, fait au nom de la Commission scolaire.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalant aux prix de location pour une période d'un an ou d'un cautionnement de soumission pour le même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.La garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour une garantie d'exécution.La garantie d'exécution devra être sous forme de cautionnement d'exécution pour un montant d'au moins cinq (5) ans de location.Le soumissionnaire s'engage a compléter tous les travaux dans un délai de quatre (4) mois suivant l'octroi du contrat par la commission scolaire.Les soumissions dans des enveloppes cachetées et pré-adressées au soussigné, seront reçues au bureau de Monsieur Colin O'Shea, 170.rue Principale, AYLMER (Québec) J9H 6K1, jusqu'à 11 h.heure en vigueur localement, lundi le 21 décembre 1992 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Commission scolaire Western Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune autre des soumissions reçues.Le directeur général, H.A.MACDONALD a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h, heure de Montréal CAS.23133.F I» mardi 15 dacambra 1992 «PRESSION DE CARTES GÉOGRAPHIQUES DE COULEUR, PETITS FORMATS (10\" X15\") (irxir) (irxir) (ir X 251 Admissibilité: Pltct d'aff lires au Que bac | Garantit do soumission 30 000$ Prix du docum ant : 25 $ (taxa* incluaas) CLH.20CC7.A la msrdl 22 décambra 1992 Amena gamant Lac-Robartson Basse-Côta-Nord FOURNITURE ET MONTAGE D'UN PONT-ROULANT ET DE DIVERS APPAREILS DE MANUTENTION Admissibilité: Pttcsd'affairts au Que bac Garantis de soumission : 60 000$ Prix du documsnt: 25 $ (tsias incluaas) CTL23062.F Is mardi 22 dacambra 1992 FOURNITURE DE 9338 PALONHERS, 7448 RALLONGES ET 2542 CONTREPOIDS Admissibilité: Plaça d'affairas au Que bac Garantia da soumission 80 000$ Prix du documsnt : 25 $ (taxas Incluaat) CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE JOLIETTE NO : 705-11-000701-921 No Surintendant : 41-122224 COUR SUPÉRIEURE (en matière de faillite) Dans l'affaire de ta faillite de : PIERRE AUSSANT (235 606 514).homme d'affaires domicilié et résidant au 17, D*Argentcuil, RR #2.JOLIETTE (Québec) J6E 7Y8 Débiteur Avis est.par les présentes, donné que PIERRE AUSSANT, du 17.D'Argcntcuil.RR #2, JOLIETTE (Québec) a fait cession de ses biens le 19e jour de novembre 1992 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 9c jour de décembre 1992 à 13 h 30 à la Direction des Faillites, Complexe Guy-Favreau, Niveau 00, Tour O.200.Rcné-Lévesque Ouest.Chambre 07, MONTRÉAL (Québec).Daté de Québec.ce 27c jour de novembre 1992 JEAN-GERMAIN HUOT & ASSOCIÉS INC SYNDICOMX htens de Pierre Aimant JearrGermain Huot ftas&ooes .19.rue Dalhousic Quebec.Quebec GIK8R8 Tél.: (418) 694-2212 CÏBMMÙA la mardi 22 décambra 1992 Posta Jaequss-Ctrliar Comté da Portnsul INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL Admissibilité : Principals plaça d'affairas au Québac ! Garantia di soumission : 70000$ Prix du document : 25 $ (taxât Incluaas) Le document d'appel d'offres peut être consulté ou obtenu du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h etde13hàl6hàl'endroit suivant : HYDRO-QUÉBEC Vlco-présldonco Approvisionnement \u2022t Services Service Achats et Contrats (Équipements) 855, rue Sainte-Catherine est, 3e étega Montréal (Québec) H2L 4P5 Pour renseignements : (514) 840-4903 Le mon tantde2S$estNON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou de mandat a l'ordro d'Hydro-Québec La garantie de soumission devra être sous forme de chèque visé, de cautionnement fourni par une compagnie d'assurance, de lettre do crédit irrévocable ou d'obligations au porteur.Seules les personnes physiques ou morales qu ont obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau mentionné plus hau sont admises à soumissionner.L'intéressé à soumissionner doit fournir son numéro de téléphone, de télex et/ou de télécopieur kxa de sa demande do documen d'appel d'offres.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission.Le chef do service intérimaire Achats et Contrats Robert Chabot INFO-SANTÉ m jgT CONSOLS DE SANTÉ | QUO! FAIRE?-SJ^ OU ALLER?275-7575 24h sur 24! EST* COMMUNAUTE URBAINE DE MONTREAL ET VILLE DE LAVAL O DECES, PRIERES, REMERCIEMENTS \u2022 \u2022\u2022 -» INDEX DES -ABDELMESSIH (KASSABGI) Scad Saint-Laurent -BEAUSOLEIL (Yvette) L'Assomption -BEZEAU (LEONARD) Irène St-Jcrômc -CAPONI (Madeleine) Montreal -COUTU (Dr.Lucien L.) Montréal -DION (Gérard) Montréal -EMARD (Marguerite) Laval -GARGANO (CARBONE) Anna Montréal -GELINAS (Marcel) Montréal -GODIN (Rita) Montréal -HEBERT (ROBITAILLE) Rollande Outremont -MAISONNEUVE (GASCON) Berthe Montréal \u2022MOQUIN (LADOUCEUR) Rhéa Montréal MORIN (GREGOIRE) Henriette Sherbrooke -PARENT-BEAUPIED (È léonore) Juliette -PATRY (LOUiS-AdOlphe) -PAYANT (BROOMFIELD) Lise Pointe-Claire -PELLETIER (Julie) Montréal -RIVERIN (Simon) Québec -SAMSON (Camille) Montréal -TECTOR (Dr David John Gerald) Montréal -WELLS (CORBEIL) Angéline Montréal MAISONNEUVE I PELLETIER (Julie) I WELLS (CORBEIL) (GASCON) Berthe Accidentellement, à Angéline A Montréal, le 29 novem-1 Montréal, le 27 novem-1A Montréal, le 27 novembre 1992, à l'âge de 91 bre 1992.à l'âge de 25 bre 1992.à l'âge de 71 ans, est décédée Mme I ans, est décédéc Julie ans.est décodée Mme Berthe Gascon, veuve de Pelletier.Elle laisse dans I Angéline Wells Corbcil, M.Ozanam Maisonncu- I le deuil son pére Gaston I bibliothécaire retraité au ve.Elle laisse dans le I Pelletier, sa mère Ray-1 Ministère de la Santé du deuil ses enfants: Dr.I monde Nadeau, sa soeur I Québec.Elle laisse dans lacques Maisonncuve I Chantai, son frère Gas-1 le deuil son frère Anto-(Gisèlc Lareault), Pierre, I ton.son ami Jeun-Guy Inio, sa soeur Gisèle (Jean-Louise (Dr Bernard Gau-1 Martin, son beau-frère I Paul Frechette), sa belle-thier).Hélène (Gaston I Michael De Rosa, sa nièce I soeur Madeleine Sarrazin Cousin eau), Claire (Au-1 Laurence, ses grands-pa- (feu Raymond Corbcil).gustc Côté).Thérèse rents, oncles, tantes, cou-1 ainsi que plusieurs nc-(Claude A.Bourgeois), I sins, cousines, parents et I veux et nièces, parents et Jean (Violette Trudeau), ami(c)s.Les funérailles lamis.Exposée à la rési-Louis et Céline (Charles auront lieu le lundi 30|dencc funéraire: Leferriere).ses petits-cn- novembre 1992 à I4h en I Charles E.Rajotîe Inc.fnnts et arrière-petits- la chapelle du complexe I 3635 Hocheloga enfants, ses soeurs: Ra- | funéraire j (métro Jollette) Urgel Bourgie Ltée Montréal 3955 Cote-de-Llesse Les funérailles auront Ville Sî-Laurent I lieu mardi le 1er décem-Dcs dons à la Fondation I bre à lOh en l'église St-Lucie-Bruneau ou au Cen-1 Pierre Apôtre, et de là au NECROLOGIE chel (Arthur Paulet) et Monique, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu mardi le 1er décembre 1992.Le convoi funèbre I trede Recherche clinique I au cimetière Notrï-Dame- ABDELMESSIH (KASSABGI) SoQd A Saint-Laurent, le 27 novembre 1992.est décédée MmcSoad Abdel mes- GARGANO (CARBONE) Anna A Montréal, le 29 novembre 1992, est décédéc partira des salons: Alfred Dallaire Inc.1111 Laurier O.Outremont pour se rendre en l'église St-Vinteur.où le service sera célébré à 14h, et de là au crématorium Alfred Dallaire Inc., 2159 est bout.St-Martin, Duver-nay, Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 19h a 22h.de l'Hôpital St-Luc se-1 des-Neiges.Heures des raient appréciés.visites: 14h à 19h à 22h.17h et de REMERCIEMENTS RIVERIN (Simon) À Québec, le 29 novembre 1992, à l'âge de 64 ans et 11 mois, est décédé M.Simone Rivcrin, des suites d'une longue maladie, époux de dame Nicole Côté.Il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il a été confié au Crématorium St-Charies , MOQUIN Mme Anna Carbone, ool (LADOUCEUR) sih (née Kassabgi),épouseI ans.épouse de feu Roccol pnca de feu Antoine Abdel- (Uw)Garwno; ElleU Mom^, ,c ^ novem messih, mere de Joseph I laisse dans le deuil seslh «qqo et**»de81 tons I ti (Madeleine Bergeron) et | enfants: David (Carmen | ^3 ™i°s! S 3*ftSS ^rTZ^tm^c à Mme Rhéa Moqum, née I4h en l'église Stc-Ursule, Ladouceur, épouse de feu | ou |a famille recevra les condoléances une heure deuil sa\" soeur Agnès et I anière-petite-fille: Arian-| EÏbbESS Moriaue I f !22! Ja c.ér$m?lnic-n c«n frAm i ton /favntoi ne «on freer- lofifinh.ainci IXH BCWr9n,i Mon,3ue I laisse dans le deuil, outre Adeline (Azizwarda), I Dandavino), Rocco (Clau-grand-mère d'Antoine, I dette Patcnaudc), ses pe-Karinc et Marie-jp.Elle tits-enfants: David.Lync.l HecïoPMoVum.EuVlâis\" laisse également dans le | Anna-Mana et Alain, une | ^ ^ enfan\\s: Yves (Syl- Urgel Bourgie Ltée 790 Sîo-Crolx Ville Sî-Laurent Funérailles lundi le 301 novembre 1992 à 11 h en l'église St-Laurent (805 Ste-Croix) et de là au cimetière St-Laurent.Pa-| rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du les-socurs.neveux et' ni£ Rc (Thérèse Tremblay), sa Paule-Ct Iearif ^ frèrcs Exposée aux salons- bnie^Anna Stanirairovic), ct s^^.Charlotte Gi- UnSmSurSL CSaTlS 7JSSts\"cn!?nt$' ?°n rard.Albertine (lean L.Ur 1 frère Philippe (Yvette), sa Laçasse).Françoise Dro- socur Germaine, ses ne; |ett Pierrette (Jean-Guy v.e,ïx clJLlèccs> s?\" am! Montpetit).Huguette lénl se Notre-Dame-de-la-1 MbCJl Ch**}nnd' ainf! (Auguste Jean).Denise tière Notre-Dame-des-l Ct m Vil I (Nicole Richard).Michel Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.CD.Mme Marguerite Émard À Laval, le 29 novembre- -1992.à l'âge de 81 airs,, est décédée Mme Mar- .guérite Girard, épouse de feu Leopold Émard, fou-' datrice de Tapis Émard Ltée.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise,-.\u2022\u2022 Yolande, Dyane, Michel.Iules, lean-Marc et leurs conjoinKeK.ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère [ac-J** que*, ses beaux-frèaes; 2* belles-soeurs, neveux et\" nièces.Exposée lundi le 30 novembre 1992 A 14rï -au Complexe funéraire.Alfred Dallaire Inc.2159 est boul.St-Martin Duvernay, Lovai\" - i-où une réunion de prières* aura lieu mardi le 1er décembre 1992 à 11b en la chapelle des salons.Heures des visites: lundi de 14h à 22h, mardi âés 9h30 a.m.»2 \u2022 NECROLOGIE \u2022 * rZ 292 Jean-Talon Funérailles mercredi le 2 décembre 1992 à 1 lh en Neiges.Parents et amis' sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 19h tes: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mardi dès 9h30.Les funérailles auront lieu mardi le 1er décembre.Le convoi fu- coeur du Québec seraient à 22h.mardi de I4h à 17h nebre punira des salons: Charest.ct de 1 ïii ô ii.n (Lisette Talbot), sa belle-mère Mme Iules H.Coté, ses beaux-frères: Pierre Côté (Huguette Lacroix), Michel Côté.Dr André apprécies.Heures des visites: dimanche de 14h à 16h ct de 19h à 21h.BEAUSOLEIL (Yvette) À L'Assomption, le 28 GELINAS (Marcel) À Montréal, le 28 novembre 1992.est décédé M.autre invitation.novembre 1992, est décé-| Marcel Gélinas.84 ans.dec Mme Yvette Beau so- autrefois de St-Barnabé-leil.76 ans, autrefois de Nord, époux de Blanche l'Epiphanie, épouse de Guillemet te.Outre son feu Jean-Charles Gagné.I épouse, il laisse dans le Elle laisse dans le deuil deuil sa fille Claudette I PARENT-BEAUPIED ses frères: Rosaire (Made- (|ean-Guy Marsan), son I Éléonore leine Biron).|oscph-E1ie fils |udc, une petite-fille À Miette, le 29 novem-(Gisèle Pothicr), ainsi quel Jeannine Marsan, son bre 1992.à l'âge de 79 plusieurs neveux et nie- petit-fils Gilbert (Lucie ans, est décédée Mme ces.Exposée aux salons: Gagnon).quatre arrière-1 Éléonore Beaupied, épou Urgel Bourgie Ltée | petits-enfants: lean-Fran-1 se de feu Adrien Parent, cois, Andrée-Anne, An-1 demeurant à Rawdon.toine et Marie-Christine.| Elle laisse dans le deuil Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 745 Crémazle Montréal ainsi que de Alfred Dallaire Inc.nombreux neveux et niè-1111 Laurier O.I ces.Que toute marque de Outremonf I sympathie se traduise par pour se rendre en l'église un don à la Fondation de St-Viatcur d'Outremont, l'Hôpital Laval, 2725 où le service sera célébré I Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, à U h, et de là au cime- Gl V 4G5.La direction tière Repos St-François I des funérailles a été con-d'Assise.Parents et amis I fiée a la sont priés d'y assister sans I Coopérative funéraire - du Plateau Renseignements: (418) 529-0035 1565 boul.Labeile Funérailles mardi le 1er décembre 1992 à 14h en l'église St-Roch et de là au cimetière de St-Roch de l'Achigan.Parents et Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours ct vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré- SAMSON (Camille) À Montréal, le 28 novern-ses enfants: Carmen (An- bre 1992, est décédé M.Coeur avec promesse de dré Malo), Raymonde Camille Samson.87 ans, I publication, quand la fa (Yves Tétrcault) et Alain, époux de feu Claudine | veur sera obtenue.S.M._ ses cinq petits-enfants et Vézina.11 laisse dans le amis sont priés d'y assis- lundi, de I9h à 22h.| deux arrière-petits-en- deuil ses enfants: Pierre ter sans autre invitation.Parents et amis sont priés I fants, son frère Léo, ainsi (Pierrette Demers).Paul Heures des visites: lundi | d'y assister sans autre que plusieurs neveux, (Louise Dufresne) et Jean nièces, parents et amis, ((ocelyne Plante), quatre Exposée à compter de | petits-enfants: Bruno, lundi de 14h à 17h et de de 14h à à 22h.17h ct de 19h invitation.Au lieu de fleurs, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur seraient appréciés.BEZEAU (LEONARD) Irène À St-lérôme, le 29 novembre 1992.est décédée 19h à 22h à la résidence funéraire Labrèche Inc.3283 4lème av.Rawdon Funérailles mardi à 14h du-Monde de Rawdon.Inhumation au cimetière HEBERT àT'âge dé~92 ans.Mme I (ROBITAILLE) Irène Léonard, épouse de ROIlonde feu Joseph Edgar Bezeau I A Outremont, le 27 no-1 du même endroit.Elle laisse dans le deuil vçmbre 1992.est décédée ses enfants: Real, époux' Mme Rollande Hébert de Georgette Gohier, De- (née Robitaille), 81 ans.nis.époux de Suzanne E\"c laisse dans le deuil Gadbois.huit petits-en-1 ses enfants: Guylainc, Mélanie ct Jonathan, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Ltée 4780 de Salaberry Montréal 999 DÉCÈS NECROLOGIE en l'église Marie-Reine- Funérailles mardi le 1er PATRY Richard, I (Louis-Adolphe) fa m s cV 't rois a m è re-pe-1 Claude, Suzanne et Ma-1 Aui Centre hospitalier des I~t9h a 22h.tits-enfants Elle fut du-1 rie-|osée, sa soeur Cy-1 Bois-Francs, le 29 novem- rant 27 ans à St-lérôme, frères: fc?l?9h 631 «tecëd* la collaboratrice de feu I M- I abbe Georges Robi-11 age de 88 ans et 9 mois, Mgr Maurice St-Louis.I taille, ainsi que ses ne- M.Louis-Adolphe Patry, veux et nièces, parents et I époux de feu dame Laura ami(e)s.Exposée aux sa-1 Fecteau, domicilié au 61 Ions: I av.de l'Ermitage et autre* Urgel Bourgie Ltée I fois de la rue St-Augustin.790 Ste-Croix I Les funérailles auront Ville St-Laurent ' neu mardi le 1er decern-Funérailles mercredi le 2 décembre 1992 à llh en décembre 1992 à llh en l'église Notre-Dame-des-Anges, ct de là au cimetière St-Laurent.Parents ct amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14h à 17h et de Exposée à compter de mercredi 14 décembre, midi, au salon de la Maison funéraire Trudel Inc.Les funérailles auront lieu le mercredi 1er décembre 1992 en l'église Ste-Marcelle.Inhumation au cimetière de St- lérômc.Au lieu de fleurs, tière des lardins Urgel des dons aux oeuvres du I Bourgie.MU.Parents et Cardinal Léger seraient amis sont priés d'y assis- Mme Rita Godin À Montréal, le 27 novembre 1992.est décédée Mme Rita Godin, née* Leroux, 70 ans.épouse! d'Adalbert Godin, mère-de Pierre, Diane (Alain Rivcst), France (Daniel Grate).Elle laisse également dans le deuil ses deux petits-enfants: Guillaume et Geneviève, ainsi que ses frères et soeurs.Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.Exposée au Complexe, funéraire Urgel Bourgie Ltée 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Funérailles jeudi le 3 décembre 1992 à llh en l'église St-Eugènc de Ro-semont, 3400 Beaubien Est.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14hà17hctde19hà21h.t > \u2022 t t » » i i t » 997 PRIÈRES Dr.Lucien L.Co u tu appréciés (cartes disponibles au salon).ter sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14h à I7h et de 19h à 22h.CAPONI (Madeleine) À Montréal, le 29 novembre 1992, à l'âge de 67 ans, est décédée Madeleine Lamy, épouse de feu Robert Caponi.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Vincent (Françoise Fil-teau) et Thérèse (Luc Flcury), ses petits-enfants: Jonathan.Caroline, Isabelle, Mathieu ct Valérie, ainsi que plusieurs autres parents ct amis.Exposée aux salons: Glguère & Tomatso Inc 8989 Hochelaga Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 2 décembre à lOh en l'église Ste-Clairc ct de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: lundi de I9h à 22h, mardi de I4h à 17h ct de 19h à 22h.TECTOR .(Dr David John Gerald).bre 1992 à 1 lh en l'église Après une brève maladie, A l'Hôpital Hôtel-Dieu Ste-Victoire.La famille à l'Hôpital Royal Victo-1 de Montréal, le 28 no-r'ègïisc\"Notre-Darne^dës-1 reçoit lundi 14h à 16h et ria, le 29 novembre 1992,1 vembre 1992, est décédé Anges, et de là au cime-1 dc 19,1 0 22h- mardi à I à l'âge de 53 ans.Époux I Dr Lucien L.Coutu.72 compter de 9h30 au salon I de Sarah Crawford.Il I ans.époux de Denyse du I laisse dans le deuil ses I Lauzon.Outre son épou- Centre funéraire enfants: Christina, Susan, sc.il laisse dans le deuil Bruno Desrochers Inc I Mark, Amy et Emely.I ses enfants: Pierre (Moni-35 des Forges I Gradué en sciences de I ca Tai-Chew).Monique Vlctorlavllle l'Université Bishop et en (Sharif Mikhael).|ean- Le défunt laisse dans le I médecine de McGill en I Yves (Gaby Anampa).deuil ses enfants: Réjane.1965.le Dr Tector a Marie-France (Alain épouse de Guy Normand, pratiqué la médecine fa- I Mousseau), ses deux Paul-Êmile, époux de I miliale à Cowansvillc de-1 soeurs: Mariette (feu |o-Margucrite Gauthier, puis 1967.Il était chef du I seph Corbeil).Cécile Cou-jean-Charles, époux d'Es- service de gériatrie active I tu.deux petits-enfants: ther Ling.Raymond, de l'Hôpital B.M.P.Hugues et Sarah.Vos époux dc Georgette Hé-1 Un service commémora- I dons à la Fondation du ncault.Marthe, épouse de tif aura lieu en l'église I Coeur seront les bienve-Michel Cloutier.Claire.Emmanuel United.203 nus.Exposé aux salons: épouse de Marcien Four- rue Principale.Cowans- Urgel Bourgie Ltée nier, Esther, épouse del ville, mercredi le 2 dé-1 5650 Côîe-des-Neiges Robergc Michaud, Pierre, Iccmbre à 14h.I Funérailles mercredi le 2 époux de loan ne Rod ri- I Les amis sont les bienve-1 décembre 1992 à 10h en gue, sa soeur Florence I nus pour visiter la famille I la chapelle Communau-Patry Testa, plusieurs pe-1 Tector à leur résidence.I taire Universitaire.2715 tits-enfants et arrière- Au lieu de fleurs, des I Chemin Côte-Ste-Cathcri-petits-enfants, neveux et dons peuvent être faits à: I ne.ct de là au cimetière nièces, autres parents et I \"Hôpital B.M.P.I Notre-Dame-d es-Neiges, amis.Pour souligner vo-1 Gériatrie-Mémoire du | Parents et amis sont priés tre sympathie, des dons Dr David Tector\".à la Fondation de r Errai-1 et envoyés à l'Hôpital tage seraient grandement Brome-Missisquoi- appréciés.Les dons pour-1 Perkins, 950 Principale, I 22h, mercredi ouverture ront être transmis par ICowansvillc.|2K 1K3 | des salons à 12h30.NECROLOGIE Mme Henriette Grégoire Morln À l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 28 novembre 1992.est décédée Mme DION (Gérard) I Henriette Grégoire, À Montréal, le 27 novem- I épouse de René Morin.bre 1992, à l'âge de 79 | Outre son époux, elle ans.est décédé M .Gérard Dion, pharmacien retraité, époux d'Irène Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 enfants: Andrée (André Au- laisse dans le deuil ses deux filles: Louise et Franclne.son petit-fils Maxime-Antoine, son frère et ses soeurs, sa bel le-m ère Rosa Morin, bin).Richard (Pearl).Mi- I ses beaux-frères et belles rcillc (lack Gunn), Denis | -soeurs, neveux et nièces.(Kathv), Robert (Céline), ses 10 petits-enfants et une arrière-petite-fille, son frère Maurice, ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Il sera exposé au salon: Alfred Dallaire Inc 6200 boul.Léger Mtl-Nord dimanche le 29 dc 13h a 22h et lundi à compter dc lOh a.m.Les funérailles auront lieu lundi le 30 courant en l'église Ste-Murthc dc R.D.P.à I4h et de la au cimetière Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 63 Lome St-Lambert Funérailles mardi le 1er décembre 1992 à llh en l'église St-Thomas d'Aquin, 311 St-Thoraas, St-Lambert, et de là au cimetière Notre-Darao-dcs-Neigcs.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.S.V.P.ne pas envoyer de fleurs, des dons au Fonds de Recherche sur le cancer ou à la Fondation des maladies du coeur sc- Rcpos St-François d'Assi- raient appréciés.Heures se.Salon fermé de 17h à des visites: lundi dc 14h 19h.à 17h et de 19h à 2.îh.Prière ou St-Esprit * St-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre .mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants dc ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer dc toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.|e désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers\" moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.M.D.d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi de 14h à l'entremise du bureau du Centre funéraire Bruno Desrochers ou* directement à la Fondation de l'Ermitage, 61 av.dc l'Ermitage.Victoriaville, G6P 6X4.PAYANT (BROOMFIELD) Lise A Pointe-Claire, le 28 novembre 1992, est décédée Mme Lise Payant (née Broomfîeld), 52 ans.Outre son époux Pierre, elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Isabelle (Ken Kessler), Stéphane et Yanick, ses frères ct soeurs, beaux-frères, belles-soeurs.Elle laisse également sa belle-mère Mme Germaine Payant et plusieurs neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltée 790 Sto-Crolx Ville St-Laurent Funérailles mercredi le 2 décembre 1992 à 14h en l'église St-Hippolyte ct de là au cimetière lardins Urgel Bourgie, Mtl.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mardi le 1er décembre 1992 dc 14h à 17h et de 19h à 22h.5s /WN3NUS /PQRER INC.INHUMATION CREMATION 727-2847 Le Complexe funéraire Saint-Françots-d'Assise \u2022 Pré-*mnpcments \u2022 garderie \u2022 Mlles d'exposition \u2022 salles de réception \u2022 cirnuobn \u2022 chapelle 0 %*jftr stMtkmnement \u2022 service râaerruoboa/ \u2022 choix d'urnes et de cercueils 252-6700 Si nécessaire, nous pouvons desservir d'autres cimedhts Un super grand coeur, ça se montre.Imaginez un pays où donner est un geste naturel, quotidien.Où malgré des horaires chargés, on trouve moyen de consacrer temps et argent aux autres.Où le geste qui aide va au-devant des besoins.Imaginez la ' satisfaction de faire parpe î de ce monde.Un super grand coeur, ça »c montre! La générosité réinventée i*mm Sê mm i M| C 1* LA PRESSE, MONTREAL, LUNDI 30 NOVEMBRE 1992 Que e chance gue vous soyez abonne ^^^^^^^^^^ ^^^^^^ ^^^^^^^ ^^^^^^ 0 Si votre nom apparaît sur cette liste : Mme Mongeau de Montréal.n° 232281M02 Mme Chagnon de Montréal.n° 233534C05 Mme Allard d'Outremont.n° 240034A00 M.Frigon de Terrebonne.n° 246967F02 M.Boutaled de Brossard.n° 264420B03 M.Cléroux de Juliette.n° 278501C04 M.Casault de Saint-Bruno.n° 286550C00 M.Dechamplain de Sainte-Julie.n° 286833D00 M.Beauchamps de Saint-Constant.n° 299056B06 Mme Asselin de Saint-Lazarre.n° 210947A00 Vous gagnez LA COLLECTION VIDÉO-SOUVENIR NCOS* CLASSIQUES années/ cihcfiiante/ Cette collection regroupe dans un pratique coffret, 4 vidéocassettes comprenant chacune, deux des plus grandes émissions de la télévision des années cinquante: volume 1 La Famille Plouffe et Le Survenant volume 2 Pèpinot et Radisson volume 3 Point de mire et Le Roman de la science volume 4 Les Belles Histoires des pays d'en haut et La poule aux oeufs d'or \\ Quotidiennement, jusqu'au 30 novembre 1992 nous publierons les noms de 10 abonnés.Ceux-ci gagneront automatiquement cette extraordinaire collection qui nous fait revivre les meilleurs moments du début de la télévision.La valeur totale des prix offerts est de 5 995 $ Le texte des règlements est disponible à La Presse.Veuillez accorder un délai de deux semaines pour la livraison de votre prix.ont des avantages l fAbonnezvous dès maintenant H___ _'.'_ - -\t \t | 285-6911\t CETTE SEMAINE W ?+K*.Xv .M \u2022 Femmes et emploi.Impulsion-travail tient une reunion d'information sur son programme de retour au travail, le mercredi 9 décembre à 10 h à Montréal-Nord.Les femmes intéressées à poser leur candidature pourront le faire lors de cette réunion gratuite.Il faut s'inscrire pour participer à cette réunion en téléphonant au 327-1363.Ce programme s'adresse aux femmes a revenu modeste, âgées de 30 à 55 ans, W Femmes avec degré de scolarité ne dépassant pas le secondaire V.etc.Les participantes a ce programme recevront un salaire pendant la formation.\u2022 À propos d'une saine dentition.Le Courrier blanc invite les personnes intéressées a une rencontre avec Martin Damphousse, denturologiste, qui insistera sur l'importance d'avoir une dentition saine et complète, qu'elle soit naturelle ou artificielle.Ce lundi 30 novembre à 13 h 15 au 6921 rue Azilda, sous-sol de l'église St-Conrad.à Anjou.Entree gratuite.Rens.: 354-1586.\u2022 Femmes et emploi.Le Centre des femmes de Laval invite toutes les femmes qui désirent s'informer sur les différents services et programme qu'offre Emploi et Immigration Canada à une rencontre le jeudi 3 décembre de 9 h 30 a 11 h 30 au 70 rue Lahaie, Point-Viau.Gratuit et inscription au 629-1991.Pour réintégrer le marché du travail ou pour retourner aux études, cette rencontre vous permettra de faire des choix plus éclairés.\u2022 Ouartiers et emploi.Le Centre d'orientation juif offre un programme d'incitation a l'emploi débutant le 7 décembre et pour une durée de 8 semaines.Ce programme vise à améliorer les techniques de recherche d'emploi.Il dessert les résidants de Côte-des-Nei-ges et Notre-Dame-de-Crâce qui reçoivent le Bien-être social, l'Assurance-chômage ou sont sans emploi.Ce projet est subventionné par le Programme de soutien aux initiatives locales de la Ville de Montréal.Pour vous inscrire, au 5151 chemin de la Côte-Ste-Catherine ou au 345-2625.\u2022 La Joujoutheque de Montreal fait appel a tous pour lui remettre les jouets dont les enfants ne se servent plus et qui traînent dans le fond du placard.Veritable bibliothèque de jouets avec comptoir de prêts, la Joujoutheque fait cette récolte de jouets et jeux pour augmenter son inventaire, mais aussi pour redistribuer les surplus sous forme de dons aux familles démunis.Pour Noel donc, apportez vos dons au 3946 rue Adam ( metro Pie IX puis autobus 139 Sud ).Et pour toute autre information : 523-6501.1 Vêtements-secours \u2022 Le Carrefour Solidarité Anjou tient un comptoir de dépannage en vêtements pour toute la famille, usagés mais propres et en bonne condition a des prix variant entre 0,50e et 10 $.Les profits de ces ventes vont au Carrefour, organisme communautaire qui vien en aide aux nouveaux arrivants.Au 7251 Joseph-Renaud, suite 101, Anjou.Rens.: 355-4417.\u2022 L'Entraide Bazar-permanent accepterait tous les vêtements chauds pour I hiver que vous avez a donner, ainsi que livres, bibelots, petits appareils ménagers, patins, etc.Le local est situé au 3710 rue Jean-Talon Est.aux heures suivantes : du lundi au mercredi, de 10 h à 18 h, jeudi, vendredi de 10 h à 21 h, samedi de 10 h a 17 h.Rens.: 729-7160.\u2022 L'Atelier-Meubles de la Société Saint-Vincent de Paul a un urgent besoin de meubles usagés et appareils ménagers qui ne vous servent plus, pour les redistribuer au*.personnes démunies.Pour faire un don de meubles, téléphonez au service de la cueillette, au 525-2491.\u2022 Comptoir de vêtements.Le comptoir du Centre des femmes de Laval vous offre la possibilité d'acheter des vêtements d hiver à peu de frais.Il est situé au 70 rue Lahaie.à Pont-Viau et ouvert du mardi au jeudi de 12 h a 16 h.Rens.: 629-1901.\u2022 Pourquoi diner seule?Le Centre Echange entre femmes de Saint-Laurent vous invite a son diner communautaire, suivi d'une rencontre animée par Carmen Plante qui dira comment créer chez soi la magie de Noél.Le mardi 1er décembre a midi au 675 Décarie.Rens.: 744-3513.\u2022 Femme et habitation.Le comité Femme et habitation de la Coop Olier met au service des femmes une banque de logements a partager entre femmes.Pour vous prévaloir de ce service, vous êtes priées de vous inscrire en personne au 772 rue Rachel Est, entre 13 h 30 et 17 h du lundi au vendredi, et le mardi de 19 h a 21 h.L'inscription est de 3 $, et 1,50 $ pour les bénéficiaires et les retraites.Rens.: 525-1829.\u2022 Une journée dans la vie d'une prostituée.Le Centre des femmes de Verdun vous invite à une rencontre sur le theme \u2022 Une journée dans la vie d'une prostituée », avec comme invitée, une ex.Le mercredi 2 décembre en soirée, au 3993 rue Wellington.Rens.: 767-0384.\u2022 Apprivoiser sa fertilité.Serena, service de régulation des naissances, vous invite a une session de formation sur la façon d'apprivoiser sa fertilité, le mercredi 2 décembre a 20 h à la Maison de l'éducation des adultes, 25 chemin Chambly.On demande de s'inscrire au 653-6545.\u2022 Comment faire son testament.Concertation-femmes vous invite à rencontrer Kathleen Cawthorn et Pascale Mclean, stagiaires en droit, qui vous montreront la meilleure façon de faire son testament.Le mardi 1er décembre a 13 h 30 au 2005 Victor-Doré, Montreal.Confirmez votre présence au 336-3733.\u2022 Les hommes sont invites.Concertation-femmes invite toute les personnes intéressées a une conférence -Comment preparer sa declaration d'impôt » avec Johanne Preseault, comptable, le mercredi 2 décembre a 19 h au 2005 Victor-Doré.Mtl.Entrée : 8 $.Reservez au 336-3733 ou 333-6629.\u2022 Jounée nationale contre la violence.A l'occasion de cette journée, Info-femmes vous convie a un brunch animé par Nora Dembri, psychologue, qui répondra aux questions des femmes.Organisée en mémoire de l'événement de Polytechnique.Apportez votre lunch.Le jeudi 3 décembre à 11 h 30 au 8446 - A rue Hochelaga.Activité gratuite.Rens.: 355-4529.\u2022 Vie de femmes autochtones.La Marie Debout vous invite a visionner un video et a rencontrer Véronique Thusky, animatrice du centre d'amitiés autochtones, qui parlera des luttes et succès de certaines femmes autochtones a travers les différentes approches culturelles et spirituelles.Le lundi 30 décembre a 13 h au 4001 Ste-Catherine Est.Pour la halte-garderie, reservez au 597-2311.\u2022 Les femmes et le pouvoir.Le Carrefour des femmes de Rosemont vous invite a une discussion sur le thème « Quels rapports les femmes ont-elles avec le pouvoir?», avec Evelyne Tardif, professeure de sciences politiques, le mercredi 2 décembre a 13 h 30 au 5095.9e avenue.Entree : 3 $.Rens.: 525-3138.tion animée par L'Arche de Verdun le mardi 1er décembre à 19 h 30 au Centre Lucie-Bruneau, 2222 rue Laurier Est.À l'intention de ceux qui côtoient des personnes handicapées, cette rencontre a pour but de faire connaître les initiatives, simples certes, mais qui apportent des réponses à des situations difficiles.Rens.: Office de la famille, 931-7311.\u2022 Schizophrène.L'Association des parents de jeune adulte schizophrène invite les parents et membres de la famille a une conference « Toucher thérapeutique », présentée par Michelle Chaurest et Robert Tousignant.Le mardi 1er décembre a 19 h 30 au Centre hospitalier Louis-H.Lafontaine, 7401 rue Hochelaga.Rens.: 251-4000 poste 3400.?\u2022 Handicapé.Le groupe ¦ Parole aux parents » tient une rencontre d'informa- \u2022 La crise dans l'Église ancienne et la crise contemporaine, avec Chartes Kan-nengiesser, patrologue, qui parlera du fait chrétien au seuil de l'ère postmoderne.Le lundi 30 novembre à 19 h 30 au 3200 Jean-Brillant, salle B-3335.Organisée par la Faculté de théologie de l'Université de Montréal.Entree gratuite.\u2022 Anglophones-francophones, un théâtre sous influence, table ronde organisée par les - 20 jours du théâtre à risque ».avec Marianne Ackerman, Paula De Vasconcelos.Maryse Pelletier, Claude Poissant, Richard Simas et Shelley Tepperman.Le lundi 30 novembre à 19 h 30 a l'Espace Tangente de l'Agora de la danse.840 rue Cherrier.Rens.: 277-1110.\u2022 La santé, realite quotidienne et règles cosmiques, par Cilles Harvey, le lundi 30 novembre a 20 h au 707 rue Préfontaine, a Longueuil.Organisée par L'Ordre de la Rose-Croix.Entrée: 5$.Rens.: 674-6877.\u2022 La vie et l'oeuvre d'Edgar Degas, avec Jean-Claude Planchard, le lundi 30 novembre a 20 h a la Maison des arts de Laval.1395 boul.de la Concorde Ouest.Entree : 5 $.Rens.: 628-9374.\u2022 Un adulte itinérant ou Adopter le petit enfant blessé en soi, avec Jean-Guy Bonin, psychologue, le lundi 30 novembre de 19 h a 22 h à l'Hôtel des gouverneurs.Place Dupuis.Entrée: 30$.Rens.: 933-0514.\u2022 L'autobus de la paix 1992 ou Redécouvrir l'Amérique par les yeux des Amérindiens, conférence-diaporama par les Québécois et Amérindiens participants a ce projet, le mardi 1er décembre de 19 h a 22 h a l'Institut interculturel de Montreal.4917 St-Urbain.Entree .5 $.3 $ étudiants et sans-emploi.Rens.: 288-7229.\u2022 Le Costa Rica, conférence-diaporama par l équipe du Guide du Costa Rica et le Multicentre costaricain â Montreal, le mardi 1er décembre à 19 h 30 à l'Externat Sacré-Coeur, 535 Lefrançois, Rose-mere.Entree : 2 $.Réservation au 847-9279.\u2022 Le Christ cosmique et le symbolisme secret de Noël, conference audio-visuelle avec Maurice Rheaume, le mardi 1er décembre a 19 h 30 au 6377 rue Saint-Hubert, metro Beaubien.Organisée par Anthropos.Entree gratuite.Rens.: 277-1378.\u2022 L'importance de l'impôt foncier comme facteur de localisation, avec Pierre J.Hamel, professeur-chercheur à l'INRS-Urbanisation, le mercredi 2 décembre à 12 h au 3465 rue Durocher.Entrée gratuite.Rens.: 499-4002.\u2022 Vision photographique contre vision humaine, avec Roland Weber, le mercredi 2 décembre à 19 h â la salle A-4311 du Pavillon J A.DeSève, Université de Montreal, 2332 boul.Edouard-Mont-petit.Presentee par le Services aux étudiants.Entree gratuite.Rens.: 343-6111 poste 4695.\u2022 Jeunes en crise ou crise familiale, avec Paule Clotteau, le mercredi 2 décembre a 9 h 30 au 7400 boul.St-Lau-rent, suite 504.Organisée par les Asso- cies bénévoles qualifiés au service des jeunes.Entrée gratuite.Rens.: 948-6182.\u2022 Les personnes atteintes du cancer et la sexualité, avec Denise Badeau, sexologue et professeure, le mercredi 2 décembre â 19 h 30 au 5151 boul.de l'Assomption.Organisée par la Société canadienne du cancer et destinée plus particulièrement aux personnes atteintes de cancer.Réservez votre place au 255-5151 poste 70.\u2022 La loi du karma et la Justice cosmique, par l'Association gnostique d'études anthropologiques, le mercredi 2 décembre â 19 h 30 au 4011 rue Parthenais.Entrée gratuite.Rens.: 596-1201.\u2022 Montréal, ville inconnue : sports et récréation ou Du jeu de crosse des Indiens aux centres sportifs de 1992, avec Gérard Boulonne du Service des loisirs eet du développement communautaire de Montréal.Le mercredi 2 décembre à 20 h au 1855 rue Rachel Est.Contribution suggérée : 5 $, 2 $ étudiants.Rens.-.526-5961.\u2022 La carrière de l'artiste â New York, avec Serge Lemoyne, artiste-peintre, le lundi 30 novembre â 19 h 30 au 7400 boul.Saint-Laurent, salle 147.Organisée par le Conseil de la peinture du Québec.Entrée : 5 $, 3 $ étudiants.Renseignements et inscription.: 279-5600 \u2022 Décorations de Noël.La Société d'horticulture et d'écologie du Nord de Montréal tient sa réunion sur le theme des décorations de Noél, le mardi 1er décembre â 19 h 45 à l'école St-Benoit, 500 avenue du Mont-Cassin Ouest.Entree gratuite.Rens.: 384-5681.\u2022 Guides bénévoles.Les guides bénévoles du Château de Ramezay invitent les personnes intéressées à devenir guide, à assister à une rencontre d'information, le mercredi 2 décembre à 10 h au 280 rue Notre-Dame Est, métro Champ-de-Mars.À l'intention des personnes qui désirent faire connaître l'histoire et le patrimoine aux visiteurs du musée, spécialement aux écoliers.Rens.: 481-4435.\u2022 Locataires.Le Comité logement Rose-mont tient une session d'information a l'intention des locataires dont le propriétaire veut reprendre le logement, pour informer des droits et recours, le mercredi 2 décembre â 14 h au 5095,9e avenue, angle Laurier Est.Rens.: 597-2581.\u2022 Technique Nadeau.Le Centre de yoga Colette Maher tient une séance d'information gratuite en technique Nadeau ce lundi 30 novembre â 13 h et à 2015.a votre choix, au 9924 boul.St-Laurent.Rens.: 328-9777.\u2022 Zen.Pour connaître certains aspects de la pratique de la méditation zen, vous pouvez assister â une soirée d'information gratuite donnée par Pratique du Zen Deshimaru, le mardi 1er décembre a 19 h au 3453 A rue St-Domini que.Rens.: 842-6943.\u2022 Cours de formation.Le Service de bénévolat de l'Hôpital Maisonneuve-Rose-mont offre, en collaboration avec le College Marie-Victorin, un cours d'écoute et d'accompagnement pastoral en milieu hospitalier.Ce cours, débutant en janvier 93, comprend une partie théorique ainsi que des stages pratiques dans une clinique ou avec une équipe pastorale.Renseignements complémentaires au 252-3865 le jour ou au 725-5418 le soir.Mme Lebel.\u2022 Théâtre.On cherche des personnes capables de bâtir des décors très grands et complexes, de même que des personnes intéressées aux techniques, pour une production théâtrale de grande envergure.Rens.: Le Service bénévole de Montréal au 866-3351 ou A.Le-gault au 321-1593.À Trois-Rivières, des enfants apprennent le bienfaits de la relaxation dès la maternelle Presse Canadienne TROIS-RIVIÈRES ¦ Initiés régulièrement à la respiration contrôlée et à la relaxation, certains écoliers de la région trifluvienne conseillent désormais à leur mère de prendre une inspiration profonde, lors- 3ue d'aventure ils sont témoins 'une résurgence de la colère ou du stress au foyer.Ce programme préconise la notion que le calme intérieur et la détente s'intègrent aisément à leur quotidien et refrène la contagion du stress qui gagne désormais la population enfantine.La Société internationale du programme de diminution des tensions (SIPDT) a déjà implanté son plan de prévention du stress dans 540 écoles du Québec et de l'Ontario.En Mauricie, où une vingtaine d'écoles primaires l'ont mis en application depuis trois ans, l'intérêt est manifeste chez les élèves et les professeurs qui s'y adonnent.Le climat général de ces institutions s'en trouve modifié.L'agressivité Une fois l'habitude prise à l'école, directeurs et enseignants constatent les effets prédits.Le calme réduit progressivement les limites de l'agressivité et des tensions qui engendrent trop souvent agitation, conflits interpersonnels ou violence.À chaque jour, les élevés effectuent trois respirations contrô- lées.Les moments privilégiés par les enseignants sont: le retour en classe après la récréation, le changement de matière, J'éclo-sion des moments d'agitation en classe et avant un travail exigeant.«Cela recentre l'enfant sur ce qu'il doit faire.Si les enfants sont énervés, ils deviennent plus calmes», constate Mme Pauline La-chance, enseignante des filles de deuxième annéeau Collège Marie de l'Incarnation (CMI).«Quand il y a un travail plus important à faire, ça va plus vite.Elles sont moins excitées et plus concentrées.le trouve qu'il y a beaucoup d'amélioration», ajou-te-t-elle.Une fois par semaine ou par sept jours, selon les horaires de chaque établissement, on procède également à une période de relaxation de 30 minutes.Elles en demandent «Si je l'oublie, ce sont elles qui me le demandent.» souligne Mme Lachance.La période de relaxation se déroule dans un local qui peut accueillir une trentaine d'enfants à la fois.Paupières closes, elles écoutent la cassette reproduisant une voix qui dicte la méthode à suivre avec accompagnement musical.Étendues sur des matelas individuels, les fillettes semblent se délecter de ce moment.«Ça me porte à me calmer.chuchote Geneviève, âgée de sept ans, au terme de la (période.Ça nous relaxe et, après, on sait davantage quoi écrire en classe.» Andréannc, âgée de sept ans elle aussi, confie à son tour: «Quand j'arrive dans la classe, je suis toute détendue.On se sent bien.Quand on travaille plus, des semaines, on a hâte que la relaxation arrive.» Andréanne n'hésite d'ailleurs pas à procéder de la même façon à la maison lorsqu'elle en ressent le besoin.«Quand ça me tente de réfléchir, de relaxer, je vais me coucher sur mon lit et ça me détend», affirme-t-elle.Le regard ironique du grand frère lui importe peu.«Il n'y en a pas à son école; il n'est pas habitué à cela», dit-elle en guise de justification.Sensibilisation Les commentaires des enseignants et des parents, sensibilisés au programme avant son instauration, se révèlent très favorables.« Il y a des parents qui nous disent que les enfants les incitent à faire de même», révèle M.Michel Chandonnet, directeur de l'école Saint-Pie-X de Trois-Rivières.À la troisième année d'expérience, on apprécie le programme de la maternelle à la sixième année.M.Chandonnet admet que l'adaptation est plus ardue dans les classes de réadaptation où les enfants sont plus agités.Les résultats y sont pourtant pro- bants: «C'est très important pour ces élèves-là; ça les rend plus calmes.Les professeurs ont remarqué un changement.Pour eux, c'est devenu une religion», affirme M.Chandonnet.Au CMI, la pratique du programme de diminution des tensions, un engagement favorable à une habitude de vie, est aussi sur la voie de la tradition à l'institution.«Ils peuvent le faire individuellement.Ça leur donne des moyens de se détendre», souligne la directrice, soeur Thérèse Bergeron.«Ça diminue les tensions de la vie, renchérit M.Chandonnet.On ne peut pas être contre la vertu.Si on peut leur donner cela en plus, c'est bénéfique.Sinon, avec ce qui se passe aujourd'hui, la soupape risquerait de sauter.» Pour l'enseignante Pauline Lachance, les outils inculqués au cours des six années de l'école primaire pourraient être précieux pour le cheminement de l'enfant.«L'enfant qui a aimé la relaxation s'en souviendra quand il sera adulte.Cela ne peut faire autrement que de laisser des traces», souligne-t-elle.Mme Lachance y voit aussi des bienfaits pour les professeurs, pour qui la patience croît avec l'usage.«l'ai beaucoup appris à respirer au lieu de me fâcher», conclut-elle."]