La presse, 10 décembre 1992, Cahier A

[" ¦54 VANCOUVER Période des fêtes * aï^e«*r Départ de Dorval p3r0,ir 299 duQ^bec -Multi Voyages TÉL.:858-6260 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE \tJZON Blâirwillé\t\tC3 430-1460\t\tUËJ\t Aujourd'hui: ensoleillé se couvrant par ladite Minimum -7* Maximum -4* Demain: nuageux avec neige légère details cahier sport MONTREAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 109e ANNEE N° 52 76 PAGES.6 CAHIERS Iles de La Madeleine: 1.00 50« Taxes en sus Aujourd'hui A3 STCUM Le plan de relance de la STCUM mis en oeuvre le printemps dernier commence a donner des résultats: l'achalandage a augmenté de 1.8 p.cent au troisième trimestre.B«| TÉLÉPHONIE A CELLULAIRE Quiconque sera reconnu coupable d'avoir utilisé des informations obtenues en balayant les ondes des telephones cellulaires s'exposera a de fortes amendes ou la prison.Bl HOMOSEXUALITÉ La discrimination fondée sur l'orientation sexuelle sera formellement interdite par un projet de loi qui modifiera la Loi canadienne sur les droits de la personne.8 ACACUK Le film Agaguk, tire du roman de Yves Theriault et tourne a coups de millions, est présente a New York aux Nations unies devant un groupe restreint de 200 invites.Sommaire Annonces classées immobilier.C6, C7r D12 marchandises.D12 emptors.D12-D13 automobiles.D1S à D15 propositions d'affaires.E5 Arts et spectacles informations.D8 à D11 cine horaire.D6 Tele-horalre.u.D11 Bandes dessinées.C7 Bridge.014 Décès.D15 Économie.El à E9 Éditorial.B2 Étes-vous observateur?.C6 Feuilleton.D1S Horoscope.D14 Le monde.C1 à C5 Loteries \u2014 résultats:.A4 Mots croisés.D12 Mot mystère.D12 Sortir.D1 à 07 Fin d'un conte de fées Charles et Diana se séparent mais ne divorcent pas à 29 juillet 1981: le «mariage du siècle».PHOTO AP Agence France-Presse LONDRES Le prince Charles, héritier de la Couronne d'Angleterre, et son épouse la princesse Diana ont décidé de se séparer après 11 ans de mariage, mais ils ne divorceront pas et conserveront ainsi leurs chances de monter sur le trône.Dans une annonce surprise hier devant la Chambre des Communes, le premier ministre John Major a révélé cette séparation, s*exprimant au nom du palais de Buckingham.Il a souligné que cela n'entraînait pas de consequences constitutionnelles, et que le prince de Galles restait l'héritier de la Couronne, alors que la princesse Diana peut toujours devenir reine d'Angleterre.M.Major a indique que Charles et Diana continueront d'assumer, séparément, tous les devoirs de leur charge.Ils continueront aussi d'élever d'un commun accord leurs deux enfants: William, 10 ans, second dans Tordre de succession au trône après le prince Charles, et Harry, 8 ans, troisième pour la succession.le prince de Galles deviendra, s'il monte sur le VOIR FIN EN A 2 ¦ Charles aime la musique classique.Diana le rock.Page E10 Québec devance un spectacle magnifique l'exécution de travaux: 395 millions L autoroute 30 sera prolongée DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC our tenter d'accélérer la reprise économique, le gouvernement du Quebec va devancer la mise en oeuvre de travaux publics évalués a 395 millions, une décision qui permettra dès le printemps prochain d'entreprendre les travaux de parachèvement de l'a ut ou rou te 30.entre Brassard et Candiac.En conférence de presse hier, le ministre des Finances Gérard D.Levesque a paru répondre point par point aux recommandations faites quelques heures plus tôt par le chef de l'Opposition, |ac-ques Parizeau.Pour ce dernier, le gouverne ment devrait décréter une sorte d'état d'urgence pour stimuler l'économie.Quebec devrait aussi convoquer dès janvier un sommet économique national destiné a trouver un plan intégré d'interventions pour relancer l'économie \u2014 une sceance spéciale de l'Assemblée nationale pourrait par la suite permettre l'adoption îles projets de loi nécessaires à la mise en oeuvre des nouvelles initiatives.M.Parizeau préconisait dans l'immédiat l'accélération d'investissements publics qui n'ont guère d'effets sur le déficit a court terme \u2014 les immobilisations ne sont pas comprises dans les budgets de dépenses.VOIR TRAVAUX EN A 2 Québec va réexaminer la validation des dossiers des cégépiens MARTIN PELCHAT Les systèmes de validation des dossiers des finissants des cégeps devront être réexaminés, a admis hier au cours d'un entretien avec La Presse la ministre de l'F.nscignemcnt supérieur et de la Science, Lucienne Robillard, au lendemain de lu présentation, par le Vérificateur général du Québec Guy Breton, de son sévère rapport annuel.Mme Robillard reconnaît que son ministère a un problème de «suivi» de la sanction des études collégiales, causé essentiellement par « un problème de transfert de données».«Mais je pense que la première validation très sûre doit être faite au niveau du cégep», dit-elle.Ce serait toutefois une erreur de croire que 10 p.cent des diplômes de formation préuniversitaire et près du tiers des diplômes de formation technique ont été émis sans que leurs détenteurs n'aient complété tous leurs cours, pense Mme Robillard._ VOIR CEGEPIENS EN A 2 i eclipse totale de la Lune a attire des dizaines d'astronomes, de photographes et de videographes amateurs, hier soir, au Centre de la Nature de Laval, boulevard De la Concorde L'eclipse s'est déroulée comme prévu, c'est-à-dire sans un nuage dans le ciel et sans la fameuse lumière rougeàtre qui accompagne généralement ce genre de phénomène, au moment ou la Lune disparaît dans l'ombre de la Terre.Trop de poussière dans la stratosphere depuis l'éruption du volcan philippin Pinatubo, l'an dernier.Au lieu de devenir rouge, la Lune est donc disparue et le ciel s'est noirci-durant de longues minutes.Le phénomène n'a pas surpris les spécialistes.Quant aux amateurs, certains étaient plutôt désolés: 'C'est moins intéressant qu'une éclipse solaire», a confie l'un d'eux.Ceux qui ont tout de même manque ça pourront se reprendre le 29 novembre 1993.lors de la prochaine eclipse lunaire, ou alors le 10 mai 1994 alors que le Quebec sera le theatre d'une eclipse solaire PKOTO*.ROBERT MAluOUX LJ Prmr r' r à i Les marines contrôlent déjà Mogadiscio 5 d'après AFP.AP.Rcuter et UPI MOGADISCIO ¦ \u2022 \u2022 ^ \u2022' - ¦ ' \u2022 - * », Les troupes américaines, encadrées par des chars légers et des hélicoptères de combat, ont pris en six heures le contrôle du port et de l'aéroport de Mogadiscio, sans rencontrer de résistance et en ne tirant que quelques salves d'avertissement en l'air.En soirée, le Pentagone pouvait annoncer que la phase de débarquement de 1800 marines était achevée.Sur le plan des secours, les Nations unies ont acheminé hier des vivres par avion en Somalie et ont évacué du personnel du port méridional de Kismayo, livre a l'anarchie.L'ONU a retiré 13 employés d'organisations humanitaires de Kismayo, après une nuit de pillages et de fusillades.Des responsables militaires américains ont dit que Kismayo figurait parmi les lieux où il est prioritaire de créer les conditions d'une bonne distribution de l'aide alimentaire.Dans Mogadiscio survolée en permanence par des hélicoptères, une atmosphère de kermesse a régné tout l'après-midi.Prenant la place des factions armées, les habitants étaient sortis par milliers pour assister à ce début de déploiement de la force multinationale mandatée par l'ONU, dans le cadre de l'opération Restore Hope («Rendre l'espoir»).Les premiers groupes de marines, utilisant des transports de troupe amphibies et les nouveaux véhicules tout-terrain de l'armée américaine, ont suscité une énorme curiosité.Mitrailleuse en batterie pointée sur la foule, ces blindés, transportant également une équipe de télévision américaine, ont parcouru les principales artères de ce qui reste de la capitale somaliennc.Le général des marines, Martin Brandt-ncr, a indiqué en soirée que les I 700 hommes avaient pris le contrôle du port, de l'aéroport et de l'ambassade des États-Unis.Le Pentagone estime que la situation à Mogadiscio est «pour le moment satisfaisante».Il n'y a eu aucun blessé parmi les forces américaines et en une seule occasion, les marines ont tiré en Pair pour intimer à un groupe de Somaliens l'ordre de s'arrêter, a indiqué le général Brandtner.Le contre-amiral Michael Cramer, directeur du renseignement au sein du commandement de Restore Hope, a indiqué que deux incidents avaient été enregistrés hier.Un membre de l'ONU qui circulait vers l'aéroport a été blessé après avoir essuyé des tirs et a été hospitalisé.Le véhicule d'une autre équipe de l'ONU a été stop- pe par une bande armée qui a finalement ouvert le passage.Côté français, une centaine de fusiliers marins représentant l'avant-garde d'un détachement de 2100 hommes sont arrivés beaucoup plus discrètement par avion a Mogadiscio, avec à leur tète le colonel Michel Touron, quelques heures après le débarquement des marines.La force multi-nationale sous commani dement américain doit comprendre, lorsque son déploiement sera achevé, quelque 35000 hommes, dont 28000 Américains Elle est placée sous contrôle de l'ONU \u2014 mais pas sous ses couleurs.Après une implantation a Mogadiscio.VOIR MARINES EN A 7 Mae ¦ Atmosphère de kermesse à Mogadiscio.Page C 1 - A2o LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 Demain dans La Presse \u2022 i * Pintea et le tennis sur table ¦ Ne manquez pas demain le supplément Week-end sportif qui vous permettra de faire connaissance avec Horatio Pintea, le champion canadien du tennis de table.De retour d'un stage de cinq mois en Allemagne, Pintea fait remarquer que ce sport jouit là-bas d'une popularité équivalente à celle du hockey ici, et que les meilleurs pongistes y gagnent facilement 100 000$ par année.On vous dira également où il sera possible de voir Pintea à l'oeuvre au cours de la fin de semaine.Au nombre des suggestions pour le week-end, il y a une invitation à renouer avec les quilles, une activité connue depuis longtemps et qui continue de gagner en popularité.Insolite COÏT INTERROMPU ¦ Un couple a décidé de demander des dommages intérêts à un hôtel de Midland dont un employé, en pénétrant sans frapper dans la chambre qui abritait leur nuit de noces, a interrompu malencontreusement la consommation du mariage.William et Tonya Parker font valoir que cette interruption non programmée a introduit un profond dysfonctionnement dans leur vie sexuelle, en provoquant un syndrome de stress post-traumati-que.C'est pourquoi ils réclament au Holiday Inn de Midland 10 000$ de dommages intérêts.Scott Warner, directeur général de I 'hotel.fait valoir pour la défense que le couple avait négligé de prendre deux précautions élémentaires : tourner du bon côté I ecriteau «Ne pas déranger» et fermer la porte à double tour.SPERME DÉTRUIT ¦ Un juge californien a ordonné mercredi la destruction du sperme congelé légué dans son testament par un homme d'affaires américain à sa maîtresse.Le juge agissait à la demande des deux enfants du milliardaire William Kane, qui s'est suicidé à Las Vegas en octobre 199I.Ce dernier a légué à sa maitresse Deborah Hecht 15 éprouvettes de sperme congelé déposées dans une banque de sperme de Los Angeles, afin qu'elle ait un enfant de lui après sa mort.La décision du juge est exécutoire dans 60 jours, le temps pour la jeune femme de faire appel, comme elle en a l'intention.Paniers de Noël ¦ Les pompiers de Montréal, en collaboration avec la Société Saint-Vincent-de-Paul, recueillent des dons pour leur campagne annuelle de paniers de Noël.On peut apporter nourriture, vêtements et jouets dans les casernes du Service des Incendies.Les pompiers prévolent distribuer cette année 1500 paniers d'une valeur de 150$ à 200$ parmi les démunis de Montréal.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 à Montréal : Centre des donneurs de sang, 2991 est, rue Sherbrooke, Centre commercial Maisonneuve (métro Préfontaine ), de 9 h à 20 h ; \u2022 à Montréal : Unitel/Mara-.thon, édifice 740, La Société immobilière Marathon, 740 ouest, rue Notre-Dame, de 9 h 30à I2het I3hà 16 h; \u2022 à Montréal : 1701, rue Par-thenais, mess des sous-officiers, deuxième étage, de 9 h à 15 h 30; \u2022 à Knowlton : parrainée par les Immeubles Reg Gauthier, Tanner Assurances, la Sûreté du lac Brome, le Service des incendies et les Emballages Knowlton, , 315, chemin Knowlton (entrée par le stationnement Robb), de 14 h 30 à 20 h; \u2022 à Saint-Théodore: avec la collaboration des Clubs Optimistes de Saint-Nazaire, Upton, Sainte-Hélène, Saint-Li-boire, Saint-Simon et Saint-Thé odore-cT Ac ton, école Saint-Théodore, 1760, rue Sainte-Catherine, de 15 h à 20 h 30.Tirage d'hier Le LOttO 6/49 E-X-T-R-A 1 51016 44 45(23) 0 9 118 6 La quotidienne\tà trois chiffres\t369 \u2022 Tirage d'hier\tà Quatre chiffres\t0435 (\"abonnement ¦ Lt service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h 117 h 30 rédaction I promotion I comptabilité Grandes annonces Annonces classées 285-6911 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 annonces classées Commandas ou corrections »undl au vendredi de 8h30 à 17H30 grandes annonces Détaillants National.Télé ?Vacances.Voyages tameres et professions, nominations \u2014i 285-7111 [ 285-7202 285-7306 285-7265 i i LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÊE.7.rue Saint-Jacques.Montreal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courner de la deuxième classe \u2014 Enregistrement: numéro 1400» Port de retour garanti.(USPSO03692) CharnptaJn N.Y.12919-1518.j REttSEteHEHEHTS 285-7272 i i i i L_ JEUDI 10 DÉCEMBRE 1992 50-4-01 LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 SUITE DE LA UNE È Le premier ministre britannique John Major a annoncé hier la séparation de la princesse Diana et du prince Charles après 11 ans de mariage.La princesse était hier à Newcastle tandis que l'héritier du trône assistait à une réception pour souligner le soixantième anniversaire du service international de la BBC.PH0T0S REUT£R Fin d'un conte de fées trône, chef de l'Église anglicane comme le sont tous les souverains, a ajouté M.Major.Charles, 44 ans, et Diana, 31 ans, s'étaient mariés en juillet 1981 à la cathédrale Saint-Paul de Londres, devant les caméras du monde entier et leur union semblait alors un véritable conte de fées.Mais sous le feu permanent des photographes et de la presse populaire, leur mariage n'a cessé d'être l'objet de spéculations.La rumeur est devenue beaucoup plus précise au printemps dernier avec la publication d'une biographie de la princesse (ob!2Diana, sa vraie histoire ) sur la mésentente du couple.Ce livre d'Andrew Morton, écrit à partir de témoignages d'amis intimes de Diana qui ont accepté d'être nommément cités, a définitivement cassé la légende.Il montre une princesse boulimique, délaissée par son époux, qui aurait tenté à plusieurs reprises de se suicider pour lancer des «appels à l'aide».L'annonce de la séparation intervient trois jours avant le remariage en Ecosse de la princesse Anne, fille d'Elizabeth II, qui doit épouser lors d'une cérémonie privée le commandant Tim Laurence, un ancien écuyer de la reine.Après 18 ans de mariage, elle avait divorcé en avril dernier du capitaine Mark Phillips, dont elle a eu deux enfants.Le prince Andrew, deuxième fils de la souveraine, s'était officiellement séparé en mars \u2014 sans divorcer \u2014 de Sarah Ferguson, après cinq ans et demi de mariage.Le prince Edward, dernier fils de la reine, n'est pas marié.Hier, dans la déclaration lue par M.Major, la reine Elizabeth Il et le prince Philip d'Edimbourg ont souligné qu'« un certain degré de respect de la vie privée et de compréhension sont essentiels pour une éducation heureuse des enfants» de Charles et Diana.L'ancien Premier ministre Sir Edward Heath a estimé que «cette annonce est certainement une des plus tristes jamais faites par un premier ministre» devant le Parlement.Les leaders des principaux partis ont tous exprimé leur «émotion» et ont approuvé la demande de la reine pour un plus grand respect de la vie privée de la famille royale.Le chef du parti travailliste |ohn Smith a fait part de sa «tristesse».Le mariage des souverains anglais et les modalités de succession à la Couronne d'Angleterre sont codifiés par l'Acte d'établissement (Act of Settlement) et l'Acte des mariages royaux (Royal Marriages Act), qui datent du XVIIIe siècle.Ils interdisent à tout catholique ou à toute personne mariée à un catholique de monter sur le trône d'Angleterre.Mais ils ne formulent pas d'interdit à rencontre des princes séparés ou divorcés, à condition que le souverain en place ne s'y oppose pas.D'ailleurs, l'Église anglicane avait été fondée au XVIe siècle par Henri VIII précisément pour lui permettre de contourner l'interdiction de l'Église catholique et pouvoir divorcer de Catherine d'Aragon.Le Royaume a connu un autre roi divorcé: George IV, qui s'est séparé officiellement de Caroline de Brunswick en 1820.En 1936, le roi Edward VIII avait dù abdiquer après un an de règne, sous la pression de l'opinion publique et du Parlement qui s'opposaient à son mariage avec une Américaine divorcée, Wallis Simpson.Mais aucun texte ne l'y obligeait.TRAVAUX Ouébec devance l'exécution de travaux: 395 millions Or en conférence de presse, le ministre Levesque annonçait précisément quelque heures plus tard une série de devancements de travaux.Quelque 295 millions de travaux prévus pour 1994-95 seront enclenchés un an plus tôt \u2014 essentiellement des améliorations apportées à des hôpitaux ou des écoles.Environ 30 millions seront dépensés avant le 1er avril et 225 millions en 1992-93.Pour la réalisation DES Travaux, les institutions en cause pourront emprunter des créances que garantira Québec et dont il paiera les intérêts.Ces devancements «permettront d'avoir immédiatement les effets bénéfiques», de dire le ministre Levesque.Québec estime que ces mesures permettront de consolider 5000 emplois environ dans l'industrie de la construction.C'est d'ailleurs la troisième fois depuis deux ans que Québec annonce des devancements de travaux publics.Il a souligné qu'il répondait précisément aux requêtes présentées par M.Parizeau.Il a repoussé du revers de la main toutefois d'autres recommandations du chef péquiste, dont une taxe sur la masse salariale des entreprises pour favoriser la formation professionnelle: seules 10 p.cent des entreprises approuvent cette idée qui ne bénéficierait pas aux petites entreprises, estime M.Levesque.M.Parizeau recommandait aussi à court terme la reprise de projets de construction routière ayant un effet structurant sur le développement économique, comme le boulevard Henri-Bou-rassa dans le nord de Montréal.Dans l'immédiat, le chef péquiste préconisait aussi qu'on augmente les sommes dévolues au reboisement et qu'on démarre des projets d'investissement dans le secteur agricole.M.Parizeau recommandait aussi la mise sur pied d'un système d'identification des produits qué- bécois, ce qui est en train de se faire avec la collaboration du Mouvement Desjardins, a soutenu le ministre Levesque.Ce dernier a tourné en dérision la recommandation du chef péquiste d'accélérer les études sur le train à grande vitesse, un projet où Québec doit agir de concert avec le fédéral et l'Ontario.Dans ses annonces, le ministre Levesque a aussi précisé que les 100 millions promis lors du budget de mai pour l'amélioration des routes seraient investis dans le prolongement de la 30, sur la Rive-Sud, et le parachèvement de la 50 entre Lachute et Mirabel.Dans l'Outaouais, on construira une route à chaussée unique avec échangeurs sur une distance de 22,7 kilomètres, pour pallier aux problèmes du réseau actuel (la 148 et 158 sont trop achalandées).Fort attendu, le prolongement de la 30 sur une longueur de 12 kilomètrcs permettra de réduire la pression de l'achalandage sur le pont Mercier si on assistait à un autre chapitre de la crise autochtone de 1990.«S'il advenait que le pont Mercier soit fermé de nouveau, on aurait une voie de contournement», d'expliquer le député libéral de Salaberry, Serge Marcil.Dès cette semaine, le mandat devrait être donné par l'Environnement pour enclencher les audiences publiques sur l'impact environnemental du projet \u2014 pour lequel l'essentiel des terrains ont déjà été expropriés.À moins d'imprévus, rien ne devrait s'opposer au début des travaux au printemps 1993.Accompagnant le ministre Levesque, Claude Ryan, titulaire de l'Habitation, a annoncé une augmentation de 10 millions du programme destiné à aider la rénovation des immeubles locatifs pour les ménages à revenus modestes, une enveloppe portée à 65 millions.On espère que 1400 appartements de plus pourront être rénovés.Québec ajoute aussi 25 millions d'argent neuf à l'aide aux municipalités pour les travaux de construction d'aqueduc et d'égout.?¦ CÉGÉPIENS Ouébec va réexaminer la validation des dossiers des cégéplens «Si on croyait ça, ça voudrait dire que les conseils d'administration de tous les cégeps n'assumeraient pas leurs responsabilités», a lancé hier la ministre.« |e n'ai aucune raison de croire que les cégeps nous recommandent d'accorder des diplômes à des jeunes qui n'ont pas suivi leurs cours.» «Notre système n'est pas fait pour que 30 p.cent du monde y échappe», affirmait de son côté Pierre Leduc, président de la Fédération des cégeps et directeur du collège Maisonneuve.Il peut y arriver des « malentendus» ou des «accidents de parcours», mais ce sont des cas d'exception, assure M.Leduc.Dans son rapport, le Vérificateur déplore que le ministère décerne des diplômes aux finissants des cégeps sans s'assurer que ces derniers aient bien suivi les cours requis.En 1991, soulignait M.Breton, 10 p.cent des diplômes en formation préuniversaitaire et 30 p.cent des diplômes en formation technique «ont été émis sans que tous les cours requis figurent sur le relevé de notes».Le ministère de l'Enseignement supérieur émet les diplômes d'études collégiales sur les recommandations des cégeps.Avant de faire leurs recommandations, les collèges doivent s'assurer que les étudiants ont suivi tous les cours requis.En 1991, le ministère s'est doté d'un fichier de «sanction des diplômes», constitué à partir d'un autre répertoire où sont recueillis les résultats scolaires des étudiants.Le système vérifie, sur une base d'échantillonnage cependant, si les cours obligatoires apparaissent au relevé de notes des étudiants pour lesquels les collèges recommandent que soient émis des diplômes.Il arrive, note Mme Robillard, que certains cours complétés par un étudiant ne soient pas encore inscrits au fichier sanction du ministère lorsqu'arrive la recommandation d'un collège.Un tel retard de transmission des don- nées peut résulter par exemple d'un changement de programme de l'étudiant, dit-elle.Si au cours d'une vérification on constate que le cégep recommande qu'un diplôme soit accordé à un étudiant dont le dossier est incomplet, un représentant du ministère s'informe auprès d'un responsable du collège.Et si le collège confirme que l'étudiant a bel et bien réussi tous ses cours, le ministère se satisfait de cette assurance verbale et émet le diplôme.«Notre orientation, c'est de ne pas pénaliser un jeune parce que notre système n'est pas à date», insiste la ministre.L'autre facette du problème, poursuit Mme Robillard, est que le nouveau système de vérification ne fonctionne que sur échantillonnage.«Est-ce qu'on ne devrait pas l'étendre à tous les dossiers?» se demande-t-elle maintenant.Le Vérificateur ne s'est pas attardé qu'à la sanction des études collégiales.Il a aussi pointé du doigt un certain nombre de pratiques aux chapitres notamment de la gestion des programmes d'en- seignement collégial, du contrôle de l'effectif scolaire des cégeps et de leurs règles de financement.M.Breton souligne par exemple que les imprécisions qui subsistent à propos de la définition et du fondement légal de l'effectif scolaire admissible au financement contribuent «au développement de pratiques malsaines».Des cégeps ont faussement prétendu que des étudiants inscrits à l'éducation aux adultes étaient inscrits a l'enseignement régulier afin de bénéficier de subventions plus élevées.Lucienne Robillard note que la plupart des questions soulevées par le Vérificateur auront été abordées dans le cadre de la commission parlementaire sur l'avenir des cégeps, et qu'elles trouveront réponse dans les correctifs qui seront apportés à la loi et aux programmes, dans la foulée des travaux de cette commission.«La majorité des recommandations sont prises très au sérieux par le ministère et il y aura un suivi très rigoureux», promet-elle.?i- | MARINES I ) Les marines contrôlent déjà Mogadiscio les forces américaines, puis les forces françaises, devraient se déployer à l'intérieur du pays, d'abord vers l'ancienne base aérienne somalicnne de Bali Doglé, à 90 km au nord de la capitale, puis vers Baidoha, le plus grand centre de distribution de l'aide.Les premiers bataillons des 16000 hommes de la l6rc force expéditionnaire des marines de Camp Pendleton, en Californie, doivent également arriver en So- malic dès aujourd'hui et les 10000 hommes de la division d'infanterie légère Mountain de Fort Drum, dans l'État de New York, «commenceront à arriver très bientôt».L'aéroport sera «très bientôt» opérationnel jour et nuit, a indiqué le général Brandtner, ajoutant que les marines envisageaient de draguer le port de Mogadiscio pour permettre un acheminement plus rapide des vivres.Placée désormais sous le commandement de Restore Hope, l'opération d'approvisionnement en vivres «Provide Relief», entamée en août dernier, continue sur le terrain, ont indiqué ces deux responsables des opérations.Treize vols humanitaires effectués par les Américains étaient prévus pour hier, dont dix en direction de Baidoha.Juste avant le début du débarquement, des hélicoptères américains ont largué 220000 tracts sur les villes somalicnnes.Un deuxième largage est prévu aujourd'hui, a ajouté le général Brandtner.Les premiers marines avaient débarqué dans la nuit, avec le visage barbouillé de noir de fumée des commandos, mais le regard ahuri sous les flashes des photographes et les projecteurs de chaînes de télévision américain qui ont retransmis l'événcmcn en direct.Cette sur-médiatisation, qui a vu des commandants américains crier aux journalistes de reculer' ou d'éteindre leurs lumières, a provoqué des réactions quelque-! fois indignées, notamment en France où des députés ont dénon-t ! cé ce «voyeurisme médiatique» et aux États-Unis, le Washington Post qualifiant l'événement de « presque grotesque ».?3549420337 i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 \u2022 A3 le plan de relance de la STCUM lui réussit bien -PIERRE BONHOMME * T * *B-Le plan de relance du transport en Ictfmmun de la Société de transport de la ;Cpmmunauté urbaine de Montréal -(STCUM ), mis en oeuvre au printemps, pamit réussir et tout indique que son objectif, soit celui d'augmenter l'achalandage de quatre p.cent d'ici 1996, sera atteint comme prévu.\u2022l'C'est ce qu'a dit hier le président du leonseil d'administration de la STCUM, ;LYt.'Robert Perrcault, qui faisait hier, de-~vant la presse, un bilan préliminaire du ;Ptan de relance.Ce programme, pour la -réalisation duquel des sommes de 17 mil-.'lîôns par année pendant trois ans sont accordées, modifie plusieurs des pratiques de la société responsable du transport dans l'île.* * \u2022 - ;M.Perrcault précise que, neuf mois -accès le début de l'opération, la STCUM la connu «un redressement de son achalandage» en enregistrant au troisième trimestre de 1992, malgré la récession, une augmentation de 1,8 p.cent (1,5 millions de déplacements).La société a donc mis en place, depuis ce temps, 23 des 30 nouveaux services qu'elle s'était engagée à implanter sur une période de 18 mois, dont plusieurs, comme les voies réservées au centre-ville et la ligne express 410 à Pointe-aux-Trembles, «ont dépassé leur objectif initial d'achalandage et enregistré un taux élevé de satisfaction».Le problème du temps d'attente a aussi été réglé en partie.«La société, dit-il, devrait atteindre dès l'an prochain son objectif, soit celui de réduire le temps d'avance des véhicules aux stations à moins d'une minute et le retard à moins de trois minutes.M.Perreault reconnaît que le plan de relance a été rendu possible grâce à une certaine souplesse des employés eux-mêmes.Quatre des cinq syndicats, a-t-il rappelé, ont consenti à libérer la société, pour neuf mois, de son obligation de verser des contributions au régime de retrai- te ; un gel des salaires est aussi en vigueur pour l'année 1993.La Communauté urbaine de Montréal, par ailleurs, devait adopter hier soir, à son assemblée régulière, la nouvelle hausse des tarifs.Selon la nouvelle grille horaire, annoncée en septembre, les usagers devront bientôt débourser 43$ au lieu de 41 $ pour la carte (CAM ) et 1,75$ au lieu de 1,60$ pour un passage ordinaire (1,17 au lieu de 1,08 pour une série de six).M.Perreault précise que la mise en service du réseau des trois nouvelles voies réservées (avenue du Parc, Côte-des-Neiges et boulevard René-Lévesque), malgré des résistances sur l'avenue du Parc, «a donné de bons résultats»: une augmentation de l'achalandage de 18 p.cent dans l'axe de l'avenue du Parc; de 11 p.cent dans celui de Côte-des-Neiges.Sept p.cent des usagers de la ligne 535-du Parc sont de nouveaux clients; six p.cent sur Côte-des-Neiges.L'express 410 vers Pointe-aux-Trembles «permet aux usagers de l'extrémité est de l'île de gagner le centre-ville rapidement et il a connu un succès immédiat»: l'achalandage, sur cette ligne, s'est accru de 58 p.cent depuis sa mise en service le 30 mars.De nouveaux services sont offerts en zone industrielle; trois stationnements incitatifs ont été aménagés; Quatre terminus ont été construits et 500 abribus ont été installés.Une « nouvelle vague de nouveaux projets sera lancée en 1993».Le président signale que, selon des sondages maison, la population donne maintenant une note de 72 p.cent à la qualité des services, une hausse de satisfaction de cinq p.cent.Les citoyens reconnaissent aussi à la société, davantage qu'avant, une volonté d'améliorer le service; ils notent aussi une amélioration générale de la communication avec les employés.La STCUM se réjouit enfin de constater que sa récente campagne publicitaire sur la promotion du transport en commun (réalisée par l'agence PNMD-Publi-tel) a remporté le grand prix Omnibus décerné par l'Association canadienne des transporteurs urbains.Commissions scolaires confessionnelles: la contestation de la loi 107 a déjà coûté plus de 500000 $ JEAN-PAUL SOULIE ¦ Adoptée à Québec en 1989, la loi 107 qui fait passer les commissions scolaires d'une base confessionnelle à une base linguistique, est contestée en Cour suprême depuis lundi.Une opération coûteuse : 444 370$ pour la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM ).plus de 100000$ pour l'Association des commissions scolaires protestantes du Québec (QAPS), de 20000$ à 25000$ pour le Conseil scolaire de l'île de Montréal.Ces chiffres préliminaires n'incluent pas les frais non imputés directement à cette action judiciaire, chaque organisation contestaire de la loi 107 disposant de sa propre batterie d'avocats payés régulièrement.Pour la CECM, les frais encourus couvrent la période allant de 1989 au 7 octobre 1992.11 faudra y ajouter de 50000$ à 75000$ avant la fin des audiences en Cour suprême.Le verdict final, qui doit confirmer le jugement de la Cour d'appel du Québec ou l'infirmer n'est attendu au mieux qu'au printemps prochain, plus certainement à l'automne de la même année.Cinq organismes sont impliqués dans la constestation de la loi 107 : le Conseil scolaire de l'île de Montréal, la Fédération des commissions scolaires du Québec, la CECM, la Commission scolaire Chomedey de Laval, et la,Quebec Association of Protestants School Boards.Certains contestent la loi 107 sur cinq points, d'autres, comme le Conseil scolaire de l'île de Montréal, sur deux points seulement, ceux qui le concernent, soit la taxation et les emprunts.La secrétaire générale du Conseil scolaire, Mme Nicole Ranger, et son directeur des finances.Clément (anelle, estiment à 20000$ ou 25000$ les frais encourus, mais ils n'ont pas reçu les derniers relevés d'honoraires de leur avocat.Me François Aquin.À l'Association des commissions scolaires protestantes, le directeur général, David Daoust, évoque le chiffre de 100000$, mais il spécifie bien que les commisi-sons scolaires disposent des services d'avocats engagés à temps plein.Son organisme, comme la CECM, conteste la loi 107 sur cinq points.«La question est assez sérieuse pour que nous voulions avoir des réponses claires, dit M.Daoust.Évidemment, c'est cher.Avec nos 86000 élèves, sur une base per capita, ça fait plus de 1 $ par enfant.» Pour une commissaire de la CECM, Constance Leduc, du MEMO, qui, dès décembre 1991, réclamait le retrait des procédures de contestation de la loi 107, et qui souhaite ardemment la déconfessionnalisation et le passage aux commissions scolaires liguistiques, c'est une dépense monstrueuse, scandaleuse, «alors que 90 p.cent de la population est d'accord pour des commisisons scolaires linguistiques à Montréal ».«Si on pensait d'abord aux enfants, on n'engagerait pas des dépenses semblables», dit la commissaire.Mini-boom de golf à Mirabel JEAN-PAUL CHARBONNEAU ¦ La municipalité de Mirabel, qui ne connaît pas l'accroissement de population ni l'implantation d'industries souhaités, vit un mini-boom de golf.\u2022 Mirabel, qui couvre une superficie plus grande que celle de Montréal et de Laval, compte déjà sept terrains de golf dans son territoire et au moins cing autres verront le jour prochainement.À ces nouveaux parcours, i) faut ajouter deux autres 18 trous qui viendront agrandir deux terrains déjà existants.' Actuellement, au rôle d'évaluation de la municipalité, les terrains de golf représentent une valeur de plus 'de 20 millions, qui doublera dans les prochaines années avec les autres implantations.L'espace réservé aux terrains de golf, tous aménagés dans le territoire visé par la Commission de la protection agricole du Québec \u2014 qui a donné son approbation \u2014 occupe près de huit p: cent de la superficie totale de la municipalité, ce oui représente l'équivalent de l'espace occupé par les maisons.Sur les sept terrains déjà aménagés, on en retrouve trois privés et quatre publics.* Le tiers de l'espace du centre écologique du parc du Domaine vert deviendra prochainement un super club de 36 trous, longeant l'autoroute des Laurentides.La décision de la corporation de louer cet espace n>.Eâs fait le bonheur de plusieurs utilisateurs de ce parc, 'un des contestataires, Christian Picard, lui-même ioueur de golf, est d'avis que cet espace vert n'aurait jamais dû être amputé.«Il y a asez de terrains de golf dans la région, qu'on nous laisse nos espaces verts», a-t-il déclaré.Pour sa part, le directeur du parc, Yvon Labrie, a souligné que les utilisateurs ne perdront pas d'espace.«L'endroit choisi pour le golf est boisé et plein de débris provenant des travaux de construction de l'autoroute.Les deux ou trois petites pistes de ski de fond qui passent près de cet endroit seront réaménagées.» La corporation qui dirige le parc du Domaine vert est formée de représentants des municipalités de Mirabel, Sainte-Thérèse, Blainvile et Boisbriand.PHOTO CP Tous les moyens sont bons pour venir en aide aux nécessiteux durant le temps des Fêtes, explique le pompier André Sabourin en recueillant un don d'un automobiliste à une intersection dans Montréal.PHOTO BERNARD BRAULT.U.Les colonnes Morris s'en viennent! ¦ Le Quartier latin n'a pas été déménagé dans le Vieux-Montréal et le Vieux-Montréal ne l'a pas été davantage dans le Quartier latin ! Compliqué?Oui et non ! Vous vous souvenez de la colonne Morris installée la semaine dernière, rue Notre-Dame, dans l'arrondissement historique, avec l'identification «Quartier Latin» et son symbole de la ville de Montréal?Oui?Selon jean-Marc Bissonnette, de la Commission d'initiative et de développement économique de Montréal (CIDEM), la colonne Morris de la rue Notre-Dame avait d'abord été installée rue Saint-Denis, coin Emery, en plein Quartier latin.Pourquoi donc la déménager rue Notre-Dame, dans le Vieux-Montréal?Logique comme deux et deux font.La colonne en question devait être photographiée pour les besoins d'une campagne de promotion, comme devaient l'être deux autres colonnes installées rue Sainte-Catherine, coin Peel, et rue Crescent, coin de Maisonneuve.Or, le décor de la petite rue Emery ne correspondant pas aux attentes du photographe, on décida donc de la déplacer rue Notre-Dame.dans le Vieux-Montréal avec tout autour trois palais de justice: le très très vieux, le très vieux et le moderne! Si ce n'est déjà fait, 1a colonne Morris du Quartier latin plantée dans le Vieux-Montréal devrait partir aujourd'hui ou demain.Toujours est-il qu'il existe trois modèles différents de ces colonnes Morris: une ronde, une à deux faces et une à trois faces.L'été prochain, il en poussera 250 dans autant de points stratégiques de Montréal pour faire la promotion touristique de la métropole, présenter une carte du quartier ou pour diffuser de l'information d'intérêt public.Comme à Paris! Kl L'EXPRESS PRIX A LA STCUM ¦ La campagne publicitaire sur la promotion du transport en commun de la STCUM a remporté le Grand Prix Omnibus décerné dernièrement par l'Association canadienne des transporteurs urbains.Réalisée conjointement avec l'agence PNMD-PUBLITEL.cette vaste campagne met en évidence les avantages du transport en commun, soit ses aspects pratique, logique et économique.Sous le thème Prendre le métro ou l'autobus, c'est intelligent!, cette opération publicitaire a retenu l'attention du jury parce qu'elle intègre harmonieusement différents médias: télévision, radio, imprimés, affichage et marketing direct.De plus, le jury a été séduit par la subtilité et l'humour des messages qui valorisent les usagers tout en les réconfortant dans leur choix.Un choix intelligent! m ¦ PHOTO ROBERT NADON.La Presse GUY SIMONEAU PRIME ¦ Le céramiste Guy Simoneau, maître de son métier pour servir sa créativité, a reçu le treizième prix Jean-Marie-Gauvreau/Molson.Il a été remarqué par la très grande qualité, l'originalité et la recherche émanant de ses pièces uniques et de ses pièces courantes.PRIS EN FLAGRANT DÉLIT ¦ Un homme et son chien ont mis fin, peu avant 14 h hier, aux intentions d'un jeune homme d'une vingtaine d'années qui voulait s'en prendre sexuellement à une adolescente de 17 ans, derrière une école du boulevard Cartier, à Laval.Selon la police municipale, l'agresseur était armé d'un couteau et aurait eu le temps de déchirer le chandail de la victime avant d'être dérangé.À la vue de l'homme et de son chien, le suspect a pris la fuite.Après avoir porté secours à l'adolescente, le citoyen l'a confiée à des employés de la voirie municipale qui passaient.Ceux-ci ont immédiatement alerté les policiers.Des recherches dans le secteur, donnant dans le vaste espace vert conduisant au Mont-de-la-Salle ont été entreprises.Elles n'ont rien donné.La police possède toutefois une bonne description du suspect.DU NOUVEAU AU CLSC ROSEMONT ¦ La coalition contre les réductions de services médicaux au CLSC Ro-semont se réjouit d'avoir atteint une partie de ses objectifs par la réouverture, dès lundi prochain, de nouveaux dossiers médicaux, redonnant ainsi l'accès au CLSC à tous les citoyens du quartier.Toutefois, bien que le conseil d'administration ait décidé, avant-hier lors de la tenue d'une réunion spéciale, de rétablir une partie des services médicaux au CLSC, la coalition réprouve l'attitude générale du conseil d'administration et de sa direction dans ce dossier.«Nous exigeons que le conseil prenne ses responsabilités pour répondre aux objectifs majeurs du CLSC.Nous voulons que les services médicaux soient rétablis tels qu'ils existaient au printemps dernier, ce qui implique que le CLSC offre également, à nouveau, des services médicaux sans rendez-vous», d'affirmer les porte- parole de la coalition.VICTIME DE LA MÉNINGITE ¦ Une fillette de 11 ans domiciliée à Nepean, en Ontario, est décédée hier matin des suites de la méningite, même si elle avait été immunisée contre la maladie lors de la vaste campagne de vaccination menée dans la région de la capitale nationale, en janvier dernier.La victime, dont l'identité n'a pas été divulguée à la demande de ses parents, avait été hospitalisée en fin de soirée, mardi, se plaignant de divers malaises.Elle est décédée près de 12 heures après son admission à l'Hôpital pour enfants de l'est ontarien.Ironie du sort, la jeune fille a rendu I ame un an jour pour jour après que la méningite eut fait sa première victime dans la région d'Ottawa-Carleton.Un vaccin contre la méningite est efficace dans 85 p.cent des cas et est censé protéger pendant trois à cinq ans.ALERTE À LONCUEUIL ¦ Une Opération alerte sera tenue demain à Longueuil, à compter de 21 h, dans le but d'inciter les automobilistes à la sobriété.Les policiers en profiteront pour procéder à la vérification systématique des véhicules. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 Donner les organes de son enfant, ce n'est jamais une décision facile CAROLE TH IB AUDE AU ¦ Comme beaucoup de gens.Lise et Benoit Néron n'étaient pas vraiment sensibilisés au don d'organe avant que le malheur ne frappe à leur porte.Il y a quatre ans.le couple perdait une fille de 19 ans dans un stupide accident d'auto.«l'ai réagi comme toute mère, le ne voulais pas donner ce qui appartenait à mon enfant.Et surtout, donner les organes d'Annie- RESULTATS loto-québec U Tirage du 92-12-09 JEU DESCARTES roimoM A A A jftu ¦ dû?> MACHINE A SOUS mira» Ë3 m ES LOTS BONIS rtsmom |lV0.TurU> Claude, cela voulait dire admettre la vérité, accepter qu'elle soit vraiment morte.C'est cela qui rend le don difficile», relate Lise, qui assistait hier, avec son mari, à la conférence de presse donnée par Quebec-Transplant.À contrecoeur, la mère a tout juste accepté, «parce que c'est ce qu'Annie-Claude aurait voulu», qu'on prélève les organes de sa fille.Annie-Claude, qui venait de faire une demande d'admission pour étudier en médecine, a posé ainsi son dernier geste humanitaire.Cette année, par un revirement imprévisible dont la vie a le secret, c'est Lise qui reçoit deux poumons.« Vous dire comment je me suis sentie.Heureusement que j'ai accepté de donner, sinon, j'aurais beaucoup regretté de ne pas l'avoir fait, au moment où moi j'en ai eu besoin.» (usqu'au 11 décembre 1991, rien n'indiquait que Lise Néron pourait un jour avoir besoin d'une double greffe de poumons.Elle venait même d'obtenir sa «médaille de bronze» en natation, ce qui demande tout de même une bonne capacité respiratoire! Elle prenait toutefois des médicaments pour soulager son arthrite, et un des effets secondaires possibles de ce médicament est de pouvoir favoriser la pneumonie.«Comment savoir si c'est cela qui m'a rendue malade?, demande Mme Néron, l'ai eu ce qu'on appelle une bronchiolite oblitérante.C'est une maladie qui évolue rapidement vers une issue fatale.» De plus en plus essouflée, Mme Néron consulte un médecin le 30 décembre.Dès janvier 1992, elle fait la demande de greffe.Après une suite interminable d'exa- mens, sa demande est acceptée le 3 juin.Le 4 juin, une occasion de greffe se présente.C'est le branle-bas de combat: tests de compatibilité, mesures pré-opératoires, etc.Puis le docteur Hani Shen-nib, de l'Hôpital général de Montréal, lui fait une double greffe de poumons.«le faisais quatre pas et je devais m'asseoir pour reprendre mon souffle.Quand on m'a appelée, je croyais que je me rendais sans doute pour rien à l'hôpital, pour apprendre que les poumons n'étaient plus bons ou pas vraiment compatibles, l'ai été très chanceuse dans ma malchance: jamais je n'aurais cru recevoir si vite des poumons neufs.Il y en a qui attendent deux ans.Il y en a pour qui la première fois où on les appelle n'est pas la bonne, le n'ai pas eu à vivre branchée à une bonbonne d'oxygène.|e n'aurais pas aimé non plus vivre avec un téléavertisseur à la ceinture.» Après l'opération, Mme Néron a eu une petite réaction de rejet.Elle a aussi fait une bronchite.Mais comment dire, même malade, elle respirait.«Cela ne se compare pas, comme qualité de vie, avec ce que j'avais avant.Tous les greffés doivent vivre avec quelques inconvénients.Mais que voulez-vous que je vous dise, ils respirent!» Outre la prise d'un léger cocktail de médicaments \u2014 cyclospo-rine, limurase pour contrôler la quantité de globules blancs, un peu de cortisone \u2014 les greffés doivent faire attention à tout ce qui peut provoquer une infection.Les transports publics sont bannis à jamais.Les centres commerciaux aussi aux heures de pointe, de même que les foules en général.Infirmière en psychiatrie, Mme Néron espère reprendre le travail bientôt, deux jours par semaine.PHOTO P H TALBOT.La Presse Benoît et Lise Néron, lors d'un récent passage à l'Hôpital général de Montréal.Lise préfère porter un masque lorsqu'elle va dans les hôpitaux.On lui a conseillé d'attendre entre six à 12 mois après la greffe.«C'est important pour moi d'avoir une activité professionnelle, affirme-t-ellc.Mais je fais aussi du bénévolat dans ma paroisse, l'ai besoin des deux.» Mme Néron estime que sa foi l'a aidée à traverser ces expériences difficiles.Elle affirme que son mari \u2014 un vrai rayon de soleil \u2014 sa famille et ses amis lui ont donné un support extraordinaire.«Ma fille Catherine, âgée de 16 ans, est devenue ma mère pendant quelques semaines.Ma soeur qui vit à Brossard a été merveilleuse.Sans elle, qu'aurais-je pu faire, seule à Montréal?Le support familial est vraiment très important.» É) Alzheimer : levée de fonds à Laval pour soulager les proches de malades 181 24 41 Tirage du 92-12-09 5 10 15 32 34 35 43 45 48 53 54 61 68 Prochain tirage 92-12-10 23 38 49 70 TVA.le rcsciu ries tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets, hn cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.¦ Parce que sa mère a été atteinte de cette maladie et qu'à Laval la maladie d'Alzheimer frappe de plus en plus de personnes, l'homme d'affaires |ean Rizzuto a lancé, hier, une campagne de financement dont l'objectif est de recueillir 50 000 S.Cette somme servira à retenir occasionnellement les services d'un éducateur spécialisé pour s'occuper des personnes aux prises avec cette maladie.Actuellement, dans la grande région métropolitaine il existe quatre centres spécialisés pour recevoir les hommes et les femmes atteinte de la maladie d'Alzheimer.affection très difficile à diagnostiquer.Ils sont situés à Montréal.Montréal-Nord, Pointe-Claire et Longueuil.Les Lavallois souffrant de cette maladie pourront aller chaque samedi à la résidence Le Bel Age de Fabre.dont la majorité des pensionnaires sont atteints d'Alzheimer.« Ma mère a été victime de cette maladie durant plus de sept ans, a souligné M.Rizzuto lors d'une conférence de presse.Au début, comme la plupart des gens, nous ne savions pas de quoi elle souffrait.Elle était confuse, avait peur de l'eau, oubliait de petites choses.Épinglettes «Puis ce fut pire.Elle avait de plus en plus de mal à reconnaître les gens et s'est même perdue dans les rues du voisinage.Comme c'est ma soeur.Giovanna, qui la soignait, nous ne comprenions pas vraiment la natufè véritable de la maladie jusqu'au moment où l'on a su que c'était de .'Alzheimer.» Généralement ces personnes sont soignées par des membres de leur famille.C'est pour leur permettre d'avoir des journées de repos que cette campagne de financement est organisée.En plus de vendre des épinglettes à l'effigie de l'association, les bénévoles organiseront un marathon en motoncige et en ski de fond.CONCORD © MARINER 500 l ii nouveau niveau de perfection pour une montre de qualité suisse.Des lignes soigneusement étudiées pour s'adapter au poignet.Or massif 18 carats et acier inoxydable, mouvement au quartz, ètanche jusqu à 300 pieds avec bouton de remontoir à vis.Finie a la main, cristal saphir arrondi poli au diamant.Modèle pour hommes.2595S; pour femmes.2395$.2020, de la Montagne \u2022 845-4651 Centre d'achats Rockland \u2022 738-9375 OUVERT DIMANCHE Spécialistes de la creation de pieces uniques et raffinées CÏy l Carùer 1 Un Brandy pour Josée Un Rhum pour Simone Un Caesar pour Gérard Un Punch pour le lunch Un Cognac pour Marc VY .\"à 1 ' : S r -A » - N 4* \\ Les tx>oux Cartier .sont en vent* exclusivement dans les joailleries et les boutiques Cartier, un certificat attenant leur authenticité les accompagne.I VODKA Cartier L'ART D-fcTRE UNIOUfc 1498, nie Sherbrooke Ouest, Montréal (514) 939-0000 m Et un taxi pour tout l'monde! BRANDY FRANÇAIS - RHUM LAVISO - VODKA KAMOURASKA - ALCOOL 40% - COGNAC VS 1 Pierre Foglia LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 Baisse inexpliquée du nombre de donneurs d'organes et de transplantations en 1992 ¦ \u2022Quebec-Transplant veut voir augmenter le nombre de donneurs d'organes de 10 p.cent au cours des cinq prochaines années, mais est incapable d'expliquer l'étonnante baisse du .nombre de donneurs et d'organes transplantés en 1992.h Cette année, les hôpitaux du Québec n'ont identifié que 59 donneurs pour 178 transplantations alors qu'en IS91; 96 donneurs procuraient 278 transplantations.Résultat* 39 patients en attente d'une greTfe en 1992 sont décédés, compa-raifvement à 23 personnes en 1991.La liste d'attente pour les greffes vitales est par le fait même passée de 451 en 1991 à 530 patients en novembre de cette année.Québec-Transplant, dont le budget est passé de 234 000 $ en 1990 à 1,7 million cette année, estime que si chaque année au cours des cinq prochaines années, ses services peuvent augmenter la collecte des dons de reins ( 10 p.cent d'augmentation annuellement), coeur-poumon et poumon ( 10 p.cent), foie(25 p.cent)et pancréas ( 50 p.cent ), ils réussiront à combler de 65 p.cent à 83 p.cent des besoins.PligeT.JUAIUJER EN HORUX1ERIE DEPUIS 1874 GEiï&E LA MONTRE PIAGET TANAGRA Pour lui, le mariage de l'élégance et de l'intemporalité, en or 18 carats.Pour elle, cadran onyx et pavé diamant, biseau diamant.Confection suisse.Mouvement au quartz.Étanche.àteavt voire 2020, de la Montagne \u2022 845-4651 Centre d'achats Rockland \u2022 738-9375 OUVERT DIMANCHE Spécialistes de la création de pièces uniques et raffinées.Une porte-parole de Québec-Transplant, Colette Birks, se dit incapable d'expliquer la baisse de l'offre d'organes alors que, selon elle, prés de 90 p.cent des Québécois se disent sensibles au don d'organes quand ils sont consultés.«C'est un phénomène national.Peut-être mourons-nous en moins bonne santé qu'auparavant, qu'il y a moins d'accidents mortels sur la route.» Une autre explication veut que les administrations hospitalières n'aient pas toujours eu les ressources humaines ni les budgets requis pour l'identification, la surveillance et éventuellement le prélèvement des organes d'un donneur potentiel.Des prélèvements d'organes cadavériques nécessitent des équipes médicales formées qui n'ont pas toujours le temps et le lieu pour procéder rapidement.Réorganisation Québec-Transplant a donc annoncé, hier, qu'elle réorganisait ses huit services de liaison entre les centres de prélèvement et de transplantation (Québec, Sherbrooke, Montréal ) qui seront dorénavant ouverts 24 heures sur 24.Les coordonna teurs de l'organisme se rendront dans les hôpitaux lorsqu'un donneur sera identifié et ils s'impliqueront dans la surveillance des donneurs, les contacts avec la famille, les transferts et les prélèvements.L'organisme prendra aussi la responsabilité de l'organisation des transports de donneurs, d'organes, d'échantillons de laboratoires et d'équipes médicales.À même un budget de 750 000 $, ils rembourseront les frais de transport et les coûts de surveillance et de prélèvement que les hôpitaux donneurs et transplanteurs devaient auparavant défrayer.Des comités de dons d'organes seront mis en place dans des hôpitaux ciblés avec des protocoles precis d'identification et de surveillance.Le besoin est tel qu'en 1991, à peine 168 insuffisants rénaux ont pu être greffés sur les 375 en attente d'une greffe immédiate.Trois patients diabétiques souffrant d'insuffisance rénale terminale ont eu la chance de recevoir un pancréas en 1991, alors qu'idéalement la médecine aurait du procéder à 50 transplantations.i§ La perchiste ~ enceinte 4 Attente pour la transplantation d'organes En 1991, au Canada, la moyenne d'attente des receveurs été de: En 1990, au Canada, plus de 6000 patients vivaient avec un greffon rénal fonctionnel et la survie d'un greffon rénal cadavérique atteignait respectivement 80 et 71% à 1 et 3 ans.Source: Statistique Canada Fabienne Sallin - (PC) Les idées-cadeaux à bons prix chez SAUVÉ! :4V Nos foulards.Soie / laine, 100% laine ou acrylique.Teinres er motifs variées 19,99 à 45$ Nos casquettes.En lainage ou en corduroy.Grandeurs P.à TG.25$ à 07$ Nos gonts.100% cuir.Noir ou brun.Courant jusqu'à 45$ 32,99 Robe de chambre en rarine 100 % coron Une seule raille.Lor assorti.Couranr 100$ 59,99 Polojamas Polyesrer-coron.P.à TG.07,50 Nos chemises habillées.Unies ou ton sur ton en polyester/coton.Courant jusqu'à 04$ 10,99 Lot de cravates.Tissus variés.8,99 et plus Pantoufles \"ISOTONEK\" Thwin Gris, noir ou marine.P.à TG.20 S Notre chemise sport 100% soie.Marine, noir, verr ou prune.P.à TG.Courant: 65$ 04,99 Aussi à motifs en solde à 09,99 Nos chandails.Lot assorti dons un mélange acrylique et laine.P.à TG.Courant jusqu'à 75$ 49,99 Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 h, \u2022 Samedi et Dimanche jusqu'à 17 h Ploce Ville-Morie.861-3990 Place Rosemère.405-6160 Galeries d'Anjou.351-6810 Ploza Sr-Huberr.273-6392 Galeries Jolietre.752-0950 Carrefour Laval.681-9213 Carrefour Angrlgnon .365-1070 (6554 rue Sf-Hubeft) Srortonnemenr _ Complexe Desjordins.281-1611 Centre Lovai.688-6292 Promenades Sr-Druno .461-2832 $ l'arrière rue Chateaubriand.Beaubien METRO Elle s'appelle Gisèle.Elle est assistante technicienne à Radio-Québec.Au moment où l'histoire commence, au mois d'août dernier, elle travaille sur une grille d'éclairage.Elle manie des projecteurs en circulant sur un trottoir rétréci et surélevé.Rien de périlleux en principe, mais bon, Gisèle vient de tomber enceinte et elle demande d'être affectée à une autre job, moins aérienne.Dans la loi de la CSST, ça s'appelle une demande de «retrait préventif».C'est long et compliqué.Ça commence dans le bureau du médecin traitant, ça continue par une enquête du DSC (département de santé communautaire), et ça se termine par un avis final de la CSST (Commission de la santé et sécurité au travail ).Bien du zigonage et de la paperasse pour une truc, au fond, tout simple: dans les métiers non-traditionnels, la femme enceinte ne peut évidemment pas faire la même job que d'habitude, ça tombe sous le sens.De fait, cette première demande de Gisèle ne suivra pas la filière.Gisèle est réaffectée, de facto, dans un magasin de service.Le temps passe.L'enceinte, à la bedaine de plus en plus rebondie, hésite de plus en plus à lever de lourdes charges dans son magasin, et elle ne monte plus dans l'escabeau pour aller chercher le pot de peinture sur la plus haute étagère.Cette fois, c'est son chef de service qui prend l'initiative de lui dénicher une nouvelle affectation: perchiste.Tout est cool, pas de chicane, pas de grief, ce n'est pas une histoire syndicale que je suis en train de vous raconter.Perchiste donc.Savez, c'est ce grand bâton avec un micro au bout.Gisèle va découvrir que sa job, c'est bien plus que tenir ce grand bâton.C'est du filage à dérouler, des chariots à pousser et surtout, plein de trucs à ploguer avant les émissions, à genoux, en se glissant sous les tables, les bureaux, dans les studios.Perchiste, c'est un peu le parcours du combattant.On est rendu fin septembre et Gisèle, de plus en plus enceinte, est de moins en moins capable de ramper sous les tables, dans les studios de Radio-Québec.Cette fois le syndicat intervient.Sur la pointe des pieds.En se contentant de porter à la connaissance de l'adjointe à la présidente de Radio-Québec, Mme Caroline Boucher, qu'un poste de technicienne en magnétoscopie vient de se libérer et qu'il conviendrait parfaitement à Gisèle.L'adjointe en réfère à la présidente, Mme Françoise Bertrand.Qui délègue à Mme Monique Goyette, chef de service aux ressources humaines.Notez bien : trois femmes.Gisèle n'obtient pas le poste.Elle restera perchiste en attendant une réponse à sa demande de retrait préventif.Une demande qui, cette fois, suivra son cours jusqu'au bout, jusqu'au bout de l'absurde.C'est d'abord une infirmière (Mme Dauphi-nais) du DSC voisin (département de santé communautaire de Saint-Luc) qui vient se rendre compte sur place, à Radio-Québec en suivant les allées et venues de Gisèle.Son rapport sera sans équivoque : pas de problème, perchiste c'est très très bien pour une femme enceinte.Le médecin traitant de Gisèle n'est pas d'accord.Le cas est alors référé, comme il se doit, à la CSST qui va trancher.Deux autres femmes au dossier.Une fonctionnaire (Mme Latour) el une médecin (Mme Fortier) entérinent la décision de l'infirmière du DSC.sans se déplacer, sans rien voir.Notez: on est rendu à six femmes qui ont dit non à l'enceinte.La décision finale de la CSST parvient à Radio-Québec le 4 novembre dernier: perchiste?Parfait pour une femme enceinte.Sauf que quatre jours PLUS TÔT, le 30 octobre, en essayant de sortir un chariot lourdement chargé de l'élévateur, Gisèle s'est blessée.Entorse lombaire.Comme elle est enceinte, pas d'anti-in-flammatoires.pas d'ultra-son, pas trop de physio.Elle va être longtemps sur le dos.La joke serait que la CSST, toujours à l'affût des fraudeurs, soupçonne Gisèle de faire exprès d'étirer son mal.Une autre simulatrice.Une autre profiteuse.l'ai appelé à la CSST.le parlais à une dame, j'étais au milieu de mon explication, on m'a coupé: \u2014 C'est quoi le numéro du dossier?l'ai rappelé plus tard, l'ai donné le numéro de dossier.\u2014 Ben quoi, tout est correct! \u2014 Comment ça correct?Trouvez pas gênant de décider qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter, quatre jours après l'accident?Pas du tout, sont pas gênés du tout.Si vous voulez savoir, cette Gisèle s'est blessée par hasard.Par maladresse, le vous assure: une maladresse! Une niaiseuse!.Ils n'en démordront pas, pour les femmes enceinte jusqu'aux yeux, perchiste y'a pas mieux.Non ce n'est pas le punch final de cette histoire._ \u2022 Le 10 novembre, le syndicat de Radio-Québec a demandé la révision de cette décision, démarche qui s'assortit presque automatiquement, pour des raisons d'engorgement et de grand bordel admnistratif, qui s'assortit, disais-je, d'une offre automatique de conciliation de la part de la CSST.Et Gisèle a accepté l'offre de conciliation.À une condition : elle ne veut plus voir de femme dans son dossier! Pas une crisse.Désertion ¦ Saviez-vous que le restaurant Les Filles du Roy est fermé?Depuis le 23 novembre.Pour toujours.Ce n'est pas une grande perte pour la gastronomie mais bon, l'enseigne était familière dans le paysage montréalais et faisait encore rêver la banlieue.Depuis 27 ans, ses serveuses enjuponnées accueillaient le touriste et le cousin de province rue Bonsecours, dans le Vieux-Montréal.Depuis 27 ans toujours propriété de la même famille, les Trentier, Gaétan le dernier qui avait succédé à Gertrude, la mère.Une fermeture qui fait une quinzaine de chômeurs de plus.Et pourtant non, ce n'est pas une autre victime de la crise.Pas une faillite.Les Filles du Roy faisaient encore 80, 100 clients par soir.Ce qui est très bien.Les fêtes s'annonçaient riches en parties.Les serveuses sortaient plus de 400 dollars de pourboire par semaine.Alors?Alors une connerie, mon vieux.Une chicane syndicale.Pour 20 sous de plus de l'heure.Des négociations qui pourrissaient.Un climat lourd.Un boss tanné de payer des avocats pour le représenter.Des employés qui ont mal pris une manière de chantage à la désaffiliation syndicale, l'ai entendu les deux parties.C'est tellement nono.Tout le monde avait tort et raison, vous savez comme c'est.Nono et un peu indécent.Comme si c'était le temps de fermer des trucs qui marchent! Devrait y avoir une loi d'exception contre ça.Comme en temps de guerre.On devrait fusiller un boss et un syndiqué pour l'exemple, pour désertion devant l'ennemi, devant la récession.Anyway paraît que ça va devenir une auberge.Avant d'y entrer, il faudra bien en sortir. A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 C'EST LE JOYEUX TEMPS DE UTÎTAnrATTPATTT t up \u2022 4 * M 1 i > ¦ of PUISQUE LA REDUCTION DE 1000$ DU FABRICANT TIENT LIEU DE VERSEMENT INITIAL 3c AUCUN INTERET AVANT 90 JOURS î - r?\u2022 \u2022 f il \u2022» îz « | |J : r ir ir h if \u2022 if ir it \u2022 t If # a I \u2022I «r t ; AUCUN PAIEMENT AVANT 120 JOURS L'AUTOBEAUCOUP DE CHRYSLER COUSSIN A / GONFLABLE DU COTE CONDUCTEUR CLIMATISEUR SANS FRAIS4 SIÈGES D'ENFANT INTÉGRÉS OFFERTS EN OPTION TRACTION AVANT \u2022 1 > : ï 1 : 4 L'INVENTEUR.LE LEADER.CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER \u2022 L'offre est mutuellement exclusive et ne peut être combinée à aucune autre.Elle s'applique à tous les modèles Dodge Caravan.Plymouth Voyager et Chrysler Town and Country 1992 et 1993 achetés neufs.L'offre concerne les véhicules en stock chez le concessionnaire.Aucun paiement exigé avant 120 jours suivant la date d'achat.Chrysler Canada limitée paiera les intérêts applicables pour les 90 premiers jours.La réduction de 1000$ du fabricant tient Heu de versement Initial.Exemple: dans le cas d'un terme de 48 mois, le coût total de l'emprunt pour les 90 premiers jours est nul.Dans le cas d'un prêt de 20 000 $ pour un terme de 48 mois à l'achat d'un véhicule admissible à un taux de crédit du fabricant, et en choisissant la réduction de 1000$ du fabricant comme dépôt, les versements mensuels seraient de 519.20$.Le coût total des frais de crédit serait alors de 4 921.60$.et l'obligation totale du consommateur de 24 921.60 $.Les acheteurs sont responsables du transport, de l'immatriculation, des taxes et des autres frais pouvant s'appliquer.Les taxes sont payables sur réception.Cette offre ne s'adresse qu'aux particuliers qui font la demande de crédit, elle-même conditionnelle à l'approbation de Chrysler Crédit Canada limitée.Cette offre est en vigueur du 3 décembre 1992 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre fin.\u2022'Certaines restrictions s'appliquent.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.\"\u2022Offert sur certains modèles seulement.(ornions Oodge CHRYSLER \u2022i il f k » V V ¦ V i A7 La CUM trop pauvre pour consolider le parc de l'Anse-à-l'Orme Pour acquérir un terrain d'une superficie de 22 hectares à Ste-Anne-de-Bellevue, il faudrait investir cinq millions JEAN-PIERRE BONHOMME f O La Communauté urbaine de Montréal a mis un terme hier, pour faire des économies, aux procédures d'expropriation déjà engagées par elle pour consolider le parc de l'Anse-à-l'Orme dans Saintc-Anne-de-Bellevue; cela a fortement contrarié les protecteurs de la nature qui n'ont pas caché leur déplaisir.( L'affrontement s'est produit à l'hôtel de ville de Montréal où les maires et plusieurs conseillers de l'île étaient en réunion régulière.Des citoyens de l'ouest de l'île ont effectivement fait valoir, pendant la période de questions réglementaire, que la forêt dite no.3, dans Sainte-Anne-de-Bellevue, a été classée par divers organismes publics, notamment l'État, parmi les espaces naturels qu'il faut conserver.Le terrain objet du litige a, selon la CUM, une superficie de quelque 22 hecteres et on établit sa valeur à cinq millions environ.Il est situé à Sainte-Anne-de-Bellevue, mais il touche au nord de Kirkland et au sud de Pierre-fonds.Il est enclavé dans le reste de la forêt (39 hectares) qui a déjà été acquis par la CUM au coût de cinq millions, pour en faire un parc.La porte-parole de la Coalition verte, un organisme de protection de l'Environnement, Mme Diane Fautcux, a rappelé que le Centre de recherche écologique de Montréal a classé ce bois parmi les meilleures superficies naturel- les à protéger.Elle a réclamé, appuyée par des collègues, que la CUM se ravise.Le maire de Montréal, M.|ean Doré, a rappelé de son côté que la CUM, lors de la séance du 21 octobre, s'est imposée un moratoire de trois ans en matière d'acquisition de terrains.Il a dit que la situation économique impose à la CUM de faire ce geste regrettable.Non seulement les revenus fiscaux n'augmentent-ils pas, ils décroissent, et il n'est plus possible d'augmenter les taxes.La maires- se de Mont-Royal, Mme Vera Da-nyluk, a promis que la CUM examinerait éventuellement la possibilité de faire un échange de terrains, en accord avec le gouvernement du Québec, pour procéder à l'acquisition.La Coalition verte a fait valoir que, comparativement aux autres villes nord-américaines, Montréal est défavorisée en matière de parcs naturels: un rapport préparé en 1984 par la CUM, dit-elle, en fait foi.Elle a dit craindre que des promoteurs ne lotissent les lieux pour construire des bâtiments.CLUB 1 O Pour tnfants de Oé 12 ans FAI LLITE DAME °I\\lT PEL^^ MONSIEUR 50% â 80% TOUT 50 80 >'iWr^ sur TOUT Buster Brown - Baby Marche - Porto Fi no Right Step - Wild Cat - Bonnie Stuart Weather Guard - Pajar - Lisbon Club 6642, ST-HUBERTs, MTL Lundi, mardi, mercredi de midi a 18 h Jeudi, vendredi de midi a 21 h Samedi de 10 h a 17 h OUVERT DIMANCHE 12 h à 17 h VENTE ^ FERMETURE A FAILLITE CAO/ a80% OU /O sur TOUT GALERIES D'ANJOU, CARREFOUR LAVAL ANGRIGN0N, CENTRE LAVAL PL VERSAILLES, GALERIES TERREBONNE 77 NSEMBL POUR NOËL 7^ 60% i I FERMETURE: PLACE BON AVENTURE PROMENADE ST-BRUNO CENTRE DUVERNAY 3100, boul.Concorde, Pyvernay, Laval BOUTIQUE L'ambiance des fêtes CHEZ HOLT RENFREW C'est ce que portent maintenant en bandoulière, en Europe, quelques-uns des fervents les plus chic de la bonne forme.C'est pourquoi, en nous inspirant de l'original designer, nous avons décidé de créer, pour Noël, notre propre porte-bouteille d'eau en cuir.D'un prix de 55 $, il est en cuir de veau italien véritable.Il se fait en noir, cognac, rouge ou bleu roi, et vous ne le trouverez que chez Holt HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne, 842-5111 \u2022 Rockland, 738-3 S0O Fairvicw, Pointc-Oairc, 694-45310 \u2022 Sherbrooke est oinrn aujourd'hui et vendredi de 10 h à 21 h, samedi de 9 h 30 à 17 h et dimanche de 10 h à 17 h \u2022 Rockland et Fairvicw sont ouverts aujourd'hui et vendredi de 10 h à 21 h, samedi de ?h a 17hct dimanche de lOhà 17 h élection POUR HOMME FEMME et ENFANT Ltée CHAUSSURES DE QUALITÉ POUR HOMMES Pointures 5 à 18, largeurs A à 5E % à 90% sur TOUT [NSEMBLE POUR NOËL 60% 1043, autoroute «13» LAVAL entre boul.Samson et 8t-MartJn FAILL AUSSI : équipement de 50 magasins à vendre Lan., m»r., nur.112 h à 18 h.Jas., »n.112 ti à 21 h.Stm.10bà17i.S OUVERT DIMANCHE 12 H A 17 H Lund.au vend.11 h è 21 h.Sam.10 h à 17 h.Dimanche 12 h à 17 h.LIQUIDÉ CHEX GIROUX-DESLAURIERS I 6914, Sî-Hubert, (près Bélanger) ?BOTTES D'HIVER POUR HOMMES/FEMMES 19 1EL AU (TEST HIT Du ÎS décembre 1992 au 10 janvier Î993 \u2022À l'exception du 28 au 31 décembre 1992.tan! 85 S Québec au temps des fêtes.Invitant à tout point de vue.La neige sur les Plaines.Un blanc manteau sur les vieux toits.Un cliant de Noël à droite.Un sourire à gauche.Et l'hôtel Loews Le Concorde tout près.La veille de Noël, laissez-vous amener à l'église en calèche.Après, retrouvez dans votre chambre un bas de Noël rempli de délices.Fêtez! Fêtez! Dès aujourd'hui, acceptez notre invitation à vous joindre à nous pour ces jours de réjouissances.Vous verrez, Noël au Concorde.c'est invitant! Pour réserver, composez dès aujourd'hui notre numéro sans frais : 1800 463-5256.Aucuns (rats pour les enfants de 17 ans ou moms partageant la chambre d'un adulte Tous les tarifs sont par chambre, par nuit, en occupation simple ou double et en classe Hospitable Les groupes et les congres ne peuvent se prévaloir de ce tar il i o e w s Le Concorde l hôtel sur les champs eltsees de quebec 1225.Race Montcalm.Quebec.(Quebec) G1R4V.6 COLLÈGE JEAN-DE-BRÉBEUF VOUS INVITE À AUTOROUTE 92 Lundi 14 décembre de 16 h à 19 h Col lège Jean-de-Brébeuf Baccalauréat international 5625, avenue Décolles Montréal 342-1320 Mercredi 16 décembre de 19 h à 22 h Hôtel Vogue - 1425, rue de la Montagne Montréal 285-5555 Nous invitons les parents, élèves d'écoles secondaires, cégépiens et étudiants d'universités à venir recueillir toute l'information pertinente sur les programmes, les modalités d'admission et les programmes d'aide financière.L'entrée est libre.Nous vivons dans un monde qui change continuellement.Prenez le tempe do respirer et de voue ouvrir à ce qui vous entoure» Des représentants des collèges et universités ci-dessous seront sur place: American International Col levé.Matt.An Institutes International: Pittsburgh, Pa.A*'ofl Uudcrdale.Fia.Mlanta.Ga.I>nw, Colo.IHUat, Te*.H Path College.Mm.Campbell University, N.C.Cedar Crest College, Pa.Champlain College, Vl.Colby-Sawyer College, N.H.Daemon College, N.Y.Kmbn-Riddlc Aeronautical University.Fla.Johnson & Wales University, R.I.Johnson State College, Vt.King's College, Ta.1our Island University, HriMikh ii campus N.Y.Long Island University, C.W.Post campus.N.Y.Long Island University, Southampton campus, N.Y.Manhattan College.N.Y.Marietta College.Ohio Mercy College, N.Y.New Hampshire College, N.H.Pine Manor College.Mass.Sacred Heart University.Conn.Saint Peter's College.N J.Selon Hill College, Pa.Simmons College, Mass.Suffolk University, Mass.StLte University of New York at Stony Brook, N.Y.St.Bonatcnturc University.N.Y.University of Bridgeport, Conn.University of Connecticut, Conn.-,.I Universilv of New Haven, Conn.5 Wells College, N.Y.« VYidrncr University.Pa.seminaires gratuits Mission: Information Vendredi 11 décembre, 17h -21h Samedi 12 décembre, 10h - 17h À notre succursale rue Sherbrooke Séminaires toutes les heures \u2022 Représentant Mission surplace \u2022 Offres spéciales en vigueur cette fin de semaine seulement dans toutes nos succursales sur tous les produits Mission/Cyrus Introduction de deux nouveaux-nés issus du mariage de la compagnie britannique Mission et de la technologie Bitstream: LeDAD5 LeDAC5 un lecteur laser au concept évolutif un convertisseur révolutionnaire 699$ 699$ audio centre 5260, rue Sherbrooke O.(Décarie) \u2022 482-4420 -f-_ ) A8 LA PRESSE.MONTREALJE Maintenant à tous nos ma NOTRE PLUS GRAND SOLD Pour tous nos clients réguliers e I H * COMMANDESTÉLÉPHONIQUES Les items avec astérisques peuvent être commandés par téléphone À L'EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL SANS FRAIS 1-800-263-2050 À Montréal: 288-4653 '1 MESSIEURS! ÉCONOMISEZ JUSQU'A 60% ET PLUS Économisez A^o VESTONS SPORT MODE j -.c x, croisés Meilleurs tissus Nous avons votre tame ORD.495$ ^ofloinisez ^ài^i^UftsassorL #I£.»\u201e7 ara Économisez BLAZERS BLEU MARIN Nous avons votre Vous < » -, .r Sincèr «a 339 m m i daniel pilon POUR a.GOLD & SONS modèles \u2022*coulettIS POUR! 1 38-46 F SOLDE DE COMPLETS Achetez un complet Obtenez-en un gratuit PRÊT-À-PORTER m GROUPES SPÉCIAUX Be'«e, bleu ^ SAC achetez un complet à 495$ ou 595$ obtenez 1 de valeur Egal GRATUIT lTEZ un complet à 695$ ou 795$ obtenez 1 de valeur égal GRATUIT «COLDICWR OBD.450$ £ï.«Atoas ne signons que des vêtements qui vous vont à la perfection» Vu Cri/Te brodée \u2022\u2022 Semelle antidérapante \u2022 Pointures 6-14 \u2022 Noir, bourgogne Économisez 85$ BOTTES D'HIVER DE ANTHONY EN CUIR AVEC PEAU D'AGNEAU Semelle coussin d'air Pointures 7-13 ORD.185$ Economisez 15$ PANTOUFLE EN CUIR IATTELLI ORD.45$ 30$* nomisez .- S9$ ».»1 m 100$* 3 Ci' Économisez Nos exclusifs Aubergine OBD D'AUTRES AUBAINES DES FÊTES POUR HOMMES ?économisez 31S-56S \u2022 chemises sport de renommée Victor Emmanuel, C.Dior, Pronto Uomo, A.Gold & Sons Ord.75$-!25S_____ ?ÉCONOMISEZ 3 !$-251 $ .CHANDAILS À MOTIF Mondo.Pronto Uomo.Coogi.A.Gold & Sons Ord.90$L400$#.www.mu.«.\" \u2022 00« \u2022 7 >** < ^1 m W «___ Le Carrefour Laval \u2022 Les Galeries d'Anjou Les Promenades Saint-Bruno Mail Champlain Brossard Mesdames! comme toujours.LES RETOUCHES SONT SANS FRAIS .STKHCAHl).DlNr.KS.A.GOLD & SONS MO LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 17 arrestations : le facteur piquait les cartes de crédit Mikon Onc.TouchaOO \u2014 Autofocus \u2014 Auto exposition \u2014 Flesh automatique \u2014 Réducteur de yeux rouges Modèle avec date 25 $ de plus Ensemble comprenant piles, etui et film Seulement 14995$ Les plus belles 9 photos du monde NIKON CANADA INC.2 ans garantie canadienne Mikon Zoom©Touch400 \u2014 Ot>/ectil power zoom de 35-70 mm \u2014 Commande d'exposition entièrement automatique \u2014 Flash astucieux tSmart» avancé avec système de réduction des yeux rouges Modèle avec date 25 $ de plus Seulement 95$ 249 Nikon \u2014 Système do détection de mise au point automatique \u2014 Suivi de mise au point, mesure matricielle \u2014 Flash TTL intégré r SPÉCIAL EN MAGASIN Seulement 95$ 389 Boîtier seulement Mikon IF-MHS Muiti mesure Matricielle pondérée centrale et spot Vitesse jusqu'au 1 / 8000 s Moteur intégré à 3.3 vues par seconde 76995$ Boîtier FLASH Nikon SPEED LITE SB-20.259,95$ SB-22.169,95$ SB-25.389,95$ jumelles Nikon 25 ans de garantie 7 X 35 CF Naturalist II.99,95$ 7 X 20 Travelite III.99,95$ 8 X 23 Venturer II.129,95$ 9 X 25 Travelite III.119,95$ OBJECTIFS Nikon AF 50 mm F 1.8.99,95$ 28 mm F 2.8.299,95$ 60 mm F 2.8 macro.449,95$ 28-70 AF D, F 3.5-F 4.5.399,95$ 35-70 F 3.3.F 4.5.199,95$ 70-210, F 4-F 5.6.349,95$ Nikon mm \u2014 Mise au point automatique et manuelle avec télémètre électronique \u2014 Mesure matricielle \u2014 Flash TTL intégré Seulement SPECIAL EN MAGASIN 549 Boîtier seulement LA TOUTE DERNIERE TECHNOLOGIE EN INVENTAIRE 8\"xi2\" GRATUIT AGRANDISSEMENT COULEUR Ullfl I VI AGRANDISSEMENT COULEUR avec chaque film 35mm (C-41) apporté avant le 10 janvier 1993 ITRAITEMENT PARI SELECT PHOTO nous utilisons lePAPIER pour finir en bfaute' RÉPARATIONS ÉCHANGES ACCEPTÉS FINITION DE PHOTO 5488, rue Sherbrooke Ouest 489-8401 © \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t 1108, boul.de Maisonneuve Ouest 844-1766 § LOCATIONS PHOTOS DE PASSEPORT LAMINAGES 1197, Place Phillips au Centre-Ville 866-8761 © Mcfiill APPEAUX HERITAGE Carton CHAMPION SCULPTEUR DU MONDE 5V J.B.Garton iV- i Illustré : Couple de malards, en exclusivité chez Birks 130 $ chacun Venez rencontrer J.B.Garton qui auto-graphiera personnellement votre achat d'appeaux Heritage.Square Phillips Samedi 12 décembre de 11 h 30 à 13 h 30 et de 14 h 30 à 17 h.Tél.: 397-2541 productions d'oiseaux aux détails d'une fidélité à s'y méprendre.En collaboration avec J.B.Garton, artiste canadien de talent, Heritage présente des appeaux soigneusement sculptés et peints d'après nature.BIRKS* Joaillerie par excellence depuis 1879 ÉRIC TROTTIER B La Sûreté du Québec a mis au jour une série de fraudes totalisant 1,5 million de dollars, réalisée avec des cartes de crédit subtilisées dans le courrier par un facteur de Laval! Dix-sept personnes ont été arrêtées, hier midi, à la suite d'une vingtaine de perquisitions effectuées au même moment par les enquêteurs de l'unité des crimes économiques de la SQ, à Montréal-Nord, Saint-Laurent, Laval, Boisbriand, Terrebonne, Saint-Thérèse et Blainville.Outre le fait qu'une des résidences visitées ait été complètement vidée par la police, une trentaine de cartes de crédit volées ont été saisies, de même que des appareils électroniques et électroménagers.Les policiers ont en outre découvert qu'un des membres du réseau tremperait dans la contrebande de cigarettes et d'alcool et ils ont saisi 900 bouteille d'alcool, 1500 bouteilles de vin, 1200 boites de tabac et 150 cartouches de cigarettes.La valeur totale du matériel saisi dépasse les 200 000 $.«Nous avons aussi trouvé des milliers de reçus de cartes de crédit ; il y en a pour un mois et demi d'analyse», a confié à La Presse l'agent Luc Gadoury.Soupçonnée d'avoir organisé sa manigance au printemps 1991, la uande d'escrocs aurait alors réussi à s'acoquiner avec un employé de la Société canadienne des postes d'un quartier huppé de l'ouest de Laval.Le facteur aurait depuis ce temps ravi des centaines de cartes de crédit destinées à des résidants lavallois.Le système était presque parfait, puisque les propriétaires des cartes, n'étant pas au courant de la subtilisation, ne rapportaient pas les vols à la police! Pendant ce temps, une fois en possession des précieuses cartes (aux limites très élevées, pour la plupart), les autres membres du gang pouvaient en toute tranqui-lité acquérir divers biens de luxe.et les revendre pur la suite à moitié prix, grâce à un important réseau de contacts.L'entreprise a si bien fonctionné que l'organisation a réussi à frauder pour 1,5 million, depuis; 20 mois.Les enquêteurs des institutions bancaires victimes des fraudes (Visa/Caisses populaires Desjar-;.dins.Master Card/Banque Nationale et Visa/Banque de Nouvelle-Ecosse) ont toutefois fini par porf, ter plainte à la police de Laval, le printemps dernier, après avoir découvert la manoeuvre.Une enquête a été menée, mais devant, l'ampleur de l'affaire, le dossier a été transmis en juin à la SQ.Parmi les 17 prévenus, plusieurs devraient comparaître au~ jourd'hui dans un palais de justi-_ ce, à Montréal, Laval ou Saint-|ér rôme, pour y être inculpés, formellement d'escroquerie.Un-seul des acheteurs de ces biens obtenus grâce aux cartes de crédit ' figure par ailleurs dans la liste des personnes arrêtées hier, les autres-ayant pris une part plus active' dans l'organisation de la fraude.\u2022»* i Mandat d'emprisonnement contre l'avocat Comeau il j MARCEL LAROCHE et YVES BOISVERT ¦ L'avocat André-Ronald Comeau, condamné à deux ans de prison pour fraude il y a presque huit ans, purgera enfin sa peine: la Cour suprême vient de refuser d'entendre sa cause.Un mandat d'emprisonnement a été émis hier contre l'avccat, qui ne s'est pas rendu à la police.Comeau, qui aura 50 ans lundi, a été admis au Barreau du Québec en 1969.Conformément à sa politique, le comité de discipline du Barreau a refusé de sanctionner Comeau avant que tous ses recours soient épuisés.Comeau a donc continué de pratiquer le droit depuis sa condamnation criminelle, le 2 mars 1985.Un porte-parole du Barreau indiquait hier que le syndic n'a plus qu'à déposer la preuve de la condamnation criminelle de Comeau pour qu'il soit automatiquement condamné par le comité de discipline.Il sera ensuite radié du Barreau pour une période illimitée.Le dépôt de la condamnation n'aura pas lieu avant le mois de janvier, a-t-on indiqué.Si bien que Me Comeau, s'il est arrêté avant Noel, pourra faire des consultations en prison.Comeau s'était rendu coupable de fraude, recel, fabrication et usage de faux par une série d'actes commis à l'automne 1983.L'avocat avait d'abord payé un voleur 10 000 $ pour qu'il dévalise un courtier en valeurs mobilières.Comeau avait ainsi obtenu pour 300 000 $ d'actions.Son complice et client, Bernard Ferro, sur les instructions de son avocat, avait utilisé ces titres volés pour obtenir frauduleusement un prêt de 50 000$ pour lui et son complice.Ferro a dit au jury, lors du procès de Comeau, que celui-ci André-Ronald Comeau l'avait incite à faire de fausses signatures dans ce but.Ferro, qui avait plaidé coupable, a purgé quatre mois d'emprisonnement.Mais le juge Alice Desjardins, qui a condamné Comeau, a considéré que le fait d'être avocat, et donc «officier de justice», était un facteur aggravant pour Comeau.Ce dernier a interjeté appel de la condamnation et n'a pas purgé sa peine entre temps.Ce n'est que le 8 janvier 1992 que la Cour-d'appel, dans un jugement majo-*.ritaire, a confirmé la condamna;* tion de Comeau.L'avocat a tenté d'en appeler* devant la Cour suprême du Canari da.Mais dans un bref jugement* rendu le 13 novembre, le juge Pe-^ ter Cory, au nom du plus haut tri~ bunal au pays, a conclu que ici procès de 1985 s'était déroulé* sans vice.i La Cour suprême reconnaît que ! le juge avait fait une erreur enj instruisant le jury, lors du procèt! de Comeau.«Cependant, cette erreur n'a causé aucun préjudice à l'appelant », écrit le juge Cory.Chan a assez « payé » après avoir presque tué sa femme LUCIE CÔTÉ ¦ La Cour d'appel a jugé hier que le juge de première instance François Doyon avait eu raison de ne pas imposer une peine de prison à Danny Chan, cet homme qui, alors dans un état psychotique, avait presque tué sa femme en la poignardant, en avril 1991.Chan, un homme dans la trentaine apparemment très secret, dissimulait depuis un an à sa femme.Lise, la jalousie que lui causaient ses retrouvailles avec sa mère biologique et son frère.Pendant ce temps, il plongeait dans un état dépressif de plus en plus profond qui devait finalement le pousser à s'attaquer à sa jeune femme, pour la première et unique fois de leur relation, devant leurs deux jeunes enfants.Il l'avait frappée à plusieurs reprises avec un couteau qui s'était cassé sous le choc.Chan en avait alors utilisé un second dont la lame s'était cette fois tordue.Il avait finalement tenté d'étrangler sa femme avec ses mains.- La voix de Lise, qui l'implorait de téléphoner au 911, devait le ramener à la réalité.Saisi d'horreur, il suppliait au téléphone, en demandant de l'aide, qu'on l'emprisonne parce qu'il était malade.Il plaidera éventuellement coupable à une accusation de tentative de meurtre.À son arrivée à l'hôpital, le 24 avril 1991, la jeune femme, qui a eu la veine centrale du coeur sectionnée et a été victime d'une importante hémorragie, est clini\u2014 quement morte.Mais elle sera-sauvée.Le 7 avril dernier, le juge Fran;,' çois Doyon, trouvant suffisants les 11 mois qu'avait passés l'accuse en détention prévention (que* l'on compte en double, ce qui fait1 presque deux ans), ne lui avait, imposé qu'une probation de trois* ans et une psychothérapie.Le^ juge a depuis rencontré Danny* Chan et son épouse à quatre reprises pour s'assurer que tout tfflfi bien.Car tous deux vivent de nouveau ensemble, depuis la sortie de i prison de Chan qui a passé sept ' mois à l'Institut Pinel, où sont logés les détenus qui ont besoin de soins psychiatriques.Même si la femme avoue avoir peur d'un nouvel épisode de démence.Les époux suivent chacun une\" thérapie et en ont entamé récemi ment une autre, conjointement.¦ Le procureur de la Couronne^ Me Maria Giustina Corsi, récla**' mait une peine de prison pout que l'accusé paie sa dette envers; la société.Mais à la lumière des faits pre^ sentes devant eux, les trois juges\" de la Cour d'appel, William Tyife dale, Paul-Arthur Gendrcau ct< André Brossard, ont maintenu la décision du juge François Doyon J;; qui ne présente selon eux rien dkT déraisonnable. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DECEMBRE 1992 A11 113 Les gouvernements ont oublié leurs engagements de Rio Presse Canadienne OTTAWA ¦ La volonté des gouvernements de procéder à des réformes pour protéger (environnement s'est effondrée.L'impulsion donnée par le Sommet de la Terre de juin dernier à Rio de Inneiro, au Brésil, s'est perdue, affirme un rapport des Nations-Unies rendu public mercredi.« Le rythme des actions gouvernementales diminue», écrit M.Môstafa Tolba, chef du Programme des Nations-Unies pour l'environnement, dans Pavant-propos d'un rapport généralement pessimiste sur l'état de l'environnement de la planète.Mais le ministre de l'Environnement du Canada, M.lean Cha-rest, nie que la volonté politique de régler les problèmes environnementaux soit disparue.Il affirme que son gouvernement augmentera de 30 pour cent ses dépenses en vertu du «Plan vert» l'an prochain, en dépit de la récente série de compressions des dépenses.Le gouvernement consacrera 440 millions à sa stratégie environnementale, pour réduire la pollution, nettoyer les sites pollué^ et protéger la faune et la flore en 1993-94, contre 278 millions pour l'exercice fiscal courant.Le ministre Charest nie que l'augmentation des dépenses environnementales soit liée aux élections attendues l'an prochain.En conférence de presse, M.Noél Brown, du Programme des Nations-Unies pour l'environnement, a souligné que l'instabilité croissante qui sévit dans plusieurs régions du globe sape la capacité de l'ONU et des gouvernements de combattre la pollution.Le rapport de l'ONU affirme que certains des conflits actuels ont des origines environnementales, et prédit que les conflits autour de ressources clé, comme les terres fertiles et l'eau potable, seront plus fréquents.Le rapport de l'ONU constate également que: \u2022 la pauvreté \u2014 à elle seule le pire facteur de destruction environnementale \u2014 s'est étendue à plusieurs parties du globe; \u2022 une forêt tropicale d'une superficie équivalant à celle de l'Autriche est détruite chaque an-' née par le développement agricole et urbain; \u2022 plus de 3000 espèces animales sont en danger, et chaque jour, plus d'une centaine d'espèces de plantes et d'animaux disparaissent; \u2022 plus d'un milliard de citadins respirent un air au taux de pollution inacceptable; \u2022 plus de 25 millions de tonnes de terre cultivable sont perdues des engrais chimiques, qui à leur \u2022 la dégradation de la couche chaque année à cause de l'éro- tour accroissent la contamination d'ozone s'accroît plus rapidement sion, entraînant un usage accru des sources d'eau.que prévu.DES FETES ENCORE PLUS JOYEUSES GRÂCEAUX ACHATS SANS TAXES Des cannes à pêche aux moulinets, des sacs de couchage aux tentes, des munitions aux armes à feu, des chaussures au vêtements, tout pour équiper le chasseur, le pêcheur, le campeur et l'amateur de plein air à des prix imbattables.Des cadeaux appréciés SANS PAYER DE TAXES.Baron Sport déduira la TPS et la TVQ de TOUS VOS ACHATS.Ne ratez pas cette occasion unique! JEU D I VENDRE D I SAMEDI DIMANCHE Ouverture d'une maison de chambres, rue Van Horne ¦ lanice Partiel!, attachée politique du ministre John Ciaccia, député de Mont-Royal à l'Assemblée nationale, et Hubert Simard, conseiller municipal de Darlington, ont procédé hier à l'ouverture officielle d'une maison de chambres de 36 unités située au 3263, rue Van Horne, en présence de Robert Cohen, directeur général de la Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM), et de Mamadou Diallo, directeur de Porte-Secours de Montréal.932, rue Notre-Dame Ouest DU 10 AU 13 DÉCEMBRE Cette fin de semaine, nous Montréal (Québec) H3C1J9 A la même adresse depuis 32 ans (514)866-8848 déduisons la TPS et la TVQ.1575324x10 LTJ ' SI MONT BLANC L'ART Ôf f'fcCRITUPF Z JUSQU'A 50% DE RABAIS sur tous les instruments d écriture de presttge \u2022 Mont Blanc \u2022 Parker \u2022 Waterman \u2022 Shelter \u2022 Mont Blanc Noblesse pointe 18 carats 400 $.Spécial 200 $ 2050, rut Crescent Montréal (Québec) H3G2B9 Tél.:843-3615 (commandos postales accepteos) Maintenant chez OGILVY Les bijoux de fantaisie LES PLUS ÉLÉGANTS DU MONDE par KENNETH JAY LANE L'EXTRAVAGANCE À VOTRE PORTÉE OGILVY ¦7/0' HE3BII Rayon de la bijouterie Rez-de-chaussée 1307, rue S te-Ca the ri ne Ouest § .Montréal, Québec H3G 1P7 I ULTIMA COMPAREZ avec - m iHESK GRATUIT! POUR TOUS mmmm S * \"oison EATON, LA BAIE, et SEARS Nous avons effectué une étude comparative des prix affichés le 3 décembre 1992.Lorsqu'un article était offert par plus d'un des concurrents (soit Eaton, La Baie ou Sears), nous avons affiché le prix LE PLUS B GRANDE VENTE DE FERMETURE .Noes brum dénomment nos portes Is 18 décsoibn s 17 h.DE RABAIS LIQUIDATION FINALE DE L'INVENTAIRE À L'ENTREPÔT DES MAGASINS .mm et apiypo Articles de cadeaux, bibelots, animaux en peluche.cadres, horloges.vaisselles.etc.L'ENTREPÔT 163, LABROSSE (ENTRÉE DU CÔTÉ OUEST) POINTE-CLAIRE (QC) OUVERT MARDI ET MERC.DE 10 H À17 H JEUDI ET VEND.DE 10 H À 20 H SAMEDI DE 9 H À t7 H ffif-1 DIMANCHE DE 10HÀ17H HB 1 o O aV/^.l PARIS RESISTAL Batterie de cuisine 8 pièces.Prix Prix Grands magasins à rayons: Club Ultima: Vous économisez: 164.99 129.99 35.00 FRITEUSE DELUXE Modèle #fa13.Prix Prix Grands magasins à rayons: Club Ultima: 119.99 74.99 Vous économiser 45.00 Prix frn (raids moçasas à rayons: (kb Iflfac Vous Hacnoir de cuisine 15.99 11.99 .Râpe-tout 6.39 4.99 Salière/Moulin à poivre 16.99 9.99 Coupe-frites 11.19 8.99 La Machine à Fromage 12.39 9.99 Garde-vin \"Vacu-VIn\" 12.79 9.99 Marguerite à légumes 6.39 4.99 41% luminarc-aqua Ensemble de 4 verres au choix: goblet (12 oz).flûtes (5 3/4 oz), ou vin (81/2 oz).Couleur Teal.o rayons: m 11.99 Club Ultima: 7.99 économisa: 33% ItowCUtox: -EXTRACTEUR DE JUS DELUXE Modèle # M753.BP* 79.99 Kfc 54.99£Ls« 25.00 international-impressions Service de vaisselle 20 pièces.Grandsmogesins \"ta aa Prix u Vous à rayons: 79.99 £^44.99 35.00 black & decker-aspirateur dustbuster Modèle # DB2000-04 | Grandsmooosre m nn Prix ê\\ê\\ ê\\ê\\ Vous à rayons: tefal-centrifugeuse à jus Modèle #8310.I09.9955ute89.99VwB à rayons: ccoocmtstz: 20.00 :-classic Ensemble de 2 Poêles (18 et 26 cm).24.99 Su*» 15.99 à rayons: Vous économiser 9.00 sunbeam-elite Couverture électrique double contrôle.80% acrylique/20% polyester.Prix Prix Grands mogosinso rayons: (m Ufa Jumeau 94.99 69.99 Deux places 114.99 89.99 Grand 129.99 99.99 Très Grand 169.99 129.99 49.99 39.99 économiser 10.00 SfyM^-Vm gogh Ensemble de 4 verres \"HibaH\" ou \"Double Old Fashioned\", couleur Teal.ST* 23.99 &«« 14.99 H~ 9.00 brRur ESPRESG0 MASTER Avec Turbo Cappucino.Modèle # E200T.ST159.99 £fcl29.99Vw 30.00 Grands mogosins à rayons: -cocotte ovale, 6,31 104.99 Sfc 74.99 30.00 Vous économiser 25.00 25.00 30.00 40.00 2^t^Um^ -michelangelo Ensemble de 4 verres : Vin 340 ml, Vin 245 ml, Flûtes 160 ml, Cognac 395 ml.15.99 S«* 12.99*\" 3.00 -signature resistal Batterie de cuisine 8 pièces.^^\"\"134.99 2tifc«109.99^ 25.00 longchamps %ÊÊr': 'm BIACKS DECKER CRISTAL D'ARQUES - GRILLE-PAIN - 4 TRANCHES Ensemble de 6 verres \"HltalP, \"Old Fashioned\", Flûtes, Modèle # TS441.Sherry, Vin, ou Goblets.Prix Prix Prix Prix Grands magasins à rayons: OubUilimcr Vous économistr Grands mooasim à rayons: Ûub Ultimo: Vous ècorwmisiz: 3199,», 19.99\u201e« 60% 6199 47.99 15.00 Ceci est un aperçu de notre vaste sélection.Comparez et vous verrez combien vous économisez.COMPAREZ \u2022 COMPAREZ \u2022 COMPAREZ r * 1 Vh*.MsftfCanl Chèque» pmonnch Mifet» i l'jpprobtfion Par Métropolitain: de l'ouest: Sortie Ungelier/Galerie d'Anjou.LanRelier Nord.larry Est, de l'est: Sortie Lancier, a droite avant langeiier Par Métro: Station Langeiier, autobus 33 Nord HEURES D'OUVERTURE POUR LES FÊTES LUNDI AU VENDREDI 10-21 H SAMEDI 9 -17 H DIMANCHE 10-17 H Tel: 322-2000 6755 MÉTROPOLITAIN EST SOLDE DE FOURRURES SURPLUS D'INVENTAIRE JUSQU'A % DE RABAIS ICJtKU»!S FURS t*C.522-3181 Lun.in nr., mer.vend.9 h n 17 h 30 Jeu.9 h o 20 h 30 S.im 9 h n 1 7 h LA PLACE > i ?MA C ?OLVLVSPUS OLYMPUS TRIP PANORAMA 9 ¦ mise au point libre ¦ double format 35 mm et panorama ¦ avance automatique, rembobmage 1 touche ¦ indicateur de flash.100-1000 ISO Prix LA PLACE OLYMPUS coStglus l'appareil photo compact le plus populaire entièrement automatique télémètre avec objectif à multicouches mise au point 100 positions réglage avec code DX Prix LAPLACE PRIME CAOEAUDE MO 168 OLYMPUS Zoom 230 télémètre zoom 38-90 avec télécommande réglages gros pians flash automatique avec réduction des yeux rouges et flash d'appoint réglage avec code DX prises de vues en continu mesure ponctuelle Prix $ LA PLACE 268 OLYMPUS 005uperZoom300D très compact, avec zoom 35-110 \u2022 étanche flash verrouillable, avec réduction des yeux rouges AF multizones Prix LAPLACE PRIME s20 348 Lundi à vendredi \u2022 h à 21 II Samedi et dimanche 9h à 17 h r i i LA PLACE 2050 boni.s.iint-l.aurciU A 12* LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 Paradis outré de l'acquittement de Laidlaw GEORGES LAMON et DENIS LESSARD ¦ Le ministre de l'Environnement du Québec trouve inacceptable le jugement rendu mardi par le juge Michel Mercier, acquittant Laidlaw d'avoir pollue les lagunes de Mercier.À tel point qu'il estime «ne pouvoir vivre avec une telle décision».Selon Pierre Paradis, ce jugement, s'il faisait jurisprudence, «permettrait aux pollueurs d'enterrer leur pollution sans être passibles de poursuites».Cela mettrait également le ministère dans la situation intenable d'avoir des inspecteurs pour chaque pouce de terrain dans les cas de pollution.Des sources du Contentieux du Procureur général ont, pour leur part, indiqué à La Presse que ce sont les politiciens qui avaient tenu à déposer des plaintes formelles contre Laidlaw.Car, apparemment, les avocats savaient très bien qu'il serait extrêmement difficile de monter une preuve pénale dans ce dossier.Pour Pierre Paradis qui commentait, hier, le jugement Mercier, il est indéniable que la compagnie Laidlaw est la première responsable de la contamination.Il estime avoir tous les arguments et toutes les preuves de cette responsabilité.D'ailleurs, à son avis, la preuve présentée au tribunal de la responsabilité de Laidlaw dans ce dossier était sérieuse et «accablante pour la compagnie».À son avis, cette décision signifierait que «le ministère ne pourrait plus poursuivre son travail adéquatement contre les pollueurs».Aussi croit-il urgent de trouver une solution à cette situation.Ce jugement offre au ministre Paradis deux possibilités: interjeter appel ou modifier l'article 20 de la Loi sur la qualité de l'environnement.Cette disposition stipule qu'il est interdit à quiconque d'émettre, de déposer ou de rejeter des contaminants au-delà des concentrations prévues par le règlement.Ce resserrement de la MONT* BLANC CoUection complète de précitvx bijoux.BIJOUTERIE Everest INC.C'hcrbaka Maison établie depuis 1930 8910, boul.Lajeunesse Tél.: :i«K-5 558 \u2022uovrtac Everest INC.Distributeur des montres ROLEX.CARTIER.GUCCI, BRIETLING, etc.CLUB 14021 H \u2022 M- M E Costumes importes d'Italie au prix de gros 100% laine Coupe exclusive À votre service depuis 15 ans A partir de 1118, rue Ste-Catherfne ouest 2e étage, Montréal ~_tél.: (514) 861-3636 Loi est d'ailleurs envisagé pour éviter d'autres mauvaises surprises.Par ailleurs, le ministre Paradis décidera dans les prochains jours s'il acceptera ou non la proposition que lui a présentée la compagnie Laidlaw de la décontamination des lagunes de Mercier.Ou encore si son ministère entreprendra les travaux et fera suivre la facture à la compagnie qui nie toujours sa responsabilité dans la contamination des lagunes.Selon son attachée de presse, Sylvie Marier, son ministère fait actuellement une analyse juridique plus détaillée des implications de la proposition de Laidlaw.Il souhaiterait une décision avant les Fêtes.«Pierre Paradis veut bien s'assurer qu'il repart du bon pied.Que tout ce qui sera contenu dans sa réponse et son acceptation éventuelle soit bien fait, a précisé Mme Marier.Il tient à avoir un dossier bien étoffé pour ne pas se retrouver une autre fois face à une situation juridique semblable à celle qu'il vient de connaître avec le juge Mercier.» Car le ministre Paradis était convaincu de gagner cette première manche contre Laidlaw.Ul JOUTERIE Le plus petit FAX MODEM au monde Agenda SHARP électronique 256K NOUVEAU 1Q-8500M 7 langues, 40 colonnes et 8 lignes Liste de disponibilité* \u2022 Calendrier «Horloge \u2022 Agenda \u2022Index \u2022Répert ocre téléphonique «Aide \u2022Mémos \u2022Résumé \u2022 Annrver sairtj \u2022 Cakuiatnca 7*39, me 3T-HUBERT (corn Jean-t>on) MONTRÉAL 277-3127 BOUTIQUE «6 M née \u2022 t \u2022« NI fa SOLDE 50%l SUR TOUTE LA MARCHANDISE ï 3 JOURS seulement! 11-12-14 DÉCEMBRE 5174, ch.Côte-des-Neiges, #101 \u2022 731-3501-9 (angle ch.Queen Mary) ATTAl ¦ nei Service 20 pièces Maison Blanche (pour 4) Prix cour, _ ^ MA 135$ EÛ99$ Solde 9 3 Service complémentaire 5 pièeos Prix cour.mmmÊkÊk+ 108$ M 799$ Solde *» S Mikasa \u2022 Studio Nova \u2022 Christopher Stuart ÉCONOMISEZ PLUS DE 50% Plus de 30 modèles allant au ^micro-ondes et au lave-vaisselle.20 pièces, de 599S$ à 9995$ Service 20 pièces Fleur de Studio Nova (pour 4) Prix cour.\u201eA 180 s f)095$ Solde O 9 Servies complémentaire 6 pièoss Prix cour.144$ 7199$ Solde I I W Coutellerie rli acier inoxydable 18 /8, en boîte-cadeau Ensembles 40 pièces (Service pour 8) Atlanta, fiction, New York Reno, Artisan, Aspen Prix cour.4 A A95$ 247 S So/delUS * ÉCONOMISEZ jusqu'à 50% SUR TOUTES LES MARQUES RÉPUTÉES HUTSCHENREUTHER «GUY DEGRENNE \u2022 ROYAL DOULTON \u2022 WEDGEWOOD \u2022 VILLEROY ET BOCH \u2022 MIKASA \u2022 WILKENS \u2022 ROYAL ALBERT \u2022 ONEIDA \u2022 LENOX \u2022 MINTON \u2022 WATERFORD \u2022 SPODE \u2022 LIMOGES \u2022 RETRONEU.Services de.Vaisselle \u2022 Vertes, èùi pied, en cristal \u2022 Couvots agent ei acier inoxydable \u2022 Pieces de service en argent \u2022 hgurines \u2022 Vases en .cristal \u2022 Cadeaux en porcelaine \u2022 Ustensiles gourmet \u2022 Articles de maison \u2022 Cadeaux d'entreprises \u2022 Cadeaux pour enfants.PERSONNE NE VEND MOINS CHER QUE NOUS ! ÉCONOMISEZ JUSQU'À 50% Pièces de service plaquées argent (doublure Pyrex) 7 ACHAT SPÉCIAL Verres classiques à prix incroyables.Soufflés et travaillés à la main.Motif Château Gobelet (ensemble de 4) en boîte-cadeau Verre à vin (ensemble de 4) en boîte-cadeau Flûte (ensemble de 4) en boîte-cadeau Hl-Ball (ensemble de 12) lia plus grande collection de draps en percale et super Rercale, douillettes, ousses de couettes, accessoires et habillages de .fenêtres assortis à Montréal.^famsuttn MAR1EX SpringmaJd Dan River\" LEVOLOFT CANNON STEVENS HunterDouQl&s Prix à compter de Toute l'expertise de Mikasa, dans le cristal de plomb.La Collection Signature.bols, vases, carafes, articles de bar, 1 verres sur pied.PLUS DE 50 MODÈLES Cristal Mikasa \\ « Collection Signature » DUVET Garanti à vie.Meilleurs prix garantis.Le plus grand choix de duvets, housses de duvet et accessoires de qualité assortis à Montréal! simple 7995$ double grand très grand 10995$ 12995$ 15995$ ê£L|nce ex< DES .DU VENTE a) Seau à glace Rég.90$ b) Chauffe-plat n *ÛE* «U.75 $ 44,5$ c) Plateau rond J 14Wé 9* 25$ 14 d) Plat de service double avec assiette à tarte Marinex en verre.Cap.2,27 L VENTE 2699$ Rég.45 $ ACHAT SPECIAL Cadres pour photos Nouveau Art Italian (choix de 4 motifs faits à la main, en 3 dimensions) Si^x 5\" 5\"x 7\" 8\" x10\" 14»« t999' 249M ^POSTUREPEDIC MATELAS Nous payons la TPS et la TVQ ! Sealy Posturepedic Ens.lit simple 329' Ens.lit double 389s Ens.grand lit 469$ Ens.très grand lit 649s Matelas Sealy Posturepedic à compter de 199s Taxes incluses ! Taxes incluses ! Taxes incluses I Taxes incluses ! Taxes incluses ! - r.Ensembles de draps percale (180 fils au po2) ,1 Q95$ l OQ95$ simple I grand 0 ¦» \u2022V\" V Ifi ! ' N \u2022 [am**,* \u2022trn h* IV *** *»¦*- .v Imra .immncm fi \u2022 \u2022 ¦ »\u2022 \u2022 II I* - &* - tu- ¦ IV* 11 1* It I \u2022 |4 « \\* \u2022 m .1 ' ¦ ' i i \\ < A.I I \u2022 \"I i 'i I \u2022| «i au» < i « i \u2022i »* \u2022î %> i ' .1 » i Ul J 4 I .1 i i i i * i *- ~tt/t*J> ¦ ttl- Jean-Pierre Desbiens, président et chef de la direction des TECHNOLOGIES BABN, le plus important fabricant de billets de loterie au monde Je fonce, on m'appuie.C'est ça être en affaires!» M.Desbiens croit à ce bon vieux principe : pour réussir, il faut savoir s'entourer.Ainsi, quand il fut question de déménager le siège social et l'usine d'impression, il eut la perspicacité de faire appel à une équipe hors pair: celle de la CIDEM, la Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal.Non seulement la CIDEM a-t-elle trouvé rapidement l'emplacement qui rencontrait les exigences de BABN, mais elle a aussi vu à ce que soient accélérées certaines étapes administratives, telle l'obtention du permis de construction, et à ce que soient simplifiées certaines démarches, comme celles relatives à l'alimentation électrique.Dans ce dossier, la CIDEM a vraiment agi, auprès de M.Desbiens, comme animateur et chercheur de solutions concrètes.Si un projet d'affaires vous tient à cœur, foncez, vous ne serez pas seuls.À Montréal, la CIDEM, ça fait partie de votre actif.Pour toute demande de services à caractère économique : téléphonez à la CIDEM au 872-2773.Téléc.: 872-8520.\\ Ville de Montréal si LA PLACE GO ^6 W mm MINOLTA MINOLTA FREEDOM Nouveau! AF35R exposition, rembobinage, chargement, mise au point automatique dispositif réduisant les yeux rouges, minuterie Prix La Place *119 PRIME: cadeaÎhde 5s MINOLTA ZOOM 70c zoom 30-70 mm modèle super compact objectif de qualité entièrement automatique très perfectionné $219 Prix La Place PRIME .cadeau de %J.MINOLTA WEAIHERMATIC DUAL 35 i ¦ neige, sable ou mer jusqu'à 16 pi sous l'eau ¦ entièrement automatique, flotte ¦ gros plans jusqu'à 20 pieds ¦ double système de mesure 35 ¦ trousse accessoires incluse Prix $OQÛ La Place £,^9 INCLUS: impermeable MINOLTA ¦ mise au point automatique SLR avec équilibrage CiR.mesure ponctuelle, priorité à l'ouverture, minuterie et mode manuel ¦ minuterie Boîtier seulement «279 Prix La Place PRIME: cadeaÛcoe 2 0S point automatique, avec mise au point manuelle ¦ mesure 8 zones ¦ mise au point grande surface ¦ mise au point a contrôle prédictif ¦ mode mise au point en continu ¦ flash zoom automatique intégré Boîtier seulement Prix La Place $479 PRIME! CADEAinjE 10 MINOLTA 8-438 rm ttterwacG zoom mise au point à infrarouges télécommande sans fil dispositif horodateur titreuse* 1 lux Prix $ La Place LUNDI A VEND.9 H à 21 H, SAM.ET DIM.9Hà17H LA PLAGE 2050 boni.S:iiiit-J auront 4 \u20ac * : *> i v i a « ¦ t \\ < A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUD110 DÉCEMBRE 1992 De la collection de montres Blrks.Montres ft '4 À 30% DE RABAIS loutes les montres Seiko de Birks sont présentement en solde, dont notamment les tout nouveaux modèles pour homme et femme.Chaque montre porte non seulement la garantie Seiko de 3 ans, mais elle est aussi appuyée de la réputation séculaire d'intégrité et de service des horlogers de Birks.\u2022 gravure sans frais \u2022 certificat de remplacement gratuit d'une pile \u2022 conseils avisés des professionnels de Birks \u2022 centre après-vente dans les principales villes du Canada Pour un temps limité seulement moins 30 % du prix de détail suggéré BIRKS* Joaillerie par excellence Depuis 1879 La famille de Danielle André poursuit la police de Laval pour une somme de 480 000 $ ANDRÉ CÉD1LOT ¦ Les membres de la famille de Danielle André, assassinée à la mi-janvier 91, croient que leur soeur était encore vivante quand la police de Laval a été informée du drame par le désormais célèbre Maurice Richard, indicateur de longue date.C'est du moins ce que leur avocate, Élyzabeth Bougie, affirme dans la poursuite de 480 000$ qu'elle a inscrite au nom de onze d'entre eux, hier, au greffe des affaires civiles du nouveau palais de justice de Laval.Dans sa requête, la famille reproche au directeur, Jean Marc-Aurcle, et à deux de ses subalternes, dont le sergent Serge Morin qui contrôlait l'informateur, de n'être pas intervenus dès qu'ils eurent appris que Danielle «était en danger de mort».Au cours de l'enquête qu'ils mènent depuis près de deux ans, Hélène André et son mari, |ean Séguin, affirment avoir des preuves \u2014 dont un rapport officiel du coroner Michel Trudeau \u2014 qui démontrent que Danielle André n'était peut-être pas morte quand l'informateur a communiqué pour la première fois avec le sergent Morin, le matin du 16 janvier.Les André, qui ont porté plainte à la Commission de déontologie policière, accusent aussi la police de Laval d'avoir tardé inutilement à mettre sous arrêt le meurtrier de Danielle André.Jls l'ont même laissé filer jusqu'en Amérique du sud avant de le rapatrier à la fin novembre 91*.Sans entrer dans les détailsula famille André soutient que la police a non seulement caché des éléments de preuve importants durant son enquête, maisqu'ejlc a omis sciemment de pousser à fond certaines recherches.Elle croit aussi que la direction de la police de Laval a «surproté-gé» l'informateur Maurice Richard, intervenant même dans le cours de l'enquête «pour empêcher son arrestation et sa condamnation possible par les tribunaux».Ce document, il faut le préciser, n'a pas été produit au procès de lean-Pierre Duçlos, l'automne dernier.À cette occasion, rien ne permettait de croire que la police aurait pu secourir la jeune femme.Condamné à l'emprisonnement à vie, Duclos a interjeté appel de la décision des jurés.GRANDE VENTE VOUS TROUVEREZ DES MILLIERS D'IDÉES-CADEAUX TRAVERS TOUS NOS RAYONS! .lampes \u2022 Panier.d«o»* \u2022.«-\u2022~»de-'\"ra.,°.5Sip.MJX PLUS BAS PRIX! N'OUBLIEZ PAS!!! M JAMAIS TROP TARD POUR DÉCORER AVANT LES FETES Seulement Au Bon Marché JQ.OOO vous offre un choix de **r»' styles et couleurs de stores' faits sur mesure PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ'.g/\\m lin- nT LUNDI AU VENDREDI: 9h 15 à 21 h V/UVCK I SAMEDI: 9h à 1 7h fermé le dimanche \u2022 m DOUSUITTlm TOUT ¦ VEND01 TEMPS LIMITÉ! ^ ARRIVA fâuiOAT %S9S UMf EPARGNEZ JUSQU'A SUR NOS BAS PRIX RÉGULIERS EN MAGASIN IN C ROY A BLE! I ne manquez pas votre chance! POUttUTTf* JUVtWHU T#vt irjr4#\u2022 eJ# Iowto«c.[à r>JU*ptio* ém OUn .sas»»1**-\" $24.tf Ol SAUIMITTI nos m DATION SM»991 inumiu1m mam in NKAU tfiînm BAS ftll DC l-AMNttl feA*.UQUIDATION **** S17.f9rw $27.99 r.».^ !33.99r.~.%xou» : 4*.99r~.2147 STORES VERTICAUX UN SEUL PRIX N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR: RÉCLAMÉS I PVC 1 MINI-STORES HORIZONTAUX IN ISTOCK] VASTE CHOIX DE GRANDEURS ET DE COULEURS! Surveillez notre liste complète en magasinl VALEUR: JUSQU'A $232.1 1794 STORES VENITIENS UN SEUL PRIX N'IMPORTE QUELLE iNDEUR: RÉCLAMÉS .pour la meilleure sélection!^ Vînyle Ire qualité! Couleurs: Blanc, ivoire, gris, noir.Il > 2.23 5.99 9.99 20 « 2.73 6.19 12.49 24\"* 2.7S 6.23 14.99 27 « 4.2S 6.73 17.49 30\".4.7S 7.23 19.99 36 « 3.75 C.23 21.49 40\"« 7.75 10.75 22A9 48 « 8.75 11.25 23.99 54\".t.75 12.99 24.99 60 * 9.75 13.75 29.99 7T« 15.25 20.25 34.99 7tTKt4\" 33.99 Blanc, ïvoir., gril, no*n 64 autres grondeurs en itodt, STORES PVC 1\" EN STOCK Rose, pèche, bourgogne, rouge, ioune, blew, chameau, menthes TOUTES LES GRANDEURS EN STOCK AUX MEMES SUPER BAS PRIX MENTIONNÉES CI-DESSUS! N.B.: STORES HORIZONTAUX EN STOCK Certain*\\ jjrarvdeurs ne SOUS pes disponibles dan» toutei le» couleur».Ceeeeeeet novi Serem Heureux de les remplocer por le grarxJeur le pies i approchée, au mémt prUl MINI-STORES HORIZONTAUX 1\"AUIMIIUBUM 1 re qualité! Choix-immense, 21 r^H \\ couleurs! RAYON DE DUVET i duvet offre le confort de la chaleur l'hiver et la fraîcheur l'été! M NAM etOSCOt UTSDXAU SM UQUIOâlïQN $24.99 $29.99 rw RAYON DE DRAPERIES Ch.m de 4 ityUl b pU, fror^o.1 1 SO\" .OS\".prit* 6- pot.r Mfj see.9*7.HSf.Vf LIQUIDATION $49*99 S 00% HOLLOW teVeeee Cee*>eioel Mi *j Wmm SMMMMe «le DesteMt.100% mm* mUtrjUn».Tiilu in p»r(ok émhmi* ^woUté.Contavci WeMfie.^Sctee, c 18 « 20\"« 24\"« 27\"« 30\"« 36\"« 40\"n 48\"* 54-11 60\"k 77 n Pour 73\"* 6.99 7.99 11.99 13.99 16.99 21.99 25.99 35.99 38.99 41.99 48.99 10.99 11.99 17.49 17.99 21.99 23.99 35.99 43.99 45.49 46.99 61.99 15.99 16.99 20.99 26.99 28.99 31.99 41.99 43.99 31.99 3X99 73.99 47\" 52\" 57\" m 80 AUTRES GRANDEURS EN STOCK, A DES PRIX ÉGALEMENT QUAirrt .» ftyU (Onoi f m 2 ém < 0*1 tu uftUo, S»ewî>r> OuoWl*.Tiilu dm ||ln> 109% Met1 XT mm sa«m est.w w w m D# 1 foi o,u o Wt é.Mme **Notw^l 39\" 49\" MOUtOUAUTt Né.Omble» W 98» 128» l«» RAYON DES COUSSAtS IrOVS HOI < OUI I*nS trr^Kt^*e 1 04J O VK XKsmnsANT «fourrs «n 33% s en LIQUIDATION $4.99-$9.99d».j AVOL&T SPiOAl POUR BOtii \u2022Ui