La presse, 13 décembre 1992, C. Santé

[" ¦ « \u2022 \u2022 ¦ .« .¦ .» \u2022 ¦ \u2022 .\u2022 ;T^»\u2022 ¦V.f ¦ \u2022 7 Santé LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992 RAYMOND BOUC HARD Malgré le diabète, le spectacle continue RAYMOND BERNATCHEZ he show must go on, le spectacle doit continuer coûte que coûte, c'est une règle que l'acteur, l'artiste de variété apprend avant de monter sur les planches.C'est la règle qui s'applique dans l'autobus du showbusiness et c'est la règle qui s'applique également dans la vie.Si l'état de santé n'est pas reluisant, si le moral n'est pas bon, si le goût de vivre n'y est plus, il se peut fort bien que le conducteur vous demande de descendre au prochain arrêt.Pour le comédien Raymond Bouchard, pas question de descendre au prochain coin de rue.Il a l'intention d'aller jusqu'au bout du parcours, jusqu'au terminus.Pourtant, la vie apparemment facile de Raymond Bouchard ne Test pas.Âgé de 47 ans, il est atteint depuis l'âge de 20 ans de l'un des types de diabète et doit quotidiennement et étroitement surveiller son alimentation et s'injecter des doses d'insuline pour équilibrer son taux de sucre.Avec le temps, la maladie a laissé des séquelles.Bouchard doit être traité pour des problèmes d'insuffisance rénale et a subi déjà des interventions laser au globe oculaire pour compenser des problèmes reliés à la rétinopathie diabétique.Nous pourrions ajouter, pour faire bonne mesure, la perte de sensibilité au bout des orteils et les blessures qui prennent un temps fou à guérir.Pourtant.Pourtant, Raymond Bouchard aime follement son métier et la vie.«Il y en a qui dépriment lorsqu'ils apprennent qu'ils ont le diabète parce que pour eux c'est quelque chose de mystérieux.Moi je leur dis que c'est dans la tête la déprime, que le diabète ne m'a jamais empêché de faire quoi que ce soit.Moi je leur dis: il faut vous botter le cul.Vous.ne pouvez rien empêcher.À quoi ça sert?» Porte-parole depuis trois ans (et depuis Tan dernier avec la comédienne Geneviève Ranger) de la campagne de financement de l'Association du diabète du Québec, Raymond Bouchard se décrit comme étant un homme, qui est comédien et homo-diabéticus.« |e vis avec le diabète.C'est tout.Nous ne sommes pas des malades, je suis contre ça les associations de malades, nous avons une insuffisance et nous devons la remplacer par autre chose en nous injectant de l'insuline en attendant qu'on trouve la cause de la maladie ou qu'on mette au point une machine qui jouera le rôle que notre pancréas ne joue pas.«Pendant des années je n'ai pas voulu parler de cela non pas parce que j'avais honte mais parce que je ne voulais pas qu'on me prenne en pitié.J'ai horreur qu'on me prenne en pitié.» Bouchard a de qui tenir.Celui qui l'avait précédé comme porte-parole de la campagne de financement de l'Association du diabète du Québec, c'était un autre comédien: |ean Duceppe.Duceppc a eu une carrière et une vie fort bien remplies et Raymond Bouchard est tout aussi déterminé à mener ses projets à terme.«jamais le diabète ne me servira d'excuse auprès d'un employeur pour expliquer que c'est à cause de cela que je n'ai pas pu faire une chose.Les diabétiques qui n'ont pas le goût d'aller travailler un matin et qui seraient tenté d'agir comme cela ne rendraient service à personne.Après cela les autres auront de la difficulté avec les employeurs et les assurances.Si tu te suis bien, il n[y a pas de problème avec le diabète.» Une discipline de vie Se suivre bien, cela signifie qu'un diabétique doit surveiller étroitement son alimentation.| Des bandelettes permettent / d'effectuer une lecture du taux dtf sucre dans le sang.La gestion del l'injection d'insuline dépend de' m t4» Depuis trois ans, le comédien Raymond Bouchard, lui-même diabétique depuis l'âge de 20 ans, est le rte-parole de la campagne de financement de l'Association du diabète du Québec.r cette lecture.Le pancréas des personnes normales sécrète de l'insuline au besoin.Si vous mangez plus ou moins de sucre ( en concentré ou dans l'ensemble de votre alimentation ), le pancréas sécrétera de l'insuline pour maintenir le taux de sucre à un niveau déterminé.La quantité d'insuline distillée normalement par le pancréas est établie par l'organisme en fonction de la quantité de sucre à transformer.Le pancréas d'un diabétique de type I ( le type auquel appartient Raymond Bouchard ) ne peut effectuer ce travail.Pour compenser cette carence, il doit donc, à un certain stade, s'injecter de l'insuline d'origine bpvinc et porcine ou de l'insuline produite à partir de bactéries.Raymond Bouchard doit donc s'injecter quotidiennement plusieurs doses d'insuline.Il est toutefois très difficile d'équilibrer son taux de sucre de cette manière.«Si tu manges trop de sucre par rapport à la quantité d'insuline que tu as injectée, tu risques de subir une hyperglycémie.En hyperglycémie, tu cours le risque de sombrer dans un coma, de t'endormir et de ne pas pouvoir te réveiller.On va te réveiller à l'hôpital, en l'injectant de l'insuline.Si, par contre, tu injectes trop d'insuline et que tu ne consommes pas assez de sucre, tu peux subir une hypoglycémie.Le coma hypoglycémique, c'est plus dangereux parce que le cerveau a absolument besoin de sucre pour fonctionner.» En attendant le pancréas artificiel Les fonds recueillis lors de la campagne de financement (elle a/ lieu chaque année en février et / mars) servent à donner de l'information et des services aux diabétiques, dans les centres Diabétaide entre autres.Ils servent aussi à la recherche fondamentale.Mais moi mon rêve, surtout quand je vois des enfants atteints de diabète, c'est la mise au point, en attendant qu'on solutionne le problème en s'attaquant à la cause même, c'est la mise au point d'un appareil qui améliorera considérablement notre qualité de vie.Une petite machine portative qu'on pourrait porter sur nous, qui pourrait faire la lecture du taux de sucre et sécréter la quantité exacte d'insuline requise par l'organisme.Un petit pancréas artificiel en quelque sorte.Je sais qu'il y a des recherches qui vont dans ce sens-là au lapon.Que l'on SUITE A LA PACE C 2 4 V ; Une médecine en voie de disparition Pour pelleter sans creuser votre fosse .1 Un jeu de société, scientifique * I page C5 ! EN Sous la direction de GÉRARD DAIGLE avec la collaboration de GUY ROCHER pages \"Un tableau complet du Québec contemporain\" 49 experts expliquent les changements SOCIAUX, CULTURELS, ÉCONOMIQUES et POLITIQUES du Québec depuis 1960 Les Presses de l'Université de Montréal Maintenant en librairie ou au (514) 449-7886 7 i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992 i vu * a îitidi *: lui \u2022 \u2022 .Diabétaide a fait ses preuves - Le diabète ne nous empêche pas de faire quoi que ce soitdit le comédien Raymond Bouchard.Bouchard : « Vivre avec le diabète, c'est une question de philosophie» SUITE DE LA PACE C1 tente de mettre cette machine-là au point.Pour le moment il y a des problèmes.C'est gros comme u ii silc à dos et les censeurs qui font:1a lecture seraient défectueux après quelques jours.Mais moi il me semble que ce sont des problèmes qui pourraient être résolus», dit le comédien Raymond Bouchard.« D'ici là, il ne faut pas perdre de vue que le diabète ne nous empêche pas de faire quoi que ce soit, ajoute-t-il.le viens de finir un rush terrible, l'ai enregistré les derniers épisodes de L'or et le papier ( dans cette télésérie, Bouchard incarnait le personnage de Raymond Laflamme, magnat québécois du papier), puis j'ai tourné dans Scoop, puis dans Blanche ( Les filles de Caleb //), Charles Tisseyre m i » I1» I \u2022\u2022 I ».LA POLÉMIQUE \u2022DES BREVETS Imaginez : dresser, d'ici quinze ans, la carte complète du patrimoine héréditaire du monde entier!.C'est cet énorme défi que .tentent de relever des cher-cheùrs des cinq continents, avec le projet « Génome humain».Une cause aussi noble n'apporterait que bonne .\u2022entente s'il n'y avait pas hérédité et.paternité.PôUr rentabiliser leurs recherches, certains chercheurs ont en effet commencé à breveter les ¦¦¦¦ fragments de gènes qu'ils découvrent.DECOU-\u2022 VERTE s'est intéressée à cette décision qui ne fait | pas l'unanimité et qui en gêne plusieurs.LE SANG ROYAL?Avant les récents procès et recours collectifs intentés par des hémophiles devenus sidéens suite È des transfusions sanguines, on parlait peu de Thémophilie.Pourtant, cette maladie est loin d'être fécente.La reine Victoria elle-même en était affligée et comme elle la transmit à ses descendants qui se marièrent à toutes les familles régnantes d'Europe, on qualifia un temps cette affection de « maladie royale ».Dans sa chronique d'aujourd'hui, Charles Tisseyre nous parle de cette maladie mal connue et malheureusement très.démocratique.ÉLOGE DE LA POMME DE TERRE On raconte que Parmentier a eu beaucoup de difficulté à imposer la pomme de terre aux Français et que c'est Marie-Antoinette qui aurait réussi à « créer la demande » en faisant garder ses champs jour et nuit par des soldats.Intrigués par tant de surveillance, les paysans affamés se seraient en effet mis à voler puis à consommer ce tubercule qu'ils refusaient jusque là de manger parce qu'il poussait dans la terre où dorment les morts ! V Encore aujourd'hui, la pauvre pomme de terre provoque de la méfiance et on lui trouve bien des défauts : elle fait engraisser, elle est pleine d'amidon et n'a que peu de valeur nutritive.Pourtant, au siècle prochain, elle pourrait bien devenir l'aliment clé des pays du tiers monde.Ceux qui envisagent cotte solution sont-ils « dans les patates » ?C'est ce que nous verrons à travers l'histoire et l'avenir de cet aliment très répandu et pourtant mal connu.LE LANGAGE DES ÉPAULARDS En 1975, Pêches et Océans Canada entreprenait un recensement des épaulards de la côte pacifique qui lui a permis d'identifier 260 individus Césîdents et 80 nomades.C'est peu mais il ne semble pas pour autant que l'espèce soit menacée de disparition.Ce qui intrigue les chercheurs, c'est moins la survie des épaulards que leur langage qui serait, paraît-il, très élaboré.DÉCOUVERTE a rencontré uq zoologiste de l'aquarium de Vancouver qui js'ihtéresse à cette question.- i»1 4 \u2022 I: « N t \u2022 \u2022 .4 à » % I i * t », h » r * » > I ¦ \\ 4 r \\l ¦ » I» la i CE SOIR 18h00 Si» SRC t 0oT km, très propre, 5 600 $.979-0188.VOLKS Pox 88 familiale, air, fauT voir, 2 900 8, 667-8120_ VOLKS Pox 88.4portes,bonetôT; 96 000km, 2 500 $, 577-5295 soir.' VOLKS GoH '85, S portes, 116 5bT| km, excellente condition, 669-9511 A vendra, 2 forfaits au Costa Rica, Quépos, du 30-01 ou 13-02 93, 2 reposiour, transfert, octtvi-tes, 1 489$ con.ebocun 622-8330 BAHAMAS, FLORIDE: VACANCES 9 tours pour 298 S par couple.Autorises et odmlssibies à caution.Florida Cruise tac, 1-800-2264254 \" LES FETES A ST-SAUVEUR Location d'un séjour de 2 à 6 personnes, du 27 déc ou 3 tan,-Indue cuhtaefte et billets de ski Apres 18 h.: (514) 424-0449.659 planches A voile 661 M0T0NEIGES ASSEZ rare skl-doo Bombardier 1980, moteur à 2 temps.450 ce, refroidi par liquide, double ponts, 2 sieges boquets, grond reservoir d'essence, compartiment de storage et chaufferette à main, comme neuf, moins de 700 000 MILLES.4000 $.458-4198 POLARS 6501989, mécanique Al.3 800 S négociable.Eric 1-244-5630 YAMAHA Bravo 1991.600 km, comme neuve, 621-3020.667 véhicules récréatifs A LOUER motorisé 90.28 pi, ! Classe A.627-4757, 625-1541 GLENOALE Sterling 1987, diesel.52 000 km, garantie 6 mois, éouipé.modèle soton.comme neuf, 33 000$ négociable, 418-789-7085.MOTORISE classe A.15, 25 pl.couche 6, propre, spéctol, 592-8844 MOTORISE GM 82 classe C, 24', 2 climatiseurs, très bonne condition, 19 500 $, 322-2045, 324-6001 MOTORISE Tavetare, 24 pi, tout équipe.1989, 76 000km, 254-8596 MOTORISE, dosse A 89.28 pi, état neuf.35 500 $.514-592-8844 675 entreposage de véhicules POUR autos ou outres, chauffé, St-LourerrlBeoublen.327-7285 ¦ Ce n'est pas sans frissonner que Robert Taylor rappelle les événements qui ont failli lui coûter la vie.Une balle provenant de sa carabine de calibre .22 s'est logée dans une de ses côtes, tout près de sa colonne vertébrale.Même s'il risque de se retrouver en fauteuil roulant pour le reste de ses jours si la balle change un jour de position, l'adolescent de 17 ans se croit très chanceux.Beaucoup de jeunes impliqués dans un tir accidentel d'arme à feu ne survivent pas à l'incident.En 1990, sept jeunes de moins de 20 ans ont été tués accidentellement par une arme à feu, au Canada, soit le même nombre que l'année précédente.Dans certains cas, ces jeunes ont découvert une arme appartenant aux parents et ne comprenaient pas qu'il est mortellement dangereux de s'amuser avec de tels engins.Dans d'autres, les victimes avaient pourtant été élevées dans un milieu rural où la vue d'une arme à feu n'a rien d'extraordinaire et fait partie du quotidien.Ce fut le cas du jeune Taylor, un Al-bertain.Chasse aux marmottes Élancé et d'apparence frêle, le jeune Robert a été élevé au pied des Rocheuses.11 est généralement vêtu d'un jean, porte des bottes de cow-boy et un chapeau sur lequel on voit un cow-boy capturer un taureau.11 aime dresser les chevaux sauvages et nous montre avec fierté son camion aux roues très larges qui lui permttent de circuler sur les routes et sentiers qui serpentent autour de la ferme de son père, au sud de Calgary.Le jeune Taylor, dès son plus jeune âge, a appris à tirer sur les marmottes, les ours, les coyotes et les chevreuils.Lors d'un dimanche après-midi de février 1991, lui et un ami ont décidé de se lancer à la chasse aux marmottes.C'est son ami qui tenait l'arme lorsque les deux adolescents se sont heurtés de front, dans la maison des Taylor, au détour d'un couloir.L'arme s'est déchargée.La balle a traversé un poumon de Robert, lui arrachant beaucoup de chair sur sa trajectoire.«Je ne croyais pas pouvoir m'en sortir», se souvient Robert.II fut transporté d'urgence par avion à Calgary et passa près de mourir sur la table d'opération lorsque les chirurgiens lui enlevèrent les oeux tiers du poumon droit.Us n'ont pas pris le risque d'enlever la balle qui s'était incrustée dans une côte.Robert n'en veut pas à son ami qui affirme qu'il n'avait pas chargé la carabine après l'avoir cueillie.Aujourd'hui, le jeune accidenté est beaucoup plus prudent que par le passé.4x11 n'y a pas longtemps, un ami est venu chez moi et a commencé à jouer avec une carabine.le l'ai invité à cesser ou à quitter les lieux.» Cours de maniement L'Alberta offre un cours de maniement des armes aux étudiants du secondaire.Depuis 1972, ces cours, qui comprennent également des exercices de tir réel, ont été suivis par 160000 jeunes.Même si les jeunes ne sont pas chasseurs, il est important qu'ils suivent ce cours, soutient Dave Paplawski, un agent de conservation auprès du ministère albertain de la Chasse et de la Pêche.Les enfants voient des centaines de fusillades au cinéma et à la télévision mais, dans la vie réelle, ils ne savent pas en réalité tous les dommages que AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS MISE AU POINT Dans la circulaire Sears «Tout ce que vous désirez pour Noël» distribuée le 13 décembre 1992, veuillez noter qu'à la page 89 le texte qui devait paraître avec l'aspirateur de ton noir est le suivant fW* chacun tait 599m Puis 449w Prix encore réduit de 50 $ I Aspirateur-traîneau Whispertone\"0 de 1440 watts, 208 932 982.Le texte concernant le télécouleur no 14911 ne devait pas paraître sous l'illustration de l'aspirateur.Nous présentons nos exeuêea à notre clientèle.AVIS DE REQUÊTE D'ABANDON DE CHARTE GLISSADE D'EAU MEMPHREMAGOG (S.P.E.Q.) INC Avis est par les présentes donné que la compagnie GLISSADE D'EAU MEM-PHREMAGOG (S.P.E.Q.) INC.constituée en vertu de la Partie iA de la loi sur les conpagnies du Québec ayant son siège social dans la ville de MONTRÉAL demandera au Ministre des province de Québec la permission d'abandonner sa charte conformément aux dispositions de la Loi des compagnies.Daté à Montréal, ce 3 ième jour de décembre.1992.§ MATTE BOUCHARD § (Procureurs pour GUSSADE D'EAU 2 MEMPHREMA G OG (S.P.E.Q.) INC.Û Aiiacrmscîs PhiDoeGuônn SOLUTION DU PROBLÈME 223 horizontalement: 1 ecolos - 6 rocade (codera, décora) - 10 champs - 13 musicale - 14 evaporer - 16 bîtter - 17 illimite - 18 tarotees (toréâtes) - 19 Dl-poles (dépolis, diploés) - 21 onereuse (enrouées, renouées) - 22 editerez (rééditez) - 23 cueret (grutée, guêtre) \u2014 25 terminas (martiens, mentiras, minarets, nitrâmes, remisant) - 26 tuames (muâtes) - 30 clientes (célestins, centiles, cisèlent) - 38 osi-des \u2014 39 ecumera - 43 odorant - 46 demelat - 47 rose rai (rosaire) -48 eberlua - 49 instant - 50 deccas - 51 essieux - 52 hasard (hardas) -53 gazees - 54 segments.VERTICALEMENT : 1 embargo (ombrage) - 2 cuiseur - 3 littoral (tortilla) -4 oceane - 5 sarrette (atterrés, retersât, tartrées, terrâtes) - 6 reiterat (artérite, atterrie retraite) - 7 celestes (sélectes) - 8 avisees - 9 epidemie - 10 crepine (epincer) - 11 aroles (orales) - 12 phases - 15 otidide - 20 otames (atomes) -24 enclume - 27 memorisa (moirâmes, sommaire, sommerai) - 28 badaud - 29 gisait (gîtais) - 31 icelle (cillée) - 32 furets (fruste) - 33 bissexue (bisexués) -34 helaient (anthèlie) - 35 federe (déféré, feeder) - 36 iceberg - 37 possede (déposes) - 40 merdez - 41 rauche - 42 atacas - 44 arasas - 45 nanise (insane, naines).Ordre do* infirmlè \u2022t infirmiers du Québec Avis de radiation Conformément à l'article ISO da Codé 4éM proféMMomi, «vit est donne que Mireille Foumier, pexmii no.742516, ¦ été radiée temporairement du ubleau de l'Ordre, suite à la déciiioa du Comité de discipline du 29 octobre 1992, pArUqudlel*inlimée a été reconnue coupable dea inf ractiona suivantes : Le 30 septembre 19SS, alors qu'eue exerçait se prof cation d'infirmière à l'Hôpital Maiaonnenve-Roaemont, elle était sous l'influence de boissons alcooiiquct et, de plus, elle donnait euxlca lieux du travail alors qu'elle était en service; Lc\\9«vnU1990,aloncru,elleexeïç^tMr^eB*ion d'infirmière à la Miiton-Mcm doi Soeur» Grisea de Montréal, eue était sous l'influence de boiasons alcooliques; Le 1er janvier 1991, durant la nuit, alors qu'elle exerçait sa profession d'inftrmiere à U Corporation dTJrgcncc-Strrté de Montrai Métropolilsin, clic était aoua l'influence oebcatsor» alcooliques at, de plua, elle a traité négligemment un appel téléphonique reçu cTun client.À la même date, durArrtUaoiréc, clic dormait «urlca lieux du travail alors qu'elle était en service.La sanction imposée est la radiation temporaire de six (6) mois, en vigueur du 4 décembre 1992 au 3 juin 1993.avec dépens.La secrétaire du Comité et* ducipUm.Giiêltê Bru/ut AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie SOGEXPO INC demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.MONTRÉAL.ce 8c jour de décembre 1992.JEAN-PAUL LAURIN Président de la compagnie 5 Avis de demande de dissolution LES SERVICES CONSULTATIFS EXPANSION INC.Prenez avis que la compagnie/corporation I.ES SERVICES CONSULTATIFS EXPANSION INC.demandera a l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.oiB770se A va cil pu la présente* dont* qoe b compape «An Cspnce da Gouraci Incj».cooeapae coemitact en >rnn Je U Put* IA de U loi tur In conpstnio (Qoèbec).lyiai ice utte tocul i L'Ile do Socun (Verdun) promet de Quebec denunden 1 l'Iupedesr eeneral da w« iinticei ftsuoera U prrnmuoa cTobtrntr u datotatxn.es vati éa dncoûiions de l'irudc 21 de U Les m les csapapa(Qietoc).Mesura 10 déceabir 1992 GARJtPY, MARCO UX, RICHARD arreatx D1876805 PRENEZ AVIS que la compagnie LES PLACEMENTS LEFEBVRE A MARKTTE LTÊE demandera à l'Inspecteur général des Institutions financières ta permission de se dissoudre.Montréal, le 2 décembre 1992.g DUGUAY.SALOIS.DIONNE, MORNEAU.3 MASSICOTTE & TELLIER g Procureurs de la compagnie.o Prenez avis que la compagnie 44 Les Productions Michel I.uu/é Inc.» demandera à l'inspecteur8 général des institutions financières j?la permission de se dissoudre._5 l peut provoquer une arme à feu, affirme M.Paplawski.Ce manque d'information, doublé d'une curiosité normale des jeune* face aux armes à feu, peut s'avérer.'ffés dangereux.«Certains croient, à la vue des nom\" breuses fusillades stériles que présente la télévision, que les armes présentent peu de danger.» HSUZl Dave Tomlinson président de la Na* tional Firearms Association, croit également qu'on devrait éduquer ïe£JfiB-nés sur le maniement des armes à feu, surtout s'il y a une ou plusieurs armes dans la maison qu'habite un de ces jeu- -, » \u2022 ¦ » Les visiteurs «Les enfants se visitent souvent les uns les autres.Que se passe-il quand l'enfant de la maison exhibe l'arme de son père?Son visiteur veut immédiatement la manipuler et devient, s'il ne connaît pas les armes, un danger mortel pour lui-même et les autres person* nés présentes.» T\"5T- \u2022 Le Dr Long donne une taille plus imposante aux petits pénis PC et Renter WUHAN.Chine ?t» \u2022 \u2022 .¦ À la lecture de la carte d'affaires du Dr Long, on pourrait croire qu'il était : prédestiné à adopter la spécialité qui .fait aujourd'hui sa renommée.Le Dr Long est le chirurgien le plus ; célèbre de Chine: sa spécialité, donner i une taille plus imposante aux petits pé: nis.Pourquoi ce chirurgien jouit-il d'une telle renommée?Tout simplement parce que son oeuvre a littéralement captivé les imaginations du pays le plus populeux de la planète, tout comme les premières transplantations Cardiaques en Occident.Ses exploits sont cités avec une pré; cision toute mathématique par tous les grands journaux de Chine et retransmis dans le monde entier par l'agence Chine-Nouvelle et la radio d'État.Toute la Chine, du plus pauvre paysan aux grands chefs de l'État, semblent le louanger.La raison en est que le Dr Long Dao» chou a apparemment inventé une technique permettant litteralement.de «construire» des pénis qui sont presque aussi sensibles et efficaces que les vrais.in ri 0 \u2022 :4 t .«Ce qui fait la beauté de la chose, c'est que les pénis qu'il fabrique sont sensibles.Personne au monde n'a encore adopté ma technique, explique le Dr Long.le donne aux hommes une ' toute nouvelle vie.» \u2022?i Le Dr Long est âgé de 57 ans.Le ventre rebondi, la tête couverte d'une épaisse chevelure noire, il fait preuve d'un puissant sens de l'humour.Il ' prend un vif plaisir, notamment, à offrir des bananes à ses interlocuteurs à qui ils présentent un album de photos \u2022 étalant ses plus célèbres réussites.] C'est le sort lamentable qui était ré- 1 serve à un jeune comptable dont le né-nis avait été arraché par un chien qui a lancé la vocation du Dr Long.Le jeune : homme, fils unique, avait atteint l'âge , : de 22 ans et ses parents le pressaient de se marier pour avoir bientôt un héri-tier.Le Dr Long Ta opéré et obtenu des résultats impressionnants.Le comptable est aujourd'hui marié et a eu une fille.On était alors en 1984.Aujourd'hui, 600 interventions chirurgicales semblables plus tard, le Dr Long reconnaît -qu'il a considérablement raffiné sa technique.Il s'oppose vivement aux implants en silicone que les chirurgiens occident aux utilisent.U prélève plutôt du tissu sur tout le corps pour créer uA organe: morceaux de chair, bouts de muscles et de nerfs, éclats d'os, tissu spongieux.\u2022-\u2022«ririt Mi*-' Pour la vie On l'a même vu prélever du «maté.- : riel» sur des corps.«Mes pénis durent toute une vie» , affirme fièrement lé Dr Long.Utilitaires plutôt qu'esthétiques, ses ' pénis, après 1 intervention, sont mesurés et photographiés sous tous les an-gles et en tous leurs états.Les photos èt documents idoines sont ensuite retransmis aux médias d'information qui t les publient fréquemment.7 ' 1 Il est surprenant qu'une société aussi puritaine soit si ouvertement fascinée ' par la taille du pénis.U faut ici expliquer qu'en Chine les hommes sont4it-téralement obsédés par la virilité et qu'ils en parlent ouvertement.* \\j Les aphrodisiaques sont les phis grands vendeurs chez tous les apothicaires et les journaux de langue chinoise, dans le monde entier, sont pleins de publicités sur les pilules et potions exotiques susceptibles d'augmenter la libido de l'homme.Ainsi, le magasin « Friendship » de Pékin, qui n'est ouvert qu'aux étrangers, vend une drogue du ïïôjn d '« ERECT ».Sur un comptoir est exposé un tube en plastique attaché à une Ectite pompe manuelle permettant dux ommes en difficulté d'obtenir une érection de « longue durée».Beaucoup de Chinois manifestent tin intérêt puéril pour les travaux du'Dr Long tandis que d'autres crient au gé-nie.Le Dr Long reçoit plus de cent lettres par semaine d'hommes criant.au secours.U répond à chacun individuellement mais n'accepte d'opérer quo si le pénis du «plaignant» a moins de quatre pouces (10 centimètres), çn pleine turgescence, que son propriétaire soit marié et qu'il soit également incapable de satisfaire sa conjointe.i LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992 \u2022 C13 DECES, PRIERES, REMERG NTS INDEX DES DECES Des membres de la famille royale quittent l'église Crathiem à la suite du mariage de la princesse Anne et du commandant Tim Lawrence.On reconnaît, dans l'ordre, le duc d'Edimbourg, le prince de Galles, la reine et la reine-mère.photo reute* La séparation de Charles et Diana amplement commentée par la presse lady Di aurait été «déterminée à ruiner le grand jour d'Anne» et elle «comploterait pour faire monter son fils sur le trône» Agence France Presse LONDRES ¦ La photo de la princesse Anne et dé.ëôn nouvel époux, le capitai-ne4Tijn Laurence fait la Une des journaux britannique, aujourd'hui, mais les commentaires sont consacrés à la séparation du prince et de la princesse de Galles; y.Rivalisant de sondages, les journaux s'interrogent sur la possibilité de voir le prince Charles jamais devenir roi, et plus généralement sur l'avenir de la monarchie.-La couronne de Charles, estiment-ils, tient à l'attitude de la princesse Diana, et à un éventuel divorce.Les journaux sont divisés sur Diana.Certains lui prêtent de noirs desseins.Outre qu'elle « «Hait déterminée à ruiner le grand jour d'Anne» en précipitant l'annonce de sa séparation, selon The People, «Di complote pour faire de Wills le roi», affirme le Sunday Mirror.Pour ce journal, si la princesse ne'Pftjt pas devenir reine, «elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour empêcher Charles de devenir roi» et pour le conduire à renoncer à la succession au trône en faveur de William, 11 ans, leur fils afhô.«Elle aurait alors le pouvoir en coulisses et sa victoire sur la mai- Une partie de la presse britannique prête de bien noirs desseins à Lady Di.photo reuter son des Windsor serait complète», ajoute-t-il.En revanche, le Sunday Express dénonce l'hostilité de l'establishment britannique: «Désormais les couteaux sont sortis pour Diana», titre-t-il, affirmant qu'« une aigre campagne de murmures est en cours» et qu'au sein de la chambre des Lords «a commencé une opération inepte qui pourrait accélérer l'exil de Diana».Depuis l'annonce de la séparation du prince et de la princesse de Galles, de nombreux députés conservateurs ou pairs de la chambre des Lords ont estimé inconcevable que Diana devienne un jour reine, même si cela est constitutionnellement possible.L'Observer estime aussi que les Britanniques «pourraient bien faire payer à Diana» d'avoir porté préjudice à la famille royale.«La victoire de Diana (qui a obtenu sa séparation ) représente une défaite pour une famille, une tradition et une institution évoquant beaucoup de choses pour le peuple britannique.Même s'il n'aime pas spécialement la monarchie, le prince de Galles, ni même la reine, il ne veut pas voir cette je'tne femme réussir à leur faire du mal ou à les détruire», écrit VObserver.Mais pour le Times, la monarchie est aujourd'hui «une institution en crise» qui doit «se préparer à affonter» cette réalité dans son propre intérêt.«La dure réalité c'est que la plus jeune génération de la famille royale (.) a miné la monarchie à un point dont seuls les républicains pouvaient rêver.(.) L'échec du mariage du prince et de la princesse de Galles n'est que le plus gros échec d'une génération royale d'échecs.11 faut sauter une génération et envisager que leur fils succède» à la reine Elizabeth II, affirme le Times dont cinq pages sont consacrées à «la fin du rêve» \u2014 le mariage de Charles et Diana.Une affaire bien anodine dans l'Histoire de la Cour d'Angleterre ri h .Reuter LONDRES \u2022 \u2022 ?ri i H La separation de Charles et de Diana, probablement l'une des péripéties mondaines les plus marquantes du règne d'Elizabeth II, paraît pourtant bien anodine dans l'Histoire d'une Cour d'Angleterre si riche en scandales et en intrigues.Il est vrai que, de nos jours, il semble difficile de rivaliser avec Henry Ier ( 1068-1135), qui a laissé derrière lui, au bas mot, une vingtaine d'enfants illégitimes, ou Henry VIII ( 1491-1547) \u2014 six femmes, dont deux décapitées.Quant à la reine Caroline, femme; de George IV (1762-1830), elle s'entendait si bien avec son mari que celui-ci l'avait chassée de l'abbaye de Westminster le jour du sacre.Opiniâtre, la souveraine n'avait rien trouvé de mieux que de Stf.'tnettre à tambouriner contre la porte, ce qui ne cadrait guè- re avec la dignité de la cérémonie.«Exilée» sur le continent, l'irascible Caroline devait entretenir son tempérament de feu en collectionnant les amants \u2014 au grand scandale de la Cour de Londres.George IV avait bien essayé d'obtenir du Parlement l'autorisation de divorcer, mais seule la mort de la pétulante souveraine, en 1821, mit fin aux déboires du roi.Ce dernier avait auparavant épousé une catholique, Maria Fit-znerbert: leur union fut annulée et le mariage tenu secret pour éviter un autre scandale.Au Moyen-Âge, de tels scrupules n'avaient pas effleuré le roi Henry Ier, qui a eu 20 \u2014 et peut-être 22 \u2014 enfants illégitimes de six de ses maîtresses \u2014 de quoi figurer au Guinness des records.six femmes, dont deux décapitées Dans ce registre, le plus éton- Violent séisme en Indonésie ' Agence France-Presse \u2022DJAKARTA > Hlll'l ; ¦ Le violent séisme mesurair ' o,8\"à 7,2 sur l'échelle ouverte de Rich ter qui a ébranlé l'est de l'Indonésie hier a fait au moins 147 morts et 88 blessés, a annonce Hendrick Nai, ( pp r te- pa ro le des équipes de se- .cours.- -tes 147 corps ont été retrouvés sur l'île de Flores (1600 km t à l'est de Djakarta) qui a été dévastée par le séisme.La ville la plus touchée, Maumerc dans le nord de l'île, a été détruite à 80 p.cent.Des villages côtîers entiers ont été rayés de fa carte par des raz de marée provoqués par le tremblement de terre.Les vagues sismiques ont atteint 25 m de haut et se 'sont enfoncées sur 300 m à ITn'térieur des terres.les mauvaises communications sur l'Ile ont empêché dans un premier temps les autorités d'avoir une idée de l'ampleur du bilan.De plus les répliques qui se sont produites toutes les cinq minutes après le séisme jusqu'à minuit, ont freiné le travail des sauveteurs.Malgré les pluies tropicales, la plupart des habitants de l'île ont passé la nuit dehors sans chercher à trouver un abri dans leurs maisons de peur de voir l'édifice s'écrouler.Le tremblement de terre a frappé la province de Nusa Tengarra à 13 h 29 et mesurait 6,8 sur l'échelle de Rich ter, selon le chef de la station régionale de géophysique, M.Sari-man, les responsables des services météorologiques au lapon ont quant à eux évalué la magnitude du séisme à 7,2 sur l'échelle ouverte de Rich-ter.-BASTIEN (Edgar) St-Lambert -campeau (Liliane) Chomedey, Laval -CROTEAU (S.Hermance S.N.J.M.) Outremont -dalphono RICE (Pauline) Montréal -DIONNE (LEVASSEUR) Annette Uval -HURTEAU, É mér antienne S.N.J.M.Outremont JETTE (GAUTHIER) Marietta Montréal -LAftERGE (Rtné) Vaudreuil -LAFRANCE (Laurent) Uval -LALOMDE (Carmelle) Montréal \u2022LAMOUREUX- BLAIN (Yvonne) Montréal (THEBERGE) Juliette Montréal -LESAGE (LéO) Ste-Rose, Uval -MEUNIER-GIRARD (Solange) Montréal \u2022M OR ONE Y (Mary) Lasalle \u2022NOEL, Sotur Rose-Bkmcho m.l.c Uval -PELADEAU (MCCARRY) Kathleen St-Bruno \u2022REMY (Henri) Mont-St-Hilaire -VILLENEUVE (Laurent) Verdun \u2022VILLENEUVE (Robert) Montréal LABERGE (René) A Vaudreuil.le 11 décembre 1992.à l'âge de 78 ans, est décédé M.René Ubergc, L S.A.licencié en agronomie et administrateur, époux de Mariette Truchon.Outre son épouse, il laisse dansl le deuil ses enfants: Nicole, f;ranci ne (Gilles Roy), Claude (lohanne Léger) ainsi que ses quatre petits-fils David, Cari, Philippe, et Mathieu, également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons Uroef Bourgie Limitée 12 St-Choilet Dorlon Les funérailles auront lieu lundi le 14 décembre à 14 h en l'église St-lean Baptiste, Dorlon, et de là au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche 14 à 17 h, 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h.MEUNIER-GIRARD (Solange) A l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 11 décembre 1992, est décedée à l'âge de 72 ans, Mme Solange Girard, épouse de Raymond Meunier.Outre son époux, elle laisse ses enfants: Michel, Nicole (Jean Nadcau), Diane (Philippe Doucas), l petites-filles: Marie-Christine et fulie-Picr, ses frères: Bertrand, Robert et Yvon, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Moonus Poirier Inc.7388 Vlau St-Léonard dimanche et lundi de I4h à17het del9ha22h.Les funérailles auront lieu mardi le 15 courant à 11 h en l'église St-Rcné Goupil, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.Des dons à la Fondation de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.REMY (Henri) A Mont-St-Hilaire.le II décembre 1992, à l'âge de 87 ans, est décédé M.Henri Rcmy, époux de* feu Yvonne Lufïummc, père de lean M.(Rita Després), Gilles (Monique Ostiguv).feu Yvae; (leannine Michaud).Rolland (Nicole Raymond).Il laisse également ses petits-enfants et arrière-' petits-enfants, ainsi que ses soeurs: Alida et Do-riHa.beaux-frères, belles-soeurs, neveux ét nièces.Exposé au salon funéraire: Maurice Deniers me 234 Ch.des Patriotes fL St-Hikilre .u compter de dimanche le 13 décembre â I4h.Les, funérailles auront lieu lundi matin, 14 décembre, à lOh en l'église de St Hilaire, suivies*de Itin-humation au cimetière du même endroit: ni » \u2022 ».BASTIEN (Edoor) | DIONNE Au Central Park Lodge à (LEVASSEUR) Annette St-Umbert, le 11 decern-1A Uval, le 11 décembre bre 1992.à l'âge de 90 1992, à l'âge de 87 ans, ans.est décédé M.Edoar est décédée Mme An net te Bastien, époux de feu I Levasseur, épouse de feu Uurette Dubreuil.père I Ernest Dionne.Elle laisse de Danielle (Conrad Law- dans le deuil son fils rence) et Nicole Bastien.I Richard, ses filles: Mar-Visites dimanche de 13 h Iquise (|ean-Claude Mas-à 15 h, à la maison funé- |sé), Claudette (Jean-Louis raire Collins Clcrke MacGillIvray While 307 Riverside Drive (Argyle), St-Lombert nant des rois d'Angleterre est bien Henry VIII \u2014 sur six femmes, il en a fait décapiter deux et a divorcé de deux autres.Une autre est morte en couches et une, miracle, lui a survécu.Henry VIII était un homme pratique.Bien que proclamé «défenseur de la foi» quelques années auparavant, il n a pas hésité à rompre avec Rome en 1533 parce que le pape refusait d'annuler son mariage avec Catherine d'Aragon qui, après 24 ans d'union, ne lui avait pas donné d'héritier mâle.Comme on n'est jamais si bien servi que par soi-même, il se proclama chef temporel de l'Église d'Angleterre \u2014 un titre que détiennent encore les souverains britanniques.U se remaria avec la belle Anne Boleyn et celle-ci, accusée d'adultère, en perdit la tête.Bon prince, Henry fit venir de France le bourreau le plus doué du monde chrétien et accepta que l'infidèle soit décapitée avec une épée et non une vulgaire hache.La même mésaventure arriva à Catherine Howard, sa cinquième femme.Si les infidélités d'une reine Guvaient la conduire au billot, i frasques des rois étaient Choses admises, voire applaudies.Ainsi, Charles II ( 1630-1685) a laissé tant d'enfants illégitimes que l'aristocratie anglaise compte aujourd'hui nombre de ses descendants.Plus près de nous, Edouard VII ne cachait pas son penchant pour la bonne chère et les jolies femmes, notamment lors de ses «virées» à Paris lorsqu'il n'était que prince de Galles \u2014- une attitude qui scandalisait sa mère, la très prude reine Victoria.Ses liaisons avec des actrices, comme Lillie Langtry, choquaient la «bonne société» et sa femme Alexandra souffrait en silence.Cette année, la tendre amitié entre le prince Charles et Camilla Parker-Bowles, 45 ans, a défrayé la chronique.Mais, à l'aune des siècles, peut-on dire: «Shockinp»?i Maheu), Lise (Roger Thi-bodeau), Nicole (Gilles Gagnon), ses 8 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, son frère Une liturgie sera célébrée I Edouard (Rita), sa belle-dimanche à 15 h.Pas de I soeur Louise, son beau-fleurs, dons à la Société I frère Majoric Dionne Canadienne du Cancer seraient appréciés.(Benne), parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Alfred Dotkrire inc.2159 est bOUL St-Martin CAMPEAU (Liliane) Isarn^^e\"^'décembre A Chomedey, Laval, le 1011992 de 19h à 22h.di-decembre 1992.à l'âge de manche le 13 de 14h à 64 ans, est décedée Mme 22h.Funérailles lundi le Liliane Racicot.épouse 114 décembre 1992 à 14h de feu Roger Cam peau.cn l'église St-Yves.2975 mère de Michel (Danielle av.Saguenay.Duvernay, Papineau).Yves.Robert suivies de l'inhumation et Denis.Elle laisse éga- au cimetière St-Vincent-lement 3 petits-enfants: |de-Paul.Véronique.Simon.Annie, son frère Roger (Ioc-quel in e) ainsi que de ¦ nombreux parents et I »?^ ' TvJV-.amis.S.V.P.pas de Heurs, f J,1!?1 s ° des dons à l'oeuvre de I tHçHÎ; votre choix seraient ap- A °tutrc.nl0\"t* ,cJ1 ?e* préciés.Exposée aux sa- ^»?bre 19W estdécédec lons I à I âge de 94 ans.Soeur Urgel Bourgie Ltee f mérentienne \"u.rtea\"-3845 bout St-Martln I ?NI M, (en religion S.LALOMDE (Cormelle) À Montréal, le 11 décembre 1992, à l'âge de 72 ans.est décédée Carmelle Lalonde, après un long combat contre la sclérose latérale amyotrophique.Elle laisse dans le deuil sa soeur Antoinette, ainsi que de très chers parents et amis.Exposée le dimanche 13 décembre de 14h à 17h et de I9h à 22h aux salons: Alfred Dallaire Inc.2645 H.-Bourassa Est Montréal Les funérailles auront lieu le 14 décembre 1992 àllhcn l'église La Visitation.1847 boul.Gouin Est.L'inhumation suivra au cimetière de St-Placide.Nos sincères remerciements au personnel du Centre d'Accueil Edmond-Laurendeau et de l'Hôpital |ean-Talon pour le support et les soins prodigués.(angle Looelie) Laval Les funérailles auront lieu lundi le 14 décembre à lOh en l'église St-Martin et de là au cimetière Ste-Dorothée.Parents et Isidore-des-Anges).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Napoléon.Roland.Georges (décédé), une belle-soeur Mme Lucille Malouin.Les funérailles auront lieu lundi le 14 ter sans autre invitation.Heures de visites dimanche de 19 à 22 h.Î^Ç^J^JSJS?I décembre à 13h30 à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410 boul.Mt-Royal Exposée dimanche le 13 décembre à 14h.Inhuma-CROTEAU I tion au cimetière de Lon- (S.Hermance S.N.J.M.) Rueuil (Chemin Cham-A Outremont, le 12 dé-|bly).Direction cembre 1992.est décedée | Alfred Dallaire Inc.à l'âge de 81 ans.Soeur Hermance Croteau.* JETTE (GAUTHIER) Amanda Maria).Outre sa I Mariette famille religieuse, elle À Monlréal- ,e ,, decem.laisse sa soeur M le Ger- brc ,992, à l'âge de 84 maine Croteau, ainsi que| ^ déce3ee Mme de nombreux neveux et nièces.Les funérailles auront Heu le lundi 14 décembre 1992 à 13h30 à la Maison mère des Mariette Jette, épouse de feu J.-Albert Roméo Gauthier.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline (feu Charles Martel), Régent (Monique Beau- L AMOUR EU X-BL AIN (Yvonne) A Montréal, le 11 décembre 1992, à l'âge de 91 ans, s'est éteinte Madame Yvonne Lamoureux.veuve de Monsieur Antoine Blain.Lui survivent ses enfants: Maurice, (ean-Guy.Thérèse.Paul.Céline.Monique (Dr Louis Vachon), Denise.Pierre.Marc et Louise Blain (M.René Fortin), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses frère et soeurs: Mme Marguerite.Mme Cécile et M.Aldéric Lamoureux.La famille accueillera parents et amis lundi le 14 décembre, entre 10 heures et 11 heures du matin, à l'église Saint-Mathieu, au 2600 est, rue lean-Talon, Montréal, où sera célébré un service religieux.Suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.Au lieu de fleurs, parents et amis pourront adresser une contribution â une oeuvre caritative, ou â la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal.MORONEY (Mary) Paisiblement, après une brève maladie, a l'Hôpital général de Lasalle.le Il décembre 1992.est décédée Mme Mary O'Reilly, â l'âge de 78 ans.mère bien-aimée et belle-mère de Bernard (feannine Vincent \"Ruth\").Margaret (Mme Ronald lackson).John (Claire).Helen.Stephen (Beverley).Ronald (Diane).Lawrence 'Tim\" (Carol) et lames (Fran), chère Kind-mère de Nancy, nald, Louise, Shawn, Peter, Nathalie.Susan, Karen.Jamie.Brian.Sylvain.Daniel.Melissa.Andrew, Kathleen.Stéphanie, Kevin.Jason et Clayton, arrière-grand-mère de Kyle et Simon.Elle laisse également son frère John O'Reilly.Prédécé-dée par ses beaux-fils: Ronald Sevier et Paul A.Séguin.Exposée à la maison funéraire Feron 1010 Shevchenxo (coin Lavérendrye) Lasalle Service funéraire en l'église St-John Brcbcuf, lundi le 14 décembre à lOh a.m.et de là au crématorium Notre-Da-me-d es-Neiges.Heures des visites: dimanche de 14hàl7h etde!9hâ21h.VILLENEUVE ' (Laurent) Subitement â Verdun, lé 11 décembre 1992.à l'âge de 81 ans.est décédé M.Laurent Villeneuve, époux bien-almé de Jeannette Valiquette: Outre son épouse, il laisse ses filles: Claudette (André Forget), Micheline 4Lor-ne Brown), Lorraine (André D'Aoust) et [ohanne (Jacques Bellemare), ses 10 petits-enfants.2 arriè-re-petits-enfants, ses soeurs: Germaine \u2022 Loi-seau et Paulettc Al lard, sa belle-soeur Juliette Ci-mon, son beau-frère Adrien Valiquette.ses nombreux neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 14 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallaire inc.4500 av.Verdun (face métro Verdun) pour se rendre en l'église Notre- Damc-de-la-Gerde, 785 Brault.où le service sera célébré â 11h et de la au crématorium Alfred Dallaire Inc.2750 boul.Marie-Victorin Est, Lpn-gueuil.Heures des visites; dimanche de 14h a 17h et de 19h â 22h.lundi à compter de 9h30.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par des dons â la Fondation des Maladies du Coeur du Québec.».>« l« ¦* d m M m Soeurs des Saints Noms det), Claudette (Gerald de Jésus et de Morte Girujras).G»laine (Pierre 1410 bouL Mt-Royal Limoges) et Richard (Ida Exposée dimanche le 131 Mascarenhas).sa soeur décembre â 14h.Inhuma-1 Yvette (Raymond Sau-tion au cimetière de Lon-1 cier) et son frère Paul-gueuil.Chemin Chambly.l Henri, plusieurs petits- Direction: Alfred Dallaire Inc.enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis.Exposée dimanche le 13 â 14h au salon funéraire Alfred Dallaire Inc.DALPHOND rice 2*45 H.-Bourassa Est (Pauline) Les funérailles auront A Montréal, le jo decern- ,icu mardi ,e 15 Bornant bre 1992.àlâgc de 76 en |eglise Ste-Colette, où BPùBJJWWJf Mm,c le service sera célébré à Pauline RJce.*PO«« de hoh, et de là au créma-Georges r^lphond.Elle toriura Alfred Dallaire.laisse dans le deuil seshaVal.Parents et amis enfants Pierre (Michèle pricsd'yassistcr ^5 Gauthier), Manette aulrc invitation.Au lieu Xï°?P*ffl!2ALoulie de fleurs, des dons â la (Daniel Nelson), ses Fondation des maladies soeurs Mariette (Emé.du cœur du Québec se-Lacioix) et Florence (feu raicnt appréciés.Fernand Delhaes).NECROLOGIE REMERCIEMENTS 'T - F REMERCIEMENTS petits-enfants Philippe, François, Charles, Marc.Caroline et Olivier, sa belle-soeur Gaby Dal-phond ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents | et amis.Elle sera exposée eux salons Uroel Bourote liée 3140 DécorteAroole N-Dome de Graces Métro VWa-Motia Les funérailles auront lieu lundi le 14décembreI à 11 h en l'église Notre-Dame de Grâce.Inhuma- ! tion au cimetière Notre-Dame-des-Nelges.Un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.Heures de visites samedi de 19h à 22h.| dimanche 14h à 22h.Lundi, ouverture des salons à 9h.M.Laurent Lafrance A Laval, le 12 décembre 1992.à l'âge de 60 ans, est décédé M.Laurent Lafrance.époux bien-aimé de Marguerite Landry.Outre son épouse.Il laisse ses enfants: Pierre (Paola Magri ni ).F ranci ne (Normand Longtin).Martine (Daniel McGuire).Stephen (Deborah Luxenberg).ses petits-enfants: Sophia, Mathieu, Renaud.Philippe.Olivier, ses frères: Gérard.Real, Yvon, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, nombreux parents et amis.Exposé lundi et mardi de I4h â 17h et de 19h â 22h au salon: Remerciements au Sacre-1 Alfred Dallaire Inc.Coeur pour faveur obte- * W \u2022** bouL St-Martin nue.Que le Sacre-Coeur Duvernay, Laval de lésus soit loué, adoré Les funérailles auront et glorifié, à travers le I lieu mercredi le 16 cou-monde pour les siècles.I rant â lOh en l'église St-Amen.Vinccnt-de-Paul, 5443 Dites cette prière 6 fols boul.Lévesoue.Laval, par jour pendant 9 Jours Parents et amis sont priés et vos prières seront exau- d'y assister sans autre cées même si cela semble invitation.Des dons à impossible.N'oubliez pas rAssociatlon d'Entraide de remercier le Sacre-1 Ville-Marie (pour l'aide Coeur avec promesse de I eux personnes atteintes publication, quand la fa-1 de cancer), seraient ap-veur sera obtenue.W.A.I préciés.LAROCHELLE (THEBERGE) Juliette A Montréal, le 10 décembre 1992.est décedée Mme Juliette Théberge, 86 ans, épouse de Philippe Larochelle (décédé).Elle laisse dans le deuil ses filles: Lucie.Élise et Thérèse, 5 petits-enfants et une arrièrc-petite-fille.ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Ltee 3840 Décarie (angle N.-D.-de-Grâce Métro Villa-Maria) Funérailles lundi le 14 décembre 1992 â 14h en l'église Notre-Dame-de-Grâce et de lâ au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 11 h a 22h, lundi ouverture des salons u 11 h.NOEL (S.Rose-Blanche m.l.c.) A l'Infirmerie des Soeurs Missionnaires de l'I m maculée-Concept ion.le 12 décembre 1992.â l'âge de 77 ans.est décédée Soeur Rose-Blanche Noel, des Soeurs Missionnaires de rimmaculée-Conception.| Elle laisse dans le deuil Mgr Laurent Noel, Mme Thérèse (J.Marc Ruel).Gabrielle.o.s.u\u201e Cécile, s.c.q.Marcel (Colette Roy), Françoise, lean-Marie (Reine Audibert).Denyse (Yvon Therrien).de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes.Elle sera exposée à 100 PL Juge-Desnoyers Pont-VIau, Laval lundi le 14 courant à 14h.Les funérailles auront lieu mardi le 15 décembre â 14h30.en la chapelle de la communauté.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: I Charles E.R a lotte Inc.(Omer Duquette) VILLENEUVE (Robert) À Montréal, le 11 décembre 1992.à l'âge de 61 ans.est décédé M.Robert Villeneuve, époux de Thérèse Huot.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Syd Cohen).Diane (Michel Lavergne).François (France Bourgie).Sylvie (Luc Despatie), Martin (Isabelle Choquetu».ses petits-enfants: Caroline.Véronique, Snmantha ci lason.sa mère Eugénie, ses Ire res.soeurs et de nombreux parents ¦ et amis.Exposé au' -Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.7388 Viau St-Léonard Les funérailles auront lieu le mardi 15 décembre 1992 a I Oh en l'église St-Albert-Legrend.et de la au crématoire Magnus Poirier Inc.Heures des visites: dimanche et lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi des 9h.NECROLOGIE PELADEAU (MCCARRY) Kathleen À St-Bruno.le 11 décembre 1992, à l'âge de 58 ans.est décédée Mme Kathleen McCarry Péla-deau.épouse de M.Kenneth Péladeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Karen.Kathleen et son fils Kevin, ses trois petits-enfants: Lucas.Kye.|a-nek, sa mère Mme Grace McCarry, ses frères et soeurs: loan.Billy.Bobby.Sheila et Brian, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis.Les funérailles auront lieu mercredi le 16 courant.Le convoi funèbre partira de la résidence funéraire E.Tétreourt & Fils Ltée (Membre r.f.a.q.) 1559 rue Montarville St-Bruno à 10h 15 pour se rendre en l'église de Ste-Augus-tine (105 rue Cherbourg, St-Bruno).où le service sera célébré a 10h30.et de là au cimetière Notre-Darae-des-Neiges, lieu de sépulture.Heures des visites: mardi de 14h à I7h et de 19h à 21 h.m Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.N.S.JOUEZ GAGNANT! 1er ANNIVERSAIRE M.Léo LcSoqo A sa résidence de Ste-Rose, Laval, le 12 décembre 1992.est décédé M.Léo LcSage, 87 ans.époux bien-aimé de leanne Rain ville et en premières noces de feu.Yvonne Bourgeois.Il était retraité de la Banque Nationale.Il laisse dans le deuil son fils Pierre (ludith) de Senneville.ses deux filles: Catherine de Ste-Marguerite et Chantai de Montreal, ses frères jet soeurs: Hervé et Simone de Loulseville.leannine AS V.de Nieolet.ainsi Sue les enfants de leanne: obert (Gisèle^.Lise (Claude).|can-Guy (Lise), huit petits-enfants et neuf arrièrc-pctits-cnfants.Il s'est impliqué dans son milieu: dans l'urbanisme municipal à Ste-Rose.sous le maire Olier Pavet-te et dans l'Association des Loisirs de Notre-Dame de Laval pendant de nombreuses années.Exposç aux salons: ' \u2022 Urgel Bourgie Ltée 167 boul.Ste-Rose ¦ Ste-Rose, Laval.^ Funérailles lundi Te 14 décembre 1992-4 I4h cn l'église Ste-Rose et de la au cimetière Stc-Rose.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi à compter de lOh a.m.* U a « ft ¦¦s s » 0 M ta n 1 * m « AIDEZ-NOUS AVAINCRE LE CANCER OfVtSJONOUOUCSfC , DONNEZ GÉNÉREUSEMENT Elizabeth trottier Elizabeth, déjà un an que tu nous as quittés.Un an le temps qu'a dure ta courte vie.Notre douleur encore très grande n'est atténuée que par le bon' heur de savoir que tes souffrances sont terminées.Tu nous manques énormément.Tu seras toujours pour nous un exemple de courage et une preuve d'amour.Ton père, ta mère, tes 2 soeurs I 995 REMERCIEMENTS.PRIERES REMERCIEMENTS ou Sooe-Cocuf I pour faveur obtenue.PB.1 PAYEZ VOTRE ANNONCE avec Mot*»r Card 285-7111 s La vie animale C14 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992 À tire-d'aile.m: fi Pour observateurs frileux: inventorier les oiseaux aux mangeoires GINGRAS ommc activité d'intérieur cet hiver, difficile de trouver mieux pour un observateur d'oiseaux un tantinet frileux.L'exercice est facile mais il de* mande un peu de persévérance.Il suffit d'observer et de noter le nombre et les espèces présentes à vos mangeoires au cours de l'hiver, soit du Ier décembre au 31 mars 1993 et de compiler vos données.Le groupe d'ornithologues amateurs Nature Illimitée vous invite donc à participer à son huitième dénombrement annuel des oiseaux aux mangeoires.Selon le rapport annuel de l'inventaire mené l'hiver dernier, 45 amateurs ont participé au dénombrement, ils ont entre-nu 48 postes d'alimentation et ont fait des relevés durant 3378 jours, soit durant 57 p.cent du temps disponible.Ces observateurs ont signalé la présence de 49 espèces dans leur cour dont un moqueur roux qui est resté sur place durant 33 jours à se nourrir de suif.Quant aux oiseaux qui sont les plus constants aux mangeoires, ce sont, dans l'ordre, le moineau domestique, la mésange à tête noire, l'étourneau sansonnet, la tourterelle triste, le pic mineur, le rose lin familier et le geai bleu.Durant ces quatre mois d'observation, on a compté pas moins de 52 000 moineaux.10 000 ro-selins familiers, 9400 tourterelles tristes, 9000 chardonnerets jaunes, un peu plus de 6000 étôurneaux sansonnets, mésanges à tête noire et sizerins flammés et 4600 pigeons, pour ne nommer que ceux-là.Plusieurs rapaces ont aussi été aperçus autour des mangeoires notamment le harfang des neiges, la crécerelle d'Amérique, la buse pattue et la buse à queue rousse.Quant aux oiseaux les plus inusités, notons le bec-croi-_sé à ailes blanches (deux spécimens), le bec-croisé rouge, le grand corbeau et la tourterelle rieuse.On peut participer au dénombrement en téléphonant au 355-8173 (répondeur).Il en coûte 20$ pour participer à cette activité (qui donne droit à la carte de membre du club).Y?Lumière.dès oiseaux Lectures d'hiver La maison d'édition suisse Delachaux et Niestlé a publié récemment trois ouvrages consacrés aux oiseaux dont le grand mérite, du moins d'un point de vue nord-américain, est de nous présenter les espèces européennes dont on entend parfois parler chez nous.Le premier d'entre eux, VAtlas illustré des oiseaux, un ouvrage de luxé, compte 80 planches couleur regroupant à chaque fois plusieurs espèces d'oiseaux dont l'identification est faite en cinq langues différentes.Il s'agit là d'un volume qui sera très peu utile pour l'amateur québécois.Par contre.Oiseaux des jardins et des forêts ainsi que Identifier les oiseaux, comment éviter les confusions, pourra facilement s'ajouter à la bibliothèque de celui qui aime en savoir un peu plus sur la faune ailée de l'Ancien Monde.Comme la littérature française et les textes qui proviennent de l'Europe francophone nous parlent souvent des oiseaux (merle, rossignol, fauvette, chardonneret, pinson, etc.).il peut être intéressant pour l'amateur curieux de savoir exactement de quoi on parle.Oiseaux des jardins et des forêts est illustré de nombreuses photos couleurs et on y trouve une foule de renseignements intéressants sur 88 espèces.Comme l'indique le sous-titre de Identifier les oiseaux, cet ouvrage de format de poche (comme le précédent ) doit en principe permettre aux ornithologues amateurs de faire la distinction entre les espèces qui peuvent prêter à confusion, notamment lorsque les oiseaux sont jeunes.On sait qu'il peut être très compliqué de faire la différence, par exemple, entre diverses espèces de goélands durant leur jeune âge.Rappelons toutefois qu'il s'agit d'un ouvrage traitant de la faune d'outre-mer, ce qui intéressera d'abord certains spécialistes.Plusieurs espèces décrites se retrouvent chez nous, mais il n'en reste pas moins que pour le néophytes, un bon guide d'identification nord-américain sera un meilleur achat.ATLAS ILLUSTRÉ DES OISEAUX, G.Thalmann et A.Thobum.Delachaux et Niestlé.Neu* chatet 1992.180 pages.78 $ 50.OISEAUX DBS JARDINS ET DES FORETS.Miche.Cuisin.Delachaux et Niestlé.Neuchàtel 1992.103 pages.37 $95 IDENTIFIER LES OISEAUX.COMMENT ÉVITER LES CONFUSIONS.A.Harris.L.Tucker et K.Vinicombe.delachaux et Niestlé.Neuchàtel 1992.226 pages.47S75 Lumière des oiseaux arlant de livre, j'ai oublié de vous parler, lors de sa parution au printemps, du volume Lumière des oiseaux de Pierre Morency.Mon collègue Reginald Martel avait alors fait une longue entrevue avec l'auteur.Depuis, on sait que l'ouvrage a connu le succès et qu'il a valu quelques prix littéraires à son auteur.Eh bien n'hésitez pas.Le moment est d'ailleurs plus opportun que jamais pour vous le procurer.Non pas pour donner en cadeau, mais pour vous, pour en faire un livre de chevet au cours des semaines de froid qui s'en viennent, histoire de rêver de paysages où gravitent bien sûr des oiseaux, mais aussi pour savourer le verbe poétique propre à Pierre Morency.À travers cette prose combien agréable, vous découvrirez à pas feutrés les bat-turcs de l'île d'Orléans et tout ce petit monde ailée qui y grouille.En prime, vous aurez inmanqua-blement l'occasion d'apprendre quelques faits nouveaux sur les espèces qui volent de page en page et cela, même si vous êtes un amateur d'oiseaux chevronné.Le poète Morency a même reçu une distinction pour le contenu scientifique de ses textes.LUMIERE DES OISEAUX, Pierre Morency.éd.Boreal-Seuil, Montréal 1992.332 pages.29594 Le carnet d'observation LA COURSE D'HIVER ¦ La amateurs d'oiseaux qui n'hésitent pas à sortir leur tuque pour aller observer les spécimens rares présents dans la région métropolitaine au cours de l'hiver, sont invités à se joindre à la Course d'hiver.Cette compétition amicale consiste à observer le plus grand nombre d'espèces possible du Ier décembre jusqu'au 28 février.Règle générale, les participants communiquent leurs observations les uns aux autres afin de voir le plus d'oiseaux.Cette année, au cours des six premiers jours de la course, pas moins de 92 espèces ont été observées.La présence de certains volatiles est pour le moins étonnante.Par exemple, on a découvert i au moins deux orioles du nord (dont l'une, en couleur nuptiale, était encore dans le petit bois de l'île des Soeurs, en fin de semaine dernière) ainsi qu'une pu m I i ne bleue à gorge noire ( présente au même endroit ).On a aussi observé plusieurs parulines à croupion jaune qui devraient, elles aussi, nous avoir quitté depuis un bon moment, ainsi que deux grives solitaires et un roitelet à couronne rubis.On peut obtenir plus de renseignements au sujet de ce petit concours en communiquant avec Pierre Bannon au 766-8767 (après I9h).EXCURSION À KINGSTON ET EN FLORIDE ¦ Le club d'ornithologie Nature Illimitée vous invite à participer à ses deux prochaines excursions qui auront lieu respectivement à Kingston, Ontario, et en Floride.Le voyage en Ontario aura lieu les 30 et 31 janvier, afin d'observer sur une grande île les rapaces nombreux à cet endroit.Les frais sont de 150$ par personne, hébergement et transport inclus.Il faut réserver avant le 18 T décembre.Par ailleurs, le voyage en Floride vous mènera dans les principaux sites ornitologiques du sud de l'état.Les deux excursions au programme ont lieu du 20 au 27 février et du 10 au 17 avril.Les frais sont de 995$ incluant avion, transport terreste en camionette, hébergement et frais d'entrée dans les parcs.On se renseigne au ( 514) 355.81.73 entre I9h et 22h.UNE CERTAINE FIDÉLITÉ ¦ Si mon bruant a gorge blanche est resté presque deux semaines chez nous, il a quitté discrètement, sans avertir.Heureusement, deux ou trois bruants chanteurs le remplacent depuis.Les juncos ardoisés étaient particulièrement nombreux autour de la mangeoire en fin de semaine dernière et on pouvait en compter une quinzaine à la fois grattant dans la neige pour découvrir des graines de millet.Deux nouveaux-venus se sont joints au groupe: un pic chevelu et un pic mineur.Quant aux autres pensionnaires, ils restent fidèles: mésanges, chardonnerets, geais bleus, tourterelles, et même mon couple de corneilles qui viennent manger des arachides en écales mais aussi, quand le plat n'est pas au menu, du tournesol noir.J Les petits compagnons demeure le royaume et paradis des chiens DR FRANÇOIS LUBRINA collaboration spéciale ans contredit, l'Angleterre demeure, juridiquement parlant, le pays des droits des animaux.Mais «au pas» ( le règlement, c'est le règlement!), et rigoureusement à leur place.La France, c'est au contraire la patrie de la liberté canine.Nation bien plus bordé-lique certes que la première (mais bon , enfant et très indulgente pour ses 40 millions de citoyens à plumes, à poils et à écailles) c'est sûrement le paradis terrestre des chiens.Le pays, aussi, de l'art et de la douceur de vivre pour les toutous.Et qui possède la deuxième population animale de compagnie au monde après les États-Unis.Authentique monarchie Mais malgré la prise de la Bastille, ce pays demeure, dans son subconscient et de fait, une authentique monarchie.; Fort bien maquillée certes sous une pudique et trompeuse façade républicaine.Là-bas donc, tout candidat un peu sérieux à la fonction suprême de l'État se doit d'avoir un chien, sinon deux.Car comment imaginer, depuis Hugues Capet, un monarque sans chiens au pied du trône?Cette passion atavique pour la gent canine (souple d'échine par définition ), le peuple français la doit sans aucun doute à son respect inné pour la fonction et l'autorité immanente.Il en abuse ou la subit alternativement (comme un chien ! ).même si ça râle un peu parfois dans les rangs.Le pouvoir régalien de l'hôte de l'Elysée n'étant pas un vain mot.Son engouement canin, ce peuple passionné, autoritaire et très à cheval sur les principes le doit aussi au fait qu'en chaque Français un instituteur sommeille.II suffit de voir le type d'autorité pédagogique serrée que ce dernier exercera habituellement jet à tout bout de champ sur sa progéniture («Fais pas ci! Fais pas ça!»).Le chien, qui a l'échiné souple, le sens chrétien du pardon et une fidélité à toutes épreuves est donc, pour le Français moyen, à la fois un élève et un enfant idéal, docile, respectueux et reconnaissant.Palpitante étude ¦ \u2022 Mais, 9,5 millions de chiens, auxquels s'ajoutent 7 millions de chats, 9 millions d'oiseaux, 10 à 15 millions de poissons et deux ou trois autres millions de compagnons de tous poils ( genre tortues, hamsters, lapins nains.) dans ce petit pays, ce n'est pas sans conséquences économiques, sinon palpitantes, instructives.L'hebdomadaire La Semaine Vétérinaire vient ainsi de publier une passionnante étude sur l'impact des animaux de compagnie dans le budget des ménages français.On y apprend que, selon les plus récentes statistiques disponibles, l'entretient annuel d'un chien revient, en moyenne, à 500$.Et à 275$ pour un chat.Chez les plus dépensiers (qui ne sont pas nécessairement les plus riches!) ce chiffre s'élève respectivement et par espèce à 1296$ et 829$ par an .Chez les plus économes, la facture montera seulement à 62$ l'an pour un chien et 12$ pour un chat.C'est le cas de 10 p.cent des propriétaires français.Mousse de saumon Plus surprenant encore pour des Nord-Américains conditionnés par les médias \u2014 et comme le chien de Pavl-kov, au Dr Ballard ou au Mlle Miou \u2014 pour tO p.cent des propriétaires de chiens français et 5 p.cent de ceux qui ont un chat, leur compagnon ne leur coûte pas un sou! Us sont tout bonnement nourris de restes de table.Et, dans le temps des Fêtes, une terrine de champignons, une mousse de saumon, des quenelles sauce à l'anguille.pour les plus chanceux, c'est pas triste! En général bien plus minces que leurs congénères nord-américains, soit dit en passant, ils ne semblent pas s'en plaindre.Et cela prouve aussi qu'avoir un animal qui se contente des restes d'une famille, même bien ordinaire (c'est à dire «des miettes qui tombent de la table de leur maître» comme il est prescrit pour les petits chiens dans les Sain- tes Ecritures) cela ne signifie pas nécessairement se mettre sur le pavé.Pour beaucoup de Français aussi, l'acquisition d'un chien ou d'un chat, ça se fait sans bourse délier: 52 p.cent des pitous et 53 p.cent des minous sont reçus en cadeau.Seulement 30 p.cent des chiens et 4 p.cent des chats sont achetés.Et lorsqu'on parle d'achat, il s'agit alors et à 93 p.cent de chiens pure race Tout prétendant un tant soit peu sérieux et réaliste à la Présidence de la République française se doit d'avoir un labrador.En attendant de gambader allègrement dans les salons et les jardins de l'Elysée, Maskou, pitou 100 p.cent québécois, niche sous les lambris dorés de l'Hôtel de Ville de Paris, partageant l'affection du maire de Paris et de madame Chirac.Boom canin Autres données qui diffèrent sensi-' blement de notre contexte nord-américain: en 1970, chiens et chats étaient à égalité.Et présents respective-, ment dans un quart des foyers français.Aujourd'hui, ces espèces ont toutes deux augmenté en nombre.Mais, en proportion fort inégales: 41 p.cent d'entre eux possèdent à présent un chien et 29 p.cent seulement un chat.; Aux USA, le ratio est respectivement dé 49 p.cent contre 51 p.cent.Ce boom canin a d'ailleurs coïncidé avec le développement de la maison \\n-dividuellc.Incontestablement, cette dernière facilite grandement la vie de Pitou et incite à la possession d'animaux.Surtout en province.D'où la question troublante, mais pertinente, que pose La Semaine Vétérinaire: «Les.Français achètent-ils une maison individuelle pour pouvoir y posséder un chien, ou acquièrent-ils un chien pour garder leur maison?» Bon et pas cher En effet le rôle du chien comme protecteur, agent de sécurité 24h, et gardien dévoué, bon marché et non syndiqué n'est pas négligeable.Ce qui explique le succès incontestable du berger-allemand qui arrive en tête des chiens de race (12 p.cent ).Pour 40 p.cent des propriétaires français seulement, le chien peut avoir un rôle utilitaire.Mais, pour la majorité d'entre eux, posséder un chien c'est surtout une affaire de coeur et d'émotion.À 85 p.cent d'ailleurs, ils préfèrent uni toutou: «Parce que c'est l'animal le plus affectueux.» A la vie, à la mort comme de raison! T "]