La presse, 19 décembre 1992, E. Arts et spectacles

[" f Theatre Musique Télévision Vins Restaurants LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 DÉCEMBRE 1992 ¦ES m t « - * m .y.¦0' m  ¦ ¦ * .r *» \\ m m.- .mm*: I t ¦T.\u2022 - \u2022 ¦ J \u2022 # j JOCELYNE LEPAGE n faisant le tour de la rétrospective Clarence Gagnon au nouveau Centre d'exposition de Baie Saint-Paul, on a l'impression de se retrouver devant des clichés \u2014 petites maisons sous la neige et croix de chemin \u2014 qui ont tellement proliféré dans la région de Charlevoix que même leur inventeur semble avoir perdu ce qui le faisait, peut-être, original.Par ailleurs, ce qu'il est bon de savoir pour mieux jouir de la visite, c'est que ces petites maisons sous la neige ou ces scènes d'hiver dans lesquelles évoluent les gens de métiers d'autrefois, ce n'est pas exactement ce que rêvait de peindre Clarence Gagnon.C'est surtout ce que voulait vendre son marchand parisien : de l'exotisme canadien.Artiste montréalais d'origine bourgeoise, moitié franco, moitié anglo, Clarence Gagnon a vécu une bonne partie de sa vie professionnelle en France, l'autre partie, en vacances, à Baie Saint-Paul où, dit-on, il était fasciné par les effets de la lumière nordique sur les montagnes et vallons.C'est traduire cette lumière nordique qui le préoccupait.Un cinquantenaire que Ion a failli oublier Mil neuf cent quatre-vingt-douze marque le 50e anniversaire de la mort de Clarence Gagnon.Si le Centre d'exposition de Baie Saint-Paul n'avait pas eu l'idée de souligner cet anniversaire par une exposition, il est probable que nos musées, qui possèdent tous des Gagnons dans leurs salles ou dans leurs réserves, n'y auraient pas songé.C'est que Clarence Gagnon, contemporain de Picasso qu'il détestait d'ailleurs à haute voix, n'est pas considéré tout à fait comme un artiste ayant apporté beaucoup de neuf à la peinture de son époque.Il a, par contre, beaucoup apporté à Baie Saint-Paul et le manque d'enthousiasme de plusieurs historiens d'art à son endroit n'empêche pas qu'il soit l'un des peintres les plus aimés du grand public, et pas seulement dans Charlevoix.SUITE A LA PACE E 4 Clarence A.Gagnon, Honfleur, c.1928-1933, gouache.La Collection McMichael d'art canadien.i POUti devenir membrede 'PELEZ.¦ E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 DÉCEMBRE 1992 Télévision fi Manuel Foglia a failli se faire jeter dehors de La Course LOUISE COUSINEAU n fin de semaine dernière, un monsieur qui sortait de l'enregistrement de La Course destination monde \u2014 il était membre , du jury \u2014 téléphone à La Presse.« Munuel Foglia est sur le bord ; de la porte!» Renseignements pris dimanche.Manuel était effectivement tout près d'etre rapatrié par Ra- ;dio-Cunada.Motif: un retard de trop.Son dernier film était arrivé vendredi après-midi de la semai-' no dernière.H a fallu que le monteur Claude Gathelier passe une \u2022partie de la nuit à monter le film .puisque le jury est convoqué a 8 h 30 le samedi matin pour l'enregistrement de l'émission.Comme c'était son quatrième *Wlard \u2014 il est pénalisé presque ;;efiaque semaine pour ça \u2014 et que ^techniquement après trois se* monces ont peut être rapatrié, on i&.fcervi un puissant avertissement a Manuel Foglia.Dans le genre « last call ».Mercredi dernier, son nouveau if II m arrivait à Mirabel.Depuis la TRussie.Ouf! 2 Le réalisateur Jean-Louis Bourdon avoue qu'il n'a jamais vu un concurrent comme Manuel.«Il réinstalle un mois dans un pays, lusqu'ici, il a fait seulement l'Inde, le Pakistan et la Chine.Il entreprend maintenant la Russie.Une première dans l'histoire de remission.Et il est toujours en retard.» N'allez pas croire que Boudou \u2014 un ancien coureur lui-même \u2014 n'aime pas Manuel.Au contraire.Il aime son perfectionnisme, son approche, son style.Mais il a une émission hebdomadaire à faire.Et les concurrents ont des tombées à respecter, autrement c'est l'enfer.Dans l'émission qui sera diffusée demain à 17 h.Manuel Foglia présente un film extraordinaire, je le sais, j'étais juge invitée pour cette émission qui a été enregistrée il y a deux semaines.Il n'est pas toujours égal.Manuel Foglia.Mais dans l'émission de demain, c'est un cinéaste de grand talent que vous allez découvrir.C'est vraimen; mon premier grand coup de cette saison qui a été parfois dans le terne absolu.Mais avec quelques bons petits films ici et la, heureusement.l'ai hâte de revoir son film, de l'enregistrer, pour le faire rejouer et rejouer.Juste pour voir, plan par plan, comment il a fait.|e n'ai pas été la seule juge à capoter, l'ignore si les téléspectateurs seront d'accord ou pas.l'attend le courrier avec une certaine appréhension.Parce que le courrier de La Course peut être pas mal vicieux, l'ai vu un dossier de lettres où les fidèles de l'émission s'épanchent.Ce ne sont presque jamais les concurrents qui écopent.Les spectateurs ont pour les coureurs une mansuétude infinie.Mais les juges passent à la varlope.Les juges mal notés jusqu'ici cette saison sont Gilles Carie et Nathalie Petrowski qui n'ont pas montré beaucoup de compréhension envers les coureurs, ont dit les signataires.Les pires, si on en juge le courrier: les frères Guy et Claude Fournier, qui n'y étaient pas allés de main morte sur la mauvaise qualité des films cette semaine-là.Les fans ont vu rouge, ont décrié la mauvaise qualité de leurs oeuvres à eux \u2014 sans prendre la peine de choisir lequel ils haïssaient le plus.Un spectateur particulièrement enragé a même parlé des «Frères Sinutab de notre télévision», une fine allusion au nez bouché dont sont affublés les deux frères Fournier.Le juge le mieux noté a été le cinéaste André Melançon.Manuel Foglia «Si Manuel Foglia n'avait pas raté autant de tombées, il serait premier», me disait cette semaine M.Claude Morin, directeur de La Course.En soupirant.|e ne sais pas si ça l'intéresse d'être premier.Moi, par contre, je sais ce que je veux.Qu'il se rende jusqu'à la fin de la saison.Les autres coureurs aussi d'ailleurs.On ne sait jamais quand le prochain grand coup de coeur.Ni qui.Bob Binette, écrase ! ¦ Taquinons la planète! me fait parfois beaucoup rire.Ils ont fait quelques bons coups cette saison \u2014 le meilleur étant Gaston L'Heureux dans son cercueil \u2014 et je suis prèle à leur pardonner leurs nombreuses platitudes, même celles de l'abominable Ludger qui n'est absolument pas drôle.Mais lundi dernier, l'émission fut non seulement pas très imaginative, malgré le grand sens de l'humour de Serge Laprade qui participait à un téléthon pour se trouver un emploi, elle a présenté un sketch incroyablement épais.Bob Binette déguisé en Père Noél qui s'efforce d'écoeurer complètement les enfants.Des minuscules bouts-de-choux qui y croient encore et qui avaient l'air décontenancé.Qui se sont assis sur les genoux d'un Père Noèl odieux qui a même offert un con-aom en souvenir à l'un d'eux.En plus de leur dire des horreurs.l'espère que le vrai Père Noèl va apporter un peu plus d'esprit et beuucoup de jugement aux Bleu Poudre et aux dirigeants de Radio-Canada qui ont laissé passer une telle bétise.PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse &e Fantôme Hantm à nouveau Montréal Le Fantôme de l'Opéra (accompagné de sa belle Christine.) hante à nouveau Montréal de-puis jeudi soir, puisqu'une nouvelle série de représentations de la célèbre comédie musicale d'Andrew Lloyd Weber occupe le théâtre Maisonneuve de la Place des Arts jusqu'au 4 mars.Toujours le même gigantisme que lors de la première série de spectacles, il y a plus d'un an: 37 interprètes, 27 musiciens, 35 techniciens sont assignés à cette production de 10 millions S.Le poète Gaston Miron honoré par l'Ordre des francophones d'Amérique Presse Canadienne ¦ Le président du Consejl de la langue française Pierre-Etienne Lapone a remis, hier, les insignes de l'Ordre des francophones d'Amérique au poète Gaston Miron.Institué en 1978, l'Ordre des francophones d'Amérique est une distinction décernée annuellement par le Conseil de la langue française.Elle a pour but de reconnaître les mérites de personnes qui se sont consacrées au maintien et à l'épanouissement de la langue française, ont accordé leur soutien a l'essor de la vie française en Amérique ou l'on fait connaître ailleurs dans le monde.Poète.Gaston Miron est président-fondateur des Éditions de l'Hexagone (groupe Sogidès).Il a publié dans la plupart des revues littéraires du Québec et a contribué à la fondation de nombre d'entre elles.Ses textes poétiques, dont certains ont été traduits dans plusieurs langues, lui ont valu de nombreux prix littéraires, notamment le prix Appolinaire.Un parchemin, signé par le premier ministre du Québec, par le ministre responsable de la «Charte de la langue française» et par le president du Conseil de la langue française, une médaille et une épinglette fleurdelisée sont les insignes de l'Ordre des francophones d'Amérique.Gaston Miron PHOTO 0 ARCHIVES 9t 1 ES TRAVERSES DU COEUR t \\.- .- .t.\u2022 de Wendy UN mm Traduction; Guy Beausoleil Muneiiu Duiii.Diane Làyallôe Julie Vincent, Joçqw» : Nèwêà?ci Lpujsnn faims-Mise en scène: Forndnd Rûinvrlte j - Fi DôcQ'S Mor.u Bouchard l.o-,tiiin.»> Mi-MKlilli Gb(0n' \" Fcjtwaçje.v Stéphane MôhQOQÛ LES BILLETS DE LA NCT SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES AUX GUICHETS DU THÉATIE D'AUJOURD'HUI ET DE LA LICOINE Du 14 au 23 janvier à 20 heures A la Maison.de là culluie Frontenac 2b5G, rue Ontario Fst métro FRONTENAC Réservations: 598-5810 liiiçiM :.'in;uli*ii ; liUiM.'fiîjMii.olli;.'.»'l (lu IPG Theâtie populune du Qùeutir.Votre soirée de télévision i \\ » » * CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 17:00 0 \u2014 La Bande des six L'auteure Pauline Harvey y sera, le peintre québécois Georges Boka, propriétaire d un Rembrandt aussi.20:00 © \u2014 Vidéogala Un gros vidéoclip dans lequel seront honorés les meilleurs clips québécois de Tannée, leurs interprètes et leurs auteurs.Une heure et demie de bonheur pour les amateurs du genre.21:00 (D \u2014 «Le Salaire de la pour» Un classique signé Clou-zot dans lequel Yves Montand doit transporter de la dynamite dans des chemins pires que les routes québécoises.Puissant.23:050 \u2014 «Manon des sources» La suite de «lear.de Flo-rctte».avec Yves Montand plus vieux que dans le film précédent.LtTèléjoumal S) o ©1 ® ® 18 h 00 18 h 30 ScuBy rencontre Football (I6h) New on 5 Saturday Report Le TVA Le TVA Newslne Eyewitness New LeTéiéjoumal Le TVA PuHe LeTéiéjoumal Charte Brown ABC Newt Poil Dot Doer NBC News Best of Midday Jeopardy Jeopardy Regional Contact ABC News Sculy rencontre Jeopardy Hockey World Sculy rencontre 19 h 00 19 h 30 MevopoRS Star Search Jeopardy rent Page Challenge Wheel of Fortune The Jubilee Years Tcp Musique Top Musique 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Hoduf h* Ha dt Buffalo n le Cn*fcA de Monté* Dtsrey'i Christmas Fmasy On le* A Bob Hoçe CtsristTsts 22 h 30 TèJéjoumal/Sports Movie: Sarin, Plain and Tait Christmas in Washington Keeker les Sabres cte Buffalo vs le Canadien de Montréal.Cinema des fêter U Géant des neiges.Orwr* des fête* U Géant des neiges.iii'i ¦.Mefeose Place Wheel of Fortune Jeopardy! Metropolis Top Musique Star Trek: The Next Generation Metropolis Ciné-cadeau: Astérix le Gaulois.Pub Star Trek: Tha Next Generation Natanal Géographie Special Senior Reoort The Lawrence We* Show: Christmas.S.O.S.consommation The McLaughlin Group Rédacteurs en Chef ReckarnboJesque-Quiz Les Simpson The Editors Reportages Pert ado On* found (17h) nor.Hebdo Quebec Sports SO Génial, mat parents efroresnt (17MÛ) Austin Crty Ijmrts Elle écrit au meurtre Keeping Appearances Journal télévisé The Good Neighbor.SkateTheDreant ATrfcrtetoRcbMcCaa i.\" 1 \"'¦ ¦' i \" Movie Sped* Agenda For Murfe.Spécial Alain Morisod Spécial Alain Morisod Picket Fences TheCcmmish Hockey: les Sabres de Buffalo vs le Canadien de Montréal.Téléjoumal/Sports 23 h 00 23 h 30 Cinèa» Manon des sources (23W5).The News News on 5 The National Le TVA Le TVA CTV Weekend News Eyewitness News Best of Ed Sullivan Saturday Night Live City Beat (23h25) Lotto /Cinema Lotto/Cinema Nightline Married w.Children Cinema: Manon des sources (23h05).Cinéma des tétec le Géant dis neiges.Skate The Dreant A Tribute to Rob McCaD Seadai Alain Morisod The Commun Hockey, lea Sabres be Buffalo w le Canadien de Montréal.TUéjoumal/Sports raner pour paner a§ «ro ¦uuwwii Le TVA CTV Weekend News Lotto/Cinema Puîsc Cinéma: Manon des sources (23h05).Cinéma sans frontières: Le Salaire de la peur.Mow Soadat Aoende For Murder.Marie?Tha Hoey and The hry.ASCrtstitsQrtttandSawJ Conversations (21 h25) MayToDocember Wirbng For God Les Patins de respoir The Nutcracker Vision 5 (IMS) Voxpop Thabaaa The Commtsh WKRP In Cincinnati MovfcTheBefesofSLTriman*.Poimsdevue(23h35) Baywatch Conversations The Oarfing Buds of May U Grand Journal The Sleeping Beauty (IMS) Sacrée Soirée Sports PHis Doctor Who Passion Plein Air Bleu Nuit Movie: 42 nd Street Le Cercle de minuit BonWeek-end(23h40) LeVIdéoGalaMusiquaflusIl» Musique Vidéo The Butcher's m y* - \u2022* «F Ligue en questions j Monda'des champions | Cycfiawr.2a Open des Nttons Quitte ou djs«jfclo(1«i20) The Naked Gun Vh (»M6) vs Australie.Sports 30 War, aujourd'hui et pour toujours Héros de ThrvH Jeu d'enfant 2 Changement Ce dernière heure. LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED119 DÉCEMBRE 1992 E3 THEATRE I Claude Michaud L'énigme Michaud JEAN BEAUNOYER laudc Michaud a toujours représenté pour moi, une véritable énigme.Autant l'artiste est omniprésent, débonnaire, confiant en ses moyens sur scène, autant l'homme est anxieux, hésitant et insecure dans la vie.La première rencontre avec lui avait été un choc: je ne comprenais pas ses doutes sur la pièce qu'il préparait et je m'étonnais de découvrir un homme aussi sérieux, presque sombre qui s'acharnait à régler tous les petits détails de son théâtre.Ça pouvait aller de la couleur et du prix des chaises utilisées dans Les gars jusqu'à la réserve de papier de toilette.Disons que ça n'avait rien de drôle.Sur scène, il ne ménageait rien pour faire rire.Parfois il poussait la vulgarité jusqu'à se nettoyer le nez et à d'autres moments, dans Pigeon sur le toit par exemple, il poussait la comédie jusqu'au surréalisme.l'ai toujours pensé qu'il est un grand comédien et je l'ai déjà comparé à George Wilson, un comédien français qui peut cabotiner avec génie à l'occasion.Michaud est de cette trempe même s'il n'a jamais eu un Jacques Duffilo pour le seconder (ceci dit sans porter ombrage à |ean-Pierre Chartrand, son faire-valoir qui est un excellent comédien).Cette comparaison pouvait étonner, mais pas autant que je l'aurais cru.Certains de ses confrères de travail étaient d'accord.Il faut préciser que Michaud est un artiste respecté dans le milieu, pas toujours facile à vivre dit-on, indépendant, qui a voulu s'offrir un théâtre pour mener sa barque à sa guise.Et peut-être aussi pour se sécuriser et se permettre de jouer.Quelqu'un me disait récemment: «Michaud avait peur de ne plus faire rire.Il savait que les gens venaient à son théâtre pour Je voir jouer et pour rire.Depuis quelques années, il était angoissé par l'idée de ne plus faire rire, d'autant plus que les assistances diminuaient».Il faut préciser que les assistances ont diminué partout au Québec en ces temps de récession et que Michaud a toujours eu tendance à noircir les situations.D'autant plus qu'il avait présenté Les gars, il y a deux ans, en prenant d'énormes risques puisque la pièce de Barbeau avait été jouée et rejouée un peu partout au Québec et qu'elle avait même été présentée à la télévision.Les gars, c'est un peu la pièce fétiche de Michaud, le cadeau qu'il s'était offert, il y a deux ans, dans son théâtre en sachant très bien qu'il s'agissait d'une dernière production.Je crois qu'à ce moment-là, il préparait déjà sa sortie.Il faut se rappeler que c'est dans Les gars que les gens de théâtre ont découvert le registre de jeu de Michaud comme les gens de la télévision avaient découvert ses talents dramatiques dans Rue des pignons, il y a très longtemps.Si je me souviens bien, il interprétait l'époux de Sylvette et le personnage qui devait mourir avait tellement étonné les téléspectateurs que Michaud était revenu dans la peau de son jumeau.Sur scène, il faisait partie de la plus prestigieuse distribution qu'on ait vue au Québec depuis longtemps dans Douze hommes en colère, jean Duceppe, Guy Provost, Gilles Pelletier, Gérard Poirier, Roger Joubert en faisaient partie et Duceppe poussait l'audace jusqu'à jouer de dos avec un rare talent.Michaud en était et son jeu était remarquable.Gilles Pelletier s'en souvient très bien : « Michaud sait très bien jouer avec le public et provoquer des réactions.Dans Douze hommes en colère, il avait une réplique à dire qui provoquait les rires.Cette même réplique était reprise par un autre, plus tard dans la pièce, dans un moment qui devait être dramatique.Les gens riaient encore en pensant à Michaud.Évidemment, celui-ci a modifié son jeu pour le bien de la production.Michaud a beaucoup d'impact».Plus tard, on l'a vu dans Vice versa, toujours chez Duceppe.Et puis, on ne l'a pas revu sur une autre scène que celle de son théâtre.On a rapporté qu'il avait eu un différend avec sa partenaire Monique Miller pendant les répétitions, le n'ai jamais su le fond de l'histoire qui appartient au monde du potinage et des exagérations.Tout ce que je retiens c'est le talent d'un comédien encore mal connu et sous-estimé.Et puis, notre théâtre est beaucoup trop familial et surtout bien trop susceptible.^\u2022-ffv.-' \u2022 1 vW* mmm Demain, dans le cahier Livres n texte inédit de Dany Laferrière( photo ci-haut.croyez-le ou non!) pour instaurer une ambiance des Fêtes.Aussi, la recension de la dernière brique de l'auteur américain Norman Mailer, ainsi que de plusieurs oeuvres québécoises, d'Arthur Buies à Réjanc Bougé.Claude Michaud vend son théâtre d'été La relève à Michaud devient le Théâtre des Hirondelles JEAN BEAUNOYER ¦ Fatigué par des années de travail incessant, amoindri par le diabète, Claude Michaud a finalement vendu son théâtre d'été La relève à Michaud.Ce sont les propriétaires du club de golf Les arpents verts qui se \u2022sont portés acquéreurs de l'établissement et qui se sont associés avec Serge Fournier et le comédien Ghyslain Tremblay.Ce dernier devient le directeur artistique du théâtre qui sera désormais connu sous le nom de Théâtre des Hirondelles.Rappelions que le théâtre La relève à Michaud était l'un des théâtres d'été les plus fréquentés du Québec et que la clientèle était particulièrement fidèle à Michaud qui les faisait rire depuis quinze ans.Un succès qui explique mal le départ de Claude Michaud qui nous faisait part de son intention de vendre et de changer son rythme de vie, l'an dernier: « Nous avons signé le contrat de vente, mardi dernier, précisait Claude Michaud, et je ne le regrette pas.l'ai connu les grandes satisfactions de mon métier dans ce théâtre et j'ai aimé le contact avec le public.l'ai rencontré une dame qui m'en voulait un peu de ne plus être là pour la faire rire à chaque été et ça me fait un petit pincement au coeur.Mais je veux voir si je peux faire autre chose que travailler dans la vie.J'ai 54 ans, 34 ans de métier et je commence à jouer au golf, avant je n'avais jamais le temps.«|e ne veux pas faire un plat avec tout ça mais ma santé ne va pas très bien.Je fais du diabète et cette maladie est particulièrement insidieuse.Ça mine les yeux, la musculature et je n'ai plus l'énergie que j'avais.Tu sais que Duceppe qui était lui aussi diabétique, était presque aveugle à la fin de sa vie.|e vais jouer encore et peut-être même dans un théâtre d'été confortable mais je ne veux plus produire.À vrai dire, je suis mal fait : je n'arrive pas à déléguer.Il faut que je mette mon nez pa-tout.Il faut que je vérifie les recettes du bar, la propreté du théâtre, la billetterie: je faisais tout et ça me minait.Pendant toutes ces années, je n'ai pas pris le tour de prendre soin de moi.À deux heures de l'après-midi je commençais à angoisser pour le spectacle du soir.|e le sais, je suis anxieux, malcommode; et en me donnant le temps de vivre, ce sera mieux pour moi et pour les gens qui m'entourent, j'ai été prudent avec l'argent; à 60 ans je retirerai mon fonds de pension ; je suis tranquille de ce côté-là.le ne serai jamais millionnaire mais je suis à l'abri, je demeure maintenant à Ste-Adèle et je ne me vois pas ailleurs que là ».Le nouveau directeur du théâtre qui appartenait à Michaud, Ghyslain Tremblay, résumait fort bien la situation en disant: «Michaud est un extrémiste qui a subitement découvert les vacances.C'est un homme entier qui a travaillé 365 jours par année pendant des années et qui ne peut plus se passer de vacances.C'est une étape de la vie et peut-être que je ferai la même chose quand j'aurai 50 ans».Un beau gros bateau En fait, il en a 41 et se lance dans une grande aventure qui en surprendra plusieurs puisqu'il était directeur artistique du théâtre d'été du Centre Culturel de Beloeil l'été dernier et semblait s'y être installé pour longtemps.On avait même procédé à d'importantes rénovations et la pièce américaine La chatte et le hibou avait obtenu beaucoup de succès.Peut-être le plus grand succès de l'histoire de ce théâtre.«Il faut préciser, notaitGhyslainTremblay, que le contrat était renégociable d'année en année.|e prévoyais entreprendre une seconde saison avec mon associé Serge Fournier mais les négociations ont été longues et difficiles.Il fallait attendre jusqu'à la fin de décembre Ghyslain Tremblay : «j'ai l'impression d'avoir reçu un héritage.» photo pierre McCANN.La Pntf pour certaines décisions et on ne pouvait choisir des dates.Nous, on ne voulait pas perdre de temps et on a décidé de regarder ailleurs et on a rencontré Claude Michaud et M.Gagné, le propriétaire du terrain de golf.Dès la première rencontre, j'ai décidé d'embarquer.«C'est un beau bateau et Michaud était le capitaine.La rencontre avec celui-ci a été émouvante.Il ne voulait pas vendre à n'importe qui et j'ai l'impression d'avoir reçu un héritage.Monsieur Gagné est propriétaire de l'établissement, mais nous sommes associés et il faut parler de risques partagés alors que Serge Fournier sera directeur administratif et moi directeur artistique, l'ai hâte de planter des fleurs autour du théâtre, de réorganiser tout ça à notre façon en offrant par exemple un forfait sou per-théâtre après avoir rénové le restaurant et en présentant l'été prochain une première pièce.Les grandes chaleurs de Michel Marc Bouchard.C'est un gros bateau avec 594 places dans la région de Montréal.« |'ai travaillé au théâtre du Centre Culturel de lonquière pendant une dizaine d'années et là-bas, c'était différent.On annonçait un spectacle et deux semaines après tout le monde était au courant.À Montréal, avec les fêtes du 350e l'année passée et tous les spectacles d'été, c'est comme une jungle, une masse incroyable où il faut se faire une place.J'ai choisi le nom de Théâtre des Hirondelles qui n'est pas plus original qu'il ne le faut pour plusieurs raisons.D'abord les hirondelles voyagent en bandes; ensuite, il y a des hirondelles à Beloeil ; et puis en raison du souvenir des nids d'hirondelles que j'avais découverts au Théâtre des Prairies où je jouais à mes débuts».Tremblay connaît assez bien la situation des théâtres d'été pour ne pas rêver en couleurs: «Un théâtre d'été représente un gros risque de nos jours et il y a beaucoup plus d'argent à perdre qu'à en gagner si on ne fait pas très attention.C'est fini l'âge d'or des théâtres d'été.C'est fini le temps où on engageait un acteur connu entouré de parfaits inconnus qui jouaient une pièce bien ordinaire.À une certaine époque, les gens venaient voir Facteur de télé pendant l'été parce qu'il n'y avait rien à la télévision.Maintenant il y a plein de bonnes émissions pendant l'été et il faut offrir la même qualité de théâtre que durant la saison régulière.Et ce n'est pas facile de convaincre les comédiens de jouer en été: il faut que la pièce soit attrayante.Je jouerai au théâtre l'été prochain et j'ai retenu les services de Vincent Gratton et Suzanne Champagne jusqu'à maintenant.Ce sera une distribution solide, une pièce solide qui a été jouée à Québec, Trois-Rivières et Chicoutimi et on ceom-mence le 11 juin ».Ghyslain Tremblay n'a pas joué au théâtre depuis cinq ans depuis Les fiancés de Patinoi-re à linge et on peut le voir régulièrement à la telé dans Montréal P.Q.où il interprète Tom Brosseau, journaliste à La Patrie.On le voit également dans Cormoran dans la peau d'un nazi et toujours avec sa cocotte dans la réclame humoristique de Ultramar.«C'est sur que j'aimerais jouer plus souvent au théâtre mais j'ai cessé de me poser des questions et de me demander où j'en suis dans ma carrière.Il faut croire que je ne suis pas fait pour jouer les héros.Je joue les contre-valeurs, dans Montréal P.Q.mon personnage est un traître.L'important c'est de trouver des personnages qui m'excitent, de vivre le moment présent en étant conscient que je suis entre deux âges.Je fais encore très jeune à.41 ans et je devrai attendre encore un peu pour jouer les pères».Pour l'instant il est directeur artistique du Théâtre des Hirondelles et ça, ça n'a pas l'$ir d'un jeu.Pour Enfants unicef Foodi des Nations Unies pour renfonce lie André* Mathieu lo *W«*t Sot* « S**o.prodv* por PrafcCVl SOA ¥ 6Hu*« fertwowiktHrwwoftUDiOOOESK /v) l MM V / BEAUCC XI MiKim Besseyis CLA$VL SÇ^^L COUP MUSIQUE .475, boul.de l'Avenir, Laval, Qc (tor*e Sl-AVxtin ett 6m i octtxoot* de* lovreotnivt) 19*20'26'27'28 décembre Iîh00-13h00-15h00 \u2022 * Enfants: 8,00$ Adultes: 12,00$ Spécial famille: 5 billets/40,00$ Toi es incluse», frais de service en sus Commandes téléphoniques acceptées 667-2040*662-4442 BANQUE NATIONALE Notre banque nationale Payez avec ®^de la ; SJÇSule et obtenez un rabais do 10%.LU MACHIN n U T \u20ac HTV; Coproduction du THÉÂTRE DE LA VIEILLE 17 et du Centre national des arts d'Ottawa, texte et mise en scène: Robert Bellefeuille, d'après le roman de Raymond Plante DU 25 NOVEMBRE AU 20 DÉCEMBRE SAMEDI ET DIMANCHE A 15 H ANUncc ûm% pre«»«Mor*« \u2022t pnU**ms*% 6m Mor.tr»,! ., SunUffe UN «ON V- 255, rue Ontario Est (Métro-Berri-UQAIVD Renseignements et réservations: 208-7211 Y \\ ! T 1 V E4 ARTS VISUELS LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED119 DÉCEMBRE 1992 ¦ ¦¦¦¦¦¦¦¦¦ \u2022m S Le charme des images inventées de Clarence Gagnon SUITE DE LA PACE E1 L'exposition présentée au Centre de Baie Saint-Paul, qui rassemble quelque 120 tableaux, gravures et dessins de Clarence A.Gagnon, ne pouvait mieux donner le ton à ce que sera le nouveau musée, qu'il ne faut pas confondre avec le Centre d'art desor-mais réservé aux artistes et artisans de la région et à ceux qui participent aux différents ateliers qui s'y donnent.Si l'on se fie sur la rétrospective en cours, le Centre d'exposition s'annonce sérieux comme un musée et pourrait aider à rehausser la qualité de ce qui est présenté dans la multitude de galeries de la région.Un petit peu de connaissances en histoire de l'art ne fera certainement pas de tort à ceux qui disent faire de l'art.En évitant de se transformer en chapelle déifiant le «maître» Gagnon \u2014 ce gue l'on fait parfois pour des artistes plus populaires que reconnus par les institutions \u2014 le nouveau musée met vraiment en évidence ce qui fait la valeur de l'artiste et situe son tra- Clarence A.Gagnon, 1881-1942.vail par rapport aux influences qu'il a subies et dans le contexte de l'époque.Clarence A.Gagnon, qui doit une bonne partie de sa notoriété (d'époque) en France aux illustrations qu'il a faites pour le Maria Chapdeleincdc Louis Hémon, fut, par exemple, un excellent illustrateur et un graveur étonnant.L'exposition insiste sur cet aspect.Gagnon a par ailleurs été séduit par l'Europe et par les artistes européens naturalistes et l'Impressionnisme l'a un tout petit peu effleuré: une partie des oeuvres exposées font voir ces influences.Et comme il a beaucoup peint la région de Charlevoix, on n'a pas fait exprès, au Centre d'exposition, pour éviter de présenter ce qui plaira le plus aux gens de Baie Saint-Paul.Et là, ceux qui sont experts en patrimoine pourront reconnaître dans les tableaux charlevoisiens de Gagnon, des cieux, des montagnes, des outils, des arrangements et autres détails qui sont beaucoup plus européens que québécois.C'est ce qui fait le charme des images inventées de Gagnon, images qui sont devenues, avec le temps, les plus belles cartes de Noël du Québec.La rétrospective Clarence Ga- , .;A- \"iiiii.11 '*i.^¦'¦\u2022.¦¦«¦f.DlirFPPF bu \\6 au W décembre 1442 UULC'r[: Du 5 janvier au 6 février 1433 i Village Laurentien, huile sur toile de Clarence A.Gagnon.gnon se poursuit jusqu'au 15 janvier au Centre d'exposition de Baie Saint-Paul, 23, rue Ambroi-se-Fafard.Viendra ensuite une exposition consacrée à René Richard, un autre artiste qui aura marqué Charlevoix.a» E IIS de Neil Qmon mise en scène de Monique Duceppe traduction de Benoît Girard avec Markita Boies, Suzanne Champagne, Hugolin Chevrette-Landesque, Guy Jodoin, Raymond Legault, Béatrice Picard, Gilles Renaud Théâtre Jean-Duceppe Place des Arts Réservations téléphoniques: 514 842 2112 Frais de service: Retievnnce.de 1 L'SS | * taxés) sur ro.ul hillet de plus-dë Ï0$.«si Maria rêvasse, gouache de Clarence A.Gagnon, 1928-1933.Le peintre doit une bonne partie de sa notoriété (d'époque) en France aux illustrations qu'il a faites pour le Maria Chapdeleine de Louis Hemon.UN CONTE POUR TOUTE LA FAMILLE _à partir de 6 ans_ THÉATR E m 1T CARTON S theatre du nouveau monde il en scène de Ariane Buhbinder Avec : Gilles Pelletier Jérémie Boudreault Véronique Watters APRÈS LE SUCCÈS de Les enfants n'ont pas de sexe?' et de 'Oui PREMIÈRE CE SOIR mM ?.Il H|\\i' tlllll théâtre du nouveau monde \u2022 M \u2022 - s,Y PTTa maison de la culture Fronterrac ^- 2550 rue Ontario est EflEBfflEi RESERVATIONS RÉSEAU ADMISSION 790-1245 LE THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE TIENT SA 3e COLLECTE ANNUELLE DE SANG Pour la troisième année consécutive, le Théâtre du Nouveau Monde collabore avec la Société Canadienne de la Croix-Rouge pour tenir une clinique de sang sur la scène de son théâtre.L'événement aura lieu LE MARDI 22 DÉCEMBRE DE 14h à 20h et.cette année encore, la population est conviée à venir poser ce geste de solidarité aux côtés de plusieurs comédiens et artistes de la scène et de la télévision.Pour aider à combler les besoins de sang en période des Fêtes, la Croix-Rouge prévoit accueillir 250 donneurs lors de cette clinique.En cette période de festivités le don de sang demeure plus que jamais le don de vie.Four information: Théâtre du Nouveau Monde Loui Mauffettc (514) 931 -4113 Brigitte Bernier (514) 937-7761 LaSocétéca^cnnoceiaCfCK.Hoooe La Conseil québécois du théâtre dimanches DE MARCEL DUBE MISE EN SCÈNE DE LORRAINE PINTAL Wfk PRATT&WHITNEY IZJ CANADA » \u2022 mut*.Sun Life ET m HEBDO f PRESENTENT TOI LA SUITE W%&&4y$&$5v& '.t'y.'-'.M: xii'.okiginai: GUY POURNIER ¦Hfi\u2014\"innunnnnrn in i i in r ' v r \u2022 CELINE H A L L E E ! avec Angèle Coutu Jean Besrê à COMPTER DU 28 AVRIL Noslwl PâTKJCU OU 17 AU 28 MARS r?A;;!,': / A.1HEATRE MA1S0NNEUVE THEATRE OLYMPIA \"INF PRODUCTION W \u2022fouis UUIMITTI n />L \\f 7X7\\M t% \u2022AiCMIl SABUIJRIN vA*>W BILLETS EN VENTE: PLACE DES ARTS ET ADMISSION (4 FRAIS DE SERVICES) RESERVATIONS TELEPHONIQUES ADMISSION 790-1 245 RESERVATIONS A LA PLACE DES ARTS842-2112 REDEVANCE DE 1.25$ {-TAXES) SUR CHAQUE BILLET 1004 ste-catherine e.info: 786-7884 RÉSERVATIONS 790-1245 un iendez-vous avec SOPHIE CLÉMENT NORMAND D'AMOUR ANNE DORVAl I ROBERT GRAVEL LOUISE MARLEAU MARIE MICHAUD GUY NADON JEAN-RENÉ OUEllET f ANDRE ROIITAIUE GILBERT SKOTTE MARIE TIFO niESCOKEfiiOK ANGELOIARSEÏÏI MICHEL IIAUUEU JEAN-MARIE GUAY FRANCOIS LAPLANn CLAUDE UMEUN DANIÈIE LÉVESQUE PHILIPPE MÉMARO DU 19 JANVIER AU 13 FÉVRIER 1993 MARDI AU VENDREDI : 20H, SAMEDI : 16H ET 21H théâtre du nouveau monde 84, rue Ste-Cathewné Ouest, Mémo Place-des-Arts tmn a Um CITE I v iikHIi ur il*- nun* imiiH'i 9 CBCAC75AM RÉSERVATIONS 8 6 1 ¦ O 5 6 3 mu il.'i! ,¦ {>?\u2022-.| .\u2022 ' ii,?,.k- ' ¦ i>/,y il- .rit A* !\u2022 l.hdi/' AiTK.t|j»f j.jfTi.?\"Hnsh.'.in\"ij «Ut.'.C :*mi.I .\u2022/.(¦\u2022: i \u2022 -i )] - \\ »/; lî.)\u2022 ':, ' \\ /iv i M- \u2022/\u2022( :t / f-VI ri\".Vi .;Mc>nlf N.Ù0>ù \u2022 New.\u2022' Vrjtk ('.)f.l;iw.'i .»Vf \u2022Ir'Mf ,»vj(!j .-Iprjif -V^n.!;;j\" jl ¦ * J.icniM.' l'^i-r»'>i .-Roirw Ro'tf iri Jim i '.'\u2022:;-ish«.)i.if»jf lV.\".>rif) ' J '/ .\u2022\u2022\u2022.ni.' VV ^n,r»- \u2022\u2022 i *«' « \u2022'.\u2022 ' .' AU THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI, DU 7 AU 23 JANVIER 1993 (.282.-3900 Ait\" .593-4417 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 DÉCEMBRE 1992 0 A THEATRE Monique Duceppe La fille de son père fignole ses mises en scène dans l'ombre ¦ Monique Duceppe signe la mise en scène de Yonkersâc Neil Simon qui prendra l'affiche le 16 décembre chez Duceppe.En jet-tant un coup d'oeil sur sa feuille de route, j'ai été étonné par les succès remportés par la plupart des pièces qu'elle a montées.J'ai presque envie de parler d'un cas.(e veux bien rendre à Denise Fi-liatrault tout le mérite qui lui revient et reconnaître son immense talent pour la mise en scène de comédies et éventuellement de drames ou de comédies musicales, mais pendant ce temps on a oublié que Monique Duceppe avait monté depuis 1985 Haute Fidélité, Vice versa de Cooney, L'amuse-gueule, Le tutu qui tue, Chacun son tour, Les gaffeurs.Folle à lier, Chapitre deux, Cré menteur et dernièrement Fleurs d'acier.On a joué Haute Fidélité plus de 300 fois, Vice versa a donné lieu à trois productions et on a repris la plupart de ses spectacles.Et pourtant c'est une femme timide, beaucoup trop discrète qui me reçoit dans un bureau de la compagnie lean-Duceppe, en m'avouant qu'il s'agit de sa deuxième entrevue en carrière.Étonnant, d'autant plus qu'étant la fille du regretté Jean Duceppe, on a tendance à s'imaginer que tout devait être plus facile pour elle, qu'elle pouvait prendre beaucoup de place: «Les gens croient que c'est très glamor d'être la fille d'un comédien célèbre.On s'imagine qu'on fête et qu'on boit du champagne plus souvent qu'à notre tour.le dois dire que je n'ai pas beaucoup bu de champagne dans ma vie.Avant de signer ma première mise en scène, j'ai travaillé une dizaine d'années aux accessoires, à la régie et à l'assistance à la mise en scène; j'ai même conduit des camions dans les tournées de la compagnie.Et mes premières mises en scène, je les ai faites pour remplacer quelqu'un à la dernière minute.D'ailleurs, c'est ma mère qui a suggéré à mon père de me faire confiance».Monique a si bien fait qu'on l'a réclamée ailleurs: au Café de la Place pour À cinquante ans, elle découvrait la mer, au théâtre du Chënail-du-Moine, au Patriote de Sainte-Agathe pour plusieurs productions: «C'était une façon de couper le cordon ombélical», dit-elle, avec une certaine douceur.Dans ce qu'on appelle le clan Duceppe, Monique est peut-être celle qui est la plus proche du père au niveau des goûts, du tempérament et peut-être du flair.Remarquez bien que c'est moi qui dis tout ça: les enfants aiment, ressembler à leurs parents et je leur laisse ce privilège: «le suis la seule, disait Monique, qui aurait aimé jouer, être comédienne.le voulais me diriger vers l'École Nationale, mais mon père ne voulait pas.Il a été plus dur avec nous qu'avec les autres.11 voulait nous protéger.Finalement, mon école, je l'ai faite dans les tournées, en travaillant au théâtre des Prairies durant les fins de semaine et les étés et en participant à la création d'un nouveau théâtre.Quand le théâtre des Prairies s'est effondré, on a eu beaucoup de peine mais l'été suivant, on était tellement heureux de prendre des vacances comme tout le monde».Il faut préciser que Jean Duceppe qui a été à l'origine de tant d'événements, a été aussi l'un des pionniers des théâtres d'été en fondant le théâtre des Prairies qui était très fréquenté avant de crouler sous le poids de la glace pendant un dur hiver.Duceppe n'avait plus le courage de tout reprendre à neuf par la suite, d'autant plus que la compagnie [can Duceppe en était à ses débuts.Mais la petite Monique se souvient de cette époque et comprend fort bien le fonctionnement et l'importance du théâtre en été: «Pour moi, il n'y a aucune différence entre le théâtre d'été et le théâtre de saison.C'est aussi exigeant ; ce n'est pas aussi payant qu'on l'a prétendu, mais ça peut faire vivre plusieurs comédiens et c'est important».Monique Duceppe a manifestement l'esprit de famille, de clan et accorde beaucoup d'importance aux réunions de la compagnie, au party du samedi soir alors que les comédiens apportent la bouffe, et parle plus facilement des autres que d'elle.Après avoir remporté beaucoup de succès avec ses comédies, rien ne lui fait plus plaisir que d'assister Denise Filiatrault pour la mise en scène des Belles-Soeurs, le grand événement théâtrale des 20 ans de la compagnie Jean-Duceppe qu'on verra au printemps: «C'est normal qu'on parle d'elle et qu'on m'oublie souvent, l'ai 39 ans, elle en a 60, et on vient juste de la découvrir.Cette femme a tellement travaillé dans sa vie, qu'elle mérite bien qu'on la reconnaisse.D'autant plus que la comédie est beaucoup plus difficile à monter que le drame et que très peu de gens peuvent se permettent de faire le genre de théâtre qu'elle a si bien réussie.l'apprendrai beaucoup avec elle».D'ici là, il y a Yonkcrs, la comédie des Fêtes de Neil Simon qui sait fort bien faire rire et émouvoir: «C'est une pièce sur la survie, explique Monique Du-ceeppe et çe se passe en 1942.De l'humour juif qui ressemble au nôtre.Simon est de plus en plus dramatique et cette fois-ci, l'histoire n'a rien d'autobiographique.II voulait écrire l'histoire du gangster et finalement il a bâti une famille autour de ce personnage.Yonkcrs.est une petite ville près de New York.Dans ce petit monde fermé, c'est la grand-mère qui s'occupe des enfants parce que le père doit aller travailler à l'extérieur pour payer ses dettes».Monique me montre fièrement un album de l'illustrateur Norman Rockwell qui raconte à sa manière le rêve américain des années 40.Plusieurs des affiches ont été publiées en page couverture du Saturday evening post.Elle s'en est inspirée pour créer l'univers de Yonkers.Avant de travailler à la mise en scàne de Fleurs d'acier, elle avait visité de nombreux salons de coiffure de la région de loliette afin de rendre l'esprit et les couleurs d'un salon de coiffure de la campagne.Un travail qui ressemble à une passion de tous les jours: «Je ne me verrai pas faire autre chose, être ailleurs qu'ici», medira-t-elle.Mais après avoir vécu son enfance autour d'un père qui a brillé de tous ses feux, elle ne se formalise pas de vivre à l'ombre et évite de se brûler: «J'ai déjà travaillé sur trois mises en scène durant le même été.C'est beaucoup trop et je préfère donner plus de temps à mon fils de dix ans.C'est prioritaire».lean Duceppe disait que le clan Duceppe c'était comme les Kennedy mais sans les millions.En somme, c'est une histoire de famille qui continue, deux ans, presque jour pour jour, après le départ d'un homme qui a donné un théâtre et tout un clan.o O o X 5T * 4 ES 0 oj ».\u2022 f) («J fcj 1 .MO » mu -.;;;î THÉÂTRE SANS FIL PRESENTE i§t e DE J R R TOLKIEN 2G \u2022 27-28 - 29 - 30 DÉCEMBRE, 19 H 30 2G - MATINEES 27.(lécembrcr 2 14 H 00 - 3 janvier UN BOM /V ' ¦ TUEJ \u2022 - .tU roiiAooHAiiori avic la nouviiti comparu ihiathau it ic ciutmc nationaT ors amts la nouvelle compagnie théâtrale salle Denise-Pelletier : 253-8974 La Sun félicite l'équipe de \u2022 * JAMAIS DEUX : SANS TOI Cw r i X CÏO m eau x En tant que commanditaire officiel de la tournée québécoise de «Jamais deux sans toi au théâtre», la Sun Life désire rendre hommage aux artisans de la série télévisée dont le grand talent sera porté à la scène: l'auteur Guy Fournier, les comédiens Angèle Coutu et Jean Besré, le metteur en scène Céline Hallée.8 SunLife E6 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED119 DÉCEMBRE 1992 LE PLUS BEAU CADEAU DE NOËL KAREN KA!M \"CONCERT GALA\" KAREN KAIN , prima ballerina SERGE LAVOIE premier JANE COOP , piano ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT LUNDI, 8 FÉVRIER 1993, 20 H Mozart, Mendelssohn.Shostakovich Billets: 20 $-25 $-30$ \u2014, en vente dès maintenant -f \" Les Arts du Maurier Ltée fl Salle Wilfrid-Pelletier CTO Place des Arts , H(.'solvations fGltVpiiohiquos: 5-W 842 2112.Fraisdo;.s©rvj'ce \u2022 sur toul hillel.de plus de 10$ ¦ II \u2022 m où ¦ m mm ÛRCHESÎRi DE OA.V.BRi yuliturovsky musique ?SCOTT Les Concerts de Noël Corelli: Concerto grosso \"Pour la Nuit de Noel\" L.Mozart: Symphonie des jouets Valses viennoises, etc.Lauréat de la Bourse Papiers Scott: Bram Goldstein, violoniste, 15 ans 27 et 28 décembre 1992,19 h 30* Salle Pierre-Mercure, 300, de Maisonneuve Est (métro Berri-UQAM) Billets: 22 $-14$ (Taxes incl.+ redevance 1 $) Billetterie: 987-6919 9Matinée au profit de Leucan: 27 déc., 15 h 30 Radio Québec i m 8L ORCHESTRE D\u20ac CHA/ABRE-.Yuli Turovsky, directeur artistique AU PROFIT DE présenté par BANQUE NATIONALE 27 décembre 1992, 15h30 * Salle Pierre-Mercure 300, de Maisonneuve Est (Métro Berri-UQAM) Prix:22$-14$ Billetterie : 987-6919 (taxes incl., redevance de 1 $ en sus) (enfants de 12 ans et moins, accompagnés : 1 $) * supplémentaire aux concerts des 27 et 28 décembre à 19 h 30 en collaboration avec Radio \u201e Québec 01 -tLASSE NAULT m TCHAÏKOVSKI M»\" 10G A MS i Canadiens UWIFJCE RHODES.DIBECTEUK ARTISTIQUE Billets: 14**22**30**39* i a \\«s et redevance incluses.Rabais de 33%* pour enfants de 12 ans et moins.étudiants et 3c age.- \u2014| PRIX SPECIAUX POUR GROUPES DE 20 PERSONNES ET PLUS _ B49-02f»9 _j Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts R É S ER VATIO N S ADMISSION 790-1245 ou 1-800-361-4595 Place d«t Arts (514) 842-2112 ou à tous les comptoirs ADMISSION.Redevanco do 1,25$ sur tous les billots d« plus do 10$.Frais do servie*.'Pieco d'idonthé requise à l'ontroa '4a Une drmi-lH'urr avant chaque spectacle, l'histoire de C asse-Noisetle vera raronti-r par un invite special au Piano nohile de la Salle Wilfrtd-Prllriier ctioRCGRAnitt Fcrnand Nault musique P.I.Tchaikovski ucors Peter Home costumes François Barbeau i clairages Nicholas Cernovilch avec loue III si H! des grands balle escanadiins sous i^oireciion D1 JaC(|UCS LuCOtTlbc du 18 décembre 1992 au 3 Janvier 1993 SOIRÉES (19K301 - 10.19.20.22.23.26.28.29, 30 décembre 1992 \u2022 2 janvier 1993 MATINÉES 114h) \u2022 19.20.26, 27.30 décembre 1992 \u2022 2.3 janvier 1993 J RELACHE \u2022 21.24.25.31 décembre 1992 \u2022 1- janvier 1993 BANQUE NATIONALE Ùk ALCAN AUiui e*t fierc de- t«.M.ui.hh r cette production CfcHftfe CautHier Honoré par le Fostivai ûB®&(BPna*BonaË cfe ta chanson de Granby Claude Gauthier a reçu cette semaine la médaille Jacques-Blanchet décernée par le Festival international de la chanson de Cranby et la Succession Jacques-Blanchet à un auteur, un auteur-compositeur ou un auteur-compositeur-interprète pour souligner la persistance de la qualité tant littéraire que musicale dans son oeuvre.Gauthier succède ainsi à Richard Desjardins, le gagnant de 1991.Erotica : Feyrouz poursuit Madonna Agence France Presse - I BEYROUTH ¦ La chanteuse libanaise Feyrouz a fait savoir cette semaine qu'elle a entepris des poursuites contre Madonna, dont le dernier album et vidéo clip.Erotica, intègre un passage d'un célèbre chant* liturgique chrétien oriental inter-* prêté par Feyrouz.Une source proche de Feyrouz; a indiqué à l'AFP que l'artiste al aussi «lancé, par le biais de ses mandataires, un avertissement à la compagnie américaine qui a produit Erotica, lui demandant de stopper la production et la distribution de l'album».Le passage litigieux d'Erotica, que l'on entend chanté en arabe par Feyrouz elle-même, est un extrait du chant du Vendredi-saint Al-Yaouma Oulliqa ala Khacha-bat (signifiant littéralement: «Aujourd'hui il (Jésus) a été mis sur un morceau de bois), utilisé dans la liturgie des églises chrétiennes d'Orient.aS^fo».¦1 ¦ * >;.¦ 7 .¦ \u2014 .\u2022Av«f \u2022 .mu ' .il ù I i ù te REP PRISE ACTUELLEMENT A L'AFFICHE! À NOËL, FAITES CADEAU DU PHANTOM.¦ ¦ rie A N DR Y.W I.I.() Y 1> W I H B 1- Il mis en scene pnr II A R () I.I) V M \\ N C IV mmm (514) 790-2222 EZ LES DÉCEPTIONS.en 0* k |i|îtp ia 'D\\/T'7 MOI Il)\"ïS'HTlîf I lace des Arts et aux ^ukIuis I u ki-iM.isier vKVLZ/ AUJUUKLl HU1.(situés dans certains 'magasins de l.i H.iii < ii''(¦ roups (20 et plus) telephone/: Théâtre Maisonneuve, (Si i) 87i9js>u, (juchée, Place des Arts, Montréal ( îic>> en dehors du EVITEZ LES DECEPTIONS.RÉSERVEZ AUJOURD'HUi! Réserve/ une place de choix grâce à Avant-preiniére de American Fxpress.(;omp()se/lcMSI/i)^()3()().- \u2022 \u2022__ \u2022' _¦¦ \u2022 \\ersion originale! lu anglais avec îles surtitres eu français.PÉDAGOGUES ET DIRECTEURS (TRICES) D'ÉCOl Ne tardez pas! Réservez dès aujourd'hui des places pour vos étudiants dans le Programme éducatif du Phantom, r obtenir plus de détails et vous renseigner au sujet du transport gratuit par autobus» téléphonez aux (514) 874-9 Théâtre Maisonneuve, cartes- ( unaclioï ¦ OFFRE EMAMAME SPECTACLE DE L'AME 'I LA PkfcSSfc.MONTREAà SAMEDI 19 DECEMBRE 1992 \\i b) » m.ri 'Jt 'Ji 'Ji RICHARD SEGUIN VEN.511 SALLE WILFRID PELLETIERM'LACE DES ARTS BILLETS EN VENTE À LA PLACE DES ARTS ET AUX COMPTOIRS ADMISSION (?FRAIS DE SERVICE).RÉSERVATIONS TÉLÉPHONIQUES ADMISSION 790-1245 ILSERVATIONSJLACE DES ARTS 842-2112 REDEVANCE DE 1,25 $U TAXES) SUR TOUT BILLET.cKQi 96.9 FM Edith Butler ROCK «DÉTENTE Au New Orleans COMPLET CE SOIR 1225, boul.St>Laurent Dîner débutant à 18 heures Spectacle à 21 heures Réservations: 874-9424 FELICITAT! ON S AUTEUR COMPOSITEUR INTERPRÊTE EN HOMMAGE À L'EXCELLENCE ET À LA PERSISTANCE DANS LA QUALITÉ TANT MUSICALE QUE LITTÉRAIRE DE SON OEUVRE D I SC O G R, A P Kl E LES DISQUES PLANÈTE COEUR TTT Bientôt disponible Bientôt disponible TENDRESSES.O.S ÇA PREND DES RACINES 1IVE' A LOUTREMONT Us beaux fonts : 1 -A- 4- » TRCO 9102 TRMC0102 TRCO 8103 TRMC0103 2/.LOUil JOh«»p» DOoCOt (Québec) Conaj.i JO i E.C Tel .(514) 887-2361 Fêt :(514) 687-7561 FESTIVAL IMTEftNATtONAL DE LA CHANSON DE GEANIY TRCO 0104 TRMC9104 Gouvernement du Quebec Minister* à\u2014 Affaires culturelle» THE MUSICAL « Somptueux et spectaculaire.Très puissant.Merveilleusement fantaisiste.Fasteux.Décadent.» - The New York Post - LA COMÉDIE MUSICALE DE BROADWAY LAURÉATE DE CINQ TONYAWARDS DANS SA VERSION ORIGINALE ANGLAISE VENDREDI le 22 JANVIER à 20 h.SAMEDI le 23 JANVIER à 17k et 21h.f\\ Salle Wilfrid-Pelletier U \\J Place des'Art s \u2022Reservations téléphonique \u2022 5.14 842 2112.Egalement en-vente chez ADMISSION: 51-1 790 1245 En c^lInbcfHtion nvoc ' « Ml DANS LE CADRE DES FEUX DELA DANSE BANQUE ROYALE Artiste invitée les 28 et 29 janvier: KAREN KAIN dans Echo Un solo créé pour elle par Eliot Fcld 28, 29 8t Musique de Steve Reich ; n Salle Wilfrid-Pelletier Ci VJ Place des Arts \"Réservations téléphoniques- 514 842 2112 \u2022£gélement''en vente chfcz\".' ADMISSION DU 790 1245 En colLiborattoM avec |00 HH TO Bl V SOME ILLISHWS V\\\\US>\\m\\\\l\\*\\ï\\\\ \\ Ollk -.;;r- *.'r*j\" î -'.-r-*.\u2022 _\u2022 Dimanche le 31 janvier à 20 h.\u2022 \u2022\u2022.Ai »».tls pur carlo *!»\u2022 credit: 700- «111 rv Salle Wilfrid-Pelletier UU Place des Ait* 0422112 \\ \u2022 790.1245 \u2022'6 \u2022 _ Et» ^oJt.it>.C > E8 TOCK LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED119 DÉCEMBRE 1992 The Jeff Healey Band : un dernier disque plus relax, plus puissant ALAIN BRUNET ¦ « Plus relax, plus puissant», de résumer le bassiste Joe Rockman, complice du guitar hero torontois, avons-nous nom-f i IL.mé Jeff Healey.De toute cette conversation téléphonique, ces deux qualificatifs conviennent le mieux à Feci This, dernier album du plus célèbre trio torontois, question blues-rock.Produit en collaboration avec loe Hardy (ZZ Top, Steve Earle, Tom Cochrane), ce quatrième album annonce peu de changements majeurs dans la facture de ce trio, si ce n'est que la maturité du groupe.Quelques détails.Quelques versions (dont Lost In Your Eyes de Tom Petty ) s'ajoutent au matériel original, un rap se greffe à ce rock de guitare, des claviers ma- nifestent leur présence \u2014 un quatrième musicien devrait d'ailleurs se joindre au groupe à l'occasion de la prochaine tournée.Plus de maturité Il y a déjà six ans, le trio de |eff Healey se produisait au Grand Café dans le cadre d'un spectacle promotionnel.La plupart des observateurs invités étaient littéralement tombés de leur chaise.Assis en permanence, le soliste avait déposé sa guitare sur ses genoux et en avait extirpé des solos tout simplement hallucinants; on s'est plu, par la suite, à comparer sa main gauche à une tarentule qui dansait la tarentelle sur les cordes électriques.La vision d'un virtuose aveugle qui manipule l'instrument de façon inédite en avait donc marqué plus d'un \u2014 dont votre humble serviteur.Depuis lors, le Jeff Healey Band ne vient pas à Montréal à deux ou trois reprises par hasard, jouissant de l'appui d'un public considérable \u2014 chaque album du groupe s'est vendu àf plusieurs centaines de milliers d'exemplaires.Au fil des dernières années, Jeff Healey s'est construit une réputation immense.D'aucuns considérera sa technique particulière inégalée jusqu'à nouvel ordre.Irait-on jusqu'à confirmer les prédictions de feu Stcvie Ray Vau-ghan, à savoir que le virtuose torontois révolutionnerait le jeu de la guitare rock?L'avenir nous le dira.S'il est très loquace sur son instrument, s'il s'embrase lorsqu'il monte sur scène et fait rugir sa Stratocaster, Jeff Healey est un homme peu bavard en entrevue.Un genre discret, à tout le moins.«La progression du son?Bah.|e crois simplement que nous avons acquis plus de maturité en tant que collectif et aussi en tant qu'individus.Notre façon d'écrire est à mon sens nettement supérieure à ce qu'elle était auparavant.Les formes sont similaires mais accomplies avec plus de maturité.» « |e fuis que ce que j'ai à faire, je ne pense pas à la technique, ¦ c u The Jeff Healey Band OGILVY présente des membres de la troupe \\ V I) R Y \\\\ | | () \\ |) WfHBfRS The .PHINTOM HI ofthe OPERA ' île \\ \\ I) U \\ W I I Vî VI) \\N \\ H H \\ H /)inctrdh\\ m,\\ ,n icerifpùr II V Hi) II) I* K I V ( | j'essaie de faire du mieux que je peux.With the hand over the top of neck.» Sur la percée américaine, une des rares effectuées par une formation Canadian ces dernières années, peu de choses à dire, «jusqu'à maintenant, nous avons été chanceux.Tout ce qu'on peut faire c'est d'essayer de poursuivre l'expérience avec succès.» Décidément.Essayons de jaser de sa collection de vieux disques \u2014 il en aurait accumulé plusieurs milliers.«C'est un hobby, cela fait partie de ma vie privée.En fait, je ne lie pas mon travail à ma recherche de vieille musique, comme pourrait le faire un Ry Coodcr, par exemple.» Groupe stable s'il en est un, le letT Healey Band.Encore dans la vingtaine, Tom Stephen, Joe Rockman et le guitariste vedette travaillent ensemble depuis des lustres.Et pourquoi conserver cette section rythmique que plusieurs ont considéré comme n'étant pas à la hauteur du virtuose Healey?«Ensemble, nous avons atteint ce stade de popularité, il s'agit là d'un véritable effort collectif.)e n'ai vraiment aucune raison d'abandonner ces gars», répond-il sèchement, prêt à défendre ses collègues \u2014 qui se sont améliorés grandement depuis leurs débuts, soit dit en passant.Un collectif autogéré Pas question non plus de déserter la Ville-Reine.«Nous avons toujours été dans cette ville.C'est notre chez-nous», marmon-ne-t-il, toujours aussi minimal.À Toronto, les boys du Jeff Healey Band ont créé leur petit monde à eux, érigeant une forteresse à l'abri des imprévus inhérents à la pop en série.«Nous avons construit notre propre studio.Nous avons pris du temps, cela nous a permis de nous ressourcer musicalement.Et lorsque nous nous sommes retrouvés dans ce bâtiment qui nous appartient, ça a fait toute une différence», raconte (oe Rockman, fier de cette prise en charge.Avec les profits réalisés à partir des tournées et des ventes des albums précédents (rappelons que See the Light et Hell To Pay s'étaient hissé bien haut sur les palmarès américains), le trio a ainsi pris en charge la totalité des opérations, mis à part celles de la compagnie de disque (Arista) \u2014 promotion et distribution internationales.Gérance, édition, enregistrement.les boys ont le contrôle, aurons-nous compris.Un exemple d'indépendance artistique et financière, doit-on renchérir.«Nous fonctionnons vraiment comme un collectif autogéré, estime Joe Rockman.leff compose la musique et assure une certaine direction artistique, je m'occupe personnellement de la gestion de notre studio, pendant que Tom Stephen agit comme notre porte-parole avec les compagnies qui font affaire avec nous.Et nous comptons même représenter d'autres artistes en plus d'assurer notre propre destinée \u2014 la chan- teuse Amanda Marshall, par exemple.«Mais la priorité demeure la musique; nous sommes d'abord musiciens et nous désirons le rester toute notre vie.Toute personne passionnée par sa profession fait tout en son pouvoir pour y demeurer, n'est-cc-pas?C'est exactement ce que nous faisons.» FORUM DE MONTREAL EN VENTE CTirPJy.Cr> Ï^O^Î^O- 1245 Un second départ pour les Doughboys \u2022 Presse Canadienne ¦ Contrat d'enregistrement fraîchement signé, nouvelles chansons et nouveau visage a la basse: il ne peut s'agir que d'un second départ pour les Doughboys.Il faut dire qu'ils reviennent de loin.Longtemps perçus comme l'un des groupes les plus prometteurs de la scène alternative montréalaise, les Doughboys \u2014 le guitariste et chanteur John Kastner, 26 ans, le guitariste lonathan Cummins, 26, le batteur Paul, 29, et le nouveau bassiste, Peter Arsenal, 23 \u2014 en sont peu à peu devenus le secret le mieux gardé, allant même jusqu'à disparaître littéralement de la carte en 1992.« Nous nous sommes accordé un répit d'un an, indique Kastner.Nous étions sur la route de six à huit mois par année, depuis 1988.On ne voyait plus clair et on devait se retrouver.» Le groupe s'est séparé de son bassiste d'alors, avec lequel il ne s'entendait pas, de l'aveu de Kastner, avant de se libérer du contrat le liant à l'étiquette indépendante Restless.Après quatre ans d'existence, trois albums sous la ceinture et une enviable réputation de scène forgée par des centaines de concerts donnés un peu partout, le quatuor, privé du soutien de sa compagnie de disques, se retrouvait dans un cul-de-sac.Bien qu'il avoue ne pas très bien saisir ce qui a pu se passer \u2014«Ils nous disaient que nous étions leur band numéro un» \u2014, Kastner laisse tomber le verdict, tranchant: «C'était un label de merde.Ils n'avaient pas l'intelligence requise».Rompre avec Restless s'imposait donc pour des Doughboys soucieux de «passer à l'échelon supérieur», chose faite à l'issue d'une bataille ju- ridique «très dure, très coûteuse».« Nous leur devions quatre albums.Nous avons dû les payer pour nous libérer de l'entente.» Exit Restless, donc, et tapis rouge pour A-M, une «major» avec laquelle les Doughboys viennent de s'entendre sur la réalisation de cinq disques.«C'était 'cool' de signer avec A-M, qui a toujours été une sorte de label rock 'cool*.Il a quand même fallu un peu de temps car il était important de trouver une étiquette qui allait prendre soin de nous partout.» « Nous sommes excités.Nous allons enregistrer le premier disque à New York, probablement en janvier.Nous nous sommes entretenus avec des producteurs connus, mais je ne peux en dire plus pour le moment.» L'album, dont la parution est prévue pour mars ou avril et pour lequel les Doughboys ont déjà enregistré suffisamment de maquettes, «sera de loin supérieur à tout ce que nous avons fait», prévoit Kastner.« Les gens de la compagnie de disques et tout le monde l'ont aimé.» Une tournée se mettra ensuite en branle en Europe, avant de se transporter au Canada.«Nous allons certainement donner cinq ou six spectacles au Québec, dont à Montréal, Québec, Trois-Rivières.Nous irons probablement dans le nord, dans des endroits comme lonquière.l'aime le Québec.)* « Nous voulons aller partout, au Japon, en Australie», s'enthousiasme le guitariste dont la confiance est à la hausse.«Nous pouvons attirer des gens n'importe où, en Yougoslavie, aux États-Unis», lance-t-il.Entretemps, le groupe prépare sa rentrée sur son propre terrain, aux Foufounes électriques, la veille du jour de l'an.«Nous sommes prêts à y aller.Nous allons botter quelques culs.» uim mi ^|iTdWSSANT!>> LA 0?/TIOU£ UNAHMl DERNIÈRE CHANCE du 1 * au 23 JANVIER un cadeau F LUN.25 JAN.20H00 THÉÂTRE ST DENIS V^\" BllUTTSAUSîDCHIS(1S94STCXNIS.M9-42I1) cAûttl H ÎICKETMASUR.«S.790 1111 ' arrJL louise forestier vingt personnages en quête d'une chanteuse conception et mm en scène lue plamondon mardi au vendredi 20h, samedi 16h30 et 21 h GMC73AM MSSl Theatre du Cafe de la Place .Réservation*, pnoniques 514 84?n?FraisdQ service Redevance di-'S \u2022-TPS ¦\u2022.«!'t m! liiiii't J»« nuis-jr to S mm Cet ensemble de voix vous offrira gracieusement les plus beaux chants de Noël, le mardi 22 décembre à 12 h, à la Salle Tudor - 5e étage.Aidez généreusement l'organisme «Jeunesse au Soleil» en apportant de la nourriture non-périssable.Une paire de billets pour le spectacle « The Phantom of the Opera » à la Place des Arts, sera tirée à la fin de la performance.Nombre de sièges limités OGILVY TE-CATHERINE OUEST, NTREAL APRÈS ÊTRE TOMBE DANS LE COMA DANS SON NOUVEAU SPECTACLE Mm meurt de peur ! _ AveZ'Vous déjà vécu la peur extrême?Jean^Marc Parent vous présente une situation sans issue, le mal de la peur.C'est fou ce que Ton peut ressentir seul(e) la nuit, dans son véhicule coincé(e), traqué(e).Un numéro qui vous suivra longtemps.A COMPTER DU 17 FÉVRIER llliéâlre n HI IhnisZ £4 \u2022t.\u2022\u2022\u2022!;« V .«.\u2022\u2022 t Bill ets en vente maintenant Achats par carte de crédit /«mi lin .\u2022 Magasifijs La Baie \u2022 Ventes rie groupes 527 3(»44 En coll.il.suù'Hit hjlh'UU?plus it« {0,'Sv C|mS!28 Ou 3D qui fonctionne à merveille! Marc Coiteux- MiwqtinPIiis \u2022 h i \\!f cm/.ADMISSION «Mil 790-1 ?4!rf E10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 DÉCEMBRE 1992 - GALERIES D'ART L Ànne-Mariei Laurin: fragments d'une wision de la wie quotidienne RAYMOND ¦ERNATCNEZ ¦ La succursale Claude-Henri-Grignon de la bibliothèque municipale de Lon-.gueuil expose jusqu'au 3 janvier, dans ses locaux de la rue Bourassa, les oeuvres de Anne-Marie Laurin, née à Montréal en 1957 et diplômée en arts visuels de l'Université d'Ottawa en 1985.Anne-Marie Laurin avait auparavant opté pour une formation à caractère scientifique et obtenu un premier baccalauréat en biologie de l'Université de Montréal en 1980.Quel rapport peut-il y avoir entre les sciences et les arts visuels?Pour Anne-Marie Laurin il n'y en avait pas et c'est d'ailleurs la raison qui l'a incitée à réorienter sa vie en fonction des arts visuels, les sciences n'ayant pas comblé ses attentes.Mais étonnamment, les mondes des sciences et des arts devaient, d'une certaine manière, se réconcilier plus tard dans ses travaux.Anne-Marie Laurin expose actuellement à Longueuil 10 tableaux et cinq dessins.Il s'agit d'oeuvres figuratives qui transposent picturalement les lieux et les éléments constituant la quotidienneté d'une artiste vivant en banlieue de Montréal.Les éléments de cette quotidienneté: les tubes de couleurs sur une table (Couleurs primaires), une automobile (Auto-portrait), une structure métallique supportant des balançoires d'enfants dans une cour arrière ( Point de vue), une brosse à dents et un dentifrice ( Vie de couple), un bouchon de baignoire et une éponge (Vue du bain), un jean sur un cintre ( Repos Forcé)* une Point de vue, huile sur toile, 1992.PHOTO ROBERT NADON.Lm Prvsu) poubelle métallique bosselée en bordure d'une rue.Les éléments de cette quotidienneté ont d'abord été photographiés par l'artiste parce qu'ils s'inscrivaient à merveille dans sa démarche.Cette démarche nous pouvons la retracer aujourd'hui à la faveur de l'exposition.Elle conception de consistait sans doute à scénariser, plan par plan, la vie d'une artiste qui s'inspire de la matérialité am- biante pour élaborer techniquement et formellement sa propre conception de l'art.Comment est-elle parvenue à réconcilier dans cette démarche son flirt de jeunesse avec la biologie et la passion des dernières années pour les arts visuels?En simplifiant un peu nous pourrions dire que Anne-Marie Laurin nous fait découvrir, dans ses huiles.une vision des choses que nous pourrions qualifier de micro.Elle n'accorde règle générale que peu d'importance au plan d'ensemble, c'est la vue rapprochée d'un objet, d'une chose qui la séduit.La biologiste doit souvent oeuvrer des heures durant l'oeil rivé sur un objectif de microscope pour découvrir le mode de fonctionnement des organismes.D'une façon similaire, Anne-Marie Laurin porte un regard fragmenté sur son entourage.Ce n'est pas l'automobile qu'elle reproduit, mais une vue fort partielle de la partie supérieure du pare-brise avec une insistance particulière sur l'antenne en bonne partie logée dans son fourreau.Du portique soutenant les balançoires d'enfants dans une arrière-cour, elle ne nous montre en fait qu'un gros plan d'une jonction de tubes métalliques.Quelques gouttes d'eau perlent sur l'un des tubes et deux d'entre-elles sont sur le point de chuter vers le sol.Pourquoi une tristesse se dégage-t-elle de ce tableau?Anne-Marie Laurin fait ses classes à la dure, comme on faisait ses classes autrefois lorsque l'académisme était imposé.Dans Couleurs primaires elle attaque de front plusieurs difficultés.La représentation formelle de tubes de couleur, selon les bonnes vieilles règles de l'art, représentation partielle toutefois (un facteur déterminant de son style propre), dans une composition bien équilibrée.Et pour corser la difficulté, les couleurs dominantes sont les couleurs blanches.Anne-Marie Laurin a déjà, manifestement, fait le tour de sa cour.Elle se dispose maintenant à mettre sa technique et sa vision des choses au service d'une plus grand liberté d'expression.Pour connaître les heures d'ouverture de la succursale Claude-Henri-Grignon de la bibliothèque municipale de Longueuil où ses oeuvres sont exposées durant la période des Fêtes, vous devrez composer le (514) 646-8622.VENEZ VOUS ÉCLATER POUR LA FIN D'ANNEE! LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED119 DÉCEMBRE 1992 E11 Nouvelles du disque LORTIE ET BEETHOVEN ¦ Chandos vient de sortir le deuxième disque de son intégrale des 32 Sonates pour piano de Beethoven confiée à Louis Lortie.Ce volume 2 groupe les trois Sonates de l'op.10.Le pianiste rentre d'Europe où il a enregistré les trois Sonates de Top.2 (ce sera le volume 3), la Sonate op.7, les Sonates op.14 nos 1 et 2 et la Sonate op.6 pour piano à quatre mains, jouée avec Hélène Mercier (le volume 4).Avec la pianiste montréalaise maintenant mariée à Paris, il a également enregistré la Sonate pour deux pianos, K.448, de Mozart, F Andante à va- riations pour piano à quatre mains, K.501, du même, et la Fantaisie en fa mineur pour piano à quatre mains, D.940, de Schubert.MARISS JANSONS ¦ Mariss (ansons, qui dirigeait récemment un programme Beethoven à TOSM, signe trois nouveaux disques chez EMI, avec autant d'orchestres: Casse-Noisette, de Tchaikovsky, avec la Philharmonique de Londres, la Symphonie fantastique, de Berlioz, avec le Concertgebouw d'Amsterdam, et des ouvertures et préludes d'opéras de Wagner avec la Phil- harmonique d'Oslo, dont il est le titulaire.JOSÉ VAN DAM ¦ Le baryton belge José van Dam groupe sur un disque Virgin les deux cycles de Don Quichotte: celui de Ravel et celui de Jacques Ibert.Il complète avec les Sechs Monologc aus Jcdcrmann, de Franck Martin, et Le Bal masqué, de Poulenc.Avec Kent Nagano et rOrchestre de l'Opéra de Lyon.José Van Dam 100 000 $ pour une lettre de Charlotte Brontë à son éditeur Agence France-Presse LONDRES ¦ Une lettre de Charlotte Brontè proposant le manuscrit de fane Eyrc à un éditeur londonien, en I847, a été vendue à Londres 143 000$ aux enchères chez Sotheby's, deux fois son estimation maximale.Charlotte Bronte, alors totalement inconnue, avait adressé cette lettre à l'éditeur Smith and Elder sous un pseudonyme masculin, Currer Bell.Son manuscrit.accepté, avait d'abord été publié sous ce nom d'emprunt.Le document de deux pages envoyé à l'éditeur a été acquis par un collectionneur privé britannique.Le manuscrit original de lane Eyre est exposé au British Museum de Londres.Les enchères étaient consacrées à la dispersion de la collection d'un homme d'affaires britannique, leffrey Young, considérée comme une des plus importantes du pays.Il a décidé de s'en séparer «parce qu'il faut parfois changer de direction dans la vie».La vente a rapporté 890 000 $.Véloville Çhailipigny, des livres et des disques pour tous les goûts ! -**~ - mter.tïësr^rr .>«an, Charlie?albums) Grund UNE BONNE LES CERTIFICATS / t son Fantôme Robert Laffont ,95$ 39,95$ ; v-V il Harrap's Shorter Éd.Harrap's ord.39,95$ 31,95$ Livre animé géant Pop-Up! \\c\\HkK tirage», mouttaux à minuit dansa 5 ambiance la tout orchaatré par Lily 50 $ LE BISTRO D'AUTREFOIS 5 1229.ST-HUBERT Rés.: 842-2808 efâjky- %'si durant français rRéveillon et Jour de Noël Table d'hôte gastronomique - ct]).utny dt 17,95 S Buffet gastronomique 37,95 S/pors Menu gastronomique Réveillon du lourde l'An Musiciens - Aïriuse-gùeule-Champagne à minuit * ~* .Réservez des maintenant 158, rue Saint-Paul Est Tél.: 866-5194, 866-5988 9 Souper Luxueux bullet astronomique accompagné du virtuose Constantin Radu et sa flûte de Pan 17 h 00 à minuit L'ESCAPADE Luxueux buffet gastronomique avec danse au son de l'orchestre CZA.$ de Constantin Radu et de Steve ,ax\\() .).- midi .1 H heurrs SOUPIR GAIA AVIC VIN » AUOS rl DANSE.1 (»\u2022» SOIRS! Park, prive sur Cilc-Park _boni.St-l.iim'nt, nord de St-Paul 1 111.rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax: 878-4764 $anc$o $ati£a Fête/ à l'espagnole Spectacle de flamenco Noël et Jour de l'an Table d'hôte à partir 16,95 $ La Saint-Sylvestre Menu gastronomique 45*95 $/per$.Cotillons, danse.3458, av.du Parc (coin rue Sherbrooke) Rés.: 8440558 c2& 0hvno/ifa& Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145, ni» de Bullion 861-8122 Fermé lo dimanche RESTAURANT-BAB FRANÇAIS MENU DE LA ST-SYLVESTRE LA BISQUE DE HOMARD ET ÉCREVISSES FINE CHAMPAGNE eu LE CONSOMMÉ DE GRENOUILLE AUX PETITS VERMICELLES DE PÉKIN LA MOUSSELINE DE NOIX DE PÉTONCLES HOMARDINE ou LA TERRINE DE PINTADE AUX RIS DE VEAU ET MORILLES \"compot» d» rmialn à It prun»D* d« bovrgog**\" LES NOISETTES DE CHEVREUIL ROMANOFF ou LA ROSE DE SAUMON AU BEURRE D'ORANGE ET CAVIAR ou LA ROSETTE DE VEAU A LA BEUCHELLE DE CHAMPIGNONS ou LES AIGUILLETTES DE CANARD DE BROME UUCO \"Qrand veneur\" OU LE FILET MIGNON EN BRIOCHE SAUCE PÉRIGOURDINE LA SALADE DU NOUVEL AN LE BAVAROIS AUX CASSIS AVEC SON COULIS DE MANGUE ou ; LE CACHERIN GLACÉ-PRALINÉ-VANILLE £ N.B.(Tue prov.?TPS ?pourboire 15% 7 seront ajoutés aux factures) 36,50$ 1263.roe Lab olio WT .\\ .SPCCUllltS MâflOCAINCS AUTHCMTI0OES OàMSfUSES OU VtUTRI CM SfCCTâClC 14 ans di|« u NOUVEAU CRIS 1ST flRRtvi Roscrvoz pour vos parti\" do Koël BRUNCH BUFFET LE 25 DÉCEMBRE Quand c'est bon, y a pas meilleur! 3464.rue Si Denis \u2014 Ouvun tous les soirs dp M h 30 a minuit lundi au vendredi de 11 h 30 à 14 h «Buffet.» Stationnement \u2014 Tél.282 0359 Café Restaurant Ha Pobep Venez GBter le nouvel an Jk à l'espagnole.Le restaurant 0V \"LA BODEGA\" vous invite à un repas gastronomique mémorable.Amusez-vous et dansez jusqu'à la fermeture avec les mariachis et notre musique.Apéritif et champagne inclus G 65 $ î Pour réservations: 849-2030 S 3456, avenue du Parc HC5TAUHANT à\\J\\caivcd>> ÇpààçoM Cuisine française .et spécialité de crevettes Menu gastronomique et table d'hôte disponible les 24,25,31 déc.et 1er janvier Maintenant ouvert le dimanche.Maintenant ouvert le dimanche.Fermé le lundi: 4466, rue Marquette (angle av.du Mont-Royal) Réservation: (514) 524-7989 o Fine Cuisine Italienne Ouvert les 24 et 31décembre 1er janvier Mr nu spec :ul Joyeuses (êtes à tous Réservation: 383-4603 1999, boul.Henri-Bourassa Est &mSl Vincent MENU FAMILIAL OU TÉTE-Â-TÊTE AU COIN DU FOYER OUVERT POUR LA PÉRIODE DES FÊTES DINER D'AFFAIRES TABLE D'HÔTE DU SOIR 431, S t-Vin cent, Vieux-Montréal (près du Palais de Justice) Réservation: 397-9610 .1 MENU HIVERNAL À PETIT PRIX 10 SUPERBES CHOIX 9,95$ RESERVEZ DÈS MAINTENANT POUR La Veille de Noël, Le Jour de Noël Et Le Jour de Tan.MENU TABLE D'HOTE SPÉCIAL Super Réveillon le 31déc.MENU GASTRONOMIQUE 5 SERVICES, MUSIQUE, DANSE, BALLONS, SERPENTINS, FLÛTES, CHAPEAUX, ETC.UN VERRE DE CHAMPAGNE À CHACUN À MINUIT 30 $/PERS.Depuis 1959 _anlehnM Notre menu spécial du jour de Noël Notre superfete du Jour de VAn Ouvert le 1er janvier * ?Ré*.: 843-5227 Bent- UQAM 901.rue Rachel Est.Rés.: 527-414M 1874361 \u2022 Cl 2 3tt Centro V S 00 // Centro est fier de présente ses DINERS GASTRONOMIQUES ITALIENS ET soirées dansantes en compagnie du célèbre DUO MIRAGE jeudi à samedi, spectacle à compter de 20 h Réservez maintenant pour le réveillon de Noël et le réveillon du Jour de l'An, 232, Stanley Réservations: Giancarlo 395-2366 Stationnement4 Maison du bifteck 1459.rue Metcalfe Spécial pour Table d'hôte Soupe ou salade maison Champignons sautés au vin blanc 16,95$ PLATS DE RÉSISTANCE au choix: 1 - Rôti de boeuf au jus 2 - Dinde rôtie et farcie 3 - Surf n'turf avec scampis et langoustines 4 - Filet de sole amandine DESSERTS au choix: 1 - Tarte aux pommes maison 2 - Gâteau de la Forêt-Noire 3 - Crème glacée à la française Au choix: pommes de terre au four, fntes ou en purée - Thé ou café 2 Pour un prix spécial de 16.95 $.taxes et service en sus.Rôsorvoz maintenant au 842-4638 LE SEUL VÉRITABLE SOUPER DANSANT AU CENTRE-VILLE * * * JEUDI 24 DÉCEMBRE SOUPER DANSANT DE LA VEILLE DE NOËL TABLE D'HÔTE 22 $ ET + * * * JEUDI 31 DÉCEMBRE * RÉVEILLON DANSANT ANIMATION MUSICALE PAR SHELDON KAGAN .MENU GASTRONOMIQUE 55 $ § 801, de Maisonneuve Ouest JKgi a 5 Stationnement intérieur ™\" *l 849-6331 m S0UPERC0NCERT VEILLE DU JOUR DE L'AN 2 chanteuses et 2 chanteurs lyriques accompagnés au piano le jeudi 31 déc.à 19 h 30 58,75 $/pera.(incluant concert, souper de gala, taxes, service, flûtes, chapeaux.,c-gg serpentins, etc.) -i LA VIEILLE FRANCE 52, rue Saint-Jacques (métro Place-d'Armes) Rés.: 748-7288 OU 845-1575 % gavroche *J CùoJnt français* foile per les pâmons A l'occasion du temps des fêles, menu spécial midi et soir « Ouvert les 24, 25,31 déc.ff et le 1er jan.1993 \"2098, rue Jean-Talon (arv^e