La presse, 6 mars 1993, E. Arts et spectacles

[" Arts et spectacles f Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins Galeries d'art LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 5- mm JEAN BEAUNOYER S O X dp BP Avec Angèle Coutu, Jean Besré et Guy Fournier, j'avais l'impression de vivre une situation sans précédent au théâtre.Une entrevue comme tant d'autres, bien sûr, avant la première d'une pièce de théâtre où les acteurs et le metteur en scène tentent de vendre une pièce en parlant de l'auteur, de leurs angoisses, du trac, de l'amour du métier tout en faisant parfois le bilan de leur carrière.Mais cette fois, j'étais devant deux comédiens et un auteur qui savaient très bien qu'ils s'apprêtaient à défendre une pièce, Soleil! Maudit soleil ! ou la «suite» théâtrale de la très populaire télésérie la mais deux sans toi, attendue par loute une province qui a déjà acheté 80 000 billets.Les comédiens ont signé un contrat d'engagement d'un an sans avoir lu une seule ligne de cette fameuse pièce qui sera présentée au Théâtre Maisonneuve à Montréal du 18 au 28 mars avant de faire le tour de la province.«|e serai éternellement reconnaissant aux comédiens pour cette marque de confiance», disait l'auteur, Guy Fournier, qui vit une expérience unique dans l'histoire des communications au EN FLORIDE Québec et peut-être ailleurs.Dans une même année, il a écrit les derniers épisodes de lamais deux sans toi à la télévision, la pièce Soleil! Maudit soleil! et le scénario d'un film.Il faut préciser également que jamais, de mémoire d'homme, une série télévisée à succès s'est poursuivie sur scène.On peut facilement imaginer la pression qui s'exerce sur les quatre comédiens, la metteure en scène et l'auteur qui ont dû modifier leurs habitudes de travail, leur approche des personnages afin de faire passer Francine et Rémi Duval, de la télévision au théâtre.l'ai subitement l'impression d'être mêlé à beaucoup d'émotions, à cette douleur qu'on retrouve souvent à quelques jours d'une grande première et il me faudra démêler tout ça, éclairer le lecteur qui doit savoir que la pièce se déroule en Floride où Rémi Duval a choisi de prendre sa retraite en forçant la main de Francine qui n'avait aucune envie de terminer sa vie dans un pareil endroit.Le couple en sera fortement ébranlé.Mais il n'y a pas que l'anecdote.Il y a tout un contexte différent.On ne passe pas impunément de la télévision au théâtre.C'est |ean Besré qui, le premier, disait: «On pensait rentrer là-dedans comme du beurre mais c'est tout le contraire: j'ai de la misère, c'est ardu, il SUITE A LA PAGE E8 couru 0 \u2022 IN/IIAIVII LES MISÈRES DU SHOWBIZ mmfMÇNS ¦ Les Québécois de passage et ceux qui s'installent pour l'hiver à Miami sont moins gâtés que par le passé au chapitre des variétés, a constaté |ean Beaunoyer.On ne retrouve cette année que trois spectacles typiquement québécois.qui ne font même pas salle comble.La chanteuse de ballades Pîer Béland (notre photo), son frère Raymond «Ti-Gus » Béland, Evan (oanness et Gilles Thibault en sont les têtes d'affiche.En page E10 ?i .ne manquez pas ces éclairage magnifiques ! h Francine Grimaldi CBF Bonjour JEAN-MARC PAR EN ?Le retour de {'enfant terrible! < LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 télévision tes grands procès de notre histoire à Télé-Métropole LOUISE COUSINEAU Les producteurs Vincent Ga-briele et Pierre Nadeau (oui, le célèbre animateur) unissent leurs forces pour créer une nouvelle série de 'vision.Sur les grands procès le .l'histoire québécoise.La série sera diffusé la saison prochaine par Télé-Métropole.Les quatre premiers procès sont $éja en écriture de scénario.Celui de l'abbé Déforme, qui avait été accusé du meurtre de son frère f&És les années 20, l'affaire Pitre, fgi a déjà inspiré Roger Lcmelin ans Le Crime d'Ovide Plouffe.le cas Haspelt-Bélanger, un sombre triangle amoureux qui s'était soldé par la mort du mari, et l'histoire de Frcd Rose, le député qui avait été accusé dans les années quarante d'espionnage pour le compte de l'URSS.Chaque émission durera une heure, sera tournée sur film et comprendra de grandes vedettes dans les rôles importants, a confirmé Vincent Gabriele hier.La série comportera huit procès, les quatre autres étant encore à l'étude.Chaque épisode reconstituera les étapes marquantes des procès, avec un juge, des avocats, des jurés, des témoins et bien sûr, l'accusé.L'idéateur de la série est le journaliste Daniel Proulx, dont vous suivez sans doute la série sur les grands crimes de notre histoire dans La Presse du dimanche.L'écriture et la réalisation sont mort en direct L Evénement demain sous la direction de Mark Bland-ford, qui a réalisé l'extraordinaire série Duplcssis en 77-78.M.Blandford a fait carrière au réseau anglais de Radio-Canada depuis, puis un bref séjour à la section dramatique du réseau français.Il est maintenant indépendant.Quatre équipes de scénaristes sont à l'oeuvre: Anne Boycr et Michel d'Astous (les auteurs du teléroman Sous un ciel variable ), Jean-Paul LcBourhisqui a travaillé au téléroman Graffiti, Bernard Montas et Dominique Drouin (cette dernière est la petite-fille de Mia Riddez et a travaillé avec elle à ses derniers téléromans) et Dominic Champagne et François Bouiay.M.Gabriele qui dirige maintenant la maison Sovimage s'est associé à Pierre Nadeau, qui animera les émissions.«Pierre Nadeau a une grande crédibilité journalistique, de dire M.Gabriele, et moi j'ai l'expérience des dramatiques.» Le journaliste Pierre Nadeau, et l'ex-vice-président à la programmation de Télé-Métropole, Vincent Gabriele, se sont associés pour produire une télésérie sur les grands procès de l'histoire du Québec.*J9 L'émission L'Evénement ( ré-*cnu TVA.17 h 50 demain) pré-îsfcjitera un document unique sur ;!a terrible guerre de Bosnie-Herzégovine.L'histoire de Sead, un jeune garçon de 16 ans, qui est messager dans une brigade motorisée dirigée par son oncle.La caméra a suivi Sead qui por- tait ses messages dans la ville de Sarajevo.Jusqu'au moment où il a tenté de venir en aide à un copain blessé par un franc-tireur.C'est alors que Sead est mort, tué par un sniper.C'était le samedi 13 février à 14 h 30.Le film raconte sa dernière journée.La vraie bibliothèque de Normand Lester à Scoop C'est Mark Blandford, qui a entre autres réalisé la série Duplessls, il y a quelques années à Radio-Canada, qui assure la coordination de récriture et de la réalisation de cette nouvelle série sur les grands procès.\"fB Le neuvième épisode de Scoop, jeudi soir dernier, a réconcilié tous les fans de la série qui trouvaient que l'histoire manquait de punch depuis l'épisode do l'ermite.Jeudi, Dumoulin a levé un gros gros scoop, une histoire d'obus qui a tué trois soldats québécois en mission de paix dans un pays qui pourrait être la Yougoslavie.La poudre venait du Québec, les obus ont été assemblés en Hollande par une compagnie qui appartient à l'abominable Hextall, le nouveau propriétaire de L'Express.Et l'ignoble Mme Lalonde qui refuse que le nom de son patron apparaisse dans le journal, et qui préviendra le^prcmicr ministre du Canada.Et les deux journalistes qui écu- ment un container à déchets pour trouver un document.Épisode qui m'a rappelé Daniel Me Gin-nis, grand reporter à CKAC durant les Événements d'Octobre, qui recevait des messages des cellules felquistes dans les poubelles de la rue Ste-Catherine.Je l'avais suivi un soir et je l'avais vu déplacer des pelures de bananes et autres cochonneries pour trouver un communiqué.Quel métier! À cette puissante histoire, se greffaient les joyeuses fréquentations de Léonne et de son excavateur, spécialiste des égoûts.Tous les goûts sont dans la nature.Les auteurs Réjean Tremblay et Fabienne Larouche ont consulté le grand spécialiste du scoop \u2014 et des armements \u2014 Normand Lester avant d'écrire cet épisode.Vous avez pu voir jeudi une scène où on voyait un journaliste écu-meur de documents qui sortait gaiment de gros bouquins de sa bibliothèque.Le comédien Benoît Dagenais (qui est aussi Le-noir, le mystérieux butler de Mme Félix dans Montréal P.Q.) jouait le rôle de Lester, sans que ce dernier soit identifié.La bibliothèque où a été tournée la scène était vraiment celle de Normand Lester, qui habite une des plus vieilles maisons d'Outre-mont.Le plus curieux, c'est que vous reverrez cette bibliothèque au Point la semaine prochaine.Normand Lester Plus de 2,5 millions de cassettes-pirate saisies aux USA en 92 En revanche, les saisies de disques laser pirate ont subi une baisse importante Agence France Presse WASHINGTON ¦ Plus de 2,5 millions de cassettes-pirate de musique ont été saisies aux États-Unis en 1992, dont près de 40 p.cent dans la seule région de New York, selon les chiffres publiés hier par l'Association américaine des industries d'enregistrement (RIAA).Les saisies de cassettes contrefaites, en hausse de plus de 80 p.cent par rapport à 1991 ( 1,4 million), ont été opérées principalement auprès des revendeurs au détail, a indiqué la RIAA qui a recensé Î420 descentes de police de ce type l'an passé.Plus de 32 millions de fausses étiquettes pour cassette ont aussi été confisquées, sensibilisation et à la vigilance des professionnels du secteur.Plus de 152 000 disques laser contrefaits avaient été saisis en 1990, contre 36 857 en 1991 et 16 213 en 1992.Selon la RIAA, le manque à gagner subi par l'industrie musicale américaine \u2014 aussi bien sur le marché intérieur que sur les exportations \u2014 s'élevait à 24 millions de dollars pour l'année 1992.Les entreprises d'une vingtaine de pays ont été mises en cause pour ces contrefaçons, notamment à Taïwan, en Thaïlande, en Chine, en Corée du sud, en Italie et en Pologne.inspiré d'Hanse! et Gretel Une production du THÉÂTRE de QUARTIER Jusqu'au 21 mars samedi et dimanche à 15 h a 'Al r-.dès 6 ans ALCAN SwUfe Il SOI i l'I lv II II AI Kl L'ÉTOFFE ET LA DENTEL UN NPLCIACLL lONTUSEMENl CUJS1N \\ I.AUIW.IU.I l I VU.UX SAINT-liAllRIl L \u2022 L'(y nui Sain i GabriiI VlM'V MÔÙTÏUAI lUSf RVATIOMS 528-678 11 s Mbnùi rio'Ns Giiun \\Îh maru in« 255, rué Ontario Est (Métro Berri-UQAM) i \"\"\u2022 \u2022 ¦ \u2022\u2022 >.'¦' \u2022 ¦ '.\u2022 .'\u2022 '' ¦¦' \"';.Renseignements et réservation^: 288-7211 Votre soirée de télévision i CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousincau 17:00 O \u2014 La Bande des six La semaine dernière, le metteur en scène Paul Le-fcbvrc a annoncé sa venue avec une carabine a la main.Quel suspense ! 18:00 O \u2014 Le Télé journal Le comique Daniel Le mire analyse.18:30 0 \u2014 Scully rencontre Henry Kissinger, l'ancien secrétaire d'Etat américain.\u202219:00 Q \u2014 Peter, Paul & Mommy too Le trio Peter, Paul & Mary remet ca.20:00 QD \u2014 « Cinquante-huit minutes pour vivre » La version de Die Hard 2 «ivcc Bruce Willis.Une opération terroriste dans un aéroport.20:00 CD \u2014 Avec un grand A Le petit Cliaperon rouge En reprise d'hier soir.Une histoire de viol collectif.Horaire révisé 12:00 O Ot (ID \u2014 Cinômoxi-mum Les fantômes sont cingles.Comédie fantaisiste réalisée en 1988 par N.Jordan avec Peter O'TooIe et Steve Cuttenberg.GD CD Ot O ® Œ3 CD 18 h 00 leTUéjoumaJ The News News on 5 KattsndAffie 18 h 30 Scully rencontre CBS News NBCNews Monartny 19 h 00 19 h 30 Métropoiis SlarSearch Jeopsrdy Front Page Challenge Wheel of Fortune TheJubilee Years Ciné-extra: Ûeui F$e$ à Downtown.Cmé-extra; Deui Ffccs à Downtown.ncwwnc Eyewrtness News Le Téiéjoumal Régional Contact BroadcastN.Enqland Scully rencontre 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 Hockey: le Canadien de Montréal vs les North Stars du Minnesota.Dr.Ouinn, Medicine Wom3n Almost Hcme Nurses Miracles and OtherWonders Empîy Nest Mad Aboi/t You 22 h 30 Téiéjoumal/ Sports Raven Sisters Hockey: les Jets de Winnipeg vs les Maple Leafs de Toronto.Ciné-extra: Cinquante-huit Minutes pour vivre.C»ré-êxtra: Cinquante-huit Minutes pour vivre.Dr.Ouinn, Mecfidnt Woman Wheel of Fortune Jeoparrfy! Métropoiis Ciné-eitra; Deux Ries a Downtown.Puise Le Téiéjoumal V*éo ABC News es es es QD Hockey Wortd Scully rencontre Omni Science DidnlThinkThat Star Trek: The Next Génération Métropoiis Oxygène Ramp-arts Star Trek: The Next Génération UatifVia! 0«WBf>Hir Ç/wLll Senior RMAit Lawrence We* Show: 25 th Anniversary Soi Sports Plus Hockey SneakPreviews(18h20) Rédacteurs en chef Musique Vidéo Les Simpson AimostHome Family Matters Nurses KattsandDog Bofdertown Top musique Top musique Counterstrike Kovie: Innar spxe.Hockey: le Canadien de Montréal vs les Nortti Stars du Minnesota.Ctné-extia: Cinquante-huit Minutes pour vivre.KattsandDog Bordertofln Counterstrike Téiéjoumal/Sports Top musique The Commish Hockey: le Canadien de Montréal vs les North Stars du Minnesota.Téiéjoumal/Sports Avec un grand A: Le Petit Chaperon rouge.Parler pour parler L'Autopsie d'un viol collectif.Family Matters Movie: Innerspate.Itovie: Birdman of AJcatrtL Peter, Paul & Mommy, Too James TayJor Squibnocket Elle écrit au meurtre TheEdrtors(18h55) Dossiers Justice Perfecto Journal télévisé McLaughJm Group Vision 5 (19h35) VoxPop aUins Gremlms II.Peter, Paul & Mommy, Too Thaiassa CcncertPlus: 1992 Music B.îîboanj Awards.Switch (17li30) Look Who's Talking Too Le Journal (22h15) Conversations (22H35) The News News on 5 The National Le TVA/Sports Le TVA/Sports CTVWeekendNews Eyewitress News Télé^éiection: Micki et Maude (22nC5).Le TVA/Sports CTVWeekendNews Télè-Sélectwn: Micki et Maude (23hOS).Cméma sans frontières: Bahylone.WKRP in Cincinnati Baywatch Movie: AU Fail Oown.Austin City Umits Sports Plus (22h45) Making News: Yes We Have No Secrets.PleinAir(23h15) PineSpeci3l(23h50) Bleu Nuit (23h45) Survivors: Law and Order (23h05).Sacrée Soirée: Hommage à Charité Chaplin.Le Cercle de minuit (22h40) Bon Week-end (23h40) Musique Vidéo Musique vidéo DreamOn Vo»«rba'H(16h30) Curling MU Second (2fh<5) NBA Action Les Expos 25 ans plus tard Sports 30 Mikey Les Hères de l'hiver Confrontation a fj barre (17H30) En mémoire de Caroline (19h?0j Medicine Han Le Banquier (22H45) i fn mm LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 E3 THEATRE Un nouveau Sting tout simplement excellent ! ALAIN BRUNET flj orsque j'ai entendu If I Ever Losc My Faith In You pour la Bn première fois, j'ai eu une nette impression de déjà entendu.Sting faisait-il encore du sur-place?Même si bien envoyée, la première de ces Ten Summoner's Taies à être mise en marché n'annonçait effectivement pas grand-chose de rafraîchissant dans le langage de Sting.De quoi renforcer le préjugé suivant: depuis le fabuleux Nothing Likc The Sun, il n'y a à peu près rien de neuf sous le soleil de l'ex-Police.Rappelons que Soul Cages, le disque précédent, avait passablement déçu, sans compter le dernier concert du beau blond à la voix d'or \u2014 que j'avais d'ailleurs planté sans hésitation aucune.En vain, Sting cherchait à amorcer un nouveau chapitre à la hauteur de sa période jazzy.Projet inachevé, vite fait par un artiste presque blasé et quelque peu imbu de lui-même, avions-nous alors noté.Ce n'est pas le cas des Ten Summoner's Taies (en magasin le 9 mars), (e dirais même plus que ce nouvel album de Sting est tout simplement excellent.C'est à savoir si, d'entrée de jeu, le vlimeux n'a pas fait exprès pour nous servir un single redondant! Non seulement Gordon Sumner (d'où les Summoner's Taies), alias Sting, a-t-il retrouvé son inspiration, mais encore est-il allé plus loin que prévu.Et ce, en se prenant moins au sérieux.Le nouveau filon est enfin découvert.De concert avec la star britannique, Hugh Padgham a coréalisé Ten Summoner's Taies.Huit semaines d'enregistrement bien tassées, arrangements aussi riches que subtils, facture unique.On n'assiste certes pas à une mutation en règle de l'approche sumnerienne, mais ce chanteur plus qu'important a néanmoins réussi un fort beau coup.Lorsqu'on a ouvert la voie pendant une quinzaine d'années, il est d'autant plus difficile de passer à un autre palier.La réforme n'est peut-être pas aussi importante que celle amorcée à l'époque du Rêve des tortues bleues, mais mérite tout de même les éloges.Un band plus cohérent parce que plus expérimenté (pourtant le même noyau qu'au Forum en 1991 ), unité spéciale qui sonne gros comme ça, catalysée par une des plus grandes voix que la pop anglo-saxonne ait engendrées en cette fin de siècle.Le guitariste Dominic Miller a enfin pris sa place.La section rythmique est assurée par l'excellent batteur Vinnie Colaiuta et Sting lui-même (à la basse), les claviers sont signés David Sancious (Springsteen, Gabriel, etc.).Ce dernier n'a certes pas la dextérité d'un Kenny Kirkland, mais n'a jamais bénéficié d'autant d'espace.Ses solos inspirés en témoignent.Bien que ces solistes n'accotent pas ceux du personnel précédent (Branford Marsalis, Kenny Kirkland et cie.), ils constituent néanmoins un groupe plus que solide.Treize autres musiciens ont été sélectionnés afin d'étoffer les superbes arrangements de cet album.Le vieux Larry Adler, 79 ans (!!!), représente à mon sens le meilleur coup de Sting à cet effet: notre homme est à l'harmonica chromatique ce que Stéphane Grappelli est au violon.Vraiment à la hauteur de sa légende, ce grand monsieur.On remarquera également la présence de Paul Franklin, un des grands virtuoses de la pedal steel guitar \u2014 qui, en passant, était partie prenante de la dernière tournée de Dire Straits.À prime abord, l'éclectisme de ces Ten Summoner's Taies étonne.Clins d'oeil successifs au country et au jazz sur l'excellente Love Is Stronger Than Justice.Funk dru sur Heavy Cloud No Rain, classicisme à cordes parfaitement intégré au groove dans Seven Days (un grand cru, celle-là), puissant boogie-rock ponctué d'un intermède classique dans She's Too Good For Afe, heavy R&B pavé d'orgue dans Saint-Augustine In Hell (un autre cru), effluves cool jazz sur it's Probably Afe, lyrisme baroque sur Shape Of My Heart, jazz-fusion sur Something The BoySaid (encore un classique potentiel), brise funky-soul-pop sur Epilogue (Nothing' Bout Me).Éclectisme, d'accord.Mais, d'écoute en écoute, on devine progressivement les liens esthétiques de ce projet, un fil conducteur finit par en rattacher chaque composante.« Ten Summoner's Taies est un album pop dans son sens le plus pur», dixit Sting dans le communiqué de presse accompagnant cette nouvelle galette.Il affirme également avoir adoré faire ce disque, comme si ça avait été le dernier.Ça paraît.Ten Summoner's Taies me semble donc nettement plus fort que son album précédent, moins évasif, plus précis malgré l'éclectisme des styles qui en émaillent la facture.Si, selon Sting, Soul Cages a été «thérapeutique», la thérapie aurait fort bien fonctionné! D'où l'évacuation de la confession, de la dimension autobiographique et de cette grandiloquente poético-philosophie.D'où l'absence de grisaille, de confusion et surtout, de prétention.La transition de Sting est bel et bien achevée.On ne s'en plaindra pas.TEN SUMMONER'S TALES, Sting.A&M 31454 0070 2.disque compact + cassette.Iggy Pop à l'opéra oint Music vient de sortir un enregistrement de l'opéra de |ohn Moran inspiré par le meurtre collectif perpétré à Hollywood en 19Ô9 par Charles Manson et ses « illuminés».L'oeuvre s'intitule The Manson Family et c'est Iggy Pop qui «chante» le Procureur.Demain, dans le cahier Livres Jacques Folch-Ribas part pour la Floride avec su douce Julie.Quelques livres en prévision de la Journée internationale des femmes.Et Jean-François Rcvel traite de L'An-gelisme exterminateur, d'Alain-G^rard Slama.Les équipes de comédiens du Malentendu et de Caligula d'Albert Camus que présenteront le TNM et la NCT.On aperçoit au centre de la première rangée les deux metteurs en scène, René Richard Cyr et Brigitte Haetjens.Camus en mars mx pôèsss e@@ijiagmé@s par le TNM ©t la iMCï JEAN BEAUNOVER_ ¦ H y a quelques années, on a vécu un printemps shakespearien avec trois pièces du grand dramaturge à l'affiche à Montréal, et la belle réunion de trois théâtres qui faisaient front commun ou plutôt cause commune.Cette année.Camus en mars réunit le TNM et la NCT qui présenteront Le malentendu (au Nouveau Monde le 9 mars) et Caligula (à la Nouvelle Compagnie Théâtrale le 18 mars).En assistant à l'un des deux spectacles, on obtient un billet moitié prix pour l'autre production.On réunit les comédiens des deux pièces, on fraternise et chacun raconte aux journalistes sa vision de Camus et de son oeuvre.Le génie de Shakespeare lui permet de changer son univers à chacune de ses pièces, d'installer de nouveaux personnages et d'entreprendre un tout nouveau discours alors que ce n'est pas le cas chez Camus, toujours hanté par ses préocupations humanistes, angoissé puis révolté par l'absurde qu'il ne cesse d'interroger.Ce qui nous permet d'établir beaucoup plus facilement un lien entre Le malentendu et Caligula qu'entre Le songe d'une nuit d'été et La tempête de Shakespeare.René Richard Cyr avait remis à la directrice générale du TNM, Lorraine Pintal, une liste d'une vingtaine de pièces qu'il désirait monter.Celle-ci a choisi Le malentendu parce qu'elle y voyait la prédominance des personnages féminins.À la NCT, Brigitte Haentjensa choisi Caligula parce qu'elle y voyait la prédominance d'une douzaine de personnages masculins et voulait explorer le monde des hommes.C'est déjà très intéressant.René Richard Cyr a choisi des comédiennes exceptionnelles pour entretenir ce Malentendu.L'adorable Kim Yaroshevskaya interprète la mère, Han Masson, la fille, Robert Lalonde, le fils, Louise Laprade, l'épouse, et Jacques Galipeau, le domestique qui pourrait bien être Dieu lui-même.La mère et la fille sont meurtrières par besoin et ne reconnaîtront pas le fils revenu après 20 ans d'absence.«C'est un suspense, un thriller philosophique, disait René Richard Cyr qui s'en est tenu à l'essentiel de la pièce en l'écourtant de 30 minutes.C'est l'histoire d'une vie cruelle.On tue, on vole par besoin et j'aimerais que les gens s'identifient aux meurtrières, les comprennent.Nous sommes dans un univers étrange et j'ai compris en cours de route qu'il fallait monter cette pièce comme un cauchemar.l'ai enlevé les noms des personnages et j'ai évité certaines précisions pour créer un climat trouble.C'est un risque et j'avais drôlement envie de risquer à ce stade-ci.J'ai refusé de travailler à la mise en scène du festival Juste pour rire même si c'est plus payant que tout ce que je peux gagner au théâtre parce que j'ai besoin de risquer, d'évoluer et d'orienter des pièces.«J'ai misé sur le jeu des comédiens et j'ai rarement eu autant confiance en un spectacle.Kim, qui est la douceur même, sera méchante comme jamais elle ne l'a été.Han Masson est une grande comédienne qui a déjà été choisie par Jean-Louis Barrault quand il était venu faire une mise en scène ici (Le mariage de Figaro) et il était temps qu'elle revienne au TNM.Robert Lalonde est tout à fait ce personnage ambivalent qui n'est pas tout à fait sympathique et qui provoquera la tension.«Contrairement à ce qu'on a déjà dit, je n'ai jamais aimé les gadgets.D'ailleurs je n'aime pas le mot.Au début, peut-être par insécurité, j'avais plus besoin d'accessoires, mais depuis L'École des femmes, j'ai plus confiance en mes moyens et je cherche de plus en plus à aller à l'essentiel dans la plus grande simplicité».Dans Les bonnes, récemment, dans Le simple soldat également, Cyr a montré une maturité certaine, une certaine économie de moyens sans jamais perdre un dynamisme qui lui est propre: «J'ai choisi de monter un Camus révolté, d'éviter la complaisance, la lourdeur et l'ennui».Et c'est exactement, ce qu'il fallait faire, à mon avis.Autour de «Caligula» Brigitte Haentjensest une autre batailleuse qui n'allait pas s'en laisser imposer par l'absurdité de la vie.Tout comme Cyr, elle allait combattre, mais avec d'autres moyens: une douzaine de comédiens pour défendre Caligula.«11 était important pour moi, de former une famille dès le début.J'ai choisi une gang parce que c'est pour ça que je fais du théâtre.Je veux avoir le plaisir de répéter et de partager ce plaisir avec tous les comédiens.Le danger dans une pièce comme Caligula c'est d'isoler le comédien principal qui a une très grande importance dans ce spectacle.Je n'ai pas envie qu'il joue quelque chose et les autres comédiens, autre chose».Soulignons en passant que Gérard Philippe a créé le rôle à Paris et que Robert Gadouas a interprété le personnage à Montréal.Brigitte a choisi Marc Béland qu'elle avait déjà dirigé dans Bérénice.Même si l'action se déroule à Rome, Brigitte Haentjens m'avoue qu'elle n'a aucun goût pour les « romanitudes» et qu'elle a décidé d'habiller ses comédiens de complets et cravates.«Et puis Rome, me fait penser à Astérix», dit-elle, presque sans rire.On connaît l'histoire de Caius Julius César, nommé Caligula, qui fut empereur pendant trois ans avant d'être exécuté en l'an 41 après avoir perdu la raison, sem-ble-t-il.«C'est le seul tyran qui a remis en question les mécanismes de la tyrannie, explique Brigitte Haentjens.Il va jusqu'au bout de sa logique.11 utilise tous les moyens que le pouvoir lui confère pour prouver son absurdité.C'est un être qui provoque autant de fascination que de répulsion.C'est une pièce forte qui nage en eaux profondes.Je n'ai rien re~ tranché de la pièce.Elle me semble actuelle, cruelle par sa vérité et elle met en jeu les forces du pouvoir».Un pouvoir d'hommes, évidemment.«C'est un univers masculin et je dois dire que c'est un univers qui m'intéresse beaucoup, poursuit Haentjens.Je cherche quelque chose là-dedans.Je ne sais pas encore.Mon père était fort et violent.Et c'est à travers l'univers masculin que j'explore la femme».Marc Béland est notamment entouré de Robert Brouillette, Luc Picard, Marc Legault, Jean Petitclerc, Pierre Collins, Luc Proulx et Marthe Turgeon (la seule femme).11 s'agit de la première mise en scène de Brigitte Haentjens à la NCT dont elle assume la direction depuis près de deux ans.«Je suis lente, c'est ma seule mise en scène et je ne pourrais jamais en faire plus de deux par année.La pire chose pour le comédien, c'est le doute.Alors il faut beaucoup aimer et c'est avec l'amour des acteurs qu'il faut diriger.C'est ma seule méthode».Et c'est sûrement la plus belle.Une force qui permet de «réconcilier l'irréconciliable entre l'homme et la femme» comme elle le dit si bien.La plupart des gens croient qu'il n'y a qu'une façon d'aider le monde en développement.Nous en avons 26.à b c f \u2022 ( hij U i \u2022 w * v 7 CODE J'aimerais plus de renseignements sur les programmes de CODE.Nom.Adresse.Téléphone.Adresse do retour : CODE, 321 ruo Chapol, Ottawa (Ontario) K1N 722.Téléphone : 1 -800-661 -CODE.DONNEZ u> DËSAUJOURDHUIl OuMlburMu140O Montrét» lOu^c) M?Z 1V7 Tél.: (314) 471-1561 ou 1 - «00 3o 1-7*40 (Sttg.*oct«Q TéMc .|S1«)B/1-14M TNM LE MALENTENDU info : 861 0563 CAMUS EN MARS TNM CAMUS NCT IN MARI NCT CALIGULA info : 253 8974 ASSISTEZ A V% IES SPECTACLES ET OITENEZ ON TARIF MOITIÉ PRU ADULTE POUR L'AUTRE PRODUCTION.SUR PRÉSENTATION DU IILIrr E4 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1993 DISQUES 4 Les colocs Lie plus gros « buzz » de l'heure ALAIN BRUNET ¦ l'Vai rencontrée au dépanneur/A s'achetait une grosse liqueur/J'ai dit pourquoi du Pcpsi/A dit c'est parce que j'm'ap* pelle Julie.À CKMF, les auditeurs réclament Julie.Pas Julie Masse.Julie, la chanson des Colocs.Aucun rapport avec C'est zéro et Bill y.L'enthousiasme serait identique à CKOl, où l'auditoire manifesterait autant d'intérêt à l'endroit de ces futurs monarques de la rime joyeuse, légère de facture et souvent lourde de contenu.À vue de nez, julie.tout comme le reste du premier album des Colocs, n'est pas compatible avec la modulation de fréquence que nous qualifions de commerciale.Mais le phénomène est, semble-t-il, devenu incontournable dans notre paysage sonore.À droite comme à gauche, les Colocs effectuent une montée fulgurante, virent leurs salles à l'envers, font se cramper les plus crispés.Le lancement des Colocs n'était qu'une étape de la tornade: plus de 500 personnes jubilaient carrément au New Orléans.Mardi dernier, les caméras de Benezra zieutaient le quintette et le party reprenait de plus belle sur les planches avec l'appui d'invités spéciaux.Mercredi prochain au Grand Café, on risque de se bousculer au portillon, car les boys envahissent les lieux \u2014chaque mercredi de mars d'ailleurs.Fous furieux de l'heure, les Colocs représentent de loin le plus gros buzz depuis l'arrivée de lean Leloup et de Vilain Pingouin.Et, assurément, cet influx de popularité n'est pas que médiatique, parachuté d'en haut, comme il l'est si souvent.Depuis plus de deux ans (le premier alignement des Colocs remontée 1990), les esprits attentifs ont vu ces brillants desperados progresser sur les scènes parallèles.Ils ont vu les auditoires transportés par Dédé Fortin et ses sbires.Et, comme le public, la plupart des journalistes ont capoté Tan dernier à l'Empire des Futures Stars \u2014 d'où cette signature rapide des Colocs chez BMG avant même que la compétition de CKOl FM ne soit terminée.Un certain désordre règne dans cette aire ouverte de la Main, pour ne pas dire un désordre certain.Un tonneau de café Mario trône dans un coin comme c'est le cas sur la pochette de l'album des théâtre du nouveau monde 1 j ' :à \u2022 .\u2022l'i i MAL ENTENDU dÂLBERTCAMUS mise en scène de RENE RICHARD CYR KIM YÀROSHEVSKAYÀ UMÉK HANMASSON U FILLE ROBERT LAIONDE LEFILS LOUISE LAPRADE Ltrausi JACQUES G AU F EAU li DOMESTIQUE AVEC KIM YAROSHEVSKAYA HAN MASSON ROBERT LAIONDE LOUISE LAPRADE JACQUES GAUPEAU ET LES (OHCEFTEURS LOU ARTEAU ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET RÉGIE CLAUDE GOYETTE DÉCOR MÉRÉDITH CARON COSTUMES MICHEL BEAULIEU ÉCLAIRAGES MICHEL SMITH MUSIQUE ANGELO BARSETTI MAQUILLAGES ET COIFFURES JEAN MARIE 6UAY ACCESSOIRES DU 9 MARS AU 3 AVRIL 1993 \u2022 MARDI AU VENDREDI : 20H, SAMEDI : 16H ET 21H CAMUS EN MARS YNM CAMUS NCT VOTRE PASSEPORT EN MARS assistez à l'une des deux pièc es de Camus et obtenez un tarif moitié prix adulte, pour l'autre production, sur présentation du billet LE MALENTENDU TNM 861-0563 CAUGULA NCT 253-8974 ~ théâtre du nouveau monde É 5 EU V AT I 6 TNM : TARIF REDUIT 30 MINUTES AVANT LE LEVER DU RIDEAU 20 $ (ARGENT COMPTANT SEULEMENT) 84, rue Ste-Catherine Ouest, Métro Place-des-Arts présente la matinée du mercredi 31 mars à 14 h et les matinées du samedi PHOTO ARMAND TROTTIERU Presse Les Colocs: le party, le délire hétéroclite, le blues-rock-country-folk-sklffle-manouche.! Colocs (cette nature morte s'inspire vraisemblablement de l'univers de nos colocataires), un poster du film Brasil, un album de Charlebois trônant sur une pile de vieux vinyles, une cassette de Django Rcinhardt qui ronronne au fond.Pas de doutes, nous sommes chez Dédé Fortin, qui s'empresse de porter à ébullition sa vieille cafetière italienne \u2014la même que sur la pochette, bien sûr.Il cause allègrement, multipliant les airs narquois, agitant son corps maigre dans un pull rayé blanc et bleu qui en a vu d'autres.Dédé Fortin n'habite pas un loft branché; savez, ces espaces blancs avec une table, une chaîne hi-fi, un unique divan vachement design et des dizaines de tableaux vachement concepts?Rien à voir avec la mode, le home de Dédé.Meublé de bric et de broc, il est néanmoins séduisant.Un genre de local où notre homme à tout faire bouffe, roupille, fraternise, copule ou concocte les projets les plus fantaisistes.Microcosme du remue-méninges, où les idées s'entrechoquent avec les meubles et les esprits.C'est que Fortin est vraiment un homme à tout faire: réalisateur de clips, monteur en cinéma, caméraman, artisan de chansons, idéateur tous azimuts.Tête pleine, poches vides.Comme ses collègues, Dédé est cassé.Des p'tits bouts de B.S.ont été nécessaires pour arrondir quelques fins de mois, surtout depuis que les Colocs sont devenus une priorité.N'allez surtout pas porter plainte chez les boubou-macou-tes, Dédé et ses comparses ne seront plus pauvres très longtemps.André Fortin est le fils d'Alfred et Gisèle, braves gens de Norman-din, Lac St-Jean.11 est le dixième d'une gigantesque famille de onze enfants.Dans son bled natal, on ne l'appelait pas Dédé mais plutôt Totou.On le nomme encore ainsi lorsqu'il rentre chez lui et se paye une grosse liqueur au dépanneur.Dédé était le petit tannant de la famille, le petit tannant de la classe, le petit vite qui se tire d'affaire à coups de neurones.Avec une bouille espiègle comme celle-là, avec les yeux qui flashent aussi fort et les idées oui sortent par les oreilles, il y a de quoi s'appeler Totou.Le dixième flo des Fortin n'était pas fait pour la vie à Nor-mandin.Une fois débarqué dans la grande ville, Dédé a complété des études en communication, avec spécialisation en cinéma.«Son gros trip est toujours celui de devenir réalisateur de film», confie le bassiste Serge Robert, l'autre penseur du band \u2014 ce dernier est encore étudiant, d'ailleurs: mineure en philo, majeure en histoire.Et voilà Dédé dans la vraie vie.«l'aimais la musique comme un malade, mais je n'ai jamais cru que je pourrais devenir chanteur.Quand j'étais petit, je participais à une chorale; on m'avais mis de côté.Je l'avais pas pris», se rap-pelle-t-il.L'écriture chansonnière n'était pas non plus prévue à l'ordre du jour.«Avant, je ne faisais des chansons que pour des fêtes d'amis./u//e, je l'ai écrite il y a six ans, pour l'anniversaire de ma soeur Doris, dont la fille se nomme Julie.» «Dédé n'a pas la passion de l'écriture, explique Serge Robert, qui signe lui-même des textes fort bien ficelés.Il ne s'applique pas pendant des heures à tourner une rime.Ça sort comme ça, très vite et très bien.Pour lui, l'écriture n'est qu'une composante de ce qu'il aime faire: se produire sur scène.» «l'aime pas énormément écrire, mais j'me force ben gros, confessait préalablement Dédé dans son aire ouverte, l'ai pas encore écrit une chanson parfaite comme l'ai couché dans mon char de Desjardins.» Les colocataires Après avoir gossé à gauche et à droite dans notre underground culturel, Dédé fondera les Colocs avec un pote qui habite le même logement.Il rencontre ensuite Patrick Esposito Di Napoli par l'intermédiaire d'un ami français.L'harmoniciste de Perpignan était venu tripper au Québec, il y est resté.Bouddhiste et séropositif (d'où la chanson Séropositif boogic, pas de farces), notre homme vit sa vie au max et s'époumone avec grand talent.Mike Sawatzky, le guitariste, est anglophone et Cri d'origine; adopté par des visages pâles de Saskatoon, il a roulé sa bosse d'un océan à l'autre pour finale- Jess Imaginaire et le Musée d'art contemporain de Montréal présentent en collaboration avec Les Arts du Maurier o ment être repêché par Patrick lors d'un jam au défunt Soleil Levant.Quant au batteur jimmy Bourgoing, le «rossignol de Sept-îles» comme son leader le nomme affectueusement, il a été repêché aux débuts du groupe.Serge Robert, l'intello du band, s'était payé une pub dans Voir; il se cherchait un groupe de rock'n'roll en français.Les Colocs l'ont finalement hébergé.Ancien bassiste du groupe Anticosti, il cherchait à joindre les rangs d'un groupe un peu moins «dark».Et voilà le quintette au grand complet.Le party, le délire hétéroclite, le blues-rock-country-folk-skiffle-manouche, l'écriture orale, «plu-mesque», puissante en images.Nationaleux parce que portés sur le jouai, les Colocs?Un Cri, un Français, un cf.du Lac, un de la Côte-Nord et un autre de Ville de LaSalle, vous appelez-ça nationaleux?Et droit au but, s'il-vous-plaît.«Le projet des Colocs est simple, soutient Dédé Fortin.On Ta orienté pour qu'il reste simple.Faut pas se prendre pour les violonistes de l'OSM.Ce qu'il faut, c'est avoir du timing, comme lorsqu'on fait du montage en cinéma.» Aucune virtuosité n'est effectivement à signaler chez les Colocs, si ce n'est l'incroyable capacité de Dédé Fortin à engendrer des rimes et faire virer son auditoire sur le capot.Pour nombre d'observateurs, le dénominateur commun serait le party.À ce point?Un des grands textes de Dedé Fortin n'est-il pas gris foncé, berceuse manouche pour amants en voie de rupture?l'sais ben qu't'étais pas faite pour moé/Mais j'm 'ennuie pareil, as-tu compris ?./Calisse reste donc, juste une p'tite nui te/Pis on va s'aimer jusqu'au matin.La substance dans le party.Mais, toute sa carrière durant, Plume ne nous a-t-il pas livré un party avec contenu et de facto, n'a-t-il pas été mal compris?«Peut-être, répond Robert, mais Plume n'aurait jamais duré si longtemps s'il n'y avait pas eu énormément de contenu dans ses chansons.» Et comment donc, mon cher Col oc un monde sans tin.Un spectacle multimédia d'anticipation sur la génétique et le pouvoir Création et mise en scène de Mario Boivin Dialogues de Jérôme Labbé Du 9 au 21 mars 1 993 à 20 heures, dimanche à 14 heures Relâche le 15 et le 16 mars Adulte : 12$, étudiant ét aîhTTTT Musée d'art contemporain de Montréal groupe de 10 personnes : 8 $ Salle multimédia (metro Place-des-Arts) Réservations : Musée d'art contemp I Adulte : 12$, étudiant ét aîné : 1 O $ groupe de 10 personnes : 8$ Réservations : Musée d'art contemporain deiMohtréal (514) 847-6212 r- 8 6 1 - O 5 6 3 TESS IMAGINAIRE \u2022' .50MPAGtJ,>r?DL:.M il Al \u2022 .Il DE îiPE.CrACI.V: &l ~ \" Les Arts du Maurier Liée MUSÉE 0'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL LES TO U R N É E S S r « k ».»* ¦« h» h k k |i JEAN DUCEPPE et Bell Québec présentent 1 de Michel Tremblay mise en scène de Denise Filiatrault 4%^ Avec: Denyse Chartier, Renée Cossette, Jasmine Dubé, Sylvie Dubé, Monique Joly, Nicole Leblanc, Danielle Lecourtois, Danièle Lorain, Sophie Lorain, Pauline Martin, Béatrice Picard, Adèle Reinhardt, Pierrette Robitaille, Francine Ruel, Sonia Vachon Musique André Gajjnon.Décor André Barbe Costumes François Barbeau Éclairages Claude Accolas AVRIL 2 Beloea^âHâ) 3 Sorel 4 S t-Léonard (14h00 et 20h00) 6 St-Laurent issmimij 9 Gatineau Œwriïf] 10 Valleyrfield 14 Sherbrooke 15 Longueuil ig^rwi 16 Montréal-Nord 1\">hwtj 17 Joliette(17h00ct21h00) 18 Ville de LaSalle 21 Rouvn 22 Val d'Or 23 Amos 24 Maniwaki 25 St-Jovite 28 Lac Mégantic MAI 1 Québec 2 St-Jean-sur-Richelieu 6 Vîctoriavîlle 7 Shawinigan 8 Drummondville 9 Ste-Thérèse 11 St-Jérôme 12 Terrebonne isamaJ 29-30 Québec 13-14-15-16 Laval 18 Outremont 20-21 Granby 22-23 Trois-Rivières 25 Chicoutimi 26 La Pocatière 27 Rivière-du-Loup 28 New Richmond 29 Chandlcr 30 Gaspé Participez au concours tfonne fêtq Les Belles-Sœurs» À GAGNER: des oeuvres de Tremblay dédicacées par l'auteur, dix appareils téléphoniques sans fil .et peut-être môme un souper en compagnie de Michel Tremblay si vous possédez ^vourçjgasserr^^ Une promotion de Bell Québec Détails du concours et bulletins de participation à l'entrée de la salle. e6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 _ 11 DISQUES » Deux Lucia inutiles - T£10rc CLAUDE GINGRAS ¦ La production de Lucia di Lammermoor à l'Opéra de Montréal est, comme chacun sait, un échec.|e ne saurais recommander non plus aucun des deux enregistrements du chef-d'oeuvre de Do-nizetti qui viennent de paraître.Quelques qualités ne rachètent t>as la version peu convaincante de Deutsche Grammophon réunissant Cheryl Studer en Lucia, Placido Domingo en Edgardo et jùan Pons en Enrico, et il y a surtout des défauts dans la version partiellement acceptable de Tel- dcc où les mêmes rôles sont tenus par Edita Gruberova, Neil Shicoff.et un baryton roumain inconnu, Alexandru Agache.Le départ pouvait sembler prometteur puisque les deux enregistrements nous donnent la partition dans son intégralité, alors que plusieurs enregistrements passés \u2014 tout comme la production de l'OdM \u2014 suivent la tradition d'omettre certaines scènes.Pour des raisons que seules connaissent les maisons de disques, la Lucia de Cheryl Studer a pris plus de deux ans à sortir: elle fut réalisée à Tété de 1990, quelques mois avant sa phénoménale Salome gravée en décembre suivant et parue dès 1991.Le rapprochement illustre hélas! les limites de cette chanteuse qui veut tout faire.Imagine-t-on Callas, grande Lucia, en Salomé?ou Birgit Nils- DONIZETTI ma m ammmmor Edita Gruberova Neil Shicoff Atexcmdru Agach»- Àtosfoir MBet o&doft Swratftoay Orchestra BOHYKGÉ m * ?.».LE PETIT BOIS MISE EN SCÈNE: RENÉ GAGNON, AVEC YVES SOUTIERE GO THEATRE DU RI F son, grande Salomé, en Lucia?Studer chante pourtant les deux rôles.Si elle a montré qu'elle avait la force requise par l'héroïne de Strauss, elle manque du grand legato dramatique de Lucia.En conséquence, sa prestation très correcte au plan vocal (et avec des ornements «inédits» pour la Scène de la folie) ne laisse aucune image précise du personnage.En revanche, j'ai été assez impressionné par Domingo, chanteur que je n'aime habituellement pas.La qualité de la voix et de la projection est ici irréprochable et son Edgardo, bien qu'un peu trop uniformément ardent (défaut habituel chez lui), reste néanmoins très habité et ne laisse jamais indifférent.)uan Pons chante mieux qu'à son habitude, sans rendre cependant toute la fourberie d'Enrico.Samuel Ramey déçoit: son Raimondo est tout sim- plement ennuyeux.L'autre version de parution récente date de septembre 1991 et vient de Teldec.Edita Gruberova avait enregistré Lucia une première fois en 1983, chez EMI, avec Alfredo Kraus et Renato Bruson et, comme chef d'orchestre, Nicola Rescigno (l'oncle de celui qui dirige l'oeuvre à l'OdM).Reprenant le rôle à 45 ans, la chanteuse tchèque y fait encore entendre une voix ravissante, bien que certains passages périlleux soient maintenant rendus par des procédés proches du croo-ning qu'elle assortit de maniéris-mes tenant lieu d'expression dramatique.L'Enrico du baryton roumain Alexandru Agache est assez impressionnant de voix et de tempérament, mais Neil Shicoff suffit à lui seul à déclasser cette version comportant quelques qualités.Le style est continuellement lar- moyant, vulgaire même; la voix est quelconque et affligée de problèmes de justesse.J'irais jusqu'à dire que cet homme ne sait pas chanter.Dans les deux enregistrements, le petit rôle d'Arturo est confié à des voix dépourvues de toute séduction, décision tout à fait juste puisqu'il s'agit du mari qu'Enrico impose à sa soeur Lucia.Peu à dire sur les comprimari.Chez Teldec, une belle voix sombre pour Alisa (Diana Montague) mais un Raimondo indifférent ( Alastair Miles).Coïncidence, l'Orchestre Sym-phonique de Londres figure dans les deux enregistrements.Des variantes sur le nom Ambrosian et le même nom de directeur (John McCarthy ) laissent entendre qu'il s'agit, dans les deux cas, du même choeur.Richard Bonynge, qui était le chef du second enregistrement de sa femme Joan Suther- DU 2 MARS AU 3 AVRIL 1993 \u2022 5066.RUE CLARK.RÉSERVATIONS 271-5381 OU RÉSEAU ADMISSION 790-1245 Nouvelles du disque LA «SEPTIÈME» DE TCHAIKOVSKY ¦ Couplage original chez Chan-dos: deux Tchaïkovsky, le troisième Concerto pour piano et la sep-tième Symphonie.Bien sûr, Tchaïkovsky n'a composé que six symphonies.Cependant, peu de temps avant sa mort, il entreprit une septième symphonie qu'il ne termina pas.Il en utilisa le premier mouvement dans son troisième Concerto pour piano, op.75 (qui est en un seul mouvement), et son élève Taneyev ar-* rangea deux des autres mouvements sous le titre Andante et Fi- nale, pour piano et orchestre, op.79.En 1952, le musicologue russe Semyon Bogatyryev reprit les esquisses de la symphonie et en tira une oeuvre qui, dans son esprit, devait correspondre à ce qu'eût été cette septième Symphonie de Tchaïkovsky.L'oeuvre fut enregistrée au moins deux fois: par Ormandy et l'Orchestre de Philadelphie, chez Columbia, et par Léo Ginzburg et l'Orchestre National d'URSS, chez Melodiya.Elle fut même jouée à Montréal, en 1975, au Forum, par Franz-Paul Decker et l'OSM.Chandos l'a confiée à Neeme Jàrvi et l'Or- chestre Philharmonique de Londres; le soliste du troisième Concerto est Geoffrey Tozer.FURTWÂNCLER «EN FRANÇAIS» B Music and Arts a réuni sur un disque des enregistrements de musique française de Furtwàn-gler et les Philharmoniques de Berlin et de Vienne, réalisés en concert entre 1947 et 1952.Ce programme, inhabituel chez eux, comprend Nuages et Fêtes, de Debussy, la Rhapsodie espagnole, de Ravel, et le Mouvement sympho-nique no 3 de Honegger, que celui-ci avait dédié à Furtwàngler.land, apporte maintenant son expérience à la version Teldec, mais le jeune Roumain Ion Marin, chez DG, dirige avec plus de Vie encore.Il est d'ailleurs intéressant d'écouter le même orchestre \u2014 et ce qui semble être le même choeur \u2014 prendre une sonorité différente d'un chef à l'autre.! La meilleure prise de son est celle de DG : claire, présente.Chez Teldec, les voix sont parfois lointaines ou couvertes par l'orchestre.Teldec a ajouté des bruits d'orage pré-enregistrés dans, la confrontation Edgardo-Enrico.Bref, discographie inchangée.La plus grande version de Lucia di Lammermoor reste la première de Maria Callas, celle de 1953,ioù les voix ont encore, quarante ans plus tard, une présence quasi palpable (EMI).Précision: cette version suit une édition amputée, de plusieurs pages, la plupart étant cependant d'un intérêt secondaire.Quiconque insiste pour entendre la partition absolument complète choisira la seconde version Sutherland, celle de 1971 (Lpn-don).DONIZETTI: Lucia di Lammermoor, ooer?en trois actes.Deux nouveaux enregistrements: Cheryl Studer, soprano (Lucia), Placido Domingo, ténor (Edgardo), Juan Pons, baryton (Enrico).Samuel Ramey.basse (Raimondo), Fernando de la Mora.ténor (Arturo).Jennifer Larmore.mezzosoprano (Alisa).Anthony la-ciura.ténor (Normanno), Orchestre Sympho-nique de Londres et Ambrosian Opéra Chorus.Dir.Ion Marin (Deutsche Grammophon, coff.2d.435 309-2); Edita Gruberova.soprano (Lucia).Neil Shicoff.ténor (Edgardo).Alexandru Agache.baryton (Enrico).Alastair Miles, basse (Raimondo).Bernard Lombardo.ténor (Arturo).Diana Montague.mezzo-soprano (Alisa).Francisco Piccoli.ténor (Normanno).Orchestre Sym-phonique de Londres et Ambrosian Singers.Dir.Richard Bonynge (Teldec.coff.2 d., 9031-72306-2).ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: ALÉXANDER BROTT t Le\\Uvrc <\/«\u2022 là.junolc v <> l ilit- licf^ciOn y .Frnneois Bienvenue Sarto Gchdron \u2022 Sylvie MiJrchêTnd France parent!-.' _ -^p\"- lacquès Routhier A/à Ile PI ' laclnlhc trembla^ iWmm I 1\\L I» Mario lu-panier \u2022 f » » - - I i.An.I i> Maison de la culture Frontenac STUDIO 1 5 au 27 Mars 95, mercredi au samedi, 19h30 Réservation : 598-5810 Coriolan r Concerto pour piano no 2 \u2022 Symphonie no 2 Billets:-25$-18$ (en vënte_à la Place deJf'Àrts) «*¦T\",\" Renseignements: 842-2112 UnilBL PORGY and BESS Anonymus |p h présente Î%\\W~ fil II s LE MONDE DES GOLlARVS (11O0-12S0) NOUVELLE VERSION Du 9 uu 21 mars mMi 20h A 15h30 les dimanches 14 et 21 mars Chapelle historique du lion-Vasteur 1100, rue Sherbrooke Kst, Montréal (métro, Saint-ljiurent ou Sherbrooke) M \u2022 '\u2022;,'>i5-.i''V-'\u2022 ' -.rfr\u2022\u2022\u2022».»\u2022\".* \\>,s''i v'\u2022*'<*.'; ; ;.4^j» -vi \u2022 iy/TT'' -1 ' 'X\"i?K ' ¦ ¦\u2022 '>\u2022'« V.: ¦\u2022 .-.¦\"\u2022 .\u2022 ¦ ' \" ' \u2022 \u2022 \u2022\u2022: V\"?-¦ \u2022«\u2022/,\u2022\".; .\u2022\u2022'-.-ai^a Direction artistique et musicale: Claude Hernatchez ' \"Mise en scène: Suzanne Lantapnc VSccnoiîraphie: Vvan Caùdin Kclaira^e: Michel Cosselin UN BON ^ SPICTACLI ~ IN RAPPILtl UN AUTRt! EN .V KNTE CHKZ .(514)7BO-1245 l-SOO-361-4595 RIDEAU VERT MERCEDES PÂLOMINO W THÉÂTRE DU V YVETTE BRIN D'AMOUR À L'AFFICHE JUSQU'AU 27 MARS LE TEMPS .Musique de (icorgeticrslnvin Paroles cie l)ui)ose Heyvvard et Ira (jershvvin CHARl.LSTON SYMPHONY 0RCHLSTRA Dans sa version originale y anglaise, la légende engendrée par Gershvvin! Marcel Dube Mise en scène : ANDRE BRASSARD GISELE SCHMIDT \u2022 GILLES PELLETIER \u2022 GILLES RENAUD SOPHIE CLEMENT \u2022 PASCALE MONTPE71T* ROGER LARUE GILBERT TURP \u2022 DENYS PARIS * MARCEL GIRARD décor : ANDRE BARBE \u2022 costumes : FRANÇOIS BARBEAU Bell éclairages: MICHEL BEAULIEU du mardi au vendredi 20h \u2022samedi16het21h» dimanche 15h CRÉATION MONDIALE DE LOPÉRA LE PRIX 4 En collaboration avec à Mon»** f ¦ \u2022 V \u2022 1.\u2022 \u2022 \u2022> Drame lyrique contemporain pour 8 solistes.16 choristes et 36 musiciens Mise en scène: Larry Tremblay \u2022 Direction musicale: Miklôs Macs SALLE PIERRE-MERCURE, CENTRE PIERRE-PÉLADEAU.300 BOUL.DE MAISONNEUVE EST (MÉTRO BERRI-UQAM) Les 30,31 mars, 1,2,3, avril 20 heures et le 4 avril 14 heures 30 Matinées de l'Atelier d'Opéra de l'UQAM les 6,7,8, avril à 14 heures 30 Billetterie Salle Pierre-Mercure : 987-6919 Renseignements : 987-4174 a W 4 Llmpéritth* Itt Conseil des êsrt% du Canada Bell $>SRC Omer i il iu \\ùO I IONALT BANQUE NAT RÉSERVATIONS : 844-1793 4664, RUE ST-DENIS GALERIES D'ART LA PRESSE, MONTREAL.SAMEDI 6 MARS 1993 4* * Claude Jasmin, aquarelliste.des bedaines québécoises en Floride RAYMOND BERNATCHEZ ¦ Chercher à comprendre le cheminement de Claude Jasmin équivaut à tenter de calculer la trajectoire d'une «mouche à feu».Claude lasmin est totalement imprévisible.Ce feu follet des arts et des communications, qui sévit depuis le début des années l()50, expose actuellement une trentaine d'aquarelles dans une petite galerie de la rue Ste-Catherine.Le bougre a non seulement le sens de la forme, le sens de la ligne, le sens de la couleur, mais il a aussi le sens de l'humour.Dans la foulée de l'article publié il y a quelques semaines dans un quotidien floridien ridiculisant les Québécois aux panses rebondies, lasmin s'est rendu sur place et à l'instar de Toulouse-Lautrec, qui a immortalisé à grands traits le mollet de la danseuse de French-Cancan, lasmin a donné un satisfecit à la bedaine québécoise.Les bedaines québécoises de lasmin, vaguement soutenues par de minuscules maillots de bain, gavées à la bonne poutine de Chez Micheline rue lohnson à Hollywood, se répandent en tous lieux, envahissent les plages, les quais, les embarcations.Ceux qui ne perçoivent que l'aspect «bérurien» de la démarche de l'artiste ont tort de simplifier autant.Ils oublient que jasmin a du fond et tout ce qu'il faut pour le prouver.Techniquement, l'aquarelle est le produit d'un désordre organisé.L'aquarelle c'est en quelque sorte l'anarchie râpai 1 Ice.jasmin également.Ne dit-il pas d'ailleurs de ses aquarelles qu'elles sont ce qu'elles sont parce qu'il aime les effets de l'eau, le surréalisme et le pop-art.Ajoutons, pour faire bonne mesure et parce que la vérité a des droits, qu'il dilue la profondeur de son propos en spécifiant du même souffle que cette série d'aquarelles lui a inspiré l'idée de commettre bientôt un album de bandes dessinées.US PR0DUCH0NS RENZO BARANES Ignorés de l'Histoire, 15 jours dans la vie de Napoléon.Un amour secret du général Bonaparte pendant la campagne d'Italie.\"Le succès fut y, foudroyant pour cet ' ouvrage et j'obtins la meilleure critique et le grand prix des journalistes.La presse unanime a déclaré: \"L'EMPEREUR QUE LA FRANCE ATTENDAIT!1' Francis Lopez opérette i grand déploiement en 14 tableaux de FRANCIS LOPEZ mttiit livret de Daniel Ringold 90 artistes sur scène, 800 costumes vedettes Henri Génès Ricardo Garcia Aïda Bardier Du 21 avril au 2 mai Réservations téléphoniques (514) 842-2112 Frais de servici Redevance de 1,25 $ (taxes) sur tout billet de plus de 10 $ Billets: 35$ a 68$ en vente maintenant 514)790-1X45 1.8QO»36X-4$9S; Théâtre Maisonneuve Place dés Arts CKAC73AM Caméléon de génie, il est en voie de se transformer déjà en bc-déiste.Après avoir touché à tout ou presque.Parcours d'un touche-à-tout Bouté hors du collège Grasset alors qu'il était adolescent, Claude lasmin s'est réincarné à l'École du Meuble.Il a eu, pour profs de dessins, Paul-Émile Borduas et Frédéric Bach.Il a 21 ans lorsqu'il en sort en 1951 pour entreprendre une carrière de.céramiste.Il se retrouve plutôt ou également à la roulotte des parcs avec Buissonneau.Les deux compères ont le grade de fonctionnaires à la Ville de Montréal.Buissonneau fonctionnera plus longtemps que lasmin qui, sans trop tarder, opte pour une orientation nouvelle, décorateur à la télé de Radio-Canada.Son boulot de décorateur télé, qu'il a conservé jusqu'à sa retraite de la Société d'État en 1985, n'était pas trop accaparant.Et comme il avait de l'énergie et du temps libre à revendre, il en a revendu.À une certaine époque, Claude lasmin faisait quatre «jobs» simultanément.Décorateur télé, prof en histoire de l'art, romancier et critique, car il fut critique en arts visuels à La Presse de i960 à 1967 puis à Sept-lours, Québec-Presse et Point de Mire.Comme critique il a fait le meilleur et le pire soutenant contre les vents plasticiens contraires la remontée de Marc-Aurèle Fortin et conseillant à la même époque à l'un des meilleurs artistes contemporains actuels du Québec d'abandonner la peinture parce qu'il n'avait.aucun talent.Orchestre de Chambre McGili Chef d'orchestre.- ALEXANDER BROTT RICHARD STOLTZMAN.clarinotte Pergolesi \u2022 Mozart - Stam'rtz LUNDI, 8 MARS, 20 H Billets: 25 $ - 18 $ A{ Renseignements: 842-2112 _Q Théâtre Maisonneuve 0~0 Place des Arts DANS LE CADRE DANSE BANQUE ROYALE « Vûfr HuùtorâStrBet Danc* Compnny, c'est mourir et *l!ttr au fmméit jf§ U dmc.On * ênvt* d'hurler de plaisir.» Les 253 26 et 27 mars à 20 h fl Salle WMfrid-Pelletïer U- U Place des Arts Réservations téléphoniques 514 842 2112 Egalement en y.ônjlë che> ADMISS'ON.514 790 1245 ItS *t\\JX 0» IA En coll.ihof .1 ti.mi avec : BAN', .I M.> .1, t < I < 1 125 PHOTO MICHEL CRAVEL.La Presse Claude Jasmin expose une trentaine de Bedaines à l'eau dans une galerie montréalaise.Il dit-de ses aquarelles qu'elles sont ce qu'elles sont parce qu'il aime les effets de l'eau, le surréalisme et le pop-art.Sa série d'aquarelles lui a d'ailleurs inspiré l'idée de commettre bientôt un album de bandes dessinées.De romancier il devint téléromancier, avec La petite patrie d'abord, et Boogie Woogie ensuite.Polémiste, possédant un don inné pour l'indignation, il accrocha cette autre corde à son arc.Il suffit encore de lui tendre un micro et quelque chose ou quelqu'un à pourfendre pour qu'il son ne Ja charge de la cavalerie légère.Âgé de 62 ans, ce mercenaire des ondes est toujours sur la brèche le matin au micro de C|MS.Ce qui lui a suggéré l'idée de portraiturer le monde de la radio dans un projet de télésérie à la sauce Scoop déposé récemment dans une station de télé.Il a bien failli faire autre chose aussi.S'il n'avait pas tant trop parlé, il serait peut-être aussi député aujourd'hui.Et on s'amuserait davantage à l'Assemblée nationale du Québec.L'homme et l'artiste ont donc de l'ampleur.Pas étonnant qu'ils se soient passionnés l'un et l'autre pour tout ce qui se cache sous le ventre du dragon.Claude lasmin expose ses bedaines floridien nés jusqu'au 12 mars à la Galerie Encadrex, 1632 Ste-Catherine Est.Portes ouvertes gratuitement au public du lundi au samedi et le dimanche sur rendez-vous.UN CHÂTEAU EN ECOSSE.UNE PASSION CRUELLE.POUR LES AMOUREUX DES GRANDES HISTOIRES D'AMOUR.UN O»'lfiA AUSSI (MOUVANT OUI IO**tO IT jui'l'll oo*JZFm (CM ITALIEN, AVEC SUtTOTRES FRANÇAIS ET ANGLAIS) tUCU : SMtim.VO005.SDQ4JPO t JOHN f-OWl_£R.CMBCO t GAETAN UkPCRMERE, IUUMONDO : X>SCPH POUXAU AJrTURO 1 fUUL HCRKANOCZ.AUftA : QU3WEU1 L»VIGNE.MOSMAMNO : CHRISTIAN OtOS* CKCT 00RO4OTPlt : JOSEPH REECîGNO.METTEUR EN SCENE : 0AV!0 PfDfTtR L'ORCHESTRE SYM*HO«K}CE DE MONTREAL RtmdMAru MifTSCNVOm V rira*, iil 4, «.io n i) mais îtta, A m m A l*OKIA M MONTBLAl t (S 14) tSS-2154, A LA PLACI 01 n aux COUnoOS MeMSKHÎ i(SU| m«l OU I too s*i-4jti.MS ARTS i (114) Ul-jn; L'OrtRAUMONTREAL DE (Vecteur tèntnt et «trjt*3ue POÇTT >M Ail Pactfquc Lmtte ¦AKXJKftOnm 1 SPIMILU Sous le distingué patronage de la Sueouito*faeSh/i Retourner à : l'Opère Se *etrriel 2W,eW.iiK«< SUtlred (0«44t0 H2XIT9 JE DESIRE tntC TIHU AU COURANT DES ACTIVITES D£ l'OPÉRA OE MONTRLaL Adr.ii.Vil!, i_ RravfaK* .Cod.poitoJ Jb.w.L I IORCHES7 IDE MONT CHARLES DUTOIT EN DIRECT DU mphonia Complexe VDesjardins SUR LES ONDES DE m MONTREAL'S 92.5 FM m i m En collaboration avec: cfb Place dos Arts présente LES CAUSERIES OSM Lundi 8 et mardi 9 mars à 18h45 Hall central de la Place des Arts MWTÊS CBTTB 3BÏVJAÏÎCB: Georges Nicholson José Évangélista LES GRANDS CONCERTS Charles Dut oit, chef Chantai Juillet, violon Lundi 8 et mardi 9 mars, 20h00 POULENC: BARTOK: BEETHOVEN: Les Biches, suite Concerto pour violon no 2 Symphonie no 7.opus 92 Commanditaires: M mars: fFk Slu-nS^ Q iiiim.(n« ut -ter 1-tam nent t-A.COKFOKATION l'KLMILKL QliEHfcC ^ I M- un t LES MATINS SYMPHONIQUES METRO Charles Dutoit, chef Chantai Juillet, violon_JM Mardi \u2022) mars BARTOK: BEETHOVEN: Concerto pour violon no 2 Symphonie no 7, opus 92 «ll.LKTS: I5.0XS (taxes inclue) .r rfb SALLE WILFRID-PELLETIER EN VENTE à UÉSM: 842-9951 ET AUX GUICHETS DE IJK PLACE DES KrTS: K42-21I2 (Uxe* et re«kvancc Place des Arts en su.) ft 298522 E8 THÉÂTRE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 wi.».»» > u » I m Mi ^« .'» ?* \u2022V »> .» Angèle Coutu: «Je n'ai jamais joué à quatre.C'est la première fois et la dynamique est tout à fait différente.Il n'y a pas de personnages secondaires dans la pièce, les répliques sont bien tissées et les rôles sont très importants.» Jean Besré reprend: «Je découvre un Rémi Duval que je ne connaissais pas.C'est comme si J'essayais un habit que je n'ai jamais porté.» photo robert mailloux.Lê Presse \u2022 \u2022 ¦ \u2022* '< I 1 ¦ « .* t+ r* .-> ; r r \\ t t * » » t t 4 ï t \u2022 t.»-I »\u2022 »\u2022 » I » ¦ \u2022 ' «\u2022 «' i* i« »\u2022 .* » I I t t l » : * * 4 \u2022 t t m te* m ni*** souot '1 ¦ 3 I ST-DENIS1 Des facettes du couple Francine et Rémi Duval jamais vues à la télé SUITE DE LA PAGE E1 faut huiler, répéter et je n'ai jamais eu autant de difficulté avec un texte.C'est comme une grossesse douloureuse et nous vivons actuellement les moments les plus difficiles de notre travail.» Angèle Coutu, la douce Francine, n'en pensait pas moins: «Je n'ai jamais joué à quatre.C'est la première fois et la dynamique est tout à fait différente.Il n'y a pas de personnages secondaires dans la pièce, les répliques sont bien tissées et les rôles sont très importants.Nous avons eu notre premier enchaînement, hier soir et nous vivons avec la nervosité de quelqu'un qui s'engage dans un long couloir.La pression est énorme, les personnages sont les mêmes mais ce n'est pas la même énergie, pas la même recherche et finalement je retrouve un autre personnage».«c|e découvre un Rémi Duval que je ne connaissais pas, corrobore Jean Besré qui devrait pourtant connaître son personnage mieux que personne.C'est comme si j'essayais un habit que je n'ai jamais porté».Guy Fournier intervient rapidement : «On me disait que ce serait facile pour moi parce que je connais les personnages.C'est vrai qu'au début, j'ai économisé un peu de temps parce que je n'ai pas eu à imaginer des personnages, ils étaient là, bien en chair et connus de tout le monde, mais c'est après que l'entreprise a été plus difficile.Il a fallu que je trou- ve pour mes personnages une dimension dont je n'avais pas besoin pour la télévision.Le théâtre élargit, je n'ai pas le support visuel du cinéma, il faut dépasser la psychologie de la télévision.Il y a des contraintes techniques à la télévision, il y a aussi une limite à l'intensité dramatique.Il ne faut pas oublier qu'une scène c'est 500 fois plus gros qu'un petit écran.Au début j'ai cherché dans les 63 heures d'émissions, les moments forts de la série pour m'inspirer pour la pièce.Entreprise futile parce que finalement je n'ai retenu que deux répliques».|ean Besré qui fête cette année ses 40 ans de théâtre, a la réputation d'être exigeant, perfectionniste dans toutes ses entreprises et il ne s'engage pas avec n'importe quel réalisateur ou metteur en scène.Il s'agit d'un des rares comédiens qui refusent de se partager entre la télévision et le théâtre.C'est l'homme d'une seule entreprise à la fois et généralement il réussit fort bien comme ce fut le cas dans Les fourberies de Sca-p/n, l'été dernier, où il était tout à fait extraordinaire, sans parler de son personnage de Rémi Duval qui a touché toute une province.Le dernier épisode de la série où on le voyait revivre les grandes tendresses avec sa fille passera sûrement à l'histoire du petit écran.C'était presque du théâtre.Et quand il transportait son personnage de Rémi Duval de la télévision au théâtre, il n'attendait rien de moins qu'un chef-d'oeuvre.Il a reçu le texte, le 14 janvier dernier et je lui ai deman- Un m r ir Une présentation mm A L'OLYMPIA \u2022 lOO'l.Sic (mlicnnt est UHF.286-7884) Billets en vonlo nu fhcùtio k oi oui ADMISSION 790-1245 zo-z4-Z3AVKIL ia nnOJlMAPC* 0 nu Ift AVRII m rue SîDcn.v b.îicîs tn venidu theofre 849 4211 Xi*t AU ZO |f IMIY J Xi AU IV M V IV I k et TKKHMASHR790-11Ï1 Mmiftltr* d«» Attairtft culturelle» dé s'il avait reçu un chef-d'oeuvre.«C'est comme une partition musicale.Les temps varient, les émotions changent et le texte comporte toutes les nuances.Chef-d'oeuvre, c'est un bien trop gros mot.|e compare Guy Fournier à Albee.Avec le temps, il a pris beaucoup de maturité et il est un grand observateur de la vie».Guy Fournier est ravi de la comparaison d'autant plus qu'il admire Albee: «le veux écrire comme les auteurs américains parce qu'ils sont clairs.Je veux que le public comprenne: on n'a pas le droit d'utiliser le spectateur de façon cheap, l'aime l'humour de Woody Allen également, son côté chevalier complexé, son humour juif».On a vu durant les dernières années, l'évolution à mon sens très évidente de Fournier qui est passé d'une écriture fantaisiste à une écriture^ dramatique audacieuse en traitant avec une rare sensibilité du sida, du suicide des jeunes et de l'humilité de l'amour.Il fallait donc s'attendre à le voir franchir une autre étape en écrivant lamais deux sans toi.sur scène, l'ai pensé qu'il avait voulu régler définitivement le cas de Francine et Rémi en signant la pièce.«Au début je voulais que les gens soient vidés après avoir vu la pièce.|e voulais qu'ils n'aient plus jamais envie d'en entendre parler mais.il n'y a jamais rien de fini dans un couple.C'est un éternel recommencement.Dans dix ans, ils vivront sûrement une autre crise».Fournier a tout de même voulu aller beaucoup plus loin qu'à la télévision.On a longuement discuté du phénomène d'identification et il y a lieu de se demander si les gens «vont le prendre» comme il disait.«D'abord ils sont dans un contexte différent en Floride et Rémi et Francine révèlent des parties d'eux qu'on ne connaissait pas et qui ne sont pas nécessairement belles, lamais ils ne se sont affrontés aussi durement et il fallait le faire pour éviter la séparation, l'ai voulu un lieu théâtral, on a accepté et on m'a même proposé un lieu sans meuble, l'ai accepté et c'est énorme! Les gens n'auront pas un lieu réaliste.Pour moi, c'est un pari.Après dix minutes, les spectateurs pourront imaginer le décor.Il y aura quelques accessoires, mais pas de décor.Toute la pièce, toute l'attention repose sur les personnages.La qualité d'écoute au théâtre est exceptionnelle, la disponibilité est différente.A la télévision, le spectateur est passif et souvent distrait: tu vas le perdre si tu en mets trop.Et finalement, pourquoi reprendre au théâtre ce qu'ils pouvaient voir gratuitement à la télévision.Les gens seront déçus s'ils n'en voient pas plus au théâtre».Au même moment, la metteure en scène Céline Hallée venait nous apprendre qu'on utiliserait l'Écran Humain dans la pièce avec des projections sur les murs, la scène qui s'ouvre et qui nous plonge dans.la piscine de l'hôtel, des scènes de rues, des panoramas de la Floride.Les comédiens semblaient les plus surpris.Bon! faudra voir pour comprendre! Évadez-vous aux HEURES DE L_ A PLACE ¦ r ti Le dimatiche 7mars,dellhàl2h Figaro Quatuor de voix d'hommes Sylvain Langlois, baryton Marc Boucher, baryton-basse François Panneton, ténor Michiel Schrey, ténor Francis Dubé, piano Animatrice: Lise Daoust Sons et Brioches 20e anniversaire Billot: 4 S (Brioche, jus et café servis gratuitement entre 10 h 20 et 11 h) Piano nobik Salle Wilf rid-Pollotior cfb Placer des Arts JKUHLSS13 MUSJCAUS DU CANADA Une coproduction des JMC ot do la Société de ta Raoo dos Arts do Montréal grâce a une subvention du CACUM et des commanditas de ZURICH CANADA ï LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 E9 NOUVEAUX?MUETS À nHURE 21 700 NUUvcmo._ AUJOURD'HUI À MIDI Selon la critique québécoise : \"Le public a bien raison de s'arracher les billets pour Lemire !\" \"Lemire : tordant !\" \"Lemire : le meilleur en son genre.\"Lemire a des textes drôlement intelligents.\" théâtre st-denis 1* 1594 st-denis \u2022 tél.: 849-4211 \u2022 ticketmaster \u2022tél.: 790-1111 UN BON ^| SPECTACLE ~ EN RAPPELLE UN AUTRE! i i E 10 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1993 DISQUES Sous le soleil de Miami, la récession anémie le showbiz québécois SE AN BEAUNOVI ¦ Il doit bien y avoir un petit morceau de la Floride dans le coeur des Québécois puisqu'ils seront plus de 500 000 à se venger de l'hiver pendant quelques semaines ou toute la saison, à la plage, à la piscine, au marché aux puces ou dans un cabaret qui parle et qui chante français.Même l'auteur Michel Tremblay n'a pu résister aux charmes de la Floride, Mais Key West, où il semble s'être installé après deux hivers, entouré de Marie-Claire Biais, d'une centaine d'écrivains, de peintres, et des fantômes de Tennessee Williams et d'Hemingway, est une île isolée, à l'extrême limite sud des États-Unis, bien loin de Miami.|e sais qu'il n'y a que 150 milles qui séparent les deux villes, mais c'est un monde de différence.Il n'y a pas de plages à Key West, pas de MacDonald's, pas de Burger King sur la rue Duval.On y mange la meilleure des cuisines, les terrasses sont accueillantes, fleuries et les gays qu'on rencontre ne prennent pas toute la place.À Miami, il y a des plages, du fastfood, des marchés aux puces, des bingos, des courses de chiens et tous les souvenirs de pacotille que vous pouvez imaginer.J'ai souvent pensé à l'humiliante publicité que nous a faite un journal de Miami qui a trouvé suffisamment de bedaines canadiennes-françaises pour en faire un calendrier, l'y ai surtout pensé dans l'autobus qui me menait de Key West à Miami, entouré d'une bande de colons qui ont failli saccager l'autobus.Pour mon grand malheur, le chauffeur avait encore plus peur que moi.Et personne ne parlait français dans l'autocar.À Miami Beach, on ne parlait pas français non plus.Dans l'hôtel où j'habitais, sur la rue Col-lins, on jouait au bingo dans la grande salle.en espagnol.Des personnes âgées, rien que des personnes âgées dans ce grand hôtel pas particulièrement luxueux.Il m'a fallu plusieurs heures avant de rencontrer un compatriote qui puisse m'indiquer l'endroit où je pourrais baigner dans la culture canadienne-française (en Floride, le nationalisme ne semble pas avoir beaucoup d'emprise et nous demeurons Canadiens et fiers de l'être).Eurêka! Un couple de Laval-dcs-Rapides perdu dans Miami Beach me presse de suivre la Col-lins vers le nord et de découvrir Sunny Isles, Hallandale et Hollywood, le fief québécois avec tous nos journaux à potins, nos postes de télévision, notre Caisse Populaire devenue une banque à Hallandale et la reine de notre showbiz en Floride: Pier Béland.Le fief québécois Que demander de mieux?)e revenais à la maison sans avoir pris l'avion.La rue Ste-Catherine en été, des affiches en français, quelques savoureux jurons entendus devant les magasins et l'illusion est complète.Inutile de dire que je me suis précipité au Dunes pour y rencontrer Pier Béland qui a interrompu sa sieste quotidienne pour me recevoir fort gentiment, il faut bien le dire, même si je n'ai pas la collection de tous ses disques.Pier Béland est une sentimentale qui chante.l'amour au Québec et à Miami.Elle a vendu 300 000 albums depuis le début de sa carrière dont 46 000 du dernier intitulé le me sens très seule.Elle chante six soirs par semaine au cabaret La vie en rose à l'hôtel Dunes.Depuis trois ans, elle demeure la principale attraction québécoise sur scène en Floride.|e l'imaginais libre, heureuse, dans son condo qu'elle occupe de Pier Béland est une sentimentale qui chante l'amour au Ouébec et à Miami.décembre à avril et pourtant ce n'est pas tout à fait le cas.« Il n'y a plus beaucoup de chanteuses de ballades au Québec, me dit-elle.En fait, il n'y a que Michèle Richard et moi.j'ai 10 ans de métier, j'ai fait la Place des Arts en 1988, le public m'aime, mais j'ai eu de la difficulté à être acceptée dans le milieu.Quand j'ai commence, personne ne voulait écrire pour moi.le suis devenue par la force des choses auteure-compositcure, maison ne le dit jamais.Le métier n'est pas facile ei on met de plus en plus les chanteuses de ballades de côté.Il n'y a presque plus d'émissions de télévision pour nous et on ne passe pas à la radio, le travaille en .: .\u2022 Fuir l'hiver et.la cherté de la vie au Québec .JEAN BEAUNOV Envoyé spécial la Presse ii MIAMI ».t.- * 1 ¦ La Floride a toujours fait rêver les Québécois, surtout au beau milieu de l'hiver.Et au fil des années, c'est un véritable petit Québec qu'on a façonné autour de Miami.Le journal Le soleil de la Floride, la bible de tous les Québécois de passage, parle de 500 000 visiteurs du Québec cette année et la réalité que vivent ces Québécois est bien loin du rêve, s'il faut en croire Lise Lapointe propriétaire d'un bar à Sunny Isles.«C'est pas compliqué, bien des gens viennent en Floride parce qu'ils n'ont pas les moyens de rester au Québec.Ça coûte moitié prix pour s'habiller en Floride.Ici, avec 20$, t'es jamais cassé.Tu peux manger au restaurant pour quelques dollars, mettre de l'essence, t'acheter des cigarettes et aller voir deux bons films en face pour 99 cents».Lise Lapointe, une ex-Miss La- val qui a organisé des défilés de mode et des spectacles jusque dans les maisons de détention du Québec, reçoit bon nombre de Québécois dans son bar: «Les Québécois qui arrivent à Miami viennent souvent me saluer avant de s'installera l'hôtel.« |e ne peux pas charger un prix d'entrée parce que je n'aurais pas de clients.J'ai même de la misère à leur vendre deux bières dans la soirée.Les gens n'ont pas d'argent.Ils s'achètent de la nourriture, ils vont à la commission des liqueurs et ils restent chez eux pour économiser.Us n'ont pas les moyens de payer les taxes du Québec.Ils n'ont pas les moyens de payer le chauffage, le linge d'hiver et des grands spectacles.C'est pour ça que nos shows ne remplissent pas.Moi, j'ouvre jusqu'à cinq heures du matin et je fais mon argent sur la quantité.Je vends ma bière 2,50$ et ça ne coûte rien pour voir et entendre Evan loanness.Écoute! il y a des endroits où tu payes 75 cents pour une draft.Globalement, tout est moitié prix.«Il y a aussi les gens âgés qui ont des petites pensions et qui ont besoin de sécurité.Ces gens-là ne sortent pas.Il y en a beaucoup en Floride.En janvier, février, ils sont particulièrement nombreux.On voit arriver des plus jeunes en mars pour les congés pédagogiques ou à Pâques.À cette période de l'année, les hôtels sont pleins.Mais encore là, les prix tournent autour de 55 $ et c'est très convenable».Jean-Denis Quirion, un animateur-chanteur de cabaret qui connaît bien la Floride depuis 13 ans, raconte qu'il y a de plus en plus de Québécois en été.«11 y a eu beaucoup de Québécois l'été dernier parce que ça coûte moins cher ici qu'une semaine ou deux dans les Laurenti-des ou même à Wildwood, dans le New Jersey.D'abord, ici on est sûr qu'il fera beau, ce qui n'est pas le cas ailleurs, et puis le coût des hôtels (surtout hors saison) est nettement inférieur à tout ce qu'on demande ailleurs et les gens vivent en français».Raymond Béland qui donne un show humoristique en première partie du spectacle de sa soeur Pier Béland, ne partage pas le même enthousiame: «Ici, on vit comme dans une bulle, avec des animaux.Mon auto a été endommagée plusieurs fois.C'est un monde de fous», disait-il, faisant allusion aux déliquants de toutes les origines ethniques qui s'en prennent aux touristes.C'est la face cachée de la Floride, celle des quartiers défavorisés, spécialement dans le centre-ville, où il faut être prudent, surtout la nuit.Il y a aussi les ouragans qui frappent sévèrement, mais quand on pense aux tempêtes de neige du Québec, à nos températures de février, les chauffeurs de taxi de Miami en ont froid dans le dos.Aucun de ceux à qui j'ai parlé du Québec ne désire nous visiter et encore moins s'installer.«Je n'ai pas les moyens, m'a dit un chauffeur d'origine italienne.Et vous êtes assez bête pour fumer!» J'ai jeté mon mégot par la fenêtre.Floride parce qu'il n'y a rien en hiver au Québec.Mon public a plus de 35 ans et c'est trop risqué de présenter un spectacle en pleine tempête de neige.Ici, les gens âgés se lèvent tôt, prennent une marche de santé et sortent.Au Québec, on reste à la maison ».Son mari et gérant, André Vé-ronneau va plus loin: «En France, on respecte Gilbert Bécaud, Aznavour et Mireille Mathieu.Au Québec, quand un artiste vieillit, on rit de lui.RBO se moque de Gignac, on rit de Jean Roger, d'Alys Robi tandis qu'aux Etats-Unis, les vieux artistes sont encore des stars, des mythes.Sur six millions, il y a de la place pour tous les genres, il me semble».Le soir venu j'ai vu le spectacle de Pier Béland et de son frère, Raymond «Ti-Gus» Béland qui a décidé de reprendre là où avait laissé son père, Réal Béland du fameux duo Ti-Gus et Ti-Mousse.Le jeune homme «ouvre» le spectacle dans ce cabaret qui se veut une réplique du Caf'Conc avec des blagues qui visent rien que le bas de la ceinture: «Dis que mes blagues sont salées, je vais avoir encore plus de monde», me disait le nouveau comique qui, soit dit en passant, a l'étoffe du père.Pier Béland enchaîne avec son spectacle, métamorphosée dans sa robe-poisson décolletée à souhait, langoureuse, chaleureuse avec le public et je remarque beaucoup de sièges vides.Cherchez les tètes d'affiche Surprise! Je ne m'y attendais pas du tout, l'imaginais plein de spectacles québécois et des têtes d'affiche qui ne dérougissaient pas.Imaginez qu'avec 500 000 visiteurs ou résidants québécois dans la grande région de Miami, il n'y a pas plus que trois spectacles typiquement québécois.qui ne font même pas salle comble.Bien sûr, d'autres Québécois se produisent à Miami, mais dans un contexte beaucoup plus international en chantant dans trois ou quatre langues.Je m'attendais à voir Michèle Richard, Johnny Farago, que sais-je.Ils ne sont plus là.A l'affiche cette année: Pier Béland, Evan Joanness, Gilles Thibault, c'est tout.Et ils sont tous dans le même coin, voisin l'un de l'autre.C'est Lise Lapointe, propriétaire du bar Chez Lise Lapointe et Carole, situé à deux pas du Dunes, qui allait m'expliquer mieux que personne la situation du showbusiness québécois en Floride.Il faut d'abord vous présenter le personnage: ex-Miss Laval, di- Bourses en arts de la scène Danse / Musique / Théâtre 18 à 30 ans Six bourses sont offertes - deux par discipline: 5 500 $ à de jeunes artistes avec expérience 3 000 $ à de jeunes talents prometteurs Certains critères d'admissibilité s'appliquent.Pour obtenir le feuillet de renseignements, communiquez avec Madame Raymonde Thibault, Société de la Place des Arts de Montréal* (514)285-4253 Date limite pour la réception des dossiers: le 19 mars 1993 D Le^^du Maurier Ltée Place dos Arts + SACRED REICH Dirf.BILLETS AU SP DEMAIN 20 H 30 LUNDI COMPLET ECOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Inscriptions Année 1993-94 Programme HUMORISTE et programme SCRIPTEUR \u2022 DIPLÔMÉ: Attestation d'études collégiales (AEC) \u2022 Reconnu par le Gouvernement du Québec, Ministère de l'Enseignement supérieur et de la science (No de permis: 749 995) INSCRIPTIONS: du 1er mars au 15 avril 1993 AUDITIONS: en mai 1993 ANNÉE SCOLAIRE 1993-1994 Session 1:7 septembre au 21 décembre Session 2:17 janvier au 29 avril Session 3: stage ÂGE MINIMUM: 18 ans e c.o l e.r\\ ci f i o^ci k Ar \\ 'Yw*v\\ovjr SÉANCES D'INFORMATION: les 4 mars, 18 mars, 1 er et 8 avril 1993 à 17h.63, rue Prince Arthur est, 4e étage, Montréal (Québec) H2X 1B4 Renseignements: (514) 849-7876 Le tour de Paris et D'Ailleurs ETIENNE ?RHO PREMIÈRE PARTIE: HERVE HOVINGTON SP\u20acCTRUm 316.STE-CATHERINE O ©P; dos Art* , ont.661 5ôS i ) billots au Spectrum choz Aamm.on «I au 790- l\\'4S («Irait) VINTIS 0( CROUPIS.527-3644 rectricc d'une troupe de défilés de mode pendant de nombreuses années, Lise Lapointe a rencontré Carole Gauthier à Miami pendant ses vacances et, ensemble, elles ont décidé de tout plaquer à Montréal et de s'acheter un bar à Sunny Isles, il y a un peu plus d'un an.Un peu de temps, son bar est devenu le rendez-vous des Québécois, peut-être parce qu'il ferme à cinq heures du matin (les autres à trois heures a.m.), peut-être aussi parce que les deux femmes savent créer une ambiance avec des concours de lambada, des spectacles, ou peut-être encore parce qu'elles sont toujours présentes et toujours belles, je n'en sais rien.«Ça nous prendrait des nouveaux shows québécois en Floride, dit Lise.C'est toujours le même show qu'on présente.Les gens disent qu'ils n'ont pas d'argent, mais ils vont payer 50$ le billet pour aller voir une comédie musicale au Fontainebleau.Ici, je ne demande pas de cover charge et ils ne veulent même pas boire parce qu'ils prennent des pilules.11 faut dire que mon public est assez âgé.J'ai perdu des clients: dix-sept sont morts durant Tannée, lohnny Farago ne pouvait plus chanter: tout le monde Ta vu au moins cinq fois.En hiver, je reçois des Québécois, mais à l'automne, ce sont les Cubains qui viennent prendre leurs vacances.Quand ils boivent trop et veulent se battre, je les fais sortir dehors.« l'ai vu des choses atroces quand il y a eu l'ouragan Andrew.|'ai subi moi-même des dommages, j'ai vu un homme costaud projeté sur une clôture, j'ai vu une porte patio gonflée comme un ballon.et les gens venaient se réfugier à mon bar.C'est la récession et le spectacle en souffre: les gens qui viennent en Floride n'ont pas d'argent pour sortir.Ils vont au supermarché Public qui coûte moins cher que partout ailleurs.Ils se font de la bouffe et restent à la maison».Ce soir-là, Evan loanness chantait Mexico en rappel et fêtait tard dans la nuit avec les Québécois de passage.Le lendemain j'assistais au spectacle d'Éric Martin qui remplaçait Gilles Thibault.Des imitations de Michel Louvain, Jen Roger et Raymond Lévesque.Ican-Oenis Quirion présentait le spectacle.Il rêve de jouer dans une comédie musicale.le le lui souhaite avec beaucoup de sympathie et.une certaine tristesse.Parce que, malgré le soleil et la plage, à la longue, il y a une certaine tristesse proche de la misère qui s'installe à Miami.Montréal sourit aux touristes.Dites-leur Bonjour! Gouvernomont du Québec Minl3toro du Tourisme TRÈS RAISONNABLE 19,50 $ Souper, danse et spectacle ¦ ^ NOUVEAU DÉCOR, NOUVELLE DANCES ii LA SAMBA REGGAE Dès 22 h bienvenue à tous pour la danse 1454, ru» PmI t 1899169-211 ALEXANDRE 288-5105 1e Avril iïiiéâtrc i IL.; KMIcnis I IRïïi 1594 ru* S» Dama non»-ign«m«nU: 840-4211.ThùnUo SI Dont» tfjh » 211» UHF MÈUMTAT10N «thali »»-\u2022 caria c r.d.t.7%0 lin E12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1993 THEATRE Le petit bois On s'y casse les méninges .; RAYMOND BERNATCHEZ ; j ¦ L'Espace Go ne fait rien pour se simplifier la vie en présentant * .au public, jusqu'au 3 avril.Le petit bois d'Eugène Durif.Le petit bois, c'est le théâtre réduit à sa plus simple expression.Un acteur seul en scène qui débile un texte durant 90 minutes dans un décor dépouillé.La corde rnide au théâtre, le travail sans fi-lei; c'est cela.Français, l'auteur, Eugène Du-rif\\ est semble-il un représentant de la nouvelle dramaturgie fran- cophone.L'auteur n'est pas conventionnel, sa pièce ne l'est pas davantage, et son Petit bois ne peut plaire également qu'à un public en quête d'émotions nouvelles, d'un langage nouveau.L'auteur a fait des études de philosophie avant de s'adonner au journalisme.Pas étonnant qu'il nous raconte un fait divers avec les élans d'un philosophe passionné de psychanalyse.Son personnage, le vieil enfant trouve refuge dans un lieu étrange, sorte de grenier dénudé ou de cave inutilisée.Les nuages qui défilent derrière la seule fenêtre du bâtiment suggèrent l'idée de hau- COMPT leur alors que le dallage de terre cuite nous incitent à croire plutôt que nous nous trouvons au niveau du sol.Nous nous retrouvons déstabilisés au point de départ ne sachant trop si nous sommes à la cave ou au grenier.Le vieil enfant qui s'est réfugié là, apprendrons nous bientôt, est un simplet de village.Il raconte des fragments de sa vie d'enfant et d'adulte.Fragments de vie vécue et de vie imaginée, projection dans le temps et dans l'espace d'une conception infantile de l'univers.Les êtres qu'il dit avoir côtoyés ont-ils existé?A-t-il imaginé ou non la petite soeur qui lui tenait la main?Peut-il réellement voir dans le noir?Allez donc savoir.Tout cela expliquerait tout cependant.La présence d'un cirque ambulant dans son patelin un jour, sa passion de simplet pour une virtuose du tir à la carabine, sorte de madone maquillée qui lui causera de grandes joies et de grandes déceptions une nuit dans Le petit bois aux putes.Le vieil enfant nous raconte tout cela dans une sorte de délire Yves Soutière interprétant le personnage du vieil enfant sur la scène de l'Espace Go.verbal et personnifie chaque personnage de son histoire à l'aide de figurines et objets fétiches soigneusement cachés dans une boite de fer blanc.Pour incarner sa TOP 20 FRANÇAIS semaine Q] TOUS LES JOURS JE PENSE À TOI FRANCIS MARTIN JULIE LES CO-LOCS ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX ÉCHANGE QJO DUR DUR D'ÊTRE BÉBÉ JORDY (U BÊTE HUMAINE 1 | I I I I I COMME ON L'A CHOISI MONA LISA DAN BIGRAS JULIE MASSE BRUCE HUARD DISQUES, LIVRES, CASSETTES ET DISQUES COMPACTS NEUFS ET USAGÉS CHOIX ET QUALITÉ 3694, ST-DENIS, MTL 713, MONT-ROYAL EST, MTl MÉTRO SHERBROOKE 849-1913 MÉTRO MONT-ROYAL 523-6389 madone maquillée, il utilise par exemple un briquet.Allez donc savoir pourquoi?Est-ce uniquement parce que la flamme du briquet ne parvient pas à lui brûler les doigts?Nous évoluons dans ce contexte du début à la fin de l'histoire qui a un début et un milieu comme toute histoire conventionnelle alors que la fin est celle des autres et non celle du vieil enfant de sorte que nous restons un peu sur notre faim.Donner un tel texte, sans interruption durant 90 minutes, relève de l'exploit.Nous pouvons dire qu'Yves Soutierc, le seul comédien de la pièce, réalise un acte de bravoure.Soutière nous fait bien ressentir ce que ressent le vieil enfant, sa singularité, sa solitude.son angoisse, la démesure de son amour.Car c'est bien d'une histoire d'amour qu'il s'agit, d'un amour qui se termine tristement.11 parvient, du simple fait de sa parole, à nous faire vivre la foire, ses folles équipées en vélo.Le comédien sait faire rêver.Pour ce qui est du metteur en scène, René Gagnon, il démontre qu'il peut tirer partie de la moindre situation, du moindre geste, du moindre détail.Mais les spectateurs doivent travailler également car l'auteur ne leur facilite pas les choses.LE PETIT BOIS d'Eugène Durif Mise en scène de René Gagnon.Avec Yves Soutière.Décor Stéphane Roy.Eclairages Guy Simard.Costume François Barbeau.Musique Jean Sauva-geau et Marcel Brunet.A L'Espace Co, 5066 rue Clark, jusqu'au 3 avril.LU ELLE M'REGARDAIT COMME ÇA PATRICK BRUEL ! COMME UN CAVE POSSESSION SIMPLE SE 1 nu LE JE M'ENVOLE AVEC TOI LE COEUR À CÔTÉ DU LIT COLLAGE LES B.B.EN SE MOQUANT DU TEMPS CHENART Y FAIT DUR DUR MON CD FRANÇOIS PÉRUSSË LES LARMES DES MAUX LES INFIDÈLES POUPÉE VAUDOU SI TU DORS CACHER LA FORÊT CAROLINE MANGE L'OURS MANGE CLAUDIA PHILLIPS NOTRE DAME MC SOLAAR CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 4-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9H À16H LUN.AU VEN.- JUILLET ET AOÛT 739-3721 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H À18H.739-3423 çûseliï.çadewit.TOUT CE QUE J'AI, TOUT CE QUE J'AIME PIERRE FLYNN SÈCHE TES PLEURS DANIEL BÉLANGER AILLEURS FRANCE D'AMOUR TOP 20 ANGLAIS - Q] ORDINARY WORLD ^ t l'M EVERY WOMAN ' ™ ITS GONNA BE A LOVELY DAY [4] LITTLE BIRD BED OF ROSES [6] STEAM \\7\\ DEEPER AND DEEPER DURAN DURAN WHITNEY HOUSTON S.O.U.L.S.Y.S.T.E.M.ANNIE LENNOX BON JOVI PETER GABRIEL MADONNA F.V.MIM: EN AFKI.Ql E Faites parvenir votre contribution x 5633 Sherbrooke ea.Montrai (QQ.HIN tA3 Ta: (514) 257-8711 Un nyi d'impôt ions sm ow sur dtaondt> VIEUX-PRESBYTÈRE MARCELLE FERRON DERUM (Denyse Rumpelmayr) Du 7 au 28 mars 15, rue des Peupliers Saint-Bruno-de-Montarville 653-7872 Ouvert tous les jours de 13 h à | 16 h 30 et le vendredi de 19 h à 22 h s SAMEDI 6lia9li Y'É TROP D'BONNE HEURE EN WEEK-END avec Christian Hatnel DIMANCHE 6h à 8h Y'É TROP D'BONNE HEURE EN WEEK-END avec Christian Hamel CKOI TON CHOIX avec Catherine Vachon .Toutes vds demandes spéciales Tél.:790-CKOI Fax:/68-0-9B.9 8lia9li L'HEURE DES 2 MINUTES DU PEUPLE Christian Hamel etmwçois Périme 9h à I3h LE DÉCOMPTE CKOI LES MEILLEURS MOMENTS DES MIDIS FOUS! Psol Ssrrazin et Cathertm Vacbon 13Ha17H SUPER WEEK-END MUSICAL 8VBC André \"Supersea\" Li&oiron LA NOSTALGIE DU CONFORT .Un art de vivre Le meuble de goût à l'époque victorienne au Québec _ I SUPER WEEK-END MUSICAL \\0 I 8vec André \"Siiperson\" Liboiron 1611 à 2011 17h à 21h DENIS FORTIN AVEC LE 6 À 6 tisl8h ERIC IMOLIIM AVEC LE G À G dès 18D 18h3Q à 2111 LE DÉCOMPTE TOP 30 FRANCOPHONE 8VBC * Denis Fortin v Les plifi k\\uix mctiblci ic.ilisey.ui Qircbcc entre 1(s4() ci : line véiïuNc Iciîctni mu un .inJe vivre, mi se c« noient cjc&iikc ci r.iltmcmcni, in no\\\\uion\"s\" ci.confort.mi si i\u2022: t)t:s bkàux-auts DI-: MONTMI-Al.Du 4 mars au 16 mai 1993 l'tw v\\|'.s»iiMiM)i:.'.;in,vcL' ttnijoinrcmcnt .née le MtiMV.Je \\,\\ eiVi!iwtw>i'i i jms'Juuo (|\\|) .»r \u2022 CBC ï|j 5TRC aws LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1993 A LAFFICHE CETTE SEMAINE ¦4 * I * I 1 » Commission de reconnaissance des associations d'artistes Dossier R-24-91 Le 27 avril 1991.la Commission donnait avis du dépôt d'une demande de reconnaissance par l'Union des Artistes le 28 mars 1991.Par décision en date du 18 février 1993, la Commission définit comme suit le premier secteur de négociation recherché: «Toute personne qui s'exécute ou est appelée à être vue ou entendue, à titre d'artiste Interprète dans tous les domaines de production artistique, à l'exclusion des artistes qui pratiquent l'art de la musique instrumentale dans tous les domaines de production artistique, y compris toute personne qui chante en s'accompagnant d'un instrument de musique pour la partie instrumentale de sa performance, et ce.sur le territoire du Québec, et à lexception des productions faites et exécutées en anglais et destinées principalement à un public de langue anglaise, et sans restreindre la généralité de ce qui précède toute personne agissant dans lune des fonctions ou à l'un des titres suivants: acteur, animateur, annonceur, artiste de cirque, artiste de variétés, cascadeur, chanteur, chef de choeur, chef de troupe, chroniqueur, clown, comédien, commentateur, danseur, démonstrateur, diseur, folkloriste.illustrateur, imitateur, interviewer, lecteur, magicien, maître de cérémonie, manipulateur, mannequin, marionnettiste, mime, narrateur, paneliste, reporter Avis est par les présentes donné que la Commission a lintention de procéder à la détermination de la représentativité de I Union des Artistes et qu à cette fin la liste des membres produite par celle-ci le 28 mars 1991 sera considérée.Les artistes et les associations d artistes qui s objectent au caractère majoritaire des adhérents de l'Union des Artistes dans le secteur de négociation visé doivent le faire au moyen d'un écrit faisant état des motifs de leur objection.Cet écrit doit être adressé à la Commission.425 boulevard de Maisonneuve ouest, bureau 910, Montréal.H3A 1L6.dans lès 20 jours de la publication du présent avis.Le secrétaire.Me Suzanne Moro EXPOSITIONS Québec MUSEE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTREAL (185.Ste Catherine o) - Expositions -Bill Viola».«Joseph Branco» et «La Collec-tionsecond tableau».Du mar.au dim.de 11 h a 18h; merc.de 11 ha 21 h MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379, Sherbrooke o.) \u2022 Pavillon Jcan-Noel Desma-rais expositions «Construire: un art», «Figures dans I espace» «Toucher du bois» et «Un art de vivre le meuble de gout a l'époque victorienne au Québec» \u2022 Pavillon Benaiah Gibb; Exposition -Grand Siècle» \u2022 peintures françaises du XV11e siècle dans les collections publiques françaises.Oessins d anciens maîtres italiens de la collection de JeHrey E Horvitz Du mar au dim.de 11 h a 18 h merc .sam .de 11 h a 21 h MUSEE DES ARTS DECORATIFS DE MONTREAL (angle Pie 1X et Sherbrooke» Rétrospective Armin Hofminn Du merc au dim.de 11 h a 17 h.Jusqu'au 21 mais MUSEE MARCAURELE FORTIN mis St Pli rrel \u2022 Oeuvres de Madeleine Tailleur et Marc-Aurelc Fortin.Du mar.au dim.de 11 ha 17 h MUSEE McCORD (690 Sherbrooke o > \u2022 Expositions «Boites et soufflets» «Les premières nations du Canada* «1900: le Ouebec a un tournant- -L art du savoir-vivre les règles vestimentaires au XIXe siècle» et «Avec Amcur du McCord-.Mar.merc .ven.de 10 h a 18 h; \u2022eu de 10 h a «M h sam dirn.de 10 h a 17 h MUSEE DAVID M.STEWART (Vieux Fort de I Ile Sainte-heiene) \u2022 Exposition «Au fil des collée -tons et collection Gordon T Howard d armes anciennes Touslesioursde 10 h a 17 h sauf mar POINTE-A-CALLIERE \u2022 MUSEE D ARCHEOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTREAL (550 Place Royale» \u2022 Expositions Du wam-pum a la carte de crédit- «Des couches et des couches d'histoire* Du mar au dim .de 10 h a 17 h; merc de 10 h a 20 h (gratuit de 17 h a 20 h er en tout temps pour les enfants de 12 ans et moins).ARTICULE (15.Mont-Royal o » \u2022 installations de Barbara McGill Balfour et Marcus Miller Jusqu au 14 mars ATELIER A (796 A Champagueur) \u2022 Dessins et peintures de P Tsakpims Jusqu au 27 mars ATELIER CIRCULAIRE (40 Molière 4e étage» \u2022 Gravures de Lucie Jolicoeur Cote et gravures et peintures de Maio Vallée Du lun au ven de 10 h a 17 h; sam .dim .de 15 h a 18 h Jusou au 21 mars ATELIER-GALERIE LES EDITEURS D'ART ASSOCIES (113 Laurier o» \u2022 Estampes et gravures de Derouin.Alechmskv.Lahberte Patry.Bergeron.Montoya.Martineau.Pellan.Pelletier.Riopelle et Zaowou-Ki.Du mar.du sam.de 10 h a 18 h ATELIER LES DOIGTS SALES (4878.Henri Julien) \u2022 Exposition «Intentions partagées», de Ge-rald Potvin et Pascale Bouchard Du lun.au ven.de 12 h a 18 h; dim .de 14 h a 18 h Jusqu'au 21 mars.B-312 (372.SteCatherine o.Suite 312) \u2022 Peintures de Geneviève Rocher Du mar au sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 27 mars.CAFÉ LE PÈLERIN (330.Ontario e » \u2022 Collages de Maurice Trepanier.Jusqu'au 13 mars LA CENTRALE \u2022 GALERIE POWERHOUSE (279.Sherbrooke o.) \u2022 Auj et dem .de 12 h a 17 h, exposition «Corrosion», de Nicole Doucet.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin de la Cote SteCatherine) \u2022 Expositions «From the Lives of Dolls».de Ellen Phelan et exposition du 25e anniversaire Du lun au jeu .de 9 h a 21 h; ven .de 9 h a 21 h 30; dim .de 10 h a 17 h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920 Baile) \u2022 Exposition «Apprendre do toutes pièces» Merc .ven de 11 h a 18 h- jeu .de 11 h a 20 h, sam.dim.de 11 h a 17 h Jusqu'au 14 mars.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372.Ste-Catherine o ) \u2022 Exposition -En transit» de Indira Nair.Du merc.au sam.de 12 h a 17 h 30 Jusqu'au 3 avril CENTRE COPIE-ART (813 Ontario e > \u2022 Oeuvres des étudiantes et étudiantes en arts uniques de lUniversite du Québec a TroisRivierts Jusqu'au 3 avril.CENTRE DE DESIGN (Université du Québec 200 Sherbrooke o ) Oeuvres de Etienne Deles-sert Du merc.au dim de 12 h a 18 h Jusqu'au 11 avril CENTRE D'ART DENIS GAGNON (650.Cre-mazie e » \u2022 A compter de dem.exposition «Pol Art de Z.Barska J.M Berzowski B Jakubiec, H.Piasecka.2 Tkrypek et M Zoitak CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN 13o80 Jeannc-Mance) Exposition «Les pierre qui parlent» photographies de Edward Hilltl.Du mar au ven de 12 h a 20 h, sam.dim de 12 h a 17 h Jusqu au 21 mars.GALERIE ART ET ARTE (3885 St Hubert) \u2022 Exposition «Sol Inca* de Juan Schneider.Jusqu'au ?/ mars GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813 Qntano e » Installation infographi-que ue Richard Carneau et oeuvres de Gregory P Garvey Du mari au dim.de 12 ha 18 h Jusqu'au 3 avril GALERIE CHIRISTIANE CHASSAY (37:.SteCatherine o.Salle 418) \u2022 Oeuvres de Laune Waler Du mar au sam.de 12 h a 18 h.Jusqu au 77 mars GALERIE CLARK (1591 Clark 2e étage» Aui.et dem, de 12 h a 18 h oeuvres de Susanne Ol-'ic-.chlager et Elmyna Bouchard GALERIE COLBERT (5196 Pare) - Oeuvres de P BriansVv P.G.Dubois C Hébert C Segal.P.Soulikias.L.Tiengo.U E Prawdzik.E Wertheimer C.Lorain et Maurice Domingue Mar.merc.de 10 h 30 a 18 h; jeu., ven., de 10 h 30 a 21 h; sam.de 10 h 30 a 17 h.dim., de 13 h a 17 h GALERIE DARE-DARE (279, Sherbrooke o > \u2022 Exposition «Calendes gaiesques».de Suzanne Maurice.Du merc.au dim .de 12 h a 17 h.Jusqu au 28 mars GALERIE DE LA VILLE (12001.de Sdlaberrv.Dollard-des-Ormeaux) \u2022 Sculptures de Joan Fucillo et Michelle Heon Du mar au ven., de 14 h a 17 h; merc, de 18 h a 21 h Jusqu'au 14 mars.GALERIE JOCELYNE GOBEIL (21S4.Cres cent) \u2022 Oeuvres d'artrstes internationaux.Du mar.au ven.de 11 ha 18 h; sam.de 11 h a 17 h.Jusqu au 8 mai GALERIE GRAFF (963.Rachel e.) \u2022 Aui.et dem.de 12 h a 17 h., exposition «Paysage de l'armement*, de Jean-Pierre Gilbert GALERIE KASTEL (1368.Greene) \u2022 Oeuvres de Kathleen M Morris.Pierre Huot.MarcAurele Fortin.Anna Noeh.Serge Brunom.Rose Wiselberg Frank Ne-meth et Lucienne Zegray GALERIE LACERTE ET PALARDY (307 Ste Catherine 0.1 - Oeuvres de Pierre Henry et Robert Savoie Jusqu au 27 mars GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN 11455 de Maisonneuve o.) \u2022 A compter de lun., photographies d époque provenant de dépôts d archives montréalais.Du lun au ven , de 10 h a 20 h sam.de 10 h a 17 h GALERIE LIEU OUEST (372 SteCatherine o.local 5231 \u2022 Oeuvres de Thomas Rfcnix Du mar au sam .de 11 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au 27 mars.GALERIE LUMIERE NOIRE (3575.St Laurent local 222) \u2022 Exposition «Mon ton son ma.ta.ça», de Guy Borremans Jusqu au 14 mars.GALERIE MME ALONZO (219 Prince Arthur e.) \u2022 A compter de mar.oeuvres de Nathasha Wrangle GALERIE MICHEL-ANGE (430 Bonsecours) -Oeuvres de Ayotte.Barbeau.Bellefleur.Dallaire.Fortin Gagnon.Lemieux et Riopelle.Du mar au dim.de 11 h a 17 h.GALERIE OBORO (400.Berri.Suite 301) \u2022 Exposition «Fleurs secrètes», de Mike MacDonald.Du merc au dim.de 12 h a 17 h.Jusqu au 21 mars GALERIE OBSERVATOIRE 4 (372 Ste Ca therme 0 local 426) \u2022 Installation de Zep Du mar au dim.de 11 h 30 a 18 h 30 Jusqu'au 17 mars GALERIE ROCHEFORT (372 SteCatherine o.local 502) - Martha Fleming et Lyne Lapointe.Ven.sam.de 12 h a 17 h Jusqu'au 27 mars.GALERIE SKOL (279 Sherbrooke o.Suite 311 A) \u2022 Oeuvres de Chantai Bélanger.Du merc au dim.de 12 h a 17 h.Jusqu au 23 mars GALERIE STORNAWAY (1069.Bleury) Oeuvres de Charles Campbell.Du mar au sam.de 13 h a 17 h.jusqu'au 20 mars.GALERIE UNISON (68.Fairmount o » \u2022 Photo- MUSEE II L'ART DU SAVOIR-VIVRE : les règles vestimentaires au XIXe siècle )u*&qt*,'ttu i0 un\\icr iw Aussi prôttitc dm* rut lâUc**' A\\cc amour.du McConJ ; ' ¦ r7\"v ~~ \u2014~r\u2014 ™-~-\u2014:-~-*- » » 4 \u2022 I ' \u2022 » Musée McCord p histoire canadienne r °c rue Shctbrooke ouest, Montréal ?icttiAKO.II.Aùtobu»2«t Renseignements:(514) 3s»i> 71CC Heures J uuverturi mar met ven 10 h - le h îcu iCn 21h(cntrcelibrcI8h-21 M sam Jim IC h -17 h Ferme le lunJi uut le» jout> tenta Visites commentées: mar jeu Mhetl4h Armin Hofmann, une rétrospective de l'oeuvre graphique du grand designer suisse m 63, \"64 \u2022 \u2022 Peintures françaises du XVIIe siècle dans les collections publiques françaises 116 tableaux d'une époque glorieuse qui conserve, derrière son faste, une large part de mystère et de poésie.L'âge d'or de la peinture française.V * du 21 janvier au 28 mars 1993 1 du 5 fé\\Tier au 28 mars 1993 du mercredi au dimanche 11 hà 17 h Musée des Arts décoratifs de Montréal angle Pie K et Sherbrooke Renseignements: (514) 259-2575 * \u2022 MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTREAI Pavillon Benaiah Gibb, 1379, ruo Sherbrooke ouest INFO : 235-1600 Le Musée est ouvert du mardi au dimanche do 11h a 18h et jusqu'à ?1b le mercredi et le samed» f/ c|m!»jJiano graphies d Eleni Zot?!is et Paul Vantmmerik Jusqu'au 14 mars.GALERIE UOAM (Salle JR120 du pavillon Ju dith-Jasmin.1400.Berri) - Exposition «Parti pris peinture».Tous les jours de 12 h a 18 h Jusqu'au 26 mars GALERIE VOX (4060.SMaurent) \u2022 Photogra phies de Jacques Perron.Jusqu'au 14 mars GALERIE WADDINGTON (2155.Mackav' Oeuvres de Laliberte.Jusqu'au 1er avril.GALE* RIE BRENDA WALLACE (372.SteCatherine o.) \u2022 Auj.de 11 ha 17 h.oeuvres de Claude-Philippe Benoit et John Créer.GUILDE GRAPHIQUE (9.St Paul o.) \u2022 Oeuvres récentes de Mirclla Aprahamian.jusqu'au 15 mars.Du mar.au ven., de 10 h a 18 h; sam.dim de 12 h a 18 h.MAISON D'ART FRA ANGEUCO (1320.Wolfei - Exposition «Images pieuses», de Diane Moreau Jusqu'au 13 mars.MIREILLE BRISSET ART-ARTISTES «1640 Sherbrooke o ) - Oeuvres de Louisa Nicol.OCCURRENCE (911.Jean Talon e .Bureau 039) Oeuvres de Pierre Bourgault.Du mar au dim de 12 h a 17 h Jusqu'au 28 mars r HORS MONTREAL Oeuvres de bienfaisance pourenfanl5 À la mémoire de Ray A.Kroc ?r AXE NEO-7 (205 Montcaim.Hull) \u2022 Aui et dem.de 12 h a 17 h.oeuvres de Marion Bordier LE BALCON D'ARTS <6S0 Notre Dame st Lambert) \u2022 Oeuvres de René Richard et Néree ae Crace.CENTRE D'EXPOSITION DES GOUVERNEURS (90.Chemin des Patriotes.Sorel) \u2022 Auj et dem.de 13 h a 17 h.installation de Steven Curtin.CENTRE D'EXPOSITION EXPRESSION (495.St-Simon.St-Hyacinthe) \u2022 Installation de Monique Regimbald-Zeiber.Jusqu'au 14 mars.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PALAIS (185 du Palais.St-jeromei - A compter de dem.dessins de Ciouseppe Di Léo.Annie Paquet te et Céline Allard.Du mar au ven.de 12 h a 17 h; dim .de 13 h a 17 h.GALERIE ACTION «190 Laurier.StJeansur-Ri-chelieu) \u2022 Oeuvres d'Odette T héberge Du lun au ven .de 13 h a «11 h; sam.dim.de 12 h a 17 h Jusqu au 4 avril GALERIE PIERRE BERNARD M41 Cham plain Hull) \u2022 Oeuvres de Léon Bellefleur.Jean Bau-chesne Roger Cantin Aristide Gagnon et Andrée Vezina Jusqu au 14 mars.GALERIE D'ART DE L ILE-DES-MOULINS (Terrtbonne) \u2022 Oeuvres de Diane Ardouin.Sam dim .de 13 h a 17 h Jusqu'au 28 mars GALERIE DU CENTRE '?50 St Laurent St-Lambert) \u2022 Exposition «L authenique présent 11* Mar.merc ven .de 12 h a 17 h.jeu de 12 h a 71 h; dim de 13 h a 17 h Jusqu au 14 mars GALERIE D'ART DU COLLEGE MONTMORENCY - «Envol sur trois Elles» de Chantai Lega-re.Claire Wastiaux et Christiane Savoie Du merc au ven .de 12 h a 20 h30; dim .de 13 h a 17 h Jusqu'au 14 mars.GALERIE HORACE (74 Albert Sherbrooke) \u2022 Oeuvres de Joëlle Morosoli et Colette Genest Du m3r.au ven de 12hà 17 h sam dim.de 13 ha 17 h.Jusqu'au 28 mars GALERIE HORIZON (Centre culturel de Tracy bout du Centre civique» \u2022 Au» de 14 h a 17 h oeuvres de Pinaud GALERIE LADOUCEUR (3995 bcui itvesouc e St Vincentde Paul) \u2022 Oeuvres d Anne-Julie Hy« nés.Jeu.ven .de 15 h 30 a 20 h; sam.dim Up 12 h 30 a 17 h.Jusqu'au 21 mars GALERIE LES TROIS C (7644 Edouard LaSal le* \u2022 Exposition «Le sens figure» Du lun.au ven de 13 h a 22 h.sam.dim.de 13 h a 17 h Jusqu'au 14 mars GALERIE MONTCALM (25 Laurier Hull) Ex position «Convergence», de Ghislaine f-autuux Langlois et Daniele Bourassa Du mar.au ven .de 10 h a 17 h, jeu., de 10 h a 20 h sam.dim de 12 ha 17 h.Jusqu'au 11 avril GALERIE RAY MONDE (53951, bout.Lévesque e.Laval) - Auj., de 13 h a 21 h; dem.de 10 h a 21 h; lun.et mar.de 13 h a 21 h.peintures de Bernadette Adam Françoise Morin et Pierrette Sa bourin, aquarelles de Lucielle Gascon et Jacqueline Geinoz GALERIE VERTICALE \"897 bout Dagenais.Laval) - Exposition «Passages et Vertiges*, de Julie Lefebvre Jusqu au 14 mars.HAUT 3c IMPERIAL (164 Cowie GranbyJ-E' position «Morceaux de vie», de Lorraine Tanguay Du mar.au ven de 13 li a 17 h.Jusqu'au 2b mars LA GALERIE (75 st-Antoine.trots-Rivières) Exposition «Suite parisienne*, de Louis-Pierre Bougie Du lun au dim.de 14 h a 17 h jeu.ven.de 19 h a 21 h Jusqu'au 23 mars.L'EMBUSCADE 11571*; Place Badeaux Trois Rivières» \u2022 Auj.des 12 h installation de Real Patry MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395 boui de la Concorde o > - Peintures de Louis-Paul Per roi Du mar au sam de 14 h a 20 h dim de- n ha 17 h Jusqu au 28 mars.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT M5* Chemin de la Gare Piedmont) - Oeuvres de Riopelle P V.Beaulitu M.Barbeau.M Maltais.Sur rey Hudon.Edmon et Villeneuve.MAISON ANTOINE-LACOMBE (395 Visita tion.St-ChdrlejBurromee Joliette) A compter de dem.oeuvres de Denise Clément.Tous les jours de 13 h a 17 h.ven.de 19 h a 21 h.Jusqu'au 14 mars MAISON LOUIS-H.-LAFONTAIRE (314 Mane-Victonn.Bouchervillé) - Acryliques, pastels et peintures de Claude-Antoine Lafremere pastels, aquarelles et peintures de Sylvie Sauvageau Jeu .ven.de 13 h a 15 h et de 19 h a 21 h sam dim.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 28 mars.MUSEE CANADIEN DES CIVILISATIONS (100.Laurier.Hull) \u2022 Expositions «Design 1935-1965- Ce qui fut moderne».«L art inuit \u2022 la tradition et la re(eve».«Opus \u2022 la facture instrumenta le au Canada* «L art populaire au Canada \u2022 les gens leur pays».«Les animaux héraldiques royaux MUSEE DE LA CIVILISATION (85 Dalhous.e.Québec) - Expositions -Le Saint Laurent atten tion fragile* «Nomades et -Lti V signent I nistoire».Expositions «Souvenirs d Egypte».-Sous la loupe du géologue».«MarcAurele de Foy Suzor-Cote».«Le patrimoine religieux* et «La bibliothèque oubliée».Obiets d'orfèvrerie Du mar au dim.de 10 h a 17 h.MUSÉE MARSIL (349.Riverside Drive.St-Lam-bert) - Exposition «Grande tenue» Du mar au ven .de 11 h a 16 h; sam.dim de 13 h a 16 h Jusqu au 28 mars.7« l if» - -'» m \u2022-m ¦3 M ^\u2022*JM3 v»r«*Cs ,t* ^ MUSIQUE CONSERVATOIRE (100 e , Notre-Dame) \u2022 Aui., de 9 h a 20 h.« Journée de la musique de chambre ».Concerts, ateliers, répétitions ouvertes.CHRIST CHURCH CATHEDRAL - Auj.17 h.Trio instrumental.Mer.12 I*.30.Choeur de la St.George s School de Newport.H.I.Ven.20 h, Orchestre de chambre de la Faculté de Musique de lUniversite de Montréal.Dir.Jean-Francois Ri-vest.Vladimir Landsman, violoniste.Oeuvres de Bach, Mahler et Mozart.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid Pelletier) \u2022 Auj .mer et sam., 20 h.« Lucia di Lammermoor \u2022 (Donizetti).Opéra de Montréal.Sheryl Woods, soprano.John Fowler.ténor.Gaétan Laperriere.baryton.Joseph Rouleau, basse, cannelle Lavigne.mezzo-soprano.Décors : Robert O'Hearn.Costumes : Suzanne Me*»s.Mise en scène : David Pfeif-fer.Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'OdM.Dir.Joseph Rescigno.EGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Dem .1b h, Choeur de l'église.Oeuvres de Conve-ry et Faure.EGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle.4230.Drolet) \u2022 Dem.17 h.Robert Langevin.flûtiste Oeuvres de Provost.Marais.Jolivet et Bach \u2022 Spirituart ».UNIVERSITÉ DE MONTREAL (Salle Claude Champagne) \u2022 Dem.19 h.Orchestre de chambre de Montréal et choeurs Dir.Wanda Kaluzny \u2022 Les Ouatic Saisons » et \u2022 Gloria \u2022 (Vivaldi) COLLEGE MARIANOPOLIS (3880 Cote des Neiges) Dem.20 h.Yma Frison, soprano, et Daniele LtBIanc mezzo-soprano PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid Pelletier) Lun et mar.20 h.Orchestre Symphonique de Montréal Dir Charles Dutoit Chantai Juillet vio \u2022ri p i \u2022\u2022\u2022 Ml n SUITE A LA PAGE E 16 1 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 E 15 Un Bellini volé pour la 3 e fois Agence France Presse VENISE ¦ Une tableau de Giovanni Bellini, la Vierge et l'Enfant, peint par le maître vénitien entre 1475 et 1480, a été dérobé dans une é-glise de Venise, a-t-on appris cette semaine de source informée.Les voleurs ont réussi à s'introduire dans l'église, qui était fermée pour restauration, en escaladant les échafaudages extérieurs, selon la police.L'oeuvre aurait été transportée dans une nappe de lin qui recouvrait l'autel au-dessus duquel elle était suspendue.C'est la troisième fois en vingt ans que cette oeuvre majeure signée des nom et prénom de l'artiste est ainsi décrochée des murs de l'église Madonna dell'Orto.Dans le passé, le tableau sur bois de 50 cm sur 75 cm, avait été récupéré en bon état.À la suite des deux premiers vols, une association britannique de défense de Venise, « Venice in Péril Found», avait fait installer un système anti-vol, mais celui-ci était depuis longtemps hors service.225 $ pour deux tableaux de maître volés de 100000$ ¦ ¦ * p Agence France Presse _ LONDRES ¦ À Londres pendant de temps-là, deux tableaux de maître du 18e siècle, dont un Gainsborough, qui avaient été volés il y a plus de deux ans, ont été rachetés sur un marché en plein air pour 145 livres (225 dollars ) par un amateur d'art, a annoncé hier un expert de Sotheby's.C'est en voulant les faire expertiser par Sotheby's que l'homme a appris que les deux tableaux valaient en fait 65 000 livres (près de 100 000 dollars).«)c n'en croyais pas mes yeux lorsqu'il a sorti les deux tableaux d'un sac poubelle», a assuré l'expert de Sotheby's, qui avait immédiatement reconnu deux portraits peints respectivement par Gainsborough et Sir (oshua Reynolds, et volés en septembre 1990 chez un riche particulier à Londres.L'amateur d'art a été d'abord arrêté, puis relâché après que la police eût établi qu'il avait agi de bonne foi.\" Ce soir 20 h en PRIMEUR Demain 20 h en PRIMEUR Gagnez un voyage en Egypte Détails à TQS mm ToS mm Gagnez un voyage en Egypte Détails à TQS ToS Le Point du jour de 6h à 9h Pierre Paseau Serge &.Danielle Bélair Ouimet LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS laaa Invitation aux artistes en arts visuels la galerie d'ut du Collège Mommoiency * A 1717 CETTE SEMAINE En prévision de sa programmation 1993-1994, la Galerie d'Art du Collège Montmorency invite les artistes en arts visuels (professionnels reconnus et de la relève) à présenter leur curriculum vite, leur démarche artistique et leur dossier de presse, accompagnés de dix diapositives tirées d'oeuvres récentes, avant le 29 mars 1993 à : Danielle Trottier, responsable de la Galerie 475A, boul.de l'Avenir, Laval (Québec) H7N 5H9 Tél.: (514) 667-8821, poste 414 SUITE DE LA PAGE E 14 loniste.\u2022 Les Biches \u2022 (Poulenc).Concerto pour violon no 2 (Bartok).Symphonie no 7 (Beethoven).\u2022 Grands Concerts \u2022 Mar.10 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Du-toit Chantai Juillet, violoniste.Concerto pour violon no 2 (Bartok), Symphonie no 7 (Beethoven).\u2022 Matins symphoniques Métro ».PLACE DES ARTS (Salle Maisonneuve) \u2022 Lut.'; 20 h, Orchestre de chambre McGill.Dir.Alexan-der Brott.Richard Stoltzman.clarinettiste.Concertos pour clarinette no 10 (Stamitz) et K.622 (Mozart).Concertino en sol majeur (Pergolesi).CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR \u2022 lun.20 h.Paul Berkovitz.pianiste.Sonate no 15 (Schubert).Sonate no 21 (Beethoven), \u2022 Isoldes Liebestod \u2022 (Wagner-Liszt).Sonate op.58 (Chopin).Mar.mer., jeu.et ven.20 h.\u2022 0 For-tuna Ensemble Anonymus.Mer.et ven.de 10 h a 18 h.cours d'interprétation en piano de Monique Deschaussees.UOAM (Salle Pierre-Mercure) - Jeu.20 h.I Musi ci de Montréal.Dir.Yuli Turovsky.Svetlana Nava sardian.pianiste.Concerto grosso op.6 no 3 (Co relli).Concerto pour piano no 7 (Bach) « Malédiction \u2022 (Liszt).\u2022 Suite lyrique ¦ (Berg) « Danses arméniennes \u2022 (Komitas).ECLISE ST.PHILIP (angle Sherbrooke o.et Brock n.) \u2022 Jeu.20 h.Denis Brotr violoncelliste, et Clen Montgomery.pianiste.Oeuvres de Brahms.UNIVERSITÉ DE MONTREAL «Faculté de Musique) \u2022 Ven.18 h et 20 h 30.\u2022 Eurakousma 93 » (musique acousmatique européenne).UNIVERSITÉ McCILL - Concerts gratuits.Pol-lack Hall : auj.20 h.Orchestre symphonique de McGill, dir.Simon Streatfeild.Oing Zheng.violoniste : Concerto no 1 (Szymanowski).\u2022 Turangali-la-Symphonie \u2022 (Messiaen) ; lun.20 h.Choeur de flûtes de McGill ; mar.20 h.Ensemble de musique contemporaine de McGill : mer.20 h.Ensemble de jazz de McGill -, jeu.20 h.Ensemble a vent de McGill et Orpheus Singers.Redpath Hall : jeu.20 h.Ensemble Allegra : oeuvres de Messiaen et Milhaud ; ven.12 h 15.Luc Beauseiour.organiste : 20 h, Orchestre a cordes de McGill FESTIVAL DE MUSIOUE VIENNOISE DES LAURENTIDES BIBLIOTHEQUE (Blainville) \u2022 Dem.11 h, Michel Fournier.pianiste.CENTRE DRAPEAU-DESCHAMBAULT (Sainte-Thérèse) \u2022 Mar.14 h.Ensemble Johann Schrammel.THÉÂTRE CAFÉ DE LA PLACE (Place des Arts) - -Celi-mené et le Cardinal», de Jacques Rampai.Mise en scène de Michèle Magny.Avec Andrée Lachapelle et Albert Millaire.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.21 h.THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) \u2022 \u2022Les Belles-Soeurs», de Michel Tremblay.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Denyse Charger.Renée Cossette, Jasmine Dube.Sylvie Dube.Monique Joly.Nicole Leblanc.Danielle Lecourtois.Oaniele Lorain.Sophie Lorain.Pauline Martin, Béatrice Picard.Adèle Reinhardt.Pierrette Robi-taille.Francine Ruel et Sonia Vachon.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.dim.: 14 h 30.Jusqu'au 27 mars THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84.Ste-Catherine o.) \u2022 A compter de mar.20 h.«Le malentendu».d'Albert Camus.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Kim Yaroshevskaya.Han Mas- son.Robert Lalonde.Louise Laprade.Jacques Ga-lipeau.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St-Denis) \u2022 «Le temps des hlas», de Marcel Dube.Mise en scène d'André Brassard.Avec Gisèle Schmidt, Sophie Clément.Pascale Montpetit, Gilles Pelletier.Gilles Renaud.Roger Larue.Gilbert Turp.De-nys Paris et Marcel Girard.Du mar.au ven.20 h; sam.16 h, 21 h: dim.15 h.Jusqu'au 27 mars.NCT - SALLE FRED-BARRY (4353.Ste Ca-therine e.) \u2022 «Histoires a mourir d'amour» (Lettre d'amour pour une amante inavouée et In Vitro).d'Y.van Bienvenue.Mise en scène de Paul Lefeb-vre.Avec Stéphane Jacques.Marie-Claure Lan-glois.Roger Léger.Julie McClemens.Présentation du Théâtre Urbi et Orbi.Du mar.au sam.20 h 30.Jusqu'au 13 mars.THEATRE ST-DENIS 11 A compter de mar.20 h.«Cuisine et dépendances», de Jean-Pierre Badri et Agnes Jaoui.Mise en scène de Germain Houde.Avec Robert Marien, Claude Pregent.Jacques Girard.Louise Bombardier et Micheline Bernard.LA LICORNE (4559.Papineau) \u2022 «Une chambre claire comme le jour», de Tony Kushner.Trad.de Josée LaBossiere.Mise en scène de Jean-Denis Leduc.Avec Eric Cabana.Michèle Deslauriers.Norman Helms.Marie-France Lambert.Danielle Lepme, Monique Richard Daniel Simard et Guylaine Tremblay.Du mar.au sam., 20 h 30; dim 15 h.Jusqu'au 27 mars.ESPACE CO (5066, Clark) \u2022 »Le petit bois-, de Eugène Durif.Mise en scène de René Gagnon.Avec Yves Soutiere: 20 h.Jusqu'au 3 avril.CENTRE CALIXA-LAVALLEE (3819 Calixa-Lavallee) - Auj.et dem.20 h.«De Profundis».adaptation théâtrale d'Ivan Bielinski.Mise en scène de Erick Daignault.Présentation de Les Aoly-tes du Mystère.THÉÂTRE DU COLLEGE FRANÇAIS (5210.Durocher) - A compter de mar.20 h.«Dormez, je le veux», de Georges Feydeau.et «La cantatrice chauve», de Eugène Ionesco.Mise en scene de Janine Sutto.MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (185 Ste Catherine o.) \u2022 A compter de mar.20 h.«Métamorphoses».Mise en scene de Mario Boivin.Dialogues de Jérôme Labbe.Avec Benoit Dagenais.Robert Lavole.Michel Leroux.Heather Mah.Rémi Montesinos.Ndjouga Sarr et Anne-Marie Proven-cher.Présentation de Tess Imaginaire.CENTRE D'ESSAI DE L'UNIVERSITE DE MONTRÉAL (Pavillon J.A.œseve.2332.boul.Edouard-Montpetit.6e étage) \u2022 Auj.et dem.15 h.20 h, «Cymbeline».de William Shakespeare.Mise en scene de Marie-Dominique Cousineau.Scénographie sous la direction de Alain Rouillier.\u2022 Mar.20 h, «L'histoire inachevée*, de Kaldoun Imam.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Che-min de la Cote Ste-Catherine) \u2022 «Death and the Maiden».de Ariel Dorfman.Du mar.au jeu., sam.20 h : dim.19 h; mat., jeu., dim.13 h 30.Jusqu'au 28 mars.MAISON DE LA CULTURE FRONTENAC (Studio 1, 2550.Ontario e.) \u2022 «Mowgli».de Patrick Ouintal.d après «Le livre de la jungle», de Rudyard Kipling.Avec Sylvie Marchand.François Bienvenue, Jacques Routhier.France Parent.Sar-to Gendron.Lilie Bergeron.Mario Trepanier.Jacinthe Tremblay.Présentation du Théâtre Double.Du merc.au sam.19 h 30.\u2022 À compter de jeu.20 h.«Le désir sous les ormes», de Eugène O'Neill.Mise en scene de Martin Beaulne, assistée de Claire L'Heureux.Avec Nathalie Gascon, Au-bert Pallascio.Patrick Goyette.Michel Daiglc.Clément Cazelaiset Philippe Cousineau.STUDIO-THEATRE ALFRED-LALIBERTE (Salle J-M40O, pavillon Judith-Jasmin.405.Ste-Catherine e.) - Jeu.et ven.20 hf «La tempête», de William Shakespeare.Mise en scene de Robert Reid.CENTAUR (453.St-François-Xavier) - Auj.14 h.20 h: dem.19 h.«Look Back in Anger».de John Osborne.- A compter de jeu.20 h.«Arms and the Man».de George Bernard Shaw.THEATRE MASSON (3 St-Amour.Masson) \u2022 -johnny Mangano», de Michel Tremblay.Mise en scene de Louis Saia.Présentation de Le Flamant Rose.Du merc.au sam.20 h.Jusqu'au 27 mars.THÉÂTRE DE L'EDEN (Ville des Laurentides) \u2022 Auj.20 h 30.«Parasol Club», de Gaétan Fournier.cristaux chirologie clairvoyance nouvel age meditation nomerologie reincarnation livres mediums astrologie 17' SALON INTERNATIONAL DE lÉSOTÉRISME DE MONTREAL Prix d'entrée: 12 mars 16 h-23 h.adultes:7,50 S 13 mars 11 h-23 h Aînè(e)s: 5,50 S 14 mars 11 h-19 h Taxes incluses \u2022 Conférences et démonstrations continues \u2022 PLACE BONAVENTURE ri lit,' CETTE SEMAINE DANS LE ZOO || MARDI 9 MARS: TI-GUY BEAUDOIN VOUS LIVRE SON JOURNAL LUNDI 8 MARS: m MARDI 9 MARS: \"HOMMAGE AUX FEMMES\" TI-GUY BEAUDOIN VOUS LIVRE SON JOURNAL vi'ft t {v*.\u2022\u2022 v '\u2022' \u2022 ?' \u2022r' '' ' \u2022 \u2022\u2022\u2022*'\"\u2022' ' .- .\u2022\u2022#*\u2022 .\u2022 \u2022 * ' JEUDI 1 1 MARS: DÉJEUNER LA FLORIDA EN DIRECT D'UN LOCHEED 101 T D'AIR TRANSAT AVEC RÉMY GIRARD, RAYMOND BOUCHARD ET DENIS BOUCHARD À GAGNER: 3 VOYAGES EN FLORIDE! POUR ENFANTS MAISON-THEATRE (255.Ontario e.) - «Le pain de la bouche», de Joél da Silva.Avec Joël da Silva.Marie-Helene da Silva et Louis-Dominique Lavi-gne.Sam., dim.15 h.Jusqu'au 21 mars.SUITE À LA PAGE E 21 ECOLES ACADEMIE WATTIER Fondée en 1975 2 70-3 1 98 COURS BE DESSIN, PEINTURE Pastel, aquarelle, modelage SESSION DU PRINTEMPS 1993 Début semaine du 9 mare \u2022 Soirée gratuite d'information: lundi 8 mars à 19 h.Retenez vos pièces \u2022 Visite de l'école et inscription, tous les samedis de 13 h à 16 h.Dépliant offert sur place 6585, rue Saint-Denis (métro Beautxen) s1908c*2 ï I UN DÉFI MUSICAL! Les 6 et 7 mars, le radiothon de CIEL MF et de TOSM poursuit ses activités en musique sur la Place du Complexe Desjardins.Ce dimanche se tiendra un brunch agrémenté de concerts de 11 h à 13 h, et l'après-midi sera consacré à des ateliers UN SOUFFLE DE LIBERTE! Du 8 au 10 mars, la Société des timbres de Pâques du Québec organisera sur la Place du Complexe Desjardins des activités visant à faire connaître davantage les services offerts aux enfants handicapés.Lundi 8 mars à 11 h30 démonstrations d'èqu'rtation pour handicapés è 13 h 30 lancement de la campagne Mardi 9 mars de 11 h 30 à 13 h démonstrations de basket-ball en fauteuils roulants Mercredi 10 mars - exposition d'équipements spécialisés pour enfants handicapés ?* ?LES INNOVATEURS DE DEMAIN ! Dans le cadre de la Semaine marketing, les étudiants en marketing de rUOAM inviteront des entreprises à présenter leur mix-marketing sur la Promenade du Complexe Desjardins, du 8 au 10 mars.Le public aura la chance de voter pour la stratégie et pour la création étudiante au'il préfère.C'est gratuit! Bienvenue à tous! Renseignements: 845-info COMPLEXE DESJMDINS Ça vous change du oimplo magasinage.A* >i « s* *i » '*% i i j » »\u2022 i i i \u2022 » -Vf « I » I f \u2022 t t t t i i Ht VI ¦1 II - B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 E17 Amft \u2022 I .» J1 .Il \u2022uA i i 4 mm :si M*™ l'arc.des Iles de Montréal Soyez r.bien assis ns le feu action ! il ¦ \u2022 I IXe édition L'INTERNATIONAL BENSON G HEDGES INC.Réservez tout de suite ! Seulement INCLUS : votre billet de siège réservé et l'accès à tous les manèges de La Ronde! DU 5 JUIN AU 1er AOUT 1993 5 juin 12 juin 19 juin 26 juin Etats-Unis Canada Angleterre Espagne DIMANCHE 4 juillet 11 juillet 18 juillet 25 juillet 1er août (Spectacle de clôture) Hollande Allemagne Chine France La Ronde Forfaits d'entreprises 1 ou de groupes I La Ronde, les Feux - Montréal et J les environs: (514) 935*5161 i Extérieur de Montréal (sans frais): | 1800361-8020 l EN VE'IMTE ¦ CMEZ (514)790-1245 \"Prix par billet de siège réservé par soir de feu.Les taxes et les frais de service sont en sus du tarif indiqué.Tous les tarifs sont sujets à changement sans préavis.4 \u2022s 4 I l ¦i \u2022 \u2022-*~ -^ ^ ¦ \u2014 .-v^ ¦ .^ .' 1 I MMR M ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ I Dès lundi, écoutez le ZOO de Montréal à 8 hQ5, répondez correctement à la question du jour et gagnez INSTANTANEMENT un voyage en Jamaïque toutes dépenses payées! Si vous êtes ahonnë(e) à La Presse : vous gagnez 2 voyages! «- JAMAICA GRANDE \\ K\\M\\m kl WlxsW I Kl M Ml La P Rô&ltpmonta \u20aciimgx>nihlo* à CKMF *?4,3 vacances cûrîranscfî '1> ri E18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 EXPOSITIONS Du lundi au vendredi de6ha9h jNf M D Intérieur aux aubergines (1911, Musée de peinture et sculpture de Grenoble).Cette toile majeure réunit les thèmes de la nature morte, du miroir, de l'atelier, du paysage et du paravent.Matisse à Paris : é-b-l-o-u-i-s-s-a-n-t ! RENÉ VIAU collaboration spéciale PARIS ¦ Cent trente tableaux.Une anthologie éblouissante.L'adjectif mériterait d'être souligné quinze fois plutôt qu'une et gravé en lettre d'or.Car fort heureusement pour certains inconditionnels prêts à sauter dans n'importe quel avion pour les visiter \u2014 cela existe \u2014 les expositions Henri Matisse ( 1869-1954) se suivent et ne se ressemblent pas.Après la grande présentation de New York cet automne, Paris au Centre Georges-Pompidou met l'accent sur les années décisives de l'oeuvre de celui qui est» avec Picasso, l'« autre » maître incontesté du 20° siècle.Attirant plus de 6000 personnes par jour, Henri Matisse, 1904-Î9I7 rassemble selon Xavier Four-cade, l'un des commissaires, «les oeuvres les plus importantes» mais aussi «les plus difficiles à réunir» de l'artiste.Doublement vrai.Et pour cause! Seules la Barnes Fondation n'a pas prêté ses fameux Matisse.Exceptionnellement, 27 tableaux témoignent du soutien crucial apporté à Matisse au début du siècle par les grands collectionneurs russes Stschoukine et Mo-rossof.Venues des plus grandes collections matis-siennes au monde; du Musée de l'Hermitage de Saint-Pétersbourg; du Musée Pouchkine; du Musée national d'art moderne de Paris et du MOMA à New York, ces toiles et quelques sculptures racontent et démontrent comment Matisse est devenu Matisse.La révélation du Sud Pour Matisse, l'année 1904 sera celle des expériences dévisives.Le peintre a 35 ans.11 découvre le jeu des couleurs pures.La peinture accède ainsi à de ouvelles sensations, complètement inédites.Fils d'un marchand de grains, Matisse après des études en droit décide de se consacrer entièrement à la peinture.Admis aux Beaux-Arts, et surtout dans l'atelier de Cézanne, ses toiles, en 1903 se font sombres et géométrisées, marquées du sens du volume.Matisse avait déjà passé quelques mois en Corse en 1898.Cet homme du Nord y éprouvera un «grand émerveillement pour le Sud».«l'ai appris à connaître la Méditerranée, écrit-il, dans ce pays merveilleux.Là-bas, j'étais ébloui.Tout brille.Tout est couleur.Tout est lumière.» Ces sensations nouvelles, Matisse veut le retrouver.Elles renouvelleront sa peinture et seront la base de son art.Il écrit à un ami en 1903: «Tu me parles d'aller dans le Midi.C'est hélas mon plus beau rêve! Mais mon cher, sans argent que veux-tu faire?le crois que j'y travaillerais deux fois plus que dans le Nord où l'hiver est si mauvais comme lumière.» En 1904, c'est chose faite.Invité par Signac à Saint-Tropez, ce séjour lu révélera les acquis essentiels de son art.Compositions japonisantes; arabesques décoratives; tons purs et aplats y# alternent avec des touches rapides d'inspiration divisionnistes en une science supérieure de la répartition des effets.Judicieusement intitulée Luxe, calme et volupté, une toile fauviste «faite avec les couleurs de l'arc-cn-ciel », résume sa nouvelle approche chromatique.Cette mine de trouvailles nourrira ensuite tout son travail.Le sujet de la composition est un groupe de femmes nues sur le rivage.Ce sont ces baigneuses que l'on retrouvera souvent ailleurs, notamment dans La Danse.La fenêtre de l'atelier L'année suivante à Collioure, petit port de mer de la Méditerranée, Matisse intégrera ce fameux thème de la fenêtre qui hantera également sa production entière.Quand on lui demandera en 1942 d'où vient cette prédilection pour les fenêtres ouvertes dans ses tableaux, Matisse répond: «Probablement parce que l'espace ne fait qu'un depuis l'horizon jusqu'à l'intérieur de ma chambre-atelier».Le bateau qui passe lui permet d'explorer une autre thématique récurrente: celle de la figure, par la suite au centre de ses préoccupations.Apparaît Marguerite, la fille du peintre.E!!e sera le modèle favori de ces années-là.Exposée pour la première fois à Paris depuis 1914, l'autoportrait de 1906 conservée au Musée de Copenhague représente un Matisse sorti aguerri de la flambée fauve.Après la grande rétrospective de l'automne dernier à New York, le Centre Pompidou met l'accent sur les années décisives de l'oeuvre de celui qui est, avec Picasso, /Vautre» maître incontesté du 20 e siècle.«Ce qui m'intéresse le plus, écrit alors l'artiste dans ses notes ce n'est ni le portrait, ni la nature morte, ni le paysage mais la figure.C'est elle qui me permet d'exprimer le mieux le sentiment pour ainsi dire religieux que j'ai de la vie.» Chez Matisse, le profane devient sacré.1909.Sa vision radicalement neuve de la figure triomphe.Par une commande pour son palais de Moscou, Sergel Stschoukine, un industriel russe, offre à Matisse la possibilité de porter au plus haut niveau d'intensité et de saturation ses figures en mouvement, liée dans l'espace.Trois couleurs seulement posées en aplats vibrants.Voilà La Danse dont deux versions, celle du MOMA de New York et celle de l'Hermitage, sont ici accrochées.Face à Picasso et aux Demoiselles d'Avignon, l'autre pôle de l'art moderne voyait le jour.La peinture s'ouvre sur le vide de l'espace.Seuls comptent surface; contraste; rythme.Ni effets dramatiques, ni dépassement héroïque ici, contrairement à Picasso.Chez Matisse, le génie n'est jamais épuisant.La magie visuelle et la sensualité transparaissent au coeur du quotidien.L'Atelier rouge; la Leçon de piano; Harmonie rouge.Devant chacun de ces grands tableaux, l'exposition se vit comme une aventure unique.1912.Séjour au Maroc.Toiles diffuses et sensorielles.Peu à peu, la puissance du bleu fait éclater les repères.Quasi-abstraite, la Porte fenêtre à Collioure ( 1914) s'ouvre sur le noir qui prendra avec la guerre de plus en plus d'importance.1916-1917.Souvent d'après le même modèle et sur le même motif, Matisse peint deux versions, l'une sévère et construite et l'autre fluide et voluptueuse, du même sujet.Suite et fin.Après 1917.ta i » H \"H ta u r 'S - m ri a 71 ».\u2022 0 ¦ * m m Les catalogues ne seront pas saisis! Agence France Presse I PARIS 4 ¦ Le tribunal de Paris a rejeté hier la demande de saisie des 40 000 catalogues de l'exposition Matisse oui lui était présentée par une héritière d'un collectionneur russe, dépossédé de ses toiles lors de la révolution de 1917.Mme Irina Chtchoukinc, fille de Serguel Chtchoukine, dont la collection a été nationalisée par Lénine en 1918, estimait que le Centre Pompidou, qui présente certaines d'entre elles dans l'exposition Matisse, ne pouvait pas, faute d'avoir obtenu son autorisation, les reproduire dans le catalogue sans se rendre coupable d'une contrefaçon.Le tribunal de Paris a rejeté cette demande en expliquant qu'il «n'appartenait pas au juge des référés (.) d'apprécier», en l'absence de Mme Chtchoukine, «si le mode d'acquisition par l'État soviétiaue, (.) outre qu'il résulte d'un acte de puissance publique, porte à l'ordre public français, en raison de son caractère spoliateur, une atteinte d'une gravité telle qu'il puisse être privé d'effet en France».Le magistrat en déduit que la qualité de propriétaire de Mme Chtchoukinc n'est pas établie avec certitude et qu'elle ne peut donc pas demander la saisie des catalogues.Le juge ajoute que le Centre Pompidou, qui était assigné, n'avait pas qualité pour répondre sur ce point \\ 4* 14 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1993 E19 assortiments «Les Classiques» de la S.A.Q.et de nombreux billets de spectacles et des disques compacts de vos artistes préférés.Complétez le coupon ci-dessous en y inscrivant 3, 6 ou 9 pièces entendues sur des de CITÉ ROCK \u2022 DÉTENTE 107,3 FM entre 9h00 et 17h00 es on à \\ C'EST TOUT! Pas d'attente près du téléphone.Trois piges par jour, du lundi au vendredi, du 1er mars au 16 avril.V wm 1 ^STANTAN EMENT : 3 CHANSONS: Des billets de spectacles, des disques compacts de vos artistes préférés.6 CHANSONS: Des assortiments de 6 bouteilles .\u2022 Jfitf?>v \"J&j^f' ^B\\>«èi «Les Classiques» de la S.A.Q.9 CHANSONS: Des voyages pour deux personnes sous le so de Cubo.COUPON Pièce ou artiste/Jour et heure Pièce ou I.Etes-vous du type: «Je suis très occupé(e), mais j'ai pu retenir 3 pièces?» II.Ou plutôt «Trop facile, j'en ai retenu 6, aurais-je un plus gros prix?» .À moins que vous soyez du type: «Sans blague.pour 3 autres pièces, je peux gagner un voyage au soleil.» C.P.107, Succursale B Montréal H3B 3J5 (Règlements disponibles à h station.) Nom: Adresse:_ Code Postal: Tél.: (rés.)_ Date d'anniversaire: _(bur.)_ I I I E20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 Du vin fi Tous doivent se plier à la loi du rapport qualité-prix! JACQUES BFréOlT v ins français, vins espagnols, vins italiens.tous ont à essuyer les assauts des vins du Chili, dont il s*est vendu au Québec 436 000 caisses en 1992, contre 7000 il y a cinq ans! Et puis, cela continue, avec une croissance qui a atteint Tan passé 40 p.cent en ce qui regarde le volume des ventes faites par les succursales de la SAQ.La consommation ayant cessé de croître, c'est bien sûr aux producteurs des autres pays que ceux du Chili arrachent, inexorablement, systématiquement, des parts de marché.L'affaire a du bon : champions du rapport qualité-prix, les viticulteurs chiliens forcent ainsi ceux d'Europe, mais aussi des États-Unis, à garder leurs prix à des niveaux raisonnables, voire à les diminuer de façon marquée.Un bon exemple en est les vins du Maçonnais, rouges et blancs, beaucoup moins chers aujourd'hui qu'il y a deux ans.Autre exemple encore plus frappant: ce vin rouge autrefois très vendu au Québec, à savoir le Masia Bach Penedes, d'Espagne, dont les succursales ordi- naires ont reçu récemment un nouveau millésime (1989) et dont le prix, lui, vient de reculer d'un peu plus de dix dollars à 8,20 $ désormais! Habillé d'une robe grenat bien transparente, son bouquet est étonnamment complexe, évoquant par ses notes vanillées, mais aussi de réglisse, de cuir, de bois, de fumée, etc.les bourgognes rouges âgés.Moyennement corsé, à peu près rond et donc très peu tan-nique, ses saveurs \u2014 mais aussi son bouquet \u2014 ont gardé leurs arômes de fruits frais.C'est un vin à boire maintenant, et à ne pas garder disons plus d'un an.À ce prix, et compte tenu de la qualité du vin, il faut s'incliner bien bas! Autre vin espagnol de fort belle qualité, mais vendu celui-là aux Maisons des vins et dans de grandes succursales, le Rioja Marques de Caceres 1989 Crianza (13,77$, MV) qui démontre une fois de plus que les consommateurs québécois ont bien tort de bouder les vins espagnols.Alors que la Masia Bach est un vin au caractère évolué, celui-ci, d'un beau pourpre relativement soutenu, a des odeurs et un goût qui donnent la première place aux petits fruits rouges.Vanillé, et non sans finesse, son bouquet fait penser à celui d'un jeune bourgogne rouge \u2014 comme si souvent avec les Rio-jas \u2014f le vin n'étant pas tellement corsé, et peu tannique, avec un bon goût de petits fruits.Délicieux.Deux vins français Les deux gouvernements, mais aussi la Ville de Montréal s'acharnant à étrangler les contribuables qui aiment Montréal et y vivent (ceux qui possèdent une maison à Montréal et ont à payer des taxes en savent quelque chose), restons-en à des vins à petits prix, français ceux-là.D'abord, une très belle surprise, à savoir le Buzet Carte d'Or Côtes de Buzet 1989, un vin vendu dans les succursales ordinaires et qui est.aussi extraordinaire pour le prix (10,03 $) que l'étiquette est quelconque! Produit au sud du Bordelais et avec les mêmes cépages que les vins de Bordeaux, d'une très belle couleur pourpre foncé, il a un bouquet qui fait très Mé-doc, au boisé bien présent mais pas excessif, avec des notes évoquant les pétunias et l'iode.Bien charnu en bouche, solide, corsé, tannique mais sans dureté, ce n'est pas le plus fin des vins, quoiqu'il n'ait rien de rustique et qu'il pourrait se mesurer aisément à des bordeaux vendus 15-20$.J'ajouterai qu'il plaira sans doute plus aux hommes qu'aux femmes, lesquelles préfèrent souvent des vins plus soyeux.Bref, et malgré \u2014 je le répète \u2014 son étiquette qui sent sa coopérative à plein nez, c'est une aubaine à ne pas rater.Devenu rare et provenant lui aussi d'une région située au sud de Bordeux, le Madiran Domaine de Lacoustête 1988 (12,96$, MV) offre également un excellent rapport qualité-prix.Moins coloré que le précédent, sa robe est plus évoluée, avec un bouquet aux notes qui font penser à du pain grillé, à du cacao, au café, comme s'il s'agissait d'un vin plus âgé.Pas tellement corsé, son goût est aussi celui d'un vin évolué, avec des tannins fondus, et donc veloutés.Autrement dit, on croirait boire quelque chose comme un vin rouge de la région des Graves âgé d'une dizaine d'années! Succulent.À ceux qui aiment les vins plus jeunes, tout en fruit, je recommanderais ce petit délice qu'est le Côtes du Rhône Château Boucarut 1991 (13,01 $, MV), dont la SAQ a reçu un second arrivage.Assez coloré pour un vin de cette appellation, il a un bouquet charmeur, au fruité exubérant et dans lequel dominent les odeurs de la Syrrah, avec un goût parfaitement conforme à ce qu'annonce le nez: du charme, donc, un fruité caressant, le vin étant souple, à boire sans délai.Le Coteaux dù Languedoc Château Rouquette 1990 sur Mer (13,83 $, MV) est taillé dans une étoffe très différente.Pourpre foncé, c'est, en un mot, un vin qu'on pourrait prendre à l'aveugle pour un Châteauneuf-du-Papc solidement bâti, dans le genre rustique sans qu'il soit grossier.Le nez est riche, dense, bien boisé et épicé, avec beaucoup de corps et de matière en bouche, et des tannins assez carrés.Si on aime ce style de vins, c'est un achat à faire sans faute.Tout le monde aime les vins blancs de Chardonnay.et tous ceux qui goûteront le dernier arrivé de la marque Woodbrid-ge de la maison Robert Monda-vi (Californie), à savoir son Chardonnay Woodbrîdge 1991 (13,41 $, SO), l'aimeront probablement.De couleur or pâle, son bouquet de bonne ampleur en est bien un de Chardonnay, avec juste un effluve de fruits exotiques (des odeurs souvent trop marquées chez certains vins australiens et américains).Ses saveurs, elles, sont bien présentes, mais aussi correctement dosées, sans rien de trop riche, le vin ayant des airs d'être légèrement boisé quoiqu'il soit difficile de dire s'il l'est ou pas! En d'autres termes.on a là une heureuse solution de remplacement, à prix correct, aux vins blancs de Bourgogne.Pour le digestif D'un style jusqu'à un certain point particulier, le Late Bott-led Vintage Ferreira vient de nous arriver il y a quelques semaines dans le millésime 1987 (21,58 $, MV).La robe est grenat, évoluée, donc, le bouquet d'ampleur moyenne et relevé de notes boisées de plus en plus perceptibles à mesure que le vin s'aère, avec en bouche un parfait équilibre des saveurs de fruits, boisées et sucrées.Bien charnu, c'est un vin comme à l'habitude moins corpulent par exemple que le LBV de Taylor's, et typique du style plus discret qu'affectionnent les maisons appartenant à des Portugais.À ceux enfin qui n'auraient jamais goûté ce vin, je recommande vivement le Rivesaltes 1980 Cazes (27,70 $, MV), dont la robe ambrée est tout à fait semblable à celle d'un porto tawny 10 ans.Explosif, intense, le bouquet rappelle lui aussi les tawnies, mais avec autre chose, comme des notes discrètes de Muscat qui lui donnent de l'éclat.En bouche, vin superbe, dodu, bien sucré mais pas trop, avec un goût qui s'éternise.À déguster en rêvant, quand la neige tombe.Vous êtes unique, nous sommes l'original.m Chez BETTER SAUCISSES EUROPÉENNES ET BIÈRES IMPORTÉES Montréal 4382.boul.Saint-Laurent- 845-4554 1310.boul.de Maisonneuve Est 525-9332 1430.rue Stanley (métro Peei) 848-9859 160.rue Notre-Dame Est 861-2617 5400.ch.de la Côte-des-Neiges 344-3971 Broi tard 6150.boul.Taschereau m 443-3992 ^ Saint-Sauveur 61.rue de la Gare .227-8591 .Pointe-Claire 981.boul.Saint-Jean 697-2900 2133.boul.Le CarrefourVa 631-1727 Mort à l'âge de 89 ans mercredi, le guitariste d'origine espagnole Carlos Montoya avait contribué à faire un art célébré internationalement du flamenco.Bordeaux s'affiche Un événement majeur en mars dans les magasins de la SAQ.4 \u2022 Au mois de mars 1993, tous les magasins de la Société des alcools du Québec accueillent le plus fameux vignoble de vins fins au monde.Bordeaux.Le mois de Bordeaux met en valeur des vins représentant toutes les appellations du Bordelais.Bordeaux répond par sa grande variété à toutes les préférences de goût et de couleur, pour toutes les occasions et est accessible à tous les budgets.Plus de 150 dégustations vous attendent dans les magasins.Obtenez la carte en couleurs du vignoble, agrémentée d'informations, jusqu'à épuisement des stocks et participez au concours où vous pourrez gagner Tune des collections de vin de Bordeaux.Mars, c'est le mois de Bordeaux à la S.A.Q.Profitez-en! Dix prix à gagner.Chacun d'une valeur de 500 S en vin de Bordeaux.Coupons concours et règlements disponibles dans les magasins participants de la SAQ.Vin de Bordeaux La couleur du bon goût ** ^^^^^^^^^^^ venez patiner tous les jours! Du dimanche au vendredi, de 11 h30 à 22h00 et le samedi jusqu'à minuit, l'Amphithéâtre Bell vous invite à enfiler vos patins et laisser aller votre fantaisie.sur glace! l'Amphithéâtre Bell DIET Montoya a fait connaître le flamenco Agence France Presse NEW YORK P I ¦ I \u2022 I » D Le guitariste de flamenco Car los Montoya, qui a contribué à* faire connaître cette musique tra-i ditionnelle espagnole dans le monde, est mort mercredi à 89 ans à Wainscott (État de New York), a annoncé son fils hier.Montoya fut un des premiers guitaristes de flamenco à sortir du simple rôle d'accompagnateur de danseurs ou de chanteurs pour des spectacles en soliste.Le précurseur en la matière avait été son propre oncle, Ramon Montoya.Développant son exemple, Carlos Montoya avait commencé à donner des récitals dans les années 40.Il était né en 1903 à Madrid, dans une famille gitane.Sa mèrer une guitariste amateur, lui avait donné ses premières leçons, et H part des conseils donnés par le barbier local, le jeune Carlos né reçut jamais de vrais cours.H Dès Tâge de 14 ans, il avait commencé à accompagner de» chanteurs et des danseurs danj des cafés.En 1928, le jeune guitat riste avait rejoint le groupe de la célèbre danseuse Antonia Merce (La Argentina).11 avait ensuite travaillé pour d'autres danseurs, avec lesquels il avait effectué des tournées aux États-Unis et en Extrême-Orient.En 1938, Carlos Montoya avait commencé à travailler avec En-carnacion Lopez (La Argentini-ta), qu'il avait accompagnée jusqu'en 1945.Entre-temps, il avait entamé sa carrière de soliste.Elle avait culminé dans les années 50 et 60 avec l'enregistrement de dizaines de disques pour RCA et Para-mount Record, ce qui contribua à faire connaître la musique Flamenco dans le monde entier.M La création préférée de ce coin positeur prolifique n'était curieusement pas une oeuvre pour soliste mais un concerto, la Suite Flamenca] qu'il joua en 1966 avec l'Orchestre symphonique de Saint-Louis.! En plus des improvisations sur des thèmes flamencos, une tradition profondément ancrée dans l'histoire de cette musique d'origine gitane, Carlos Montoya avait abordé d'autres types de musique, faisant des arrangements pour des morceaux de blues ou de jazz.Carlos Montoya s'était marié en 1940 avec une danseuse américaine, Sally MacLcan.Le couple s'était installé à New York et le guitariste était devenu citoyen américain quelques années plus tard.Une présentation, de Ln Boutique BOtfttNRJC Sur présentation de cette annonce, obtenez un billet gratuit à l'achat d'un billet adulte à prix régulier' pour une séance de patinage libre à rAmphidiéâtrc Bell Valide du lundi au vendredi jusqu'au 30 juin 1993.Pour renseignements: 395.0555 \"(sauf en cas d'événements spéciaux) Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre en cours.Non-monnayable.Reproduction mécanique interdite.LE 1000 DE LA GAUCHETIÈRE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 E21 Restaurants Tranquillité sereine du confort FWAMÇOISE KAYLCR_ |l y a des portes que l'on ¦ pousse avec la certitude de retrouver la trace des pas que l'on aurait laissée un an, cinq ans, dix ans.avant.Vingt-cinq ans avant, au Guillaume Tell! Même si Ton sait que des choses ont changé, «à l'interne», rien n'a bougé entre les murs de ce restaurant suisse.L'enseigne est éloquente et définit la cuisine de la maison.Elle est restée fidèle aux fondues, aux plats au fromage, mais son répertoire ne se limite pas à ce folklore culinaire.La Suisse est comme la Belgique.Son héritage gastronomique appartient à la culture française.Une grande façade blanche travaillée dans un style évoca-teur, sans ouverture sur l'extérieur, fidèle aux allures cachées des années passées et, derrière, le restaurnt installé à l'étage.La grande salle est toujours aussi enveloppante, baignée dans une lumière étudiée pour créer des zones différentes, capitale pour l'atmosphère générale.Le décor est aussi simple que sa- vant, appuyé sur des éléments décoratifs évocateurs et sur une qualité solide, sur des objets presque de musée, une longue corne d'appel des alpages, les cloches des Reines des pâturages.L'ambiance vient autant de la disposition des lieux que des couleurs et des odeurs.les mêmes depuis le début.Surélevée de quelques marches, une grande mezzanine court sur deux murs, délimitant une seconde salle autour de la première, un peu à l'écart, plus réservée, mais faisant tout de même partie de l'ensemble.Le mobilier est lourd et confortable.Le service a conservé le sens du costume et travaille avec autant de douceur que de précision.La « Girole » est une spécialité que le Guillaume Tell propose depuis de nombreuses années.La petite machine a d'ailleurs dû faire son entrée à Montréal par cette porte.C'est une entrée séduisante, ou un accompagnement à l'apéritif basé sur un fromage que l'on découpe à l'aide d'un couteau circulaire.La lame racle, et frise, la surface de la «tète de Moine» et, au bout de sa course, forme comme une corolle de fleur.C'est léger, délicat, .et calorique sans en avoir l'air.On accompagne ce fromage de copeaux de viande des Grisons, viande scellée aussi savoureuse qu'assoif-fante.Le Guillaume Tell complète la proposition avec de fines tranches d'une viande marinée plus douce.C'est une entrée «conversation» que l'on peut aisément partager.Les beignets de Tilsit vont par deux dans une assiette copieusement servie, mais dont on ne laisse rien, Le fromage est traité en forme de croquettes, chaudes, fondantes, moelleuses, savoureuses, rafraîchies par une sauce aux tomates légère.Le saumon d'élevage permet maintenant aux restaurateurs de servir cheur pai saumon au beurre blanc est un plat classique, simple qui ne vaut que par la qualité des produits et de la préparation.Celui-là était réjouissant.Le suprême de volaille à un poisson d'une fraî-irfaite.L'escalope de l'orange est un joli plat, un peu étonnant pour ceux qui ne marient pas volontiers '.es fruits à la viande.C'est un plat qui associe la douceur et la tendreté du blanc de volaille à un apprêt en crème doux et parfumé.Une crêpe particulière coupe cette sensation moelleuse et le fruit en fait autant.Ce plat est demeuré l'un des favoris de la carte du Guillaume Tell.Les deux desserts étaient une belle illustration du fait que le restaurant est doublé d'une pâtisserie, une mousse au chocolat servie dans une coque de chocolat noir, opposant les textures, équilibrant les forces, et un gâteau au kirsch où tout était pensé pour que la pâte éponge généreusement la liqueur.GUILLAUME TEU.2055, rue Stanley 288-0139 Ouverture; du lundi au vendredi, de 11 h30 a 15h ; du lundi au samedi, de 17 h à 22h 30.Fermé le dimanche.Girole et Grisons Beignets de Tirsltt Escalope de saumon, beurre blanc Suprêmes de volaille à l'orange Mousse au chocolat Gâteau au Kirsch Cafés Menu pour deux, avant vin.taxes et service: 55$ A IiAFFICHE CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E16 VARIÉTÉS THEATRE DES VARIÉTÉS («30.Papineau) -«Bonjour Madame Bolduc».avec Angele Arse-nault: 20 h.Jusqu au 13 mars.SPECTRUM (318.Ste-Catherine o.) \u2022 Dim.et lun.20 h 30.Pantera et Sacred Reich.Jeu.20 h 30.Etienne Daho.Ven.20 h, Marie-Use Pilote; des 22 h.Buddy Guy.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) \u2022 Auj.21 h.Rheostatics.Mar.21 h.Empire des futures Stars.BISTRO FLORESTA (4670.StDenis) \u2022 Merc.LE R0YER L'R if?M O »\u2022» VIEUX MONTRÉAL TABLE D'HÔTE TOUS LES SOIRS de 9,95$ à 12,95$ Entrée \u2022 plat principal \u2022 dessert \u2022 café 2, rue Le Royer 876-1386 21 h.place aux poètes avec Jean-Paul Oaoust et Jean Duval.CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE L'EST (4375.Ontario e.) \u2022 Merc.19 h 30.Ligue d'Improvisation Globale.BIG BANC (1400.Montcalm) \u2022 Dim.20 h, Ligue d'art visuel instantané: Renoir Vs Gauguin.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hubertl -Auj.22 h.Denis Rainville.LES DEUX PIERROTS (104.St Paul e > - Auj.des 20 h.Groupes Ardea et Bandit Bandit.LE PIERROT <114.St-Paul e.) \u2022 Auj.20 h.Dany Pouliot et A.Pelletier.L'AIR DU TEMPS (191.St-Paul o.) \u2022 Auj.et dem.Luc Beaugrand et Benoit Charest; mar.et merc.Steve Hall: des 21 h.LES BEAUX ESPRITS(2073.StDenis)\u2022 Auj et dem.des 22 h 30 h.Corbach.Fine Cuisine Italienne \"L© charme d'une bonne table à prix raisonnable\" 1999, boul.Henri-Bourassa Est Fermé le lundi Rés.: 383*4603 BIJOU (300.Lemoyne) \u2022 Auj.et dem.22 h 30.Mario Stamino.Shane Mackensie.Dawn Thomson et Koen Nys.MONTE CARLO (4174119.St-Pierre) - Lun., 21 h.Vie Vogel et Ranee Lee.LA BOITE A MARIUS (5885.Papineau) \u2022 Auj.Eric Desranleau et Rock Gingras; dem.Ouragan Blues Band: des 21 h 30.LES RETROUVAILLES (1709.St-Denrs) \u2022 Auj.20 h 30.Anxiety.BALATTOU (4372.St-Laurentl \u2022 Mar.et merc.22 h.Kali et Dub.LITHIUM (221.Beaubien e.) \u2022 Ven.21 h.Shades of Dusk; 22 h 20.The Funeral Parade.BIDDLE'S (2060.Aylmer) \u2022 Auj.de 18 h a 21 h SUITE A LA PAGE E 22 Samedi ouverture RESTAURANT Great Inaia 50 % de rabais § pour aujourd'hui seulement et demain 25 % jl do rabais applicable sur repas seulement Buffet du midi 6,95 $ Choix 12 variétés Rés.: 273-6515 - 5263.SMaurerrt k Cl NOTRE MENU PRINTANIER À PETIT PRIX 9,95$ VOTRE CHOIX pour un h:mi\\sumiti-: \u2022SCALOPPINI DE VEAU FORESTIÈRE \u2022 COMBNÉ DE SCWRS ET CESSES DE GfêNOULLE \u2022 ROGNONS DE VEAU SAUTÉS ÀIA DUONAISE * FEUILLETÉ AUX FRUITS DE MER #FLETDEPO(JLETETCaEVEnESSURCHAPBON \u2022 POISSON FRAIS DE LA MARÉE (FAÇON DU CHEF) \u2022 FETTUCCINS AUX PÉTONCLES FRAIS \u2022 FUT MIGNON AUX POIVRES FLAMBÉ \u2022ASSIETTE DE CREVETTES MARINARA INCLUANT: Soupe ou salade jardinière, notre pain de blé entier, légumes frais du marché et café.Disponible tous les jours midi et soir FACILITÉ POUR GROUPE vil I%» QiOélBtiB 8551 « boul.St-Laurent Tél.: 388-8393 14 ans déjà! Nous offrons avec le menu suivant: Enbee*.au choix: cocktail de mer, escargots, salade de palmier, coquille.Plats de résistance, au choix: steak au poivre, crevettes géantes, sole aux fines herbes, cuisses de grenouilles, veau florentine.Café ou thé.14,14 $/pers.Salle do réception disponible, Cuisine Indienne Rôs.i 270-7402 5125.boul.St-Laurent (coin av.Laurier) p00001 KV-729 13 \" J LE BRUNCH 901 i rue Rachol Est, Rés.: 527-41 19M42G.- 306 Ht MEXIQUE SOCIÉTÉ c a f é 141-5, rue de la Montagne 987-8168 HcYiKl.VOCUK N^ÔÂM^T MENU AVANT THEATRE ^50$ SITUÉ ENTRE THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI ET RIDEAU VERT 4287, rue Saint-Denis, Montréal Rés.: 844-4643 simm» L'annéo tsfIMfi du coq Le restaurant LE PIMENT ROUGE Venez célébrer notre 12e anniversaire en cette année du coq.Du dimanche au mercredi, soirées seulement du 24 janvier au 28 avril 1993 (sauf à la Saint- VaJentin), spécial menu * la carte à des prix des années 80.10 % de rabais sur tes prix courants do notre menu élaboré (sauf les boissons).Venez célébrer l'année du coq dans une ambiance chaleureuse et raffinée en savourant notre cuisine széchwannaise de 8 classe internationale.Restaurant le Piment Rouge 1170, rue Pecl, Montréal Réservations: 866-7816 1.Saumon de l'Atlantique sauce hollandaise 2.Feuilleté de pétoncles au poivre rose 3.Crevettes grillées I l'ail 4.Médaillon de veau Bordelais 5.Combiné de crevettes, pétoncles et scampi 6.Combiné de scampi, crevettes et cuisses de grenouilles 7.Filet mignon au poivre vert et crevettes 8.Tournedos au poivre vert 9.Filet d'agneau aux herbes de Provence 10.Rôti de boeuf au jus 11.Suprême de poulet au Grand Marnicr 12.Cervelle de veau grenobloise 12.12$ Inclus: soupe ou salade, pain maison chaud et légumes frais du marché.Le Bordelais iooo, boul.Qeujn o.(juste à l'est du boul.de l'Acadie) Tél.: 337-3540 Fermé le lundi Salle de banquet \u2022 Mariage \u2022 Anniversaire \u2022 Etc.La Chambertin Pointe-Claire (Danse lo vendredi et lo samedi) Tel : 695-0620 Fermé le dimanche m \u2014 -* 22^222222332 BRUNCH DU DIMANCHE avec côte de boeuf, de 10 h à 15 h.Grand choix de met».12,95$ Enfant 6,95$ DINE TOT 1) Saumon frais 2) Steak au poivra nCOTAUItAHT/ 3) 1/2 |b de crevettes 9,95$ 1/5 soupe, salade, deGsort.qq e* D F (Vieux Montréal) la 0\"i Ot-\"cilJI El.-stationnement àïameie après 17 h J{?La famille du Joli Moulin a décidé de combattre la récession.Prix cour DEMI-PR1X Lundi Surf n turf 25£&$- 12,95$ Mardi Assiette Bluenose 20,95 & 14,05$ Mercredi Assiette du marinier 20,95 0 - 14,45$ Jeudi Assiette le Joli Moulin 20,95 0- 14.45 $ Vendredi Assiette du pêcheur 20,95 G ¦ 14,45 $ Samedi Assiette du capitaine Dimanche Assiette Neptune DEPUIS 1071 Ces plûts sont accompagnés d'une soupo ou d'une salade pannehéo et de riz.29,95 G- 14.95$ 25*5^- 14.45$ MENU POUR TOUS UE8 JOURS POTAGE ou SALADE FILET DE TRUITE fraîche servi avec légumes n _ _ .et pommes de terre if ,95 p LANGOUSTINES ISLANDAISES servies avec riz 16,95 $ TABLE D'HÔTE de 5.95 $ à 9.95 $ le midi et de 13.95 $ à 21,95 $ le soir 5780, rea Itartroeke Est coin bout LraNrir* Réserva lions: 254-2125 KLM Al v V\\ I Restaurent D Campa ri Existe depuis 18 ans Table d'hôte du jour k partir de 10.50$ 6145.ch.de la Côts-des-Nekies 735-6394 -V- Tél.Restaurant a 3fcenauWèr?du dlmsnch# au ifrudJ notre petite table du \u2022otr é partir de 116.» Ré., 622-7963 M.boul.Sta-Roaa.Sta-ftoaa Laval, Ouébac H7L1K4 Le Portugal à Montréal &blmar CUISINE-PORTUGAIS!! RISTORANTE Buffet de 5 services Tous les dimanches midi Sur demande, ~ nous faxons le menu.99, Laurier Ouest 271-3095 (coin St-Urbain) Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145, nie de Bullion 361-8122 Fermé le dimanche Cuisine italienne recherchée CAMPAGNOLA Ouvert le dimanche \u2022 Knar d'affaires 12hà18h \u2022 Tabie d'hôte exceptionnelle 866-3234 1229.rue de la Montagne \u2022 i a m DINER IUSOFONO de midi è 15 heurt» SOUPER CALA AVEC VIN FADOS et DANSE, 3M SOItS! Parle, privé sur CHé-Pari boul.St-Laurent.nord de St-Paul 111.rue Saint-Paul est 861-4562 Stationnement Fax: 878-4764 Cuisine espagnole typique Spectacle flamenco les vendredis et samedis Ouvert le dimanche g à compter de 17 h -3458, avenue du Parc.844-0558 (Coin Sherbrooke) m m A te FONDUES .CRÊPES .PÂTES .STEAKS .FRUITS IE MEI 3 Le vrai restaurant de quartier.** T F.Krfar.La Prmm Table d'hôte midi et eoir Bières importées Facilité d* ststtonnsmsnt 3971.HOCHELAGA .Rési 257-9274 WST0RAN7T! fTAUANO _ COLBERT iSiîiîirTABLE D'HÔTE LE MIDI À PARTIR DE 4,95 $ LE SOIR À PARTIR DE 7,95 $ RESTAURANT AVEC UNE UN CUISINE ET UNE ATMOSPHÈRE AUTHENTIQUES FERMÉ LE DIMANCHE VIN MAISON AU PRIX _DE LA REGIE 1235, ihjo JEAN-TALON L réservations 271-3890 Métro Jean-Talon jéïe gavroche ùÀùrm fronçait* faite par les patrons Pour les amateurs de poisson, spédalifé: poêlée de perchaudes Vc5hôles:Palriceë Jeon-Cloude Dommange \" 2098, rue Jean-Tblon (anglt w.ét loriml») iB54«96.A3i Tél.: 725-9077 [ Restaurant] d^icKsUsu [Fine cnJsiae iùlleône.lu» J V SPICULITES M1R0C1IUS 4UTHINIlOUtS 14 ans deia oiseuses ou ventre en spectacle \u2022 le nouveau cris est arrive.Du mercredi au vendredi :\\ BUFFET POUR LE LUNCH Le soir, choix de 5 tables d'hôte 1 Quand c'est bon, y'a pas meilleur! 3464.rue StDenis \u2014 Ouvurt tous les soirs do 17 h 30 a minuit lundi au vendredi de 11 h 30 a-14 h «Buffet» Stationnement \u2014Tel.282 0359 ^runch^toûs] Enfants'1SSjSfQ50$ | TiW« d'hott midij >t frk'hrÂiai» «§Pf 'fftMCirctmtnuj lO tïf mi' -ift5 ,|fgMtronomr