La presse, 6 mars 1993, H. Sports

[" ¦ Vofcf te texte du communiqué officiel de te FIAA: \u2022À la suite d'une étude approfondie des documents concernant le contrôle antidopage pratiqué à Montréal, la commission t antidopage) a reconnu à l'unanimité que, selon les règles de IÏAAF, l'athlète Ben Johnson avait été contrôlé positif en raison de la présence dans ses urines d'une substance interdite, la testostérone.Le contrôle antidopage réalisé par un laboratoire homologué du Comité international olympique (CIO) a montré que les échantillons analysés contenaient un taux excessif de testostérone.«En accord avec les règles de IÏAAF, l'athlète est immédiatement suspendu de toute compétition pour s'être rendu coupable de dopage.Selon ces règles, l'athlète est radié à vie en cas de récidive, dans l'attente d'un appel devant sa fédération nationale.* ml Sports - r'-/l3vBtfL-.W LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 récidive ! «// n'y a aucune base scientifique permettant à Ben Johnson ou à ses avocats de contester les résultats de ces analyses» LOUIS-BERNARD ROBITAILLE Collaboration spéciale PARIS Lia Conférence de presse avait attiré une foule record de 200 journalistes dans un grand hôtel parisien.La nouvelle a pratiquement fait la manchette de tous les médias hier en fin de journée, comme jamais on n'avait vu pour un événement «canadien»: Ben Johnson s'est bel et bien rendu coupable de dopage tel que l'avait révélé un test positif fait à Montréal le 17 janvier dernier.La Commission sur le dopage de la Fédération internationale d'athlétisme amateur (FIAA) a rendu un verdict sans ambiguïté peu après 14 heures: à l'unanimité de ses cinq membres, elle constate que l'athlète canadien, déjà coupable de dopage à Séoul, avait un taux de testostérone dç-'10,3 dans les urines prélevées le 17 janvier, soit dix fois plus que la normale.Le testostérone est un hormone mâle qu'on retrouve à l'état naturel chez l'homme et la femme.Comme les taux naturels peuvent varier selon les individus et les circonstances, la FIAA a mis la barre assez haut et ne considère qu'il y a dopage qu'au-delà d'un taux de six.«À ce niveau-là, a déclaré le président de la Commission, le docteur Ame Ljungqvist, il ne peut y avoir aucun doute: il y a eu absorbtion de substances prohibées.Et il n'y a aucune base scientifique permettant à Ben Johnson ou à ses avocats de contester les résultats de ces analyses».À cause de l'arrivée tardive de membres de la commission, qui appartiennent à cinq pays européens différents, la réunion n'a commencé que vers midi.Le cas Johnson a occupé près d'une heure et demie de la réunion : non pas que la discussion ait été serrée, mais simplement parce qu'il fallait ce temps pour passer au travers des documents constituant le dossier.«La preuve est irréfutable, a dit le docteur Ljungqvist.et il s'agit d'une substance prohibée particulièrement grave».En somme du dopage flagrant, aggravé et avec récidive.Le docteur Ljungqvist a réfuté catégoriquement les allégations selon lesquelles le dossier Johnson aurait anormalement traîné en longueur puisque le test positif de Montréal date déjà de six semaines.«Quand il s'agissait des Jeux olympiques, nousa-t-il dit, la situation était complètement différente.Le laboratoire travaillait jour et nuit, et la Commission était déjà réunie sur place.Dans ce cas-ci, il a fallu recevoir (es divers documents, puis demander des compléments d'information, et finalement réunir cette Commission dont la composition est internationale.Tout s'est donc fait dans les délais normaux».L'objection concernant les deux autres tests subis à peu de jours d'intervalles par Ben Johnson et qui s étaient révélés négatifs, ne trouble en aucune manière le Docteur Ljungqvist: «Le testostérone est une substance qui agit à court terme: Ben Johnson pouvait parfaitement être positif le 17 janvier et totalement négatif deux jours plus tard ».«À ce niveau-làf il ne peut y avoir aucun doute: il y a eu absorption de substances prohibées.La preuve est irréfutable», a dit hier le docteur Arne Ljungqvist, PHOTOS PC Ben mérite un peu de compassion RÉJEAN TREMBLAY ; auvre petit Ben ! Hier, je lisais les dépêches de Londres, de Paris, de Los Angeles, de Toronto.Elles parlaient toutes du « renégat », du « pestiféré», du «tricheur» Benjamin Sinclair Johnson fils.De Mexico, le ministre Pierre Ca-dieux a laissé tomber sa masse sur la tête du gros nègre qui bégaie.De Londres, les bonzes du Comité olympique international, la pire bourgeoisie au monde, la seule vraie «famille» royale sur cette terre, tous ou presque corrompus par les cadeaux et un train de vie princier, alcooliques pour certains, ont craché sur Benjamin.La honte de l'athlétisme, ont-ils dit.~« Le dopage c'est tricher et les tricheurs n'ont pas de place dans le mouvement olymoiaue», a déclaré Andrew Napier, porte-parole du ClO.Alors qu'aucun organisme international ne triche autant que le CIO.Pauvre petit Ben! C'est sûr qu'il est coupable.C'est sûr qu'il est con d'être tellement ambitieux.Mais quand on est un nègre de la Jamaïque, Canadien de titre seulement, pauvre, qu'on bégaie et qu'on a de gros yeux globuleux, courir vite devient une obsession.Courir vite permet d'être aimé, d'être admiré, d'être respecté, d'être riche, d'avoir des filles et d'être un « vrai » Canadien.Je ne sais pas ce qui se passe dans le coeur et l'âme de Ben Johnson.Je suppose que ça doit être terrible, qu'il doit essayer de se convaincre qu'il est victime d'une erreur.Je suppose aussi qu'il doit avoir mal, qu'il doit se sentir pitoyable.Même le pire des tricheurs et des menteurs a mal quand il se fait prendre.Parce que tout le temps qu'il trichait et qu'il mentait, il se pensait invulnérable, à l'abri.Quand petit Ben s'est fait prendre pour une deuxième fois, la carapace s'est brisée.Et Pâme est resté nue, atrocement vulnérable.Ben Johnson s'est fait prendre une deuxième fois.On le traite de pestiféré parce qu'il a rechuté.On explique pourtant qu'il est fréquent qu'un individu rechute au moins une fois dans un programme de désintoxication.Et dans le fond, la gloire est une drogue au moins aussi forte que la cocaïne.Et quand on s'appelle Ben Johnson et qu'on est convaincu que les sept adversaires à la ligne de départ sont dopés eux aussi et qu'on est en manque de gloire, alors on peut comprendre qu'il ait rechuté.Peut-être pas excusable mais compréhensible.Tous, absolument tous, nous avons péché et triché h un iiiuiiicFiî Ou l'âutifc uê iîûtrc Vie.Juste uûiif y«» 11 mérite que, quelque part, on fasse preuve d'un peu de charité.DANS LE CALEPIN: Une précision.Au Point, jeudi soir, l'animateur Jean-François Lépine et son invité, M.Jean-Guy Ouellctte, ont donné l'impression que j'avais écrit que Bruny Surin se dopait.C'est une erreur.J'ai écrit que Bruny devrait vivre le reste de sa carrière avec un horrible doute attaché h ses performances.Et j'aurais pu écrire qu'il est aussi difficile pour un athlète «propre» de gagner une médaille olympique aux cent mètres qu'à un chameau de passer dans le chas d'une aiguille.Comme il y a certainement des riches au paradis, ça laisse une chance au coureur.DEPISTAGE DE LA TESTOSTERONE La testostérone se trouve naturellement dans le corps, mais son usage comme drogue stimulante est détecté en mesurant le taux de testotérone sur épitestostérone, son produit de décomposition, dans un échantillon d'urine.Testostérone: T Epitestostérone: E Présence normale Maximum permis Administration de testostérone dépistée Taux acceptable mais manipulation chimique décelée .i Il n'y a pas une grande différence entre la quantité de testostérone et d epitestostérone lorsque leur présence est normale: Une plus grande quantité de testostérone peut être décelée; la différence maximale permise est de six fois plus de T que de E: Une quantité anormalement élevée de testostérone rend le rapport entre T et É inacceptable; par exemple: IUUA I / l_ -1 ¦4 I < TauxT/E = 6:1 L'utilisation de testostérone 6t d'épitestostérone rend le rapport entre T et E acceptable; mais le niveau élevé de E indique une administration de E, ce qui est interdit T~.,w TIC _ O.i Source: Centre canadien sur le dopage sportif Big Ben nie encore sa culpabilité (PC) Al Surin: «L'important: savoir qu'on ne triche pas» Lewis: «Je ne vais pas frapper un homme à terre La chronologie de «l'affaire Ben Johnson» i H2 H2 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MARS 1993 COUPABLE DE DOPAGE, BEN JOHNSON EST SUSPENDU À VIE Surin peut se regarder dans un miroir Bianelle: «Ce n'est pas parce que tu as des muscles que tu te 'shootes'aux stéroïdes» WÊË HH.;.| a::- ¦¦¦¦¦ PHILIPPE CANTIfi ¦ Ben lohnson positif, d'autres sportifs de premier plan seront soupçonnés d'utiliser des stéroïdes.Bru-ny Surin le réalise pleinement et ça ne le rend pas très heureux.«Il faut dissocier les agissements de Ben lohnson et le travail honnête des autres athlètes, a-t-il dit, hier.L'important, c'est de pouvoir se regarder dans le miroir et savoir qu'on ne triche pas.» Surin, le meilleur sprinter canadien, a ajouté que la suspension de Johnson prouvait «l'efficacité des tests de contrôle au Canada *.! -Présentement en Europe, Surin rentrera û Montréal demain.Il espère que la suspension de Johnson ne fera pas croire au public que tous les sprinters font usage de drogues illégales.Bianelle, sa compagne et porte-parole, précise: «Ce n'est pas parce que tu as des muscles que tu te shootes aux su*roules.» Par mesure de prudence.Surin a lui-même exigé d'être testé à chaque fois qu'il a brisé le record canadien depuis le début de la saison en salle.Difficilement détectable Au Centre canadien sur le dopage sportif (CCDS), responsable de tous les tests effectués au Canada, on déplore cette dernière affaire lohnson.Mais en même temps, on se réjouit de la qualité des contrôles effectués au pays.«Nous devrons accentuer nos efforts d'éducation et de prévention, a déclaré Victor Lachance, directeur général de l'organisme.Mais une chose est claire: il est très difficile pour un athlète canadien de déjouer nos tests.Ils sont de plus en plus perfectionnés.Et nous les administrons de manière spontanée dans près de 60 p.cent des cas.Un athlète consommant des drogues sait qu'il peut se faire prendre à tout moment.» Sévères, les Canadiens ! 4 t H «Il a discrédité le Canada», «Il mérite d'être banni à vie», «Pourquoi ne se retire-t-il pas?», «Il est c.ou quoi?»: les Canadiens étaient unanimes vendredi à critiquer le roi déchu de Séoul, tombé une deuxième fois pour avoir pris des produits dopants, son cas ne suscitant aucune sympathie.L'annonce que le sprinteur canadien, moins de cinq ans après avoir été déchu de son titre olympique de Séoul, avait de nouveau été reconnu positif et immédiatement suspendu de toute compétition par la Commission antidopage de la Fédération internationale d'athlétisme (1AAF), réunie vendredi à Paris, fait la une de tous les journaux radio et télévisés.D'un bout à l'autre du pays, les Canadiens ont appelé, pour exprimer leur mécontentement à l'endroit de lohnson, lors d'une tribune téléphonique sur le réseau anglais de CBC Radio-Canada.Le commentaire qui revenait le plus souvent chez les auditeurs tenait en quelques mots: «Il a discrédité le Canada».Beaucoup estimaient qu'il méritait «d'être banni à vie», certains se demandant pourquoi il ne s'était pas retiré de lui-même plus tôt.AFP et PC En revanche, de nouveaux produits sont souvent introduits sur le marché.Les laboratoires ont besoin de temps avant de les dépister.De nombreux athlètes sont aussi soupçonnés d'utiliser l'EPO, une drogue particulièrement puissante et dangereuse, ainsi que des hormones de croissance, naturels ou synthétiques.«L'EPO est difficilement détectable, avoue Lachance.Dans le cas des hormones de croissance, nos tests peuvent déceler des manipulations chimiques dans l'organisme.Nous pouvons ensuite concentrer nos efforts sur l'athlète soupçonné.Ces investigations peuvent décourager l'usage.Le système n'est pas parfait, mais il s améliore constamment.» Le Canada est un leader dans la lutte à la consommation de drogues dans le sport.Les autres pays sont beaucoup moins exigeants envers leurs athlètes.Ceux-ci savent habituellement à l'avance à quel moment ils seront testés.Les coupables peuvent donc planifier leurs injections en conséquence.Ouellette : « Cette fois, pas de lendemain » LA PRESSE et PC ¦ Jean-Guy Ouellette, le président du conseil d'administration d'Athlétisme-Canada, n'était pas surpris, hier, en obtenant la confirmation des rumeurs lancées plus tôt cette semaine par un quotidien torontois.«Nous avions tous remarqué, dans le monde de l'athlétisme, un changement du physique de ¦y ¦ - ttÊÊt ma Mus qu'un fantôme.Ben Johnson n'avait déjà plus l'air que d'un spectre, l'été dernier, à Barcelone.Le sprinter canadien a été rattrapé par son ombre, hier, quand la Commission médicale de la FIAA a confirmé qu'il avait échoué un test anti-dopage, le 17 janvier, à Montréal PHOTO PC DEPUIS 1974.¦ Depuis 1974, date d'intro-\\ duction des tests systématiques, 301 athlètes ( mes-* sieurs et dames) ont été con-; vaincus de dopage par la Fédération internationale d'athlétisme ( FIAA ): \u2014 De 1974 à 1986:.85 cas \u2014 1986:.22 cas \u2014 1987:.18 cas \u2014 1988:.16 cas \u2014 1989:.36 cas mmm^ \\ t \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * m m 1 cas cas \u2014 1992:.50 cas Johnson, a-t-il expliqué.Mais avant de l'accuser, nous avions besoin de preuve et, pour nous, les preuves ce sont les tests.» En un sens, Athlétisme-Canada a donc réussi son coup de filet hier.«Cette fois, il n'y a pas de lendemain, a d'ailleurs reconnu Ouellette.Ben lohnson devrait être officiellement suspendu à vie lors du conseil de la Fédération internationale samedi prochain.» Pour lui, ce nouveau cas démontre que le système de dépistage mis au point au Canada est très efficace.«Ça prouve que notre sport s'est pris en main et que le système nous permet de garder notre sport 'propre'.» Dur, pour Toronto.¦ Pourquoi la Fédération internationale d'athlétisme a-t-elle attendu les révélations du Toronto Star pour sanctionner Ben Johnson ?L'hypothèse suivante recèle sans doute une grande part de vérité.Le week-end prochain, à Toronto, auront lieu les Championnats du monde d'athlétisme en salle.La vente des billets n 'est pas fameuse.Et jusqu'à tout récemment, une menace de boycott pesait contre cette compétition.Les meilleurs athlètes du monde exigent en effet une part des revenus de droits de télé et se butent à un refus de la Fédération.Ajoutez à cela le dédommagement de 27 millions obtenu par l'Américain Butch Reynolds, le spécialiste du 400 mètres, à la suite d'une autre histoire de dopage, et vous comprendrez qu'une deuxième affaire Ben Johnson ne sert pas les intérêts de la Fédération ou des organisateurs torontois.Tout aurait été tellement plus simple si la suspension avait été annoncée à la fin du mois.Le président du comité organisateur des Championnats du monde l'a d'ailleurs avoué cette semaine: «Chaque fois que nous avons une bonne nouvelle à annoncer, une histoire désagréable nous tombe sur la tête, a dit John Bitove.Nous ne comptions pas sur Ben pour faire un succès de notre réunion, mais il aurait été amusant de le voir affronter Bru-ny Surin.» Hier, le comité organisateur a tenté de diminuer l'impact de l'affaire Johnson.«Des gars comme Bruny Surin, Mark McCoy et Michael Smith seront présents et les gens reconnaissent en eux de vraies vedettes, respectueuses des règlements, a dit le porte-parole Mitchell Merowitz.» McCoy.médaillé d'or l'été dernier, sous le soleil espagnol, s'était retiré de la compétition à Séoul après que Johnson eut été trouvé coupable de dopage.H était membre du même club que lui a Toronto.PhUippe Cantin Les «juges » de Ben B La commission antidopage de la Fédération internationale d'athlétisme (IAÀF), qui a de nouveau suspendu l'athlète canadien Ben lohnson pour utilisation d'un produit interdit, est composée de cinq experts.Le Pr Ame Ljungvist (Suède), vice-président de 1*1 AAF, en est le président.Il est entouré des professeurs Manfred Doenike (Allemagne), Antonio Dal Monte ( Italie ) et des docteurs Gabriel Dollé ( France ) et Frank Greenberg ( E.-U.), celui-ci étant un juriste international.Les Prs Ljungqvist, Doenike et Dal Monte sont également membres de la Commission médicale du Comité international olympique (CIO) que préside le prince Alexandre de Mérode.Le Hongrois Istvan Gyulai, secrétaire général de l'IAAF, a également participé aux délibérations, hier à Paris.AFP CE QU'ILS ONT DIT C'est pourtant facile de tricher.Presse Canadienne ¦ Avec trois tests anti-dopage effectués sur une période d'une semaine, comment Ben lohnson a-t-il pu être déclaré positif une seule fois, et lors du second examen en plus?Rien de plus facile, estiment les spécialistes de la question.«Si une personne absorbe une drogue par voie orale, cette derrière demeurera dans l'organisme de 72 à 86 heures», déclare Christiane Ayotte, qui dirige le luboratoire anti-dopage de VINRS à Pointe-Claire, où les échantillons d'urine de lohnson ont clé examine.«Nous n'aimons pas le crier sur les toits purce que cela pourrait permettre aux athlètes de savoir quand en prendre et quand cesser de le faire», a-t-elle ajouté, lohnson avait été testé le 15 janvier lors de la ren-contre d'Hamilton, le 17 à Montréal, puis une autre fois, le 22 ou 23 janvier.C'est le test de Montréal qui s'est avéré positif.Le taux de testôstérone de lohnson était alors de 10,3 unités pour une dans son urine.Un ratio de un pour un est normal.De six pour un jusqu'à 10 pour un, le test est considéré comme étant positif, mais sujet à révision.Toute concentration supérieure à dix pour un est virtuellement une preuve du dopage.Ayotte précise que des traces de stéroïdes \u2014 pris par injection\u2014peuvent être décelées dans l'organisme durant des semaines, mais d'autres drogues.sous forme solide, ne laissent des traces que durant quelques jours.Une certaine controverse entoure toutefois la testôstérone, puisqu'elle se retrouve naturellement dans l'organisme.Certains estiment que des concentrations élevées de testôstérone peuvent être générées par des relations sexuelles, la consommation d'alcool ou de certains types de nourriture.Des athlètes peuvent aussi absorber des quantités équivalentes d'épitestostérone avec leur testôstérone afin de s'assurer que le ration n'excède pas six unités pour une.Dans ces cas, le haut degré de testôstérone seulement peut être suffisant pour être considéré comme une violation aux règles.Cari Lewis (É.-U., détenteur du record du monde du 100 m, le plus grand rival de Ben Johnson): « |e ne suis pas véritablement surpris.Ben était à un moment de sa carrière où il devait courir plus vite ou trouver un travail.Je ne vais pas frapper un homme à terre.Mais s'il s est dopé, je suis content qu'il se soit fait prendre.Je ne pense pas que quelque chose soit assez important dans la vie pour justifier la prise de drogue.» |uan Antonio Samaranch (Président du Comité international olympique): «le crois que la réaction rapide des dirigeants de la FIAA s'imposait.Nous sommes désolés pour lohnson, mais nous pouvons tolérer la présence de tricheurs au sein du mouvement olympique.» Linford Christie ( G-B, champion olympique du 100 m à Barcelone): «Je ne veux rien dire.J'ai déjà tout dit.» Ed Moses (champion olympique du 400 mètres haies): «fc crains que cette nouvelle affaire lohnson ternisse l'athlétisme.À chaque fois qu'un athlète se fait prendre, les gens se posent des questions comme: 'qui d'autre?* Ce n'est vraiment pas bon pour l'athlétisme.» Harry Butch Reynolds (É.-U., détenteur du record du monde du 400 m, suspendu plus de deux ans pour dopage): «oi c'est vrai, c'est vraiment très mauvais tant pour le monde du sport que pour Ben lohnson.Toutefois, si les tests sont corrects, cela va renforcer les théories selon lesquelles l'utilisation de stéroïdes anabolisants entraîne une dépendance physi-QUC et psychologique.» Sir Arthur Gold (ancien président du Comité olympique britannique): «Je crois que si on triche au plus haut niveau, on ne devrait plus jamais être autorisé à participer à des compétitions de premier plan.Il est triste qu'il ait été autorisé à revenir et ait pu ternir une nouvelle fois l'image de son sport.» |oe Douglas (agent de Cari Lewis): «|'ai eu des doutes lorsque lohnson a recommencé à prendre du muscle.Il a été mal influencé.Quelqu'un lui a peut-être répété à tort que 'tout le monde se dope'.Il ne peut rivaliser avec les meilleurs mondiaux, Christie, Surin, Burrcll et Cari Lewis.Tous sont meilleurs que lui et je pense que la tentation était grande.David Bedford (G-B, ancien recordman du monde du 10.000 m): «Cette affaire constitue le cas le plus surprenant de l'histoire du sport.Ben lohnson avait trompé le monde de l'athlétisme une première fois et son image publique était déjà mauvaise, ce qui me laisse espérer que l'athlétisme ne souffrira pas trop de cette nouvelle affaire.Il a trompé les milliers d'enfants qui croyaient en lui auand il s'est vu offrir une secon-e chance.» Frank Dick (entraîneur national britannique): «C'est presque inconcevable.Ben lohnson a trompé tout le monde, le monde de l'athlétisme, lui-même et sa famille, mais surtout ses compatriotes qui étaient disposés à lui laisser une seconde chance.Il ne mérite plus de faire partie de la famille d'athlétisme.»-*' LA CHRONOLOGIE DE L'AFFAIRE JOHNSON 1988 \u2014 24 septembre: Ben lohnson remporte le 100 m des JO de Séoul en améliorant son record du monde (9,79 sec contre 9,83 sec) m I \u2014 26 septembre: La délégation canadienne est avertie par la Commission médicale du CIO qu'un contrôle antidopage le concernant est positif.Les Canadiens sont avisés peu après que le second échantillon testé est également positif | (stéroïdes anabolisants).\u2014 27 septembre: L'IAAF suspend Johnson pour deux ans.La Commission executive du CIO suit la recommandation, de la Commission médicale et ; exclut (ohnson pour usage de substance interdite (stanozo^.l loi).Le gouvernement canadien suspend Ben lohnson à vie.: \u2014 30 septembre: Un entraîneur canadien déclare que Johnson était déjà dopé aux Championnats du monde de Rome en 1987, où il avait battu le record du monde en 9,83 sec.1989 \u2014 28 février: Révélations fracassantes de l'entraîneur de lohnson, Charlie Francis, a Toronto, devant la Commission Dubin: «Ben se dopait depuis fin 1981.» \u2014 24 mai: Le docteur lamie Astaphan, médecin de Beh lohnson, témoigne.H a du mal à nier qu'il injectait des stéroïdes pour chevaux de course- \u2014 moins chers \u2014 à ses protégés, dont lohnson.\u2014 13 juin: (ohnson fait des aveux complets.\u2014 5 septembre: L'IAAF, réunie en assemblée générale ù Barcelone, raye (ohnson dps tablettes du record du monde avec effet rétroactif: son record du monde de Rome n'est plus valable alors que le contrôle antidopage pratiqué sur l'athlète à l'époque s'était révélé négatif.1990 \u2014 9 août: Le gouvernement canadien lève la suspension à vie frappant (ohnson.Celui-ci déclare qu'il gagnera à coup sûr la médaille d'or aux Jeux de Barcelone.1992 \u2014 7 août : (ohnson court le relais 4 X 100 m des JO de Barcelone avec l'équipe du Canada.II termine ensuite dernier de sa demi-finale du 100m.1993 \u2014 7 février: (ohnson réussit son meilleur chrono depuis son retour \u2014 5,65 sec sur 50m, s'approchant a 4 centièmes du record du monde.\\ \u2014 10 février: II se blesse à (a cuisse en remportant un 60 m en Belgique.! \u2014 19 février: (ohnson dédire forfait aux Championnats canadiens intérieurs, prétextant de sa blessure.\u2014 3 mars: Le Toronto Star affirme que Ben (ohnson a subi un nouveau contrôle antidopage positif en janvier 1993 lors d'une réunion au Canada.\u2014 5 mars: La commission médicale de la FIAA, réunie à Paris, déclare Ben (ohnson positif pour un contrôle antidopage subi à Montréal lors de la réunion en salle du 17 janvier.Il est suspendu de toute compétition.- \u20141 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 H3 LE CANADIEN AU MINNESOTA # Perturbés par les rumeurs de déménagement.GUY ROBILLARD Presse Canadienne BLOOMINCTON B J^es North Stars du Minnesota ont entrepris une dégringolade quj risque de leur faire rater les Maries éliminatoires.Mais ils ont une bonne excuse, perturbés par leijr déménagement prévu à Dalla».«L'autre jour, racontait hier Gaétan Duchesne, mon fils de six ans pleurait parce qu'il ne voulait pas quitter ses amis.Le plus difffi-cije, c'est même quand nous avions une fiche de dix matches au-dessus de .500, on parlait surtout de déménagement.Ce n'est pas facile.» «.Surtout que nous luttons pouf une place dans les séries, a renchéri l'entraineur Bob Gai-ney.C'est une réalité avec laquelle il faut vivre.Je suis certain qu'une fois que les joueurs sautent sur la glace, ils ne pensent plus à ça.Mais il faut aussi se préparer mentalement et quand les gars sont toujours dérangés, ils deviennent de moins bons joueurs.» Wier, il y avait même un journaliste de Dallas, venu enquêter sur place, et une réunion à 13 h 30 avec les joueurs et leurs épouses.Le propriétaire Norm Green avait déjji convoqué ses joueurs pour les assurer qu'ils seront les premiers au courant si la concession est déménagée.Diichesnc est parmi ceux qui n'iront pas au Texas de gaieté de coeur.« |e viens de refinancer ma maison, dit-it, et je perdrais certainement de l'argent.» Mais il n'y a pas que ça: «La qualité de vie est excellente ici», indique-t-il à son tour.«Remarquez que c'est peut-être le cas à Dallas et que je n'ai rien contre cette ville.S'il faut y aller, on va y aller.» C'est un endroit merveilleux où vivre», a confirmé Gainey a propos de l'Etat des 10000 lacs, tout en assurant qu'il allait suivre son équipe au Texas s'il le faut.Smith à la retraite?Bobby Smith, lui, qui a toujours dit qu'il s'établirait au Minnesota à la fin de sa carrière, est moins sûr et, à 35 ans, il pourrait profiter de l'occasion pour annoncer sa retraite.H en est a la dernière année de son contrat.« |e n'ai pas encore pris de décision, a-t-il prétendu hier, et il y a suffisamment de problèmes ici actuellement, ce n'est pas le temps de faire une annonce personnelle.» Russ Courtnall, dit le Lapin, va partir pour Dallas et son chaud climat en courant.C'est déjà plus prêt de la Californie où il a déjà sommé Serge Savard de l'envoyer.Mais l'ancien joueur du Canadien assure qu'il n'est pas le seul et que même un vétéran comme Neal Broten.ne ici au Minnesota, comprend le bien-fondé d'une décision d'affaires.Brian Bellows, qui a joué dix-ans ici avant d'aboutir à Montréal et va revenir s'y établir à sa retraite, a parlé à d'anciens coéquipiers et affirme de son côté que plusieurs vont quitter la région à regret.Lui-même trouve triste de voir disparaître le hockey professionnel de Minneapolis-St.Paul.Mikc Keane a rejoint le Canadien au Minnesota a l'agréable surprise de l'entraineur (acques Demers qui ne prévoyait pas son retour sitôt à la suite d'une fracture du petit orteil.En affrontant les North Stars, ce soir, avec un protecteur spécial à l'extérieur du patin, il n'aura raté que deux matches.C'est Ed Ronan qui céderea sa place à Keane, qui s'est entraîné en compagnie de Paul DiPietro et Benoit Brunei.Bob Gainey a expliqué l'échange Todd Elik-Brent Gilchrist en disant qu'il s'agissait de deux attaquants qui ne jouaient plus beaucoup.Gilchrist était très malheureux lors de son récent passage à Montréal et Gainey a expliqué que les Oilers recherchaient un centre plus offensif.Si les North Stars déménagent à Dallas, Bobby Smith pourrait profiter de l'occasion pour annoncer sa retraite.Gilchrist aux North Stars Presse Canadienne LDMONION ¦ Les Oilers d'Edmonton ont échangé, hier, le centre Brent Gilchrist aux North Stars du Minnesota en retour de Todd Elîk.Elik a amassé 31 points en 46 matches cette saison - 13 buts et 18 passes -alors que Gilchrist a obtenu dix buts et autant de mentions d'aide en 60 rencontres.Les Oilers avaient obtenu Gilchrist, Shaync Cor son et Vladimir Vujtck du Canadien en retour de Vincent Damphousse.UN ARTICLE SIGNÉ \u2022 Raymond BerNatchez Le syndrome du gars fatigué CHAUSSURES P»rt°£ jutant*» Seulement Modèles de compétition DASCHTEIN V3, V4 OYNAFIT3F .ROSSIGNOL R 700 ^*JiANGE XR1 ; RAICHLE Flexon Team odéles récrèationnels T DE CENTAINES DE PAIRES DE AUSSURES DE VOS MARQUES JpAVORITES TELLES QUE SALOMON, RAICHLE, NORDICA, ETC.I Modèles de compétition SALOMON Seulement 9000 E 1991-1992 #fe#fc4tQ*î ROSSIGNOL VMM 4SK 1992-1993 £¦ %T %F ROSSIGNOL SÉRIES S 199 95 KNEISSL STAR FORCE I JUNIORS Parents, n'oubliez pas notre système d'échange sur tout achat d'équipement neuf ou usagé.MISE AU POINT - NOUS .LIQUIDONS TOUS \\ NOS «SNOWBOARDS» NOS SKIS DE FOND, ACCESSOIRES ET VÊTEMENTS DE SKI AUX MEILLEURS PRIX RÉDUITS DE LA SAISON.H X m service.24 heures pour sur mise au point complète en semaine.Billets pour White Face Mountain, N.Y.en vente ici.HEURES D'OUVERTURE Lun., mar., mer.de 9 h 30 à 18 h Jeu., ven.de 9 h 30 à 21 h Samedi de 9 h à 17 h Dimanche de11hà17h L'approvisionnement peut varier d'un magasin à iautre.Grand stationnement aux 3 magasins.Vignettes à seule fin d'illustrer le texte.VETEMENTS Toutes nos collections de vêtements sont offertes à des prix réduits.M an* de Wà de rabais B i È I I B 581, boul.TASCHEREAU GREENFIELD PARK 671-3793 Magasin ouvert les mercredis jusqu'à il h .LES GALERIES NORMANDIE 2798, rue SALABERRY MONTRÉAL 331 -3340 sortie 4 autoroule des Laurentidvs (direction Montréal) SPORT 183-D, boul.HYMUS POINTE-CLAIRE 694-02 !0 J U -I .\u2014.MJÊ .\"V :^ EAGLE TALON 1993 13 475**.264 /mois \u2022 Intérieur tissu 9 Dégivreur arrière 4 YoUnt inclinable \u2022 Stock 30084 \u2022 Moteur 1.8 injtetion \u2022 5 vitesses * Transport, préparation et taxes en su Rabais Chrysler inclus ** Location 48 mois, 2000$ comptant, et dépôt équivalant à un verse* ment.Valeur résiduelle 3 806$.Sujet i l'approbation de crédit.on L/IA Jeep oexcefieoce J AUTOltée Esa m> -i 273-2373 8065, rue Lajeunesse; Êïl.TOUT POUR LES GOLFEURS, DU DÉBUTANT À L'EXPERT! ?Exercez votre élan, sur le terrain de pratique intérieur ?Essayez les équipements les plus récents d'Accuform, Wilson, Daiwa et bien plus encore, à la section d essai de bâtons des manufacturiers.?Cours et démonstrations à toutes les heures par des professionnels enseignants, à la section de démonstration d elaty et à la fosse de sable! ?Faites entrer la balle dans le trou au vert de pratique Bell Mobilité ?Ajustement sur mesure des bâtons et analyse de votre élan ?Gagnez un ensemble complet de bâtons de golf ACCUFORM ORGANISEZ VOS VACANCES DE GOLF POUR VOUS ET VOTRE FAMILLE: ?Découvrez des destinations golf/loisir au Canada et aux États-Unis ?Rencontrez des représentants de lieux de villégiature internationaux.?Courez la chance de gagner des voyages fantastiques à Myrtle Beach, au Mississippi, au Mexique et dans beaucoup d autres endroits ainsi que des billets d'avion de Canadien International vers votre destination de golf canadienne préférée! E T D E VACANCES MONTRÉAL 12 au 14 MARS PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL Ven.midi h 22 h 00; sain.10h0Oà21h0O;dim.l0hOOà18bO0 Adultes &50 S; Troisième âge et enfants (10 à 16 ans) 6,50 S Sanctionné pas: L'Association Royale de Golf-uu Canada Le Circuit Professionnel* Canadien H4 % LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 Bill Berg, des Maple Leafs, ne voulait pas que Jim Miller, des Red Wings, suive le jeu.Il lui a donc obstrué la vue avec son gant.Les Wings l'ont tout de même emporté, 5-1.«Ailleurs, je pourrais jouer dans la LNH » Charron remplacera Dufresne, ce soir CUV ROBILLARD Presse Canadienne B L OOMINC TON ¦ Le Canadien aura une nouvelle figure dans sa formation, ce soir, face aux North Stars.Le défenseur Eric Charron disputera en effet son premier match régulier dans la Ligue nationale.Il remplacera le défenseur Donald Dufresne, le dernier éclopé de l'équipe.Charron s'est entraîné, hier, en compagnie d'Eric Desjardins.« je commence à le connaître à force de participer aux camps d'entraînement», a relaté Charron, à propos de son aîné de six mois qui fut un adversaire dans la Ligue junior majeure du Québec mais qui est déjà dans la Ligue nationale depuis cinq ans.La qualité des jeunes défenseurs du Canadien semble être le problème numéro un de Charron qui avait été un choix de première ronde en 1988.«Ailleurs, je pourrais jouer dans la Ligue nationale», croit-il, tout en se disant très bien traité par l'organisation du Canadien à Fredericton.Mais trois ans dans la Ligue américaine, c'est assez, et il ne détesterait pas avoir sa chance avec une équipe d'expansion ou ailleurs s'il ne peut l'obtenir à Montréal.C'est donc une belle chance de faire ses preuves qui s'offre à lui.Fier de ses deux matches présaison contre Boston et Calgary, il avait rêvé de commencer la saison à Montréal et il ne cache pas que le regret a nui à son jeu au cours des premiers mois dans la CENTRE DE GOLF BIRON 4Qfoo$ Pratique libre à volonté Pour la saison Vert de pratique et fosse de sable À PARTIR DU 7 MARS Cours en groupe 2 ième session Pratique libre gratuite pour les élèves ^ 00$ Carré St-Lambert._ _ _ **** tisr*\" 922-9936 Ligue américaine.Mais il dit beaucoup mieux jouer depuis décembre, ce qu'a confirmé son coéquipier de l'époque, Jcsse Bélanger, qui a aussi remarqué qu'il jouait avec plus de confiance.Hier, Jacques Dcmers a noté que le défenseur était très nerveux et souhaité qu'il apprenne à relaxer.«Pourvu que je ne sois pas nerveux pour le match », a rétorqué Charron qui s'attend à perdre cette nervosité une fois dans le feu de l'action.O Brian Skrudland est de nouveau blessé gravement.Il a subi une quadruple fracture du pouce et il ne jouera plus de la saison régulière.Sa fiche avec les Fiâmes de Calgary était de deux buts et une passe en dix matches.Obtenu en retour de ses services, Gary Leeman montre un dossier de cinq buts et huit passes en dix rencontres avec le Canadien.Brian Bellows avait eu la permission d'arriver ici un jour plus tôt que ses coéquipiers et il a profité du congé de jeudi pour retrouver ses amis du Minnesota où il a évolué au cours des dix années précédentes.O Selon un journaliste local présent à l'entraînement des North Stars, une équipe de Dallas dans la Ligue centrale, un circuit professionnel de deuxième ordre, attire de trois à quatre mille spectateurs par match dans un aréna d'un quartier délabré de la ville.Le grand Dallas compte quatre millions d'habitants dont plusieurs venus du Nord qui seraient familiers avec le hockey et il s'agirait d'une ville sportive susceptible d'encourager même des équipes perdantes comme c'est le cas des Mavericks au basketball, qui risquent de battre un record de médiocrité avec une fiche de quatre victoires et 50 défaites dans la NBA.Mais les Cowboys sont évidememnt rois et maîtres dans leur patelin.Les North Stars ont une fiche de 1-7-1 à leurs neuf derniers matches et n'ont plus qu'un point d'avance sur les Blues de St-Louis au quatrième rang de la division Norris, malgré une fiche positive de 30-26-9.Les Blues, qui ont disputé deux matches de plus, viennent de remporter quatre victoires de suite depuis leur défaite contre le Canadien.Kovalenko est toujours un bon travaillant.Presse Canadienne Page: «Ils sont intenses et émotifs» Les Rangers, un très beau défi pour les Nordiques ROBERT LA F LA NI ME Presse Canadienne QUÉBEC D Les Nordiques devront de nouveau fournir un effort maximum ce soir contre les Rangers de New York, une équipe de la «division de la crise cardiaque», comme l'a surnommée Pierre Page, hier.«La situation dans la division Patrick est infernale, a-t-il continué.Cinq points seulement séparent les équipes de deuxième et de cinquième positions.«Quelques défaites de suite et les Capitals de Washington pourraient être exclus d'une participation aux séries éliminatoires.C'est incroyable.11 y a des joueurs qui sont en voie de devenir fous.» Le duel face aux Rangers est en plein le genre de défi que les Nordiques doivent relever dans le moment, d'après le pilote.* «Nous devrons rappeler aux joueurs que les Rangers sont intenses et émotifs en raison de la situation précaire qu'ils connaissent.» L'implication des joueurs sur le plan physique revient dans les propos de Page comme un leitmotiv.«C'est le principal aspect que nous devons améliorer avant les séries éliminatoires.L'effort constant de tout le monde nous éviterait des problèmes.Nous méritons plusieurs mauvaises punitions depuis quelque temps parce que nous ralentissons le rythme.«Nous sommes rendus au stade de la saison où ça accroche plus, ça frappe plus.Nous devons être plus 'chien'», a affirmé Page dans son langage coloré.La performance qu'a fournie l'équipe à Winnipeg et à Chicago a effacé les défaites face aux Wha-lers et aux Sénateurs.«Nous n'avons pas paniqué.Nous avons mis l'emphase sur l'aspect psychologique au lieu de tenir de rigoureux entraînements comme nous aurions dû le faire.Il semble que cela a été bénéfique», a-t-il constaté.QUÉBEC ¦ L'entraîneur Pierre Page se dit grandement impressionné par l'ardeur au jeu d'Andrei Kovalenko pour qui la première visite au Chicago Stadium, jeudi, n'a rien eu d'intimidante.«Kovalenko ne craint pas le jeu robuste.Il fournit l'effort peu importe l'endroit où nous jouons», a louange Page.«Il n'était pas reconnu pour ses aptitudes de marqueur en Russie.C'était un bon travaillant.Pierre Gauthier (le recruteur-chef) avait raison.» L'ailier droit de 22 ans, qui totalise 21 buts, a marqué trois fois au cours du dernier périple de trois matchs.Il s'est même battu contre un compatriote, Igor Ula-nov, à Winnipeg.Il y a quelques années, il aurait été quasiment impensable pour une équipe de la LNH de s'amener au Chicago Stadium avec quatre Russes dans la formation.Outre Kovalenko, Valeri Ka-mensky a fait belle impression dans le verdict nul de 3-3.Les défenseurs Alexei Gusarov et Mikhaïl Tatarinov ont également bien joué.«Kamensky est à son meilleur quand la pression est forte, a soutenu Page.Le but qu'il a inscrit était de toute beauté.» Positionné à quelques mètres du gardien, Kamensky a patienté quelques secondes avant de viser la partie supérieure du but.\u2022 «l'avais hâte qu'il lance.Personnellement, je n'aurais pas patienté aussi longtemps», a souligné son coéquipier Mike Hough, en ajoutant en souriant que c'est sans doute la raison pour laquelle il ne montre que six buts à sa fiche cette saison.Les Nordiques ont tenu une séance d'entraînement d'environ une heure à leur arrivée à Québec, hier, en fin d'après-midi.Owen Nolan, blessé à la main, portait un chandail de réserviste.Sa participation au match de ce soir demeure douteuse.wiy i s r i.r \\ \\ r i o s a i vous avez entre to et 16 ans, et bien voilà un auquel vous participer! Hé les jeunes! Amenez vos amis au camp EDPHY !!! À GAGNER: Un séjour de 3 semaines au camp Edphy pour 2 jeunes incluant un voyage, en avion, à Disney World (valeur de 3 865$) ^^H^2^Akft 5 séjours de 2 semaines au camp EDPHY pour 2 jeunes avec participation à l'école de hockey EDPHY (valeur de 10 600$) ?5 séjours d'une semaine au Club Explo EDPHY pour 2 jeunes (valeur de 3 600$) POUR PARTICIPER: \u2022 remplissez le coupon de participation et retournez-le à l'adresse indiquée avant midi le 15 mars 1993 \u2022 les participants doivent avoir entre 10 et 16 ans Ce coupon sera publié dans La Presse tous les jours jusqu'au 9 mars 1993.La valeur approximative des prix offerts est de 18 065$.Les règlements du concours sont disponibles au camp EDPHY et à La Presse.¦ Ron Hextall recommencera à patiner en solitaire au cours des prochains jours.On avait parlé d'une période d'inactivité minimale de trois semaines.Le vétéran gardien devrait revenir au jeu vers la fin du mois, environ cinq semaines après avoir été blessé à la cuisse, le 20 février, à Halifax.Pierre Page a brièvement commenté le nouveau scandale concernant le sprinter Ben Johnson.«C'est important qu'on nettoie le sport parce que les athlètes risquent leur santé et leur vie pour se surpasser ou remporter des médailles d'or.» Les Blackhawks sont à la recherche d'un défenseur expérimenté capable d'évoluer sur le jeu de puissance.On avance les noms de Zarley Za-lapski (Whalers) et de Norm Maclver (Sénateurs).Les Sénateurs seraient intéressés par l'attaquant Mike Hudson ainsi que par les jeunes défenseurs Adam Banett et Karl Dykhuis, un ancien joueur des Olympiques de Hull que connaît bien Alain Vigneau!t.entraîneur-adjoint chez les Sénateurs, pour l'avoir dirigé.L'entraîneur Darryl Sutter a tenu Chris Che-Hos responsable du but égalisateur de Valeri Kamensky, jeudi soir.Les Blackhawks profitaient d'une attaque massive quand Chelios s'est aventuré trop loin dans la zone des Nordiques.«l'ai commis une erreur de jugement», a avoué Chelios.Le gardien des Blackhawks fimmy Waite intéresse plusieurs équipes dans la LNH.Les Bruins de Boston voudraient l'obtenir mais ils trouvent que le prix à payer, le défenseur Glen Wesley, est trop élevé.Les Rangers tout près des Devils d'après A Pet UP! NEW YORK ¦ Mike Gartner a brisé l'égalité en début de troisième période et les Rangers de New York, grâce à une performance exemplaire du gardien John Vanbiesbrouck, ont eu raison des Penguins de Pitts-burgh, 3-1, hier soir.Gartner a saisi un retour de lancer de Sergci Nemchinov et trompé Tom Barrasso à 5:55.Ser-gei Zubo a ajouté un but d'assurance.Les Rangers se sont donc rapprochés à un point des Devils du T P pamn TriYPl-ïV \u2022 Tout un camp pour les enfants ! i^-c vamp a^ms* ni ^\u2022J .joute une valeur pour les paren parents ! \u2022 séjours A partir d'une semaine \u2022 tarifs spéciaux pré-Inscription avant le 15 mars 1993 \u2022 spécial Disney World, tout compris 93$ \u2022 spécial École de hockey 93$ \u2022 rabais famille Demandez aujourd'hui notre super brochure couleur pour en ^Ï^Ï^W^ savoir plus sur EDPHY 93 en composant : ^J^i ¦ if INTI KNATIONAL pour Montréal et Uval: 669-9068 \u2022 pour la Rive-Sud: 858-0307 \u2022 partout ailleurs: 1-800-36-EDPHY J Concours «CAMP EDPHY» m I(K) B, boni, des Prairies, suite 102 \" Laval (Québec) H7N 2T5 Nom Adresse Ville Code postal Signature d'un parent Tél.(résidence)- (travail) Les Capitals, blanchis chez eux ! d'après Associated Press LAN DOVER.Maryland M Tommy Soderstrom a bloqué 36 lancers, hier soir, et les Flyers de Philadelphie ont inflige aux Capitals de Washington leur premier jeu blanc à domicile depuis 1987, une décision de 3-0.Soderstrom, une recrue à son 30c match dans la LNH, a réalisé son troisième jeu blanc.Les Capitals n'avaient pas été victimes d'un jeu blanc chez eux depuis l'exploit de Glen Hanlon, des Red Wings, le 17 novembre 1987.Mark Recchi a ouvert le pointage à 9:58 de la fin.Rod Brind'Amour et Eric Lindros l'ont imité.Les Flyers présentent une fiche de 3-1-1 contre les Capitals cette saison, leur seule défaite ayant été subie en l'absence de Lindros.New Jersey, troisièmes dans la division Patrick.Mark Messier, de retour au jeu, a réussi le premier but des Rangers.avant d'être expulsé en deuxième période.Il a été chassé pour s'en être pris à Ulf Samuels-son.Mario Lemieux, à son deuxième match après avoir subi des traitements pour soigner la maladie de Hodgkin, a peu joué, environ six minutes.Les partisans des Rangers lui ont réservé une ovation d'une trentaine de secondes.WINGS 5, LEAFS 1 À Détroit, Dino Ciccarelli a enfilé deux buts, Steve Yzerman en a préparé quatre et les Red Wings ont mis un terme à la série de dix matches sans défaite des Maple Leafs de Toronto en les battant 5-1.Les Red Wings ont aussi stoppé à quatre leur séquence de revers tout en prenant Pexclusvité du deuxième rang dans la division Norris, deux points devant les Maple Leafs.John Ogrodnick et Ciccarelli ont marque dans l'intervalle de 47 secondes en deuxième période pour augmenter l'avance des Red Wings à 4-1.HAWKS 1, DEVILS 1 À East Rutherford, au New Jersey, un but de Scott Niedermayer en fin de deuxième période a valu un verdict nul de l-l aux Devils devant les Blackhawks de Chicago.Ed Belfour, le gardien des Hawks, n'a jamais vu le lancer de Niedermayer; un coéquipier lui obstruait la vue.Les deux équipes disputaient un quatrième affrontement de suite en prolongation.WHALERS 4, SABRES 2 Enfin, à Buffalo, Andrew Cas-sels a amassé un but et deux aides et les Whalers de Hartford ont surpris les Sabres, 4-2.Les Sabres ont livré un cinquième match sans victoire (0-4-1).Alexander Mogilny a obtenu son 100e point dans le camp des Sabres.Les Whalers ont pris les devants 4-0 avant de concentrer leurs énergies à se défendre.Ils n'ont lancé qu'une fois en dernière période! un problème d_ajis ta vie'?le Père Paul Aquin si veut t'aider i i 1)1 IM ls 1978 PAVILLON GRAND ÉLAN ( .1'.11?; Mi-Rolland.Que,, I0R K. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 LES EXPOS À L ENTRAINEMENT PHILIPPE CANTIN Les Jeux de Marcel en 2002 F était inévitable! Marcel Aubut a été nommé hier au conseil d'administration de la Corporation Québec 2002.En décembre dernier, René Paquet, président de l'organisme, * avait pourtant affirmé que sa participation représenterait un .\"conflit d'intérêts.«M.Aubut veut un nouveau Cotisée pour ses «Nordiques, avait-il dit.Or, un nouvel amphithéâtre n'est pas né- ' cessaire pour présenter les Jeux à Québec.» Trois mois plus tard, les objections ont, semble-t-il, été levées : *pt le président des Nordiques se retrouve au coeur du dossier \".olympique.Ceux qui le connaissent bien n'ont jamais douté de la tournure des événements.Aubut n'allait pas laisser filer une aussi grosse affaire sans s'y impliquer.Ce projet sera au coeur de l'actualité dans la Vieille capitale au moins jusqu'en juin 1995, quand le Comité international olympique déterminera quelle ville sera l'hôte des Jeux de 2002.\u2022 «Le conflit d'intérêts dont parlait René Paquet n'existe plus, a dit Aubut, hier.L'étude de faisabilité du nouveau Cotisée sera i complétée le 1er juin prochain.L'idée d'une loterie spéciale pour .< financer le projet a fait son chemin.Le dossier a progressé bcau-, ?coup au cours de la dernière semaine.De toute façon, les échéan- .ces ne sont pas les mêmes: les Nordiques ont besoin du nouveau .\u2022 Colisée au plus tard pour la saison 1996-97.» Aubut est reconnu pour prendre beaucoup de place au sein des < organismes desquels il fait partie.Suffit de mentionner l'expres- * .sion «gros sabots» pour le faire réagir.«Quand je m'implique, j'aime le faire activement.Et tout le monde vous dira que je suis .un gars d'équipe.Le projet olympique me tient particulièrement â coeur.Lors de la conférence de presse dressant le bilan de Rendez-Vous '87, j'avais indiqué que notre ville était désormais prête à accueillir les jeux d'hiver.» De son côté, René Paquet est convaincu que Marcel Aubut \u2022acceptera de travailler selon les lignes directrices de Québec 12002: «Sobriété, juste mesure, retour au véritable esprit olympique et utilisation des équipements sportifs déjà en place», a-t-il répété, hier.« Le nouveau conseil d'administration s'est réuni une première ' 9 fois ce matin et notre vision ciu projet a été clairement expliquée, a-t-il ajouté.Marcel est intelligent et nous sommes heureux qu'il enrichisse notre équipe.Il n'y aura pas de vases communicants ; entre Québec 2002 et le projet du nouveau Colisée.» Aubut est un joueur important à Québec.Sa présence au sein * * dû conseil d'administration de Québec 2002, avec l'accord du maire Jean-Paul L'Allier, devrait mettre fin aux chicanes de clo-' fchers dans la Vieille capitale.Voilà qui est tant mieux.Une ville où les édiles sont divisées n'a aucune chance d'obtenir la présen- \u2022 tation des Jeux.Et les contacts internationaux d'Aubut, spéciale-.ment avec la Communauté des États indépendants, serviront \u2022 bien les intérêts de Québec 2002.En autant que la bisbille n'éclate pas au sein de l'organisation.Savard, heureux de ses échanges jS Serge Savard a souvent été critiqué pour son manque de flair dans les échanges.Claude Lemieux au New Jersey, Chris Chclios ii Chicago, voilà qui ne fut guère génial.La réputation du directeur général du Canadien à ce niveau est cependant en hausse depuis quelque temps.L'arrivée de Kirk Muller, en retour de Stéphane Richer, a donné le ton.Muller a été le meilleur joueur des Glorieux depuis le début de la saison.Les acquisitions de Vincent Damphousse, Brian Bellows et Gary Lee ma n portent aussi leurs fruits.«Il existe des moments pour échanger un joueur, explique Savard.Quand sa carrière ne < progresse plus avec une équipe, il faut bouger.Brian Bellows ne se sentait plus désiré au Minnesota et on l'a obtenu en retour de Russ Courtnall.Mais si Russ avait été bien intentionné et enthousiaste à l'idée de demeurer à Montréal, je ne l'aurais pas échangé.» Savard a aussi acquis Damphousse en retour de Shayne Cor-son, Brent Gilchrist et Vladimir Vujtek: «En huit ans, Corson n'avait pas livré la marchandise.Il joue à Edmonton comme il le faisait ici: sans fournir tout son potentiel».Savard est heureux de ses dernières transactions mais ne s'emballe pas outre mesure.«Tu ferais mieux d'écrire ton papier au mois de juin.Mars, c'est un peu tôt pour juger des échanges.» 6 Le rendement de Gary Leeman constitue une surprise depuis \"son arrivée avec le Canadien.Personne ne s'attendait à ce qu'il aide autant la cause de l'équipe.Compte tenu des nombreux blessés au sein de la formation, son apport est important.«À Calgary, je jouais sur le quatrième trio ou demeurais dans «les gradins, dit-il.Je n'ai jamais douté de mes habiletés, mais c'est tiur de se faire justice quand on n'a pas de glace.» \u2022 Leeman ajoute: «C'est l'fun de se retrouver avec une équipe offensive.» .Quand on couvre le Canadien depuis 1984, entendre un joueur attribuer cette épithète à l'équipe secoue toujours un peu.11 faut se pincer pour être convaincu de ne pas rêver.Qui protéger: Hextall, Fiset ou Tanner?¦ La LNH comptera deux nouveaux clubs la saison prochaine, ce qui compliquera la tâche des Nordiques.Chaque équipe ne peut protéger qu'un seul gardien et les Bleus en comptent deux de grande qualité: Ron Hextall et Stéphane Fiset.«Tu oublies John Tanner, lance Pierre Page.Dans nos trois derniers camps d'entraînement, il a sans doute été notre meilleur gardien.C'est pourquoi il est choqué d'être dans les mineures et a déjà parlé contre l'organisation.Mais on a la couenne \u2022 dure.Ça ne nous dérange pas s'il chiâle un peu.» Page a manifestement beaucoup de respect pour Tanner.Et depuis que Hextall a été blessé, Fiset prouve sa valeur.Jeudi, â ¦Chicago, c'est lui qui a sauvé le match pour les Bleus.Lequel des trois gardiens les Nordiques protégeront-ils?Page refuse de le dire.Hextall détient un riche contrat et ne devrait pas susciter l'intérêt d'un club de l'expansion.À moins que l'un \u2022 'd'eux ne le repêche dans le but de l'échanger à une équipe éta- \u2022 blie.Blessé à la cheville durant le match de mercredi à Boston, Jean-Jacques Daigneault a patienté avant d'être conduit à l'hôpi-[ Jtal.«Comme l'ambulance s'apprêtait à quitter le Garden, une ! civière a été amenée.Un homme venait d'être victime d'un in-j farctus dans les gradins.Il a pris ma place, bien sûr.Dans la ' deuxième ambulance, j'étais en compagnie d'un gars avec une ~ profonde coupure à la tête.Il s'était battu dans les estrades.Je ne lui ai pas demandé s'il était partisan de notre équipe.» Daigneault est rentré à Montréal avec ses radiographies sous le : bras.Pour un hockeyeur, difficile d'imaginer pire retour à domicile.\u2022à O - Le derby Dave Manson est engagé dans la Ligue nationale.Le \u2022 Canadien et les Nordiques auraient avantage à obtenir le défenseur des Oilers d'Edmonton, mais les Maple Leafs de Toronto pourraient les prendre de vitesse.Mercredi, Glen Sather a assisté au match entre les North Stars \u2022 Jlu Minnesota et les Maple Leafs, à Toronto.Dans l'entourage l des Leafs, on raconte que Wendel Clark et Rob Pearson pour-vraie m être cédés aux Oilers en retour du rude arrière.Le nom de \u2022 Clark, le capitaine des Leafs, revient de plus en plus souvent dans l les rumeurs de transaction.o \u2022 '~ Puisqu'il est question des Maple Leafs, mentionnons que Félix \u2022 Potvin connaît une saison remarquable.S'il n'avait pas passé autant de temps dans la Ligue américaine, il serait un candidat lsérieux au titre de recrue par excellence de la saison dans la ;1NH.0 \u2022 ! Deux femmes journalistes de St-Jean, au Nouvcau-Brunswick, \u2022 affirment avoir été victimes de harcèlement sexuel par des ; joueurs des Maple Leafs de St-John's, la filiale des Maple Leafs de \u2022Toronto dans la Ligue américaine.\u2022 ' Elles allèguent que certains d'entre eux auraient pratiqué de l l'exhibitionnisme en leur présence.La maire de la ville n'est pas ^'accord et accudp les deux journalistes de chercher le sensation- \u2022 Vialisme.Colbrunn pourrait être opéré «Mon coude me fait aussi mal qu'avant l'injection de cortisone» DENIS ARCAND envoyé spécial La Presse A WEST PALM BEACH ¦ Au baseball, éteignez un incendie et il y en a tout de suite un autre qui s'allume juste à côté.Ça faisait un ou deux siècles que les Expos fouillaient ciel et terre pour trouver un frappeur gaucher de puissance pour le premier but.Maintenant que Lee Stevens et Franklin Stubbs se pilent sur les pieds à cette position, c'est de leur frappeur droitier de puissance dont les Expos risquent d'être privés au début de la saison.Le fameux coude droit de Greg Colbrunn, celui qui lui cause des problèmes depuis 1990, ne va pas mieux.Après un hiver au repos complet et une récente injection de cortisone qui n'a rien donné, le jeune cogneur sur qui les Expos misent tant a rendez-vous aujourd'hui à 11 h avec le docteur Frank lobe, à Vero Beach, au camp des Dodgers.C'est là que le célèbre chirurgien orthopédiste de Los Angeles installe sa clinique durant chaque camp d'entraînement.Pour ce premier feu de 1993, les Expos ont donc sorti la grande.échelle.Mais aller voir cette sommité est un honneur qui n'a rien de rassurant pour les joueurs: on ne dérange pas ce dispendieux monsieur pour des égratignures.C'est le signe que rien d'autre n'a fonctionné et ça sent la salle d'opération à plein nez.«On envoie Colbrunn voir le Dr Jobe pour avoir une deuxième opinion, a expliqué Ron McClain, le soigneur des Expos.Un autre orthopédiste, Frank Cook, (de West Palm Beach) lui a injecté de la cortisone dans le coude il y a huit jours, mais il a encore eu mal lorsqu'il a tenté de recommencer â frapper ce matin».McLain a ajouté que le chirurgien local avait établi que le tendon affecté était inflammé, mais non sectionné.Le shérif de Nottingham croit être sorti du bois ¦ Il a fallu à peine quelques jours pour que le premier but Lee Stevens soit surnommé «le méchant shérif de Nottingham» par les journalistes: à cause de sa barbiche, de ses 6* 4\" et, récemment, pour sa façon agressive de manier le bâton.Lorsque informé de son surnom, Stevens a semblé un peu secoué, mais pas longtemps: «Ah, ben.dans le fond, ce n'est pas si mal, a-t-il déclaré.Ce gars-là était loin d'être un mauvais frappeur.» Un bon frappeur qui ne s'est jamais débarrassé de Robin des Bois, mais Stevens, lui, se considère heureux de s'être débarrassé de son ancienne équipe, les An-gels de la Californie, qui, on le sait, appartiennent à l'acteur Gene Autry.«J'ai été le premier choix de repêchage des Angels (22e joueur sélectionné en 1986) et j'ai fait mon chemin dans les mineures jusqu'en septembre 1991, lorsque j'ai été promu dans les majeures.«Sauf que je me suis blessé à un poignet à la fin de la saison et il a fallu que je reste tranquille durant tout l'hiver.Alors lorsque je suis arrivé au camp d'entraînement 1992, j'avais pas mal de retard à combler sur tout le monde.» C'est à ce moment que le shérif a été pris dans une embuscade, à l'orée de la Forêt de Sherwood.«Lorsque les Angels ont vu que je ne frappais plus aussi bien, ils se sont mis à vouloir tout changer, mon élan, ma position au marbre, et le reste.Après un bout de temps, j'ai bien vu que ça ne donnait rien et que ça me mêlait plus qu'autre chose.«Alors je me suis écœuré et j'ai décidé de faire ça à ma manière.Mais j'étais tellement mélangé que je ne me souvenais même plus de ce qu'était ma manière!» Stevens a donc profité de ses vacances durant la saison morte et il croit que le naturel est revenu au galop.Après avoir claqué un coup de circuit de deux points lors du match intra de jeudi, Stevens a à nouveau bien frappé durant celui d'hier, avec deux simples et un point produit.«J'aimais bien Buck Rodgers, c'est un gars qui s'entend bien avec les jeunes, a indiqué le shérif au sujet du Frère Buck.Mais j'aime mie*>x ça ici : personne n'essaie de me changer, personne n'essaie d'entrer dans ma tète, ils me laissent travailler et ils ont l'air d'être content que je sois là.» D.A.«Je n'ai fait qu'un tour dans la cage des frappeurs (moins de dix élans), a déclaré Colbrunn.Mon coude me fait aussi mal qu'avant l'injection.C'est décevant et frustrant, j'avais une chance de mériter un poste mais je ne peux pas jouer.» Un frappeur agressif Felipe Alou semblait préoccupé.«Ce serait dommage qu'un jeune joueur dont l'avenir est si prometteur ne puisse jouer, a déclaré le gérant.Ce gars-là est spécial: on ne voit pas beaucoup de jeunes frappeurs droitiers si agressifs.» Cette blessure au coude hypothèque de plus en plus la carrière de Colbrunn.Le principal intéressé, lui, n'a pas l'air trop ébranlé par la mauvaise nouvelle.Même s'il retourne voir le médecin qui, le 10 avril 1991, lui a greffé ce tendon inflammé encore aujourd'hui.«J'espère que cette fois-ci, il fera ça comme il faut!, a déclaré Colbrunn en souriant.Ça me trotte dans la tête, c'est sûr, mais je ne peux rien y faire.Et puis, j'ai parlé à quelques autres joueurs qui ont déjà subi la même opération que moi: parfois, ça prend plus de temps à guérir, parfois il faut enlever des surfaces irritantes dues à la cicatrisation, parfois il faut recommencer.Mais ça finit par marcher dans la majorité des cas.» Ce coude est fragile depuis longtemps: le jeune homme de 23 ans s'était blessé pour la première fois en septembre 1990, à l'époque où on voyait en lui un grand espoir comme receveur.C'est après l'opération de 1991 qu'on s'est résigné à le convertir en premier but.Berry et Stevens ont encore frappé ¦ Ils doivent commencer à s inquiéter dans la capitale nationale.Mike Quade, qui sera gérant des Lynx d'Ottawa (la nouvelle filiale AAA des Expos), a encore perdu hier.Son groupe de joueurs s'est incliné 4-3 contre celui de l'instructeur Tim Johnson, lors de la deuxième et dernière partie intra-équipe du camp.Les deux héros offensifs du match de jeudi, le troisième-but Sean Berry et le premier-but Lee Stevens ont encore frappé hier: un double d'un point pour Berry, deux simples et un point produit pour Stevens.Tavo Alvarez et Gabe White, deux lanceurs des mineures, ont excellé durant deux manches.Daniels sous contrat Les Expos ont fait signer un contrat des ligues mineures au voltigeur et premier-but Kal Daniels, ancien des Dodgers de Los Angeles et des Cubs de Chicago.Daniels a été invité au camp.Il sera en uniforme aujourd'hui.D.A.PHOTO Ç0 Les branches tortueuses d'un figuier ont encadré Dennis Marti nez au moment où le lanceur se rendait au stade, à West Palm Beach.Martinez sera utilisé aujourd'hui, lors du premier match hors-concours de l'équipe montréalaise, contre les Braves.SOIREE AVEC _ mars, MISE Al SÉNATEURS, sonneront à contre compagnie quatre personnes assisteront au mai » loge du canadien Maurice et Henri Hcnard ATTENTION! si les gagnants sont abonnés â La Presse, Ils mériteront, en plus, quatre (4) billets pour assIster au match du 12 avril 1993 18$' SRC POUR PARTICIPER -Remplissez le coupon de participation ci-Joint «4 retoumez-1» a r adret*» Indiqué» avant 17 h la 11 mai* 1993.-Ce coupon sera publié las samedis, dimanches at mercredit, jusqu'au 7 mars Inclualvamant.\u2022Le 12 mars, parmi tout la courrier reçu, un tirage au tort déterminera les deux gagnant» d'une invitation double A cette soirée extraordinaire.\u2022La valeur approximative de» prix est de 650 $ \u2022Le texte dea réglementa est disponible i La Press*.Concours \"SOIRÉE AVEC MAURICE ET HENRI\" La Presse, Itée C.P.5025 Suce.Place d'Armes Montréal H2Y 3M1 Nom Adresse.Ville_ .Âge.App.Code postal.Tél.Êtes-vous abonné(e)?OUI Q NON Q Un akih.i t sic» né Denis duquet La Lincoln mark vili: un moteur historique, une silhouette épurée H6 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 6 MARS 1993 i -» 4 -w ^ jv.\u2014 '\u2022 Antennes TANDRÉ TUR BIDE V Enfin le baseball inq mois sans baseball, c'est long.Mais revoilà nos Z'amours qui refont surface dans les grilles-horaires de la télévision.Des Expos quelque peu transformés.Plus de Tim Wallach, dit le lymphatique, qui a tant fait sacrer les amateurs, quand il se présentait à la plaque, du moins.I Plus de Spike Owen, dit le sympathique, mais à qui on n'a pas encore pardonné l'erreur fatale en fin de saison, dans ce fameux match à Pittsburgh.\u2022 Plus de Gary Carter, dit le pleurnicheur, qui a pris sa retraite en pleurant mais qui, le lendemain, a fait un pied de nez aux Expos en joignant l'équipe de commentateurs des Marlins de la Floride.! Plus d'Ivan Calderon, dit le grassouillet-éleveur-de-coqs-de-combat, bon frappeur mais souvent blessé.Certains supposés experts s'interrogent sur la valeur des joueurs obtenus pour remplacer ces disparus: le troisième-but Frank Bolick, le lanceur droitier canadien Mike Gardiner, le receveur Tim Spchr, sans compter les autres nouveaux venus comme Lee Stevens, Franklin Stubbs, Kal Daniels (peut-être) et même Sean Berry, qui était là l'an dernier et à qui on demande ¦de prendre la relève de Wallach au troisième coussin.Mais on ne saura pas avant quelques mois si les Expos ont posé les bons gestes, pas plus sur le plan des changements de joueurs que sur celui des salaires consentis aux Walker, Hill, DeShields, Grissom et (Moises) Alou.D'ici là, il n'y a qu'une chose certaine : le baseball est de retour au p'tit écran dès aujourd'hui à RDS avec l'équipe de commentateurs habituels, soit Denis Casavant et Rodger Brulotte.Et comme pour ajouter le crémage sur le gâteau.RDS nous propose aujourd'hui à 22 h, le film relatant les 25 ans d'existence des Expos.RDS retransmettra aussi des matches des Blue Jays.Yvon Ped-neault et Marc Gélinas occuperont encore les chaises de descripteur et commentateur.Il feront leurs débuts samedi prochain.Voici d'ailleurs le calendrier des matchs présentés à RDS durant les camps d'entrainement des Expos et des )ays: MARS 23 Cardinals-Bluc |ays.19 h 6 Braves-Expos.13h 26 Yankees-Expos.19h 30 !3Twins-Bluc Jays.19 h 30 27 Marhns-Expos.13 h 14 Yankees-Expos.13h 20 Dodgers-Blue Jays.15h AVRIL 3Tigers-Blue Jays.22 h Du patinage en direct et en différé ¦ Les championnats du monde de patinage artistique se déroulent cette semaine à Prague et Radio-Canada y sera.Radio-Canada anglais a programmé ses reportages en prime time, c'est-à-dire à 19 h, de mardi à vendredi.Radio-Canada français, lui, est en différé à 23 h 25 de mardi à jeudi, et à 20h.vendredi.Le descripteur Jean Page sera secondé par Alain Goldberg.Pourquoi en différé en français?Mme Evelyne Dubois, du service des communications, explique: «La logique veut que nos reportages de Prague soient en différé car nous sommes en pleine période de sondage BBM.Et puisque nos téléromans sont très en demande, il aurait été difficile de toucher la grille-horaire.C'est rare qu'on déroge à cette logique durant un sondage.À CBC, on a une grille horaire différente en prime time.Ils n'ont donc pas pris les mêmes décisions que nous pour cette période.» Alors, à partir de vendredi, les amateurs pourront suivre en français les meilleurs patineurs et patineuses du monde durant la meilleure période d'écoute: vendredi à 20h, samedi à 15h et dimanche prochain, à l'occasion du grand gala des champions, à 21 h.dans le cadre des Beaux Dimanches.Mais de mardi à jeudi soir, on patinera sur l'oreiller à cause de Montréal P.Q., du début de Shehawch, de Sous un ciel variable et de Scoop.Les ondes courtes H Le Canadien est au Minnesota ce soir, peut-être pour une dernière fois en saison régulière, puisque le propriétaire Norm Green doit annoncer le dénénagement de ses Stars qui deviendraient les Lone Stars de Dallas.L'équipe de Bob Gainey en arrache, pas celle de Jacques Demers, qui trône au sommet du classement général et qui ne vise rien de moins que le titre et le boni de 200 000$.Mais à courir après le titre de la saison régulière, le Canadien risque-t-il de s'effondrer en séries éliminatoires?Les experts posent la question.À 20h, à Radio-Canada.À CBC, on montre le match Jets-Maple Leafs, pour les fans de Pat Burns.O Denis Casavant est excellent à la description des matchs des Expos, bien meilleur que Raymond Lebrun, son pendant à R.-C.Mais il n'est pas certain que le Canadien ait apprécié que le tandem numéro un du hockey télévisé, formé de Pierre Houde et de -Yvon Pedneault, ait été remplacé mercredi soir à Tampa par Casavant et Lucien Deblois, qui fait des premiers pas hésitants comme analyste.Il existe une mer de mots pour décrire un match de hockey, une rivière pour une partie de baseball.Casavant a manqué de mots à plusieurs reprises mercredi et Deblois a souvent, mais trop souvent, parlé du travail des joueurs du Lightning le long des bandes et à la ligne bleue.O Intéressante entrevue de Pierre Nadeau cette semaine, à ; l'émission Les Héros de l'hiver, avec Patrick Roy.Le gardien du Canadien s'est plu à souligner la grande chance que lui a faite Pat Burns, à Sherbrooke, il y a quelques années, en lui permettant de jouer en séries éliminatoires.La semaine prochaine, à partir de mercredi, à 23 h 30 à RDS, Nadeau rencontre Stephan : Lebeau.Pas certain que Lebeau fera le même compliment à l'ancien coach du Canadien.La finale des Jeux du Québec occupe une belle place dans la grille horaire du week-end à Radio-Canada: à 11 h ce matin (60 minutes) et à 14h demain après-midi, deux heures avec de l'haltérophilie, du badminton, du tennis de table, du ski alpin et les cérémonies de clôture.O Le Dorai Open permet toujours à un membre du circuit de la PGA de s'illustrer.Le Andy Bean d'il y a 10 ans avait l'habitude de toujours très bien jouer sur le Blue Monster du Dorai.Ray Floyd l'a gagné deux années de suite en 1980 et 1981.Jeudi, à la ronde d'ouverture, le Requin Blond.Greg Norman, s'est surpris lui-même en jouant 65.Mais Tom Kite, le valeureux vainqueur du tournoi de la semaine dernière, l'Omnium de Los Angeles, a aussi bien fait avec 66.Une belle lutte à prévoir, surtout que Norman est reconnu pour exceller le dimanche.Au réseau CBS.SKI ALPIN Turgeon démontre sa polyvalence ¦ Ronald Turgeon rappelle que sa fille, Mélanie, était partie avec l'idée de se classer entre la cinquième et la dixième place dans les trois épreuves des championnats mondiaux juniors de ski alpin qu'on se dispute actuellement en Italie.Hier encore, la jeune athlète de 16 ans a été à la hauteur, prenant la cinquième place du super-G remporté par l'Italienne Isoldc Kostner.«Ce résultat est tout à son honneur, il démontre clairement sa polyvalence, ajoute ce président du ski alpin à la Fédération québécoise.Les quatre filles qui l'ont devancée étaient loin derrière dans le slalom (Mélanie s'est classée sixième) et celles qui étaient devant elle en slalom ne sont pas dans le coup cette fois.Reste la descente (demain) et le géant de lundi; si elle passe parmi les cinq premières, ce sera inespéré.» La Montréalaise Stéphanie Hoolahan, 18 ans, s'est aussi illustrée dans cette course.Ele s'est pointée huitième, à quatre dizièmes de Mélanie.Quant à Catherine Lussier, de Bromont, elle a terminé 50e.Chez les hommes, l'Autrichien Josef Strobl a enlevé le géant mais Chad Mullen, de Banff, a pris la cinquième place.Le Montréalais, Jean-Pierre Daigneault a terminé 25e et Alain Britt-Côté, 47e.w* W W W W , WWW ¦ 9 www \u2022 ^ \u2014 Trois dégelées.en s'améliorant ! RICHARD MILO Presse Canadienne liAIE-CGMV.AU ¦ Elles sont venues pour apprendre.Personne ne leur a donc lancé la pierre.Les filles de Montréal ont subi trois cuisantes défaites en curling pour terminer au dernier rang.Elles n'ont cependant que 10 et 1 1 ans alors que la moyenne d'âge de leurs adversaires s'élevait à 14-15 ans.«26-0, 19-1, 12-2.11 y a eu une amélioration», a expliqué leur entraîneure, Lucie Thibault.«Après notre première défaite, on s'était donné pour objectif de faire un point dans le deuxième match et deux points dans le troisième match.Elles ont atteint leur objectif.» Melissa Blain, 10 ans, est la plus jeune du groupe.Les autres sont âgées de 11 ans.Ce sont Sa-rah Raymond, Geneviève Marchand et la capitaine Emilie Coal-lier.« Lors du troisième match, elles n'ont reçu aucune feuille d'infraction.Dans les deux premiers matchs, elles avaient la bougeotte et elles donnaient une double cible avec la brosse.» La petite Mélissa n'était pas plus nerveuse que d'habitude.«Ce n'est pas la première fois que je joue contre des grandes.» Le tirage au sort n'a pas aidé les représentantes de Montréal qui se sont frottées à la puissante formation de la Mauricie pour amorcer le tournoi.Toute joueuse née avant le 1er juillet 1975 était admissible au tournoi.La limite d'âge s'élevait à 17 ans.I S: .V f.¦4 I I i Y l 9a 3KS< P: mm m Janis aime la vitesse Presse Canadienne UAIE-COMEAU 0 «J'aime ça aller vite et patiner sans arrêter.» Parce qu'elle aime la vitesse, Janis Turbide a remporté deux médailles d'or aux Jeux du Québec, hier.Il y a trois ans, elle a abandonné le hockey et le patinage artistique pour se consacrer entièrement à sa passion: la vitesse.Et hier, Janis a remporté les épreuves de 200 et 300 mètres en patinage de vitesse dans la catégorie benjamin avec des chronos de 26,14 et 38,41.La petite Turbide de la Côte-Nord a accompli l'exploit en présence de ses parents et de son frère de 12 ans, qui était un des bénévoles sur la glace.« Karl est fier de sa soeur.Lui, il a participé à Hockey 2000 dans le premier bloc», a dit son père.Janis.10 ans.avait remporté trois médailles d'or et une d'argent aux championnats provinciaux.Ses parents étaient des fans de Janis Joplin, d'où son prénom.Janis ne visait pas un record.Elle était toutefois confiante.«J'avais confiance de remporter une médaille mais pas nécessairement une médaille d'or.» Une autre athlète de la Côte-Nord.Cindy Sexton, a remporté des médailles d'or en slalom géant et au combiné juvénile.Jeu- di, elle l'avait emporté en slalom spécial.La Côte-Nord totalise 24 médailles, leur meilleure récolte aux Jeux, quatre de plus qu'à Dol-beau.en 1985, Pour la deuxième journée de suite, un de leurs athlètes s'est fracturé un membre.Hubert Coll, un jeune skieur de Baie-Comeau.a subi une fracture à la main.La veille, Tommy Imbeault avait subi une fracture à la cheville.Genest ovationné Mathieu Genest, le premier garçon inscrit à des épreuves de nage synchronisée aux Jeux du Québec, a été ovationné.par les autres athlètes à sa sortie de la piscine.Jocelyn Bilodeau, qui se relève d'une pneumonie qui l'a terrassé la semaine dernière, a remporté des médailles d'or à l'arraché, à l'épaulé-jeté et au combiné en haltérophilie chez les plus de 91 kilos.Au hockey, la région de Québec a remporté la médaille d'or du tournoi réunissant les meilleurs bantams de première année en battant le Saguenay Lac-St-Jean 8-1, tôt hier matin.Les hockeyeurs de Montréal ont récolté la médaille d'argent à la suite de leur victoire contre Laurentides, 3-2.Dans la division B, l'or a été remis aux hockeyeurs de la Mauricie.Mathieu Genest est devenu le premier garçon en nage synchroni-; sée aux Jeux du Québec.S'il n'a pas mérité une médaille, il a été; ovationné.photo pc \u2022 Leblanc est «venu voir la famille du sport» Presse Canadienne BAIE-COMEAU a ¦ A-t-il marché de Sept-lles Baie-Comeau?Guillaume Leblanc est aux Jeux du Québec.Le marcheur médaillé aux Jeux d'été de Barcelone ne voulait pas manquer le rendez-vous.«Je suis venu voir la famille du sport», a-t-il dit.« Hier, j'ai rendu visite aux athlètes de la Côte Nord et de l'Est du Québec à l'école St-Coeur-de-Marie.» Leblanc est un vétéran des Jeux du Québec.Il détient même le record de participation, ayant pris part à huit finales provinciales en marche, en raquette et en ski de fond.«Rodrigue Simard (le chef de mission de la Côte-Nord) avait falsifié mon certificat de baptême pour que je puisse participer à mes premiers jeux.« J'avais 11 ans et j'avais affronté des gars de 16 ans dans la catégorie cadet.» Une autre fois, il avait cédé sa place à son jumeau.Gilbert ! Joe Gibbs, aidé du joueur de ligne offensive Joe Jacoby, a remporté trois fois le Super Bowl à la tète des Redskins.À 52 ans, il a choisi de quitter la NFL.photo upi Gibbs prendra soin de sa santé et de sa famille Petitbon lui succède comme entraîneur-chef des Redskins d'après United Press International ASI1HURN.Virginie ¦ Joe Gibbs.qui a conduit les Redskins de Washington à trois conquêtes du Super Bowl, a remis sa démission, hier, à titre d'entraîneur-chef de l'équipe.Richie Petitbon.un de ses adjoints de longue date, lui a succédé.Gibbs a invoqué des raisons de santé pour expliquer son départ après 12 ans à la barre de l'équipe.Il ne s'est pas dit gravement malade, mais a exprimé le désir de passer plus de temps auprès de sa famille.« Je ne me sentais pas aussi bien qu'à l'habitude à la rin de la saison dernière, a déclaré Gibbs en conférence de presse.Ça me pren- dra plus de cinq mois avant de revenir en pleine forme.» Un des fils de Gibbs, Coy Rand-lc.joue au fotball à l'Université Stanford et Joe aimerait le voir évoluer.Gibbs s'est aussi associé au monde des courses automobiles et la voiture qu'il possède \u2014 et que conduit Dale Jarrett \u2014 a décroché la victoire lors des 500 milles de Daytona en février dernier.Il a cependant affirmé que sa décision de quitter le football ne tenait pas à ses liens avec la course automobile.Agé de 52 ans.Gibbs a présenté un dossier de 124-60 à la tête des Redskins.Son équipe, après avoir conservé une fiche de 9-7 en saison régulière, a été éliminée au deuxième tour des séries éliminatoires, en janvier.II est l'un des trois entraîneurs à avoir gagné trois fois le Super Bowl.Seul Vince Lombardi présente une moyenne supérieure à celle de Gibbs parmi les entraîneurs à avoir remporté 100 matches.Contrairement à Chuck Noll, des Steclers de Pittsburgh, et Bill Walsh, des 49ers de San Francisco, Gibbs a gagné le Super Bowl avec trois quarts différents: Joe Theismann, Doug Williams et Mark Rypien.Petitbon, lui, occupait jusqu'à hier le poste de coordonnatcur de la défensive.Il a passé 33 ans dans la Ligue nationale de football, en qualité de joueur et d'instructeur.Un demi defensif de 1959 à 1972, il a réussi 48 interceptions et été choisi quatre fois au sein de l'équipe d'étoiles.Leblanc, qui est né à Rimouski/ est aussi le porte-parole de la campagne de financement de; Sports-Québec: «Donne-ton 5$.>> Les jeunes ont été surpris de lt> voir sur leur site d'hébergement.; «Us lui ont demandé de signer; des autographes.Ils étaient très-fiers de le voir», a indiqué Sté-I phane Desjardins, un des respqn-; sables de l'hébergement à la mis-^ sion de la Côte Nord, , ; «Certains ne l'ont pas reconnu; tout de suite mais quand ils ont-appris que c'était lui, il a été vite! entouré.» Conditions dé ski Malgré la neige, un air de printemps fr-:\\-JPm JEAN-PAUL \\ C&tARBONNEAU n skieur qui ne skie pas lors des conditions de printemps n'est pas digne de ce nom!» Ce commentaire qui en dit long sur les superbes conditions que l'on retrouve actuellement a été émis, hier, par l'un des gestionnaires du mont Grand Fonds, dans Charlc-voix.11 précise que pour le bien de l'industrie et celui du skieur, il faut inciter les gens à skier «car c'est le plus temps beau qui s'en vient».H ajoute que pour la pratique du ski de fond dans ce superbe coin de la province, on ne peut demander mieux.Ceux qui n'ont pas le goût de faire des centaines de kilomètres en automobile n'ont qu'à prendre la direction nord ou celle sud de Montréal.Peu importe leur situation géographique, toutes les stations offrent de superbes conditions, les pistes ont été travaillées mécaniquement.La neige qui est tombée hier n'a qu'embelli le paysage, même si elle a fait pester les conducteurs qui se rendaient au travail, et même ceux qui avaient pris la route pour aller faire du ski.À ski Montcalm, c'est la fêté aujourd'hui et demain.Afin d'avoir les meilleures condf-tions possibles pour ces deux journées, la direction de cette station fort accueillante de la région de Rawdon a fermé quelques pistes hier afin de permettre à la neige de s'accumuler.Aujourd'hui, c'est la traditionnelle course des «Polonais» avec BBQ et mets du pays.Demain, c'est la journée du 25e anniversaire de « Famille Ski ».organisme qui favorise comme le dit si bien son nom le ski en famille.Ceux qui seront dans les Laurentides lundi et mercredi soir auront droit à un excellent spectacle s'ils se rendent au mont Avila où se déroulera la finale régionale du circuit intercollégial de l'ilc de Montréal.Cette rencontre mettra aux prises les cégeps de John-Abbott, Jean-Brébeuf, Maison-neuve, Bcis-de-Boulogno, Saint-Laurent et Vieux-Montréal.Ayant terminé au premier rang, ie collège André-Grasset passe directement à la finale provinciale.Dans ces équipes, on retrouve des garçons et des filles qui ont excellé ^durant plusieurs saisons dans la Zone Laurcrl-tienne. r LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 6 MARS 1993 H7 Chasse et Pêche Une récolte record pour les archers et les chasseurs d'ours PIERRE GINGRAS eux surprises en consultant le dernier bulletin statistique de l'année sur la sai«Jon de chasse 1992.Le nombre de chevreuils abattus par les archers a augmenté du tiers par rapport à Tannée précédente.Quant à Tours noir, on en a abattu presque 1000 de plus, une hausse de 27 p.cent.La population du chevreuil est - toujours en croissance au Québec et depuis une décennie, le tableau de chasse prend de Tam-pleur à chaque année.La saison 1992 ne fait pas exception à la règle comme nous Tavons mentionné il y a quelques semaines.Le nombre de bêtes abattues a atteint 14731.Mais cette fois, la \u2022hausse n'était que de 187 bêtes.¦ Ce n'est pas énorme si on réalise .que la saison de chasse spéciale de trois jours aux cerfs sans bois dans TEstrie a permis d'abattre 600 bêtes.On ignore encore combien de chasseurs se sont procurés leur permis de chasse cette année.En 1991, on en comptait 122300 en incluant 1 300 résidents.16 p.cent du tableau de chasse .Les chiffres du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche nous font cependant réaliser que la chasse à Tare, elle, est plus populaire que jamais.Par exemple, les émules de Robin des Bois avaient tué 1 160 cerfs de Virgi- ¦ nie en 1990 et 1 754 Tannée suivante.L'automne dernier, la récolte a atteint les 2337 bêtes.- C'est 16 p.cent du tableau de chasse global, ce qui est considé-\u2022 rable.On peut expliquer en partie la situation par le fait que Tan dernier 7 300 personnes ont -5uivi leur cours spécial, soit -2000 de plus que Tannée précé-I* ilenie.Voilà autant de nouveaux adeptes qui étaient susceptibles de se retrouver dans le bois cet automne.Malheureusement, même si les archers sont de plus en plus nombreux chez nous, le ministère ignore encore beaucoup de choses sur cette activité.Combien y a-t-il de chasseurs à Tare au Québec?Eh bien, on Tignorc.Et même si on sait qu'un certificat spécial est exigé depuis quelques années déjà pour chasser avec un arc, le mi- nistère n'a pas de données bien précises à ce sujet.À Tère de Tin-formatique, c'est inexcusable.Au ministère, on soutient qu'il y a 42000 personnes qui ont suivi leur cours de maniement de Tare et obtenu leur certificat à cet effet mais, on avance aussi parfois le chiffre de 25000.Quant aux permis de chasse au chevreuil, il n'y a pas de distinc- bien qu'on ignore combien d'ar- tion pour celui qui veut chasser à Tare ou avec une arme à feu.Si chers s'adonnent à cette activité.Il y aurait sûrement moyen de remédier à la situation sans pour autant créer d'embêtement aux chasseurs.Des résultats étonnants.¦ Les résultats de la chasse à Tours sont étonnants.On sait que cette activité gagne en popularité mais la récolte fluctue sensiblement d'une année à l'autre.Cette fois, on en a abattu plus de 4300, ce qui constitue un record chez nous.Le tableau des chasseurs est de 3000 bêtes, une augmenttion de 527 par rapport à Tan dernier et les trappeurs en ont capturé 1 299, soit 421 têtes de plus qu'en 1991.Responsable de la gestion de Tours noir au Québec, la biologiste Hélène Jolicoeur dit ne pas s'étonner de ces résultats.Elle fait valoir que cet animai est devenu un gibier de plus en plus recherché au cours des années et que les conditions climatiques peuvent probablement avoir une influence déterminante sur le succès de sa chasse.La scientifique raconte que la cueillette de petits fruits a été très faible au cours de Tété 1992 en raison du mauvais temps au printemps et durant la saison estivale.Or, une bonne partie de la diète de Tours est composé de baies de toutes sortes.Si bien que faute d'être bien repus, les ours circulent beaucoup plus pour se trouver de la nourriture et ils sont alors attirés par les appâts.Ils deviennent ainsi beaucoup plus vulnérables au cours de la saison de chasse, que ce soit au printemps ou en automne.Par ailleurs, on constate que les trappeurs sont de plus en plus actifs.On considère que leur nombre se situe aux alentours de 250.Cette fois, ils ont capturé 420 ours de plus que Tannée précédente.Cet effort est attribua-ble, croit*on, à la centaine de dollars, sinon plus, que les trappeurs peuvent obtenir pour la vésicule de Tanimal.La biologiste ne se dit pas inquiète par ailleurs de l'impact de la chasse et du trappage sur l'ensemble de la population d'ours noirs.Elle raconte que les Onta-riens abattent 8000 ours par année sur un territoire de chasse dont la superficie est semblable à celle du Québec.À la suite de mesures destinées à limiter le tableau de chasse, la récolte est stable en Ontario depuis quelques années, ce qui laisse croire que nous pourrions abattre encore plus d'ours chez nous sans pour autant affecter la population d'ursidés, dit-elle.Orignal et caribou: peu de changement Quant aux autres espèces, la récolte semble stable cette année par rapport à 1991.Le cas de Torignal est frappant.L'an dernier, les chasseurs ont abattu 11941 orignaux.Même s'il s'agit d'un nouveau record, le tableau de chasse compte seulement 52 bêtes de plus qu'en 1991.Si on n'a pas encore de chiffres pour la saison dernière, le nombre de chasseurs d'orignaux a été stable en 1991 et 1990, soit 146000.Au caribou, les résultats sont toujours excellents.La récolte était de 11900 têtes en 1992,426 de plus qu'en 1991.Même stabilité à Tîle Anticosti mais on note cette fois une légère basse des résultats, les chasseurs abattant 240 bêtes de moins que Tan dernier, soit 7670.Plus de 4300 ours ont été abattus en 1992, un record chez nous.Les trappeurs en ont capturé 1299, une augmentation de 421 par rapport à 1991.¦ La vente de séjours de pêche avec chalet est en cours depuis lundi.11 s'agit des forfaits qui sont encore disponibles à la suite du tirage au sort qui a eu lieu l'automne dernier.Lundi et mardi, on pourra donc réserver un séjour dans le parc du Mont-Tremblant, ainsi que dans les réserves Papi-neau-Labelle et Rouge-Mattawin.Mercredi, ce sera au tour du parc de la Gaspésie et des réserves de Matane, Port-Daniel, Rimouski, Chics-Chocs, leudi et vendredi, on pourra réserver dans Albanel, Ashuapaïushuan, Petit-Sague- nay, Sept-îles-Port-Cartier.On signale le 1-800-665-6527 (890-6527, région de Québec).UN RAPPEL AUX ASSOCIATIONS ¦ Je rappelle aux associatons et organismes sans but lucratif que les communiqués doivent parvenir à La Presse au moins quinze jours avant la tenue de Tactivité annoncée.Dans tous les cas, les informations doivent mentionner les frais de participation pour les membres et pour le public, Tendroit précis où Tactivité se déroule ainsi que le nom et le numéro de téléphone d'une personne ressource.Tous ces renseignements sont essentiels pour bien informer nos lecteurs.\t\t iHockey\t1 Tennis\t1 Basketball LN H 4 « 4 « « 4 4 « 4 4 « ¦ 3 * 4 % * S \\ JEUDI OTTAWA G LOS AHISSLES 0 Première Période I.LOS ANGELES.Carson 29 \u2022 (McSofley.Blako).1:42 (an) 2 OTTAWA.Poluso 14 (Shaw.McBain).2:25 3 LOSANGELES.Loach9 (Huddy.Zhitn^k».3:45 4 OTTAWA Brady 7 iKurtelski Baker).6:03 (an) 5.LOS ANGELES RobUailIo 44 (Znitnik.Gretzky).11:07 (an) 6 OTTAWA.Peluso 15 (McBam.Maciver).14:16 (an) 7.LOS ANGELES.Carson 30 - (Rychel.Zhitnik).14:53 8 LOS ANGELES.GranatO 31 (Gretzky.McSottey».17 08 Pénalités \u2014 Loewen Ott (accrocher) lOfï.GrptZKy LA ('ccrocher) b-33.Hammond Ott (retenir) 9:45.Carson LA (b^lon ©levé) 1301.Hammond Ott (double double ochûc)i 19 10 DeuilAmo Pénode 9.LOS ANGELES.GranalO 32 (RobrlaillG.Grotzky).1;0l (nn) 10.OTTAWA.Kudelski22 (Brady.Baker).3:48 (an) II.LOS ANGELES.Robttaillo 45 (Gretzky.Sydor).8:13 12- LOS ANGELES.McSorley 15 (Kurri.RobitaillG).13:06 13.OTTAWA.Maciver 15 (Shaw.Baker).1425(an) P*nilit0l \u2014 McSorley LA (trobij-c^»':r) 1 03 Luonyo Ott (retenir) 5:55.Marsh OU (doutwe orhec).fjranato LA (rudesse) 613.M.ia-ver Ott (trôbuchLT) 11 02.Rycnel LA (rudesse) 14-11, Granaiû LA (bàion clevfli ld 38.Troisirme Période 14, OTTAWA.Miirphy 1 (Kudei'jKt.Boschman).6.47 PAnalitet \u2014 Brr^dy Ott.Potvin LA (battu) 3:10.Peluso Ott (rudo&se) 3:42.McBain Ott (accrocher) 11:43.7Luongo Ott (accrocher) 15 55.Tirs au but OTTAWA.14 9 6\u201429 LOSANGELES .11 9 24\u201444 Oardlent OTTAWA: Sidorkiewicz (11-6) Bor-tniaum (0.00 do la 2o, 33-30) (P.2-10-1) LOS ANGELES Kn.ckie (G,3-2-0) , Buts et vantagea numèriquoi OTTAWA .4-S LOS ANGELES:.3*9.Arbitre \u2014 Rob Stiick.Juges de lignes \u2014 Mike Cvik, Shipo Heyer, Assistance \u2014 16.005.WINNIPEG 5 EDMONTON 3 Première Période 1.EDMONTON.Manson 11 (Ciger.Kravchuk).4:30 (an) 2.WINNIPEG.Osiocki t (Housiey, Se'anno) .16:10(an) 3 WINNIPEG.Seianno 55 (Tkachuk, Sleen).19:31 Pénalités \u2014 Eakms Wpg (rudessu) 2 U.Corson Edm (rudoî.50) 14:37.UInnov Wpg (rudesse) 16:28.Deuxième Pénode 4.WINNIPEG Tkachuk 21 - (Enkins Borsato).2:19 5.EDMONTON Kravchuk 7 (r,kknnen.Todd).1324 6.EOMONVON.DflBruSka (Duchbitiger.Giichnst).14 00 Pénalités \u2014 Giym Edm (coud.?) 30^.Tkachuk Wpg (obstruciion) 4 45.Tkachuk Wpg (bâton oieve) 6:57.Kennedy Wpg (cmglofi 611.MocTavish Edm (coude) 10.52, Shannon Wpg (rudesse) 15:00.Coroon Edm (obstruction du gardien) 16:56 Trotsiéme Période 7.WINNIPEG Stoen 18 (Tkacfiuk.Solannt').11:38(an) e, WINNIPEG.Soianne 56 .(Kmg).18 08 PénalHés \u2014 Druce Wpg (béton cicvo).Muni Edm (cingler) 0 34.Todd Edm (rntonir lo bftton) 501.Ufnnov Wpg (bâion elove) 9:12.Po-dein Edm (obstrucfon du gardien) 9 56.EHKins Wpg.Klima Edm.Ri-charrtson Edm (rudesse) 10:38, TîKkanon Edm (cOiJdo) 18.45 Tirs au but WINNIPEG.12 7 9\u20142B fcOMÛNTON .7 16 3\u201426 Qardtens WINNIPEG Esfii»nsa (C,?rv22 5) EDMONTON Rnnford (P.14-29 6) Buts «t avantages numartques ^A^N^JI^EO- ¦ >\u2022\u2022>\u2022\u2022«««\u2022>\u2022*\u2022\u2022«¦\u2022\u2022««\u2022\u2022\u2022«#\u2022\u2022\u2022\u2022 EDMONTON:.y.1-7.Arbitr* \u2014 Don KotiarsM.) Jug*a da ligrtas \u2014 Sweda Knox.Mark Wholor.Assistance \u2014 15.160.VENDREDI TORONTO 1 DETROIT 5 Première Période 1.DÉTROIT Kozlov2 (Howe.Fedorov).3:28 2.DETROIT.Prcben 11 (Yzerman.Ctccarelti).18:39 Pénalités \u2014 Lefebvre Tor (obstruction) 1:16.Kennedy Det (retenir) 3:54.Drako Det (double échec) 15:06.Yzerman Det (cingler) 19.36.Deuxième Période 3.TORONTO, Gitmour 25 (Elîett.GttI).0:50 (an) 4 DETROIT.Ogrodntck2 (Chiasson.Yzerman) 12:53 (an) 5, DETROIT Ciccarelh 28 (Yzerman.Howe).13:40 Pénalités \u2014 Borschevsky Tor (trébucher) 12:11.Anderson Tor (bâton élevèing majeure, mauvaise conduite de partie) 14.07.Kennedy Det (retenir) t4:0B.Racine Det (coude) 13 07 Troisième Wriode 6.DÉTROIT.Ciccarolli 29 (Yzerman.Colfey).4 11 Pénalités \u2014 Berg Tor (retenir) 7 47.G'Imour Tor (coude) 8 00.Ciccûre:ii Det (retenir) 12:45, Berg Tor (irebuche-r) 16.06.Tirs au but TORONTO.4 1 7\u201423 DÉTROIT.14 9 14\u201437 Gardiens TORONTO: Potvin.(P.17-11-5) DÉTROIT' Choveldae .(G.24-22-7) Buts et avantages numériques TORONTO:.1-5 DETROIT:.1-6.Artiitre \u2014 Dan Maroueiti.Juges de lignes \u2014 Brad Lazaro-v.irh Jay Shurrors.Assistance \u2014 19.625.CHICAGO 1 NEW JERSEY 1 Première Période 1.CHICAGO.Graham 18 fK S'ov/n.RuLittu).13:16 Pénalités \u2014 F^oonKk Chi (coude) 11:33.Staslny NJ (trébucher) 12:37.Murphy Chi (obstruction) 14:32.Ojanen NJ (retenir) 17:49.Deuiième Période 2.NEW JERSEY, Niedermayar 8 (Barr.D.Drown).15:55 Pénalités \u2014 Oaneyko NJ (double échec) 0:20, Kucora Chi (relonir le b.^ton) 3:33, Zelopukm NJ (bâton èleve) 7:59.Troisième Période Aucun but.Pénalités \u2014 C Lemieux NJ (coude) 3:34.Noonan Chi (trébucher) 11:16.NEW JERSEY banc (trop de joueurs; purgée par Richor) 12;43.Prolongation Aucun but.Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but CHICAGO.9 10 10 3\u201432 NEW JERSEY .10 8 6 3\u201427 Gardiens CHICAGO: Be'lour.30-15-9) EW JERSEY.Torrnri.14-15-3) Buta et avantages numériques CHICAGO:.0-6 NEW JERSEY:.0-4.Arbitre \u2014 Mark Faucette.Juges de lignes \u2014 Pierre Chom-poux Mark Pare.Assistance \u2014 14.072.PITTSBURCH 1 NY RANGERS S Premiers Pénode 1.PITTSBURGH.Slraka2 (Tocciiei Lonoy).2.26 2 NY RANGERS.Messter 22 (Patrick).19 24 Pénslitès \u2014 Francis Pqh (accrocher) 8 31.Weight NYR (cingler) 12:50.Stovens Pgh (retenir) 14 50.Messter NYR (accrocher) 17 15.Lowft NYR (retonirt 1742.Stovcns Pgh (accrocher) 18 52.Deuxième Périod* Aucun but.Pénalités \u2014 U Samueisson Pgh (pénaliîc do partie; tentative do blesscj.Mossior NYR (double échecinç.pénalité de partie: tentative de blesse).Murphy Pgh.Ole-zyk NYR (ludesset 5 33, Jonmngs Pgh (double échec} 959.Jonmngs Pgh (doubi*» ecner) 1?53 Troisième Période 3.NY RANGERS, Onrtnor 38 (Nemchinov.trinon).5,55 4.NY MAN(jERS, Zubov B (Bourque).1724 Pénalités \u2014 Jenmngs ^^.u laccro-ctitr) rocchet Pqn.Cir«llfl NYR (battu).2 53.Patrick NYR (tiebu-cr.or)9:53.Tirs au but PITTSBURGH .12 11 6\u201429 NY RANGERS.7 11 12\u201430 Gardiens * PITTSBURGH Da'raaso (P.29-14 4) NY RANGERS: Vanbiesbrouck.(G.16-13-7J Buts et aventagaa numenque* PITTSBURGH:.0-5 NY RANGERS:.0-6.Arbitre \u2014 Andv vanHellemond.Juges de lignes \u2014 Randy Mitton.Jean Morin.Assistance \u2014 16,200.HARTFORD 4 BUFPALO 2 Première Période 1.HARTFORD.Cassels 16 (Yake.Weinnch).0:54 2 HARTFORD.Verbeek 29 (Sanderson.Cassels).15:35 Pénairtés \u2014 Pederson Hart (bâton eleve) 3 32.Janssens Hart (coude) 8:18.McKenzie Hart.Yak© Hart.Ray But (rudesse) 12:43.Bodger Buf (retenir) 16.53.Deuxième eriod 3.HARTFORD.KeczmerS (Kypreos.Gretg).3:10 4 HARTFORD.Sanderson 33 (Cassels).15:40 (an) 5 BUFFALO.LaFontaine 43 (Sutton.Brown).15:48 6.BUFFALO.LaFontaine 44 (Hawerchuk.Mogilny) 18:30 (an) Pénalités \u2014 Poulin Hart (accrocher) 5:43.Bodger Buf (retenir) 6 04.Burko Hart (rudesse: purgée par Keczmor) 6:32.Corkum But (rudesse) 1423.Comveau Mari (retenir le bâton) tB 11.Troisième Période Aucun but.Ponalrtès \u2014 McKenzie Hart (cingle') 3.55.Keczmor Hait (retenir) 9:14.Zalapski Hart.Sutton But (bâton élevé) 11:34.Wemrich Hart.May Buî 'rudesse) 15:16.Kypreos Hart.Wood But (cingler) 17:42.Tirs au but HARTFORD.8 11 1\u201420 BUFFALO.9 12 16\u201437 Gardiens HARTFORD: Burke.(G.14-26-3) BUFFALO Fuhr.(P.5-6-1) Buts et avantages numèriquee HARTFORD:.-.1-2 BUFFALO:.1-8.Arbitre \u2014 Kerry Fraser.Juges do lignes \u2014 Dan McCourt, Ray ScapincHo.Assistance \u2014 16.325.PHILADELPHIE S WASHINGTON O Premier* Pèrlod* Aucun but.Pénalités \u2014 Carknor Pha (rudesse) 0:48.Hunter Wash (trébuctier) 2 00.Beaupré Wash (bâton oievô; purgée par Savage) 5:31.Dmeen Pha.Khristich Wash (rudesse) 9 34.Pivonka Wash (bâton élevé).Pivonka Wash.Boranek Pha (rudesse) 1853 Oeuiièn>e PAriod* Aucun but.Pénalités \u2014 Jones Wash.6ut-sayev Pha (rudesse) 11:10.Cark-ner Pha.May Wash (bâton élevé) 14-31.McGiil Pha.Hunter Wash (conduite anltsportive) 17:36.Troisième Pérk>de 1.PHILADELPHIE.Rocchi 41 (Fedyk).10:02 2.PHILADELPHIE.BrindAmoor 30 (Edund).15:00 3.PHILADELPHIE.Lindros 28 19:27 (fd) Pénalités \u2014 Lindros Pha (donné du genou) 7 59.Dmeen Pha (rnto-ntr) 10:47, Lindros Ptia (rudeâse) 19:48.Tira au but PHILADELPHIE.9 11 5\u201425 WASHINGTON.13 10 13\u201436 Gardiens PHILADELPHIE: Sodorslrom.(G.12-.11-6) WASHINGTON: Beaupré (P.19-17.5) Buts at avantages numériques PHILADELPHIE: 0-3 WASHINGTON.0-4.Arfonre \u2014 Miko McGeough.Juges d* Itgnas\u2014Brian Murphy, Gord Brosokor.Assistance-17.322.COPENHAGUE Danemark Simptes Quarts-do-fvules Magnus Lirsson (2).Suéde, bat Guil-laume Raoux.France.5-3.6-).B^ott Sîeven (7).Noir/e'ie-Ze'-ando.bat David PnrxjSii.AHomagne.6-3,3-6.6-3.Andrei OtX)vsky.Russie, bat Anx» MaTSdor! (3).Israei.64.6-i.Nicklas Kuni.Suode bat Goran Prpic Rèp.Tctiéque.fr3.3«, 6-3.Doubles Ouarti-de-finales Martai Oamm et Danel Vacet.Rép.Tchèque, battent ArxJers Janyd.Sué-do.et Mchael Mortortsen.DanemarK 6-7 (7-9).7-5.7-6 (7-5).David Adams.Australie And'ol 0*-hovsky, Russie, battent Frodonk Fet-tedem.DarwTwrk.et Omstian Sacea-nu.AJlemagno &3.6-4.Ski alpin ÀCoéef9,HaS0 SWom Qéant 1.Josef Strob(.Autnctie.deux nvxjtes 6 45 secondes: 2 Joji Kawagixtu.Japon.2:07,55: 3.Frodanc Mann Cu-draz.France.2:06 06:4.Jurg Gruwv fetder.Suisse.2:0815.& CM Muten.Banffa, Alta^ 2KieJ6:6.Gaétan Lkyach.France.2.08 34: 7.Gas-per Kontrec.&ovér»e, 20636; 8.Pa-tnoe M.an(jo(.Francn 20652; 9.Gregcxy Gu^jrwof.Franco, 2,08 80; 10.Matteo Nana, ttato.2:0920.Cansdtons: 25.J.P.Daigenauft.Montréal.2:11.38.33 Ryan Fofsytfi.Nana*-rrx), C.-B.2:12.67: 47.Alan Brmo Cote, HJI.Gué.214.74.1.iQoUe KoGtnor.ttaHo.\\m nmute 3953 secondes; 2.Madten Sommer-matter.Sutsso.139.44; 3.Atossandra Mertin, ttabo.1:40 02; 4.Chnstwno Mit-terwallner.Autriche, 1:4033: 5.Méto-nie TUroeon, Québec 1^4a54: 6 Barbara Raggl.Autnche.14074: 7.Stéphanie Hoolahan, Manto«at, 1:4063: 8.Renate GoetscM.Autnche.1:40.97.9.Nteianw Schootfmann.Autriche.1:41.02; 10 Mojca Suhadote.SioWtne.1:41.15: sa Cathenne U»-aier.Brtxnont Oué^ 1:45.43.CHAMPIONNATS BACARM 4 Toœnto Mcsicurs Ouarts-de-finales Steve Herdotza (1).E-U.bat Gary Schno ENCAN AUCTIQJ* ENCAN Samedi 20 mars 1993 - 9hOO o.m 1700, Boul.Hymus, Dorval (QC) .(514)685-3541 BELL CANADA, CN, ÉQUIPEMENT LOURD «- LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 6 MARS 1993 AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS AVIS AVIS est par tes présentas donné que les garanties Oeoos aux termos do l'ado do fiducie d hypottioquo.do nantissement et de gage consenti par Progress Drand Clothos Inc.k318 |uil-lot 1991 devant Mo ShckJon Merting.notaire, et dont copie fut onrogistrôo au buroau d'enregis-tremont do la division do Montréal sous lo numéro 4414454.sont devenues exécutoires, lesquelles garanties comprennent notamment tous les comptes à recevoir et créances do Progress Grand Clothos Inc.DANIEL S.MILLER fiduciaire en vortu de Fade dp fiducie si9i2s*3 AVIS Avis est par les présentes donne conformément à l'article I57ID du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes le* créances présentes ou futures de Les Abrasifs Premier Choix Inc.avant sa principale place d'affaires au 3520, OrifTith, Ville St- Laurent, H4T IA7 en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date du 2 juillet 1992.a etc enregistre au bureau de ta division d'enregistrement de Montréal le 3 juillet 1992 sous le $ numéro 4522284.s Montréal, le 5 mars 1993.5 BANQUE NATIONALE DU CANADA w APPii D'OFFRES PROJET: Fencstration Aile «A», Polyvalente Chartes-Gravel PROPRIÉTAIRE: Commission scolaire Valin 38, rue Frontenac, Chicoutimi ARCHITECTE: Daniel Paiement Architecte 30 est, rue Racine, Chicoutimi La Commission scolaire Valin, Propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de 11 fencstration de l'aile «A» à la Polyvalente* Cn'arles-Gravel de Chicoutimi.Les plans, devis, documents contraduels et autres renseignements pourront être consultés au bureau du Propriétaire (38.rue Frontenac.Chicoutimi, tel.: 549-5381) ou obtenus au bureau de rarchitede, Daniel Paiement Architecte au 30, Racine est, suite 100.Chicoutimi G7H IP5.téléphone: 549-8769, fax: 549-8070 (un avis préalable de demande de document est recommandé) contre un dépôt de cinquante dollars (50 S) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions dans des enveloppes cachetée* cl adressées au soussigné, seront revues au bureau de (a Commission scolaire Valin, 38, rue Frontenac, a Chicoutimi G7G 3W2 jusqu'à 11 h a.m.heure en vigueur localement, le 23c jour du mois de mars 1993 pour être ouvertes publiquement au même efldrôttvle même jour et a la même heure.Une visite des lieux en présence du Propriétaire et dp rarchitede, aura lieu le 11 mars à !5 h 50.le départ se fera a l'entrée principale de la Polyvalente Charies-Gravel au 350.rue St-Gcrard à Chicoutimi.Lès soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de quinze mille dollars (15 000 S) a l'ordre du Propriétaire, la Commission scolaire Valin.ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour une gârantje d'exécution et une garantie des obligations'pour gages, matériaux et services.Loi que ces garanties sont sous forme de cautionnement, le montant de chacune d'elle», corr^pond a 50 % du prix du contrat et lorsqu'elles sont sous forme de chèque vise, le moniant de chacune d'elles correspond à J Q % du, prix du contrat Seules seront considérées aux fins d'odroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs a^ant leur principale place d'affaires au Qtiêbec et détenant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L R.Q.C.Q-1).Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leurs, soumissions.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions du Règlement sur les contrats de construction des immeubles des commissions scolaires en v igueur depuis le 16 août 1990.Le Propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.934)3-03 Jean-Marc Dufresne Directeur général AVIS Avis est par les présentes donné que le contrat en date du 17 avril 1992, par lequel Les Meubles Labrecque Ltéc a transporté et cédé toutes ses créances et comptes de livres aducls ou futurs à Groupe Cantrex Inc.a titre de garantie, a été enregistre au bureau de la division d'enregistrement de Bellechasse, le 19 mai 1992, sous le no 166528.Si9i334s AVIS PUBLIC DEMANDE DE SOUMISSIONS EQUIPEMENTS, LOGICIELS ET CÂBLAGE INFORMATIQUES La Vfllé de Sainte-Julie demande des soumissions pour l'acquisition d'équipements et de logiciels pour le système central, le réseau local et l'installation du câblage.Le document d'appel d'offres sera disponible à partir du 9 mars 1993, au bureau du trésorier, à l'Hôtel de Ville, 1580, chemin du Fer-à-Che-val, Sainte-Julie (Québec) J3E 1X5, et pourra être obtenu contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25 S) fait à Tordre de la Ville de Sainte-Julie.Ce dépôt est non remboursable.Seules les soumissions présentées sur les documents préparés par la Ville de Sainte-Julie et conformes au document d'appel d'offres seront acceptées.Les soumissions scellées, devront être remises en deux (2) exemplaires à Me Brigitte Boisvert, Greffier et seront acceptées jusqu'à 11 h le lundi 22 mars 1993.Les soumissions seront ouvertes publiquement a compter de 11 h 01, le lundi 22 mars 1993 en la salle du Conseil à l'Hôtel de Ville.Afin de garantir l'exécution du contrat, le soumissionnaire devra fournir avec sa soumission un chèque certifié, égal ou supérieur à 10% du montant soumissionné, que la Ville est autorisée à retenir si l'adjudicataire refuse de signer le contrat.La Ville de Sainte-Julie ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ouvertes, et à n'encourir aucune responsabilité pour les frais et pertes subies par les soumissionnaires.DONNÉ À SAINTE-JULIE, ce 3 mars 1993.Brigitte Boisvert, avocate Greffier M \u2022» M 5» col *k Sainte Julie RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX LANAUDIÈRE AVIS D'ÉLECTION Commission médicale régionale de Lanaudière Collège électoral: Médecins spécialistes et médecins omnipraticiens.Conformément aux dispositions de la Loi sur les services de santé et les services sociaux et modifiant diverses dispositions législatives (1991, Chap.42), l'élection permettant aux médecins spécialistes d'élire 3 représentants et aux médecins omnipraticiens d'élire 3 représentants à la Commission médicale régionale de Lanaudière se tiendra: Le jeudi 13 mai 1993 Période de mise en candidature: du 5 mars 1993 au 13 avril 1993.Modalités de mise en candidature Éligibilité du candidat Pour être éligible à un poste de représentant des médecins spécialistes et des médecins omnipraticiens, la personne doit: \u2022 être membre de la Corporation professionnelle des médecins du Québec \u2022 avoir son principal lieu de pratique médicale dans la région de la Régie régionale de Lanaudière, selon l'identification faite à la Corporation professionnelle des médecins du Québec.Le médecin dont le lieu principal de pratique déterminant l'éligibilité ne serait pas exact doit aviser par écrit la Corporation professionnelle des médecins du Québec et la présidente d'élection au plus tard vingt (20) jours après l'avis d'élection.Information: Nicole Clouâtre , ,, Présidente d'élection Téléphone: (514) 759-1157 Télécopieur: (514) 759-0023 Le 6 mars 1993 8 APPEL D'OFFRES Vente d'un immeuble (bitittt et terrain) connu soit le nom de «PAVILLON MERCURE».Les Pavillons Laforest Inc.désirent vendre sans autre garantie que celle de ses faits person-ncls un immeuble (bâtisse et terrain de 6 079,7 m car.), connu et désigné comme étant une [^\u2022partie de la subdivision numéro quarante de la subdivision numéro trois du lot originaire numéro cent trois, aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre du Canton de Wickham, division d'enregistrement de Drummond.\\ La valeur estimée est fixée à: 375 000 $.' Le zonage est: Communautaire de type institutionnel et administratif.l Si une modification au règlement de zonage est requise pour une utilisation projetée par le ^soumissionnaire, la formule d'offre d'achat prévoit condition spécifique à cet effet.j Date de clôture et validité des soumissions: £ I.Pour être valable, toute proposition doit: a) être accompagnée d'un chèque visé, tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire, d'un montant de 37 500 $ équivalant à 10 % de la valeur esti-méc de l'immeuble, telle que ci-haut mentionnée, fait à l'ordre de Les Pavillons Laforest Inc.Ce montant sera appliqué en acompte du prix de vente et le solde du prix de vente deviendra dû en un seul versement à la signature de Pacte de vente; b) parvenir au bureau de Les Pavillons Laforest Inc.au plus tard le 9 avril 1993, à 14 h, sis au 3100, boul.Lemire, Drummondville (Québec) J2B 7R2.\\%2.La soumission retenue devra être valide pour DEUX CENT QUARANTE (240) jours à partir de l'heure et du jour de clôture de rappel d'offres et son soumissionnaire devra s'engager à signer l'acte de vente dans les cinq (5) jours de l'avis qui lui sera donné par Les Pavillons Laforest Inc., à la suite de l'obtention de l'autorisation du Conseil du trésor (re.: article 72, L.R.Q., chap.S-5) et, s'il y a lieu, de la modification du règlement de zonage.\" 3.Les Pavillons Laforest Inc.ne s'engagent à accepter ni la plus haute, ni toute autre soumission et le cas échéant, la réalisation de la soumission retenue est conditionnelle à l'obtention de l'autorisation du Conseil du trésor.4 Le* conditions du piésciH appel d'ofTres sont stipulées dans un document qui peut être obtenu gratuitement du lundi au vendredi de 9 h a 12 h et de 13h30a 16 h à l'endroit t » SI .7) suivant: r^Les Pavillons Laforest Inc.* boul.Lemire 1 >ninimondville (Québec) J2B 7R2 r^a l'attention de: M.Normand Leblanc.D.S.A.*.Lcsoumissionnaire doil présenter sa soumission sur les formules fournies a cet cfTet à -ladrerie précitée.5.>>cuje%,tes personnes ayant obtenu le document faisant état des conditions exigées pour \"'\u2022^a prvfçnte vente sont admises à visiter la bâtisse aux jours et aux heures ci-après men-IloAaA; le 12 mars 1993, à 9 h 30; Normand Leblanc, le 26 mars 1993, à 9 h 30.Directeur des Services administratifs lies blessés de la LNH Au 5 mars Bruins de Boston: Gord Murphy (D) cheville, revenu 25 fôv.a rate 16 matchs; Cam Neely AD, genou, revenu 25 fév.a raté 60 matchs; Jim Wiemer (D) pied, 29 jan., indéfini; Céder Mike Baies (G) à Providence (LAH), 22 fôv.Sabres de Buffalo: Dale Hawerchuk (C) genou, revenu 24 fév.a raté trois matchs; Peter Clavaglia (C) cou, revenu 24 fôv.a raté deux matchs; Potr Svoboda (D) genou, 17 jan., hors pour le reste de la saison; Randy Moller (D) dos, 17 jan., indéfini; Céder Doug Macdonald (C) à Rochester (LAH), 23 fév.Fiâmes de Calgary: Tomas Forslund AG, genou, 19 fév.au jour le jour; Gary Roberts AG, claquage.16 fôv.indéfini; Brian Skrudland (C) cheville, 16 fôv.indéfini; Carey Wilson (C) genou, deux à quatre semaines; Ajouter Tomas Forslund AG.de Sait Lake (LIH), 18 fév.Blackhawks de Chicago: Ajouter Troy Murray (C) de Winnipeg, 21 fév.; Ajouter Joe Murphy AD, d'Edmonton.25 fév.; Céder Igor Kravchuk (D) à Edmonton, 25 fév.Red Wings do Détroit: Ray Sheppard AD.dos, revenu 19 fév.a raté trois matchs; Dennis Vial (D) épaule.19 jan., une semaine; Ajouter John Ogrodnick AG.d'Adirondack (LAH).24 fôv.Oilers d'Edmonton: Louie Debrusk AG, abdominaux, revenu 23 fév.a raté 11 matchs; Craig Simpson AG.dos, 23 fév., indéfini; Scott Mellanby AD, épaule.14 fév.indéfini; Ajouter Igor Kravchuk (D) de Chicago, 25 fôv.; Ajouter Shaun Van Allen (C) de Cap-Breton (LAH).24 fév.Whalers d'Hartford: Frank Pietrange-lo (G) grippe, revenu 20 fév.a raté un match; Dan Keczmor (D) jambe, revenu 20 fév.a raté trois matchs; Al Pedersen (D) aine, 17 fév.indéfini; Adam Burt (D) pied, 25 jan., au jour le jour; Michael Nylander (C) mâchoire 23 jan., deux à trois semaines; Jim Agnew (D) genou, 25 jan., hor pour le reste do la saison.Kings de Los Angeles: Davo Taylor AD, commotion, au jour le jour; Tomas Sandstrom AD, mâchoire 28 jan.Indéfini; Brent Thompson (D) abdominaux, 23 déc.au jour le jour; Corey Millen (C) aine, 22 déc, indéfini.North Stars du Minnesota: Darcy Wa-kaluk (G) genou, revenu 25fôv.a raté deux matchs; Céder Mike Torchia (G) à Kalamazoo (LIH), 22 fôv.Canadien de Montréal: Benoit Brunet AG, pouce, revenu 27 fév., a raté 15 matchs; Todd Ewen AD, dos, revenu 27 fév., a raté trois matchs; Donald Dufresne (D) genou, revenu 27 fév.a raté trois matchs; Donald Dufresne (D) côtes, 3 mars, au jour le jour; J.J.Daigneault (D) cheville.1er mars, indéfini; Mike Keane AD.orteil, 27 fév.trois semaines; Stephan Lebeau (C) cheville, 26 fév.7 à 10 jours; Denis Savard (C) épaule, 17 fév.deux à trois semaines; Guy Carbonneau (C) genou.4 fév.indéfini; Mathieu Schneider (D) cheville, 27 jan., indéfini; Ajouter Eric Charron (D) do Frede-ricton (LAH), 4 mars.Devils du New Jersey: Bernie Ni-cholls (C) pied, indéfini; Bobby Holik AG.pouce.22 jan., 10 à 14 jours; Ajouter Myles OConnor (D) de Utica (LAH), 2 mars.Islanders de New York: Gary Nylund (D) genou, 12 jan.indéfini; Ray Ferra-ro (C) fémur, 10 déc.au jour le jour.Rangers du New York: Jan Erixon AG.cou, revenu 3 mars, a raté cinq matchs; Mark Messier (C) cage thora- cique, 27 fév.au jour lo jour; Darron Turcotte (C) pied.10 fev.une semaine: Jay Wells (D) genou.27 jan., trois semaines; Brian Leetch (D) épaule, 17 déc.indéfini; Céder Dave Marcinys-hyn (D) à Binghamton (LAH), 2 mars; Céder Mike Hurlbut (D) à Binghamton (LAH), 2 mars; Céder Craig Duncan-son AD, à Binghamton (LAH), 3 mars.Sénateurs d'Ottawa: Tomas Jelinek AD, genou, indéfini: Sylvain Turgeon AG, aine, 8 fév.au jour le jour; David Archibald (C) dos, 8 jan., 7 à 10 jours.Flyers de Philadelphie: Garry Galley (D) mâchoire revenu 27 fév.a raté un match; Rie Nattress (D) sinus, 2 mars, au jour le jour: Andrei Lomakin (AG-AD) épaule.14 fév.au jour le jour: Claude Boivin AG, genou, 2 jan.indéfini.Penguins do Pittsburgh: Mario Le-mieux (C) maladie do Hodgkin.revenu 2 mars, a raté 23 matchs; Jaro-mir Jagr AD, épaule, revenu 2 mars, a raté trois matchs; Bob Errey (C) fesse, 27 fév.au jour le jour; Céder Peter Ahola (D) a San Josc.27 fév.Nordiques de Québec: Mike Ricci (C) côtes.2 mars, au jour le jour; Ron Hextall (G) cuisse, 20 fév.10 à 15 jours; Gino Cavallini AG.genou, six à huit semaines; Craig Wolanin (D) aine.16 jan., indéfini; Ajouter Chris Simon AG, de Halifax (LAH), 3 mars.Blues de St.Louis: Vitali Prokhorov AG, épaule, 10 fév.indéfini; Philippe Bozon AG, mononucléose.30 jan., indéfini; Lee Norwood (D) cheville, 22 jan.indéfini.Sharks de San José: Kelly Kisio (C) aine, revenu 2 mars, a raté quatre matchs; Jeff Hackett (G) grippe, revenu 2 mars, a raté cinq matchs; Doug Wilson (D) genou.14 fév.une à trois semaines; Mark Pederson AG.genou.14 fôv.au jour le jour; Perr/' Berezan (C) genou, 10 fôv.indéfini:-* Brian Hayward (G) dos.15 jan., indèfi-* ni; Pat Falloon AD, épaule, 10 jan., \u2022* indéfini; Sandis Ozolinsh (D) genou.30 déc, hors pour le reste de la saison; David Bruco AG, aine.23.déc.indéfini; Ajouter Peter Ahola (D) \u2022 de Pittsburgh, 26 fév.; Céder Michel Picard AG, à Kansas City (LIH), 26-fév.; Wade Flaherty (G) à Kansas City* (LIH), 1er mars; Tom Pederson (D) Kansas City (LIH).3 mars; Dean Kols»* tad (D) à Kansas City (LIH), 3 mare^J J.F.Quintin AG.à Kansas City (LIH);3?mars.Lightning do Tampa Bay: Rob Dimaio (C) cheville, 14 fév.au jour le jour; Jôe v Reekie (D) jambe, 16 jan., hors pouî -.le reste do la saison; Céder Chrjs ; Lipuma (D) à Atlanta (LIH).2 mars: ^ Maple Leaf s de Toronto: John Cullen > (C) hernie discale au cou, 2 marsji quatre à six semaines; Jamie Macoon^ (D) aine.27 fév.au jour le jour; Ajou'« ter Drake Berehowsky (D) de St>.John's (LAH), 4 mars.\" £ Conucks de Vancouver: Robert DJcif^ (D) aine, revenu 26 fév.a raté stxï matchs: Garry Valk AD.genou, 2tf * fév.deux à quatre semaines: Greg \\ Adams AG, claquage, 15 fév.7 à 16 î jours.Capitals de Washington: Randy Bu}- J ridge AG, genou, 5 sept, indéfini.' -Jets de Winnipeg: Mike Lalor (pj côtes, revenu 2 mars, a raté deux matchs; Sergei Bautin (D) pied, 28* fév.trois à quatre semaines; Randy ! Carlyle (D) aine.28 fév.au jour le jour; « Alexei Zhamnov (C) dos, 12 fév.du \\ jour le jour; Mike O'Neill (G) épaule.* 1er fôv., indéfini: Teppo Nummin^n ; (D) pied, 28 jan., deux â quatre semaines: Ajouter Andy Brickley AG.de v Moncton (LAH), 3 mars.Suite des Avis légaux, Appels d'offres et Soumissions en pages C7, C8, D11, H9, H11 Yve&Saint Laurent 399 Les complets Yves Saint Laurent vous offrent la coupe, le confort et le tissu de laine de qualité que vous recherchez.En plus d'être fabriqués au Canada, ces complets vous sont offerts seulement chez Eaton.Grâce aux avantages de la carte Eaton, vous obtenez les retouches de vêtements gratuitement.Tous les détails en maeasin.99 Vendus chez Eaton Centre-ville ainsi qu'à Pointe-Claire, Laval et St-Bruno.Rayon des complets pour nommes, 229.Achats en personne seulement.I ! * -9- m» #- /.v ATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 H 11 D'UN SPO ¦¦¦¦ MOTOCYCLISME ¦ Si Miguel Duhamel a dû se contenter de la I2e position de départ pour le Daytona 200 de supermoto de demain ( il a couché sa Kawasaki aux essais), il sera deuxième au départ du 600 SuperSport le matin de la grande course, catégorie dont il est le champion.La plus belle UN ARTICLE \" \u2022 SIGNÉ ' Viviane Roy promesse du Québec en supermoto vient de Pascal Plcotte, de Granby, premier de sa qualification jeudi sur Ducati et troisième au départ; il fera la guerre au détenteur de la pôle, l'Américain Scott Russell( Kawasaki) mais le Canadien Steve Crevier ( Kawasaki ) est à considérer depuis sa quatrième place, de même que Jacques Cuenette, de Laval, en neuvième place sur Yamaha.AUTOMOBILE B Ayrton Senna a laissé entendre, hier, qu'il courrait probablement cette année sous les couleurs de McLaren.Le pilote brésilien s'est en effet déclaré satisfait de la nouvelle MP4-8 de l'écurie britannique.Il a jugé la voiture «assez rapide» et prometteuse.«Si j'étais venu et que la voiture n'avait pas marché, je n'aurais pas couru cette année.Maintenant, c'est différent», a-t-il confié après avoir rencontré les dirigeants de McLaren.TENNIS ¦ Le quatrième favori, Stéphane Bonneau, de Laval, est revenu de l'arrière pour l'emporter 7-6 (7-2), 5-7,7-6 (7-4) face à la cinquième tête de série, Danny Brakus, de Stoney Creek, Ont., hier, lors d'un match de quart-dc-finale au championnat de tennis en salle de Toronto ponctué de disputes de lignes.Bonncau, qui a remporté ce tournoi en 1987 et 1990, a mis trois heures et 35 minutes pour vaincre Brakus, âgé de 21 ans, de 10 ans son cadet.Le Lavallois a mis un terme au marathon lors de son troisième point de match, après avoir vu Brakus frapper trois revers en dehors du terrain.«Justice est faite, a dit Bonncau.J'aurais eu le sentiment d'avoir été volé si le match s'était terminé autrement», a-t-ïl laissé savoir, visiblement furieux, lui qui croyait avoir remporté la rencontre lors du 10e jeu du troisième set.Brakus avait appelé à l'extérieur ce que Bonneau croyait être un as lors de son deuxième point de match.BASEBALL ¦ Les Rockies du Colorado seront privés des services du troisième-but Charité Hayes pendant une période variant de quatre à six semaines après s'être déchiré un ligament au pouce droit.Le voltigeur Reggie Sanders a accepté un contrat de quatre ans que lui ont offert les Reds de Cincinnati.Sanders touchera 6,75 millions d'ici le terme de l'entente» à la fin de la saison 1996.Il recevra 200 000$ en salaire en 1993, A À A A 850 000$ en 1994, 1,9 million en 1995 et 3,5 million en 1996 en plus d'un boni de 300 000$ à la signature.Mode d'emploi! La mode marque un tournant.Adieu épaulettes carrées et coupe empesée, bonjour souplesse et féminité! Mister Léonard capte les nouvelles tendances avec ses éléments faciles à coordonner.A vous de jouer et de les agencer selon votre humeur! Mais, attention ils sont offerts seulement chez Eaton! En laine, ton pierre ou noir.Tailles: 6 à 14.1.Veste ras du cou, 180.00 3.Longue veste, 165.00 2.Jupe à plis, 95.00 4.Jupe sarong, 75.00 Vendus chez Eaton Centre-ville et à Anjou, Pointe-Claire, Laval et Saint-Bruno.Boutique Numéro Un, 442.Achats en personne seulement HEURES D'OUVERTURE LE OifvfAN oc 12 h à 17 h Tous les magasins Eaton.EATON gent remis si la marchandise ne satisfait pa: AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES -SOUMISSIONS LT LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: GABRIEL ROUTHIER Failli VENTE PAR VOIE DE SOUMISSIONS Des soumissions sont demandées pour l'élément d'actif ci-aprôs décrit.Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic, lequel los recevra jusqu'à 14h30.le 16 mars 1993.Les soumissions doivent être scellées, doivent porter au recto de l'enveloppe la mention : \"SOUMISSION - GABRIEL ROUTHIER\", doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à Tordre de Claude Lussier, syndic dont le montant représente au moins 20 pour cent (20 %) du montant de la soumission.Piftcrlptlon 1 Automobile Toyota Tercel 1990 Évalué à 5 900 $ L'automobile peut être examinée au Garage Skycraft, 625.St-Maurlce, Montréal.' Ouvrlum de» soumission» Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture des soumissions qui sera tenue au bureau du syndic le 16 mars 1993 à 14h30.Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec madame Suzanne Harvey, du bureau du syndic.CLAUDE LUSSIER, et., Syndic LUSSIER, TULL & ASSOCIÉS_ 625, boul.Rene-Lévesque O.n 300 Montréal (Québec) H3B 1R2.Tél.: (514) 878-4545.fax : (514) 878-4548 II Centre de services sociaux du Montréal métropolitain rft ¦ APPEL D'OFFRES FLOTTE AUTOMOBILE MARS 1993 OBJET: Location de 22 véhicules pour une période de 36 mois.Le C.S.S.M.M.(C.P.E.J.) désiré obtenir des soumissions pour la locallortUc.22 .véhicules (21 autos et I camion) pour une durée de 36 mois.-* - Les documents d'appel d'offre*» eUaujrg renseignements pourront être obtenus à compter du 8 mars I993 a l'adresse ci-bas mentionnée etou en appelant* au SW-5053.Les soumissions devront être tran%mise-> dans des enveloppes scellées et identifiées «Soumission: flotte automobile \u2014 mars 1993» jusqu'à 14 heures le 24 mars 1993 a l'adresse suivante: Centre de services sociaux .du Montréal métropolitain 1001, boul.de Maisonneuvccfl r4ez-dc-chausséc Montréal H2L 4R5 AU.: M.Laurent Spcnard Directeur des services auxiliaires Le C.S.S.M.M.(C.P.E.J.) ne s'engage pâ* et ne sera pas tenu d'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Laurent Spenard, Directeur des Services auxiliaires a Vî 4^ k ë AMARC ASSOCIATION MONTREALAISE D'ACTION RÉCRÉATIVE ET CULTURELLE (1983) Appel d'offres Traitement acoustique L'AMARC demande des soumissions pour ries travaux acoustiques à exécuter à l'intérieur du bâtiment CM 93 de La Ronde.Les devis et autres documents de soumission peuvent être obtenus moyennant un montant non remboursable de 20 $ (en argent ou par chèque visé à Tordre de l'AMARC) au pavillon de l'Administration çJe l'AMARC (entrée principale).Ile Notre-Dame.Montréal, du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 heures.Les soumissions, dans des enveloppes cachetées et adressées à l'AMARC.pavillon de l'Administration, île Notre-Dame.Montréal (Québec) H3C 1A9, seront reçues jusqu'à 11 heures, le vendredi 19 mars 1993.Les enveloppes seront ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.L'AMARC ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Le président et chef de la direction s Jean Emond toi MUNICIPALITÉ DE LA PAROISSE DE BAIE ST-PAUL 6, Route de l'Equerre Baie St-Paul G0A1B0 VENTE PAR SOUMISSIONS PUBLIQUES GOLF DE BAIE ST-PAUt, (CHARLEVOIX) La Municipalité de la paroisse de Baie Si-Paul recevra des soumission* pour la vente du golf municipal de Haie St-Paul.situé dans la paroisse de Baie St-Paul.jusqu'à f6 h 30.le 2 avril 1993: ces soumissions seront ouvertes le même jour et à la même heure en présence des intero-sé(e)s au bureau de la municipalité.Tous les intéressê(e)s peuvent se procurer les documents de vente par soumissions au bureau du secrétaire-trésorier de ia Municipalité de la paroisse de Baie St-Paul, au 6.Route de l'Equerre.Baie St-Paul.à compter de 15 h.le 9 mars 1993, contre le versement d'une somme de vingt-cinq dollars (25 S) non remboursable.Pour être considérée, toute soumission devra être déposée sur la formule de soumission préparée par la municipalité et être accompagnée d'un chèque visé de vingt-cinq mille dollars (25 000$).'fait-à l'ordre de la Municipalité de la paroisse de Baie St-Paul.Les soumissions identifiées «Pqrot&c de Baie St-Paul - vente du golf nfutilctfrab» devront être transmises sous pif scellé'à monsieur Rémi Fillion.secrétaire-:reporter par intérim, au 6.Route de l'Equerre.Baie St-Paul.La municipalité ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des soumission* reçues.Paroisse de Baie St-Paul Ce 3e jour de mars 1993 RÉMI FILLION secrétaire-trésorier pur intérim ~ ' Conseil scolaire de l'île de Montréal 500, boulevard Crémazie Est, Montréal (Québec) H2P 1E7 Tél.: (514) 384-1830 Télécopieur (514) 384-2139 APPELS D'OFFRES COMITÉ DES ACHATS SYSTÈME D'ACHATS COOPÉRATIF Appal d'offres no Description somme Ire et quantités approximatives 93-CA-01 93-CA-02 93-CA-03 93-CA-04 93-CA-06 93-CA-07 93-CA-12 93-CA-15 C».t: - -I Papier d'impression: 122 000 000 feuilles.Papier hygiénique et papier essuie-mains: 24 800 caisses.Sacs à ordures en polyéthylène: 1 610 000 sacs.Lampes et ballasts: 47 600 lampes réflecteurs ot incandescentes; 127 200 lampes fluorescentes; 8 200 ballasts.Formules en continu pour imprimantes: 7 900 000 formules et 1 175 000 e tique tic s.Produits d'audio-visuel: 2 600 cassettes vidéo; 4 500 cassettes audio; etc.Produits d'entretien ménager: 5 600 tampons pour l'entretien do plancher; 5 000 balais, brosses, vadrouilles; divers-.accessoires ot produits de nettoyage; etc.\u2022 - \u2022 \"-j i ^ Fournitures en micro-informatique; 2 700 disquettes^ .300 cartouches d'encre; 1 500 rubans.Le Comité des achats du Conseil scolaire de Pile de Montréal, regroupant le Conseil scolaire, le» 8 commissions scolaires ainsi que 6 autres organismes scohirc» du ternaire, recevra jusqu'à 14 heures, le lundi 22 mars 1993.aux bureaux du Conseil scolaire.^00.*-boulcvard Crcmazie Est, Montréal (Québec), des soumission;» dan* des enwlopDe» t scellées en réponse aux appels d'offres cnumëres ci-dessus.Seules sont autorisée* a soumissionner les entreprises ayant une place d'affaires reconnue dans la province de Québec.Les personnes intéressées à soumissionner pourront se procurer les documents relatifs aux appels d'offres à compter de 9 heures, le lundi 8 mars 1993 au bureau \"237 du Conseil scolaire sis au 500.boulevard Crémazie Est, Montréal (Québec).Le Conseil scolaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission reçue et se réserve le droit d'accepter une soumission en tout ou en partie.La directrice générale Nicole Ranger ^ A appel de candidatures Gouvernement du Québec Ministère des Communications du Québec Direction générale des télécommunications Projet #225402 \u2014 Assistance professionnelle et technique pour la réalisation de mandats d'ingénierie en radiocommunication pour la clientèle gouvernementale Cet appel de candidatures a pour but de fournir à la Direction générale des télécommunications (D.Q.T.).des services professionnels pour la réalisation do mandats d'ingénierie rJans le secteur d'activité du projet précité.Les firmes devront présenter, selon les prescnptions du document d'appel d'offres concerne, les qualifications du personnel qu'elles proposent pour s'acquitter des mandats spécifiques qui leur seront confies.Seules seront considérées, aux fins de ces contrats, les offres présentées par des tournis-seurs ayant une place d'affaires dans la ptovmce de Québec et possédant les qualifierons minimales requises.Le document d'appel d'offres de service est disponible au: Ministère des Communications Direction générale des télécommunications Réception 1500-E.boul.Charest ouest.1\" étage Sainte-Foy (Québec) G1N2E5 Tél.: (418) 644-5251 Si le fournisseur qui présente une offre de service compte plus de cent (100) employés, il doit détenir une attestation, émise par le ministère des Approvisionnements et Services, à l'effet qu'il s'engago a implanter un programme d'accès à l'égalité conforme à la chatte des droits et libertés de la personne.Si le contrat lui est adjuge, cette obligation s'applique également à tout sous-contrat d'un montant de 100 000 S ou plus, attnbué à un sous-contractant ayant plus de cent (100) employés.\u2022 1.Le Ministère ne s'engage pas à accepter quoique offro de service que ce soit.Date et heure limite de réception des appols d'offres de service Le lundi 22 mers 1993 a 15h00 au 1500-E.boul.Charest ouest.1- étage.Saînte'-Foy (Québec) G1N 2E5.Lo sous-mlnlstre dos Communications Michel Roy Suite des Avis légaux.Appels d'offre* et Soumissions on pages C7, C8, Dl 1, H9, H10 I H12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 6 MARS 1993 * .I*.* .w4 .EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pas ! » \\ "]