La presse, 23 mars 1993, C. Économie

[" Économie LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 23 MARS 1993 Trustco Général en défaut de MIVM.1E TREMBLAY_ 80 rustco Général n'a pas d'ar-¦ gent pour rembourser une débenture de 56,2 millions qui arrive à échéance aujourd'hui.Début mai, les porteurs de la débenture devront se prononcer sur un projet de rééchelonnement soumis par la compagnie, filiale de l'Industrielle-Alliance.Les clients du Trust Général et de l'Industrielle-Alliance ne sont pas touchés par cette nouvelle.Cette débenture de série 2, portant un coupon de 10,25 p.cent, avait été émise sur le marché européen en mars 1988.Depuis, ces titres au porteur auraient migré au Canada.La transaction très complexe qui permet à la Banque Nationale d'acheter les principales filiales de Trustco Général, à savoir le Trust Général, le Sherbrooke Trust et les conseillers en placement Gentrust, devrait, en princi- Nouvelle baisse prévue du taux d'escompte RICHARD PUPAUL_ endant que les marchés financiers ont les yeux rivés sur Moscou, la Banque du Canada devrait en profiter pour abaisser son taux d'escompte pour une huitième fois d'affilée.Les analystes consultés par La Presse misent sur une baisse de 10 à 15 centièmes du taux directeur, qui s'établit actuellement à 5,56 p.cent.Cela ne serait pas suffisant pour inciter les banques à charte à réduire leur taux préférentiel qui, vendredi dernier, était fixé à 6 p.cent \u2014 son plus bas niveau en 21 ans.La Banque Royale a néanmoins choisi d'ajuster le taux d'intérêt sur les cartes de crédit Visa C/as-sique et Or, qui recule d'un point à 15,75 p.cent.'m Entre-temps, les marchés financiers tentaient hier de mesurer les retombées de la crise en Russie où l'avenir politique du président Boris Eltsine est de plus en plus incertain.; La Bourse de New York, qui perdait plus de 35 points à un moment donné, a finalement clôturé en baisse de 8,1 points à 3463,48.La Bourse de Toronto et la Bourse de Montréal ont pour leur part enregistré de légers gains.\u2022 I ie dollar canadien est demeuré inchangé à 80,19 cents US.Selon M.Normand Faubert, conseiller en opérations de change à la Banque C1BC, l'instabilité en Russie favorise le dollar comme l'ensemble des devises fortes occidentales qui sont vues comme un refuge par les investisseurs internationaux.D I CE S MONTRÉAL (+0.63) (+0,03%) A TORONTO \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1852,81 3583,74 (+6,75) (+0,19%) T NEW YORK 3463,48 (-8,10) (-0,23%) ?MEXIQUE 1661.51 (-8,94) (-0,54%) DOLLAR 80.19* (STABLE) OR ?332,90 $ (+1.00 $) pe, permettre le remboursement complet des débentures de Trustco Général.Ce remboursement dépend des montants que la Banque Nationale versera dans le temps pour les filiales de Trustco Général.Et ces paiements sont directement liés à la performance à venir du portefeuille de prêts hypothécaires du Trust Général et du Sherbrooke Trust.Trustco Général a d'autres débentures dont les échéances sont plus éloignées: 49 millions de série 3, remboursables le 5 janvier 1994, et 40 millions de série 4, dues le 20 mai 1999.conservatrice Dans ses livres, l'Industrielle-Alliance s'est montrée conservatrice en réduisant de 50 p.cent son placement en débentures de série 4 de Trustco Général, dont la valeur nominale est de 34,1 millions.Parallèlement, elle a ra- mené à 1 $ la valeur de son bloc de 73 des actions de Trustco Général.s Par ailleurs, dans le prospectus simplifié provisoire que la Banque Nationale a déposé pour son émission de 150 millions en actions ordinaires, on apprend que l'Industrielle-Alliance en achètera le tiers dans le cadre de ses activités de placement.En contrepartie, la Banque Nationale investira 7,5 millions dans de nouveaux titres que l'Industriel le-Al I iance a depuis peu le droit d'émettre, soit des actions privilégiées ou des débentures subordonnées.Les deux institutions financières s'aident ainsi à renforcer leur capital respectif.Mais ces investissements croisés ne sont pas encore certains; ils dépendent d'une entente finale concernant le Trust Général.Les informations fournies dans le prospectus de la Banque Nationale au sujet de la transaction portant sur le Trust Général sont à ce point nébuleuses et complexes qu'un des meilleurs analystes financiers au Canada, que sa firme oblige à l'anonymat, s'est dit hier incapable de les interpréter sans demander des informations complémentaires à la Banque Nationale.Régie d'assurance-dépôt Selon M.Raymond Garneau, président et chef de la direction de l'Industrielle-Alliance, le recours à la Régie de l'assurance-dé-pôt du Québec est peu probable dans la transaction en cours.C'est seulement si les pertes ou provisions pour pertes sont supérieures à 230 millions que la Régie garantira à la Banque Nationale des pertes jusqu'à concurrence de 89 millions.Et encore, la Régie recevrait alors des actions ordinaires de la banque jusqu'à concurrence de 16 millions de dollars.Dimanche, le président du Mouvement Desjardins.M.Claude Béland, s'était objecté à l'implication de la Régie pour faciliter cette transaction liant la Banque Nationale, une institution de charte fédérale.M.Garneau comprend mal la réaction de M.Béland, car le Trust Général et le Sherbrooke Trust sont des institutions de charte québécoise qui ont payé leurs cotisations à la Régie.Pour sa part, l'Inspecteur général des institutions financières du Québec, M.lean-Marie Bouchard, tient à préciser que «la Régie ne peut pas servir à capitaliser une institution financière, car son rôle est de protéger les déposants.Elle ne va pas protéger les investisseurs, ni les créanciers.» ' La loi permet toutefois à la Régie d'acquérir des éléments d'actif dans des circonstances spéciales, et d'assumer le passif-dépôt qui y correspond.O O SSJ JE R Sans faire de paranoïa, M.Jacques Sauvé est excédé par la bureaucratie qui nuit aux activités de sa petite entreprise où il est le seul gestionnaire.LES PATRONS F F ECOEURES - ÉRIC CLÉMENT Jacques Sauvé est un patron écœuré par la bureaucratie gouvernementale.Et il ne serait pas le seul si l'on en croit un récent sondage de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante ( FCEI ) effectué auprès de ses membres.Rien ne serait épargné pour nuire au bon développement des entreprises.On évoque les difficultés à embaucher, la paperasserie, prendre sa retraite sans pour autant mettre la clé sous la porte, sans parler du fardeau fiscal qui est la récrimination principale des patrons canadiens.Ingénieur de Polytechnique ( il en est sorti en 1967 avec le financier Michel Gaucher), issu de la promotion des Hautes Etudes Commerciales de 1973, comme le professeur Léo-Paul Lauzon, (Bertin Nadeau était un de leurs professeurs).M.Sauvé a racheté une entreprise de fabrication d'accessoires de moteurs, Lefèvre Armatures, à Saint-Laurent, en 1975.Avec quatre employés, il fait un chiffre d'affaires d'environ 400000 dollars par an.M.Sauvé a fait en vain une demande en décembre au Centre d'Emploi et Immigration Canada (EIC) de Saint-Laurent pour combler un poste de bobineur: «Us ont affiché l'offre à Châteauguay, Lon-gueuil et Montréal mais pas à Laval PRINCIPALES SOURCES DE PROBLÈMES DELA PETITE ENTREPRISE QUÉBÉCOISE qui est tout près de mon usine.le n'ai eu aucun contrôle sur ma demande.» Plusieurs organismes étant au courant de sa demande, notamment la CSST et le ministère des Communautés culturelles et de l'Immigration, M.Sauvé a reçu des appels de leur part lui demandant d'attendre «leur candidat».Il attend toujours.Depuis quatre ans, les seuls candidats qui correspondaient au besoin de son entreprise étaient des immigrants reçus: «le voulais garder une personne originaire de Tchécoslovaquie mais le fédéral l'a persuadée de s'inscrire à un cours de comptabilité.Le fonctionnaire m'a dit que «selon les normes administratives du ministère», je n'avais pas le droit de l'embaucher.» 29.8 26.8 118.7 17.8 12.6 A__L 1 1 1 0 20 40 60 80 Souice : Fédération canadienne d; l'entreprise indépendante 100 iniognphit (Iran Un autre, né en Asie, était mécanicien selon M.Sauvé mais a été classé «électricien» par un fonctionnaire fédéral.«Us lui ont dit «c'est comme ça que ça marche ici» alors je n'ai pu l'avoir.Les immigrants des pays de l'Est ont une peur viscérale du gouvernement et écoutent donc ce qu'on leur dit de faire.» Au Centre d'emploi de Saint-Laurent, M.Robert Allarie, superviseur du service aux entreprises, et travaillant depuis 20 ans pour EIC, tient un autre langage.11 soutient que si l'employeur en fait la demande, son offre d'emploi parait dans SUITE A LA PAGE C4 Paul Cobeil chez Domtar DEMIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC m s ancien ministre Paul Go-L-Z! beil deviendra, fin avril» le nouveau président du conseil d'administration de la panetière Domtar, une nomination approuvée par le principal actionnaire, le gouvernement du Québec, par l'entremise de la Société générale de financement.M.Gobeil, 51 ans, remplacera M.Jean Campeau, qui vient d'annoncer son départ à la suite d'un différend profond avec le conseil d'administration de la papetière, a appris La Presse hier.Le poste de président du conseil de Ogîtîtsr prévoit un salaire de l'ordre de 150000$ par année pour environ deux jours de travail par semaine.M.Campeau, ancien haut fonctionnaire aux Finances, avait temporairement quitté ses fonctions en 1992 pour s'occuper d'un mouvement d'hommes d'affaires en faveur de la souveraineté du Québec.Dès son arrivée chez Domtar \u2014 à l'automne 1990 \u2014 M.Campeau avait été appelé à siéger à la Commission Bélanger-Campeau, sur l'avenir constitutionnel du Québec.Toutefois, de rappeler M.Campeau récemment, aucun de ces engagements ne l'avait forcé à rater des réunions du conseil d'administration de la papetière.Par la suite il avait activement participé à la campagne du NON au référemdum d'octobre dernier.Mais M.Campeau avait eu des problèmes a réintégrer ses fonctions.Il siégeait au conseil de la papetière mais il n'en présidait plus les scéances.Aussi à Métro-Richelieu Après avoir quitté la politique, en 1989, M.Gobeil était devenu président du conseil du Trust Royal et un an plus tard, vice-président du conseil à Métro-Richelieu.Selon nos informations, il quitterait ses fonctions au Trust Royal \u2014 qui vient d'être acheté par la Banque Royale \u2014 mais demeurerait à Métro-Richelieu.M.Gobeil arrive à un bon moment à Domtar.La papetière a perdu 600 millions depuis 1989 et supprimé 400 emplois.Mais une fois ces rationalisations complétées, on estime maintenant que le secteur cyclique du papier est à la veille d'une remontée.Le gouvernement du Québec \u2014 par l'entremise de la Société générale de financement est le plus important actionnaire suivi de peu par la Caisse de dépôt et placement.Ces deux groupes détiennent 42 p, cent des actions de Domtar.M.Gobeil venait du milieu de l'alimentation, associé à la croissance de Provigo, de 1974 à 1985.11 fut aussi nommé par Québec, membre du conseil d'administration d'Hydro-Québec international.M.Gobeil avait été recruté par le PLQ en 1985, comme l'une des étoiles économiques de l'équipe Bourassa qui comptait aussi les Pierre MacDonald, Pierre Fortier et André Vallerand.Il devint ministre délégué à l'administration et président du Conseil du trésor à la formation du premier cabinet Bourassa.C'est à cette époque qu'il prépara ; un controversé «rapport Gobeil» recommandant la disparition ou.la fusion de plusieurs organismes de l'administration publique québécoise.La dernière année avant l'élection avant d'annoncer qu'il ne sollicitait pas de nouveau mandat en septembre 1989, M.Gobeil était devenu ministre des Affaires internationales du Québec.(oint hier M.Gobeil a soutenu ne pas savoir qu'il était pressenti pour la présidence du conseil de Domtar.«le sais que je ferai partie de la liste \u2014 la slate \u2014 des administrateurs soumis à l'assemblée générale de la fin avril», a-t-il reconnu toutefois.M.Gobeil soutient qu'il n'aurait probablement pas de difficulté à loger la présidence du conseil dans son agenda hebdomadaire mais insiste sur le fait qu'on ne l'a pressenti que pour un poste au conseil de la papetière.Pressenti pour appuyer |ean Charest dans la course au leadership conservateur, Paul Gobeil indique par ailleurs que le ministre fédéral de l'Environnement «est un ami» mais qu'il n'a aucunement l'intention de se mêler de nouveau de politique, «ni fédérale ni provinciale», insiste-t-il.PUBLIREPORTAGE VACANCES ETLOtSmS PÉIÉ \\ PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL DU 26 AU 28 MARS 1993 UN CAHIER SPECIAL À NE PAS MANQUER DEMAIN DANS I » I \\ C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 MARS 1993 Banque fédérale de développement André Bourdeau M François Beaudoin, président et chef de la direction de la Banque fédérale de développement (BFD).est heureux d'annoncer la nomination de M.André Bourdeau au poste de vice-président et directeur général pour le Québec.À ce titre, M Bourdeau sera responsable de toutes les activités des 17 bureaux de la Banque au Québec.M.Bourdeau a 20 ans d'expérience à la BFD.Avant cette nomination, il occupait le poste de vice-président adjoint et directeur général pour le secteur de Longueuil; il connaît donc bien les besoins financiers et de gestion des PME du Québec.La Banque fédérale de développement est une société d'Etat qui favorise la création et le développement des petites et moyennes entreprises au Canada.La Banque offre des prêts à terme, des prêts a redevances et des cautionnements de prêts, du capital de risque et un vaste éventail de services de formation en gestion, de consultation et de planification.Les cotes de crédit des dix provinces révisées par DBRS RICHARD DUPAUL ¦ La firme d'évaluation Dominion Bond Rating Service (DBRS), de Toronto, place la cote de crédit de toutes les provinces canadiennes «sous révision» à cause du niveau inquiétant de leur déficit.L'Ontario est l'objet d'une réévaluation par la firme depuis quelques semaines.Hier, on annonçait que les neuf autres provinces canadiennes, incluant le Québec, ont maintenant été réexaminées en attendant la pré- sentation des budgets de chacune d'elles.DBRS précise que c'est «pratique normale» chez elle de faire une évaluation du crédit des provinces en période budgétaire.Elle considère que sa décision n'est pas un «développement majeur», lit-on dans un court communiqué.Cependant, en vertu d'une nouvelle politique visant à donner un aperçu des changements à venir sur le crédit des provinces, DBRS a décerné la note «négative» à toutes les provinces canadiennes.Un conseiller de DBRS, M.Douglas Sawchuk, ajoute que le fait de placer une cote de crédit sous révision est «moins sérieux» que la mention «sous alerte», qui précède généralement une dévaluation.DBRS se dit préoccupée par la capacité des provinces de générer des revenus additionnels pour plusieurs raisons, dont la récession, les limites fixées par Ottawa sur les transferts de paiements aux provinces et les «changements économiques structuraux» survenus depuis quelque temps.DBRS note en effet «un déclin de l'industrie manufacturière» au Québec et en Ontario.On estime que, dans ce contexte, les provinces auront de la difficulté à augmenter les taxes, alors que celles-ci éprouvent des problèmes à contrôler leurs dépenses, particulièrement dans les secteurs de la santé et des services sociaux.DBRS souligne que le niveau d'endettement élevé des provinces contribue à augmenter les charges d'intérêt, ce qui accentue les ennuis financiers des gouvernements.De son côté, le Québec ne s'inquiète pas d'une dévaluation possible de sa cote de crédit auprès de DBRS, actuellement de «À haut».M.Francis Nadeau, porte-parole du ministre des Finances,* M.Gérard D.Levesque, explique que le gouvernement surveille surtout l'évaluation des grandes agences newvorkaises, Standard & Poor's et Moody's.«Les indications que nous avons reçues de ce côté est que notre cote de crédit resterait in- ¦ changée», a-t-il déclaré La Presse.\u2022 Pour sa part, DBRS précise que sa décision ne tient pas compte des budgets de la Saskatchewan et de Terre-Neuve, dévoilés la semaine dernière.TM et Revenu Québec s'entendent malgré les enquêtes de la SQ et de la CVMO RICHARD DUPAUL ¦ Le ministère du Revenu du Québec vient de conclure une entente avec Télé-Métropole concernant l'affaire des sociétés en commandite présumément litigieuses, même si celles-ci sont toujours l'objet d'une enquête par les autorités réglementaires.L'accord vise à en arriver à un règlement «final et définitif» dans le dossier des sociétés en commandites auxquelles TM a participé depuis 1989, a affirmé à La Presse Mme Claire Sa m son, porte-parole du président de TM, M.Mario Bertrand.Mme Samson a refusé de fournir les détails de l'entente étant donné que celle-ci n'a pas encore été approuvée par le conseil d'administration de TM, qui se réunit au début du mois d'avril.Cependant, «cela ne change en rien » l'enquête que mène la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) qui poursuit son examen des 23 sociétés en commandite impliquant Téié-Métropole, a dit une porte- AHO l/OISIN Vous dit ^ pour Tannée 1992 remplie de succès.En 1993 nous vous promettons d'être meilleurs.3EEP GRAND GHEROKEE 1993 Modèle Laredo de luxe \u2022 Climatiseur \u2022 Vitres et portes èlect.\u2022 Système d*alarme t Freins ABS \u2022 Coussin gonflable \u2022 Ens.prèp.de remorque \u2022 « Quadra-trac » \u2022 Pneus P225-75-R15ou Rangler \u2022 Glaces à teinte foncée \u2022 Roues d*aluminium \u2022 Régulateur de croisière \u2022 Volant réglable \u2022 Rétroviseurs extérieurs chauffants \u2022 Boîte automatique 4 rapports \u2022 Et beaucoup plus._ ___ NOTRE FORCE: NOS PRODUITS \u2014 VOTRE AVMTAKi 10$ EMPLOYÉS #f>oo i/oisiN 1215, boul.des Laurentides, Vimont, Laval (entre sut.440 et boul.St-Martin) 668-9222 382-7375 Mtl Jeep.Eagle parole, Mme Louise Level Chevalier.Le président de la CVMQ, M.Paul Fortugno, avait laissé entendre que son rapport serait complété avant Noél.Mais Mme Le-bel-Chevalier explique que des délais surviennent souvent dans une enquête «aussi complexe», notamment parce que les procureurs au dossier peuvent demander des précisions additionnelles.De son côté, TM souhaite que cette affaire soit élucidée le plus tôt possible.On est confiant que l'enquête montrera que le télédiffuseur, qui dit avoir dépensé 1,2 million pour compléter sa propre étude, n'a rien à se reprocher.Le président de TM, M.Mario Bertrand, soutient que seules deux des 23 productions ont été l'objet de «maladresses fiscales» de la part des producteurs.Il s'agit de la Société en commandite Destination Barcelone et les grands hommes pour lesquelles la CVMQ a déjà émis des ordonnances.Ces sociétés devaient financer, par le biais d'émissions publiques donnant droit à des déductions fiscales, la production de télé-séries devant être diffusées par TM.On soupçonne que les coûts de production décrits aux prospectus aient pu être gonflés.Dans ces deux cas, une filiale de TM, JPL Productions, aurait versé de façon inexpliquée des sommes dépassant le million de dollars à certaines entreprises basées en France.La Sûreté du Québec a aussi af-.firme hier qu'elle poursuivait parallèlement son enquête sur les sociétés en commandite de Télé-.Métropole.La SQ a déjà rencontré certains -individus mêlés au dossier, mais-aucune plainte n'a été déposée jusqu'ici.Pour sa part, Revenu-Québec refuse catégoriquement de discu- * ter du dossier qu'on considère comme confidentiel.DATES D'ASSEMBLÉE Données fournies par la «ocJètè émettriee par l'entranite de Lt CAISSE CANADIENNE DE DÉPÔT DE VALEURS lïiï ' Modifications aux renseignements déjà publié» A - annuelle ; S ¦» spéciale ; G - générales : X » supplômontairo ; E - extraordinaire .Ra:sw woaie Dite Dite Tyia ' -laicr.ffatt fa»., \u2022 QUESTIONS D'ARGENT EN DIRECT DE GAUCHE À DROITE, FRANÇOIS CHARTRAND, GUY TREMBLAY, MARJOLAINE LORD, CLAUDE PICHER, USE LEBEL, JOHANNE HARVEY, MICHEL GIRARD.QUI PEUT MIEUX VOUS PARLER \"ECONOMIE\" QU'EUX?UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE ET SYMPATHIQUE QUI VOUS REFILE SES MEILLEURS FILONS EN MATIÈRE D'ÉCONOMIE ET DE FINANCES PERSONNELLES.SUR NOS DERNIÈRES PASSAT et JETTA DES RABAIS ENCORE JAMAIS VUS SONT CONSENTIS SUR CES MODÈLES, ET CE, JUSQU'AU 31 MARS '93 auto ltée Cl 5» 700, boul.des Laurentides, Laval Tél.: 343-3422 FAIRE L'ESSAI D'UNE Q45 ET SAVOUREZ CHAQUE SECONDE.INFINITI Q45 pour QUESTIONS D'ARGENT EN DIRECT Producteur délégué: Gaétan Lavoie CE SOIR A 19 h 30 INFINITI 769 $ par mois ¦ wfl Immigration Canada Immtgfatkofi Canatfj j&K Radio L'autre télé.L'autre vision.W Québec INFINITI Q45 de base.Bail de 36 mois, accompte de 7 500$, 1re mensualité et dépôt de garantie payables à la livraison, 24 000 km gratuits année, 7$ du km excédentaire, option d'achat, toutes taxes applicables en sus.L'illustration peut montrer certains équipements offerts en option.INFINITI LAVAL MÉRIDIEN INFINITI RIVE-SUD tus hniii _ 845, bout.Taschoreau 305, boul.St-Marti» feit 4000.me Jean-Talon Ouest Montréal Grcenfield Park 382-8550 731 -7977 879-9253 AïKl.a Minerais Yeirtxes Inc.AcheronRetODrcttltiT Wiïtrt CemmHmcatei» Ccrp Baneter toc Bcaareature Rrttarcei LU.Branptca Brick Umited Boflock GuwthFiftd Itl Ci-mi RKCnrtej LU.Canada Ttwtsten Inc Canaan AGTechaelorjf Parraers Caaukan Conjuest Eiploratoi CiaaSaa Fcrencîl L'J Canton Ci:: Erptoratna LM.Canadian Investirent Fand ItiJ CaauSaa Natural Rtwsrcn Canaâia Patnca Explor «twa Caaada.i Wihties Lmtctf Cancaortu1 Corporation CasttatarCaprta! Oet.Cetp.C\\?fiM totenutKiai lac.Cabrteci CorptritJîi Ccrrpajnrt 0c La Bar?O'Hadsea CsTMiildated lojan Unes ItiJ Csasotriated MRO Rtscurm Itd Cewaru Retturces Ltd.Crpccn Containers Inc.Curnn Bay Reiosrtt Ltd Crar Retcurcss Ltd.CU?R-sojrcf s LK Oilmvs (Canada) Ltt Oeprenyl Researca Linrted Deriin In jtttnes Limited Demck Petroleam Ccrp* Ciîtroa 101 toc FjKtf toc.?Efr.wime«tal fjjwietnâi fresteet Reucrces In:.Fmt Amencaa Capital Brn toc* Frst Standard mm lti HFt Four Seasons Hotels Inc.GwtryResojrtesltl GerfcGoldltd.Colo>n Perçue Rimirces Itd Gcldîn Tag Resources Itd Gcidways Resources lac.Grand Amenca Miserais Itd GrcupeCFS lac C ; >r-, !¦ !ffiat)*r Gsîl Canada Reifcress limted Golf ktenuboul Miner aH lti GHZ Resoorce Corporation GM0 Resources Corp KatfaDmbpmeitsltd Hamnond Hîiulactannj Coirflanr Harte Resources C;~ :rr.: i Konco Inc.ht l B!j: Son Resairce Corp.Intl Ni-Tecti to&itna toc.lit I Slocan Deve'-.pment Corp IfltlTickeiTapeRtt.Ltd lirtensity Resources Ltd toter-Rock Gcld tac * Irtenabonal Chets E«t loternatienai MaQie thaes Ltd.bitenotosal UM?Hot&ifs Ltt.Jobnlatatt Limited Wy Resoarcts C«rp.hotKt Eitctretic UftaGo'-dCcrp Lnrsefl Menton Sroop Limited IttCautosPtoiipsliinrttl les to dustnes C-Mac toc.Magic f oods toc.MatvileOillGasltd Manr.sra Minerai Pr:jyctsli: Mr'ccr Devrlopments lti Mcco kknin{ l MeUfs Ccrp Madateck Systems toc Hmmi Hydrocartww toc.Mr.lai Fasxoos toc Mub-Scteei Ccrpcratioa Hjpoieon Fjpioratioa Lrmrted Netder Grcup lunitid Kideldale Resources tot' Ncrtti American Metals Corp Korthwind Ventures ltd.Mamac0dt6asLtxl.Oceict Enern toc OrtiitOil&Gasltd Patadm Fuel Tectoalaij Inc Patoma Petroleum ltd.PetasiiS Gold Inc Petrestar Petrelevas toc.PU t-.p EitirowawhÉ toc Plas^Fablti Pnmeliak Corp.Randstvrt Gcld Cortaotna RedFoiReswrtettoc Robert MitcheB toc.SanctsanWcadsMdr&meia Sifim Scieaca United Serrer Pnnctss Resosrces lac.St.CUirP»itlWaJtojperf>p.Star Valley Resoi'ftes Corp.Tarroa Industries Ltd Tae CaorcM Carparatiw The rsijnd TekpkOM Ce.LtJ.Toe Rinoil CorporatM Ttns Minerais Corporatita Trwrtoa Industries toc.* Utcorp Eaergy Corporatoa Upton Rrawrcts toc USA Video Corporation Wedfevocd Resources lti West F C Finance Corp.Western Coiporate Enterprises WîstamTro, Capital R«s.toc Wlurl lesatrcts Iknrttd Wk-sper LakeResourctttoc WirttlctGMdCorp aTjrtor M^ Umrtad Zeaan Products LU toute* Hydro Oeretoptrs lie 0.P.Itsatras Lti êavnl Savnl Uavnl lnii SaYrH 12 ami 2aml 7 ami 7nril 22 md lârrrt 13«rt 12ltnl 2arrH 12 ami 1er ami 7 ami 29 mars 5aml 6 ami lOmai 5nrJ 6 ami S ami 8 nn-'S ami 5 ami .'.in! 12 ami 13i* il 8 avril ISiml Havrii 16fev.30 mars larrl Unri 8 ami 7 ami 15 ami 21 ami 7 ami I5tmi 9 ami Uatnl 9atril S ami 7atril 15am1 28 mars 12 ami Blfrl 2 ami 31 rata 12 ami 9 ami M wi liml 7 ami îrr.l 3r.nl taml 2avm 7iml 12 mai 21 «ml 24 mars 8 ami 22 mars 5 ami 15 ami 21 avril 6 Tri 7amï 16 ami 5 ami 1er ami nm 31.Tirs ISavrd 8iYrii 12 mars 12 ami 71,7.; 6 ami 12iml 7r»r.! 5 avril 12 ami 12-rr.l 13 «ml 19 ami 20 «ml 16 ami 12 avril 6 ami 22fét.2«vri 8 «ml 7r,.'.l 13mi 1er ami 6r.nl 7 mai 15 ami 13 ami 17 mari 13 «ml 1er ami 28 mars \u2022 ami Il mars Html 14 «ml 21 «ml 5i ml 14r.ii 13 ami litrl ISuri ll*rl 7 ami 22maa 21 mm 31min 9«vrl 14mai 14 mai 21 mai 26 mai 17 mu 20 rai 14 mai Urnai 14 mai 21 mai 26 mai lirai 17 mu lirai 20 ma 30avrH 19mai S mai 10r.ji Urui 10 n a 10 mai 21 mu 20 mu 25 pa 27 mai 10 mu lOmu llmu 11 mu 14 mai 26 mu 19 mil ISavrd 29 «ml 20 rai 31 mu 1?mai 13 mai 21 nu 26 mu 14 mu 27 mai 27 mu lirai 20 mai limai 12 mu 3jm 28 «ml 27 «ru 14 irai 12 mai 5 nui 21 mai 26 mai 21 mai ISmai 13 mai 18 mi 19 ma) 20 mai 7 mat limai lljjRQ 2;ju 2t«m1 25 ni 10 mu 14 ru 20 mai 21 mai 13 mai 13 mù 27 nui 12 ru 20 mu 2.: i 6 mu 27 mai 26 aai 15 avril 19 ma.21 mu 12 mu 11 mM 14mu 21 mai 27 mai llmu 21 mai 31 mu 2tnl 26 mu 12mu 29inare llmu' 25 mu 13m 20 mai 21 mu ISmai 23 20 mu 20nai 21 «ml 20 ru 27 mu 21 «ml 14 mai 14«m1 20 mai 27 ma! 21 mu 10 nu 25 jw 19nu »mji 31 mu llmM 14 nu 21 avril 13 mas 20 mu 20 mai A ' AG A JL* AG .AC * A -A .AC -I -A6 A AG A A S* A AG AG A6 AG A AS AG A6S «- \u2022 «s.\u2022.AG ' .AG G£ « AS A6 A6 AS AG .AS .AG .AS AS AG AS \u2022 CE -A « A6 \u2022 AG \u2022 AS \u2022 A -AG \u2022 A6 \u2022 A \u2022 AS \u2022 AS \u2022 AS \u2022 AS , \u2022 AS- - ' AG\" S A» ~* AT.' A' .UT \u2022 ' AT^.\" 4' - ' AS\" - \" AG* \u2022* AG* \u2022A \u2022 3F:: C.r.AG.M .AS .I .AG .A AG .AG .A AG ; AG .SE .A Afi \u2022 AS AG \u2022 AG \u2022 A6 \u2022 A \u2022 AS , A AG ' AS AS ' AG A A A A A S AG A AS A AG A A6 AG AS A AS Afi AS S AG A u h \u2022 BAIE D'URFE, uno mai&on prèlo à habiter, archttoc-«turo classique, finition haut de gamme, choix idcal \u2022 pour cadre supérieur Pour visiter, s'adresser au 59.\u2022 rue Gédnas.\u2022 Michnl Joly: 457-4049 VAL-DES-ARBHES, Ouvemay.Laval.Superbe pro-prièlé de 9 pièces, située au coour de son secteur.Sur un terrain très bien paysager et de conception urtramoderne.cette propriété possède tous los atouts pour combler les besoins do confort, de luxo et do raffinement.Prix demandé: 395 OOO S.Contacter André Chiasson.Michel Oouchard ou Yvan Trom-biay chez IMMO-SITE inc.Courtier, au 355-5545 STETHERÉSE, 249 000$ Luxueux spiit-level avec garage doubie, a*ol fini, prscino creusée.4 bay- Windows.2 portes patio, foyer, cuisine moderne, plancher on chêne, paysagement prof.4 chambros.chambre des maîtres avec vtvolr et s.d b.privée.3 salles do bains.GILLES LAFORTUNE.621-0tX)3 GROUPE IMMOBILIER LAFORTUNE BORD DE L'EAU, LAVAL-SUR-LE-LAC: construction récente, briques.2 garages, pavé uni, systèmo d'alarme, 12 pièces.4 salles de bain, foyors.sauna, cave à vin.fenestration et terrasses arrière uniques, jardins paysagers, fontaines, piscine.Stto paislblo et enchantour.Appelez Sue Oenault au 669-3641.AHUNTSIC \u2022 BORD DE L'EAU.Maison rénovée.6 chambros.piscne crouséo.terrain 16 680 pi', quai.À qui la chance?ReMax ctr.Carmol Gagné.374-9250 Vous avez une propriété : de prestige à vendre?* Inscrivez-la sous cette rubrique le mardi dans la section Économie.Un espace vousest offert à seulement Réservez sans tarder en téléphonant au: 285-7062 isest offei 99 $ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 MARS 1993 Une autre guerre de prix dans les centres du ski LAURIER CLOUTIER ¦ Après un précédent affrontement farouche sur les billets de jour et du soir, une autre guerre de prix vient de démarrer dans (Industrie du ski, cefte fois-ci sur les passeports de saison.Depuis samedi dernier, la Station Bromont offre à ses skieurs \u2014 et le proposera au grand public cette se* maine \u2014 le billet de saison 93-94 à 57.p.cent du prix de celui de cette année.En plus, cette «passe» de Tan prochain donnera accès aux pentes de ski pour le reste de la saison actuelle, de même qu'aux activités estivales, comme le parc aquatique et le vélo de montagne.Stoneham lançait aussi récemment son offre spéciale de billets de saison.À écouter certains spécialistes, il ne serait pas si étonnant de voir cette guerre de prix prendre encore plus d'ampleur si la fin de saison tournait au vinaigre, à cause de la pluie par exemple.Déjà «une guerre de prix féroce dans les Basses Laurent ides » s'est déclarée au cours de la saison, concurrence débridée que souligne d'ailleurs Mont Saint-Sauveur International, dans son communiqué d'hier sur les résultats de son troisième trimestre.Mont-Gabriel offre par exemple le billet de jour à cinq dollars et Mont-Olympia, celui du soir à 4,99 $, confirme Michel Archambault, titulaire de la Chaire de tourisme de l'UQAM et auteur de l'étude annuelle pour l'Association des stations de ski du Québec (ASSQ).Bromont participe aussi depuis début mars à la guerre de prix en soirée.La station connaît «un succès phénoménal » depuis qu'elle a sabré son prix de 25 à 19 dollars.La saison à 359 dollars Robert Désourdy, président de Station Bromont, ajoute qu'il veut «fidéliser» les skieurs en leur of- frant son prix de faveur de 359$ pour la prochaine saison, la fin de celle-ci, de même que les activités estivales.Cette année, le passeport de saison, pour le ski seulement, coûtait 625 $ par personne.Des clients furent tellement surpris, en fin de semaine dernière, de cette braderie alléchante qu'ils ont alimenté les rumeurs récentes sur les difficultés financières de Bromont.M.Désourdy reconnaît d'ailleurs que des skieurs lui ont directement posé la question.Mais le président assure que le super-rabais ne vise «pas à renflouer les liquidités de la station mais à tripler le nombre des passeports de saison, victimes ces dernières années du cannibalisme des blocs de quatre heures et des billets à l'heure.«Bromont n'est pas en situation de désespoir.Car alors tous nos prix auraient été affectés, et depuis longtemps.Bromont est là pour rester», affirme Robert Désourdy.«Et sans niaiseries à cinq dollars».Le prof Archambault en gestion de tourisme souligne aussi que «la famille Désourdy a les reins solides».Le président ne veut pas divulguer ses résultats financiers.Mais il reconnaît que «depuis deux ou trois ans», Bromont ne peut faire mieux «qu'équilibrer revenus et dépenses», ne pouvant afficher de profits.«Cette année, on souhaite être rentable mais ça va être très juste, comme pour beaucoup de stations au Québec».Michel Archambault estime que « la saison des 95 stations se terminera en beauté, s'il ne pleut pas d'ici Pâques, apaisant les douleurs de certains propriétaires.Décembre et janvier furent meurtriers pour les centres sans canon à neige.Même les sept grandes stations du Québec souffrent de devoir se contenter d'une capacité de fabrication de neige de cinq à six fois inférieure à celle de leurs concurrentes américaines.«Les plus frappées furent le Massif, du Sud de même que les monts Shef- A DU NOUVEAU au Centre de perfectionnement.¦ La gestion des carrières 19,20 et 21 avril 1993 9hàl7h ¦ La carrière est vue aujourd'hui comme l'un des rares points de convergence des intérêts au sein des organisations modernes.Comment articuler un système de carrière cohérent, mobilisateur et adapté?Apprenez à développer un plan de carrière, un plan de relève et à faire face d'une façon proactive aux divers problèmes de carrière, tels que le plateau de carrière.Animateurs M.Gilles Guérin PhD.Université de Montréal Professeur à l'École des relations i.idus-trielles de IU.de M\u201e M.Guérin s'intéresse à la gestion des carrières, à la gestion des professionnels, à la gestion du vieillissement et à l'équilibre travaiHamille.M.Michel Tremblay D.Sc.(gestion).Abc-Marseille Professeur à l'École des HEC, M.Tremblay s'intéresse au plafonnement des carrières, à la rémunération des compétences et à la mobilisation des ressources humaines.Participants: Les gestionnaires des ressources humaines (conseiller et directeur des ressources humaines) ou les gestionnaires opérationnels (cadre supérieur et directeur de production).Les consultants, professionnels et chercheurs ayant les mêmes préoccupations sont également les bienvenus.Pour les entreprises progressives L'approche internationale: vendre et acheter sur les marchés étrangers 21,22 et 23 avril 1993 9hàl7h Du nouveau Voyez le bon déroulement d'une transaction internationale.Augmentez votre compréhension des contextes et contraintes des marchés étrangers et des techniques utilisées pour vendre ou acheter avec un minimum de risques.Perfectionnez-vous dans l'art de la négociation commerciale dans des contextes culturels différents.Animateur M.Antoine Panet-Raymond MA (Se.pol.), IL de M.M.Panet-Raymond est chargé de formation et membre du Centre d'études en.adminis-tration internationale (CETAI) à l'Ecole des HEC.Il est également conseiller en formation et commercialisation internationale, particulièrement dans la définition de leurs stratégies à l'exportation ainsi que dans l'apprentissage du processus de négociation avec des intermédiaires étrangers.Participants: Le cadre responsable des ventes ou des achats ou du développement de son entreprise, déjà actif ou désirant s'impliquer sur les marchés étrangers et le cadre supérieur d'une entreprise visant la mondialisation de ses marchés.Afin de favoriser des échanges enrichissants, le nombre de participants est limité.Le Centre de perfectionnement /e* a\\ a finni de l'École des Hautes Études Commerciales ow-ouwi L'esprit (l'entreprise V ï ferd, Glen et Bellevue, en Estrie.Quant à La Réserve (St-Donat), St-Mathieu (Mauricie) et Carling Lake ( Lachute), elles n'ont pas ouvert cette saison.Les grandes stations Kil-lington, Stowe ( Ver mont ) et Sunday BCE M#BILE JOHN T.McLENNAN Le conseil d'administration de Radiocommunication BCE Mobile inc.est heureux d'annoncer l'élection de John T.McLennan à titre de président du Conseil, qui prend effet le 1er avril 1993.M.McLennan demeure président et chef de la direction de la Société.M.McLennan est également administrateur, président et chef de la direction de Mobilité Canada ainsi qu'administrateur de BCE Télécom International inc., de Centre de ressources Stentor Inc.et de Vision 2( \u2022 il BCE Mobile est le chef de file canadien en radiocommunications mobiles.Ses filiales, qui exercent leurs activités sous la bannière Bell Mobilité, fournissent des services de téléavertissement, de transmission de données et de télécommunications air-sol, et se spécialisent également dans la vente de systèmes de réseaux radio privés.BCE Mobile est une filiale de BCE Inc River (Maine), à grande capacité, ont fait mal à plusieurs au Québec».Mais la solution n'est «pas de donner le ski car on tue alors l'industrie », met en garde Michel Archambault.NOMINATION '5.'' Guy Fauré M.Charles Camponovo, vice-président et directeur général d'AT&T Canada Inc., a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Guy Fauré au poste de président d'AT&T Québec Inc.M.Fauré compte plus de 13 années d'expérience en systèmes informatiques et en télécommunications.Depuis son bureau de Montréal, U emploiera tout son dynamysme à diriger la société pendant cette période de croissance en desservant, directement ou indirectement, les circuits commerciaux de l'entreprise au Canada.AT&T Québec Inc.s'occupe de la mise en marché des produits et services du groupe GBCS (Systèmes mondiaux de communications d'entreprise), liés aux domaines de la téléphonie, de la messagerie vocale, de la vidéo conférence et du câblage.AT&T Canada fournit des produits, des systèmes et des services de télécommunications de qualité.Sa maison mère est située à Toronto et ses bureaux sont répartis dans les grands centres urbains du Canada.AT&T Canada Inc.est une filiale en propriété exclusive de la American Téléphone and Telegraph Company de New York.g ART ¦ T ¦ \u2022 t M À Place Laval, notre formule de bail est simple et facile à comprendre.LES FRAIS D'EXPLOITATION NE VOUS CAUSENT PAS DE SURPRISES - place lit If.- LA CHt OCS »lt»IP!I l a Va l LE PLUS VASTE COMPLEXE D'AFFAIRES DE LAVAL POUR LOCATION : (514) 629-8377 Alexander gÂ|exan^ Fteed Stenhouse Solutions.à l'échelle mondiale.i .' *', X - Reed Stenhouse annonce que.À compter du 1\" avril 1993, Reed Stenhouse, membre canadien du groupe de compagnies Alexander & Alexander, prendra la.raison sociale Alexander & Alexander.Çalgâry Edmonton Grande Prairie Halifax Kttchener/Waterlou London Montréal Ottawa Prince George Ratifia Saskaloon St.John 's Vmnder Ba\\ Toronto Vancouver Victoria Whitehorse Winnipeg Yellowknife v Services mondiatixde gestion des risques et d'assurance.'.t Cauchemars provinciaux m a taille terrifiante du déficit fédéral est devenu HB un sujet d'anxiété pour tous les Canadiens qui ont encore le sens des responsabilités.Il y a de quoi.Depuis huit ans, Ottawa a- réussi tant bien que mal, mais plutôt mal que bien, à empêcher le déficit d'exploser au-delà de la barre des 30 milliards.Ce qui est loin d'être un exploit en soi.Cette année, c'est l'enfer.D'abord prévu à 27 milliards dans le budget de février 1992, le déficit a été revu à 34 milliards en décembre dernier.Mais dans les coulisses du ministère des Finances, on parle déjà de 37 milliards, et certains pessimistes avancent même le chiffre de 40 milliards.En supposant, de façon conservatrice, un déficit de 36 milliards, cela veut dire, pour chaque citoyen canadien, un fardeau additionnel de 1311 $ à supporter.Ce montant s'ajoute évidemment à la monstrueuse dette publique de 500 milliards (plus de 18000 $ par citoyen) que nous sommes condamnés à assumer collectivement.Pendant que ce dossier prenait des proportions dantesques, peu de contribuables ont réalisé à quelle vitesse les finances publiques provinciales se détérioraient.Nous avons vu, samedi, que le déficit combiné de toutes les administrations provinciales devrait osciller quelque part entre 25 et 30 milliards.Cela fait, en principe, un fardeau additionne! de 887 $ par contribuable canadien.Cette «moyenne nationale» masque la réalité.Des fossés énormes existent entre les différentes provinces.Pour avoir une idée plus juste de la situation, il faut comparer l'ampleur du déficit, dans chaque province, sur une base per capita.À l'heure où les provinces s'apprêtent à déposer leurs budgets (c'est déjà fait dans les cas de Terre-Neuve et de la Saskatchewan qui ont toutes deux eu le courage de s'attaquer de façon vigoureuse au cancer du déficit), il serait peut-être utile de passer un revue l'état des finances publiques provincales.\u2022 ?! * * * ¦ Le pire déficit, exprimé à la fois en termes absolus et sur une base per capita, est celui de l'Ontario.Le trésorier provincial Floyd Laughren prévoyait, dans son budget d'avril 1992, un déficit de 9,9 milliards.Aucun observateur le moindrement perspicace n'a pris ce chiffre au sérieux.Avec raison, d'ailleurs: le budget Laughren est un des pires exemples de distorsion comptable de l'histoire canadienne des finances publiques.L'Ontario devrait, cette année, déclarer un déficit se situant entre 12 et 13 milliards.À elle seule, cette province compte donc pour la moitié de tous les déficits provinciaux réunis.Pour chaque citoyen ontarien, ce trou représente un fardeau additionnel d'environ 1350$.il va de soi que les énormes déficits ontariens ont propulsé la dette de cette province à des sommets himalayens, en un temps record.En 1990, la dette du gouvernement ontarien jouait dans les 30 milliards; d'ici l'an prochain, elle dépassera les 60 milliards.Oui, oui, vous avez bien lu: l'Ontario a réussi l'exploit de doubler sa dette en moins de quatre ans! Aucune province n'a connu une détérioration aussi brutale de ses finances publiques; les Ontariens doivent cela à l'inexpérience de leurs dirigeants néo-démocrates, qui ont naïvement cru qu'il suffisait de laisser grimper le déficit pour créer de l'emploi en temps de récession (pourtant, il ne manque pas d'exemples, à commencer par celui d'Ottawa, pour démontrer que cette recette ne marche pas).Le déficit du Québec, gui devrait ressortir à 4,6 milliards si on en croit le ministère des Finances, est le deuxième en importance.Mais, tout compte fait, il représente pour chaque Québécois un fardeau moitié moins lourd que celui de l'Ontarien.À 664 $ par tête de pipe, les Québécois se situent même sous la moyenne canadienne.Malgré cela, il n'y a pas de quoi sabler le Champagne.Le Québec, qui a accumulé une dette de 50 milliards, donc proportionnellement plus élevée que celle de l'Ontario, en est réduit, comme le fédéral, à créer des déficits pour financer les intérêts sur sa dette.Cette situation est intolérable, et c'est pourquoi le gouvernement québécois, qui n'a plus de marge de manoeuvre pour augmenter ses taxes et impôts, prépare d'importantes compressions.* * * Ce ne sont pas les provinces pauvres, mais les provinces supposément riches qui déclarent les déficits les plus élevés.Ainsi, après l'Ontario, c'est l'Alberta, dont l'économie hautement cyclique souffre de la baisse des prix pétroliers, qui est la plus mal prise avec un déficit qui devrait friser les trois milliards.Cela représente plus de 1050 S par habitant.La province a déjà annoncé un gel de ses dépenses dans les secteurs de la santé et de l'éducation, et s'apprête à décréter d'importantes compressions salariales.En Nouvelle-Ecosse et au Nouveau-Brunswick, les déficits sont proportionnellement moins élevés qu'ailleurs au Canada.Sur une base per capita, le déficit atteint 400 $ au Nouveau-Brunswick et seulement 143 $ en Nouvelle-Ecosse, championne canadienne à ce chapitre pour 1992-93.Dans ce cas particulier, toutefois, il faut préciser que les finances néoécossaises ont profité d'un «poste extraordinaire», cette année, en raison de la privatisation de la Nova Scotia Power, qui a rappporté quelque 180 millions aux coffres de la province; sans cela, le déficit per capita aurait atteint 340 $.Dans ces deux provinces, des compressions et autres mesures d'austérité ont été annoncées ou sont sur le point de l'être.Ailleurs au Canada, on remarque par ailleurs deux provinces dont les déficits sont, toutes proportions gardées, comparables à celui du Québec.D'abord, la Colombie-Britannique, avec 694$ per capita, et dont le gouvernement néo-démocrate se prépare à sabrer énergiquement les programmes de santé.Ensuite, le Manitoba, avec 676 $, où le gouvernement conservateur tente vainement de convaincre ses employés d'accepter dix jours de congé sans solde par année.Cette province devrait déposer son budget le 6 avril, et on s'attend à des compressions radicales.Enfin, chez les deux provinces qui ont déposé leurs budgets, Terre-Neuve et la Saskatchewan, le déficit atteindra respectivement 93 $ et 300 $ par habitant au cours du prochain exercice, en autant que les prévisions de ces deux provinces soient exactes (Terre-Neuve, dans son budget de l'an dernier, avait largement sous-estinié l'importance de son déficit).> \u2022 T C4 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 23 MARS 1993 Une aciérie chinoise licencie 80000 employés Agence France-Presse PEKIN M L'une des plus importantes entreprises d'État chinoises, la Wu-han Iron and Steel Works, prévoit de licencier 80000 de ses employés en deux ans, soit environ les deux tiers de son personnel, pour devenir plus compétitive, a annoncé la direction de la firme.Selon le directeur du personnel de la société, Jiang Chun, les premiers licenciements ont été effectués en août.Environ 50000 personnes ont ainsi été mutées dans d'autres sociétés.30000 autres doivent être licenciées dans un délai d'un an et demi.Les 80000 départs prévus concernent presque exclusivement des services non liés directement à la production, a précisé M.liang au China Daily.«Les employés acceptent généralement notre plan et semblent s'habituer à ce changement radical mieux que nous ne le pensions», a dit l'adjoint de M.liang, Fan Zhengwei.?4 I > I \u2022 * 1 .INRS nui Use Lachapelle L'Institut national de la recherche scientifique est heureux d'annoncer la nomination de Mme Use Lachapelle à titre de présidente du Conseil d'administration de lïNRS.Associée principale chez -Stratégico inc.une firme-conseil spécialisée en politiques publiques et commerciales et en stratégies d'affaires.Mme Lachapelle est membre du Conseil d'administration de l'INRS depuis juin 1990.Son mandat à titre de représentante des milieux socioéconomiques a été renouvelé pour une période de 3 ans.L'Institut est également heureux de souligner la nomination des personnes suivantes au Conseil d'administration: M.André Bazerg u i, directeur de l'École polytechnique de Montréal, M.Pierre Coutombe, président et directeur générai du Centre de recherche industrielle du Québec, M.Jean Deslauriers, directeur du Laboratoire d'application des produits.Centre technologique Noranda, M.Marc-Oeniu Everell, sous-ministre adjoint à ta Technologie des minéraux et de l'énergie, Énergie, Mines et Ressources Canada, M.Germain Harbec, administrateur de projet moteur, Institut de recherche d'Hydro-Québec, M.David P.Kenny, directeur de l'Ingénierie des composantes chez Pratt et Whitney Canada inc., M.Claude Pichette.directeur général de l'Institut Armand-Frappier, M.Maurice Turgeon, sous-ministre adjoint aux politiques industrielles et commerciales, ministère de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie et Mme Diane Vincent sous-ministre adjointe aux Affaires économiques, ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.MM.Gilles Bourque, Benoît Jean, Vladimir Koutitonski, Pierre Lapointe et Mme Céline Le Bourdais, membres de l'INRS, ont également été désignés par le Conseil des ministres pour siéger au Conseil d'administration.L'INRS regroupe plus de 400 personnes impliquées dans un réseau de sept centres de recherche thématique: eau.énergie et matériaux, géoressources, océanologie, santé, télécommunications et urbanisation.Son budget dépasse les 40 millions de dollars.Il dispense également des programmes d'études graduées dans chacun de ses centres.m Université du Québec Institut national de la recherche scientifique Wbnirtri^i * Que* pourrait-on ajouter cte plus ?Présentement, et jusqu'au 30 avril 1993, à l'achat de tout ordinateur personnel Sprinta, Hurdla ou Treka d'AmbraMl) nous vous donnerons en prime WordPerfect*0 pour Windows, un des ensembles de traitement de texte (valant au détail jusqu'à 595 $) les plus en demande en Amérique du Nord+.De plus, vous obtiendrez un rabais de 100 $ à l'achat d une imprimante à laser IBM 4029, ou de 50 $ à l'achat d une imprimante à jet d'encre IBM.Ambra vous propose un éventail complet d'ordinateurs personnels extensibles et abordables, allant de l'économique 386SX au très puissant i486DX2.Les prix-écran, souris, DOS et Woxk^oomr^-varient à ccntipteT de \\ 269$.* A M B RVt OtfelNATIUtt rCBSOIIHl La puissance en soi.Composez k 1800 363-O07Z poste 802, pour œrmmire le déuiMont le plus proche.Ambra est un produit d'ExpetComp Services Limitée, une filiale d'IBM Canada Ltèe.?Pour obtenir VOCIC logk ni ^WdPcrfect offert en pnme jusqu'à épuisement des stocks, et votre rjtxm à l'achat d'une imprimante IBM, expédier simplement une copie de preuve d'achat d'un ordinateur Ambn» et d'une imptimante admissible, ainsi que vo* nom.adresse et numéro de téléphone, a : ExpetComp Service» Limitée.C.P.657, North York, Ontario MiC 2T6.Lrs réclamations ne seront plus admissibles après le K) juin I99Î.VXëxdFVt^PCT cv une rruruuc déposer Je VXhrdfVrJc 2 nrcr»iu-une memotrr dr 4 M Wtnâ\\**; DX2 eu «irn nur^x-Jrpttet- d Intel Crtjvrafioa lo imprirrunus.pmortnelW» IbM de IturuA\".IbM eu une nunfje Jerx*o J'intcmjttûrul butine*» M*.htno Corporjtiun.* Le rtw indique r.e o*nf «vrtd pu» les rrau puur des services \u2022Aipplénvnuiita que le» deUiILmu ou conccuionnaifts peuvent fourm 1 Les patrons écoeurés.SUITE DE LA PAGE C1 d'autres centres d'emploi.Mais il ajoute qu'une fonction ne requérant aucune expérience ne sera pas affichée à l'extérieur afin de privilégier les prestataires locaux.«Si le poste n'est pas comblé au bout de plusieurs mois, c'est qu'il y a une pénurie pour le poste recherché ou que le patron a un problème», dit M.Allarie.Selon lui, l'employeur doit se rendre compte que certains travaux sont monotones, aux conditions de travail pénibles ou malsaines, ou insuffisamment rémunérés.p.cent des PME québécoises.Le pourcentage est moins élevé qu'en Colombie-Britannique (35,1 p.cent) mais l'est plus que partout ailleurs au Canada, excepté le cas à part de l'Ile-du-Prin-ce-Edouard.Pourtant, trouver un employé est devenu un emploi à temps plein pour M.Sauvé: répondre à 25 appels par jour lorsqu'on est le seul gestionnaire de l'entreprise devient épouvantable.Sur la centaine d'appels reçus, il a eu 85 candidats spécialisés en électricité.«Les cégeps forment des électroniciens, dit-il.Car cela coûte moins cher que de former EIC enquête alors auprès des des mécaniciens.On leur fait mi-employés de 1 entreprise pour sa- roiter du travail sur de l'équipe-voir si le climat de travail est sain Ornent ultra-moderne.La petite et la productivité bonne.« Les pa- mécanique a été oubliée.» trons n'aiment pas qu'on leur dise comment gérer leur entreprise, dit M.Allarie.Mais certains nous appellent pour une secrétaire bilingue avec de larges compétences et ils veulent la payer 20000 $.U ne faut pas se surprendre s'ils ne trouvent personne ou si l'employée qui finalement consent à travailler pour ce salaire quitte son emploi dès qu'elle trouve mieux.» Le cas de M.Sauvé serait un cas d'espèce selon M.Allarie.«Peu d'entreprises demandent des bo-bineurs, dit-il.Il doit former quelqu'un pour ce poste.Mais depuis 1980, M.Sauvé a déjà eu près de 5000 dollars de subventions.C'est assez.Nous ne sommes pas des vaches à lait.Les entreprises doivent être responsables et adapter la main d'oeuvre à leur besoin.» Mais M.Sauvé dit ne pas vouloir de subventions: «U ne m'ont jamais envoyé d'employés qui avaient du bon sens», dit-il.«Vous savez, on a des patrons qui nous disent carrément «on ne veut pas de Chinois», déclare M.Allarie.On essaie de leur faire comprendre que Saint-Laurent c'est 40 p.cent d'immigrants et que notre travail ne repose pas sur la discrimination.» Les centres d'emploi ne sont pas une sinécure pour les chefs d'entreprises.De l'avis même de EIC, ils ne rejoignent que 15 p.cent des entreprises qui veulent combler un poste, ces dernières faisant souvent appel à leur bassin d'employés, à des relations personnelles, au privé ou aux petites annonces.Selon l'étude de la FCE1, la pénurie de main-d'oeuvre qualifiée est une préoccupation pour 29,8 MU AFFAIRES JURIDIQUES songez à vous séparer, à DIVORCER Hf m A L'AMIABLE?Nous avons la compétence pour bien vous servir.Aide juridique acceptée BLAIN & FISÉT, AVOCATS Marie-José Blaîn, avocate 288-3348 'AT.Le Presse a en effet constaté que les mécaniciens actuellement en demande sont des mécaniciens spécialisés (monteur de moteurs hors-bord, automobile, véhicules commerciaux, électromécanicien, en orthopédie, etc.).On n'enseignerait plus la mécanique générale au cégep, mais des spécialités.L'exemple de M.Sauvé illustre la réalité, estime M.Richard Le Hir, le vice-président de l'Association des manufacturiers du Québec: «C'est vrai qu'on ne forme pas assez de mécaniciens, dit-il.De plus, il règne un foutoire complet dans les services de main-d'œuvre.C'est pourquoi les gens d'affaires réclament l'établissement d'un guichet unique pour répondre à l'anarchie qui règne actuellement.Ces situations sont en voie de généralisation.» Mais M.Allarie ne veut pas commenter le sujet du guichet unique.«C'est politique et cela ne résoudra pas tous les problèmes, dit-il.Entre fédéral et provincial, on essaie de se marcher le moins possible sur les pieds.Mais on a eu une diminution de nos employés.Alors on fait ce qu'on peut.Les employeurs croient trop souvent qu'on a les travailleurs dans des tiroirs et qu'on peut les obliger à travailler.Nous sommes des intermédiaires pas un organisme coercitif.On pourrait faire plus de contrôle sur les prestataires mais cela coûte cher.Alors.» Préparer la relève Les patrons se plaignent aussi des difficultés qu'ils rencontrent lorsqu'ils veulent céder leur entreprise à un membre de la famille ou un employé.« Le système est fait de telle sorte qu'il est plus rentable de mettre la clé sous la porte, dit M.Sauvé.Et pourtant, si l'on veut une économie forte, il faut que le potentiel industriel soit transmissible.» Quand l'employeur veut prendre sa retraite ou quand son médecin lui conseille de «ralentir le rythme», le système favorise, selon M.Sauvé, la liquidation de l'entreprise, soit la vente des clients, des meubles puis de la bâtisse.Mais voilà, il ne pense pas seu- lement au plaisir de pêcher ou de jouer au golf.Il voudrait que ses employés ne perdent pas leur travail et que 1 entreprise demeure en place.«Les taxes vous égorgent et vous empêchent de vendre, dit-il.Taxe de bienvenue, impôt sur le fonds de pension, impôt sur les actions: on paie plus de taxes qu'il y a de transaction réelle.De plus en plus d'entrepreneurs liquident car c'est plus simple et ça rapporte plus.Mais en terme de pertes d'emploi, ça va nous coûter cher.» L'ingénieur fait remarquer qu'il existe «au moins 150 pages de conditions» pour obtenir l'exemption de 500000 $ sur les gains en capital: «Pour y arriver, il faudrait, vendre l'entreprise par étapes, action par action pendant quinze ans, à un enfant ou un employé, explique-t-il.Sinon, il vous faut un acheteur très riche, pas pressé et un banquier prêt à financer les intangibles.On croule sous les taxes, que voulez-vous.» Le fardeau fiscal demeure en effet la préoccupation majeure des membres de la FCEI avec 71,6 p.cent de répondants.Le pourcentage est cependant plus faible qu'au Canada où 84,3 p.cent des membres de la FCEI ont déclaré que les impôts étaient leur principale épine dans le pied.Remplir des formulaires Les gestionnaires de petites entreprises sont aussi de plus en plus envahis par des papiers à remplir autant pour Ottawa que pour Québec.Le sondage mené par la FCEI montre que le mécontentement au sujet des règlements gouvernementaux et de la paperasserie atteint 63,8 p.cent de ses membres au Québec.Chaque ministère a son formulaire.Le plus compliqué demeure la TVQ de Revenu Québec, selon M.Sauvé.«Chaque mois, il faut remplir ce papier, dit-il.C'est complexe, long, fastidieux.Comme mon secteur est très spécialisé, leur référence ne correspond jamais à ma réalité.On me demande des informations que je n'ai pas.On calcule d'une manière différente.» Même arrachage de cheveux pour les formulaires de la CSST, de la Commission du salaire minimum, de la Commission des normes du travail, de î'assurance-chômage, de la Régie des rentes, de la Régie de ('assurance-maladie du Québec, etc.M.Richard Weber, président de Dumoulin & Associés, une petite société qui travaille dans la construction, critique aussi la paperasserie liée à la TVQ et la TPS: «Combiner les deux a été une très bonne idée, dit-il.Mais comme leur traitement est quand même effectué par le fédéral et par le provincial, on est inondé de correspondances et d'interminables discussions.» M.Weber oeuvre dans plusieurs provinces et est à même de constater que tous ces formulai- res (jusqu'à 25 rapports à remplir à chaque fin de mois!) l'obligent à y affecter une personne pendant toute une semaine.Il reconnaît qu'il y a au Québec une volonté de diminuer cette charge administrative supportée par les entreprises.«En Ontario, c'est pire, dit-il.Mais cela reste encore trop lourd à gérer d'autant que les contrôles d'EIC sont de plus en plus nombreux lorsqu'on fait des mises à pied.Et moi, dans mon domaine, le travail temporaire est plus que fréquent.» * - \u2022 «- «Une petite entreprise n'est pas structurée comme une grande, a-joute M.Sauvé.le dois me char- Ser de tout ce travail.En novem-re, j'ai dû passer une journée à remplir ma formule de TVQ.Tout ça pour récupérer 30,17 $.» Selon M.Sauvé, ces tracasseries administratives nuisent à son entreprise et indirectement à ses clients et à ses fournisseurs: «Cela ralentit la machine.Si vous parlez à un fonctionnaire après avoir attendu une bonne heure pour avoir la ligne, il va vous dire n'importe quoi.C'est tellement complexe qu'ils n'y comprennent rien.Si votre fournisseur téléphone à son tour on lui dira autre chose.Alors, on se débrouille, on s'arrange, on prend même souvent la décision nous-mêmes.» Ainsi, après avoir attendu 14 mois un crédit de 5000$ qu'on lui avait promis, M.Weber, a soustrait la somme d'une facture, sans attendre plus longtemps.À Ottawa, on dit faire des efforts pour réduire la paperasserie: «17 départements fédéraux ont mis sur pied un programme pour la diminuer, déclare à La Presse le ministre fédéral des Petites entreprises et du Tourisme, M.Tom Hockin.Revenu Canada a aussi une «méthode rapide» pour la TPS mais il y a de la résistance de la part des entrepreneurs.» De son côté, le ministre de l'Industrie, du Commerce et de la Technologie, Gérald Tremblay, a reconnu, lors d'une récente visite à La Presse, qu'il existe encore de nombreux obstacles administratifs au bon fonctionnement des entreprises: «U faut que l'on s'attaque à la réglementation et à la bureaucratie et changer l'environnement pour donner aux entreprises le goût du développement du Québec, avait-il déclaré.Cela commence par le gouvernement.» Mais le parti libéral est au pouvoir depuis 1985 et les bonnes intentions sont toujours là.Ghis-lain Dufour, président du Conseil du Patronat se souvient: «André Vallerand était ministre de la PME au début du premier mandatées libéraux, dit-il.Son devoir était de voir à la paperasserie.Nous-mêmes, on a travaillé avec le ministère à cette époque pour tenter de régler le problème.Mais finalement le ministère a disparu et il n'y a rien eu.» Mardi prochain: Les patrons conquérants (2) DÉJEUNERS D'AFFAIRES AUTO DIVORCE (on collaboration avec une firme do notaires) Divorce, séparation de corps, convention de rupture et garde d'enfants A L'AMIABLE FAITES-LE VOUS-MÊME À BON PRIX ET SANS DÉLAI Tél.: 671-0804 ; 1 800 667-0505 i SEULEMENT SPECIAL DE SCAMPI GEANTS Tous les jours \u2022 Délicieux, exquis DÎNER DE GENS D'AFFAIRES à partir Soupe, plat, café 14.95 $ g 95 $ 995$ k Ammmk _____________________ , I A JUlFR Avec un plat de frites ^ o ¦«.#¦* «Tïfcl\\ Lundi toit, mardi soi* mercredi soir *% 99 5 bspéciaiistedesfruitsdemer MENU SPÉCIAL POUR ENFANT [tous les joursl fc à Montréal 1er étage seulement 1918409-320 Plat boisson, dessert (Spécial mars 1993) 1065, Papineau (coin René-Lévesque Est) Stationnement gratuit _ 522-2889 Le mfndefl'ordinateur s: UNIQX présente UNIX V 4.0 La nouvelle génération! compatible avec XENIX, Berkeley SD4.3 AT&T UNIX V3.2, SUN OS AT&T/NCR UNIX V 4.(chefs de file en petits et çjench systèmes) et maintenant NOVELL présente: UNIVEL'S (USL) UNIXWARE - UNIX V 4.2 (Unix et Novell, enfin réunis) Pour en savoir plus, appelez nos spécialistes au (514)939-6765 V)) VOTRE CARRIÈRE COMM m i mm KD N8GX Nofwortod Computing 1011571 \u2022 J00 CHEZNOUS Institut Carrière et Développement Ltée Auparavant institut Control Data DEVENEZ: TECHNICIEN(NE) EN ÉLECTRONIQUE (247.50 C.E.C.Micro-ordinateur général) PROGRAMMEUR(E)-ÀNALYSTE (420.52 C.E.C.) EXPERTÇE) EN BUREAUTIQUE (900.62 A.E.C.Actualisation en bureautique \u2022 Enseignement professionnel de niveau collégial \u2022 Aide au placement \u2022 Admissibilité aux prêts et bourses \u2022 Possibilité de prolongation des prestations d'assurance-chômage.\u2022 PROGRAMME SPRINT MAÎTRISEZ: C, Windows, Assembleur, Oracle, Novell, Clipper, Word.MONTRÉAL 285-8585 Tour de LaCite, 300, rue Ixo-Pariseau Bureau 500.Montréal laval 662-9090 3, Place Laval Bureau 10, Laval LONGUEU1L 677-9191 Il 11; nie St-Charles Ouest Bureau 101, Longueuil Permis no 749747 MISStSSAUGA - TORONTO -i OSHAWA \u2014 BURNABY \u2014 VANCOUVER - SURREY \u2014 E0MONTON \u2014 OTTAWA \u2014 HALIFAX\u2014VICTORIA \u2014 SASKATOON \u2014 QUÉBEC ¦V- 0 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 MARS 1993 C5 » mm \" ' i 1 i II I 1 4*.La vision artificielle est maintenant utilisée par l'industrie, notamment en analyse balistique; cette dernière application, dont on voit ici l'équipement, a été réalisée par la firme Walsh Automation, de Montréal.La vision artificielle: l'intelligence à vue d'oeil ÉRIC CLÉMENT ¦ Depuis le film 2001: l'Odyssée de l'espace et l'oeil synthétique de l'ordinateur Al qui surveillait l'équipage, la vision artificielle (VA) est de plus en plus utilisée dans l'industrie.\u2022 Assistée par ordinateur ou couplée à la robotique, la VA n'est plus de la fiction mais vise plus que jamais à remplacer l'homme et son oeil pour le contrôle de la qualité, la recherche des criminels ou même la cueillette des pommes.La VA qui associe caméra et ordinateur, permet d'identifier la forme d'un objet, d'utiliser cette information ou de la coupler à un robot pour saisir cet objet.La firme montréalaise Walsh Automation applique la VA à l'industrie pour des besoins de qualité et d'amélioration de la production.Walsh a développé un système qui vérifie la densité de la toile d'un métier à tisser.Une caméra enregistre des images du tissage des fils entrecroisés à angle droit.Ces images sont numérisées.Le logiciel détermine la position de chaque fil et le nombre de fils par pouce.Si l'espacement entre deux fils s'écarte de la densité moyenne de l'échantillon capté par la caméra, cette donnée est aussitôt affichée et le système corrigé.Autre exemple: certaines sociétés réusinent des milliers de sabots de freins d'automobiles par jour: un travail long, fastidieux, éreintant.Il faut trier les pièces usagées, inspecter leurs défauts et les empiler par modèle.Walsh a installé un triage automatique .par VA de 4000 sabots de freins par heure.La caméra prend des images des sabots.L'ordinateur détermine les dimensions, les compare avec la banque de données, et dirige les pièces vers des contenants séparés.La VA sert même à identifier des criminels en déterminant quelle arme a été utilisée! Jusqu'à maintenant, l'analyse balistique au moyen d'un microscope permettait de «lire» la signature du canon de l'arme sur la balle.Avec la VA, on saisit des images des projectiles et on les compare à celles d'une banque de données.Quand le système sera branché à un réseau international \u2014 la mobilité dès criminels et la variété des armes étant notoires\u2014 on retrouvera facilement le type d'arme et.le malfaiteur: les polices canadienne, américaine et thaïlandaise sont intéressées.Le Centre spécialisé de robotique (CSR) du Cégep de Lévis-Lauzon a réalisé une station de mesure utilisant la VA pour assurer aux produits de Culinar une qualité uniforme.Avant, des opérateurs mesuraient la taille des gâteaux de l'usine de Sainte-Marie-de-Beauce.La VA améliore ce contrôle.En six secondes, les produits sont analysés par la caméra puis par le système de vision.«On définit les caractéristiques de poids, hauteur, largeur, longueur, etc», précise Mme Danielle Théberge, professeur qui a participé au projet.À partir des mesures stockées, on calcule la moyenne et l'écart-type, le système permettant de séparer les produits conformes des autres.«L'ordinateur peut déceler une mauvaise qualité de farine, précise M.Lambert Champagne, responsable de la conception chez Culinar.On sait immédiatement quelle est la variable incorrecte.» Sauf la texture du gâteau.«Nous devons garder un panel de goûteurs», de préciser M.Champagne.Ouf! Les robots n'ont pas de papilles gus-tatives.Le montage optomécanlque.Recherches du CRIO et du CNRC Le Centre de recherche industrielle du Québec a plusieurs études en VA à son actif.M.Clément Tes-sier, ingénieur au CRIQ, a concocté pour Artel-Cuisi-france un moyen efficace d'emballer ses produits.U-tilisant un logiciel de simulation de production de la californienne Adept, il a étudié le scénario d'un robot assisté par VA, formule finalement recommandée.M.Alain Ross, agent de recherche, travaille au CRIQ à la mesure sans contacts.En augmentant la précision de l'image (la divisant par exemple en 100 000 points) il arrive à un contrôle de qualité extrêmement pointu applicable à l'industrie lourde.Le CNRC conçoit également de nouveaux capteurs télémétriques laser ainsi que des méthodes de vision en trois dimensions applicables à la conception et à la fabrication assistée par ordinateur (CFAO).On cherche à optimiser la puissance de la VA en l'approchant du mieux que Ton peut du système visuel humain.«La VA existe depuis 15 ans mais c'est le lien robot-VA qui est innovateur, dit M.Tessier.Le robot est aveugle.La vision lui permet d'aller chercher des objets tels qu'ils se trouvent.» Cette association robot-VA existe couramment dans le secteur automobile et la baisse de prix des composants électroniques en favorise la commercialisation.Les applications sont sans limites car avec la VA on double la puissance du robot.Au Québec, on étudie son application au secteur agro-alimentaire.En Allemagne et aux États-Unis, des robots qui cueillent des fruits peuvent travailler jour et nuit, sans personne pour les contrôler.«Ils sont même capables de déterminer si le fruit est mûr avant d'aller le chercher!», dit M.Tessier.À quand le temps maudit où ils seront chroniqueurs en informatique?Droit des affaires MM Le privilège de construction et le nouveau Code civil JOCELYNE GAGNÉ du cabinet d'avocats et d'agents de marques de commerce DESJARDINS DUCHARME STEIN MONAST ¦ Les entrepreneurs en construction savent déjà qu'advenant le non-paiement de leur créance par le propriétaire, ils bénéficient d'un privilège de construction sur l'immeuble ayant fait l'objet des travaux.Il en va de même pour les sous-entrepreneurs et les fournisseurs de matériaux, les ouvriers de même que l'architecte.Ce privilège donne droit de faire vendre en justice l'immeuble ainsi grevé et d'être payé par préférence du montant de la plus-value gue les travaux de construction ont apportée à l'immeuble.Bien que le privilège naisse lors de la signature du contrat lorsque le créancier a contracté directement avec le propriétaire et lors de la dénonciation du contrat au propriétaire dans les autres cas, une série de formalités sont exigées pour sa conservation et sa mise en oeuvre.Ces formalités doivent être remplies dans les délais impartis sous peine de déchéance du droit.Les dispositions du Code civil actuel (adopté en 1866), ont l'avantage d'avoir été interprétées par nos tribunaux à maintes reprises.L'arrivée du nouveau Code civil, qui devrait entrer en vigueur en décembre prochain, nous amène à nous interroger sur le sort que le législateur réserve aux privilèges de construction.Notons d'abord que le nouveau Code civil du Québec retient le droit de préférence des participants à la construction, sur les autres créances hypothécaires.Cependant, on ne parle plus de privilège de construction mais plutôt d'hypothèque légale en faveur des personnes qui ont participé à la construction ou rénovation d'un immeuble.Outre cette nouvelle terminologie, on constate que le législateur a senti le besoin d'intégrer au code plusieurs principes développés par les tribunaux.Il nous apparaît opportun de souligner certaines modifications quant au fond.Il est prévu au nouveau code que le tribunal pourra, à la demande du propriétaire, déterminer les biens que grève l'hypothèque légale ou permettre au propriétaire de substituer à cette hypo* thèque une autre sûreté suffisante pour garantir le paiement de la créance garantie.Que serait une autre sûreté suffisante?Les tribunaux seront appelés à se prononcer sur cette question.On peut croire qu'un cautionnement ou une lettre de garantie bancaire seraient suffisants.Contrairement aux dispositions actuelles qui permettent au détenteur d'un privilège de construction uniquement de faire vendre en justice l'immeuble grevé et de se faire payer par préférence sur son prix, le nouveau code permettra aux participants à la construction, comme à tout autre créancier hypothécaire, de prendre temporairement possession de l'immeuble pour l'administrer, de le prendre en paiement de la créance, de le faire vendre sous contrôle de justice ou de le vendre eux-mêmes.Comme les participants à la construction ont un droit supérieur aux autres créanciers hypothécaires, ils ont priorité, quant à l'exercice de ces droits, sur ces autres créanciers hypothécaires.Avant d'exercer l'un quelconque de ces recours, le participant à la construction devra signifier au débiteur et produire un préavis au bureau de la publicité des droits (nouvelle appellation du bureau d'enregistrement).Le nouveau code nous dit que ce préavis sera de soixante (60) jours si l'intention du créancier est de prendre l'immeuble en paiement de sa créance, de le faire vendre sous contrôle de justice ou de le vendre lui-même; il ne sera que de dix (10) jours, si l'intention du participant à la construction est de prendre possession du bien grevé pour l'administrer.Cet avis est en somme semblable à l'avis de soixante (60) jours actuellement prévu pour l'exercice des clauses résolutoires et de dation en paiement.En tout temps après l'enregistrement de ce préavis, tout intéressé pourra payer celui qui a enregistré l'avis et faire échec à ses recours.Bref, sauf pour ces quelques modifications de fond, la section du Code civil du Québec portant sur les hypothèques légales de construction ne modifie pas de façon importante la nature et le fondement du droit actuel.Toutefois, au chapitre de l'exercice des recours des participants à la construction, les modifications sont suffisamment importantes pour causer des incertitudes qui seront dissipées au fil des décisions judiciaires à venir.Vos assurances Nouvelle saison, nouvelle auto GAÉTAN DUROCHER Dale-Parizeau inc.¦ C'est vrai que ça ne parait pas beaucoup, mais depuis deux jours, c'est le printemps.Cette nouvelle saison donne des fourmis dans les jambes aux jeunes conducteurs qui font l'acquisition d'une voiture neuve ou d'occasion.Voici pour eux quelques conseils sur l'assurance automobile.Au Québec, la loi oblige chaque propriétaire de voiture à assurer sa responsabilité pour au moins 50 000$, mais en pratique, on suggère un million de dollars de protection à ce chapitre, ce qui est nettement plus adéquat et en plus, peu dispendieux.Là où on peut faire des choix qui correspondent à ses besoins de protection ou à ses moyens économiques, c'est au chapitre des dommages à sa voiture.Mais avant de voir comment on peut se tailler une assurance auto sur mesure, voyons comment sont fixées les primes d'assurance auto.Tarification Les assureurs se servent de quatre facteurs principaux pour déterminer les primes à payer 1) le territoire: la prime varie selon que l'assuré habite dans une grande ville, une banlieue ou dans une région éloignée d'un grand centre urbain (Il en coûte plus cher de s'assurer si on reste à Montréal parce qu'il y a plus d'accidents et de vols); 2) la classe: la prime varie aussi en fonction de la classe, c'est-à-dire le sexe, l'âge, l'état civil de l'assuré, l'usage du véhicule, soit promenade seulement, soit aller-retour au travail, soit affaires.(Ceux qui habitent les grands centres et disposent de services de transport en commun, devraient considérer la possibilité de ne pas utiliser leur voiture pour aller au travail pour diminuer leur prime d'assurance); 3) le dossier de conduite: l'assureur prendra naturellement en considération le dossier de conduite qui est fonction du nombre d'années que l'assuré a un permis de conduire, du nombre d'années que l'assuré est le propriétaire d un véhicule, de l'expérience-sinis-tres de l'assuré avec sa voiture ou avec celle des autres et enfin, des points d'inaptitude ou de démérite que l'assuré a perdus; 4) le groupe de véhicule: on tient finalement compte évidemment de l'année, du modèle et de la valeur de la voiture à assurer.La profession ou l'identité de l'employeur d'un assuré peuvent aussi influencer l'assureur dans l'établissement de la prime.Garanties, franchises et avenants 11 va sans dire que les garanties, franchises et avenants choisis par l'assuré viennent aussi faire varier sa prime en plus ou en moins.Les avenants les plus souvent offerts sont la privation de jouissance (FAO 20) qui rembourse les frais de location de voiture ou de transport en tout cas de sinistre, l'as- surance-vie, mutilation et frais d'obsèques et de médicaments (FAQ-34) qui majore les indemnités habituelles dans ces circonstances, la très populaire valeur à neuf (FAQ-43 A), la responsabilité pour dommages à un véhicule n'appartenant pas à l'assuré, comme un véhicule loué en vacances (FAQ-27) et la suspension de garantie pour remisage (FAQ-16).Viennent aussi influencer la prime, l'ajout d'équipements comme un téléphone cellulaire, un lecteur de disque au laser, un système de son luxueux ou une peinture spéciale.Il est important de savoir que l'assureur doit tout connaître du risque qu'il assure parce qu'autrement, l'assuré peut être désavantagé dans le règlement d'une réclamation, même si l'accident n'a rien à voir avec la radio ou le téléphone cellulaire par exemple.Finalement, on peut jouer avec les franchises comme avec les protections: plus la franchise est élevée, plus basse est la prime.Par exemple, au lieu de franchises de 250$ en collision et versement et de 50$ en accident sans collision pour le feu, le vol et le vandalisme, il est plus économique de prendre une franchise de 250$ partout et encore plus économique d'en prendre une de 500$.11 est faux de croire que les assurances auto, c'est du pareil au même au Québec.Prenez conseil de votre courtier qui magasinera pour vous, vous suggérera des protections méconnues et pourra vous faire réaliser d'intéressantes économies.: I 11 Vos impôts C'est payant, payant à tous les paliers de gouvernement t MICHEL LANTKIGNE associé, Caron Bélanger Ernst A Young ¦ Comme nous l'avons vu au cours des dernières semaines, il existe au fédéral des crédits d'impôt pour enfants.Le régime fiscal québécois offre aussi plusieurs avantages liés au fait d'avoir des enfants.En effet, il existe quatre éléments qui peuvent être intéressants: le montant pour enfants à charge, le montant pour personne vivant seule ou uniquement avec un ou des enfants à charge, le montant pour autres personnes à charge et la réduction d'impôt à l'égard de la famille.Montant pour enfants à charge Contrairement au crédit fédéral d'impôt pour enfants, le montant pour enfants à charge du Québec est accordé même si vos enfants ont atteint l'âge de 18 ans, à condition qu'ils soient encore aux études à temps plein.Un enfant à charge est donc : \u2014 un enfant né après le 31 décembre 1973 ou \u2014 un enfant né avant le 1er janvier 1974 et qui fréquentait l'école ou l'uni- versité à temps plein, à condition que vous ayez subvenu à ses besoins et qu'il ait habité avec vous, ou qu'il ait été à votre charge en raison d'une infirmité physique ou mentale même s'il ne résidait pas avec vous.Le montant du crédit d'impôt pour enfants à charge est de 510$ pour le premier enfant et de 441 $ pour les autres, plus un montant maximum de 646$ pour un enfant étant aux études postsecondaires à temps plein.Si vous êtes un père ou une mère monoparenta-l(e), un montant de 255$ s'ajoute aux deux précédents pour le premier enfant seulement.Cependant, pour pouvoir réclamer le montant pour famille monoparentale, vous devez avoir maintenu seul(e) ou conjointement un établissement domestique autonome (c'est-à-dire un logement ou une habitation dans laquelle, en règle générale, vous mangez et dormez), vous n'étiez pas marié(e) ou, si vous l'étiez, vous ne viviez pas avec votre conjoint, vous ne subveniez pas aux besoins de votre conjoint et n'étiez pas à sa charge et, finalement, vous ne viviez pas avec un conjoint de fait.Le crédit est réduit de 20 p.cent du revenu de l'enfant a charge, le cas échéant.Il ne faut pas oublier que le particulier qui réclame ce crédit doit inclure les allocations familiales fédérales dans son revenu.Montant pour personne vivant seule Le montant pour personne vivant seule ou uniquement avec un ou des enfants à charge est de 206$.Il vous sera accordé si vous n'avez été maric(c) à aucun moment de l'année ou, si vous l'étiez, vous ne subveniez pas au besoin de votre conjoint autrement qu'en lui versant une pension alimentaire.Vous devez également maintenir pendant toute l'année un établissement domestique autonome.Montant pour autres personnes à charge Si vos enfants sont nés avant le 1er janvier .1974, mais qu'ils ne fréquentaient ni l'école ni l'université à temps plein, vous pouvez quand même obtenir un montant de 441$ par enfant, à condition qu'ils aient habité ordinairement avec vous et que vous ayez subvenu à leurs besoins ou, s'ils n'habitaient pas avec vous, qu'ils aient été atteints d'une infirmité physique ou mentale.Ce montant pour autre personne à charge est aussi octroyé pour vos parents, grands-parents, oncles et tantes, et pour ceux de votre conjoint, si ces derniers étaient à votre charge.Réduction d'impôt à l'égard de la famille Finalement, la réduction d'impôt à l'égard de la famille peut aussi être payante.Ce montant, comme les précédents, n'est pas remboursable contrairement au crédit fédéral d'impôt pour enfants, mais peut quand même diminuer votre charge fiscale.Ce montant est basé sur le total de votre revenu net redressé et de celui de votre conjoint ou conjoint de fait.Il varie aussi en fonction de votre situation familiale (famille monoparentale ou non).Pour avoir droit à cette réduction d'impôt, vous deviez résider au Québec au 31 décembre et avoir au moins un enfant à charge.Exemple Manon vit avec son conjoint et leurs deux filles, Anne-Marie et Isabelle.Anne-Marie a 6 ans et Isabelle a 2 ans.Le revenu net combiné de Manon et de son conjoint est de 27 000$, son conjoint ne travaillant pas afin de s'occuper de ses enfants.Manon a donc droit, en 1992, à une réduction d'impôt à l'égard de la famille de 1273$ se calculant comme suit : Montant de base correspondant à la situation familiale de Manon (selon les sections C et D de l'annexe B de la déclaration de revenus 1992 du Québec): 1380$ Moins 4 % du revenu net du couple auquel on enlève l'exclusion liée à la situation familiale de Manon et le montant pour enfants à charge (selon la section D de la même annexe): - 107$ = 1273$ Comme vous pouvez le constater, les régimes fiscaux fédéral et provincial comportent plusieurs crédits et remboursements très intéressants pour ceux qui ont des enfants.C'est joindre l'utile à l'agréable! C 10 I LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 23 MARS 1993 TÉLÉSAT CANADA J.Gordon Fraser M.Laurier (Larry) Boisvert, Président et Chef de l'Exploitation de Télésat Canada, est heureux d'annoncer les nominations suivantes.M.Gordon Fraser a été nommé Vice-président, Services de réseau.M.Fraser occupe des postes de direction depuis 1973 et est actuellement Président du comité de rétablissement d'urgence de Télésat.M.Don Weese a été nommé Vice-président, Génie.M.Weese est entré au service de Télésat dès sa Don E.Weese Léonard Stass création en 1969 et a occupé progressivement différents postes à la direction de l'entreprise.Dr.Léonard Stass a été nommé Vice-président, Systèmes spatiaux.Dr.Stass est entré au service de Télésat en 1970 et a cumulé de3 fonctions de responsabilité sans cesse croissante dans la gestion des programmes de satellites.Dr.Stass est également chef du secteur international des services d'expertise-conseil chez Télésat.S.Barry Tumer M.Barry Turner a été nommé Vice-président, Ventes et marketing.M.Turner s'est joint à Télésat en 1974 dans le secteur des systèmes spatiaux et a dirigé l'équipe qui a procédé au sauvetage du satellite Anik E2.Ces quatre personnes relèvent directement du Président et font partie de la haute direction de Télésat.2 Mont Sainte-Anne.% MEILLEUR SKI AU QUEBEC Spécial , fièweduprintem^ Vf HOTEL CHÂTEAU MO [SAINTE-ANNE Les Hôtels SennevlIIe Situé à 42 pas des télécabines du Mont-Sainte-Anne dans l'un des plus beaux parcs de la Province de Québec, l'Hôtel Château Mont-Sainte-Anne vous offre le meilleur ski à un prix d'ami.FORFAIT Hôtel et Ski: (Billets de jour) \u2022 prix par personne, par jour occupation quadruple (min.2 nuits consécutives) Sans frak 1-800463-4467 ou 1-800-36W>363 \u2022 500, bouL Beau-Pré, Beaupré (Quâxc) G0A1E0 (418) 827-5211 \u2022 Reser«FAX(4l8) 827-5072 Tarif en dollars canadiens * sujet à changement tans préavis taxes en sas 9 disponibilité limitée UNE DECISION SHARP EN ENTRAÎNE UNE AUTRE AQÎEl'I-Z l N (X )IMHl K MAINTENANT ET CHOISISSEZ ENT.Di-s i )i:i x primi-;s oitkrtks toi tà faitgratijitkmen'iï Aclivssc/-\\ ] iiis a votre marchand Sharp auu >iïsé )iir connaître t< >ns les détails.Les contestataires de Sa TVQ se font plus menaçants LIA LÉVESQUE de la Presse Canadienne ¦ Un regroupement de gens d'affaires et d'associations diverses, las des tergiversations gouvernementales dans l'application de la taxe de vente du Québec (TVQ), menace d'adopter des moyens de pression sous peu si le gouvernement ne donne pas suite, dès le prochain budget, à leurs revendications.Le Groupement TVQ Ou-taouais, né comme son nom l'indique dans l'Outaouais, s'étend maintenant à tout le Québec.Il inclut d'autres associations comme celles des détaillants en alimentation du Québec, des constructeurs d'habitations du Québec, la Chambre de commerce du Québec, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, l'Ordre des comptables agréés, le Mouvement anti-taxes de Montréal et bien d'autres.Le groupe tenait hier à Montréal une «réunion de consolidation», expliquait à la presse Mme Nicole Leblanc, coordonnatrice régionale.Ce groupe d'abord constitué de gens de l'entreprise est en voie de s'étendre aux consommateurs, aux contribuables mécontents des taxes à répétition, indiquait-elle.U existe maintenant deux tendances au sein du groupe: les gens d'affaires qui réitèrent leurs demandes d'assouplissements à la taxe de vente et les contribuables qui sont las d'être taxés sans que la situation financière du gouvernement s'améliore.Les revendications des gens d'affaires sont de deux ordres: les problèmes d'harmonisation de la taxe de vente du Québec avec la taxe fédérale sur les produits et *> services, de même que l'allégement du fardeau administratif,-que constitue pour eux l'application de la TVQ.«On est devenu des bénévoles1 \u2022 pour le gouvernement», se plaint ! Mme Leblanc, parlant au nom des commerçants frustrés.De plus, les entrepreneurs ont affaire à une machine informât!- ' que et administrative particulier * rement lourde, qui leur fait par- > venir des avis contradictoires, im- ' pose des pénalités exagérées et'* cause des délais interminables.Les Tchèques encaissent Rcutcr PRAGUE ¦ Les privatisations ont rapporté 7,58 milliards de dollars au gouvernement tchèque, selon un rapport du ministère de l'Économie publié hier.La valeur actuelle des sociétés déjà vendues dans le cadre des privatisations sera déterminée par le marché, dès l'ouverture du marché boursier, provisoirement fixée au 6 avril.Seuls sept pour cent des actions \u2022 ; ¦Vont pas trouvé preneur.Plus de i 70 p.cent des titres ont été vendus à 264 fonds d'investissements ayant leur siège en république \u2022 tchèque.Des investisseurs étrangers de \u2022 16 pays ont pris part aux privatisations venant essentiellement* d'Allemagne (21 p.cent), des \u2022 Etats-Unis (20 p.cent), de Suisse* * (13 p.cent), de France (12 p.< cent ) et d'Autriche (9 p.cent ).ous réussissons là où les autres échouent La réussite en qualité totale est une question d'expérience, de méthode et de spécialisation.Le Groupe Action Stratégique utilise une approche systématique par étape pour assurer la diminution de vos coûts d'exploitation.Cette méthode structurée d'analyse et de réduction du cycle de travail est capable d'effectuer au sein de votre entreprise des changements significatifs et rapides.Les grandes, moyennes ou petites entreprises peuvent ainsi atteindre aisément une amélioration de leur profitabilité d'environ 25% en diminuant les inefficacités, le gaspillage et les erreurs.Notre succès tient aux méthodes de pointe développées et testées aux États-Unis et dans le monde entier par Gunneson l'un des plus importants pionniers de l'amélioration continue.¦ \u2022 ¦ * \"Les gens de Groupe Action Stratégique ont une approche dynamique et pragmatique de la qualité totale.Ce sont eux qui nous ont aidés à faire baisser les coûts d'opération et à améliorer le rendement.Ce sont des gens d'action et de performance, comme nous» Guy Archambault, président Ultramar Canada Inc.Vous pouvez obtenir une analyse de la situation de votre entreprise face aux critères de la qualité totale ou, si vous préférez en savoir davantage sur le sujet, nous vous ferons parvenir une brochure gratuite.Appelez-nous ou télécopiez-nous simplement votre nom et adresse ou carte d'affaires.LA QUALITÉ TOTALE L'OUTIL 0\u20ac PRODUCTIVITÉ 0\u20ac L'ENTREPRISE GROUPÉ ACTION STRATÉGIQUE GUNNESON Groupe Action Stratégique Les professionnels de la qualité totale 1015, côte du Beaver Hall, bur.110, Montréal (Québec) H2Z 1S1 Fax: (514) 874-1223 Tél.: (514) 874-9009 _ i SE Le programme4'Outils de développement' l'ampleur.Ce programme, lancé par CARE en 1 700, des millier» de Canadiens à faire don doue matériel usages.Les petits entrepreneurs d'Amérique latine, volonté et l'ingéniosité voulues pour faire grandir leurs entreprises, mais souvent, l'équipement nécessaire leur manaue.Et c'est là que CARE intervient avec \"Outils de ' développement**.Les petites entreprises familiales s'accomodent bien des outils et du matériel usagés qui leur sont donnés que ce soit pour l'imprimerie, le travail du cuir ou du métal, la : menuiserie ou encore, la fabrication de chaussures ou de vêtements.CARE s'occupe d'aller chercher le matériel et s'assure de l'expédier à ceux qui en ont le plus besoin.De quoi pouvez-YQIIS/aire don Nous attendons votre appel.CARE au Québec, Jacques Beaudet 1 (418) 650-CARE CARE Canada Unité des entreprises 1-800-267-5232 AVEC l'Ami Dfi LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 MARS 1993 Ventes d'électricité: Michael Kennedy met en garde le Massachusetts contre un Québec souverain rr MARIE TISON de ta Presse Canadienne BOSTON ¦ Un des membres du clan Kennedy a mis le Massachusetts en garde hier contre la possibilité d'une séparation du Québec et les risques que cela représente pour les transactions dans le domaine de l'électricité.Michael Kennedy, l'un des fils de l'ancien attorney général Robert Kennedy, a comparu devant le comité de fa législature du Massachusetts sur l'énergie pour inviter l'État à diminuer sa dépendance envers l'énergie d'Hydro-Québec.«Le mouvement séparatiste du Québec, qui a subi une impulsion nouvelle avec l'annonce de la démission du premier ministre Brian Mulroney, augmente l'instabilité politique de la province, a-t-il déclaré.Les Etats-Unis ont déjà expérimenté la folie de dépendre de régions instables du monde pour ses ressources énergétiques.» \u2022 Le comité mixte de l'énergie tenait des audiences hier sur trois projets de loi qui pourraient affecter négativement les exportations d'Hydro-Québec au Massachusetts.?Le premier forcerait tout exportateur d'électricité à déposer un rapport sur les impacts environnementaux de ses activités.Le deuxième limiterait l'importation d'hydro-électricité du Canada, a)ors que le troisième tiendrait compte des impacts environnementaux des sources d'énergie pour établir une hiérarchie des sources acceptables et moins acceptables, ces dernières comptant l électricité provenant de mégaprojets hydro-électrique.î Michael Kennedy \u2022 Michael Kennedy, qui est président d'une entreprise à but non-lucratif opérant dans le domaine de l'énergie, a donné son appui à c£s trois législations.Il a affirmé que la possibilité cf une séparation du Québec représentait un risque supplémentaire pour le Massachusetts, alors que la sagesse dictait aux entrepreneurs de .diminuer les risques au maximum.; «le ne dis pas qu'il ne faut pas faire des affaires dans un environnement politiquement risqué, mais il faut réaliser que c'est un facteur qui peut mettre vos intérêts économiques en danger, a-t-il déclaré à la Presse Canadienne.Cela augmente votre inquiétude lorsqu'il s'agit de signer une entente à long terme.» f 1 \\ Un représentant du consortium des entreprises de services publics de la Nouvelle-Angleterre qui fait affaire avec Hydro-Québec, NE-POOL, M.Robert Bigelow, a cependant répliqué que le Canada et-les États-Unis avaient une longue histoire de bonnes relations entre eux, et qu'il ne saurait être question de comparer le Québec et le Canada aux pays producteurs de pétrole.La menace de séparation du Québec n'a pas inquiété que M.Kennedy.Le représentant démocrate d'Arlington, James Marzilli, qui a déposé Te projet de loi sur la hiérarchie des sources d'énergie, s'est demandé si un Québec souverain allait poursuivre le processus d'évaluation des impacts envi-ronnementaux entrepris au sujet du projet Grande-Baleine.M.David Cliché, qui a représenté au cours des années les gouvernements canadien, québécois, les Cris et les Inuit, a répliqué que la séparation du Québec ne devrait pas empêcher la poursuite du processus.Maintenant à la tête d'une organisation indépendante, Forum Grande-Baleine, M.Cliché a soutenu que le nouvel État devrait faire face à la même interrogation: est-ce que Grande-Baleine est nécessaire et souhaitable?.Il a déclaré qu'il faisait partie des séparatistes du Québec, et qu'il n'était pas question, par nationalisme, d'approuver les yeux fermés tout ce que faisait Hydro-Québec.Robert Kennedy Un autre Kennedy, Robert Junior, a participé aux audiences d'hier pour mettre en garde le Massachusetts contre le processus d'évaluation des impacts environ- nementaux au Canada et au Québec.«Il n'y a pas de tradition d'évaluation environnementale», a déclaré Robert Kennedy Junior, un avocat au Natural Ressources Défense Council, une organisation américaine très engagée dans la lutte contre Grande-Baleine.Il a soutenu que jusqu'ici aucun mégaprojet hydro-électrique au Canada n'avait fait l'objet d'un processus complet d'évaluation, et qu'Hydro-Québec était à construire un barrage sur la rivière Sainte-Marguerite sans avoir organisé de véritables audiences.M.Yves Guérard, de l'Union pour le développement durable, une organisation écologique nouvellement formée au Québec, a protesté.Non seulement ce barrage n'est pas encore construit, mais les audiences ont donné lieu à un important débat au Québec.Il a d'ailleurs remis au comité un mémoire énumérant « 36 mensonges» proférés par le Natural Ressources Défense Council.Le président du comité, M.Albert Herron, a remercié le groupe québécois pour la franchise de ses termes.«Habituellement, à la législature du Massachusetts, on ne dit pas ça aussi sec», a-t-il déclaré en souriant.Le grand chef des Cris Matthew Coone-Come a participé aux audiences, tout comme Hydro-Québec, qui a suggéré au comité de comparer le processus canadien et québécois d'évaluation environnemental au processus du Massachusetts.Le comité devra maintenant faire des recommandations à la législature quant au sort à réserver aux trois projets de loi.t i V * W, Chemin ToumIu-Uc Lac-Baauport (Qc) GOA-C) \u2022 (4I8)84MM9 Télécopie: (4160841-2405 FORFAIT-REUNION Dans un décor exceptionnel, entre le lac Beau port et les Laurent ides, â 15 minutes de Québec, le Manoir vous offre un forfait-réunion à prix aussi exceptionnel.Occupation simple 113,50 $ par nuit Occupation double 83,50 $ par personne, par nuit Le forfait Inclut la chambre, les 3 repas, la salle de réunion, cleux pauses-santé et les frais de service (taxes en sus).Pour renseignements et réservation, communiquez avec I Mlle Nathalie Beaulleu au numéro sans frais 1 800 561-4764.Au Manoir.c'est naturel! o o f»f PROPOSITIONS DAFEAIRES.705 HYPOTHÈQUES A Al 1ERE , 2e, balance vente, notoire Laberoe lour, soir 729-4332 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A t.?S $ * 1000, cartes cf affoles, couleur, clrcutolre*.593-1763.AI lAM6«ÔlË\\eme{ones.s«f \u2022 vice ropkte.m/ftoy 953-3675.BBOVUVHDIf prfe et sub-ventlons.petites entreprises nou- wBEUmmL 721-0594 iocoj 74, nrtxi Plus autres aliments WdOTlêrfc» nés dtsponfeies.Fox 416-526-1017.Une occasion d'offoirei Québécoise Ekombe Systems LlmHed, une compoonle affiliée à NewtorlOoe Corporation cf Ottawa, 'établie- fermement établie sur les marches de rAméiiaue du Nord, de l'Europe et de l'Asle# lance une cuuttvontc occasion d'affaires au Québec et à travers le Conoda.Ses produits sont à l'ovont-aorde de Flndustrle et bénéficiaires de temotonooes d'honneur et «Texte*-tence en Amérique du Nord.Contacter JcorvCtauck ou Lorraine LeBlanc, i-eoo-ooJ-icn 717 SERVICES SPÉCIALISÉS DIVORCE à l'amiable, assistance, accord par notoire 729-4331.-enquêtes \u2014 BJ=^.T INVESTIGATIONS 718 ARGENT DEMANDÉ Al besoin argent 1ère 2e hyp.sur propriétés notoire 729-4332.ARGENT demande pour fnmJS hypothèque, toux Intéressants.Notoire 525-2661_ ARGENT demande, f ère et ER Notoire, «49-4841, soir 273-7506 NéGOÔATttU m Mets 0 H CES 1 on d'existence, à partir de 10 00OS.Prêteur prlvé.493-9124 raranmi et mrenmr Préparation des plans d'AFFAI-RES pour les projets: Démo»Tooe, expansion, ocquIsrMon.493-9124 725 TENUC Dt A BAS prix, Impôts, ComptobUfté.CG.O.629-3430 725 TENUE De LIVRE, IMPÔT a-1 COMPTABILITE, tenue de livres, de quolfté, Impôts, 669-9556.CTurJ ITÉ lN#6*MATt*« financiers, Impôt 321-5579 ÉX.T*ÀVA«±ANf Ministère du Revenu, 25 ans d*expertence.-par-tkuller.commerce, vendeur, va à domicile, 352-9603 _ 09?a porlV 3ë~TîT- Appelez John ou 996-3119.i.oAUpeaU i 3370 Bélanger 722-1759, 722-5904 Les gens d'affaires avises font confiance à la rubrique des PROPOSITIONS D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtonk lat MBUHJtS tÉSUTATi 285-7111 MTHUttAM SANS RAIS 1-800-361-SOI 3 ANNONCES ENCADtÉB 28&-7000 .I BOÎTE I CLIMATISEUR sans supplément! .-V: inchiontz -Moteur 2,2L 4cyiindrcs, injection multipoint -Freins à disque aux 4 roues -Vitres électriques -Verrouillage électrique des portes -Volant inclinable -Radio AM/FM stéréo -Siège arrière pliant 60/40 -Coussin gonflable -Aileron arrière Renseignez-vous à propos du programme d'assistance^ d'urgence routière Subaru, en collaboration avec Jj{* l'Association Canadienne de l'Automobile Transport, taxes et préparation en sus è,________ ;*> SUBARU SUBARU AUTO CENTRE S4^c*ewrm«a SUBARU LOXGUEUIL «SCvriPoirtwO.SUBARU MONTREAL LACHUTE SUBARU Heur* Murait 3 SUBARU VARENNES 1355 Bouta 132 CRtSTOfARO SUBARU ItVI SUBARU oc lasallc mi Ooftartf LEMOUX ê simaro SUBARU REPENTrONY rtiMotra Dm SUBARU ST-AGATHE ISSSBdMorln 51 AQ*lb- , Cwn état, dOO S, 4M-S2S1.-: tUSmS^k (xvK, aucv , rte usure, 672-5194._ -COSTUMÉ ski dpin, flile ÎSfSS~ , éatn; lupe dolm a Ofts.932'7052 TesTO, ptèces de robotec o 15% du prix, en tôt.689-21Î7.; IMPRIMANTED«sk Jt^iàà,imSi I d'usure, 450 $.344-9173 interurbains sans frais: 1-800-36r-5013 OROSMTm MOCMtM \"Power Dook 100\" nwr4â^ lecteurs» sourti, modem.777-047 3 pertû vtfm 52M36) 600 W.352-S aoir US443Z LAVEU wuse GE, oondmoa 350S, pkrno automatique 15001419-4^1 MOftIUER de selon, dlvon - fou-ttuti, bleiL 300 %.**Biifldi Prttt** 75 &.lit blanc Ktt A Tou» 55 t.3B>)tott>è3513 NIcete.tCT de chombre an bob, 6 mor-CMlux* très pfwt, etc TABtE Séxlé, 3 ______ Le Battutter.«7^5m.TABLE» bono, porc tfMont causeuse, m)cn>ondM.672-1(77 sèouenceur, vûm RX17, ntodule son FB01,666-1130 Le Marché aux Puces rte s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant Hmmobifier.les senrices, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditiorts particulières de cette offre, aucun changernent ne peut éire apporté au texte originel en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la pmmière 4)arut(on, mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui obligatoirement sur 4 jours de publication.214 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX )f LlQUlOATlON mochine a crdme Otocée vooourtj ctwmbre froWe, ¦ -coftoèiotwr vHre, mochine Copuc-cltx).caisse enreoistrcuse, tables, \\ c^l^sc^' 739-3355 Georges.' ONITES (M) de ctiouffoQo et - cHmotlsotfon, modè'e BBAS8WY-i «9421,20av PH n 15.4 arnp.3.2 KW, .i:4004th.2 foornolses eoude Hcpenee 150 HP.613-4a7.321i 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR : A rUnivers de l'Ordinateur V \u2022 LOCATION DE LOCtClELS PRIX spédoux sur 2»6, 3«6, 4Sé v-iSO JoMette, LonpueuU.674-5ni i A A H! - 486-33 ^ iao DDU DOS irratoii >:8VQA HONITEUB ^-t; $ $ 1 088 « $ 75$/mois Z Ai^)e$en 24 h: 7 iourstem.M44-3309 - HIBIT ¦-A fbi iNfiôftMAVWë- - TOUS LES LOGIOELS A L'ESSAL > 386 DX40 complet, 1250 S T 486 DX33 complet.1500 S - Cours d'Informatique dIsponKïles.«\" ' Financement disponible.5y-3m 3704 Jeon-Talon est I i;.AmCARREFOtlR .^-^- - 2»«, 3S6«t 486 : un rve Jt-DenU - M1-4S44 .A INFOMONTREAL .JOYEUSES PÂQUES r fRIX DU MEiLUUR COMMERCE Choix des comofmntttore 91-92 ' M7U-12MHZ 1 Meg NtS 403S6-SX}0 1 Meo ¦¦\u2022¦.z:s 799% *: 103865X13 1 Me« 3m T e0386 DX33 1 Mefl Coctl* 399» - ftO386-DX40 1 Meg Codw 4«n S0466DLC33 1 Meg COCfte 4991 .M486-OX33 1 Meg Coche 779$ «0(86'DX2 50 1 Meg coctie tm -i \u202204UOX3 66 1 Meg coctie imt (PRIX ESCOMPTES) DUquc souple, lO, Induont les ^ manuels et 25 000 programmes : \u2022'Shareware\" disponibles SPEOAL DISQUE DUR, V.OJL £ours d'Informottoue dtiponible *: 1400 Stc-Cothcrlno est, S26-7171 217 LECOm DE L'ORDMATHJR ABA 386-40 MhL super ypa nHeur SOmb hd,W5lfelt744-3309 ABA 3£^40 SVGA 85 HD.S conrtplet 995 S.info Lovol me 226 À64Àt/VEi4T MAC IBM AMIGA ATARI 745-3123 BICMOS.286-1516.METRO PEEL 38V404-12Bk 1300S 48&03f12ek 1435S 486dx2«642S6k 2f7M (fnd.SVGA 4M 120MDO 3 lecteurs).VESA Locol BUS disponible.EISA INFORMATIQUE 38600 complet 119S S 486-33 complet 1475 S Flnoncement dtaponIMe 2490 Stft^^attieriM L S284994 m.\u20220386, 40 MHZ 480$ 443-6317 JE poIeroH 500 S + pour votre Imprimante HP série llJwWWO: MÀCifiTôiM tt, V46, comme neuf, ecron 12 po couleur davier et sourts.Choisissez voe (ogldeH.Le tout pour 1 500 S.Sl^ïlMne ou 333-3225 ftECHtRCHE Lolus 1-2-X DOose IV et Bedford; avec INres et disquettes tforfglne.72M053 222 ANMAUX ABANDONS d'éievon: chattes «« mdles chtnchlBo, wW9.BOUVCRdesFivKk'esetSchnaih zef noln, chiots, 1-514-539-4651.CHATON Mou EmpHea 3 mod, vocdné, enr., 250 t.495'93n CHATONS hlmotovenv^cc, tnr, Accouplement.287-1832.CHATONS Hlmolovens, ._______ sorte gorantte.vnr« vocctnés.Accoupïen>ent ocronfL 477-3429.CHATONS Siamois, vocdnès et enregistrés, bonne santé, 462-3751.¦^^fS Boxer, fouve, pure race, nés le 6 février, 200 $7641-0241 tÙÈvki YElMtëi, oldez-nous, chots et chofocts, oemfis e\" ctterchent bons moHres 351-1839, 598-1366 etpropres sérieux.COURS (ie fonte et foAvttaoe.Ecole de tonte nos Petits Amours.Pour Inf.de 9tt à 18h: 588-3307.222 ANMAUX LABtADOe, 4 ans femeNe btancM drMsée, 849-3313 _ -._ _ ^ môle blonC' crème, vocdné, enr., 350 I, 663-6169.I*OMChAMCiL petite fcmtllê, totouSTloO $, 27W301 natn^ pure roce, enr., totooés, 8 semaines.448-9(06.tM-nU téi i mok enr., w cinés, propre, beauté, S98-U10 VtmeKe 225 MATdnAUX CONSTRUCTION DUECT de ta monutadira.perles et fenêtres en otuminlum, 939-3411 UQUKïATIOti Revétcmem^ nlum, 0,26 $ le pl linéaire: perles de^Js 4 saisons 1 portes d'Oder seulement, 491 vtïres thermo 1,9SS^ ov.254411: 224 COURIONS ACHETERAIS coOecIton ou oeoi-mufotlon de ttmbrts.68>$916 UPPER deck »H-3 1991 Jenkins, outogrcptité, édmon Ibnllée à 3001 copies.Livre Spoldfng prtnten»-sifé 1950.Baseball Nobhco % série complète.Hockey Esso 1970-71 et *89, complets.(514) 569-9381 225 ANTIOUTtS, OCUVRBD'Amr .ACMAT ANTIQUITIS .de toutes sontt.4830382 228 ON DBIANDE A ACHETER ABSOLUMENT besoin ondens sets vtnanger, etc., 856-3047.ACHAT meubles usopés, antiques, sofa à recouvrir.V.G.C 735-4286 ACHAT: qm appareils électromé nooers.C.Bouroeols 386-7123.ACHETE, Peintures.Oeuvres Oro* pMques et Livres migres tfArlh-tes du XXe siéde.479-m3 ON DBIANDE AACHETBt UVRCS.< 534-3619 258 TROUVÉ OOLMN Retrtever mâle, trouvé vend, soir 19 mn Mdeur An|ea 351-0383 259 HARCHANDISES DIVERSES PAROttSE ST-BENOfT Mttts avons besein de vs#oés.Nous oyens (JMOAtréet).Modelelne 387*4434 251 aiTRETIBI DE LA MAISON HOMME à tout tolre.Rénovotlon répcroHons de tout genre.594-340 MENAGE, expérience, rMrencë^ bureau, condo, looement.270-520 OFRIE service de chouffeur, entretien ménogtr, 933-8253 255 MAITRES ÉLECTRlCIPtS MTL, entrée 300 ampiy 9991 AmM BkHs Electrique, m-0231 255 A à 2^ rénovoHons oénérales* 25 ons expérience, 15 Sti ou confrcrt, StMlfts rénovée: 750 S.444-1549 A, BON PRIX, vente et poëTdë céramique, marbre et granit.Perrv : 4â).2SS7, Luc 641.317a ACHUX INC.RénovoHon - ogondisiement Trovaix gorontl APCHq 443-9974 PLATMER, toints.pose de gvproc OFFRES D'EMPLOI (Tou& les pintes annoncé» »onl ouverts également aux femmes et aux hommes).«\u2022 é 500 OfFRB D'BmOI 500 OFfRES D'EMI>LOI 500 OffRES D'BIPLOl 300 OFfRES DEMPLOI BEAUCOUP PLUS QU'UN EMPLOI.379-U28 MMÔVÀYMNi lut ext.NERtE GENERALE réporuttoiul teints de brigue et pierre.493-5916 VE-RAVIVE GiSi.s^, eut-Sine, peinture, (oints, etc.325-2765 2S7 PIANCHOS UETtHE mCy soblooe, teinture, crtstol; quollté, bonprtx, 327-7001 SABLAGE de planchers.Vlë plorKtters remis à neuf.629-7774 270 TRANSPORT.Dâ«£NACEIi^ A bos prix, courte et longue dtotance, Jean-doude 254-7731 A bos prtx, AM.TRANSPORT, petits et gros déménogements, piano, ossurè.Vbq, etcTsh-AÏsi.A BAS coût, dèménogement, meM-leur prix, fixe, TncnoBcirwm, meîi* livraison.2SVl398 A BAS PRIX, pettts et gros, bôRës gratuNes.Jean-Marc 963-2384 A BAS PRIX, AŒ Déménooemed^ Montréal, longue distonce.Estlmo-tlon gratuite.Roger 939-1533.\u2022 A-1 CLAN THERREN Déménagement et BS.443-8303 IAGEMë»^/^*AMMftt A PETITS PRIX: G«XES 765-3433 IGÔOm Tronsporflnc Assurances complètes, 3^-4374.276 REACTION, TRADUCTION TRADUCTION par dblAmé untver-sltoire.A tout ten^ïs: 370-8548 277 TMMBUBfT DE TEXTE CV., lettres et outres textts, rédodlon, corredloa e5M724^ REDACTION, troduction vers froni^ cois, doctyloorophle, correction, travaux tous genres.983-0082.280 SOVICES DiVBeS DISCO MOBtf 15 ans d'expérience en production, ontmotton, vice photo, 514-569'9381.T LEœNTRÔLEDE LA CIRCmAnON AÉRIENNE Transports Canada est à la recherche de jeunes gens motivés qui recevront une formation de controlcar de la circulation aérienne.Voici une excellente occasion pour toute personne responsable, bien organisée et au jugement sûr.Les candidats retenus obtiendront plus qu un emploi : ils pourront entreprendre une longue camère pleine de satisiâaion.Les contrôleurs de la circulation aérienne travaillent en équipe dans un centre de contrôle régional, d'où ifs transmettent aux pilotes Tinformation nécessaire pour assurer le mouvement sûr et ordonne des avions à Tintérieur de leur secteur de responsabilité.Réservez une heure pour assister à une séance d'information de Transports Canada, qui aura lieu bientôt dans votre r^on, et apportez votre curriculum vitae, si vous en avez un.Après Texposé des membres de cene profession, vous aurez peut-être l'occasion de passer un test d'aptitude (de 3 heures) pour être admissible à l'un de ces postes.Les candidats doivent avoir leur diplôme d'études secondaires ou l'équivalent, être en bonne santé et prêts à être mutés.Le bilinguisme est essentiel au Québec et dans certaines autres régions.Transports Canada favorise l'équité en matière d'emploL II.V AL'R.\\ BlIMO 1 DIS Sl.ANC.KS iriNhORNiAllON DANSVOIRi: Ri(.IO\\.l'OlUmiSDI RIN-SIK.MMIMS.l.OMI'OSh/ 11.1 800 667-INFO llHOO 667-^636)ft inimtiiitwiiimiMiini8Hiwwmwm>iiiii ; ¦¦¦ - - ' Trvsports AvtaQon Canada Trw Trvispori AvMkmi Canada 504et^ POSTES CADRB NNELS URGENT besoin cnjn(e) ptiomno-clen(ne) temps plein, suce Jean Coutu, St-JovHe.informotlens: Mme ISvtvle Prevencoi, tel: (819) 425-7771 entremet 17 h 506 SANTÉ.SERV1CES COMMUNAUTAIRES HYGIÉNtSTE dentolre dIplâméfeL exp.2 ans îKO - t A KSOM SSS Investi 100S - fait 100$ POT lour.lmprlmerle.982-006é, Al BESOM de 24 reprè$entant(e>s dynamiques, purtflcoteurs d'oir, très bon soutre, avec outa _37é-W1_ BOUTIQUE de vêtements peur homme, recherche vendetrf^u-se)s et asslstant(e>-géront(e).Con-toctez Michel: 677-2286.Œ de blloux, rectterctie représen^ tonl(e) dynamique et moHvécs très dynomlques et aimant relever un défi pour départements de plomberie, électricité, peinture, quiixoHIerte.Pour rendez-vous: Serge Rousseou, 488-1171 INSTITUTION financière, rocher-che personnes pour combler ; postes dons le domaine financier DEC et plus.Pour entrevue foxef cv.: 466-0745.¦ OCCASION EN OR * Société de molcetlng Inferrwtte-nole recherche 2 per wîfines flaWet déslront se bâtir une solide cor-rlére en rrwchondrsing ou pofrr de vente.Poss^lrtè de oogr>er un minimum de 900 S et 4- pa senwifïe ! Ccndldo«e)s sérieux* (ses) seulement.Composer 1-41^398-0910 ou 1-416-398-0688 OPPORTUNITE wlque pour ven~ deixteuse) d^eip, oossWHIe de revenu IPimttéi 728-9892,722-3811.PIEPRESENTANT(E) des vemtS, pour un projet domtcliioxe, situe o St-Eustoche.Le (la) candido((e) devra être bilingue et devra trovoHler les fins de semolne.Connoissance de ta consiructtan serott un olout.Pour info: 624-7650.Rm&eMtANt(Ei&, \\o posWs offerts, pour une nouveau cortcept de publldté.très payant peur les personr>« dvnomlques.Four Info de iCh a 14h, lua ou vend, 9SS-5912 demander GérardT t :« I j 1 ¦» i \\ } i i t t i t t i i 1 * f ¦ ¦ i t I 9 AVANT .PE M'EN\" ALLER Mario Roy Allant de en aller ¦t ¦.F.'\"¦¦Il Gcrry Boulet * ¦ ¦ 17 .1 ¦* À la même époque, Gérald prit sérieusement en main la logistique du groupe.Dans la cham* hre qu'il partageait avec Denis, à l'étage de la maison de la rue Saint' Bernard Lamoureux et de Femand Hébert.Comme il l'avait un jour prédit à Carole Du-val, Gérald avait maintenant sa petite fanfare bien à lui.Il était entouré de bons musiciens, nantis de solides instruments.Et il y avait des cuivres, ce qui l'enchantait: les Fabulous Kernels pouvaient interpréter du Ray Charles, du Tijuana Brass ou du rhythm'n blues un peu plus pété.Pour faire quelques-unes des pièces de leur répertoire, il lui arrivait de déposer sa basse et de reprendre la trompette, debout entre Ti-Nè-gre et Pee-Wee.A la maison, il passait des heures à coucher sur papier des partitions pour les deux saxophonistes qui, comme lui, savaient lire la musique.Ils en étaient d'ailleurs très fiers.Ils faisaient ce qu'aucun autre groupe ne pouvait se permettre: monter sur scène à Cowansville, à Famham ou à Bedford et, sur les lutrins disposés devant eux, farfouiller cérémonieusement dans les feuilles de musique étalées à la vue de tous, pour que personne ne s'y méprenne ! m As-tu vu les tarlas !., » murmurait, au bas de la scène, un public peu habitué a ce genre de savoir-faire.Mais les cens étaient quand même passablement impressionnés.Et se souvenaient de ces vrais musiciens.Au début de 1964, la réputation des Kernels ~ ils avalent laissé tomber le Fàbidous \u2014 commençait à s'établir.Ils ne manquaient pas d'engagements.Ils avaient même réussi à se procurer une vieille fourgonnette Econoline pour coltiner leurs instruments et, chose plus importante encore, ils obtenaient leurs premières couvertures de presse.Le vingt-trois avril, après qu'ils eurent occupé pendant deux semaines la scène de la Cité des jeunes, à Saint-Iean, l'hebdomadaire Le Canada français écrivait sous tme photographie du groupe, dans sa chronique Place aux jetmes : « Les Kernels préconisent un retour au vrai rock, à tme musiaue plus heurtée encore Que celle des Beatles.Ils me font penser à Little Ri- \u2022 chard, le roi du rhythm'n blues.Les Kernels évitent de choisir leur répertoire dans les succès du jour et ils ont la chance d'avoir Gérald qui écrit des chansons.Ses deux compositions, / Believe et l'm in Love with You sont deux rocks et deux des meilleures chansons de leur répertoire.» Le journal concluait: « Qu'ils continuent de la sorte, que Gérald écrive encore des chansons et tout ira bien pour eux.Peut-être seront-ils le premier groupe de rock du Québec.» Dans les semaines qui suivirent, Gérald et les autres flottèrent sur un nuage.Le premier groupe de racle du Québec .Surtout que les Kernels n'étaient pas plus rock'n'roll qu'il ne fallait \u2014 le journaliste était un peu biaisé.\u2014 et s'at- -]- 7 \u2022¦ tiraient plutôt un public mod: en Grande- Bretagne, où cette dichotomie était née et déclenchait littéralement de sanglantes émeutes, les fans mods des Kernels se seraient battus à coups de chaises contre les admirateurs des MusiQuai-res, par exemple, qui, eux, étaient de vrais roc-kers.Rockers ou pas, les Kernels firent peu de temps après la connaissance de lean-Paul Brodeur.Brodeur avait vingt-quatre ans et, à ce moment-là, faisait du booking pour le compte d'une douzaine de petits groupes de la Rive-Sud.Avec facques Dufresne, gérant des Hou-Lops et animateur à la station radiophonique CKBS de Saint-Hyacinthe, Brodeur administrait l'Escapade, la salle de danse que Denis avait aperçue, rue Saint-Simon, en allant acheter sa première batterie.Ce lieu fut pour beaucoup dans la réputation de petit Liverpool québécois que se fit la ville au cours des années soixante.La grande salle de L'Escapade, tm ancien restaurant, pouvait contenir plus de quatre cents personnes.Pour satisfaire tous les publics, la boîte offrait en semaine des prestations de chansonniers et, le week-end, embauchait des groupes yé-yé.Les Sultans et, bien sûr, les Hou-Lops s'y produisaient régulièrement.Bien que L'Escapade n'offrit pas d'alcool, la salle était toujours pleine à craquer.Brodeur était donc un homme d'affaires relativement prospère, qui faisait son beurre avec l'entrée à 75 cents, parfois un peu plus, que payaient les jeunes, ainsi qu'avec les ventes de liqueurs douces, de chips et de café.La première fois, les Kernels se présentèrent là dans le cadre d'une compétition, le concours Seize pour mille, qui, comme son nom l'indique, mettait en lice seize formations s'affrontant pour l'obtention d'une bourse de 1 000 dollars.Les Kernels ratèrent la première place mais obtinrent ime mention pour la periormance de leurs guitaristes, Lamoureux et Gérald \u2014 la basse ayant l'apparence d'une guitare, c'en était donc tme.Les Kernels revinrent pour mie prestation solo.Puis une autre fois encore.lusqu'à ce que Brodeur approche Gérald au moment où il s'affairait à démonter les instruments.« Vous êtes pas pires, les gars.l'serais peut-être intéressé à m'occuper de vous autres.\u2014 Tas pas rien que ça à faire, hein !.Com- ' ment est- ce que t'as d'orchestres avec toi?Une douzaine?.Pis nous autres, on passerait après tout le monde?.Ça nous intéresse pas ben ben, lean-Paul.\u2014 bcoute, Gérald, on peut s'arranger.Moi, j'pense que vous avez de l'avenir.{pa fait que j pourrais peut-être laisser tomber es autres pis m'occuper juste des Kernels.Ça dépend si on réussit a s'entendre.» Gérald replaçait sa grosse basse Fender dans le coffret noir garni du satin bleu, qu'il refermait avec soin après s'être assuré que l'instrument était solidement ancré.Au bas de la scène, dans la salle, trois ou quatre adolescents empilaient les chaises les unes sur les autres et poussaient des balais.t «Combien tu veux?\u2014 Dix pour cent.\u2014 C'est cher en tabarnac! \u2014 C'est cher, c'est cher.l'vas te dire franchement, Gérald: comment est-ce qu'on vous paye, là?150 piastres par soir?Dix pour cent de ça, c'est combien?.C'est pas la mer à boire! Y' as-tu pensé: pour vous booker, il faut que je fasse des interurbains, que je prenne mon char pis que je fasse le tour de la région.Rien qu'en téléphone pis en gaz, ça coûte un bras, je sais comment ça marche, ces affaires-là.Ecoute, penses-y pis tu m'en r'parleras.» Brodeur allait repartir.Gérald lui agrippa le bras et dit en souriant: tcFâche-toi pas, |ean-Paul!.Ça marche.Dix pour cent, c'est correct!» Les deux hommes se serrèrent la main.Puis Brodeur ajouta: «Y'a juste une chose, Gérald, à laquelle j'aimerais que tu réfléchisses.Les Kernels, c'est pas un nom terrible.l'ai pas de meilleure idée, là.comme ça, mais essaye de trouver quelque chose de mieux, je l'sais pas, moi, n'importe quoi, penses-y.)9 .^ C'était facile à dire.En revenant à Ibervîlle au milieu de la nuit, dans la vieille Econoline dont le silencieux était particulièrement bruyant, Gérald fit part aux autres des derniers développements.Il conclut son exposé par la remarque de Jean-Paul Brodeur au sujet du nom du groupe: «Y'en a-tu un qui a une bonne idée pour un aut'nom?.» .^.-^, Silence.^ Au bout de cinq minutes passées à comtem-pler la route sommairement éclairée par les phares de la fourgonnette, Denis marmonna en coinçant une bouteille de bière entre ses cuisses: «l'sais pas, Gérald, ostie.Un nom, un nom.Vois-tu, c'temps îcitte, ça Tair d'être une affaire de couleurs: les Tètes blanches, les Habits jaunes, les Excentriques en rose.Pis une affaire de costumes, aussi: César et les Romains, qui sont habillés comme des tarlas.Pis les Gendarmes.l'sais pas, Gérald.» %^ Silence encore.Denis réfléchissait.Il finit par poursuivre: » - «On ix>urrait mettre des gants pis s'appeler les Gants blancs! \u2014 Es-tu fou, loi, càlisse.Tu me vois-tu.le vieux, jouer de la basse avec des gants?.» Installé au volant comme toujours (il était le seul à posséder son pcnnis de conduire), Lamoureux protesta lui aussi.À l'arrière du véhicule, plus ou moins confortablement adosses aux amplis, les deux saxophonistes convinrent qu'il était impossible de faire de la musique avec des gants.Denis ne se laissa pas abattre: r ¦ à suivre gl^bol o Art Global, inc., 1991 1009, avenue Laurier ouest Montréal.Québec H2V2L1 \u2022ni-, La doyenne des Canadiens s'éteint à l'âge de 113 ans ¦ Lillian Ross, décédée samedi, était la plus vieille citoyenne du pays.Si vieille, en fait, qu'elle a déjà vu sa soeur remettre un bouquet de fleurs au premier premier ministre du Canada.Cette fille de colons écossais est morte à l'âge de 113 ans, à la maison de retraite où elle a passé les onze dernières années de sa vie, à Cornwall, en Ontario.Anciennement professeur de danse et de musique, Mme Ross est reconnue par les responsables du Livre Guinness des records mondiaux comme la personne la plus âgée au Canada, et l'une des plus vieilles au monde.On ne compte qu'une poignée de Canadiens centenaires.Mme Ross a souvent raconté comment, dans sa jeunesse, elle a vu sa plus jeune soeur offrir un bouquet de fleurs au premier ministre John A.Macdonald.alors en visite à Cornwall.Elle devait ; demeurer une fidèle partisane des conservateurs toute sa \u2022 vie.Elle a mis â profit sa fo*v-mation de musicienne et de danseuse pour distraire *Jç*> troupes pendant la Première ' Guerre mondiale.«Elle était vraiment frirl- ; gante, se rappelait hier sa petite-nièce, Doreen Drury.C'est parce qu'elle était si intéressée à tout ce qu'elle faisait qu'elle a vécu si longtemps.» j Elle a travaillé au Bureau .de tourisme de Cornwall jusqu'à l'âge de 84 ans, et n'a jamais été mariée.« Elfe était bien trop occupée pour ça», a commenté son amie, Doris McNamara.Ses origines familiales ne sont apparemment pas étrangères à sa longévité.La soeur aînée de Lillian, Maude,^WÇ décédée à l'âge de 100 ans, tandis que sa cadette, Ola, a vécu 99 ans.Elle laisse cinq nièces, un neveu et plusieurs petites* nièces et petits-neveux.La doyenne du monde va bien après un incendie dans son foyer d'accueil ¦ Jeanne Calment, 118 ans, la doyenne du monde, évacuée dimanche soir de la maison de retraite d'Arles où elle réside, à la suite d'un incendie qui a fait deux morts, «va bien», a indiqué lundi son médecin, le Dr Victor Lèbre.Le feu a vraisemblablement été provoqué par la cigarette mal éteinte d'un pensionnaire, a-t-on appris auprès de la direction de l'établissement.Les fumées importantes qui se sont dégfe gées, ont provoqué la mort de deux personnes âgées et six autres ont été intoxt* quées.La quasi-totalité de^tjO pensionnaires, dont Jeanne Calment, ont été évacués vers l'hôpital attenant.«Mme Calment n'a pas.épé* importunée.Toutefois, no«sr avons préféré (.) la mettre a ; l'abri de tout ce brouhaha, d'autant que pour tenter, d'évacuer la fumée, rétablissement était ouvert à tous lés vents», a déclaré le Dr Lèbre.À 101 ans, elle va apprendre l'espagnol ¦ Fanny Lips, qui a célébré son 101e anniversaire hier et vit toujours seule dans son appartement genevois, veut apprendre l'espagnol après avoir commencé à étudier l'hébreu lors de son 100e anniversaire.Si elle souffre quelque peu de l'oule, cette dame née le 22 mars 1892 à Bâle se porte bien.«Elle a une excellente mémoire et lit toujours beaucoup», a raconté l'infirmière de la Croix- Rouge qui lui rend quotidiennement visite.Fanny Lips est l'une des premières Suissesses à être entrée à l'université.Docteur ès lettres, elle a enseigné l'allemand à l'École ménagère de Genève pendant 23 ans avant de prendre une retraite fort active.À 70 ans, elle a appris le russe, le chinois et le sanscrit.Fanny Lips dit volontiers n'avoir aucun mérite sinon celui de l'âge.Elle n'a pas de secrets ou d'explications quant à sa longévité, si ce n'est qu'elle s'impose une discipline de fer.Sans télévision ni radio, elle passe ses journées à lire et à étudier les langues, une véritable passion qui l'a amenée à apprendre l'hébreu l'année dernière.Elle vit seule dans son appartement à Genève, décoré des portraits qu'elle a peints.Elle ne se sépare jamais d'un cornet accous-tique qui lui permet de participer aux conversations.Sa vue baisse et de l'arthrose ankylose certes ses mains, mais ce sont les seuls maux dont elle souffre.Des aide-ménagères et des infirmières veillent sur sa santé et son ménage.\u2022 \u2014_ Vente aux enchères de l'héritage Kadar Agence France-Presse BUDAPEST ¦ La vente aux enchères de plus d'un millier d'objets personnels ayant appartenu à l'ancien numéro un communiste hongrois, Ja-nos Kadar, décédé en 1989, a remporté un franc succès ce week-end à Budapest, certaines pièces ayant été vendues jusqu'à cent fois leur valeur initiale, a-ton appris lundi auprès d'organisateurs de la vente.Quatre-vingt-dix p.cent des objets rais en vente, dont des ca- deaux offerts par des dirigeants étrangers, ont été écoulés au cours des trois jours d'enchères.Celles-ci était organisées par la Galerie des collectionneurs d'art de Budapest qui avait remporté l'appel d'offre lancé par les héritiers du dirigeant communiste.Plusieurs centaines de personnes, collectionneurs, simples curieux ou nostalgiques de l'ancien régime, ont participé à cette vente dans le hall du musée des Arts et de l'Industrie de la capitale hongroise.La plus forte somme \u2014 1,1 million de forints (environ 130 000 $) \u2014 a été payée par un étranger, dont la nationalité n'a pas été précisée, pour une montre plaqué or à l'effigie de l'ancien numéro un soviétique.Leonide Brejnev, avec l'inscription en cyrillique: «À mon ami |anos Kadar, avec beaucoup de respect, Léonide Brejnev».Une canne en laque, mise à prix 100 forints, a été vendue 10000 forints à un amateur anonyme.Un disque du choeur de la milice ouvrière hongroise, proposé 40 forints a atteint 3000 fo- rints.Mise en évidence d'un marqueur de l'autisme Agence France-Presse PARIS ¦ Un marqueur génétique de l'autisme, handicap mental grave, a été mis en évidence par une équipe de médecins et scientifiques français dans une étude préliminaire sur un petit groupe de patients.Cette découverte, qui pourrait I ouvrir la voie à un diagnostic précoce, devra cependant être confirmée sur un plus grand nombre de sujets, selon ces chercheurs de l'Institut national de la santé et de la recherche médicale (1N-SERM) et du Centre national de la recherche scientfique (CNRS).Depuis sa description en 1943, l'autisme infantile est globale- ment défini, selon eux, comme une incapacité biologique à communiquer, résultant d'un trouble grave du développement. LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 23 MARS 1993 C 19 - Un groupe d'enfants dam la cour du foyer d'accueil Casa Hogar del AmIgo Jésus fondé par Maurice Roy à Cuayaqull en Equateur.Le campus regroupe un orphelinat, une école et une clinique médicale.Un prêtre à l'écoute ; des enfants abandonnés d'Amérique Latine GILLES PAQUIN ¦ Pour les aider à surmonter une angoisse qu'il a lui-même connue, Maurice Roy s'est mis au service des enfants abandonnes en Amérique Latine.Depuis 1972, il recueille les «enfants oubliés en Equateur et au Mexique pour leur donner une famille.Le début a été difficile, admet aujourd'hui Maurice Roy.Sa première visite à .l'orphelinat d'Empalme, au Mexique en 1972, a fait affluer tellement de souvenirs de sa propre enfance qu'il a d'abord refusé d'y travailler.Ce n'est que cinq ans plus tard, tandis que l'orphelinat était menacé de fermeture, qu'il s'est enfin décidé à venir à la rescousse des enfants désemparés devant la perspective de perdre leur foyer d'adoption.S'il a tellement repoussé cette décision, ce n'est pas faute de comprendre le besoin de telles institutions, c'est qu'il a lui-même été abandonné dès sa naissance, en 1932.«J'ai été placé dans un orphelinat de la région de Québec et j'y ai passe les sept premières années de ma vie.Heureusement, j'ai eu alors la chance d'être adopté par une famille qui m'a tout donné et m'a permis de devenir prêtre», raconte Maurice Roy.Malgré la chaleur de sa famille, le soutien qu'elle lui avait donné et l'amour dont elle l'avait entouré, il continuait d'être hanté par la passion de retrouver ses racines.11 sentait s'élever en lui «le cri du sang».: C'est d'ailleurs le titre retenu pour le livre qu'il vient de publier aux édtions Fides.£>es pages qui racontent une certaine communauté de destin entre lui et les centaines d'enfants qu'il recueille aujourd'hui, dit-il.'Plus fortuné que la plupart d'entre eux, Maurice Roy a eu le bonheur de connaître enfin sa mère et ses soeurs de s^ng, à 54 ans, grâce au mouvement Les retrouvailles.\u2022 La situation qu'il a connue est maintenant moins fréquente dans les pays riches, mais elle se rencontre encore très fréquemment dans ceux que l'on dit en voie de développement.Ils sont même des millions de jeunes à vivre, dormir et manger dans les rues de l'autre Amérique.Ces enfants sont les proies faciles de toutes sortes d'exploitations, écrit Maurice Roy; dans un tel contexte ils doivent se défendre et se protéger.Ils s'endurcissent et parfois choisissent la violence face à un horizon bouché, précise-t- il.: -t.v : C'est pour donner l'espoir de s'en sortir à ces enfants abandonnés, sans passé ni histoire, que Maurice Roy a relevé le foyer d'accueil d'Empalme au Mexique et en a construit un autre à Guayaquil en Equateur.Le premier loge une quarantaine d'enfants mexicains qui fr^uentent les écoles de la ville et, dans certains cas, se rendent même jusqu'à Tuniversité, dit-il fièrement.La deuxième maison, doté d'un véritable campus, est située au coeur d'un bidonville en périphérie de Guayaquil.Elle abrite 80 enfants et en reçoit plus de 200 autres dans ses classes, en plus de leur offrir une cantine et des services médicaux.«L'évéque de Guayaquil nous a donné le terrain, les citoyens de la région nous fournissent environ 15 p.cent de nos fonds et tout le reste provient des dons que nous recevons du Québec et d'Europe», dit M.Roy.C'est pour assurer la survie de son oeuvre qu'il a écrit son livre et parcourt le Québec pour la faire connaître.Dès que la diffusion de son ouvrage sera assurée, il repartira en Equateur.C'est là qu'il se sent le plus utile.Le père Maurice Roy i ?I ¦ : MllM Mf-mAitM Mit Mfwueff.* En tênt que pasteur, le révérend Al Carpentler veut sauver les âmes.Mais étant aussi entrepreneur de pompes funèbres.Il veut sauver les économies des familles éplorées: ce révérend bien nommé propose les plans d'un cercueil pour 9,95$, la famille fournissant le boi^ et le travail.Le bols et les vis reviennent à environ 70$.Un cercueil d'usine coûtant facilement plusieurs milliers de dollars, l'économie est appréciable.Mais elle n'est pas le seul avantage, fait valoir le pasteur décidément bon vendeur: construire soi-même la dernière demeure du cher disparu constitue une « expérience positive », une « thérapeutique extraordinaire » pour exorciser la souffrance de la séparation.Le révérend Carpentier, ancien pasteur baptiste, est devenu entrepreneur de pompes funèbres en décembre après avoir vu avec consternation des paroissiens dépenser jusqu'à 10000$ pour des cercueils fantaisie en bois précieux doublé de satin.Il a commencé à vendre ses plans par correspondance il y a trois semaines l après s'être rendu compte qu'un \u2022tnicoleur très moyen» peut monter ta ' boîte en moins d'un après-midi.photo ap DECES, PRIERES, REMERdEMEN- ' ¦' y M.INDEX DES DECES -ARCHAMBAULT (Daniel) btc-Rosc -BACH AND (Robertlne) Montréal -BERGERON TOUCHETTE, Marguerite Drutnraondville '*> -BIOAOUETTE GRANT (Rosette) Montréal \u2022BLAIS ARCHAMBAULT (AQOttie) -BOURBONNAIS (Ffeur-Anœ) St-Zotique -LACOURSE (LEBLANC) Antoinette -LAPORTE (MIRETTE) (Aline) Monirùal \u2022MCGREOOR (Jules) Longucuil -MALENFANT (Roméo) Montréal -MASSICOTTE (René) ' Montréal -RAQUETTE (François) Montréal .-PERALDI (Fronçols) Montréal BOURGEOIS (Annie) -PETIT (Ullone) Montréal -DODIER (StonIfttaS) Ville Lcmoync -DUBE ( J.Anoelo) LavQl-des-Rapides -DUFOUR (Simone) Montréal -EAGAN (Louise) Laval-dcs-Rapides \u2022GARBARINO (Clora) \u2022HOULE (Dyone) Montréal -LABELLE (Soeur Cordélio) Ste-Rose .v .Montréal \u2022POUPART (GUINDON) Fernonde Montréal -ROY (Arthur) St-Lambcrt -ST-ONGE ¦ (LEGAULT) (Françoise) \u2014 St-Iérôrae -ST-ROCH (Modame Antonio) L'Assomption \u2022THIBAULT (Grotlen) Trois-Riviôres dans le deuil sa belle-soeur Thérèse Biais (Oli-VD Cnstonguay).Il était le frérc de Jeanne Charron Desmartcau et de Réal EAGAN (Louise) j LAPORTE (MIRETTE) 1 PAQUETTE (François) A Uvaï-des-Rapides, le (Aline) À Montréal, le 22 mars 21 mars 1995.u l'âge de A Montréal, à l'hôpital 1993, à l'âge de 85 ans.44 ans, est décédéc Mme Maisonncuve Roi^raont, est décédé M.François Louise Eagan.Elle laisse le 20 mars 1993.a lagc Pnquctie, époux de feu SCS enfants: Eric Denis, de 61 ans, est décédée I Fernande Biais.11 laiî>sc Stéphane Denis, Patrick Mme Aline (Mirctte) La-Dcnis, son pctitTils Ke- fleur épouse de feu Roger vin, son père Jean-Paul 1 Importe.Elle laisse dans [îagan et sa mère Yolande !e deuil ses cnfanis Diane Farrant.son frère Alain I (son amie Monique).Gi-(Marie Lorangcr).ses | nette (Serge Lavoie).Mi- Paquctte.tous deux dècé-socurs: Carole.Linda chel (Lise Ethier), Réal, dés.Il laisse également (Sylvain Barbe), son ami ses pctks-cnfants Nancy ^ neveux et nièces, cou-lean-Pierrc Adam ainsi cl Pascal, ses frères Picr- sins et cousines, parents que plusieurs parents et re-PauI, Charles-Edouard, et amis.Exposé mardi le amis.Exposée au salon 1 Jean-Claude, ses soeurs I 23 mars 1993 de 14 à 17 funéraire Henriette et Lise, beaux- h et de 19 à 22 h aux J.C Flllotraun & flIS frères et belles-soeurs, salons \u201e , , & Mognus Poirier Incl neveux et nièces, parents 1 Anrcd Dotlolro Inc 17L 7e avenue |ct amis.Compensez l'en-t 2645 est Henri &ourosso (onolê Rue Meunier) voi de fleurs par des dons | ongle Vlonney 'à Leucan.3175 chemin 1 Montréal Sie-Catherine, Montréal.Les funérailles auront Que., H3T 105.Les funé- lieu mercredi le 24 mars railles auront lieu ieudi le I à 10 h en l'église Sl-Paul-25 courant.Le convoi i de-la-Croix, rue Fîeury Les L.O.R.funérailles auront lieu mercredi le 24 mars 93 a 11 h à l'église Sl- Claudc et de là à la,, ., i , , ^ \u201e .- chapelle des salons pour P^*,^ ^'^f** est (angle Georges Baril).fins d'incinération.Heures de visite mardi de 141 à 17 et de 19 à 22 h et mercredi ù compter de 9{ h a.m.\u2022 ; GARBARINO (Clara) A Clcanvntcr Beach en Floride cî^t décédéc paisi-! blement Mlle CLara Gar-barino.fille bien-aimée de feu Peter Garbarino et Anna Barbicri.Elle laisse Alfred DollaIre Inc 2590 Rouen pour se rendre à St-An-selme où le service sera célébré a 10 h et de là au crématoire Alfred Dallai-rc, cimetière Prés du Fleuve.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Montréal.Inhumation au cimetière de St-Hcrmas.ARCHAMBAULT (Daniel) '^' A Ste-Rose, le 21 mars BOURGEOIS (Bostarache) Annie A Montréal, le 22 mars dans Je deuil s^ soeurs ^cgregor (Jules) Ida.Anila (feu Jean Gi- Longueuil.le 22 mars rard).Olga (feu Ralph | ,993, ^ l'âge de 79 ans.| exposé.' Dirwiion Uroel Bourgle Liée PÉRALDI (François) À Montréal, le 21 mars 1993.à l'âge de 54 ans.après une longue maladie est décédé M.François Péraldi.Il laisse dans le deuil son frère Philippe, ses neveux, ses amis et ses collègues tant dans le milieu universitaire que dans le milieu psychanalytique.À la demande du défunt, il ne sera pas Pascale), Rita (Kcith Fra- \u2022rtrt* ._o I - - -\u2022-1 , ^ ^ ., est décédé M.Jules '^^^AiiP^^ ^ °\"^î '^5- * ''^ ^« ^ On^\"o.McGrcgor.époux de Mar- cst décédé M.Daniel est décédèe Mme Annie Prédécédée par ses frères guérite Lafrancc Outre Archambault.Il laisse Bastarache, époux de feu Henry (feu Evelyn son épouse, il laisse dans son père M.Hervé Ar- Edmond Bourgeois, mère McCarragher) et Alfred çj^uil ses enfants loce- charabauli.samèreLucil- de roger (Hélène).Wil- (Norma Morello).Elle lyne, Serge, Jacques (Gi-| PETIT (Liliane) il ^Jî\"\"î*i*^ frcd (Louise).Florence laisse également dans le nette Ucoursière) ses À Montréal, le 21 mars Lise.Chantai (Marc Ci- (Gérard).Réginald (Su- deuil ses neveux et nièces.Ucpt petits-enfants, ses 1993, est décédée Mme bouj^u) Céline (^y- zanne), Ravmond (Lise).Exposée au salon funerai- hrois arrière pciites-niles, Ulian Burton.75 ans.nald Cyr) son frère byl- Bemicc (Raymond), et re - des deux soeurs Margue- épouse de feu Gérard vain (Johanne Band).ne- Maria (Hank).Elle égale- ColUns ClOrtce rfte Pilon et Mariette Petit, mèrede Jean-Claude veux, nièces ainsi que ment dans le deuil son 5610 Sherbrooke ouest Montemiglio.ses belles- (Monika Thoma).Denise plusieurs autres parents frère Fred.sa soeur Jean- Les funcraiHes auront soeurs Marie-Rose et (Jean-Guy Lacombe).Ro- ct amis, bxpose aux sa- ne, ses petits-enfants, ar- lieu mercredi le 24 mars Nancy McGregor.autres bcrt (Suzanne Lamarre) I iL-.! \u2022 -.1 rière-petîts-cnfants, beau à 10 h en l'église St- parents et amis.Exposé à et Louise (Alex Mur- ^î?^ I S?x-frèrcs,bclles-socuss.ne- Mon^ca's Church (6405 La Maison Dorche dock).Elle laisse égale- 167 bOUl.Ste-Rote I veux et nièces, ainsi que Tcrrebonne, N.D.G.) et 505 Coré Poirier OUest ment ses cinq pctits-en- Ste-ROSe, Laval de nombreux parents et de là au cimetière Notre- Longueull I fants.sa soeur l^ura.son Les funérailles auront aroîs Les funéraU)*^ au- I^ame^es-Neiges.lieu de^es funérailles seront cé- frère Georges, ainsi que lieu ieudtle 25 mars à 11 ront lieu mercredi le 24 sépulture.Heures de vi- i^brées le mercredi 24 de nombreux parents et h en léghsc Ste-Rose et courant.Le convoi fune- sites mardi de 14 à 17 h ^arsà 14 hîOen l'éRlisel amis.S.V.P.ne pas en- de là au cimetière Ste-I brc partira des salons Rose.Parents et amis sont! JJV.Gullbault Inc priés d'y assister sans 5359 St-Michel autre invitation.Heures! à 9 h 45 pour se rendre de visites mercredi de 141 à réglise St-Esprii où le et de 19 ù 21 h.A à 17 h et de 19 à 22 h.service sera célébré à 10 h et de là nu cimetière le Repos St-François d'Assi HOULE (Dyane) Le 19 mars 1993, à Thô-i se.lieu de la sépulture.P]^' Sî\"^.*^' de Mont-Parents et amis sont priés ^ ï^'- '*>ssc dans le BACHAND (Robertine) À Montréal, le 22 mars d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société Alzheimer de! 1993.à rage de 89 ans, I .Montréal seraient appré-est décédée Mme Rober- ciès.Heures de visites! tine Bachand.Elle laisse 1 mardi de 14 a 17 h et del dans le deuil sa belle-1 19 à 22 h.soeur Emilienne Bachand et plusieurs nièces.Une messe sera célébrée mer* credi le 24 mars en l'église Immaculée Conception (Papineau et Rachel) à 10 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Jean-Paul Marchand 4228 Papinoau deuil sa mère Adéline Goulet Houle, sa soeur Cécile Houle Oosterbaan.son beau-frère Martin, ses neveux Tomas et Karl Oosterbaan, ses nièccst 1993, à l'âge de 78 ans.Katherine et Marie Fran- est décédé Roméo Malen-ce Houle, ainsi que de fant, époux de Thérèse nombreux amis petits et d'Amboise.père de Clau-grands.La famille rece-| de.Linda.Pierre, lacque-vra les parents et amis line, Nancy.Charles, mercredi le 24 mars à 12 Louise, Dominique.Il h suivi d'un service com-1 laisse dans le deuil ses Sie-Louise de Marillac et I voyer de fleurs, des dons de là au Crématorium 1 * le Fondation de l'Hô-Darche.Heures de visites piial Noire-Dame-de-la-mardi de 14 à 17 h et de Merci seraient appréciés.19 à 22 h et mercredi dès Exposée aux salons: 12 h30.I Urgel Bourgle Ltée 790 boul.Ste-Croix Funérailles mercredi le 24 mars 1993 à lOh en l'église St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont MALENFANT (Roméo) ^L^lTU^\"^^ à w»r,*«&«i I- 01 autre invitation.Heures A Montréal.le 21 raars| ^^j^^.^^^j Mh à 17h et de 19h ù 22h.POUPART _________.______ ______._______(GUINDON) Fernande DODIER (SttmlttoS) I mémoratifàiyhausalonl bëllcs-nUes et gendres,! V^jK®\"**^'' ^5 ^4 À Ville Lcmoyne.le 20 funéraire plusieurs petits-enfants.'^5.à lage de 74 ans, mars 1993.à l'âge de 76 Armstrong ses soeurs et frères, f** décédee après une ans.est décédé M.Stanis- *275 des Sources bcaux-frêrcs et belles- maladie et cntpu-las Dodier, époux de feu D.D.O.soeurs, ainsi que parents ^ee des siens.Mme Fer-Cécile Bénard.11 laisse Au lieu de ncurs des dons cl amis.Exposé au Gumdon, épouse dans le deuil ses enfants: à l'hôpital Shriner ou àl Complexe funéraire I °P ^- Lucien Poupan BIGAOUETTE Gront (Rosette) A l'hôpital St-Luc, le 22 mars 1993.à l'âge de 71 ans, est décédéc Mme Rosette Grant.épouse de Joseph Guy Bigaouette.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Luc (Anne Bei^ geron), Anne (Udo Stundner), Richard (Da-nielle Chéron), Hélène (Reynald Roy).9 petits-enfants, son frère Georges, ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.A la demande de la défunte elle ne sera Normand (Céline Bou-| la Fondation Réve d'cn-| chard), Michèle, Ray-I fants seraient grande-! mond (Louise Héroux).! ment appréciés, ses petits-enfants: David.| Martin, Patrick, sa soeur, son frère, ainsi que de (décédé).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Mireille (Gérard Des Aul-nicrs), jocelyne (André , ._Il Charland).Marc-Andrc U liturgie de la parole (Lucie Horent).ses petits-aura iieu le mercredi.24f * /,-^k^ « Urgel Bourgle Lt6e 3955 Côte-de-Llesse (ongle Ste-CroIx) Ville St-Laurent nombreux autres parents mrrtAiiM nian> à 15 h à la chapelle fean^Séb^S Au^^^ et amis.Exposé à LABELLE (Sr Cordello) complexe.Des dons à MÎ^hM^^inH^n Ci A^t La Maison Dorche Sr Marle_ Conut, c.sx.rAssociation pulmonaireWîJ*'™tin^^^^^^ À Ville Sainte-Rc^ le 2 ^'^ï^^^w ?^ u- .i i ses soeurs: Gertrudc.frSrT 1 i!^ j oi du Qucbec.5440 Holel de iJur^u^ MnH#.|pînP mars «993 à l'âge de 85 viHe.Montréal.Québec, Ce^L^ne et^n frère ans, est décédée.Soeur H2X 3B4 seraient anoré- d i e \"f 1 ^\"r!î^'** Cordélia Labelle esc \"aT I4 ^\"^\"'îj\"' **.PP^ Paul-Erailc, lïeaux-frères.\\àhr^irml^^\\ 24l religion: Sr Ma'- mardi de 14 à 17 iTet dl ^\"fs-soeurs.neveux et maî^995 Hui en VéA Canut), de la Congre- îg à 22 h ^ \" «4 Sf^^Maxime (rutUat^^^ | Exposée mardi le 23 mars 1056 rue Cartier (ongle St-Louls) Ville Lemoyne Les funérailles seront Charron.Ville Lemoyne et de là au crématorium Darche.Heures des visites: lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.mercredi à compter de 9h.Un don à la Maison pas exposée.Les funérail- Victor-Gadbois (St-Ma-les auront lieu mercredi! thieu-de-Bcloeil) scrait| Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Madame Laetitia Ouimet; ses neveux et nièces.Elle sera exposée au Pavillon St-Joseph 900 ch.Côte-Vertu Ville St-Laurent de 14h a 22h au salon: Alfred Dallalre Inc.1120 Jeon-Tolon Est Montréal Les funérailles auront lieu mercredi le 24 mars St- le 24 mars à 14 h à l'église Notre-Dame-de-Grâcc.5375 avenue Notre-Dame-de-Grâce, métro Villa Maria.Direction Urgel Bourgle Ltée apprécié (enveloppes disponibles à la résidence] funéraire).uAcciz-riTTc /D«nA\\ ^ lOh Ctt Téglisc S MASSICOTTE (René) Etienne, rue Christophe- vnio 9i-i.«ur«nT i loS^I ' 5 20 mars coIq^ji,.Montréal.Inhu-I , .I 1993, à lage de 79 ans.\u2014«tion «n Hmf>ti>r