La presse, 8 avril 1993, C. Économie

[" Économie LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 AVRIL 1993 Soquem se retire de Cambior, Québec encaissera 93 millions ÉRIC CLÉMENT ar le biais d'une émission d'actions de la minière Cambior, la Société québécoise d'exploration minière (SOQUEM) va se retirer de Cambior d'ici le 30 juin 1995, mettant un point final à sa privatisation, ce qui rapportera 93 millions au gouvernement.Cambior et Soquem ont annoncé indirectement la nouvelle, hier, leur communiqué titrant «Entente avec un groupe de preneurs fermes» mais c'est bien de l'achèvement du processus de privatisation de Cambior qu'il s'agit et que La Presse évoquait il y a un mois.L'annonce intervient par ailleurs neuf jours après que Cambior eut révélé un plan pour se prémunir d'une OPA trop agressive.Les preneurs fermes (RBC Dominion Valeurs Mobilières et Lé-vesque Beaubien Geoffrion en tête) placeront dix millions d'unités au prix de 14 $ chacune.Deux unités équivalent à deux actions ordinaires de Cambior et à un bon de souscription.Chaque bon permettra d'acheter une action ordinaire de Cambior au prix de 15,50 $, le bon expirant le 30 juin 1995.Sur les dix millions d'actions, six millions sont émises par Cambior tandis que Soquem vend quatre millions de ses 6413410 actions.Ses 2413410 actions restantes seront liquidées en actions ordinaires par l'intermédiaire de l'exercice des bons de souscription.En clair, cela revient à dire que la société d'État, le plus important actionnaire de Cambior avec 17,5 p.cent des 36914756 actions, ne détiendra plus aucune valeur de la minière le 30 juin 1995 si tous les détenteurs de bons exercent leur droit.Dans ce cas, le nombre d'actions de Cambior passera à 52 millions, toutes possédant un droit de vote.140 millions Le produit total de l'offre est de 140 millions de dollars, avant dé- duction de la rémunération des preneurs fermes et des dépenses d'émission.Pour Cambior, l'offre va ajouter 84 millions (moins les frais) dans ses caisses.Pour Soquem, elle permettra au gouvernement de compter sur la bagatelle de 56 millions (moins les frais) plus la vente des actions subalternes qui apportera 37,4 autres millions dans l'escarcelle publique, soit un total de 93,4 millions dans les coffres de Québec.Le succès de la privatisation totale table évidemment sur un exercice optimal des bons de souscription c'est-à-dire une action de Cambior supérieure ou égale à 15,50$ d'ici le 30 juin 1995.Après une action à 34,5$ en avril 1987, le titre de Cambior a oscillé depuis le krach d'octobre et surtout la baisse du cours de l'or entre 7,5$ et 19$.L'action était à 13,37 $, mercredi, en baisse de 50 cents sur le cours de la veille.En mars, des rumeurs prêtaient à Mazarin l'envie d'acquérir le bloc d'actions de Soquem.Mais le président de la minière les avait infirmées.En même temps, le président de Soquem, M.Yves Harvey, reconnaissait qu'«un jour ou l'autre» la société d'État se retirerait de Cambior qu'elle créa en 1986 en promettant de s'en séparer progressivement.Soquem détenait à l'origine 30 p.cent des actions ordinaires de Cambior, puis après dilution 20 p.cent en 1990 et 17,37 p.cent actuellement.La Caisse de dépôt détenait 2,1 millions d'actions au 31 décembre dernier, soit environ 6 p.cent.Tant chez Soquem que chez Cambior, aucun cadre ne s'est montre disponible pour commenter la nouvelle, hier après-midi.Cambior, qui a mis en production en janvier son gisement d'or d'Omai, en Guyane, a déposé le mois dernier un prospectus provisoire en vue d'un financement public de cinq millions de dollars pour sa nouvelle filiale d'exploration Cambiex que la minière détiendra à hauteur de 40,5 p.cent.Cascades perce le marché des hôpitaux ontariens LAURIER CLOUTIER ascades vient de réussir, après des années d'efforts infructueux, à percer le marché hospitalier de l'Ontario, avec l'aide de l'ex-premier ministre David Peterson.Ronald Tremblay, directeur général de Cascades PSH, filiale de Cascades Inc, confirme que le groupe tentait depuis fort longtemps d'obtenir un premier contrat en Ontario, pour des produits comme des couches d'incontinence, par le biais des deux achats de groupe annuels des hôpitaux.Or l'automne dernier, l'Hospi-tal Purchasing Program (HPP), de l'Association ontarienne des hôpitaux, lançait un appel d'offres et Cascades PSH y participait.Le directeur Tremblay confirme que la filiale décrochait officiellement, à la fin novembre, le contrat de principe d'approvisionnement en culottes d'incontinence, des 220 centres hospitaliers ontariens, excluant ceux du Toronto métropolitain.Un marché potentiel de plus de dix millions, en deux ans.Toutefois, les multinationales concurrentes, comme Proctor & Gamble, Baxter et Kimberley Clark, qui jusque-là possédaient ce créneau, pouvaient toujours tenter de signer des contrats individuels avec certains hôpitaux malgré l'entente conclue entre HPP et Cascades PSH.De fait, «lorsque le tapis leur a glissé sous le pied, les multinationales ont décroché des contrats individuels avec plusieurs de leurs anciens clients, Cascades PSH obtenant de son côté 60 p.cent des commandes réelles des 220 hôpitaux.Et il nous faut per-former maintenant, car rien n'est gagné d'avance», souligne Ronald Tremblay.Sept millions Les 132 hôpitaux des régions ontariennes apporteront sept millions d'affaires à Cascades PSH d'ici deux ans.La filiale a créé 20 emplois et porté la cadence de son usine de Drummondville à sept jours par semaine, avec deux équipes de 12 heures, pour relever le défi ontarien.«C'est déjà une percée importante.Mais on rencontre régulièrement des représentants du ministère de la Santé de l'Ontario.On espère étendre les commandes aux centres hospitaliers du Toronto métropolitain et on discute de la possibilité d'établir une usine de Cascades dans la région à cette fin.Il demeure un peu tôt pour en déterminer l'importance mais on peut pensera une machine avec une, deux ou trois équipes de travail.» Le groupe HPI des hôpitaux du Toronto métropolitain doit à son tour demander des soumissions, cet automne, pour des commandes d'une valeur équivalente.Cascades PSH compte bien y participer malgré la concurrence des multinationales avec des chiffres d'affaires de 30 milliards, assure Ronald Tremblay.« David Peterson et des associés du cabinet d'avocats Cassels Brock & Blackwell», à Toronto, ont contribué à l'expansion du marché en Ontario, souligne le directeur.Outre le marché du Québec, Cascades PSH a jusqu'ici gagné des achats de groupes à Terre-Neuve et au Nouveau-Brunswick, de même qu'au Mani-toba, et reluque maintenant la Colombie-Britannique.Dumping : des accusations injustes contre le Canada ¦ Un ancien haut fonctionnaire du département d'État américain considère que les accusations de dumping portées contre l'industrie canadienne de l'acier sont injustes.Robert Pines a soutenu que Stclco et les autres entreprises accusées d'avoir écoulé de l'acier sur le marché américain à un prix inférieur à sa valeur réelle n'étaient pas coupables.C 5.; *2 1 -rtZESifaH .50» 4 Le projet Faubourg Québec comprend la construction de quatre îlots d'habitations \u2014 des immeubles de quatre à neuf étages\u2014 en bordure du fleuve entre les rues Berri, à l'ouest, Amherst, à l'est et Saint-Antoine, au nord.C'est d'abord un projet résidentiel avec commerces et services inhérents.Le tout sera terminé dans une douzaine d'années.Électricité, gaz, vapeur mm & § g yf :: I %iii i ¦: 1 ;- i 4% 4P J LISA uelle source d'énergie servira au chauffage des premiers condos du projet Faubourg Québec, dont la construction devrait débuter à l'automne?Électricité, gaz naturel ou vapeur?Pour une des rares fois \u2014 sinon la première\u2014 à Montréal, la question se pose pour un nouveau projet résidentiel.Depuis 20 ans au Québec, qui dit chauffage dit électricité.Aux risques de se faire traiter «d'irréaliste», la Société d'habitation et de développement de Montréal (SHDM ) a décidé de faire fi de la tradition et de sortir des sentiers battus.Elle aurait pu choisir l'option tout électrique pour les 2000 unités résidentielles du projet qui s'échelonnera sur 10 ans et s'éviter ainsi tout casse-tête.Elle a opté pour une autre voie: tirer profit de la diversité des sources d'énergie disponibles pour déterminer celle qui sera la plus avantageuse pour le chauffage des locaux et l'eau chaude et permettra une facture d'énergie moins onéreuse aux acheteurs éventuels.La facilité, d'expliquer Pierre-Luc Dumas, directeur adjoint chargé de la planification du projet, aurait consisté à décréter dès le départ que le projet près de l'usine Molson-O'Keefe et du fleuve Saint-Laurent serait tout électrique.«C'était l'occasion rêvée d'offrir d'autres options aux consommateurs, une occasion qu'on ne retrouve pas souvent dans le résidentiel.» D'où l'initiative \u2014 la première du genre \u2014 prise par la SHDM.«l'espère que l'exemple fera boule de neige.» En gros, le projet Faubourg Québec comprend la construction de quatre îlots d'habitations \u2014 des immeubles de quatre à neuf étages\u2014 en bordure du fleuve entre les rues Berri, à l'ouest, Amherst, à l'est et Saint-Antoine, au nord.C'est d'abord un projet résidentiel avec commerces et services inhérents.Le tout sera terminé dans une douzaine d'années.Hydro, Gaz Métropolitain et la Corporation de chauffage urbain sont dans le coup Si l'échéancier prévu est respecté, la construction de la première phase du projet, un ilot de 250 condominiums, devrait débuter à l'automne et quelque 75 résidences seront prêtes à l'été 1994.Cette première phase est bordée par les rues de la Commune, Berri, Saint-Antoine et Saint-Hubert.La SHDM doit, d'ici la fin d'avril, de concert avec le promoteur immobilier qu'elle choisira, se prononcer sur l'option énergétique.Ce choix touche uniquement la première phase de construction.Maître d'oeuvre du projet, elle juge que le site lui offre l'occasion d'innover, soit faire le tour de tous les aspects énergétiques et dénicher un gestionnaire qui aura la responsabilité de fournir el de distribuer la chaleur aux condos, au meilleur coût pour le promoteur-constructeur et, en bout de ligne, pour les consommateurs.La société para-municipale a mis dans le coup Hydro-Québec, Gaz Métropolitain et la Corporation de chauffage urbain de Montréal (CCUM).qui fait partie du groupe français La Lyonnaise des Eaux.Toutes trois, dit M.Dumas, ont bien accueilli cette initiative.Les trois sociétés ont même accepté de commanditer une étude par la firme de consultants Intech sur les différentes sources d'énergie: électricité, gaz naturel et vapeur.Le Bureau d'efficacité énergétique du Québec est aussi commanditaire.Maurice Morin, directeur général de la CCUM, souligne que c'est la première fois qu'une telle initiative est prise à Montréal dans le secteur résidentiel.Il en est ravi.Toutefois, il craint qu'on cherche un projet le moins coûteux pour le promoteur-constructeur mais qui s'avérera le plus coûteux pour le consommateur.Dans son rapport, remis à la société en janvier, la firme Intech fait remarquer que «la principale surprise» de son étude est de constater que le coût de l'approvisionnement énergétique pour les besoins de chauffage et d'eau chaude, qu'il s'agisse d'électricité, de gaz ou de vapeur, est comparable.Les prix de l'énergie, quoique difficiles à prévoir, devraient suivre le rythme de l'inflation L'étude parle d'un écart de 10 p.cent entre le coût des différentes sources, y compris les primes fixes, la consommation, les systèmes et appareils ainsi que le mesurage et l'entretien.L'écart diminue avec le temps et n'est que de quatre p.cent en 2002 entre les systèmes avec mesurage ( mécanisme pour quantifier la consommation individuelle).Les systèmes sans mesurage sont moins coûteux mais peuvent encourager la surconsommation d'énergie d'où la préférence de la SHDM pour un système avec mesurage.« La décision des promoteurs de ce projet, peut-on lire dans le rapport, en ce qui touche la source d'énergie, pourra donc se prendre en considérant d'autres aspects», dont le confort, la perception et les désirs des éventuels acheteurs, la complexité et la fiabilité du système, les impacts environnementaux, les aspects esthétiques et la sécurité d'approvisionnement.«Cette étude met donc en lumière une certaine forme de compétitivité entre les sources d'approvisionnement qui semble être, à court terme, favorable à l'électricité mais qui à moyen et long terme, fait disparaître cet avantage du fait du coût unitaire plus faible des autres sources.» Les prix de l'énergie, quoique difficiles à prévoir, devraient suivre le rythme de l'inflation d'ici l'an 2000, disent les auteurs du rapport.La clé du succès commercial consiste à pouvoir dire à l'acheteur qu'il économisera «Cette conjoncture permet de recommander à la SHDM de négocier un contrat à long terme pour ses fournitures énergétiques avec les distributeurs intéressés à accroître leur part du marché.Les fournisseurs intéressés devront faire preuve d'imagination afin de proposer un système souple et adaptable aux apports énergétiques alternatifs.» Les trois sociétés, i\\ l'invitation de la SHDM, ont soumis leurs propres propositions.Sommai- SUITE A LA PAGE C 2 Hausse du bénéfice de Power La société Power Corporation du Canada a dégagé un bénéfice de 152,3 millions de dollars (soit 1,16$ par action) au cours du dernier exercice, en hausse de près de 12 p.cent par rapport aux 136,3 millions (ou 1,02$ l'action ) obtenus en 1991.Le conglomérat montréalais attribue sa performance à l'apport soutenu de ses filiales et sociétés affiliées ainsi qu'à l'augmentation des autres revenus.La hausse du revenu de placement, résultant principalement des fluctuations des devises étrangères, a été partiellement compensée par une baisse de rendement global.L'apport des filiales et sociétés affiliées du conglomérat montréalais est en baisse, de 94,1 millions à 89,6 millions.Ceci provient principalement de la quote-part de Power dans la provision pour restructuration prise par la Great-West Lifeco.Cesca Le bénéfice consolidé de Gesca Ltée (société éditrice de La Presse, notamment) et de Diffusion Power a été légèrement plus élevé en 1992, «dû aux programmes d'encadrement des coûts des deux sociétés», précise-t-on.Pour sa part, la Corporation Financière Power annonçait mardi une hausse de ses profits, de 159,7 millions (ou 1,77$ l'action) à 184,9 millions (soit 2,09$ l'action ).Les autres revenus sont par contre en hausse, de 15,5 millions à 19,4 millions.Ceci comprend essentiellement les gains sur la vente de participations à long terme du groupe affilié européen Pargesa et un gain de dilution lié à l'émission d'actions du Groupe Investors.Power n'a pas participé au placement du Groupe, précise-t-elle.Pour le seul quatrième trimestre, terminé le 31 décembre 1992, Power Corporation accuse un recul de ses profits.Le bénéfice net consolidé s'élève à 17,3 millions ( 13 cents l'action) pour ces trois mois, comparé à 32,4 millions (25 cents l'action ) un an plus tôt.Ceci comprend par contre la charge de restructuration (équivalente à 12 cents l'action) comptabilisée par Great-West Lifeco.Claude Plcher ¦ C'était écrit dans le ciel: sitôt déposé, le projet de réforme des cégeps de la ministre Lucienne Ro-billard, que tout le monde connaissait à l'avance, a suscité le tollé de protestation que tout le monde prévoyait à l'avance.C'est bien dommage, écrit notre columnist Claude Picher.Page C 3.De l'espoir dans l'air ¦ Malgré une foule de problèmes et d'échecs cuisants, Nationair garde toujours espoir de renouveller sa police d'assurance avant le week-end et de reprendre ses vols.Pour sa part, la société américaine Continental Airlines croit à un retour possible sur le chemin du profit si l'alliance financière avec Air Canada est complétée.Page C 3.MONTRÉAL T 1809,34 (-8.31) (-0,46%) TORONTO 3601,42 (+2.61) (+0.07%) NEW YORK (+19.45) (+0.58%) 3397,02 MEXIQUE 1785,74 (+20.13) (+1,14%) DOLLAR T 79,22 ; ( - 0.26') (33.50 S) 338,40 $ Indice des offres d'emploi C2 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 8 AVRIL 1993 l'industrie touristique à besoin de Canadien MICHEL HEBERT de la Presse Canadienne IUJII.¦ Les régions ont besoin de la concurrence de transporteurs aériens majeurs pour bénéficier d'horaires variés et de prix raisonnables, ont soutenu hier à Hùll des porte-parole de l'industrie touristique du Saguenay-Lac Saint-lean.«Canadien est un outil vital pour notre industrie touristique», a déclaré M.Guy Parent, directeur général de la Corporation de développement touristique de cette région, devant l'Office national des transports du Canada.L'Office étudie actuellement le projet d'alliance qu'espèrent conclure PWA, propriétaire de Canadien International, et AMR, le propriétaire américain de American Airline.Un projet auquel s'oppose énergiquement Air Canada.Ce dossier intéresse particulièrement les régions périphériques.Canadien, par le biais de sa filiale Inter-Canadien, effectue plusieurs liaisons régionales à partir de Montréal, Québec et Ottawa.Inter-Canadien dessert notamment les villes de Chicoutimi, Baie-Comeau, Natashquan, en plus des Îles-de-la-Madeleine.Pour les intervenants touristiques qui participaient hier aux audiences de l'Office, Inter-Canadien est essentiel au développement économique des régions.L'exemple du Saguenay-Lac-Saint-jean est éloquent, selon M.Bruno Luvoic, directeur général de l'Association touristique régionale.Les grandes entreprises manufacturières ont procédé au cours des récentes années à une ration-nalisation de leurs effectifs ouvriers de cette région.Cela s'est traduit, a-t-il explique, par une perte de quelque 10000 emplois manufacturiers.Touristes Le développement de l'industrie touristique a partiellement fait contrepoids à ces pertes.Pas moins de 3000 emplois directs et plus de 6000 emplois indirects dépendent maintenant de cette industrie qui génère des retombées économiques annuelles de 170 millions.Les régions périphériques intéressent maintenant les Européens fervents de tourisme en région sauvage.Le Saguenay, comme la Côte-Nord, est l'une de leurs destinations favorites.Il y a quelques années, ces touristes étrangers ne représentaient que deux à trois pour cent du chiffre d'affaires de cette industrie.Les touristes européens comptent maintenant pour 15 p.cent du volume des touristes qui visi- tent tant le Saguenay que le Lac-Saint-lean ou la Côte-Nord.Selon Guy Parent, le succès de ce développement de l'industrie touristique de l'est québécois est notamment dù aux relations d'affaires «simples et rapides» qu'a établies Inter-Canadien avec ses partenaires régionaux.«Si on met fin à la concurrence, on va avoir de la misère», a-joute Bruno Lavoie, de l'ATR.La disparition de Canadien, et conséquemment de sa filiale Inter-Canadien, laisserait des régions dépendantes d'Air Alliance, transporteur régional affilié à Air Canada.Air Alliance effectue moins de liaisons régionales dans l'est du Québec que son concurrent Inter-Canadien.Les transporteurs tels Air Cree-bec et Air Inuit sont considérés par les gens de l'industrie touristique comme des transporteurs de moindre envergure ayant des points de service peu nombreux dans le nord québécois.Deux transporteurs Prenant aussi fait et cause en faveur de Canadien, les agents de voyages régionaux estiment capital le maintien de deux transporteurs nationaux dont les filiales sont présentes en régions.Porte-parole des conseils régio- naux de l'Association canadienne des intervenants touristiques, Suzanne Boivin a déclaré hier devant l'office qu'un «monopole est une dictature».Selon elle, la présence de deux transporteurs régionaux majeurs assure la survie de 400 agences de voyages oeuvrant hors de Montréal et de Québec.Leur concurrence permet aux agences régionales d'offrir des horaires variés, des prix compétitifs et raisonnables.«Une région ne peut être à la merci d'un seul transporteur qui peut modifier ses horaires et ses prix à sa guise», a conclu en substance Mme Boivin.Clinton soumet son premier budget au Congrès Agence Fm nce-Presse JOHNSON J&|_|1GGINS LTÉE WASHINGTON ¦ Le président américain Bill Clinton doit proposer aujourd'hui au Congrès américain un budget pour l'année fiscale 1994 (commençant le 1er octobre prochain ) qui portera déjà la marque de son programme économique: réduction du déficit budgétaire, coupes dans les dépenses de défense et accent mis sur les infrastructures, l'aide sociale et l'éducation.Si on se réfère au programme annoncé par Bill Clinton le 17 février devant les deux chambres du Congrès, le déficit budgétaire devrait atteindre environ 262 milliards de dollars \u2014 1510 milliards de dépenses pour des recettes de 1250 milliards.Selon un responsable gouvernemental, les chiffres exacts qui seront annoncés aujourd'hui différeront peu de ces prévisions.Par comparaison, le déficit était de 290,2 milliards en 1992 et les prévisions du Congrès pour l'année fiscale en cours dépassent les 319 milliards.Dans le projet de budget 1994, les dépenses de défense seront amputées de dix milliards de dollars par rapport à 1993, à 263,4 milliards, comme l'avait annoncé récemment le secrétaire à la Défense Les Aspin.En revanche, les investissements pour les infrastructures, en particulier routières, augmentent de près de 11 p.cent, à 40,3 milliards.Le budget du département du Travail sera de 40,4 milliards, a indiqué hier le secrétaire au Travail Robert Reich.Il incluera une enveloppe de 7,5 milliards pour les programmes d'apprentissage et de reclassement des chômeurs, contre 5,8 milliards seulement dans le budget actuel.«L'emploi est à la traîne de la reprise économique, a souligné M.Reich, en rappelant que le chômage «se maintient à 7 p.cent».Par contre, rien n'est prévu dans le budget pour financer la réforme du système de santé et l'extension d'une couverture médicale aux 36 millions d'Américains qui en sont dépourvus.Le groupe de travail sur la santé créé par Bill Clinton et dirigé par sa femme Hillary ne doit rendre son rapport que fin mai.Variations du nombre d'offres d'emploi publiées dans les journaux canadiens.120 100 .y.y.-.y.-.,.¦.¦ ¦ .:¦-.-.(Désaisonnalisé) 1991= 100 MAMJJASONDJ F M WMWWIIMMIIWWI mars 92\t¦\tfév.93\t1 mars 93 83\t¦\t\t1 87 Source: Statistique Canada Moins d'emplois disponibles (PC) Presse Canadienne Comment chauffer 2000 logis ?SUITE DE LA PAGE C 1 Donald I.Brown William J.McAleer Le conseil d'administration de Johnson & Higgins Ltd.nous apprend que monsieur Donald I.Brown prend sa retraite le 1er avril et que monsieur William J.McAleer le remplace au poste de président et chef de la direction de la société.C'est en 1975 que monsieur Brown entre au service de l'entreprise et en assume la direction.Grâce à son leadership, la société devient un des chefs de file du domaine de6 assurances au Canada.Il demeurera à la disposition du conseil à titre de président honoraire, tout en étant président-élu du Board of Trade du Toronto métropolitain.C'est en 1985 que monsieur McAleer se joint à la société lorsque cette dernière fait l'acquisition de Trillium Insurance Services Ltd.Il est nommé vice-président principal en 1988 et poursuit sa montée au poste de vice-président directeur et chef de l'exploitation en septembre 1991.À son nouveau poste, c'est une fructueuse carrière dans le domaine des assurances des biens et contre les accidents qu'il amène avec lui, doublée d'un engagement profond au service de la communauté.Johnson & Higgins Ltd.est chef de file international du courtage en assurance et présent dans les principales villes du pays.Les divisions A.Foster Higgins & Cie et Sibson & Co.offrent également des conseils en ressources humaines.,11927912 rement, Hydro-Québec propose un système de chauffage centralisé bi-énergie (électricité-mazout léger) commercial et institutionnel ; Gaz Métropolitain offre deux options, un chauffage décentralisé au gaz naturel ou un chauffage centralisé à eau chaude au gaz naturel; la CCUM met de l'avant un système de chauffage à l'eau chaude par le biais d'échan-geurs vapeur-eau.Selon M.Morin, la proposition de la CCUM comporte l'achat de de la centrale Viger située sur le site retenu.Cette centrale, propriété de la Ville de Montréal, fournit déjà de la chaleur à l'ensemble des édifices Viger et à la Cour municipale.Le réseau de vapeur de la CCUM est présentement la source de chaleur pour certains grands édifices du centre-ville.La base de comparaison utilisée dans l'analyse d'Intech est le système tout électrique, c'est-à-dire le recours aux plinthes, ce qui comporte des coûts d'immobilisation beaucoup moins élevés que les sources de rechange.Les coûts d'immobilisation pour la bi-énergie sont nettement plus élevés.Les estimations des coûts unitaires de chaque système que l'on retrouve dans le rapport Intech seront modifiées au terme de l'étude des trois propositions soumises.Mais à titre indicatif, dans le cas de plinthes électriques, le coût des immobilisations par logement serait approximativement de 3000$.Un système de chauffage à l'eau chaude au gaz naturel coûterait environ 6400$ par logement et, dans le cas de la vapeur, quelque 5000 $.Ces coûts ne sont valables que pour la première phase.La SHDM et la firme Intech considèrent aussi la possibilité d'un système hybride, soit le chauffage électrique des logements et le chauffage au gaz natu- rel pour les espaces communs et l'eau chaude.Intech prépare un deuxième rapport qui tient compte des propositions présentées.M.Dumas souligne que des modifications seront apportées, notamment en ce qui touche les bases de calcul pour les investissements requis et les structures tarifaires.Le problème, reconnaît M.Dumas est la mise en oeuvre de la proposition finalement retenue.Comment faire une proposition qui répondra à la fois aux besoins du promoteur-constructeur et à ceux du consommateur?.La clé du succès commercial consiste à pouvoir dire à l'acheteur éventuel qu'il économisera sur sa facture d'énergie.Le choix, explique M.Dumas, se fera en tenant compte des coûts d'énergie, d'immobilisation, de l'espace requis pour les chaudières et de l'amortissement des investissements.on a \\\\.\\ ¦ L'indice des offres d'emplois a chuté de cinq pour cent à 87 au mois de mars, a indiqué hier Statistique Canada.L'indice mesure les changements survenus dans le nombre d'annonces classées «Offres d'emplois» publiées dans 20 centres urbains imnportants du pays.11 est considéré comme un signe important de la demande future de main-doeuvre.Après avoir atteint un sommet de 217 en février 1989, il a commencé une glissade qui a duré deux ans pour finalement toucher les 83 points en mars 1992.Ensuite, il a oscillé autour de cette marque durant la majeure partie de l'année.L'indice a grimpé à 88 en décembre et est stable depuis.En mars, l'indice a chuté dans toutes les régions à l'exception de celle des provinces de l'Atlantique où il est était inchangé à 93.La Colombie-Britannique est la province qui a connu la plus forte baisse, de 81 à 88.En Ontario l'indice a chuté de 91 à 85 et de 93 à 88 au Québec.Sur une base annuelle, l'indice a grimpé de 15 pour cent dans la région de l'Atlantique, de neuf pour cent en Ontario et de deux pour cent au Québec.11 a chuté de huit pour cent dans les Prairies et de cinq pour cent en Colombie-Britannique.Ces chiffres sont ajustés pour tenir compte des variations saisonnières.^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Pour Réservez dès maintenant ! Seulement vos relations d'affaires, 1 m Forfaits d'entreprises Montréal et les environs : (514) 935-5161 Extérieur de Montréal (sans frais) : 1 800 361-8020 une occasion\"' IHJ 5 JUIN Al! !«* AOÛT 1993 >2 en or! SAMEDI PAYS 5 juin 12 juin 19 juin 26 juin Etats-Unis Canada Angleterre Espagne DIMANCHE PAYS 4 juillet 11 juillet 18 juillet 25 juillet 1er août (Spectacle de clôture) Hollande Allemagne Chine France La Ronde o $Mst Parc ides HéS (U Mnntrr.il 1 INCLUS : votre billet de siège réservé et l'accès à tous les manèges de la Ronde! EIM VENTE CHEZ (514)790-1245 ¦ 1-800-361-4:595/ IXe édition l'international jbenson g Hedges inc.Trix par billet de siège resené par soir de feu.Les taxes et les frais de senke sont en sus du tarif indiqué.Tous les tarifs sont sujets à changement sans prra\\ts. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 AVRIL 1993 C9 digital |ÎM Claude Picher Le transporteur de Dorval évoque l'impact négatif qu'entraînerait pour lui la fusion des lignes aériennes Canadien International et la société American Airlines.Continental vante son alliance avec Air Canada MAURICE JANNARD ¦ La société américaine Continental Airlines croit à un retour possible sur le chemin du profit si l'alliance financière avec Air Canada est complétée.Comparaissant hier dans une cour de Wilmington au Delaware, le responsable des finances de Continental, M.John Luth, a déclaré que, si le plan de retructuration de la compagnie est accepté par le tribunal de la faillite, le transporteur pourra réaliser des profits de 268,9 millions de dollars en 1994 et de 397,5 millions l'année suivante.Pour la deuxième fois en sept ans, le transporteur américain tente d'éviter la faillite en proposant au tribunal un plan de réorganisation financière.Sa survie cette fois-ci dépend de l'acceptation d'un apport de capital de 450 millions ( dollars américains) par la société Air Canada et un groupe d'investisseurs texans.Air Partners.Entre-temps, le transporteur de Dorval évoque l'impact négatif qu'entraînerait pour lui la fusion des lignes aériennes Canadien International et la société American Airlines.Comparaissant en début de semaine devant l'Office national des Transports du Canada (ONT), le président d'Air Canada Hollis Har-ris a soutenu que la venue du puissant concurrent américain en territoire canadien obligera la compagnie à supprimer 2000 emplois.L'ONT doit faire connaître vers la fin du mois de mai si American Airlines pourra acquérir 25 p.cent des actions votantes de PWA Corporation, la société-mère de Canadien.Air Canada demandera notamment des modifications à la loi du Parlement qui a autorisé la privatisation et qui l'oblige à conserver des installations dans différentes parties du pays.M.Harris a souligné que l'entrée au Canada d'AMR amènerait la fermeture d'une base d'agents de bord, d'une ou plusieurs bases de pilotes et d'une base d'entretien.Des sources dans l'industrie ont indiqué que la petite base d'entretien de Winnipeg serait en danger tandis qu'Air Canada conserverait celle à Montréal.Plaques tournantes La crise mondiale dans le transport aérien oblige les sociétés inter-.nationales à faire des alliances avec des partenaires étrangers si elles veulent survivre et les deux transporteurs canadiens n'échappent pas à cette nécessité.Aux États-Unis, USAir a cédé une partie de ses intérêts à British Airways et Northwest s'est jointe à KLM.Le porte-parole d'Air Canada, M.Denis Couture, a précisé que l'investissement des nouveaux partenaires de Continental devrait être complété d'ici à quelques semaines et que la décision du juge Helen Balick devrait être connue vers la fin du mois.On s'attend à ce que Continental et Air Canada concentrent leurs vols aux États-Unis dans les aéroports où le transporteur américain a déjà ses plaques tournantes.L'association permettra aussi de mieux coordonner les horaires de vols.Les deux transporteurs ont fait savoir déjà qu'ils chercheraient une alliance avec une société aérienne internationale et le nom d'Air France est le plus souvent évoqué par les analystes de l'industrie.Air Canada et Air Partners détiendront chacun une participation de 27,5 p.cent de Continental et les créanciers, 35 p.cent.Par contre, en raison de la législation américaine, Air Canada n'aura que 24 p.cent des actions votantes du transporteur américain, dont les pertes s'élèvent déjà à 180 millions depuis le début de l'année.Normand Drouin M.Kenneth B.Copeland, président de Digital Equipment du Canada Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Normand Drouin au poste de vice-président et directeur général pour la province de Québec.M.Drouin compte plus de 23 ans d'expérience dans le domaine de l'informatique, tant sur le plan des affaires que sur celui de la gestion.Au fil des ans, M.Drouin a été un consultant au sein de sa propre société et a occupé des postes de cadre dans de grandes entreprises.Diplômé de l'Université Laval (1969), M.Drouin est membre de la Chambre de commerce de Montréal, de l'Ordre des ingénieurs du Québec et de la Fédération de l'informatique du Québec (F.I.Q.).Digital est le chef de file en matière de produits et de solutions d'informatique ouverte, et possède un important Centre d'assistance à la clientèle à Hull, ainsi que des bureaux à Montréal, Québec et Jonquière.J192MS3 Nationair espère renouveler ses assurances avant le week-end RICHARD DUPAUL PERSUASION l'art de la vente Entreprise spécialisée dans la formation de personnel oeuvrant dans la vente au détail Tout se vend et on se vend tous.Persuasion offre un séminaire de vente qui vous apprendra à vendre votre personne, vos idées et votre marchandise.Ce séminaire s'adresse aux particuliers qui aimeraient vendre leurs idées plus facilement, et aux vendeurs oeuvrant dans le commerce de détail.Vous manquez de motivation en ce moment?Sachez que la motivation personnelle provient de petites réussites et que chaque vente est une réussite.Les sujets traités seront: La psychologie des clients L'approche du client La découverte par l'écoute Comment faire une bonne proposition de vente Comment contrer les objections sans choquer le client La fermeture d'une vente Comment se faire des clients fidèles Les plaintes ou situations difficiles Nombre de participants: 20pers.Les séminaires auront lieu au Sheraton Laval.De19à21h30 Le prix est de 45 $ incluant les taxes et les manuels.Dates disponibles: 12-13-19-20-26-27- avril.3-4-10-11-17-18-25-31 mai, 1-7-8 juin 1-7-8 juin Martin Lajeunesse 15 ans d'expérience dans la vente 1914063 - 311 Réservation à l'avance: 433-7146 ¦ Malgré une foule de problèmes et d'échecs cuisants, Nationair garde toujours espoir de renouveler sa police d'assurance avant le week-end et de reprendre ses vols.Comme un boxeur qui refuse de tomber sous les coups, Nationair poursuivait intensément en fin de journée hier les négociations avec un courtier torontois afin de renou-veller la couverture d'assurance de ses six avions, tous des Boeing 747.«On est optimiste.Une décision est imminente», a déclaré un porte-parote, M.François Houle qui soutient que Nationair a les fonds nécessaires pour réaliser son projet.Si toutes les pièces sont en place, Nationair envisage même de reprendre sa liaison entre l'Indonésie et La Mecque «en fin de semaine», a dit M.Houle.Ce contrat, dont les revenus potentiels s'élèvent à plus de 40 millions, constitue la dernière planche de salut de l'entreprise.Un responsable syndical des employés de Nationair a aussi indiqué qu'il comptait sur un signal de décollage sous peu.Toutefois, il y a loin de la coupe aux lèvres pour le transporteur.Nationair devra prouver que sa couverture d'assurance est réglementaire auprès de l'Office national des transports, ( ONT ), qui a retiré le permis de la société il y a une semaine.L'ONT n'a pas eu signe de vie de Nationair depuis quelques jours et rien n'indiquait hier que le tranpor-teur va faire parvenir un certificat d'assurance, affirme M.Pascal Barrette.Comptes en f ideicommis De plus, l'ONT n'écarte pas la possibilité de couper à nouveau les ailes de Nationair si on conclut que des irrégularités ont été commises dans les comptes en fidéicommis de l'entreprise.L'organisme évalue présentement les résultats d'une enquête effectuée la semaine dernière.À tout le moins, Nationair a réussi à éviter une embûche hier.Le juge Durand de la Cour supérieure, qui a permis à Nationair de se prévaloir de la loi sur la faillite, a cassé une saisie avant jugement de deux Boeing 747-100 de Nationair, laquelle avait été obtenue la veille par la compagnie de location d'avions de New York, Albaraka.Celle-ci soutient que ces deux appareils volent avec des pièces que Nationair a retirées d'un troisième appareil appartenant à Albaraka et que celui-ci gît actuellement «en morceaux» dans un hangar de Nationair à M ira bel.L'un des deux appareils est actuellement en réparation.L'autre doit s'envoler aux États-Unis aujourd'hui, pour un changement de moteurs, afin d'être disponible ce week-end.Par ailleurs, deux autres grossistes viennent de tourner le dos à Nationair, dont l'avenir sur le marché canadien est à toutes fins utiles inexistant.Les firmes Fiesta Wayfarer Holi-days et Conquest Tours, de Toronto, ont décidé de confier à Caledonian Airways, une filiale de British Airways, tous leurs forfaits en Grande-Bretagne.Ce contrat est évalué à plus de 100 millions.LES SYSTÈMES II SlClIiït BUCiR LTÉE DIVIDENDE NO 24 Avis est par la présente donné qu'un dividende de cinq cents (5*) par action aux détenteurs d'actions émises et en cours de catégorie A avec droit de vote et un dividende de six cents (6*) par action aux détenteurs d'actions subalternes émises et en cours de catégorie B avec droit de vote, ont été déclares payabies en fond?canadiens le trentième jour d'avril 1993.aux actionnaires enregistrés à la fermeture des affaires, le soizième jour d'avril 1993.Par ordre du conseil Cari Emond Secrétaire adjoint MONTRÉAL, CANADA i 1IVACO | AVIS Avis est donné par les présentes que rassemblée annuelle des actionnaires d'IVACO INC.a été convoquée pour le jeudi, 27 mai 1993 à 10 h et aura lieu à l'Hôtel Ritz-Cariton, au 1228, rue Sherbrooke ouest.Montréal (Québec).La date de clôture des registres en vue de déterminer quels porteurs de titres ont droit de recevoir ravis de convocation à cette assemblée est le 20 avril 1993.Daté à Montréal (Québec) ce 2 avril 1993.Par ordre du conseil.Le chef du contentieux jj et secrétaire, ?GUY-PAUL MASSICOTTE t I m UNE JOURNÉE, LUNDI Canbec BMW fera du lundi 12 avril une journée très spéciale.Achetez ou louez une BMW de démonstration à un prix qui vous fera souhaiter que Pâques revienne plus souvent Mais comme il n'y a qu'un seul lundi de Pâques, il n'y a qu'une seule journée pour faire de grosses économies sur un nombre limité de voitures de démonstration BMW.Pour obtenir la liste complète des voitures et connaître les économies offertes à cette occasion spéciale, passez à notre salle d'exposition avant 21 h lundi et discutez avec un de nos conseillers.Ce jour de congé pourrait être le plus mémorable de tous.N.B.- Canbec sera fermé le vendredi 9 avril.[canbec] Canbec 4090 OUEST JEAN TALON 731-7871 1328190.407 La mise à jour des cégeps i F était écrit dans le ciel: sitôt déposé, le projet de rcforpie des cégeps de la ministre Lucienne Robillard, que tout le monde connaissait à l'avance, a suscité le tollé de protestation que tout le monde prévoyait à l'avance.C'est bien dommage.Parlez à n'importe qui au bureau, à l'usine,, en famille, dans la rue, au restaurant: beaucoup de Québécois ont l'impression que l'essentiel de la réforme consiste à égorger les pauvres étudiants pour engraisser les coffres de l'État.Pourtant, l'imposition de frais de 50$ par cours, après cinq échecs, n'occupe que quatre courts paragraphes dans le document de 40 pages présenté par le ministre.Cet espace correspond bien à l'attention que cette mesure mérite.Ni plus, ni moins.Imaginez, pas deux échecs, ni trois.Cinq! Sept pour le secteur technique! Il était à peu près temps que le ministère se grouille, et pas seulement pour des considérations financières.Les quelques dizaines de millions que Québec épargnera avec cette mesure sont peu de chose à côté des gains de «productivité» qui en découleront.Quant à la bataille que les leaders étudiants ont l'intention de mener au nom de la gratuité, elle ne fera pleurer personne, surtout pas les millions de travailleurs québécois qui se saignent déjà à blanc pour financer le coûteux réseau des cégeps.En fin de compte, les hurlements des leaders étudiants, les protestations indignées des syndicats et les envolées démagogiques de l'Opposition péquis-te auront réussi à faire dévier le débat sur cet enjeu mineur.* * # Il faut, hélas, commencer par dépouiller le do* ; cument du langage confus des hauts fonctionnaires qui se gargarisent de phrases aussi creuses que pré- ! tentieuses.Exemple (et pas le pire), parmi des dizaines d'autres: «Il importe même de réactualiser le contenu de ce fonds culturel commun, de l'enrichir, d'en assurer la polyvalence, d'en accroître la cohérence interne, d'y mieux distinguer les objectifs de formation des impératifs proprement disciplinaires, de mieux l'articuler aux dominantes des divers programmes et, précisément à cet égard, d'encadrer plus rigoureusement son potentiel de complémentarité».Ciel, quel déluge, quelle lourdeur, quel massacre, quelle épouvantable façon, pour le ministère I supposément de l'Éducation, de donner le goût-de.' communiquer en français.Et surtout, quelle abomi: nale barrière: comment peut-on faire confiance aux ! auteurs d'un tel charabia?.¦ I- - « \u2022 0 Autre bémol: la ministre présente sa «réfor*.me» comme devant doter le Québec d'un réseau de cégeps adaptés aux besoins du XXIe siècle.Ambitieux! L'expression même de réforme décrit assez mal l'assortiment de mesures proposées par Mme Robillard.Elle même, d'ailleurs, n'emploie pas ce mot dans son document; tout au plus ose-t-elle parler de «renouveau», et encore, ce terme est-il exagéré.La «réforme» est en fait une mise à jour dé quelques retards parmi les plus criants, résultant de.25 ans d'indolence.Certains critiques auraient sans doute préféré l'approche, plus stimulante et féconde, d'une solution globale, approche typiquement que; bécoise qui permet commodément de figer tout un système dans l'immobilisme.À cette «solution globale» qui ne vient jamais, je préfère quand même, et de loin, les interventions ponctuelles qui apportent des résultats, et c'est ce que fait la ministre, avec la marge de manoeuvre dont elle dispose.Tout compte fait, mieux vaut cela que rien du tout.\u2022i i r îjC J$C jj< .1 La ministre veut mettre sur pied, dès septembre prochain, des sessions d'intégration pour les étudiants qui entrent au cégep sans trop savoir où ils iront après.Un programme particulier leur permettra de suivre des cours obligatoires, communs à tous les programmes, et donc crédités.Cette base sera complétée par des activités d'orientation et de mise à jour.C'est, selon la ministre, le «coup de pouce qui fera la différence entre l'échec et la réussite».Elle a bien raison.Il suffit de connaître le moindrement le milieu des cégeps pour savoir à quel point le réseau était déficient sur ce point.Cela vaut beaucoup de 50$.Le projet remplace des cours d'éducation physique par des cours de langue seconde.En cela, il est parfaitement adapté au contexte de 1993.11 est à peu près temps, à l'heure du libre-échange et de la mondialisation des marchés, que nous sortions de notre cocon : notre société en est rendue au point où même la présidente du comité exécutif de la Ville de Montréal se vante de ne pas parler anglais! Mais, bordel, jusqu'où allons-nous aller dans cette voie?L'urgence de donner un coup de barre crevait les yeux pour tous ceux qui ont conservé un minimum de jugement en ce pays.Il faut être inconscient pour dénoncer l'augmentation des cours de langue et littérature.Un peuple qui ne sait pas communiquer est un peuple voué à la déchéance, y compris dans le secteur économique.Entre la laborieuse phraséologie du ministère et l'infâme jargon de la culture tsé, l'avenir ne semble guère prometteur pour le Québec.Que l'on brasse un peu la cage au niveau collégial ne fera certes pas de tort.Il était grand temps que l'on exige des futurs diplômés une connaissance suffisante du français.l'imagine mal que Ton proteste contre l'établissement d'une commission indépendante d'évaluation des cégeps.Là aussi, il était à peu près temps.Seuls ceux qui ont peur d'être évalués peuvent être contre.Et il faut être aveugle pour dénoncer l'apport, dans les conseils d'administration des cégeps, que fourniront les représentants de milieux d'affaires prévus par le «renouveau» de Mme Robillard.Mais toutes ces mesures, et bien d'autres, vous n'en entendrez pas beaucoup parler au cours de la campagne de propagande que s'apprêtent à mener les leaders étudiants avec la complicité de profs qui ont oublié leurs responsabilités depuis longtemps.Certes, les propositions de la ministre laissent de nombreux problèmes en suspens.Mais elles constituent, sans aucun doute, un pas, si timide soit-il, dans la bonne direction.Derrière le «détournement de débat» orchestré par les leaders étudiants (dont on ferait bien de vérifier la solidité des appuis ) et les dirigeants syndicaux ( même observation ), se profile dans toute son effrayante netteté un des traits les plus suicidaires de la société québécoise: personne, au monde, ne professe mieux que nous une telle propension à se tirer dans le pied avec autant d'inconscience.r 1 « I * ê X II C4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 AVRIL 1993 \tLE SERVI\t¦¦MM\tJ Besoin d'un prêt hypothécaire?Vous pouvez toujours compter sur les taux concurrentiels garantis de la Banque Laurentienne.C'est simple! La Banque Laurentienne vous offre^ les solutions les plus logiques et efficaces, un service impeccable et une foule d'avantages exceptionnels qui vous permettront de réaliser d'importantes économies.Constatez-le par vous-même : \u2022 des taux concurrentiels des plus avan-.tageux, garantis jusqu'au 31 juillet 1993, ou pour 60 jours pour toute demande présentée à compter du 1er juin 1993; \u2022 dans les cas de nouvelles hypothèques, nous assumons les frais d'évaluation ou d'ouverture de dossier jusqu'à 190 $*; \u2022 une flexibilité de versements selon votre situation financière : hebdomadaires, aux deux semaines ou mensuels; \u2022 une fois l'an, la possibilité de rembourser par anticipation 15 % de votre capital initia! ou d'augmenter le montant de vos versements jusqu'à 15 %; \u2022 dans les cas de transferts : aucuns frais d'ouverture de dossier, aucuns frais légaux; de plus, nous assumons les frais exigés par le prêteur actuel jusqu'à 200 $*.intéressant, n'est-ce pas?Alors, venez rencontrer l'un de nos conseillers en prêts hypothécaires.Vous verrez que peu importe vos besoins, tout le monde est quelqu'un à la Banque Laurentienne.\u2022 Offre valable jusqu'au 31 juillet 1993 *Le taux est sujet à changement sans préavis.5,75% 6 MOIS FERMÉ CONVERTIBLE BANQUE LAURENTIENNE DEPUIS 1846 À LES I H| eret \tDÉPÔTS À TERME\t\t\t\t\tCERTIFICATS GARANTIS (ANNUEL)\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t\t\t \tMto.\t60).\t90J.\t120J.\t180).\tNNn.\t1 an\t2 ans\t3 an»\t4 ans\tSan*\tVar.\t6 m.o.\t6 m.1.\t1 an o.\t1 an f.\t:» ma\t3 ans\t4ani\t5 nns BANQUIS\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B.HongKong du Canada\t5.000\t4 50\t4 75\t4.75\t4 88\t1.000\t5.25\t5.75\t600\t6.50\t675\t6.00\t7.25\t5 75\t7.75\t7.25\t763\t8.25\t875\t8.88 B Nation .lu' iUi Can.ida\t1.000\t4.50\t4 50\t4.50\t4.75\t1.000\t5.25\t5.75\t6.00\t6.25\t7.00\t\u2014\t7.75\t6 50\t7.75\t7.25\t7.63\t8.25\t875\t895 ; ¦ H'viblHjiK' N n do Ny_\t50.000\t4.35\t4.60\t4.00\t4.80\t50.000\t550\t6.50\t6.75\t7.00\t7.00\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Banque Comm.Italienne\t5.000\tr4 50\tr4.75\tr4.75\tr5.00\t1.000\trS75\tr630\tr6.65\tr7.15\tr7 30\t\u2014\t7.25\t\u2014\t7.75\t7.25\t7.63\t8.25\t875\t8.90 Banque Laurentienne\t10.000\t4 50\t4.50\t4.50\t4.75\t1.000\t5.25\t5.75\t600\t6.50\t7.00\t\u2014\t700\t5 7b\t7.75\t7.25\t7.63\t8.25\t850\t8 88 BanOtM L\"iji;h I o-Israël\t50.000\tr4 50\tr4.60\tr4.75\tr4 75\t5.000\trS.50\tr550\tr6.00\tr6.25\tr625\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014mm\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Banque National de Grèce\t5.000\t4.75\t4.75\t5.00\t500\t1.000\t5.50\t575\t6.25\t6.50\t7.00\t\u2014\t7.75\t725\t7.75\t7.25\t7.75\t8.25\t875\t9.00 Banque Royale\t5.000\t450\t4.50\t4.50\t4.75\t500\t525\t5.75\t6.00\t6.50\t6.75\t575\t7.75\t5.75\t7.75\t7.25\t7.63\t8.25\t8.75\t895 Banque Scotia Banque Toronto Dominion\t5.000 5.000\t4.50 4.50\t4.50 4.50\t4 50 450\t4.75 4.75\t1.000 1.000\t5.25 5.25\t5.75 5.75\t600 6.00\t6.50 6.50\t7.00 6.75\t5.75 5.70\t7.25\t5.75\t7.75 7.75\t7.25 7.25\t763 763\t825 825\t8.75 8.75\t8.95 8.95 Banque de Montréal Féde Oes Caisses De MU\t5.000\t4.25\t4.50\t4.50\t4.75\t1.000 1.000\t525 5.25\t5.75 5.75\t6.00 6.50\t6.50 7.00\t6.75 7.25\t5.75\t7.25 725\t5.75 5.75\t7.75 7.75\t725 7.25\t7.63 7.63\t825 825\t8.75 8 75\t8.95 895 CIBC\t5.000\t4.50\t4.50\t4.50\t4.75\t1.000\t5.25\t5.75\t600\t6.50\t7.00\t5.70\t7.25\t\u2014\t7.75\t7.25\t7.63\t825\t875\t895 FIDUCIES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canada Trust\t5.000\tr4.50\tr4.50\tr4.50\tr4.75\t1.000\t525\t5.75\t6.00\t7.00\t6.75\t\u2014\t7.25\t5.75\t\u2014\t7.25\t7 03\t825\t8.75\t8.95 Fiducie Cdn.Italienne\t5.000\tr4 50\tr4.50\tr4.75\tr4.75\t1.000\t5.50\t5.75\t6.00\t7.00\t725\t\u2014\t8.00\t7.00\t8.00\t7.25\t7.75\t8.25\t8.75\t9.00 Fiducie Confédération\t5.000\tr4 75\tr4.75\tr5.00\tr5.00\t1.000\t5.50\t6.00\t6.50\t7.00\t7.00\t\u2014\t7.75\t600\t8.00\t7.25\t7.75\t8.25\t8.75\t8.75 Fiducie Desjardins\t1.000\t4.50\t4.75\t4.75\t5.00\t500\t550\t6.00\t6.50\t7.00\t7.25\t\u2014\t7.00\t650\t8.30\t7.25\t763\t825\t8.75\t8.95 Fiducie Métropolitaine PtHtiru» Qnnl ifo\t5.000 i o nnn\tr4.75 c r\\r\\\tr4 75\tr5.00 c An\tr5.00\t1.000 1 rww»\t5.50 C 7e-\t600 6 00\t6.25 6 50\t7.00 6 75\t7.00 7 25\t\u2014\t7.25 7 25\tF, 7e,\t7.75\t7.25 7\t7.63 7 M\t8.25\t8.75 n\t895 fl 7*^ riuuciu ouiiLiiu Groupe Investors\t1 u.uuu\t\tO.KJU\to uu\t9.UU\t1,000\t5 25\tw* Vw 5.75\t6.00\t6.50\tf - 4- «j 6.75\t\u2014\tv *a»w 7.25\t\\j f o\t1.(9 7.75\t1 CD 7.25\tf .oo 7.63\tO.tCiJ 8.25\t8.75\tO.ij 8.88 La Mutuelle du Canada\t\u2014\t-\t\u2014\t\u2014\t-\t500\tr5.00\tr5.40\tr5.65\tr6.10\tr6.30\t\u2014\t\u2014-\t6.50\t7.75\t7.25\t7.63\t8.20\t8.75\t8.75 Laurentienne Vie\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t-\t\u2014\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t8.00\t7.50\t800\t7.50\t8.00\t8.25\t8.63\t8.63 Montréal Trust\t5.000\tr4.75\tr4.75\tr4.75\tr5.00\t500\t5.50\t6.00\t6.38\t6.75\t7.00\t\u2014\t7.75\t5.75\t8.00\t725\t7.63\t825\t8.75\t8.75 North American Trust\t5.000\t4 80\t4.80\t5.00\t5.00\t500\t5.50\t6.00\t6.55\t7.00\t7.10\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t7.25\t7.63\t8.25\t8.75\t8.95 Trust Général\t5.000\t4.50\t4.75\t4.75\t5.00\t1.000\t5.50\t6.00\t6.25\t7.00\t7.25\t\u2014\t7.25\t6 50\t8 00\t7.25\t7.63\t8 25\t8.75\t888 Soc.Nationale Fiducie\t1.000\t\u2014\t4.50\t450\t4.75\t500\t5.50\t6.00\t650\t7.00\t725\t\u2014\t7.00\t6 50\t7.75\t725\t7.63\t8.25\t8.50\t8.88 Trust Bonaventure\t5.000\t4.50\t4.50\t4.50\t4.50\t1.000\t5.50\t6.00\t6.50\t7.00\t7.38\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t7.25\t7.63\t825\t8.75\t9.13 Trust Capital\t10.000\tr4.75\tr4.75\trS 00\tr5.00\t5.000\t5.30\t6.20\t6.50\t7.00\t7.25\t\u2014\t9.00\t8 50\t9.25\t850\t875\t8.90\t9.25\t9.75 Trust Household\t5.000\t4.88\t4.88\t5.00\t5.00\t500\t5.75\t6.00\t6.25\t675\t7.00\t\u2014\t\u2014\t675\t\u2014\t7.25\t788\t838\t875\t895 Trust National\t5.000\tr4 50\tr4.50\tr4.75\tr4.75\t500\t5.50\t6.25\t6.25\t7.00\t7 00\t6.00\t\u2014\t6.00\t7.75\t7.25\t7.63\t825\t8.75\t895 Trust Prenor\t5.000\t5.00\t5.00\t5.00\t5.00\t1.000\t5.75\t6.00\t6.25\t7.00\t725\t\u2014\t7 25\t650\t750\t7.00\t7.50\t825\t8 75\t900 Trust Prêt et Revenu\t5.000\t4.50\t475\t5.00\t5.00\t500\t5.75\t6.00\t6.75\t7.00\t7.25\t\u2014\t725\t5.75\t7.75\t7.25\t763\t8.25\t8.75\t895 Trust Royal\t5.000\tr4.75\tr5.00\tr5.00\tr5.25\t1.000\t5.75\t6.25\t6.50\t7.00\t725\t\u2014\t725\t5.75\t7.75\t7.25\t7.63\t8.25\t8.75\t895 Trust La Laurentiennt\t3.000\t4.50\t4.50\t450\t4.75\t1.000\t5.50\t6.00\t6.50\t7.00\t7.25\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014 Les taux sont fournis par les services Les abroviations suivantes sont: | financiers Cannex.jour.\u2022\u2022Min\" ^ placement minimum, \u2022¦m.\" - moto, \"o\" « hypothèque ouverte, \"f hypothèque fermée, \"r\" ¦¦ dépôts rachetaWes.DÉSORMAIS, J'INVESTIS EN TOUTE SÉCURITÉ! Je fais affaire uniquement avec un agent spécialisé du GROUPE LA MUTUELLE,* une institution financière vraiment solide! Brossard (514) 923-3711 Laval (514) 682-6550 Ville St-Laurent (514) 748-6796 Centre-ville (514) 866-5811 Ou composez sans frais le 1-800-267-3434 'La Mutuelle du Canada, compagnie mère du Groupe La Mutuelle, détient la cote \"AAA\" de Standard & Poor's.RU f | Groupe La Mutuelle Le profil de l'avenir Michelin réduira ses coûts de production de 10% Rcutcr PARIS ¦ Michelin, le numéro un mondial du pneumatique, a annoncé hier qu'il réduirait ses coût de dix pour cent en 1993 et 1994, en raison d'une chute sans précédent de la demande mondiale au premier trimestre de cette année.Puisque les salaires comptent pour les trois quarts des coûts fixes, de nouvelles suppressions d'emplois sont à prévoir, a déclaré à la presse Éric Bourdais de Charbonnière, directeur financier de Michelin, sans donner plus de précisions.En 1992, la société a dégagé un bénéfice net symbolique de 79 millions de francs, grâce à un programme de contraction des coûts d'environ trois milliards de francs, qui a entraîné 16000 suppressions d'emplois sur un effectif global de 130000 personnes.La compagnie, qui détient 20 p.cent du marché mondial du pneu, a fait savoir qu'elle pourrait accuser une perte au premier semestre 1993, faute d'un redressement rapide de la demande.Aussi, prévoit-elle de réduire à nouveau ses coûts de 3,5 milliards de francs sur deux ans, de prendre des mesures de chômage technique et de réduire ses investissements.Nouvelles règles comptables Le redressement spectaculaire de 1992 \u2014 après des pertes cumulées de 5,5 milliards de francs les deux années précédentes\u2014 aurait pu 1 être encore davantage si la société n'avait pas réalisé une provision de 587 millions de francs liée à l'adoption de nouvelles règles comptables pour sa filiale américaine.En effet, depuis 1992, les entreprises opérant aux États-Unis sont tenues d'intégrer dans leur bilan les prestations sociales versées aux employés après leur départ à la retraite, à l'exception des retraites elles-mêmes.Cette prise en charge peut être étalée sur 20 ans, mais Michelin a choisi de la regrouper sur le seul exercice 1992.«Nous avons préparé l'avenir», a affirmé Eric Bourdais de Charbonnière, qui a précisé que la baisse de la demande n'avait jamais été aussi importante depuis la Seconde Guerre mondiale.«La dégradation brutale des marchés, dont l'ampleur reste im- CEE : hausse du chômage Agence France-Presse IIRUSELLLS ¦ Le taux de chômage s'est élevé à 10,1% en février, en données corrigées des variations saisonnières, soit une augmentation de 0,1 % par rapport au mois de janvier et de 0,9% par rapport à février 1992, a annoncé hier Euros-tat, l'institut de statistiques de la CEE.Au cours des dix dernières années, ce taux de 10,1% a été atteint à deux reprises: au quatriè- AUTO DIVORCE (on collaboration avec une flrmo de notaires) Divorce, séparation de corps, convention de rupture et garde d'enfants A L'AMIABLE FAITES-LE VOUS-MÊME À BON PRIX ET SANS DÉLAI Tél.: 671-0804 ! 1 800 667-0505 i me trimestre de 1983, et au quatrième trimestre de 1987.Les pays qui connaissent l'augmentation la plus sensible de leur taux de chômage entre janvier 1993 et février 1993 sont l'Espagne (¦\u2022¦ 0,3%, passant de 19,9% à 20,2%), et le Portugal (+ 0,2%, passant de 5,0% à 5,2%).Dans ces statistiques, le Royaume-Uni est le seul pays dont le taux de chômage a baissé, passant de 11,5% à 11,4%.L'Irlande enregistre une stagnation de son taux, stabilisé à 18,4%, comme l'Italie avec un taux inchangé de 9,8%.Les autres pays de la CEE connaissent une augmentation identique de leur taux de chômage de 0,1 %, entre janvier et février 1993.La France voit ainsi son taux passer de 10,3% à 10,4%, le Danemark de 10% à 10,1 %, la Belgique de 8,8% à 8,9%, l'Allemagne de 5% à 5,1%.Le Luxembourg enregistre également une augmentation de 0,1 %, et reste le pays au plus faible taux de chômage, avec un taux de 2,1 %.Eurostat ne disposait pas des chiffres pour la Grèce et les Pays-Bas.O O 705 HYPOTHÈQUES A Al 1ERE , 2e, bolonce vente, notoire Loberge Jour, soir 729-4332 710 OCCASIONS D'AFFAIRES A 9,95 $ le 1000, cartes d'affaire*.couleur, circulaires.593-1763.MUVBKNBMBRÎi pret-, et subventions, petites entreprises nou-veilevexlstontes, 728-0594 local 74.PLRMIS de nettovooe et pollssope auto dans parc Industriel.Emplacement Incl.o P.A.T.662-15Ô9.712 ASSOCIES DEMANDES DESIRE m'ossocler dons un commerce, actif, ou partir un commerce, qu'ovei-vou» o m'offrl?Denis 930-4371 717 SERVICES SPÉCIALISÉS DIVORCE a l'amiable, olde, accord par notoire, lour, soir 729-4331.717 SERVICES SOCIALISÉS ENQUETES 270-2394 O.E.S.T INVESTIGATIONS 718 ARGENT DEMANDÉ Al besoin argent 1ère 2e hvp.sur propriétés notoire 729-4332.ARGENT demandé pour Ire tt 2e hvpcrméoue, faux Intéressants, Notaire 525-2661 _ ORéENt besoin 166 656 1 tt* d'Intérêts.24 mois, PJooMiwit Mf, contrat distribution Chine.SI Intéresse: 425-1197._ 1FTTYP.69 7W M^Jart», vcndrols pour 59 700 DomWqut, |ec- )\tJanv.\t3183.2\t-26.1\t2.7 Ventes d automobiles (unitès-Guebec)\tJanv.\t6 442\t-11,5\t-19.8 REVENUS ET SALAIRES\t\t\t\t Gains hebd.moyens (S)* (Canada)\tJanv.\t555.08\t\u20220.09\t2.48 Gains hebd.nroyens (S)' ( Québec )\tJanv.\t543.13\t-0.69\t3.57 EMPLOI\t\t\t\t Emplois (milliers) -Quebec-\tFév.\t2 951\t0.0\t-0.5 Ctiômeurs (milliers) -Quet)ec-\tFèv.\t441\t-1.3\t9.2 IPC- (1986-100)\tFev.\t130 0\t0.3\t2.3 Produits industriels' (1986 = 100)\tFev.\t111.7\t0.0\t3.3 FINANCE\t\t\t\t Masse monétaire (Mi.Smitiions)\tFev.\t¦16 062\t4.4\t10,4 Prêts généraux (Smillions)\tFèv.\t183 459\t0.3\t0,6 DoiiiiiHîs l^imoslrielle^ s \trtfwwce\tpsnxlr De\tpou la\tiMpMM Comptes r^ationaux ten m^ords cxavs)\t\t\t\t Caisommation (Smilliards 1986)\t4\t88.8\t6.7\t1.4 Immobilisations\t4\t30.5\t\u2022':9\t-2.4 résidentielles\t4\t8.21\t-17.94\t5.43 non-residentielles\t4\t5.31\t-9.59\t-23.17 Gouvernement\t4\t29.5\t-0.1\t1.3 Exportations\t4\t46.1\t3.3\t9.1 Imoortations\t4\t47,3\t05\t2.5 PIB\t4\t142.9\t-1.4\t1.5 Revenus personnels (S nominaux)\t4\t156.8\t-1.1\t1,8 Eîénelices avant impôts (S nominaux)\t4\t8.16\t-5,08\t13.56 BalarKe des paiements (enn«ihonsdecofiafs)\t\t\t\t Balance commeraaie\t4\t5 916\t43.9\t40.8 Taux de chômage au Canada (%)\tFév.\t10.8\t11,0\t10.7 Taux de chômage au Québec (%)\tFév.\t13.0\t13.2\t12,0 Taux descompte' (hebdomadaire)\tAvril\t5.54\t\t Balance des invisibles (Smillions)\t4\t-10 461\t-7 795\t-9 778 Balance courante (Sn:iilIions)\t4\t-6 403\t-6 070\t-8 261 Créances canadiennes flux net (Snominaux)\t4\t2 026\t3 324\t1 061 Co'npte de capital, flux net (Snominaux )\t4\t9 821\t/14\t14 675 Source: Statistique Caiiada CANSIM (Informaïioo- 514-283-5725) NOUS AVEZ^VOUS OUBLIÉS?Vniiila rmouvrirr votre cirte dr mcrntrt aufounlliui.SPCA.5215 Jean-Talon oucit.Mimtrcal (Québec) H4r 1X4 SI P.\"A- RAPPORT FINANCIERS EXPRESS COMPAGNIES PMFITS (PERTES) ($000) REVENUS BRUTS ($000) d^ir variation Courant Courant Variation Power Corp of Canada {soc.de gestion ) Mont,Quê.année 31 dec.152.258 C.135.275 C.1.16 1.02 +12 0 6.181.455 5.8M.762 SHL Systemhouse ( informatique ) Ottawa.Ont.1er sem.28 (ev.1.570 C.(1.987) C.0.04 (0.05) _ 0/ 0 441.842 364,055 +21 '0 Bâton Broadcasling oruwA eia/^ (tele-communications) Tor.Ont 2.002 C.948 C.le^sem.28tev.0.07 0,03 +111 % 109.696 99.683 +10 Uidlaw Inc.( transoort ) BurlIngton.OnL lersèiTi.28 fev.76.975 0.28 68.736 0.27 +12 0 981.942 983.803 AIcca ( aluminium ) Pittsburgh.PA.lertyrim.31 mars_ 27,600 0.31 (1,056.000) (12.42) 2.130,300 2.238.200 -7 CONTRATS A TERME DE\\A BOURSE DE MONTRÉAL 3 MOIS Acceptations Bonccires Canodiennes 1S million; points de 100 pet Hou* Bel Rrgl M çi?09ji!)uu-ooin?$a Ç3SÎ9373337Î-0W4ÎÎ3 9330 î3:; 93:2-0.10 hU 9521 ÎÎTÎ J>i 9159 V 3! Swt.9li7 9C/9 0«c.9147 9121 Vin 9352 Î129 hfi 92» 9:;; Sfoi.921:9035 Ok.9195 9171 Wâfj Volume estimé: Vol.journée prcc: Inl.en cours journée prcc.: 000 0 M 9211 030 0 00 92 40 000 0 009206 000 00091.76 ISC5 735 303 » 2,047 2,673 25,419 1M0IS Acceptations Boncoires Canadiennes 3S million; points de 100 pd HX1 U\\ Hnt Ici 9503 9330 A*r 94i4 9J50M2i 94 73 938:jjn 03^ QOOJml OCO OOOAoji 030 OUISeoi.Volume estimé: Vol.lournée préc: Int.en cours journée prec: 94 90 919C'94?:+ 010 0.00 o^^îî^7 94iO9l509l56T 000 0.00 0.00 000 GOO 000 O.Ctt 0» OCO 71S 567 315 0 3 0 30 75 1,627 CONTRAT à terme sur obligations du gouvernement du Canodo $100 000; points de 100 pd S3UA H(Mi in Hn4 loi m.n V«r coun 108i51D1S3 Juin 106 23105 9010605-014*959 OM OOOSeoi.0 00 CM 000 0 000 000 000 fl 0 00 OCO 000 0 000 000 000 0 OM ÛM 000 0 OOOCOOOOO G 000 000 000 000 000 CM OM 000 OM 000 Dec PMMâfi CM Ju^n CM Seot, OMD« CM Vrs Volume estime: Vol.lournec préc: Inl.en cours lournet prec.: 0 5,396 s.esi 6,959 OPTIONS sur controts à terme sur obligations du gouvernement du Canada S1Û0 000; points de 100 pet km Moi M St0i.MOI ;mi S» 1Î2 1G3 101 lîî 107 1» 109 110 111 III QOO 307 209 III 055 011 007 eu 005 005 005 CM 321 739 161 110 0(7 031 020 QIQ 007 006 000 374 76?207 160 121 090 065 046 031 S OM OW 007 Oit 041 m 197 293 393 493 593 090 016 033 067 103 160 229 3.» 399 493 593 POC 09 IH 17 27: 2U 346 4 49 510 Volume estime: Vol.prcc.des options d'octiot: Vol.préc.des options de vente: lnt.cn cours dcioptionid'actiot: Int.cncouridcsoptionsde vente: 275 23 LES GRAINS WINNIPEG (CONTRATS EN TONNES) MARCHÉ À TERME Ouv.Haut Bas.Ferm, H»f LIN Mti Ju>I.Oct Dec 255.50 259.70 25«.50 259.30 259iO 2«5,30 265.30 254,00 255.10 2S5.30 27100 272.70 271.00 272.fO 272:» 276,00 27S.60 27S.m 275.60 27S.70 - - - - - - 2n.00 212.50 VANCOUVER GRAINE CANOLA Jum J37.5034O 003 337.50 331» 337.30 Sept 314,60 315,10 314.20 314.N 314.X Nov.301.10 3O).50 307,70 309.40 308.10 Jinï.313,00 313.90 312iO 313,40 312.50 Mars 316.20 316.20 315.10 316.10 315,T0 Jum - - - - - - 321,10 321.10 SEIGLE .- _ - - - 117,70 11IJ0 JuH 121.00 121.00 12050 120.60 121.50 Oct 125.501 25.50 12530 125.50 125.90 Dec.- 127i0 127.50 OXOE {Thund«r bay 1 M« 67,40 8S.20 17.40 ItOO 17.20 Juri.90J0 90.30 19.60 19.60 19.20 Oct 93.70 93,70 94.00 93.70 Dec 96.00 95.*0 tMtn - - - - - - 96.00 97^ BLÉ-FOURRAGER 2.29 7M 2.31 2.46 2.53 2,57 2.60 2.52 2J1 2J7 2.42 2M 2M 2.51 2.62 2i3 2.26 2,33 2.3â 2.45 2i2 2.57 2.60 2i2 2J1 2.37 2.41 2.47 2,54 2,56 2.62 233 un JuiL Oct Dec Mm Juri.Oct Dec Mrs 94.00 95.60 94.00 95.50 HlO 96i0 91.00 96,60 96.00 96.90 loaro 102^ 100,70 ms» im.70 _ _ - - - - 1Û3.M 102.50 - - - - - - I06i0 105.40 AVOINE Mu 110.50 IliSO 11030 114,30 110,50 liaSO 113.40 110.60 113.40 110.50 113.00 116.20 113.00 116.00 113.00 114,50 111.00 114.50 111.00 114.00 120.20 12050 119,10 120fl0 117.00 ORGE (Alborta ) Mil 96.00 99.30 99,00 99,30 96.00 Août «,00 99.30 99,00 99,30 99,00 Nov.99JÛ 9930 96J0 99.50 98.30 ._ _ - _ - 99.10 96,70 MARCHÉ AU COMPTANT: AVOINE: : 1 cw 117,00 2 cw 114.00 3 c* ; 112.00 grains mélanges 102 00 OnGE( Thuftder Bay ) 1 c* 86 20 2 av ¦ 85 20 grains mélangés 76.20 SEtGLE 1 cvrf 116.00 2 cw 114.00 3 cw 86 00 uni cw 256.90 ; 2 cw 2M.90 3 Cw 221.90 CHAINE - CANOLA: Tbut>d6ft>ay ca-nidKinno no 1 326 90 Vancouvor noi canadionno 333.90 ntÉ rOunnAGER 3 rougo pfin-temps 100 60 lourragcro canadien-ne69.60 CHICAGO Ouv.Haut Bas Ferm.MAÏS M«i Juil.Sept Dec Miri M«i Juil.Dec Venîes 30862 AVOINE M»i JtfL Sept Oec Mail Mil Ventes: FtVES Mii JwL Août Sept Hov.Mrs Uâ ML noy.M«i M Août Sfçt Oct Dm.Mirs Mai JuU.Vedles: 15735 TOURTEAU DE SOYA Mil US.OO 100,10 1B430 165M) JuiL 166.10 1B7.30 165.60 167,20 Août 165.60 166.40 166.60 1 86.20 Sept 187.60 169,20 167.50 189.20 Oa 161.50 190,00 16630 190.00 Ok.190.60 192.40 19030 192,00 Jjn«, 191.70 193,10 191.20 192 60 Mm 19230 193.60 192.00 193.C0 V«n'es 18656 CAFE 1.12\t1.45\t1.42\t1.45 t.43\t1,46\t1.43\t1.46 1.42\t1.46\t1,42\t1.46 1.45\t1.48\t1.45\t1.46 \t\t\t130 \u2014\t- -\t- -\t131 B32\t\t\t \u2022SOYA\t\t\t 5,90\t6.98\t531\t5.97 5.96\t6,03\t5,94\t6.02 5.99\t6.05\t5.97\t6,05 6.00\t6M\t5.98\t6.06 6,05\t6.12\t6.03\t6.11 6,13\t6.16\t6.11\t6.11 6.20\t6^\t6.16\t6.2S 6.27\t6i9\t6J7\t6.29 6^\t631\t6,26\t631 6.09\t6,15\t631\t1.14 28327\t\t\t -SOYA\t\t\t 21,23\t21,74\t21.20\t21,72 2132\t22.00\t21,47\t21,97 21,62\t22.01\t2131\t22.06 21,74\t22.15\t21,72\t22.15 2135\t22^\t2130\t72M 22.06\t2230\t22.00\t22,49 22.20\t2230\t22.09\t22 50 2232\t22^\t22.22\t22,65 \t\t\t72.75 - -\t\u2014\t\u2014\t2230 «.02 .02 +32 .31 .31 .31 .31 .31 .02 .03 .03 .03 .03 .33 ?,0T .37 .06 .06 .06 .06 .05 .05 .,05 .35 .43 .39 .3» .37 .38 .35 .33 .33 .35 ?30 .90 .1.30 .1.60 t1,70 .1.70 .1.60 .2.10 t2.lO BIÉ m JuiL Stpt Ok.Mtrs Uv Jiti Vonles Î.44 3,10 3.13 3.23 336 3.46 3.13 3.17 336 3,30 331 331 10044 142 336 3.13 32,3 337 330 3.44 3.13 3,17 336 3.30 339 120 H>Of .01 .32 .03 .32 .01 .00 -.00 Mil Jul.Sept Ok.Mirt Mil M.S*pl Ventes 5635 57.75 59.60 6330 64,40 66.10 6630 56 40 56,10 59.90 62,70 R40 66,10 6630 54.30 56,00 56,00 60.75 6430 66,10 67,40 54,45 5630 58.05 60,65 63.55 6535 67,1$ 68,75 7 721 DOLLAR urse en bref MONTRlvAL Volume: Mercredi Mardi Faits taillants: 11811 000 8 997 000 Actions trans.Galtis Perles Inchangées Hauts 93 Bas 93 Valeurs les plus actives Mercredi\tMardi 389\t404 149\t158 138\t136 102\t110 29\t20 4\t4 Volume: Mercredi Mardi Faits saillants: 58 991 000 55 079 000 \tMercredi\tMardi Actions trans.\t932\t947 Gains\t324\t309 Pertes\t358\t340 Inchangées\t250\t298 Hauts 93\t56\t51 Bas 93\t10\t10 Valeurs les\tplus actives\t Volume\tValeurs\tFerm.\tVar.\tVolume\tValeurs\tFerm,\tVar.531 790\tBoiTibaf6er-B-\t\t-H\t1 763630\tBombardier -B-\t10W\t S:iS245\tKova Corp.\t9'.\t\t1 241 700\tCrowns Pr-E*\t15\t 246 463\tQ'ocheni Phinna\tlevi\t4H\t1191025\tPelfO-Carjda\t8»»\t 213700\tCara -A-\t435\tstab.\t766 2S0\tLaidlaw-B-\tIOV4\t 165 3/8\tAlcan JUuminiufn\tm\t'h\t617205\tMartenzie Fincl.\t7V4\t Juniors / Mines et pétroles\t\t\t\tMines\tet pétroles\t\t Volume\tValeurs\tFerm.\tVar.\tVolume\ten cents\tFerm.\tVar.1174000\tLcuvem Inc.\t.17\t-,030\t20135i0\tLouvem Inc.\t,17\t-,Û3 253 S87\tCons Atj.16i\t1.C0\t^09\t1552600\tAmr.Eagl^\t,235\t+.005 257 7i5\tCrco Inc.\t.15\tf.020\t1480780\tPure Gold\t.62\t?,03 17t3G\u20ac\tSî Genev.e.e\t.79\tf04\t964 OÛO\tInli Platinum\t.18\t-,C4 1305^3\tCanâcc Rés.\t.10\t+,015\t747 3c0\tLyttqn Wn.\t5\t^05 ; , NJKW YORK Volume: Mercredi Mardi Faits saillants; 296 299 510 289 500 000 \tMercredi\tMardi Actions trans.\t2 499\t2 490 Gains\t1063\t871 Pertes\t851\t1047 Inchangées\t585\t572 Hauts 93\t87\t65 Bas 93\t33\t30 Valeurs les plus actives Volume\tValeurs\tFerm.\tVar.11 375000\tWalMartStrs\t27V4\tstab.7659800\tRJR Nabi&co\t6\tstab.7 545 400\tPhilip Moiïis\t47\"4\t 5288800\tUmrted\tWi\t-1 4853400\tCh(¥Sl2f\t41'i\t Indices Oow Jones: Ouv.Kwt Bu Ciôl Vv.lOifd.3377.03 3417,55 3355,413397,02 +19.45 2CTf 1583,17 1627.69 1573.90 1817.62 t36.67 m?242,61 243.93 240.86 242.68 +0,32 &ScoR>p 1272.32 1292.90 1264^4 1285,29 +13,60 Volume: Mercredi 212 544 900 Mardi 217 529 700 Faits saillants:_ Mercredi Mardi Actions trans.4 306 4 303 Gains 1310 1000 Pertes 1 269 1 663 Inchangées 1 727 1 640 Hauts 93 101 62 Bas 93 72 82 Indices NASDAQ_ Haut Bas Fem.Var.CoTiposite.668.68 664.49 663,88 +4.74 Industneiles.687.09 682.28 657,03 +4.Î4 Banques.624.48 620,94 622,37 +2.43 Assurances.339.36 836.15 838,43 +3,09 Finances.858.73 854.49 858.73 +4,42 Transports-.661.57 654,08 661.47 +1,76 Ser.Tces.pub.770,01 759.33 769.97 +12,60 indices Standard & Poor's: Haut Bas Ferm.Var.400lndustiM 503.46 501^6 503,45 +1,23 20 Transports 330,373 85,30 390.35 +4,47 40Sefv.pub.173.45 1 72.12 1 72.94 - 0,51 40 Finances 44,97 44,23 «.97 +0,74 500 composé 442,73 440,50 442.73 +1.57 ALBHRTA «h.cil \tJr*t\\ Hcut\t8ai\t\t\tVoKufi Veri*! 8« Ferm.\t\t\t\tMl Aaron oil\t34700245\t230\t240\t\tFcnffWt\t67270 45\t35\t40\t+10 \t\t79\t80\t-9\tF'sniC39\t1000 13\t18\t18\t+2 AC!\u20ac'.esi i\tWCOO IS\t15\t;8\t+3\tGa'iervres\t1C0C0 22\t22\t72\t AcuTa in*i\timc 5\t4\t5\t\tGc B'fv^.a\t17ÎM135\t131\t132\t-5 ¦ A=rwi'ks\t13000 8\t7\t8\t\tGer«fi r\t14000 35\t32\t34\t-1 A'^'ie'^\t10OO 49\t33\t4?\t-1\tGia eag'e\tm 28\t27\t28\t+3 Ai'aoado\t7732 M\t20\t20\t+1\tGi^vMiel\t104100 69\t65\t67\t Ame' exîH\t20177 30\t30\t30\t\tGicnkoot\t281C00 43\t39\tU\t-4 Ami) res\t?4000 47\t45\t45\t-4\tG'dn padic\t49000 U 1\t6\t6'i\t+ 5 AQja''î'jwt\t225C0 15\t12\t15\t+3\tGo'c^tîa\t44X0 70\t60\t70\t+5 AQjriuS\t80OO 71\t71\t71\t-4\tGrûoarK\tm 10 3\t10 7\t10'^\t-l'i Arjoi res\t10000 28\t28\t28\t\tGo'ûoroûn\t500 20\t20\t20\t+1 Aswex\t18373 130\t115\t130\t\tGo c^y.'er\t1!5t00 35\t29\t29\t\u20144 As^5^ove\t13000 iO\t35\t35\t-?\tG*t;:i rei\t23500 30\t27\t27\t Attn av?ca\t1000 35\t35\t35\t+10\tH aç^rûv\t12500 205\t200\t2CS\t+5 AMockoii\t8300 20\t73\t20\t\tHarMur wl\tm 30\t30\t30\t \t9000 7\t7\t7\t\tH art Ad wt\t22500 15\t16\t16\t Ba'terv 1\t31400 58\t55\t55\t-3\tHartwe'l\t37000 49\t44\t44\t-1 fiea'cai px\t10(00 15\t15\t15\t+1\tHeOman\t1000 20\t20\t20\t+ 5 Be i'inger\t1S00O 3«\t28\t78\t-*\t\t42100230\t190\t200\t-35 \t34500 77\t75\t75\t-5\t\t5000 27\t27\t27\t-3 BîS! MCit\t2M0 35\t35\t35\t-3\tHur'ica'e\t1570C19O\t180\t190\t-5 \tIGOl 85\t85\t85\t+ 10\t\t5445 S6'4\t6\t6''4\t+'i B'tochcorp\t13:O00 31\t28\t31\t+3\t\t1600 5 :\t£ 3\t5'2+'3\t \t35003 17\t15\t17\t\tinniech i\t3C00 94\t94\t94\t-2 Bracorw\t10000 16\t16\t16\t+1\tIntePK\t3000 Î3\t38\t38\t-11 B''e-xfT'm\t30000 35\t30\t35\t+3\tJuîiicîefec\t44?20 7\t5\t5\t-3 Q'idçadir\t450C0 1&\t10\t16\t+8\tKa'rxx\t18333 117\t110\t117\t+15 Ca'csD-nv\t25000 39\t35\t39\t\tKîTarto\t29000 18\t17\t17\t-I Ca\"efra\t3000 5\t5\t5\t\tKtisBrook\t134667 68\t60\t66\t+6 Can&wl *t\t8200 150\t150\t150\t-5\tKcvJPOrts\t87750 3\t6\t7\t \t12000275\t265\t245\t-13\t\t149500 90\t68\t90\t Carre» res\t10000 47\t47\t47\t\tK-r>gswo«J\t5C00 36\t30\t:-o\t-8 Ca-r-se res\t3100 J75\tHO\t160\t-15\tLaser friçfi\t4500133\t125\t125\t-5 Cs'.î*ar\t18000162\t160\t160\t-3\tLiC'jiidIion\t4000110\t110\t110\t Cac'ivea'r\t6000 30\t28\t28\t-2\tMatch cap\t4200 70\t70\t70\t Carfirff\t4000 7\t7\t7\t+1 :\tWiicitv\t1386M 73\t54\t73\t+18 Carlin çoid\t14000 57\t54\tSt>\t+2\t\tS4500 70\tôS\t67\t Cath cda\t2000 38\t38\t38\t\tWue'.'er\t6700 30\t29\t29\t-1 \t5650 25\t22\t22\t-3\t\t11000 65\t61\t61\t-4 Cd\" ertec*i\t1C820O150\t145\t150\t+1\tMur***!\t2000 36\t36\t36\t+6 \tMOOO 35\t25\t35\t+5\tNal sorng\t14ÎO0 78\t70\t78\t+8 CdnBSwls\t500CO 4\t4\t4\t\tNaxosrei\t50145290\t269\t230\t+ 11 \t1800 225\t220\t220\t-20\tNeoex res\t1235ÛO M\t51\t53\t-3 Cicice SOM\t12500 250\t240\t249\t-1\tNç-ycacfie\t6000 160\t160\tun\t-5 Cire a 'eie\t58000 43\t40\t43\t+3\tNewirciço\t16904 300\t300\t300\t C'arir^el\t60500 58\t49\t58\t+15\tNewisi mn\t42000 10':]\t10\t10\t-1 Co-rpflxx\t5000120\t120\t120\t\tNew sale\t6500 22\t22\t22\t Cmxcû wi\t9000 IN\tIM\t100\t\tNews'ar\t20000 S\t5\t5\t Co\".s coiton\t103500 53\t45\t52\t-1\tNoble DeaK\tSOGO 70\t70\t70\t-5 Ccrsâir oet\t9300 74\t6!\t68\t-7\tNordic sid\t10000 26\t26\t26\t+1 Crad^emnl\t2WÛ0 U\t11\t11\t\tNorthacqi\t1000 20\t20\t20\t Creitview i\t2000 32\t32\t32\t+2\tNor'hiide\t38500 50\t45\t50\t Cvcoxm\t15C0330\t325\t325\t\tN'tnquMt\t29133300\t2S0\t\t+20 DaVcta fM\tlOOûO 12\t12\t12\t\tNthamiK\t16100 S6\t5^4 S^-'n\t\t \t20000 98\t90\t91\t+1\tN'hrnoiah\t11600 87\t85\t87\t+7 Drt^a exDl\t227000 10\t9\t9\t-1\tNulriiawrt\t15000 20\t20\t70\t Dfecbasin\t61500 21\t19\t:i\t+2\tOfympiaw\t1700O 43\t42\t43\t+2 Diaivn tec\t29Û0Û 47\t45\t45\t-4\tOfMf lech\t85000 8\t7\t8\t+1 Digitd! pre\t2000 55\t55\t55\t\tOi'ex res\t6000130\t125\t125\t+4 Dra'g rç$\tÏ3500 99\t91\t99\t+8\tPac Wl! tsi\t19000 S3\tS3\t53\t Drw e-v\t1000 70\t73\t70\t\tPacficiauf\t65000 16'7 16\t\t16\t-1 Durs 3 res Eagie eoçv\t4500 40\t40\t40\t\tPaiiisçf en\ti250\t\t\t \t16000 65\t60\t60\t+1\tPaneait pir\t17500 65\t65\t65\t Efli'rn sion\tinOO 77\t77\t77\t\tParkcre^t\t500 35\t35\t35\t EcNî dwn i\t3000 26\t25\t25\t\tPe'ro p'us\t10000 72\t22\t22\t E'^K!:nt\t37500 75\t75\t75\t\tPeiro-rect\t10000 18\t18\t18\t+2 Erccre tick\t5500 20\t15\t15\t-5\tPeireianttc\t20000 42\t42\t42\t+2 Enjign r«\t22900 360\t350\t350\t\tP'asîicvcie\t17000 35\t35\t35\t Enierpriw\t14000 20\t19'\tI 19'7+3't\t\tPocoôet)\t940 $92\t91*^ 92\t\t+'i Env conl\t12500 40\t23\t40\t-5\tPrairie pac\t24125 80\t75\t80\t-10 Envro tech\t1100O 12\t12\t12\t+1\tPriof res\t112000 7\t5\t6\t+2 Eoiccrenel\tIB70O240\t215\tÎ24\t-1\tProbe ex pi\t3500 38\t38\t38\t-2 EcLjicana\t4000 50\t50\t50\t\tProvident\t3500250\t250\t250\t-15 Euroiech\t4450239\t225\t225\t-U'\tQuintex\t1600 S5\t490\t5\t Ex terenex\t101500 29\t29\t29\t\tRairtbow\t30000 10\t»\t9\t-'1 Falrmi*\t55500 70\t64\t69\t-1\tRaiiarro\t32500 29\t27\t29\t+4 Fa^mofrt\t28270 2;5\t180\t225\t+27\tRsrtoeta'^\t5000125\t125\t125\t Farm engy\t7400420\t410\t410\t-5\tRasiorup\t6500 21\t21\t21\t+1 Ficre-Kiad\t2n50 64\t58\t43\t+5\tRayrr,of\t9500 27\t26\t26\t-3 Fire boss\t25000 25\t20\t25\tt6\tReedtfiKe\t170W 72\t72\t72\t Focalres\t18625 77\t70\t77\t-1\tRemtnston\t45500340\t335\t335\t-5 vcieun et Net R-aid inds Rf,oica R'ch mifts R'Chindwt Rx^fwd RîO\u20ac' res Rival cc^ RvipldLSf Saipaufo Sava'fia SajMpçie S'r int'i Shamoenv S-a m frad Soocara S'.urct c*3 SPCCira' S'ainc 0-ts Sjfcrest Surtre» Ta^iaslar Tari rai^çe TaïQ'^efav Tarxien Tecf>ecofl i Te^eiistrds TeiLS corp Tçms'ar Trorxreii Tratina i Transfda T'dïpeie Trevo e >3y Trevcû:o Tri-vision T'i:iîoo TrIOQOW Trophy res Troyrnin Tfjjaxres Tviccaoer Twmstar Uc'nwin UpIc\" rn Ve'KîP deb Vencaoeg Vemex Ventures Ver 0 res Vexco lat) Vi'tjai Vitamed Vifreous Vivant natu Vpftex Wrkir.g i Wetex res Weiigrouo Wesirr star Wextech Wiidcat Worlh-ng Xav.e' ZiCtOt B':d Zvfom TOTAL 27 34 S?10 15 7 13464 3 3t5 62181 S9 1000 33 2250 150 2003 4) 96000 27 3500 45 300103 tOOOO 27 376106 43 170000 40 ÎÎOICO I4M 60 I7M215 14203 Si IC23 1C4000 IMCO 1S500 10OO 200M 150M145 15500150 rXOO 90 15>00275 7>>3 18 60W135 2C0Û 55 15000 55 63CO0 30 7E0S1S14 1?970C- 95 22500 95 165« 34 1221LO 101 2100185 8CC0 69 36500240 27000 55 200CO111 43003 18 1Ï8OO10S 142W « 5800 260 739y22W 10121 650355 12000 25 11225 42 37500280 5000 56 4200 105 19250161 10000 27 5000 325 2000 65 2000 13 4700160 75500 17 1000 15 4300125 1000 50 142000 56 2000150 1000 49 3665 55 VOLUME 355 iU 3C 150 49 23 JO 1M 27 33 38 IM 60 215 65 27 29 82 10 15 ; 131 140 fi 250 18 130 12^4 55 52 22 81 90 30 lOO ISO 65 235 53 110 1! 85 475 255 233 121 355 25 35 272 55 100 150 27 315 65 13 155 15 15 121 50 43 150 49 54 -1 -3 -7 -2 -30 -5 375 -li 8î- 1 30 150 49 21 43 103 27 40 39 IM 60 215 85 27 33 82 1C 15 7 145 141 9D 275 18 135 +3 +2 + 1 +7 +2 -5 -6 +2 +25 + 1 +5 12^4+'11 55 +3 52 -fl 30 +7 1B'4+'.7 95 +12 95 34 100 185 66 235 53 110 18 105 5 260 240 121 355 25 35 273 56 100 155 27 315 65 13 160 15 IS 125 50 5S 150 49 51 + 6 +5 +1 -4 -25 +5 +2 +1 -10 -7 +8 -5 -6 -3 -20 + 1 +9 + 1 +1 -5 -5 +11 12,127.761 ALBERTA MOST ACTIVE -1 +ï Stock Abacan res Miiicitv Acuma inti Justice eiec Savanna Gion kooi Deera e ipi Saxon m)e K«HighLewQMtCh'9t 3413M 1386M 472000 449920 376106 281000 7270M 170000 i49sro 142000 90 73 5 7 43 48 10 40 90 56 79 54 4 5 33 39 9 38 68 43 80 73 S S 40 41 9 39 M 55 -9 +18 -3 -4 \u20144 -1 +11 FRUITS/LEGUMES -1.30 -1.» -U5 -1.15 -,T5 -.75 DIVIDENDES (PC) \u2014 Voici les prix des fruits et légumes du Québec vendus par les grossistes, mercredi, dans la région montréalaise: FruHs Pommes à atmosphère contrôlée.Cortiand.Que.: 9.75S le boisseau.Pommes à atmosphère contrôlée.Empire, Que.: 15,90$ le ctn de 12x3 ib Pommes à atmosphère contrôlée.Mciniosh.Que.: 8.00$ le boisseau.Pommes à atmosphère contrôlée.Mciniosh.Que.: 10.15-15.30$ cello 12X3 Ib.Pommes à atmosphère contrôlée, Mcintosh.Que.: 10,50-16.00$ cello 8X5 Ib.Pommes à atmosphère contrôlée.Mcintosh.Que.: 14.15-18.25$ 120 Pommes à atmospt>éro contrôlée, Spartan, Que.: 13.00-15,70$ cello 12X3 Ib.Pommes à atmosphère contrôlée.Spartan, Que.: 19.00$ pour 125.Tomates rouges hydro Que.: 11.85-13.00S ctn 10 Ib Légumes Betterave Que.: 4.50-5,35$ s.25 Ib Betterave Que.: 5.65-6.65$ 12x2 Ib Carottes Que.: 12.05-14.35$ s.Biriirgion Res HetLg-Mtyeft NCM Cofp \u2022 RobtMns A My«fS Upp«r PenmsuU Crtftrgy TAUX 0 ^375 Inm.007 Inm 0 30tiim 0 2S itim 0 ûfti-S mm PAIEMCKT 01 07-93 2205-93 01-06-93 15-0693 30-04-93 Ot-05-93 ENREG 11-06-93 26-04 93 17 05 93 01 06 93 1»^ 93 16K>4-93 MONTREAL (PC) \u2014 Lo dollar américain était à la hausse de 0.41 cent, mercredi, et cotait a 1.2623S en fonds canadiens.Il cotait a 1,2582$.à la fermeture, mardi.La livre sterling a gagnée 0.33 cent et | 24x2 et 10x5 ib cotait à 1.9099S.Carottes Que.ex-gr.: 11.25- Le dollar canadien était à la I i3,4b$ s.50 Ib baisse de 0.26 cent ot cotait à| Cclen.racine Que.: 9.00-10.25$ 07922$ en fonds américains.La I 12 livre sterling a porduo 0.23 cent ot I Choux rouge Que.: 11,50- cotait à 1.5130$.i2.65Sloctnde35lb Ces cotes ont été fournies par choux vert Que.moy:.7.40- la Banque (*s Montréal.8,30$ ctn 40 Ib Choux vert Que.ex-gr: 7,I5S s.50 Ib Choux Savoy.Que.: 10.50-13.65$ le ctn de 35 Ib Citrouilles, Que.: 12,00-15,00$ pour 12 Concombres.Que.: 9.45-9,75 moy Concombres.Que.: 7.65$ petit Concombres.Que.: 6,95$ No.2 Echalottcs.Que.: 10.10-10.15$ le sac de 10 Ib Echalottes.Que.: 8,80-10.25$ s.12x225 gr Endives, Que.: 9.50-10,50$ ctn 5 Ib Erxlives, Que.: 22.90$ le ctn de 10 Ib Germe de haricot Que.: 10.60-12.00$ ctn 28 Ib Germe de haricot Que.: 5.25$ s.101b Laitue Boston serre Que.16.90S le ctn de 24 Laitue Boston serre Que.: 6.60-10.15S ctn 12 Laitue Boston hydro Que.: 9.90-12.10$ ctn 12 Navet blanc Que.: 10,25-11.25$ s.25 Ib Oignon jaune Que.: 14,05-17.30$ s.24x2 Ib Oignon laune Que.: 14.05-16.75SS.10x5 Ib Oignon jaune Que.moy.: 13.00S s.50 Ib Panais Que.: 6,95-9.90$ s.12x1 Ib Rutabaga Que.moy.: 11.25-13.10S s.501b Rutabaga Que.gr.: 5.00$ s.50 Ib Divers Miel blanc crèm.V3.65$ 12x250 gr Que.no 1: Miel blanc crem.Que.: 24,75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Que.: 27.40$ 24x250 gr Miel blanc liq.Quô.: 25.75$ 12x500 gr Miel blanc liq.Que.: 47.95$ 12x1 kg Ce rapport est préparé à partir de données fournies par Agriculture Canada.LE PETROLE Nt« IwkikP) Pru bihl en S US Veraea Mn> SiuSUfitrW 16,60 16.60 Ntr-SfiBfrt 1W5 18,70 W>aTemNniiM 2037 TITRES AU COMPTOIR (de Montréal) voiMin vent» Haut toi NetDatSvs 2000 51.00 1.00 LA BOURSE DE TOKYO LMNDICE NIKKEI Fermeture Variation 1^82923 +342 43 y I i I DODGE SHADOW/PLYMOUTH SUNDANCE 1993 DODGE SPIRIT/PLYMOUTH ACCLAIM 1993 100%.DE RABAIS SUR L'ENSEMBLE D'OPTIONS - Boîte automatique Moteur de 2,2 L Coussin gonflable côté conducteur Traction avant Plan de protection au choix du client RABAIS SUR L'ENSEMBLE 22D Climatiseur Essuie-glace de luxe à balayage intermittent Tapis avant et arrière Ensemble d'éclairage Radio AM/FM stéréo 4 haut-parleurs Console complète avec accoudoir Miroirs de courtoisie 3 rapports Inject.électronique Standard Standard Standard Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais Sans frais M; REMISE EN ARGENT SUPERPRIX MERCI BEAUCOUP LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE MOINS CHER.1250$ 10111$ t Boîte automatique Coussin gonflable côté conducteur Plan de protection au choix du client ENSEMBLE 22E Climatiseur Volant ajustable et régulateur de vitesse Radio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes ENSEMBLE OR OU ARGENT SANS FRAIS Porte-bagages Roues en aluminium Ensemble édition or ou argent REMISE EN ARGENT SUPERPRIX MERCI BEAUCOUP LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE MOINS CHER.3 rapports Standard Standard SI m Sans frais Sans frais Sans frais 1250$+ \u2022i-r -m 13893$ t LE LE A MO N D Nous avons vendu plus de 3 millions d'Autobeaucoup, soit plus que les mini-fourgonnettes de Ford et GM mises ensemble.AL Boîte automatique Moteur V6 Coussin gonflable côté conducteur Plan de protection au choix du client ^ ENSEMBLE 24T Climatiseur Porte-bagages Radio AM/FM stéréo 7 places assises REMISE EN ARGENT SUPERPRIX MERCI BEAUCOUP LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE MOINS CHER.3 rapports Inject.électronique Standard Standard si El 1000$+ 16493$ t DODGE CARAVAN/PLYMOUTH VOYAGER 1993 r Dadge ô DEPECHEZ-VOUS, LE GRAND SOLDE TIRE A SA FIN.& DE LA PART DE VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.tCes offres sont mutuellement exclusives et ne s'adressent qu'aux particuliers achetant pour un usage personnel seulement.La remise en argent a été soustraite à tous les prix qui sont indiqués.Ces montants excluent les frais de transport, les frais d'immatriculation, d'assurances, les taxes et autres frais pouvant s'appliquer.Les remises en argent incluent la TPS et sont offertes pour une durée limitée.Ces offres annulent et remplacent toutes les offres précédentes et ne peuvent être combinées à aucune autre.Frais de transport: Caravan/Voyager 675$; Spirit/Acclaim 525S; Sundance/Shadow 500 S.Les demandes de crédit sont conditionnelles à l'approbation de Chrysler Crédit Canada Itée.L'offre de crédit du fabricant peut remplacer la remise en argent.Cette offre est en vigueur du 16 janvier 1993 jusqu'à ce que Chrysler Canada limitée décide d'y mettre fin.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.tt Certaines restrictions s'appliquent.Un autre choix de garanties est offert pour les modèles importés.Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails.VlymoutH CornionsDodge CHRYSLER "]