La presse, 17 avril 1993, E. Arts et spectacles

[" f Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins Galeries d'art LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED117 AVRIL 1993 LE RENOUVEAU EN MUSIQUE POPULAIRE EST FLAGRANT AU QUÉBEC COMME À L'ÉCHELLE MONDIALE.NOTRE FM COMMERCIALE ET FRANCOPHONE REND-ELLE COMPTE DU PHÉNOMÈNE?ALABN BRUMET Quelles sont les différences de fond entre CFGL, CITÉ Rock Détente et CIEL?Qu'est-ce qui distingue CKOI de CKMF?La facture des «jingles», les concours, l'humour, Lucien Francoeur vs Mario Lirette, les Midis fous vs Rock & Belles Oreilles, Yé trop de bonne heure vs.Le Zoo.Et la musique?A ce titre, les particularités de station sont beaucoup plus difficiles à débusquer.À tel point que l'on doit poser le diagnostic suivant: l'homogénéisation progressive de la FM commerciale et francophone saute aux oreilles.L'assouplissement des «formats» radiophoniques ( rock, pop, adulte contemporain, etc.) déterminés par le CRTC et la tentation de piger dans la même assiette publicitaire ont effectivement poussé les radiodiffuseurs à se démarquer autrement, à quelques détails près.Par Vimage-radio (cohérence esthétique dans le type de réalisation, via les «jingles» publicitaires, etc.), par la singularité des animateurs, par les types de concours.Le spectre de la FM frai, jophone se résume désormais en deux grands créneaux que l'on nommera «jeune» (CKOI et CKMF) et «adulte» (CFGL, CITÉ Rock-Détente et CIEL) pour les besoins de ce dossier.Paradoxalement, cette homogénéisation progressive de la FM commerciale se vérifie au moment où la musique québécoise est plus effervescente qu'elle ne l'a été depuis les années 70, plus diversifiée que jamais.En 1991-92, 225 phonogrammes (compacts ou cassettes) dont 144 francophones ont été produits sur le marché québécois.En 1986-87, on n'en comptait que 93 dont 61 enregistrés en français! Tous les observateurs s'entendent là-dessus: le renouveau dans les différentes sphères de la musique populaire est flagrant à l'échelle mondiale et ce qui se passe au Québec en est une des nombreuses manifestations.Notre FM commerciale et francophone rend-elle compte du phénomène?Outre les stations marginales (communautaires, universitaires) qui ont encore peu d'impact sur le grand public, quelle FM se consacre sérieusement au rock nouveau?Au heavy métal?Au hard rock?Au grunge?Au rap?Aux musiques à saveur antillaises, asiatiques ou africaines?Au jazz et autres formes d'avant-garde?« |e ne pense pas que nous jouons si safe que ça, soutient Guy Brouillard, directeur musical à CKOI.Pourquoi aurait-on fait un hit avec Vilain Pingouin?Pourquoi Dan Bigras a-t-il passé la rampe cette année?Nous sommes prêts à faire tourner du rock qui swingue.Parce qu'il y a un besoin pour ça.» La vague rock Depuis peu, CKOI et CKMF, réalisant l'ampleur de la nouvelle vague rock, ont effectivement ouvert leurs ondes à la majorité des nouveaux rockeurs ayant endisqué au Québec: les Parfaits Salauds, Possession Simple et SOS Cargo s'ajoutent aux |ean Leloup et Vilain Pingouin, qui ont fait figure de pionniers à l'aube de cette décennie.«C'est bien beau de dire que l'on joue safe.Mais il faut que les compagnies de disques fassent aussi leurs devoirs», ajoute Guy Brouillard, soulevant ainsi la nécessité de propositions plus consistantes de la part de nombre de producteurs qui s'adaptent au statu quo sans discuter.Un statu quo néanmoins imposé par les plus puissantes FM.«L'uniformisation du son, c'est un peu de notre faute», de réfléchir Alain Martineau, un des relationnistes les plus influents de notre industrie du disque \u2014il représente entre autres Marie Carmen, Bourbon Gauthier et Breen Leboeuf.« Ce sont les étiquettes d'ici qui suggèrent aux FM de se concentrer sur une chanson.D'une façon indirecte, je peux moi-même participer à la mise en place d'un son uniformisé.La plupart du temps en studio, faut que tu penses radio.La radio a toujours fait vendre des disques.Et les difficultés de faire passer une chanson sont énormes.» « Les compagnies de disques sont très gâtées.Leurs représentants devraient rendre visite aux radios américaines.Ils réaliseraient ce qu'est jouer safe.ce qu'est aussi un formai radio phonique rigide», lance André Lallier, directeur musical de Mutuel Musique qui décide de ce que l'on entend sur le réseau dont rve» àe la chanteuse.Pourquoi 'par la poste et non chez les disquaires ?Your faire plus de profits hien sûr.mais pour Sautres raisons aussi, explique Ginette.page JEAN-MARC observer leur palmarès respectif pour s'en rendre compte.Toutefois, la diffusion de nouveautés ne figurant pas encore sur les palmarès peut apporter une coloration spécifique à CKOI ou CKMF.Et n'est-ce pas la moindre des choses d'inclure le rock dans l'amalgame d'une programmation musicale qui se veut jeune?La nouveauté à la radio?«Lors d'une conférence à laquelle j'ai assisté aux États-Unis, un représentant de la station MTV (le Musique Plus américain ) affirmait qu'à peine 17 p.cent des nouveaux albums SUITE A LA PAGE E 2 > I\" r «.I .Ii- P A R EL N T ?te retour de l'enfant terrible! 4 E2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 AVRIL 1993 DOSSIERS Vers un marché de plus en plus homogène ALAIN SRUNET collaboration spéciale ¦ «Le problème de base, c'est que les FM n'ont plus d'identité musica- w \\i/ Sl on comPa\" yfj 11 rc à ce qu'elles M m M Étaient [0TS tlc la if Mâ décennie précédente.Les radios sont identiques les unes par rapport aux autres», souligne Mario Lefebvre, directeur du marketing aux Distributions Sélect.Ayant été longtemps agent de promotion pour les multinationales du disque ( 12 ans chez Sony, notamment) notre homme compose depuis des lustres avec les radiodiffuseurs.Issu de l'époque «progressive», Lefebvre oppose la tendance actuelle à l'homogénéisation à celle de la belle époque des FM flyées.Qu'on se souvienne des premières années de CHOM (CKGM-FM ) et de CKOl (CKVL-FM).« Le Québec était le siège de FM expérimentales qui avaient tout à gagner en favorisant des styles marginaux comme le rock progressif.Le jour de sa mise en marché, on pouvait faire tourner deux fois d'affilée le nouvel album de Supertramp! Pendant que les FM se permettaient ces expérimentations, le AM réglait les factures.« L'intérêt du public pour la FM s'est alors développé considéra- blement, atteignant un sommet de popularité vers le début des années 80.Et, par la suite, la FM a dû s'adapter aux nouvelles orientations du marché.CJFM était soft rock, CHOM était très très rock.CKMF dance, CKOl pop, etc.Sur la bande AM, CKGM était encore importante, question musique.» Cette fragmentation des marchés radiophoniques, précisc-t-il, a d'ailleurs prévalu jusqu'au milieu des années 80.«Progressivement, les stations se sont mises à faire jouer les mêmes chansons.Pour des motifs économiques, il y avait un désir évident de faire vieillir les auditoires des stations pop et rock : les annonceurs préféraient que les diffuseurs atteignent des auditeurs mieux nantis.Les énormes cotes d'écoute, c'était bien beau, mais le marché strict des ados n'était peut-être pas le plus attirant.«Vers 1985 et 1986, enchaîne Lefebvre, les radios visaient toutes des marchés similaires.CHOM était devenu moins rock, tandis que CKMF et CKOl l'étaient un peu plus.Il faut dire que le phénomène n'était pas que québécois, mais bien mondial.Les méga-albums comme Grosse, Saturday Night Fcvcr, Thriller de Michael (ackson, Rumours de Fleetwood Mac ou encore la chanson Hôtel California des Ea-gles avait inspiré cette nouvelle tendance.» Toujours d'après Mario Lefebvre, cette façon de concevoir la FM commerciale tirerait à sa fin.Les mutations majeures observées dans différentes sphères de la musique pop devraient, d'après lui, inciter les FM à rajuster leur tir.L'ouverture récente de CKOl et de CKMF à plusieurs jeunes rockeurs québécois serait-elle annonciatrice des méga-tendances à venir?Pour l'instant du moins, on ne peut y voir qu'un volet entrouvert dans l'édifice du statu quo.C'est du moins ce que croit un important contigent d'acteurs de notre industrie du disque.«Les gens de la radio sont les plus conservateurs de tous les médias, tonne André DiCesare, propriétaire des disques Star, l'étiquette de Roch Voisine.On juge l'image d'un produit, son nom et sa connotation, plutôt que le produit.On est en train de développer un marché de stylos Bic, un marché sans profondeur.Et l'excuse du trop petit marché est vite sortie au Québec», maugrée-t-il.« Le problème, c'est que les stations ne prennent pas suffisamment de risques, croit Alain Mar-tineau.Elles ne veulent pas en prendre, tandis que les auditeurs ont une soif de nouveauté.» Le fameux «cross-over» «Les artistes sont souvent tentés de faire le cross-over pour faire mousser leurs ventes», observe Luc Martel, éditeur de l'hebdomadaire Radio-Activité, périodique se consacrant à l'industrie du disque québécois.Par cross-over, Luc Martel en- Les goûts des auditoires.SUITE DE LA PACEE1 disponibles sur le marché étaient endossés par la radio!», raconte Guy Banville, directeur de la programmation à CITÉ Rock-Détente.Cette statistique, éloquente au demeurant, n'a pas incité CITÉ Rock Détente à augmenter le pourcentage de matériel récent dans sa programmation musicale, c'est-à-dire environ 20 p.cent! Autres textes en pages E4 et E5 Idem pour ses concurrents visant un public adulte: le ratio de chansons récentes dépasse rarement le cinquième de la programmation musicale entière! Cependant, pour les stations s'adressant aux publics jeunes, l'équation n'ist pas du tout la même: la proportion de chansons récentes (généralement inscrites sur les palmarès ) varie entre 60 et 70 p.cent à CKOl et CKMF.Si une certaine actualité musicale est commercialisée sur la FM «jeune», elle l'est nettement moins sur les stations de type «adulte».Voiià un autre facteur important qui révèle l'homogé- néisation des couloirs FM s'adressant aux adultes: la prépondérance du catalogue, recueil de vieux tubes, valeurs sûres émanant des trois dernières décennies.Du gâteau pour l'auditoire, insiste-t-on.Partout sur la bande FM, on affirme d'ailleurs s'adapter prioritairement aux goûts des auditoires.Peu enclin au changement si l'on s'en tient aux dires des radio-diffuseurs, le public serait en bonne partie responsable de ce processus d'homogénéisation musicale.Cercle vicieux?DU CAFÉ DE LA PLACE 0 Les Arts du Maurier Ltée présentent Du 24 mars au 8 mai Une production de la Société de 'a Place des Arts de Montréal Les Meilleurs Amis de Hugh Whitemore Adaptation de Pol Quentin Mise en scène de Jean Faucher Avec Françoise Faucher, Gabriel Gascon, Gérard Poirier Scénographie de Véronique Borboën Éclairages de Michel Beaulieu \u2022 Bande sonore de Richard Soly Du mardi au vendredi à 20 h, samedi 16 h 30 et 21 h.Théâtre du Café de la Place Place des Ans Réservation téléphoniques : ' 514 842 2112 Frais de service.Redevance de 1,25 S ' \u2022 -taxes)' sur tout frllot'de plûS 10 S tend un produit qui puisse satisfaire différents auditoires de la FM, du rockeur de Test à la secrétaire de direction.Lorsqu'on prévoit une grosse production québécoise, on tend désormais à couvrir assez de styles pour satisfaire un marché hétérogène.Ce qui, paradoxalement, a pour effet d'homogénéiser la production discographique, enfin celle favorisée par la FM commerciale.«C'est tout un risque que d'être un précurseur, croit Luc Martel.De peur de perdre sa part de marché, on ne fait plus de move, ni à gauche, ni à droite.Les radiodiffuseurs ont une peur bleue du fune off \u2014 lorsque l'auditoire rejette une chanson en changeant de poste.» Conservatrices ou non, les FM demeurent très puissantes, fortes de conquêtes d'auditoires échelonnées sur les 15 dernières an- nées.A l'époque du laboratoire progressif, rien n'était acquis, tous les risques étaient envisageables.Ce qui n'est évidemment plus le cas.«Pour une grande FM commerciale, explique lamil Azzaoui, un risque est difficile à prendre.Si 10 p.cent de ton auditoire à CKOl n'aime pas une chanson, eh bien c'est 100 000 auditeurs de moins! À Amqui, par contre, 10 p.cent de ton auditoire, ce n'est rien; ce qui fait qu'un directeur musical en région peut être davantage porté à prendre des risques.Ceux qui ont fait connaître Ican Leloup, c'est CKSM à Shawi-nigan et CFVM à Amqui», poursuit le producteur de Dan Bigras, également relationniste pour Richard Desjardins et Julie Masse.«De plus en plus, croit Azzaoui, je vis avec des produits à risque, parce qu'on est en train de Luc Martel, éditeur du magazine Radio-Activité.tuer la diversité, parce qu'il y a des créneaux qui astreignent cette diversité.» D'un palmarès à l'autre ¦ La programmation musicale diffère-t-elle beaucoup d'une station FM à l'autre?Aux fins de comparaison» voici les palmarès de quatre stations, deux «adultes» et deux «jeunes» au début d'avril.FM «adulte» CFGL: \\.À ma façon/Marie Carmen 2.The Power Of Love/Martine Chevrier 3.Y'a les mots/ Francine Raymond 4.Utile/ Julien Clerc 5.Quand les hommes vivront d'amour/ Luce Duffault b.Les murs/Lara Fabian 7.fust'au bon moment/lohanne Blouin 8.Moins vieux/Robert Charlebois 9.Pleurs dans la pluie/Mario Pelchat 10.L'idole/Roch Voisine 11.Un feu s'éteint dans la nu/r/Sonya Sanscartier 12.A il leurs/ France D'Amour 13.Elle aussi, aussi/ Philippe Lafontaine 14.Mona Lisa/Bruce Huard 15.le m'envole avec toi.Collage CITE Rock Détente 1.À ma façon /Marie Carmen 2.A illeurs/ France D'Amour 3.The powerof love/Martine Chevrier 4.Pleurs dans la pluie/ Mario Pelchat 5.Y'a les mots/ Francine Raymond 6.Comme on l'a choisi/ Julie Masse 7.lust'au bon moment/lohanne Blouin 8.Mais où est la mus/que/Claude Barzotti 9.Utile A Julien Clerc 10.Un feu s'éteint dans la nu/f/Sonya Sanscartier 11.Les murs/Lara Fabian 12.L'idole/Roch Voisine 13.Quand les hommes vivront d'amour/Luce Duffault 14.Mona Lisa/ Bruce Huard 15.Tous les jours je pense/Francis Martin FM «jeune- CKOl 1.Iulie/Les Colocs 2.Comme on l'a choisi/ Julie Masse 3.À ma façon/Marie Carmen 4.Sèche tes pleurs/ Daniel Bélanger 5.Le coeur à côté du lit/Les B.B.b.Pleurs dans la pluie/Mario Pelchat 7.Ailleurs/France D'Amour 8.Bête humaine/Dan Bigras 9.Claire/Les Parfaits Salauds 10./a/ous/e/Paul Sarrasin 11.le m'envole avec foi/Collage 12.Y fait dur dur mon CD/ François Pérusse 13.Et s'il était trop tard/ Joe Bocan 14.Va les mots/Francine Raymond 15.Que mon coeur lâche/ Mylène Farmer CKMF 1./u//e/Les Colocs 2.Pleurs dans la nuit/Mario Pelchat 3.Bète humaine/Dan Bigras 4.Le coeur à côté du lit/Les B.B.5.Dur, dur d'être un bébé/Jordy b.À ma façon/Marie Carmen 7.Mers un peu de so/e/7/Gilles Valiquette 8.Tous les jours, je pense/ Francine Martin 9.Claire/ Les Parfaits Salauds 10.Sèche tes pleurs/ Daniel Bélanger 11.Comme un cave/ Possession Simple 12.Ailleurs/France D'Amour 13.Tu ne me dois r/en/Stephan Eicher 14.Ma peau/b AM 15.Dur, dur d'être un bébé/ La jungle ESPACE LIB^Ïu^ÏmSSs A^S^S5u de places umiu ADMISSION : 790-1245 ESPACE lIBRE^illiMI Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Louise Cousineau 17:00 18:00 18:30 19:00 0 \u2014 La Bande des six Entrevues de Micheline Lanctôt et Pierre Gobeil.© \u2014 Le Téléiournal Philippe Falardeau, gagnant de La Course Destination Monde, analyse l'actualité.O \u2014 Seuil y rencontre Le financier américain Donald Trump, ex-mari d'Ivana et futur de Maria.!) \u2014 Juste pour rire 'est une reprise, mais vous pouvez rire deux fois.20:00 © \u2014Concert intime: Robert Charlebois Une rétrospective d'un de nos plus fascinants auteurs-interprètes.CD\u2014 « L'Oeuvre au noir » D'après le roman de Marguerite Yourcoar, un film d'André Delvaux, un cinéaste parfois détestable hélas.Avec Gian Maria Volonté, Sami Frey et Mathieu Carrière.21:00 Robert Charlebois GD QD 0D 18 h 00 LÊTcîéjûuiiiî The Ntwt Hcws on 5 18 h 30 ocuny rcnuxiue CBS News UQA *¦- f\\o\\s news o CSC News: Saturday Report 19 h 00 19 h 30 juue pourrie 20 h 00 20 h 30 21 h 00 ! 21 h 30 22 h 00 StefSeirch Dr.(Mm,IMUnWon0 Jooperdy Wheefl ol Fortune I AknostHome Nina UBpttOfTMOfR Effipty Nul Pim-julVi Pii_j4.ru.BrooKiyn unogo MadAboutYou A View From The Typr#nter Movîe: Lenfem HiH.foè-eitra: Harry et les Henderson.Cin«jrtri: Rccky III: rOei du bgre.Ciné-extra: Harry et les Henderson.jCié^Rocfcy&rOei du tigre.U¦¦¦¦ fm .^___ri^îil¦¦ Eyewrtness Newi LeTêfcjoumaJ BfOêdcast N.Engiand Of.Qutnn, Medicine Woman AtaostHcme Wheelof Fortune !¦ ¦¦¦ut it jeoparuyi The Yetng Mm Jones Cfaride* KaBsandOof Bortterfc*m ABC Work) ot ttscovery Juste pour rire Les Grands fito* Boom Boea.Cfcé-txfrt: Harry et les Hendenort Puise LeTéttjouma» Vbeo ABC News FotaDotDoor Québec Country Scvty rencontre Omni Science DWtThinkThat _ CM-exM Rocâni Kh rOcd du tigraw Star Trek: The Neit Génération KattsandDog CotiHtftfrfte Juste pour rire Les Grandi Bn* Ooon Boom, Téwftwwal/Sporta 22 h 30 23 h 00 23 h 30 m-Sétofen: U Marche pour la liberté.(22M0) .Rtven Satan Freth Prince Newhart Top Musique TopMmique CouMerttrfte The News News ci 5 The National LeTYA/Sports Le TVA/Sports CTVWeekendNews The Comntsh cyewiuiess uewi EdSufvanShow Saturday Night Lrre Crty Beat (23h2S) Lotto/Cinéfna loto/Cinéma NightNne Red, Whrte* Boots TéeijeurMl/SpoTts T«e-S*ection: La Marche pour (a ibertè.(22h40) Top Musique TheCotwuh Tètèjoumai/Sports Oxygène Ramp-arts Parier pour parier: L'Hypnose-.Star Trek: The Neit Génération The Yourçlndana Jones Chrorédw National Géographie Lawrence Walt Show: Horoetownt, Sports Plus Hockey Gardenso! The World \u2014 I t -I__!- rcneocogie Musique Vidéo Semaine au Baseball R.Oang«rhe)d(17n30) Les Simpson Soesk Previews Dossiers Justice Periecto Sports 30 ar^ta^rrorie^L'Oeimeaunoir, ABC World ofDiscovery Seror Report Mvév The Batte of Britari ComerMwwa(22h15) jwtateAYankinTheRJU1.Austn City Limita MOreeturetQreatandSnvi MeyToDeeeMbsr Ele écrit au meurtre CàèmÊApptUlajafce.TheEtftors journal lewnrae The McLaughan Qroupl Keepbtg Appearsnces The Gcod Netgrtbors Vision 5 (19K35) Thaisssa Fai: rinfoPks Concert intjno.Robert Chariebots.VanDerVat Le TVA/Sports CTVWeekendNews Lotto- Cinéma Puise Tété-Sélection: La Marche pour la liberté.(22MO) Ponts de vue (22hS5) TheCorafTfish WKRP in Cincinnati fonsommactiofl(23r&j Baywatch The Dame Edna Expérience! Le Journal (22h?3) RedDwarf Sacrée Soirée Sports Plus (22hS3) UrwsomePme Spéciale Plein Air (23h23) Survivors Cercle de minuit 100s émission.(22h3S) Musique Vidéo Musique Vidéo Ligue en questions La Classique de boetag Basketba8:lesl(r^S(kNewY(^Ys!csPistt)nsdeDe^ Auboutdesoi(1tM5) HEB ShadowsandFog Ladybug* 9euNuH(23hS3) Movie Bon Week-end (23hiS) Musique Vidéo Sports 30 Héros de rhhtr Moon 44 (22h35) Changement de dernière heure.T LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED117 AVRIL 1993 Louise Cousineau Deuxième chapitre pour Daniel Lanois en solo L'artiste-producteur a créé un environnement propice à sa propre création ALAIN BRUNET ¦ Quelques journalistes inhalent leur tabac matinal.Leurs collègues non fumeurs n'en font point de cas.«Ça fume davantage ici qu'au Canada anglais, n'est-ce pas?Oui?J'aime ça, c'est bon pour l'image.» Et la tablée de se bidonner.Bandeau au front, petite veste néo-hippy, barbe de trois jours, longue crinière laissant pendre quelques tresses minuscules, Daniel Lanois vient tout juste de se présenter dans la suite de l'hôtel, arborant le look qu'on lui connaît: celui d'un rescapé des années 70.Assis au bout de cette grande table, il a convié les scribes montréalais à une rencontre passionnante.Les blagues fusent de toutes parts, j'ai l'impression d'avoir été invité à un atelier de Daniel Lanois sur les notions d'inspiration et de créativité.Beaucoup plus qu'une simple interview collective en ce qui a trait à For The Beauty of Wynona, deuxième album solo de l'artiste originaire de Gatineau, Québec \u2014ayant toutefois grandi dans la région de Hamil-ton.D'où une assimilation certaine.et un français passablement appauvri.Dans la langue de l'autre solitude, le plus important artiste-producteur que ce pays a produit (.) se montre néanmoins loquace.Beaucoup plus que prévu.Installé à La Nouvelle-Orléans il se fait ambigu sur le choix de sa prochaine terre d'accueil \u2014sa phase louisianaise serait à peu près termi- \u2022 née, selon ses dires.Le Québec?Qui sait.11 semble tripper fort par chez ' nous, en tous cas.i i À poil sur la pochette.La conversation avait préalable-; ment démarré sur le sujet de la nudité.Celle de cette jeune fille au cou-teau qui orne le boîtier du disque -compact de Lanois, réalisée par )an \u2022 Saudek, photographe de renom.; Opération risquée pour le marché \u2022américain, puritain s'il en est un.«Je savais que je m'attirais quelques problèmes en choisissant cette photo pour ma pochette, convient l'artiste.Mais cette image m'appa-| raît comme étant futuriste et aventu-' reuse.Cette fille est nue mais l'image qu'elle projette n'est pas condescen-; dante.Et j'aime la force de cette image; cette fille semble provenir des ] temps modernes et donne l'impression d'envisager l'avenir avec détermination.» Warner, l'étiquette qui endosse ; For The Beauty of Wynona, aurait été «cool» à ce sujet, si on s'en tient aux dires de son protagoniste.Quant aux magasins de disques dans les petites villes tranquilles dans le Sud ou le Mid-West, ils risquent de capoter.S'ils ont rejeté le Lovesexy de .Prince, butinant sur une fleur dans le plus simple appareil, quel sort jetteront-ils à cet album ?>.\"«Les magasins ne veulent pas .prendre de risques, pense Lanois.Pour des raisons d'ordre strictement économique, ils ne veulent pas choquer.leurs clientèles.C'est pourquoi aux États-Unis on a couvert la poitri-' ne de la fille au couteau avec ce qui Suit : américan édition.» Bon flash, l'ami Lanois! ' Pas de textes à l'intérieur de la pochette.11 faut écouter For The Beauty Of Wynona, point à la ligne.' « Lorsque j'écoute un disque, dit le musicien, je ne veux pas lire, ni regarder la télé, ni entendre la sonnette de la porte.le ne veux absolument L'approche singulière de Daniel Lanois quant à la façon de produire des disques, est désormais renommée sur la planète entière.Et, comme il l'a fait pour tant d'artistes ( U2, Peter Gabriel, The Neville Brothers, Bob Dylan, Robbie Robertson, etc.), l'artiste a créé un environnement propice à sa propre création.Se perdre soi-même «Il s'agissait pour moi de créer un contexte qui me semblait inspirant, à l'intérieur duquel je pouvais me perdre.Perdre le contrôle est une façon formidable de laisser sortir ce qui s'est échafaudé à l'intérieur de soi-même.» Et voilà que Daniel Lanois illustre le sens de sa pratique en la comparant à celle des scribes assis devant lui.«Vous êtes journalistes, vous avez mis du temps à maîtriser votre mé- \u2022 tier.|'ai fait de même avec mon matériel d'enregistrement.Une fois l'expertise acquise, vous êtes en mesure de performer correctement, sans plus.à moins que vous ne soyez défiés, provoqués.«Si je vous ordonne d'écrire un poème en 30 secondes, vous oublierez vos aptitudes techniques et vous écrirez ce poème.Vous n'aurez pas réfléchi au genre de rime à utiliser; vous écrirez ce poème en 30 secondes et cela donnera quelque chose.Il Pour Daniel Lanois, producteur-auteur-compositeur-interprète, la créativité doit être sans cesse alimentée, renouvelée.pas recevoir d'autres informations.Une chose à la fois.Si tu veux lire, lis des textes de poésie.» Deuxième chapitre.Deuxième chapitre pour Lanois en solo, donc.«Acadie était intime, délicat et peut-être un peu plus autobiographique.Celui-ci est écrit avec les yeux de l'observateur, ce qui est d'ailleurs un talent canadien (rires).Ce disque est plus sexuel, plus terre à terre.» \u2014 Peut-être déprimant?Suggère le scribe d'à côté.\u2014 |e crois être optimiste et j'ai toute les raisons de l'être; cette période de ma vie professionnelle est pavée de succès.Quelles sont alors mes raisons d'être déprimé?Nous vivons dans un monde qui a peine à être idéaliste.L'autre jour, j'ai rencontré des jeunes dans un avion.Des jeunes gens sympathiques, mais.je me suis senti désolé pour eux en constatant que l'idéalisme ne faisait pas partie intégrante de leur vie comme c'a été le cas pour moi, lorsque j'avais leur âge.Affectés par un contexte économique précaire, les jeunes gens se serrent la ceinture et deviennent pragmatiques.J'espère que nous vivrons d'autres phases plus idéalistes.«Ces villes industrielles longeant la route qui relie Toronto à Buffalo, ces institutions que l'on a longtemps cru inébranlables, sont devenues des villes fantômes.En ce sens, elles nous rappellent que nous vivons une sérieuse période de transition.Ma chanson Death of A Train est d'ailleurs un reflet de cette réalité.L'érotisme, l'imagination, le sacré.Sur la dimension sacrée, quasi mystique de son art, Lanois commente: «Je suis intéressé par l'étude du monde de l'imagination, de l'érotisme, de l'aveuglement, bref de tout ce que les gens vivent chaque jour, mais de choses dont on ne parle pas d'ordinaire.Ces zones sont celles via lesquelles je veux établir contact avec le récepteur.Et la spiritualité est la dimension la moins tangible de ces zones.Je crois néanmoins qu'elle se trouve incluse dans mes disques par le biais d'un processus inconscient.Ce n'est pas délibéré.» Appelé à comparer For The Beauty of Wynona à Acadie, Daniel Lanois estime que ce nouvel enregistrement manifeste plus de collusion entre les artistes qui s'y sont consacrés.Or, ces musiciens avaient pour la plupart participé à la tournée d'Aca-die: le bassiste Daryl Johnson, le cla-viériste Malcolm Burn, le batteur Ronald Jones, sans compter le guitariste Bill Dillon avec qui Lanois s'est produit cette semaine sur les plateaux de la télé montréalaise.« Je suis intéressé par l'étude du monde de l'imagination, de l'érotisme, de l'aveuglement, bref de tout ce que les gens vivent chaque jour, mais de choses dont on ne parle pas d'ordinaire.» en est de même avec le processus d'enregistrement; lorsque les musiciens sont bousculés, ils retombent sur leurs pattes et jouent.» Selon Lanois, une performance doit donc être carrément provoquée.Et aussitôt qu'elle a lieu, il faut être prêt à la capter.Pour le producteur-auteur-compo-siteur-interprète, la créativité doit être sans cesse alimentée, renouvelée.Mais la créativité vient souvent de l'urgence, elle surgit à la frontière du déséquilibre.«Cependant, nuance-t-il, il est difficile d'être toujours créatif.Car ce monde est organisé, et les gens de ce monde aiment catégoriser, structurer.Tu dois tout de même avoir un certain sens de l'organisation pour qu'une création soit finalisée correctement.Mais tu te dois constamment de te secouer pour faire en sorte que tu puisses créer des trucs plus rafraîchissants.C'est difficile à faire, mais c'est toujours mieux lorsque cela se produit de cette façon.» La saga des MjSm Monténégro r,ii i \\ \u2022 i mi: n r piioi n \\ / i> uM IIOM \"l'incroyable génie de Valle-lnclân\" Michel Coumot, Le Monde \"L'histoire la plus folle, la plus foisonnante jamais germée dans un cerveau.\" Colette Godard, Le Monde OMNIBUS Une trilogie de Ramôn del Valle-lnclân Texte français et adaptation : Armando Llamas Mise en scène : Jean Asselin avec Prancine Alepin.Jean Boilard.Real Bossé.Denise Boulanger, Raymond Cioutier.Daniel Desputeau.Diane Dubeau.Catherine Fournier.Daniel Cadouas.Suzanne Lantagne, lacques Le Blanc.Denys Lefcbvre.Sylvie Moreau.François Papineau, Anne-Marie Provencher Décor : ludit Csanadi * Costumes : François Barbeau Éclairages : Louise Lemieux \u2022 Mise en son : Bernard Bonnier DU 1er AU 29 MAI, ESPACE LIBRE.1945 Fullum ESPACE LIBRE : 521-4191 ADMISSION : 790-1245 1 PIÈCE PAR SOIR Mercredi, jeudi et vendredi tère partie : Gueule d'Argent 6, 7 et 26 mai 20h30 2e partie : L'Aigle emblématique 12.13, H et 27 mai 20h30 3e partie : Romance de loups 19, 20,21 et 28 mai 20h30 3 PIÈCES EN 1 JOURNÉE Samedi et dimanche : 1.2.8.15,16, 22, 23 et 29 mai 1ère partie : I5h30 2e paTtie .18h 3e partie : 20h30 FORTFAIT POUR LA TRILOGIE : 40 $ Offre valable jusqu'au 25 avril Tarif régulier pour chaque pièce : 18 $ Maudit hockey Canadien-Nordiques: le seul affrontement qui: compte vraiment pour les fans.Woici revenu le doux temps de l'année où les télé-horaires sont tout croches, à cause du hockey.Avant de jeter votre Télé-Plus à la poubelle, sachez que pas un autre magazine spécialisé n'a l'heure juste, y compris TV Hebdo.Personne ne pouvait prévoir ce qui est arrivé.Les hostilités commencent demain.Et déjà, les horaires mentent.La Soirée du hockey est présentée en après-midi à Radio-Canada.Notez bien que ça s'appelle toujours La Soirée.Ça remplace le baseball, annoncé dans les téléhoraires.Le vrai match, pour les vrais amateurs, a lieu demain soir.Non pas à Radio-Canada, comme cela \u2022' est annoncé dans les télé-horaires, mais à Télévision 1 Quatre Saisons.Il s'agit du match Canadien-Nordiques.Montréal contre Québec.Le seul affrontement qui compte vraiment pour les fans.Si le match est diffusé à Quatre Saisons, c'est qu'il a lieu à Québec.Et Quatre Saisons a droit à tous les matches qui viennent de Québec.Comme les Nordiques jouaient plutôt mal depuis cinq ans, on avait oublié l'éventuel problème d'une série Canadien-Nordiques.Eh bien, le voici.Mes collègues férus de sport affirment que les amateurs qui ne suivent pas les matches de la saison régulière à la télé vont avoir une méchante surprise en écoutant l'analyste de Quatre Saisons, M.Claude Bé-dard.C'est un chaud partisan des Nordiques.Quand ils comptent, il dit: «Quel beau but nous avons compté! On a donc une bonne équipe!» Détail qui a piqué ma curiosité.le vais regarder, le premier match avec intérêt, l'ai l'impression que mon chauvinisme va beaucoup souffrir.À moins que M.Bédard n'ait suivi un traitement-choc en prévision des finales.Le tohu-bohu occasionné par les brusques changements à l'horaire font généralement apparaître des émissions bouche-trou chez les diffuseurs.|e n'ai pas vu La Putain du roi que Radio-Canada va diffuser en catastrophe demain soir à 20 h.Un drame historique classé (4), réalisé par Alex Corti.Peut-être bon, remarquez.Mais l'expérience nous a appris que les bouche-trous sont rarement des chefs-d'oeuvre.Bien sûr, le film annoncé par Quatre Saisons est remis à un autre tantôt.Il y aura un autre match à TQS mardi soir, et congé de hockey à Radio-Canada.La société d'Etat se rabattra sur un autre film intitulé foc contre le volcan.Quand la série Canadien-Nordiques reviendra à Montréal, elle reviendra aussi à Radio-Canada.C'est-à-dire jeudi et samedi prochains.Et mercredi soir, vous aurez du baseball.Vous voyez déjà les inconvénients à l'horizon.Bernard Derome qui risque d'être en retard et Lysia-ne qui ne sera pas contente.Si vous n'êtes pas amateur de sport, vous vous fichez bien que le Canadien gagne ou perde.Admettons que le Canadien perde contre les Nordiques: cela signifiera des matches moins intéressants pour Radio-Canada.Qui diffusera toutefois toutes les hostilités jusqu'au dernier coup de sifflet.Ça peut aller jusqu'à la mi-juin.Nous serons dans nos piscines, le gin tonic à la main.Au loin, nous entendrons la télévision (celle du voisin dans mon cas) lancer: «Et c'est le but!» En attendant, je vous conseille fortement l'examen quotidien de la grille que nous publions dans La Presse.L'heure juste, elle est là.Passe-Partout: retard, mais on en refera sûr, sûr, sûr ¦ L'année dernière, la présidente de Radio-Québec.-Françoise Bertrand avait promis que la production de Passe-Partout reprendrait en mars de cette an née.Mars est passé, avril est à moitié fini.Pas de-Passe-Partout en production.Z Le porte-parole de Radio-Québec, André Beau% det, a affirmé à La Presse hier que le nouveau projet* de Passe-Partout a rencontré des problèmes de finan-' cernent, que tout est réglé et qu'on est maintenant' assuré d'en produire 40 nouveaux épisodes.«Sûr, sûr, sûr», dit-ii.Le calendrier est même prêt: durant l'été, écri-{ ture.À l'automne, construction des décors et tout le» reste.De février à juin 1994, tournage.\\ * s .h RC : deux séries sur la famille à l'automne ¦ Radio-Canada diffusera à compter de l'automne deux séries où la famille est à l'honneur.En prime time, soit à 19 h 30, les mardis et les jeudis.Les mardis, on traitera des rapports entre les membres de la famille.Le jeudi, ce sera davantage consommation et services, avec les réalités quotidiennes des familles.Une série qui vient d'idéacom, qui produisait Comment ça va ?cette saison.L'autre vient de Cléo 24, producteur de Chambres en ville.Elle est aussi une idée de Sylvie Payette.Trois fins pour L9Or du temps ¦ Vous savez depuis un bout de temps que L'Or du { Temps en est à sa dernière saison, après huit ans de \\ loyaux services.Ce que vous ne savez peut-être pas, I c'est que le dernier épisode, diffusé le 14 juin pro- \\ chain, aura trois fins différentes.L'originale sera dif- j fusée comme d'habitude au réseau TVA.Pour avoir ! accès aux deux autres, vous devrez posséder le Vi- I dcoway ( 200 000 abonnés au Québec ).\\ L'idée, bien sûr, c'est de mousser la vente du ! Vidéoway.L'inconvénient, c'est que lorsque vous aurez décidé d'une option, vous ne pourrez plus en | changer jusqu'à la fin de l'émission.Si vous voulez absolument voir les trois fins, il vous faudra des amis qui ont un magnétoscope et le vidéoway.Rassurez-vous: on s'organisera pour savoir les deux fins facultatives et on vous résumera ça dans La Presse.quatsous m lim.w k pk.s pins est mtl.Du 22 mars au 17-avril 1993.il* IC lAf.| | L'HOMME LAID BRAD FRASER.mise en scène cjp Derek Goldby traduction de Maryse Ul/arda AVERTISSEMENT .Ce spectacle contient des scènes susceptibles de'choquer certains spectateurs.avec Jean-François Beaupré, James Hyncfman.Marie-Cfiantal Perron/Mario Saint-Amand_ si concfp^ura Marie'Bernard.Jean-Yves.Cadieux.O.ayiU Gaucner.Claddô Lemeljn.\u2022 Stéphane Monge.au! et Olivier Xavier ¦'\u2022 : Du mardi au samedi 20 h.dimanche 15 h RÉSERVATIONS : 845-7277 admission 7do 12V5 -4-\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 AVRIL 1993 DOSSIERS Les normes du CRTC favorisent-elles l'uniformisation des FM?Oui, mais.\u2022 «À l'intérieur du 65 p.cent de matériel francophone imposé par le CRTC, on ne peut être autrement que semblables, explique André Lallier, directeur musical à Mutuel Musique.Même dans notre catalogue, il y a similarité puisqu'on doit piger parmi les 100 meilleures chansons des derniers 25 ans.» A la fin des années 80, le contexte socio-culturel avait change radicalement au Québec; le retour en force de la pop francophone en était une des manifestations les plus éloquentes.À tel point que les producteurs et artistes de l'ADISQ et autres associations d'artisans de la chanson pop réclamaient un retour à la norme de 65 p.cent de contenu francophone, abaissée à 55 p.cent en 1986.Les gens du disque et du spectacle s'opposaient ainsi aux radiodiffuseurs privés; ces derniers redoutaient encore un manque de produit francophone et canadien.\u2022 \u2022 «Nous n'avons pas manqué de contenu francophone comme on pouvait le craindre à l'époque, admet Guy Brouillard de CKOI FM.Mais, nuance-t-il, la levée du moratoire s'est accompagnée d'un assouplissement des «formats» radio phoniques des FM (qui définissaient les paramètres de chacune des stations: rock, pop, adulte contemporain, etc.), ce qui a amené une uniformisation du son.» Surabondance de produits franc opi icnes ?Cette uniformisation musicale radiophonique est-elle le reflet de ce qu'offre la nouvelle pop francophone?Il semble bien que non.Malgré la récession, pas moins de 144 albums.de langue française ont été lancés au Québec en 1991-92.Or une minorité d'entre eux tournent sur les tables tournantes des grands réseaux FM, qui constituent toujours la plus importante plate-forme de promotion de la chanson.Tant chez les FM «jeunes» que chez les FM «adultes», l'uniformisation favorisée par l'assouplissement des formats radiophoni-ques réside davantage dans la quête similaire d'un plus grand dénominateur commun de l'auditoire que dans le manque de matière musicale.Nombre de styles sont carrément évacués: le nouveau coun-try, le hard rock et autres styles alternatifs ne peuvent trouver leur niche à la FM commerciale et francophone.«Il y a, pense Guy Brouillard, une certaine limite que l'on ne peut dépasser, à droite comme à gauche.» Comment le territoire sonore de la FM «jeune» est-il alors circonscrit?«La musique populaire, selon nous, est un peu pop, un peu rock, un peu adult con tempo-rary (ballade, musique douce), un peu dance.Et ces styles semblent plaire aux mêmes personnes.Mais à un moment donné, on atteint une limite: tu ne peux tout de même déborder vers le country », allègue Yves Gagné, directeur de la programmation à CKMF.L'éclectisme «sous contrôle» de la FM «jeune» s'inscrit néanmoins à contre-courant de toute forme de spécialisation.«On ne peut, par exemple, faire rouler une station rock au Québec.Il n'y a pas assez de produits», souligne André Lallier, directeur musical de Mutuel Musique.André Lallier, directeur musical à Mutuel Musique.W THÉÂTRE DU RIDEAU VERT ?PHOTO MICHEL CRAVEL.u Presse Si, à CKOI et à CKMF, on ouvre les bras aux Colocs et Rude Luck comme on les a déjà ouverts à Jean Leloup et Vilain Pingouin, pourquoi Steve Faulkner, Bourbon Gauthier, Karen Young, Sylvie Tremblay, le Capitaine Nô ou Gildor Roy ne peuvent-ils être admis, sinon au compte-gouttes?«Nous ne sommes surtout pas fermés à la nouvelle génération rock, gronde Guy Brouillard, l'ai beaucoup plus de plaisir à embarquer Vilain Pingouin et Possession Simple que d'autres disques moins créatifs.Nous sommes intéressés à Dédé Traké, Mange l'Ours Mange, S.O.S.Cargo ou Notre-Dame, lutte des Colocs, ça marche très bien.Nous trouvons important de promouvoir des groupes plus ou moins connus; Notre-Dame, on travaille ça avec conviction.Mais le public veut savoir où sont rendus les gros noms.C'est le public qui a fait passer Joanne Label le.» Il n'en demeure pas moins que nombre de productions de calibre ne sont pas acceptées par les FM.Le nouveau country, par exemple, ne fait pas vraiment partie de ce qui est considéré pop par l'ensemble des FM «jeunes».« Nous avons essayé, conte Guy Brouillard, de faire tourner la musique country de Bourbon Gauthier et Gildor Roy, mais cela n'a pas généré suffisamment intérêt chez nos auditeurs.Alors imaginez Steve Faulkner, qui est encore plus roots qu'eux.» «Musicalement, nous ne sommes pas fermés, croit également André Lallier de CKMF.On tourne tout ce qu'il y a à tourner.Garth Brooks et autres artistes populaires représentent des cas isolés.Nous sommes prêts à recevoir des nouveaux groupes.Les Colocs, par exemple, nous excitent beaucoup.C'est un trend naturel.On va le suivre.» La recherche d'un son à la fois éclectique et méticuleusement circonscrit n'est pas le propre des FM: d'après Lallier, les artistes peuvent aussi avoir tendance à créer pour le plus grand dénominateur commun.«Une portion importante de notre scène musicale est vieillissante, observe Guy Brouillard.Les artistes prennent de l'âge et veulent atteindre le plus de monde possible».Le directeur musical de CKOI pense évidemment aux Marjo et autres bonzes de notre musique pop qui ont diversifié leur approche sonore, atteignant de facto des auditoires plus hétérogènes.Tant et si bien que plusieurs observateurs en sont venus à qua-lifier le Québec musical de « royaume du cross-over».Guy Brouillard, directeur musical à CKOI FM.PHOTO ROBERT NADON.la Presse Le public ne désire pas nécessairement du neuf ALAIN BRUNtT ! - - LA VIE SANS/ MO IDE D'IEMPMLO)! décor : Richard Lacroix costumes : François Bardeau éclairages : Michel Beaulieu SHAKESPEARE Traduction : Antonine Maillet Mise en scène : guillermo de andrea MARIE TlPO \u2022 MARKiTA boies normand chouinard \u2022 llnda roy michel dumont \u2022 guy nadon Martin drainville \u2022 Benoit Gouin Eric Cabana \u2022 Benoit Dagenais Louis De Santis \u2022 Luc Pilon Patrick Huneault musique: Michel Smith DU 20 AVRIL AU 15 MAI 1993 U II l C 0 M É 0 I £ DÉ LA REVA N ( HE \u2022 !\u2022Il \u2022 de Sally Clark, traduction Maryse Pelletier, mise en scène Femand Rainville avec Marie Charte bois, Anne-Marie Desbiens, Martin Dion, Maude Guérin, Michel Laperrière, Normand Lévesque, Mario Thibeault et Robert Vézina concepteurs Claude Accolas, Jean-Yves Cadieux, Monique Corbeil, R.Bill Gagnon, André Labbé et Geneviève Mouffette ta produetfon Le Théâtre de La Manufacture H«Ce qui est nouveau n'est pas nécessairement rentable pour une station de radio.Les gens sont plus ou moins à l'écoute de la nouveauté», affirme sans retenue Michel Lambert, directeur musical à CIEL.Comment peut-il se permettre un telle affirmation?En établissant le contact le plus intime possible avec son auditoire.La FM commerciale ne délimite pas ses choix par stricte conviction artistique.Le territoire sonore est d'abord circonscrit en fonction du public et du marché publicitaire.Les radiodiffuseurs sont d'abord à l'écoute des désirs de leurs auditoires, qui sont de plus en plus sondés par des moyens de plus en plus sophistiqués.L'avenir nous réserve un raffinement encore plus grand des médias quant à leur capacité de saisir le pouls du public.Par voie de conséquence, le public se trouve à influencer de plus en plus directement le type de programmation de sa station préférée.Un des grands constats de cette intimité de plus en plus grande entre l'émetteur et le récepteur: le public ne veut pas trop de neuf.«Les gens sont plus ou moins à l'écoute de la nouveauté, constate Guy Brouillard.Tu peux faire tourner une chanson 10 fois par jour et ça risque de ne pas convaincre le public.Ce n'est pas une rotation élevée (diffusion intensive) qui fait nécessairement vendre un disque.Et si on fait de la radio pour le public.» «Nos groupes-témoins nous indiquent que les gens veulent entendre de nouvelles choses, mais il ne faut pas leur servir de la nouveauté à tour de bras», indique Carol Roy, directeur musical à CFGL.Comme ses semblables, cette station cumule avec soin tout feed-back émanant de son auditoire.Idem à CKMF: «Nous essayons de faire tripper notre monde.On théâ tre d'aujourd'hui leur donne d'abord ce qu'ils désirent.Les gens savent à quoi s'attendre, mais on leur sort autre chose pour les faire tripper davantage», dit André Lallier de Mutuel Musique qui, comme ses pairs de la FM commerciale, semble considérer la nouveauté musicale comme une prime allouée à l'auditeur rassasié de.statu quo.«Tu dois sécuriser tes auditeurs, les asseoir confortablement.Lorsqu'ils ont eu ce qu'ils désiraient, tu leur sers un Harvest Moon de Neil Young.C'est comme ça que tu les fais avancer», de prescrire André Lallier.Le s £ vie de vie «De plus en plus, nous explorons les styles de vie de notre auditoire, affirme Yves Gagné de CKMF.Nous nous adressons prioritairement au public de 18 à 34 ans.Mais les groupes d'âge ne sont pas suffisants pour nous permettre de délimiter notre public.Nous savons, par exemple, que nos auditeurs aiment être à l'affût des nouvelles tendances culturelles, qu'ils aiment obtenir de l'information musicale.» À CITE Rock-Détente, une équipe permanente de chercheurs dissèque l'auditoire, décrivant avec précision ses valeurs, origines sociales, habitudes de vie et, bien sûr, goûts musicaux.Des recherches poussées sur les valeurs socio-culturelles ont mené les dirigeants de CITE à des réflexions de ce type: «Notre auditoire est de culture rock, assez cool, laisse tomber Guy Banville, directeur de la programmation à CITE.Notre public, ajoute-t-il, n'est pas basé strictement sur l'âge mais bien sur les valeurs.» Pour Banville, la notion d'âge est presque désuète.«Ton grand-père peut être stone tous les matins et ton fils peut être plus macho que toi», illustre-t-il, sourire en coin.Tu peux trouver des gens assez âgés qui sont beaucoup ouverts et libéraux que des jeunes.Aimer le jazz n'est pas une question d'âge, n'est-ce pas?» Direction artistique» : Michëlle Rossignol DU MARDI AU VENDREDI 20H \u2022 SAMEDI 16H ET 21H \u2022 DIMANCHE 15H RESERVATIONS : 844-1793 4664, RUE ST-DENIS LICORNE Ml 'ilAilHANI i i ti Atnr.: , \u2022 i;i;|- fAPiNFAU /.\u2022 ii.»i.11 \u2022 Umpcnalc.fi.'.NOuE norondo Mu-.lit util OTAM Une production du THÉÂTRE DES CONFETTIS texte de Louise Bombardier mise en scène de Brigitte Haentjens_ J2 DERNIÈRES aujourd'hui et demain 15 h I m Ai dès 6 ans 255, rue Ontario Est (Métro Berrî-UQAM) Renseignements et réservations: 288-7211 D'après la vie et l'oeuvre de Marina Twétaéva de Michèle Magny misé en scène de Martine Bcaulnc .\u2022.*' avec-' :'.Élise Guilbault, Anne Dorval, Emmanuel Bilodeau , Avaistince A Wi min© »n irfrv ol fivjin YVnrvMnn» Cf NmI 8c#nog»«f>h«n fAirhn Fcibind.' JTcllNrriQfli JomvChnMp» Mnrtpl, Co» lumen Jtique Votre histoire, Monsieur Strauss, est un'papier, noir de mensonges! Les Concerts de l'Université Concordia prrx-nlrnl Anton Kuerti samedi 24 uvril 1993 20 h Pnurrammt' Faiïtâlsie en do mineur (Mozuri) Intermezzo op.117 (Brahms) Piaitoman (Kuerti) Les adieux (Beethoven) Fantaisie polonaise (Chopin; Scherzo en mi majeur (Chopin) Billets 12 S admission générale 8 S étudiants ei troisième un»- Salle de concert Concordia 7141.rue Sherbrooke ouest Métro Vendôme - Autobus 105 Réservations 848-47,18 UNIVERSITÉ Concordia On se tourne vers un autre phénomène, encore plus facile à mettre en marché», soupire Vernon Rcid.Quoi de neuf avec Stainl «Il y a plus de soul searching dans ce disque, croit le guitariste.Nous avons davantage travaillé sur l'émotion que sur la structure.« L'idée principale de ce disque, c'est tout simplement la difficulté de vivre en ce bas monde.Cela n'a pas changé et cela n'est pas près de changer.La thématique est peut-être redondante, mais la clef est la façon dont nous exprimons artistiquement cette difficulté de vivre, qu'il s'agisse de la vie amoureuse ou des inégalités sociales.» Le hard rock de Living Colour n'est certes pas l'émanation d'une culture adolescente, le cri banlieusard des rebelles issus d'une quelconque polyvalente de Brooklyn.En plus de souscrire à l'esthétique corrosive qu'exige le hard rock, ce groupe procède d'une véritable recherche, affichant un niveau instrumental nettement au-dessus de la moyenne.Nettement.Féru de jazz, ex-collaborateur de Ronald Shannon lackson et autres disciples d'Ornette Cole-man, compositeur prisé par les chorégraphes d'avant-garde, Ver-non Reid dit inclure son bagage d'improvisateur à la musique pop qu'il propose.« Il n'y a pas de rupture entre mon travail actuel et ma période dite d'avant-garde.Je n'ai jamais renié cette époque, je ne me suis jamais dit que j'étais passé à autre chose.Dans la nouvelle chanson Wall, par exemple, tu peux retrouver le genre de recherche.» Sous un dénominateur commun hard, la musique de Living Colour recèle effectivement un éclectisme et un raffinement pour le moins surprenants.Derrière ce mur de distorsion ( IVa//.), se déploie tout un univers sonore incluant funk, free jazz, trash.électro-acoustique, sources antillaises ou africaines.Ce qu'on est loin de Guns N'Ro-ses et autres protagonistes de la nostalgie! Vernon Reid croit que la réussite de Living Colour tient à la forte personnalité et à l'incontestable virtuosité des quatre membres du groupe.Qui plus est, leur singularité.«Il est très important que tous expriment ce qu'ils sont vraiment.11 y a désormais tant de musiciens aguerris, qui accomplissent des miracles techniques.Mais souvent ils n'arrivent pas à la cheville de Carlos Santana ou leff Beck.Know what I mean ?» MORENCY QUATUOR À CORDES EN RÉSIDENCE AU CENTKE D'ART MQkENCY DENISE LUPIEN V I O l O N OLGA RANZENHOFIR V I O l O N FRANCINE LUPIEN A l T O CHRISTOPHER BEST VIOlONCEtlE QUATUOR MORENCY BRUNO PASQU1ER altiste AAOZART-PÊP1N-BRAHMS JEUDI 22 AVRIL 1993 À 20H SALLE R E D P AT H billets ARTICULÉE 844.21.72 .' m if.\" S> \u2022 \u2022 if ¦ \u2022 \u2022 m ¦ \\ *; cf.i.¦ - : m i OrchestreBaroque peMqntréal JOÊLTHIFFAULT-» DIRECTEUR ARTISTIQUE i s H AN Musiques pour les rois d'Angleterre Le samedi 24 avril 1993 à 20 h Cathédrale Christ Church angle Ste-Calhcrine ei Université (métro McGill) Billets 25 S et 15 S (étudiants et âge d'or) disponibles chez Archambault Musique, Lettre Son Musique et à la porte, le soir du concert A CHAUVE-SOURIS (- de |oi\"Kinii Sli.u.^- ^Sy-*\"^ * (.1).»\u2022>\u2022.\u2022 1 .II.m.iml vt «li.il.>.;m H.m.iktÀtlMlIn- ;>vu-, .i .I i> ASSISTEZ À CEÎTTE JOYEUSE DÉMASCARADE OÙ LES UNS MENTENT COMME CHACUN CHANTE : AVEC PLAISIR ! fclSlNSTflN.-LotésOtey KOSALINDE : Ldgh Munro ADÈLE : Hélène Fortit.FRANK: Pierre Ckarbonneau ALFRtD: Cordon Gietz FKOSCH: Edgar Fruitier Chef d'Orcr«*stre : |acqu« Lacombc Metteur en scène : André JoWn L'Orchestre Métropolitain et Le Chœur de L'Opéra de Montréal rfb y«\"&£rn'1''r 29, J1 mai, 1^ 3 et 7 juin 1993 a 20 h lt.ll,!.m »rfit»*i I XJpén 4ê ManMA «S14» «WWiïtt.À b FUv iW ArH.Q14) H4M112.Vii» iwnptfNr* AénWoa i X~i*tt&Z \\ (Melro: Berri-UQAM.sortie St-Denis)\\ Bnn \\ Université du Québoc à Montréal Vernon Reid (à gauche), un des plus brillants guitaristes de sa génération, en compagnie d'un autre membre du groupe Living Colour, Muzz Skillings.V POUR DES mm r' :R|Si -¦i L A m MAGIE D E VOYEZ-LE AVANT QU'IL NE DISPARAISSE 16 AU 19 JUIN - SALLE WILFRID PELLETIER PLACEDESARTS 8 REPRÉSENTATIONS! MER.JEU.& VEN.À 18H30 & 21H30, SAMEDI A 17H00 & 20H30 Billets 32,50$, 25,50$, 21,50$ en vente aux guichets de I* Place De$ Arts ou au 842-2112 et à tous lee comptoirs Ticketmaater ou au 790-2222 (+trais de service) 'rèseniK au gutenet ou a toute autr* bii;etr\"t «e cwc CUP de n unoorte qu« emosi'açe ce arcduis Pamptra Luvs ou Anways courra onu^'s o a:tiat et catenez un raoaisûe 4.G3S oarOiilst.Un s«l d rtpar oreu\\-6 'achat Vatacie jusou à couiserrcnt ses o.i'ets une sélection de billets ¦v.l.P.' à 45.00$ éoatement disponible.TARIFS DE GROUPES 842-2112 PRÉSENTÉ PAR: ws HE I UTUR «Sa./// I ; i ; \u2022 -, y» I LEONARD COHEN EUT COSTCTÎirr JEUDI 1g JUIN \u2022 20H00 i Théâtre BILLETS 32,50$ Bx 22,90$ EN VENTE AU FORUM.ADMISSION OU AU 790-1245 : ~^ Fêté des Mères < Um présantot'ion OLYMPIA 1004 Sle Cdïbilirjûilil (llll 286-7884) .(HAÎPARUUPHOMf ir ADMISSION 79.0jj3145 M'AFFICHE JUSQU'AU 18 AVRIL T 3493 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 17 AVRIL 1993 DISQUES deux grands bonheurs MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spvciule ¦ Ce qu'il y a de bien, avec Ginette Reno, c'est qu'elle nous prend régulièrement par surprise.C'est souvent parce qu'elle vient nous chercher par les tripes avec sa voîx sans bon sens et sa vulnérabilité.Comme c'est d'ailleurs encore une fois le cas avec son album Ginette Reno en concert, qu'elle lançait cette semaine dans le cadre du 24e Salon de la Femme.Seulement, la surprise ne s'arrête pas là, quoique a priori Ginette Reno en concert se présente tout simplement comme son neuvième (neuvième!!!) album «live» depuis En spectacle à la Casa Loma ( 1966), capté lors de deux représentations de son show L'essentiel.La suite, en mars 1992.Bien sûr, c'était un spectacle assez exceptionnel, Ginette Reno poussant encore plus loin l'affirmation de soi et se révélant une humoriste de première classe.tVutia l'inouï, c'est que cet ulbur.ï ne vous est pas offert en magasin.Nenni.Pour l'obtenir, il vous faut tout bonnement écrire à Ginette Reno elle-même \u2014ou plus exactement à sa case postale à Bou-eherville\u2014 qui se fera un plaisir de vous faire parvenir le double disque compact ou la double cassette en échange d'un chèque ou de votre numéro de carte de crédit.Les bons de commande postale se trouveront dans les quotidiens, les hebdos artistiques et certains points de vente.Mais c'est quoi l'idée, pour l'amour?Ginette Reno répondra simplement: «C'est une idée de Jean Pilote (son imprésario, même si le mot ne lui plaît pas beaucoup).» L'intéressé s'expliquera aussitôt: «J'ai eu l'idée de cette formule il y a environ cinq ans, après avoir vu Paul Vincent, à l'époque gérant d'un parfait inconnu qui s'appelait Roch Voisine, faire la promotion du disque de Roch sur les ondes de Télé-Quatre.Les gens pouvaient commander le disque par écrit, pour quinze piastres.Eh bien, il en a ainsi vendu 3500 exemplaires.Ce n'est pas des masses, mais c'est quand même un chiffre incroyable quand on considère que personne ne connaissait Roch Voisine à ce moment-là.Le chanteur André Breton fait pareil, les chanteurs country le font souvent.Et moins d'intermédiaires, ça signifie plus de profits.» La finalité du projet, c'est également de dresser un portrait \u2014 ce que les psychologues et les publicitaires appellent un «profil»\u2014 des fans de Ginette Reno, question âge, sexe, goûts, etc., tout cela en prévision de ce futur mode de diffusion appelé «chanson à la carte».«En gros, poursuit un Jean Pilote intarissable, vous pourrez dans quelques années commander la chanson que vous désirez par téléphone, vous la recevrez par voie téléphonique ou par câble télé et vous l'enregistrerez, après avoir déboursé des frais pour couvrir les droits d'auteur.Nous nous préparons tout de suite à ce tournant.» La «chanson à la carte» n'est pas encore chose faite, mais ce qui l'est par contre, c'est la création du tout premier fan club de Ginette Reno.|e ne sais pas si vous êtes comme moi, mais j'étais convaincue qu'il en existait déjà Un.«Tout le monde le pense, mais ce n'est pas le cas.explique une Ginette Reno visiblement exténuée par la ronde de promotion.Ce qui est bien, c'est que les membres du fan club ( baptisé très simplement «Les ami(c)s de Ginette») pourront ainsi obtenir les meilleurs sièges pour mes spectacles.Ça, ça me fait plaisir.» En concert.la suite I an club ou pas, ceux et celles qui ont aimé le dernier spectacle de Ginette Reno ou qui n'ont pu assister à l'une des quarante quelques représentations vont adorer le disque.Ginette Reno interprète notamment huit des pièces de l'album L'essentiel ( I99l ), trois chnnvons e*trnif.i> Hi* Nn m'en ) veux pas ( I988), ainsi que la toute première chanson de sa plume, la classique l'ai besoin d'un ami (en I980) dans une version gospel tout à fait enlevante.Tout cela plus dix autres inédites, dont certaines sont remarquables à un titre ou à un autre.Notamment Étrangère ù tes côtés, composée spécialement pour elle par Richard Séguin.Ou Chanter, une incroyable et bouleversante chanson-thérapie-autobiographie.Ou C'était écrit, ce monologue tout aussi bouleversant qu'elle a écrit pour nous parler de la petite fille qu'elle porte en soi \u2014je ne crois pas que personne d'autre à part elle puisse jamais me toucher en me parlant de son enfant intérieur.Mais, à mon avis, les deux grands bonheurs de ce double album, ce sont d'abord les textes d'enchaînement, rédigés par Claude Meunier, Marie Perreault et |ean Pilote.Us sont à hurler de rire sur le disque I et à retenir ses larmes sur le disque 2, tout comme c'était le cas pendant le spectacle.Des textes tellement forts que je m'en rappelais en grande partie plu?d'un an après les avoir entendus sur scène.Le deuxième grand bonheur, c'est d'entendre chanter Danser de Jim Corcoran par Ginette Reno et de me fermer les yeux pour me la remémorer tournant sur elle-même, valsant avec son ombre sur la scène du Saint-Denis, troublante d'ingénuité et de pudeur.«C'est drôle, commente pensivement Madame Reno.c'était un des moments les plus difficiles du spectacle pour moi.Quand je suis chez moi, je m'enferme dans ma chambre avec de la musique et je danse, je danse, je danse, comme vous pouvez pas vous imaginer.C'est un moment où je suis complètement vulnérable.|e crois d'ailleurs que, durant toute la tournée, je n'ai pu danser comme j'aime le faire que deux fois.C'est tellement personnel.En fait, quand j'y repense, je me rends compte tju'à chaque fois que j'ai eu de la peine, de la vraie peine, je me suis mise à danser.» Ginette Reno lançait cette semaine son neuvième album dans le cadre du Salon de la Femme.Mais surprise 1 Cet album ne vous est pas offert en magasin.Pour l'obtenir, il vous faut tout bonnement écrire à Ginette Reno elle-même \u2014ou plus exactement à sa case postale à Boucherville\u2014 qui se fera un plaisir de vous faire parvenir le double disque compact ou la double cassette en échange d'un chèque ou de votre numéro de carte de crédit.Les bons de commande postale se trouveront dans les quotidiens, les hebdos artistiques et certains points de vente.PHOTO ROBERT MAILLOUX U Presse La Presse m et présentent LE GROUPE ROCK # 1 EN CONCERT.Ginette Reno Melon-Miel MM-512.double compact ou cassette, sur commande postale seulement.A UNE VRAIE FOLIE, IL FAUT LE VOIR! Parent rejoint le grand public dans une complicité rarement vue depuis les beaux jours d'Yvon Deschamps.¦ Paul Toutant / MONTRÉAL CE SOIR Jean-Marc Parent, c'est le gars sympathique, attachant comme tout le monde aime.Il a intégré beaucoup de musique et des éclairages superbes.¦ Dorls Synnert / NOUVELLES T.V.A.On peut dire que c'est un grand sociologue.^^0000^%^^^ M Marie-Ange Barbancourt / MJJSS^^^^ Jean-Marc Parent n'a pas seuk^ V» verbo-moteur surchautî^^^^* J'aime son corps, j'aime l'allure qu'il a.H Suzanne Lévesque / LA BANDE DES SIX Écoute, je savais plus comment applaudir.Ce ga à tomber sul'dos.¦ Michel Burr+ttg^J**0000^?Unspectadjul^-^î^^e » *^ 9& S a pas fini EN VENTE DÈS -MAINTENANT JRECT CKVL numéros où on se retrouve, comme si on w\\0000**iGfâl\\ côté de chez lui.El Valérie Letarte / NOUVELLES TQS Jean-Marc Parent, vous nous amenez au bout de l'émotion.¦ Marie-France Baxxo / ET QUOI ENCORE UNE SHERBROOKE ur décapiter tous les tabous, rie Labrecque / VOIR Jean-Marc Parent est tout à fait splendide.Le système de son et les éclairages sont à vous couper le souffle! El Johanne Le malin / ALLO VEDETTES Son show est un «HIT» à tous les niveaux.Aucune éclairages de Yves Aucoin, absolument génial1 ___ ¦ Reger Sylvain / HEBDO Vf&tf Jean-Marc Parent : rires assurés! ¦ Danlolle Desbiens / tf \u2022 J Info: 849-4211 Achats par carte de crédits: 790-1111 TVA Mise en s(ene: JEAN-PIERRE BROUILLE $ SUZUKI E12 LA PRESSÉ.MONTREAL.SAMED117 AVRIL 1993 THEATRE Le Théâtre de Carton : 20 ans, 20 créations dédiées aux jeunes SONIA SARFATI collaboration spéciale 9 Carton: pour certains, le mot rime avec «jeter après usage»; pour d'autres, avec ranger; pour d'autres encore, avec déménager.Robert Séguin, lui, y a vu.jouer, jouer des pièces de théâtre.Et le Théâtre de Carton est né.Pas question, ici, de «jeter après usage»: en mai 1992, cette troupe de théâtre jeune public a célébré son vingtième anniversaire et la fête, qui a duré toute Tannée, se termine la semaine prochaine par un feu d'artifice d'activités.Pas question, non plus, d'être «rangé»: le Théâtre de Carton aime plutôt déranger, abordant tour à tour, dans ses 20 créations, des thèmes tels la sexualité, le suicide chez les jeunes, la dissidence, la solitude.Que Ton pense à Les enfants n'ont pas de sexe, qui a été jouée plus de 1000 fois, ou à Oui ou non, qui vient de terminer une deuxième tournée en France et en Belgique et rentre au bercail avec, en poche, une invitation à retourner en Europe l'an prochain.En fait, ce que la troupe a du carton, c'est l'aspect «déménagement»: on bouge, au Théâtre de Carton.Tournées au Québec et ailleurs au Canada.Tournées en France, en Belgique, en Suisse.On bouge aussi question salles: maisons de la culture, gymnase d'écoles ou même sous-sol d'églises, «nous allons chercher notre public là où il se trouve», indique Christian Girard, directeur de la troupe depuis 15 ans.Bref, en 20 ans, le Carton a emballé \u2014 c'est le cas de le dire! \u2014 plus d'un million de spectateurs.Mais il y reste encore bien de la place.Bien de la place pour bien des projets.Dont un, en particulier, a déjà fait beaucoup parler.et risque fort de continuer.Il s'agit de Morgane, une pièce de l'auteure québécoise Michelle Allen sélectionnée par la Commission internationale de théâtre francophone (C1TF) pour un projet de coproduction internationale.1 i j i iPuruMFiif m iiro w i iiuuef LEKKRICIIIDLUEOUELHIRCC Ariane Buhbinder, directrice artistique, et Christian Girard, directeur général, du Théâtre de Carton.Cilles Pelletier et Jérémie Boudreault dans Seuls, une production du Théâtre de Carton.«C'est la première fois que la Commission accepte un projet destiné aux jeunes», souligne M.Girard, dont le «projet de vie» est de créer des liens avec la francophonie.Disons qu'avec Morganc, il est servi, la production étant le fruit d'une collaboration entre sa troupe, les Ateliers de la Colline (Belgique) et le Théâtre de l'Écume (France.Morgane contre Arthur Inspirée par deux romans de Marion Zimmer-Bradley, Les Dames du lac et Les Brumes d'Amr Ion, Morgane prend sa source en pleine légende arthurienne.On y présente une lecture différente de l'histoire de la fée Morgane.« Nous abordons le thème du pouvoir.D'un côté, nous avons Ava-lon, royaume celtique où régnent adultes à partir de 14 ans» \u2014 dixit Mme Buhbinder\u2014 ou «aux ados à partir de 40 ans» \u2014 dixit M.Girard \u2014, sera présentée en création au Festival de la magie et les femmes.De Rennes, en juillet.La production l'autre, nous avons Camelot, de partira ensuite pour la Belgique foi chrétienne et dirigé par le roi et sera jouée au Québec en no-Arthur.L'un et l'autre finiront vernbre.par s'anéantir», explique Ariane Buhbinder, directrice artistique du Théâtre de Carton depuis trois ans, qui signe la mise en scène de Morgane \u2014 auparavant, elle a entre autres écrit et mis en scène la pièce Seuls, mettant en vedette Gilles Pelletier.Morgane.qui s'adresse «aux Il sera toutefois possible d'en avoir un avant-goût dès la semaine prochaine, dans le cadre de «La semaine des 20 ans du Théâtre de Carton», puisque deux lec- à trois reprises: le 22 avril à 10h tures publiques de la pièce, avec pour les écoliers, le 25 avril à 14 h décors et costumes, auront lieu le pour tous et le 23 avril à 20h, 19 avril à 14h et le 20 avril à lOh, dans le cadre d'une soirée bénéfi- I au Théâtre de la Ville, à Lon-gueufl.Au même endroit, il sera possible d'admirer Lady ofShalott, un spectacle-solo et installation conçu et réalisé par la comédienne, auteure, peintre et sculpteure [c-rémie Boudreault qui, elle aussi, s'est attardée sur la légende du roi Arthur.Finalement, le Théâtre de la Ville se fera l'hôte de Seuls et ce.ce au profit du Théâtre de Carton \u2014 soirée qui se déroulera sous le thème «20 ans à aimer les enfants».Aimer les enfants et la jeunesse.«en utilisant leur valeur réelle et non leur valeur marchande», souligne Ariane Buhbinder.En laissant de côté, donc, le sempiternel «rester jeune» utilisé à toutes les sauces publicitaires et promotionnelles, pour aBer voir du côté de la véritable richesse des enfants: la candeur et la proximité des émotions.C'est là le signe par lequel veut se distinguer, le Théâtre de Carton.ARCHAMBAULT LA PLUS GRANDE MAISON DE MUSIQUE AU QUÉBEC SPÉCTRUJïl \u2022 t\\% RUE Sîl-ttWiUtt OUEST MÉTRO PUCE KS ÊRTS V ! Bilkts en vente iu Spcctnsn (bwtefi«nfr1»ià2a)tt«i (téL 790-1245 tirais de ) 149,9 8\" SAMEDI SEULEMENT 17 AVRIL DÈS 9H30 PAVAROTTI \u2022 i>»nfyju¦- >n*t (* s > r m « De savoureuses observations sur les petites choses du quotidien et les grands fous rires de la vie » 4 Denis Garni, CITÉ-ROCK DÉTE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 AVRIL 1993 Jessye Norman veut rencontrer son public montréalais.Jessye y sera 5 ¦ Sortez vos chaises pliantes et préparez-vous à faire la queue, jessye Norman a accepté de se farcir deux heures de «signature de disques» pour ses innombrables fans locaux.La séance se déroulera chez Ar-chambault, angle Sainte-Catherine et Berri, le samedi 15 mai, entre 14h et 16h, soit la veille du récital que le super-soprano donnera à la Place des Arts.il ne s'agit pas d'une vaine promesse.Son représentant à Montréal est formel: «j'ai parlé à Eli-zabeth, la secrétaire personnelle de lessye.Jessye tient beaucoup à rencontrer son public montréalais et c'est déjà dans son agenda.» Alors, les chaises.Julie Masse \\.\\ TOI R*Mv 4 COVlilt JOI il CE SOIR 20 h DEMAIN 15 h 30 et 19 h 30 3 REPRESENTATIONS! BILLETS EN VENTE AU QUICHET OU SPECTOUM.A TOUS LES COMPTOIRS ^.1?SS«S^!L790-1245 présenté par always PANTTNE g \"^l Secret L'interurbain Bell présente LES GRANDS EXPLORATEURS TJ RÉOUVERTURE Château Champlain ÉTOILES NUITS BLANCHES RUSSIE i.YULIZOROV km In dUm FILLES» dans une revue éblouissante par ses gymnastiques.ses acrobaties et ses danses dans la plus pure tradition russe.Interprétées par les jeunes étoiles les plus talentueuses de Russie.Le CMteau Champlain 878-9000 Ticketmaster 790-1111 24 h sur 24 h; 7 jours sur 7 23-24 avril 2 représentations en soirée 20 h et 23 h rsfty Le spectacle le plus coloré en ville.F ¦ W \u2022 **** ; G SUPPLÉMENTAIRES DU 15 AU 26 JUIN THÉÂTRE ST-DENIS1 \u20221594 ST-DENIS \u2022TÉL.: 849-4211 \u2022TICKETMASTER «TÉL.: 790-1111 MISE EN SCÈNE : DENIS BOUCHARD «Vous voulez dérider vos muscles endoloris par l'hiver?Allez faire un tour au nouveau Musée.pour rire» Paule Des Rivières-LE DEVOIR «Il se passe là quelque chose de magique!» Jocelyne Lepage - LA PRESSE mm «Fin, intelligent et divertissant.C'est génial!» Claude Deschênes-RADIO-CANADA M «Très, très, très beau!» Johanne Desplns-TÉLÉ-MÉTROPOLE «Une véritable histoire du rire mettant en valeur les ressources et les techniques les plus innovatrices!» Paul-Henri Goulet-LE JOURNAL DE MONTRÉAL «Une réussite magistrale! Unique au monde! Spectaculaire et qui devrait faire >courir les foules!» Paul Toutant - RADIO-CANADA «Le musée de l'humour est un véritable \"eye popper\" \u2014 des décors impressionnants, de grands éclats de rire, Mais mieux encore.cette exposition interactive innovatrice attirera toutes les cultures et tous les groupes d'âge car elle offre aux visiteurs un cours intensif sur les origines de la comédie.Bill Brownstein \u2022 THE GAZETTE î 5 S 8 les plus grands comiques de tqus les temps réunis dans quatorze mises en scene audacieuses grâce a une technologie ultra-sophistiquée! UN VOYAGE DE DEUX HEURES TRENTE à travers lhistoire de lhumour.p.tA HORAIRES ET TARIFS' LUNDI FERMÉ ADULTES ENFANTS MARDI 16Hà23H 7,20$ 6.40S MERCREDI 16H a 23H 11.80S 6.40$ JEUDI 10H.123H 11.80S 6.40S VENDREDI 10H à 18H 11.80$ 6.40$ 18H à 1H AM 14.20S 6,40$ SAMEDI 10H à 1H AM 14.20$ 6.40$ DIMANCHE 10H à 18H 14.20$ 6.40S \u2022TlIMBfllUi INFOMUSÉE: 845 4000 admission: 790-1245 RÉSERVATIONS DE GROUPES: 845 2322 TARIFS SPÉCIAUX ÉTUDIANTS ET ÂGE D'OR un nouveau Musée .pour p/pe MUSEE INTERNATIONAL DE L HUMOUR* MONTRE AL «INTERNATIONAL MUSEUM CF HUMOUR EDsT-iAURENT 2111 BOULEVARD SAINT-LAURENT S24-Sherbrooke POUR ALLER AU MUSEE, PRENDRE LE METRO ET L'AUTOBUS, C'EST INTELLIGENT.MSTCUM ] CKVL0PS5O ckoi 969 FM ¦WMU \u2022\u2022rtr* d» cv« ^\u2022»oopr*wt régional Cornmuntc.ition*.Mmnlfrr Je* l.i Culture Vil».- Cb^hÊçio ¦ ' \u2022 : Symphôny of Psblrns- Concerto for 2 \"f^jdnos- \u2022 Duo cohcGTtanf Serenôde in A \u2022 Pastorale -RogTime \u2022 Ptano-Rag-Musîc TrOn-^ccipHons for violin & piano Stravînsky par lui-même CLAUDE GINCRAS ¦ Comme le nom rindique, la nouvelle collection «Composers in Person» de EMI réunit des enregistrements où les _ compositeurs eux-mêmes dirigent ou exécutent leurs oeuvres.' Stravînsky, qui fut à la fois chef d'orchestre et pianiste, domine la première livraison avec un coffret de deux disques.Les autres compositeurs-interprètes n'ont droit qu*à uji disque chacun: Richard Strauss, Chostakovitch, Mîlhaud, même que Poulenc et Britten doivent se partager un même disque et n'y figurent que comme pianistes-accompagnateurs de leurs mélodies.Une deuxième livraison, également de cinq titres et annoncée pour Tété, nous donnera des programmes espagnol (Falla, Grana-dos, Mompou, Nin), français (Roussel et Florent Schmitt) et anglais (Holst et Elgar), du Medt-ner et même du Franz Lehar.D'autres compositeurs qui ont enregistré leurs oeuvres chez EMI devraient y figurer aussi; Proko-fiev, Hindemîth.La presque totalité des oeuvres de Stravînsky réunies ici appartiennent à la première moitié (1917-35) de la longue période dite «néo-classique» du compositeur.Quelques-unes, datant d'avant 1917, sont entendues ici dans des arrangements de 1932-33.Tous les enregistrements datent de 1930-38; ils ont donc été réalisés dans les années qui suivirent la création des oeuvres.Stravînsky interprète de sa musique est connu presque exclusivement par les enregistrements qu'il signa comme chef d'orchestre chez CBS autour des années 60.Ces enregistrements furent regroupés en 1982 (pour le centenaire de la naissance du compositeur) dans un coffret de 31 microsillons; ils ont récemment été reportés en 22 compacts par Sony (qui a repris le catalogue CBS).Le présent coffret EMI, moins ambitieux, nous permet maintenant de connaître les enregistrements de certaines de ces oeuvres que Stravînsky dirigea chez EMI, à Londres mais surtout à Paris, une trentaine d'années plus tôt, en 78-tours; il nous fait également entendre Stravînsky au piano, instrument qu'il avait à peu près abandonné lorsqu'il passa chez CBS.Au sommet \u2014 c'est d'ailleurs par cette oeuvre que s'ouvre le coffret EMI \u2014 se place la révolutionnaire cantate-ballet Les Noces, dans la version finale de 1923 pour quatre voix solistes, choeur, quatre pianos et percussion, chantée en anglais et non dans le russe original.Réalisé à Londres en 1934, ce document 78-tours n'avait jamais été réédité en 33-tours.On ne connaissait que le réenregistrement que Stravinsky fit chez CBS en 1959, également en anglais.Même chose pour la Symphonie de psaumes, VOctuor pour vents et le Rag-Time pour onze instruments: on connaissait les «remakes» CBS de Stravinsky mais on ignorait l'existence de ces gravures 7o-iours.Autre rareté non repiquée en 33-tours et Incluse ici: le Concerto pour deux pianos soîos, que Stravinsky ne grava qu'une fois, en 1938, avec son fils Soulima.Par contre, le contenu d'un 33-tours Seraphim (référence 60183) est repris ici tel quel: Stravinsky pianiste y joue son Capriccio avec l'Orchestre des Concerts Straram dirigé par Ansermet, son Duo concertant avec le violoniste Samuel Dushkin et, seul, sa Sérénade en la (en quatre brefs mouvements) et son Piano'Rag'Music.De sa collaboration avec Dushkin datent, en fait, plusieurs enregistrements de 1933 groupés ici: le Duo concertant déjà mentionné, deux mouvements (sur six) de la Suite italienne d'après Pulci-nella, des arrangements d'extraits de L'Oiseau de feu, Pétrouchkaet Le Chant du rossignol^ ainsi qu'un arrangement pour violon et quatuor à vent de la Pastorale de 1917 pour voix sans paroles, où il dirige l'ensemble instrumental.Le coffret EMI comprend donc 17 oeuvres, de mérites et de dimensions variables, dont cinq sont dirigées par Stravinsky et douze le font entendre au piano.À quelque trente ans d'intervalle, l'interprétation de Stravinsky d'une même oeuvre a peu changé; les minutages, notamment, sont presque identiques dans les deux cas.On ne distingue pas non plus de modifications importantes dans les fameuses «révisions» de certaines oeuvres que, pour des considérations de droits d'auteur, Stravinsky publia entre ces deux périodes d'en-1 regîslrement.| Concernant les interprétations en général, il est indéniable que certains chefs et pianistes ont signé, de ces oeuvres, des versions plus révélatrices que celles de Stravînsky lui-même.Il reste néanmoins fascinant d'entendre ce que le compositeur avait à dire sur sa propre musique.Si les versions modernes (CBS) bénéficient d'une prise de son supérieure, les anciennes versions EMi rassemblées ici sont les plus intéressantes.Au départ, le son original a été étonnamment régénéré par le laser.Les instruments, en particulier, sonnent avec une fraîcheur quasi palpable, ce qui nous permet de retrouver ces bois très français, très pointus, à la couleur un peu rustique, pour lesquels Stravinsky conçut sa musique.Les voix sont également assez bien reproduites pour c\\ue l'on suive les mots; les tutti orchestraux sont un peu plus confus.Et, avant tout, ces documents nous font découvrir, à travers certains bruits de 78-tours dont on fait vite abstraction, le dynamisme d'un chef et pianiste dans la force de l'âge et encore imprégné, comme du reste ses interprètes, du climat de découverte et de spontanéité entourant la composition et la création de ces oeuvres alors toutes récentes.En 1930-38, cette musique faisait encore partie du quotidien de Stravinsky.Trente ans plus tard, il s'en était déjà détaché.le commenterai prochainement les autres coffrets de cette collection «Composers in Person ».STRAVINSKY: lesAfoces.Symphonie de psaumes.Capriccio pour piano et orchestre, Con^ certo pour deux pianos soios, Octuor pour vents.Rag-Time pour onze instruments, etc.Igor stravinsky.chef d'orchestre et pianiste (EMI, COff.2 d., CDS 7 54607 2).Amour aveugle, Geneviève Cadieux, diptyque, 1S92.Geneviève Cadieux au MAC une question de feeling JOCELVNE ¦ Geneviève Cadieux est la première surprise de l'engouement des milieux internationaux de l'art contemporain pour son travail.Maïs en même temps, elle sait très bien pourquoi il en est ainsi, comme elle l'a expliqué à La Presse il y a quelques semaines.C'est qu'elle s'est trouvée au bon endroit, au bon moment, avec les bonnes questions et la bonne manière de les poser.Au centre de ses préoccupations, il y a le corps, la peau, dont elle se sert pour interroger la vie, la mort et toute cette sorte de choses existentielles et émotives.Son médium est la photographie, revue, reformulée et démesurément agrandie comme cela est de bon ton depuis quelques années.Par ses dimensions, le travail de Geneviève Cadieux est destiné directement aux musées et autres institutions publiques qui se sont multipliés d'une manière exponentielle ces 20 dernières années et qui ont besoin, pour peupler leurs grandes salles, d'oeuvres spectaculaires comme de rares artistes savent en faire ou ont les moyens d'en faire.Geneviève Cadieux est de ceux-là.Mais ce que l'exposition présentée au Musée d'art contemporain nous fait découvrir, en présentant une dizaine d'oeuvres (aux ampleurs d'installations) depuis 1980 jusqu'à 1993, c'est que Cadieux n'a pas attendu que le sujet et le médium soient à la mode pour les faire siens.Déjà, dans la première oeuvre, datant de 1980, des yeux photographiés, indéchiffrables donc inquiétants, sont imprimés en série sur des plaques de métal formant une longue pièce horizontale.Déjà en 1983, avec VoicesofRea* son, Voices of Madness, elle avait recours à des moyens spectaculaires pour donner de l'impact à ses images.Dans le cas de Voices-.deux photos de têtes de femmes sont projetées face à face et occupent toute la surface des murs.La projection en noir et blanc montrant une femme qui crie tend à de devenir de plus en plus floue sous le regard de l'autre tête projetée, en couleurs.Quand l'image de la première a presque disparu, les visiteurs, pris entre les deux têtes, sont surpris par un bruit qui a quelque chose d'effrayant (surtout après avoir lu le titre de la pièce).En fait, c'est tout le travail de Geneviève Cadieux qui est inquiétant, troublant, et pas seulement les morceaux de peau cicatrisée tellement agrandis qu'on ne sait plus à quelle partie du corps, ni à quel corps, ils appartiennent.Dans Portrait de famille, trois têtes sont là dans de grandes boîtes illuminées de l'intérieur, comme ces réclames que l'on peut voir dans le métro.Les têtes d'un couple âgé tournent le dos (si l'on peut dire) à celle d'une femme plus jeune, à moins que ce ne soit l'inverse.Chaque boîte contient deux photos.L'homme \u2014 le père \u2014 et la jeune femme ont les yeux baissés.La femme, une très belle femme d'un certain âge \u2014 la mère \u2014 les a ouverts, mais ils sont embrouillés comme s'ils étaient aveugles.Ce portrait de famille réalisé avec l'aide des membres de la famille Cadieux est très dérangeant.Avec la folie ou la perte d'identité évoquées dans Voices of Rea-son.et Les Anges, l'incommunicabilité et l'aveuglement dans Portrait de famille, les blessures et la souffrance dans les cicatrices de Trou de mémoire et même dans les ecchymoses élevées au rang de paysages (Le corps du ciel), les oeuvres de Geneviève Cadieux évoquent quelque chose de douloureux, jusque dans le baiser, qu'elle rend mordant et coince entre deux cicatrices dans La fêlure au choeur des corps.Mais ce n'est pas cela que l'oii perçoit d'abord.On est dans un premier temps fasciné par la dimension des photographies et par la séduction qu'elles exercent.C'est quand on découvre ce qu'elles représentent vraiment, que' le trouble commence.Geneviève Cadieux est très efficace.\u2022 : L'exposition se poursuit ju$; qu'au 30 mai au Musée d'art contemporain de Montréal, à la Place des arts.Entrée: 4, 75 (adultes); 3.75 (gens âgés); 2, 75 (étu* diants); gratuit pour les moins de 12 ans.Entrée libre pour tous les mercredis, de 18 h 00 à 21 h 00, La Vole lactée, Geneviève Cadieux, panneau lumineux, 1992.Les diffuseurs privés répliquent à Keith Spicer Presse Canadienne OTTAWA ¦ Les chaînes privées de télévision canadiennes ne peuvent régler à elles seules la question de la violence télévisée, soutient Michael McCabe, président de l'Association des diffuseurs canadiens.Les diffuseurs privés feront leur part pour répondre aux attentes du public à propos de la violence à la télévision, affirme M.McCabe dans une lettre qu'il a récemment adressée à Keith Spicer, le président du Conseil de radiodiffusion et des télécommunications canadiennes.Mais le CRTC, l'organisme fédéral qui réglemente la diffusion, risque de «décevoir le public canadien et de ne rien solutionner» s'il compte ne centrer ses efforts que sur les émissions à caractère violent diffusées par les membres de l'association, dit M.McCabe.«Ce serait déraisonnable et discriminatoire d'imposer aux diffuseurs privés de nouvelles obligations auxquelles n'auraient pas à se soumettre les autres éléments du système, dont les canaux spécialisés canadiens et les câblodistribu-teurs.» exposition MICHEL LEROUX Jusqu'au 25 avril a A L e « 430,nieBoRMCOun,Vieux-Montrèal 875^1 Du mardi au dimanche 11 h à 17 h ACHAT \u2022 ÉVALUATION t LOCATION Exposition DONALD COTE aquarelle Dimanche 18 avril 1993 13 h 30 Galerie OMBRES et LUMIERES 159, rue St-Jacques St'jacques de Montcalm (514)839-6651 Dans ta belle région de Lanaudière me Dimanche 18 avril à 13 h, au CHATEAU ROYAL, 3500, BOUL.DU SOUVENIR LAVAL Encan d'oeuvres d'art Mireault, Poirier, Labelle, Scott.Entrée gratuite Inf.621-9446 1 EXPOSITIOIV AURENT LAFLEUR Il y aura des paysages brumeux, des scènes de Montréal, des chevaliers, des enfants, des bateaux dans les nuages, un chien qui dort, la cueillette du lilas, un concert de flûte pour une grenouille, de grands ciels étoiles, etc.N'OUBLIEZ PAS LA PROCHAINE EXPOSITION Du 21 au 25 avril 1993 Renseignements: 272-7690 l 8 s V NATURES MORTES Tableâu^^dfe sièele a ee jour L'exposition comprendra clexoem res d^irtistes canadiens, américains et européens./ .¦ ^ Lé samedi 717 avril jiisqu'aii !3 mai 1993 1444vSherbrooke O., Montréal (514) 842-8648 COURS D'ART pour adultes, enfants, et amé3 Inscriplioris en '.( Il it 3 pour lo printotiips Portes ouvertes Dtm.18 avril 13h-16h ¦ \u2022 peinture-_ .\u2022 dessin* aquarelle ¦\u2022peinture sursoie \u2022 bijouterie .\u2022yiJRAIL \u2022 graphVsmê \u2022 film d'animation \u2022 .calligraphie \u2022 Arrangement; FLORAL ' \u2022 faux-fini ' \u2022 DÉCORATION BROCHURE GRATUITE Intornialion 488-9558 centre des arts Visuels de meubles ¦ \u2022ceramique tfÇrpURNAGÉ.' 'sculpture.y^AKU.;.)\" 350 AVE.VICT0R1A ,® VEfTOÇyMÉ riopelle Rétrospective gravée de 1967 à 1992 Du 10 avril au 9 mai Tous les jours de 10 à 19 h GALERIE BROCARD 2691, boul.Labelle à Prévost (Mrtis 46 il rsHtoronts 16 N.) Tél.: 224-4294 .vous invite au verni^S^ge des oeuvres récentes de CHANTALE JEAN ,:Le dimancHe 18 avril 1993, L'exposition'se poursuivra jusqu'au 30 avril 1993.1108.Laurier Ouest Outi-emont (Québec)' .¦ fleris»'270-2962 .y- HEURES D'OUVERTURE: \u2014 Mar.au ven.de 11h à 18h Sam.de 11h à 17h .Dmi; de 13h à T7h LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED117 AVRIL 199S E15 GALERIES D'ART Jori Smith et la nécessité vitale de l'art.à 86 ans RAYMOND «BRNATCHBZ ¦ «le sens bien que je devrais peindre pour les seuls désir et amour que j'ai de la beauté, même si mes travaux de la nuit devaient être brûlés chaque matin, et que nul regard ne se pose jamais sur eux.Mais peut-être en cet instant n'est-ce pas moi qui m'exprime, mais un Autre dont j'habite maintenant l'âme.» Ce texte, nous le retrouvons dans le fascicule d'accompagnement de l'exposition Redécouvrir Jori Smith* présentée jusqu'au 8 mai à la galerie montréalaise Dominion.jori Smith cite ce passage d'une lettre écrite en 1818 à Richard Woodhouse par Keats pour nous faire comprendre plus précisément ce qu'elle ressent lorsqu'elle peint et plus précisément encore la nécessité vitale de Tait.Agée de 86 ans, Jori Smith vit et peint toujours à Montréal.La nécessité vitale de l'art: «Seul le travail vous tient compagnie jusqu'à la fin», a-t-elle dit à l'auteure du fascicule, le Dr Barbara Meadowcrofs, associée de recherche à l'Institut Simone de Beauvoir, à l'Université Concor-dia.- - ' L'art c'est la vie, et la représentation picturale du monde de Jori Smith en cinquante et quelques huiles, aquarelles et fusain de petits formats, créés entre 1932 et 1993, nous permet, avec l'aide du Dr Meadowcrofs, de comprendre mieux cette artiste, le monde dans lequel elle a évolué et qui a contribué à la façonner.L'oeuvre de Jori Smith est figurative.Jori Smith a peint des portraits, des paysages, des natures mortes.Parmi les portraits, il y a celui de mémoire en 1975.Puis des portraits d'enfants qui ne sont pourtant pas les siens.Elle dit avoir peint des enfants parce que les mères étaient trop occupées pour lui accorder du temps de pose.Le Dr Meadowcrofs ajoute qu'elle l'a sans doute fait également pour compenser la solitude et le manque d'attention qui ont marqué sa propre enfance.Nous retrouvons également dans cette exposition deux autres portraits clés: celui de Jean Palardy qui fut son mari jusqu'à la séparation survenue en 1957 et celui de Margaret Surrey, l'épouse de Philip Surrey, peint celui-là vers 1938.Deux portraits qui témoignent d'un certain cadre de vie.L'atelier montréalais de Jori Smith et Jean Palardy, rue Sainte-Famille, était fréquenté par des amis faisant partie d'une certaine élite artistique et intellectuelle montréalaise.Parmi les assidus, il y avait les peintres Jean-Paul Le-mieux, Philip Surrey, John Ly-man (qui a d ailleurs peint un superbe portrait de Jori Smith qui ne fait toutefois pas partie de l'exposition) et Marian Scott.Il y avait là également des écrivains: P.K.Page, Gabrielle Roy, et l'avo-cat-poète Frank Scott.Le portrait central, le portrait pivot de l'exposition c'est toutefois celui de Jean Palardy.Nous croyons comprendre que s'il a occupé une place prépondérante dans son existence, ce fut à la fois pour le meilleur et pour le pire.' Pour ce qui est du meilleur, il y a les fabuleux petits reliquats à l'huile ou à l'aquarelle de paysa- PHOTO MICHEL CRAVEl, L» Presse Portrait de ma mère, Naoml Neal, huile sur canvas, 30 pouces X 221/2 pouces, 1975.ges parcourus et vus ensemble tant en Gaspésie et dans la région de Charlevoix que dans celle de La Gaude en France.Pour le reste, nous croyons comprendre également que si Jean Palardy, peintre figuratif lui aussi, collectionneur de meubles anciens et auteur de l'ouvrage Les meubles anciens du Canada, a, en incitant sa compagne à se livrer davantage à l'autocritique, interféré en quelque sorte dans un cheminement artistique qui était au point de départ plus impulsif.Les natures mortes récentes de lori Smith exposées à la Galerie Dominion \u2014 Still Life With Fruits (1992), La pomme planète (1988)\u2014 tout en étant figuratives se distinguent nettement de celles qui furent exécutées avant 1960.Jori Smith expérimente encore, scrute de nouvelles possibilités, crée des surimpressions, de nouvelles harmonies de couleurs.Ce n'est pas d'hier qu'elle expérimente des formes nouvelles d'expression de la nature morte et du paysage.Il y a dans cette exposition une remarquable aquarelle, toute petite, que nous soulignons à votre attention.Les inaifçotif?et l'unique personnes*?des Éboulernents, sommairement esquissés par des formes rectangulaires, déterminent chez cette artiste un singulier sens de ce qui constitue minimalement l'essence de l'art, réconciliant par le fait même la modernité d'expression et la représentation d'un monde qui semble immuable.Précisons que la Galerie Dominion est située au 1438 Sherbrooke ouest.L'exposition est gratuitement ouverte du public du mardi au vendredi de 10 h à 17 h 30 et le samedi de îOhà 17h.AVIS AUX THÉÂTRES D'ÉTÉ ¦ Le cahier spécial de La Presse sur les théâtres d'été sera publié le samedi 29 mai.Les responsables des théâtres sont priés de faire parvenir leurs programmes, au plus tard le 14 mai, à: Fleurette Bélanger, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, Que.H2Y 1K9 ou Télécopieur: 285-4814 LE CERCLE IES ARTISTES PEIRTRES ET SCULPTEURS 10 QUI Une invitation au grand public (entrée libre) Au Complexe GUY-FAVREAU, 200, boul.Rsnè-Lémqu* ontst une centaine d'artistes, plus de 300 oeuvres Peintres / Graveurs / Sculpteurs VERNISSAGE : le vendredi 23 avril à 19 h 30 Sous la présidence d'honneur de CATHERINE JALBERT animatrice, artiste-peintre, lauréate de grands concours Un vin d'honneur sera servi en présence des artistes sélectionnés Ouvert tous les jours et soirs, jusqu'au 20 avril 1993.Renseignement»: (514) 662-0271 \u2014688-8015 Redécouvrir JORI SMITH Oeuvres choisies, 1932-93 du 17 avril au 8 mai GALERIE DOMINION 1438, rue Sherbrooke Mar il un: 10 h il 0 h 30 845-7833/845-7471 Sam.: 10 ha 17 h LA NOSTALGIE DU CGNP0RT Ufi art de vivre - - I ;è meuble de goût a Pépoque victorienne au Québec '1.v.ajpjns l\\\\ui\\.meubles 'réalises .lui Quehee \u2022 .* ' en.ire 1S40 ei 1 : une Véritable teneur - \u2022'.-Mil un art.vie vivre, mise eoloient élé^.mie.: ¦ \u2022 et î^iîtinejji'efrrrinnnvaticws ereonïort Ml SKKDI-S BKAlkX-AHTS m: montri-al * ¦* i IV.\"*\u2014\u2022 \u2022 \"\"\"\"'\u2022*\u2022**\u2022.**'\u2022\"\u2022\u2022* ¦ * *\u2022.Du 4 mars au 16 mai 1993 t if exposition \"iy.umfi: c«>u|n \u2022\u2022' ' \" \u2022 .\u2022 \u2022 '\u2022 ' \\ ; \u2022'.\u2022 ' \u2022.'; \u2022 ' '\"A.''''.:' Sgàtt W&?cj.s©,^««, M cbc & src «as I PICASSO \u2022 SUTHERLAND - PICASSO - DIX - PICASSO - BACON - PICASi mk - PICASSO - DE KOONING \u2022 PICASSO - SUTHERLAND - PICASSO - CASSO - BACON -1RLAND - PI DONING \u2022 PICASSO ICASSO - SAURA -I - PICASSO \u2022 DIX \u2022 bOMNG - PICASSO E KOONING - PICAS ON - PICASSO, SAU1 - DIX - PICASSO - B - PICASSO - SUTHE 0- SAURA-EM - DIX - PICASSO - B] ICASSO - SAURA - PICASSO - DE KOONING - PICASSO - SUTHERLAND CORPS CRUCIFIES Picasso en colère sur le chemin de Guemica.Cri du coeur contre la barbarie, le linge du Christ se confond avec la muleta du torero.-£- Jusqu'en 16 mai 1993 Pavillon Jean-Noèl Desmarats 1380.rue Sherbrooke ouest Autobus24oustibotidcmctroGuyCoocorrJta Infomauon(514)285-1600 LaCiucAuoniim* FàUohcsssolœ/Va'ArtDwtdàUtmxnc uamm MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL -«r te n tel tion s F .E M ME U S E£ S 9 3 - DANIELLE APRIL IRIS SHKLAR BALLON NYCOL BEAULIEU NICOLE B É LI VEAU LORRAINE BÉNIC LOUISE BOISVERT MARIE-CLAUDE BOUTHILLIER THÉRÈSE BRASSARD MARIE-LINE BRILLANT ANDRÉE BROCHU LYNDA BRUCE KITTIE BRUN EAU CAROLINE BUSSIÈRES GHITTA CAiSERmAN-ROTH LAURENCE CARDINAL MONIQUE CHARBONNEAU DIANE CHENAIL NATHALIE CLOUTIER CHRISTINA COLEMAN DIANE COLLET-LARICHELIÈRE NANCY COUSINS-VIAU EVE DAMIE LIZ DAVIDSON NIKI DE SAINT PHALLE CLÉMENCE DESROCHERS NANCY Dl LAURO MICHÈLE DROUIN EVELYN DUFOUR F A Y E FAYERMAN MARCELLE FERRON NICOLE FOREMAN ÉLÈNE GAMACHE ELISABETH GERAGHTY SARAH VALERIE GERSOVI RAYMONDE QODIN BETTY GOODWIN VIVIAN GOTTHE I M SUZANNE GRISÉ DEBORAH HERMAN SOPHIE HO CHERY HOLMES CHANTALE JEAN SUZANNE JOUBERT THÉRÈSE JOYCE-GAGNON THÉRÈSE LAÇASSE SUZANNE LAFRENIÈRE RITA LETENDRE MARCELLA MALTAIS NATHALIE MARANDA ANN McCALL LOUISE MERCURE DANIELLE N AH M I AS JOANNA NASH LOUISE PAILLÉ CAROLE PELLERIM JEANNETTE PERREAULT JOSÉE PERREAULT JOHANNE PROULX JEANNE RHÉAUME LILI RICHARD DAN I È LE ROCHON MARI L Y N RUBENSTEIN SUE RUSK SYLVIA SAFDIE CLAUDE SAINT-JACQUES S H E I LA SEGAL BERTHA SHENKER CAROLE SIMARD-LAFLAMME FRANCINE SIMONIN TOBIE STEINHOUSE FRANÇOISE SULLIVAN MIYUKI TANOBE FRANÇOISE TOUNISSOUX KAREN TRASK DOMINIQUE VALADE VICTORIA P.WONNACOTT HEATHER MIDORI YAMADA LES FEMMEUSES 93 UNE INITIATIVE DE PRATT & WHITNEY CANADA AU PROFIT DE MAISONS D'HÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE PRATT & WHITNEY CANADA 1000.BOUL.MARIE-VICTORIN, LONGUEUIL (514) 617-3807 L.E SAMEDI 17 AVHIL LE DIMANCHE 18 AVRIL.12 H-18H 10 H - 18 H t - ' E 16 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED117 AVRIL 1993 DISQUES ÉCOLES Conlr» Canadien d'Archit»cture/Canadien Centre fer Architectui Mutée et centre d'étude voué à l'architecture et ton hittoire Eadw«>ard Muybridge.Panorama de San Francitco pris de Conforma Street Hill, plonchet 7 et 8 d'un panorama en treize partiet 0878).EADWEARD MUYBRIDGE ET LE PANORAMA PHOTOGRAPHIQUE DE SAN FRANCISCO, 1850-1880 Du 31 mars au 25 juillet 1993 dans les grandes salles Cette exposition met l'oeuvre de Muybridge en contexte en faisant appel a des images de San, Francisco réalisées entre 1850 et 1880, époque où la ville connaît une croissance phénoménale.Les pièces présentées dans cette exposition sont tirées de la collection de photographies du CCA et de collections publiques et particulières des États-Unis.Les expositions suivantes sont également présentées : Images de villes idéales : Les expositions universelles Du 17 mars au 1er août 1993 Les croquis de voyage de Louis I.Kahn Du 19 mai au 29 août 1993 Les salles d'exposition et la Librairie sont ouvertes du mercredi au dimanche.Information : (514) 939-7026.1920.rue Baile, Montréal, Québec, H3H 2S6 Stations de métro Guy-Concordia et Arwater.Stationnement disponible.Les Colocs : un véritable « combo » fait pour durer MARIE-CHRISTINE «LAIS ¦ Thème de l'improvisation: parler du disque des Colocs sans faire référence à Plume Latraver-se.Nombre de joueurs: une joueuse de l'équipe de La Presse.Durée de l'impro: 25 lignes maximum.(Coup de sifflet) En sept semaines, le groupe Les Colocs a vendu pas moins de 15 000 exemplaires de son tout premier album, évidemment épo-nyme.Pas mal, non, pour une formation inconnue au bataillon il y a encore quelques mois?Pourquoi un tel succès (oups, une claque ou deux.)?D'abord, parce que Les Colocs forment un véritable «combo», mélange hybride de musiques, mais aussi de personnalités, de styles, d'humours, avec toute l'incroyable énergie qui peut s'en dégager.C'est ce que réussissent des groupes comme La Mano Negra ou 24-7 Spyz.Ou Les Colocs.Dans leur cas, tout le monde vient d'un peu partout, mais surtout pas de la même place.Si la grande majorité des excellentes chansons du groupe sont écrites par André Fortin, il y a également de la place pour le Français Patrick Esposito Napoli et son Séropositif boogie comme pour le sympathique mo-nonc'Serge ( Serge Robert, de Ville de LaSalle) qui affirme sans complexe le chante comme une casserole sur un rythme de bossa nova! Mais l'autre force du groupe, c'est de nous rappeler cette vérité fondamentale: nous venons tous de la province, si on excepte le million de «vrais» Montréalais.Qui a dit que 'archéologie, ça devait être Gagnez un voyage d'une semaine pour deux personnes au Mexique Montréal aussi a son histoire ! Venez découvrir le site de sa fondation et voyager dans le temps en visitant le musée d'archéologie et d'histoire de Montréal ! De plus, vous courez la chance de gagner un voyage d'un tout autre genre et de vous retrouver dans l'un des berceaux de la civilisation, à Chichén Itzâ, près de Cancûn au Mexique ! Le voyage comprend: \u2022 deux billets d'avion aller-retour de Mirabel à Canciin à bord d'Air Transat, offerts par Globe Trotter \u2022 hébergement pour six nuits, sept jours à Cancûn \u2022 500 $ US en Chèques de Voyagepowr deux* de American Express*1 \u2022 visite guidée d'une journée de Chichén Itza, trajet en autocar \u2022 valeur approximative du prix : 3000 $ .sr- \u2022» plus de détails à l'émission La vie à Montréal, animée par Nicole Simard, les mercredis et vendredis à 11 h 30 à l'antenne de CFTM.Tirage le 28 mai 1993 au cours de l'émission.Date limite de participation : 26 mai.17 h.Date limite du voyage : le 29 mai 1994, à l'exception des périodes comprises entre le 15 décembre 1993 et le 5 janvier 1994 et entre le 1S février et le 4 mars 1994.I i Bulletin de participation Inscrivez lisiblement : I NOM: ADRESSE : VILLE : PROVINCE : CODE POSTAI.TÉLÉPHONE : Répondez correctement à la question suivante : Nommez l'endroit où Maisonneuve fonda Montréal en 1642, site aujourd'hui d'un musée d'archéologie et d'histoire?Réponse:________ l'nivit \\ Cu.i.ii.ui: Le musée à voyager dans le temps et au Mexique.Une fois le bulletin rempli correctement, déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans le hall du musée de Pointe-à-Callière ou postez-le dûment affranchi à : Concours Qui a dit que.La Presse Case postale 5030, Suce.Plaœ-d'Annes Montréal, Québec H2Y3M1 Chaque bulletin de participation doit être envoyé sous pli sépare.Le règlement du concoure est disponible à Pointe-à-Callière et à In Presse.jlàù; Roya! si»ï(jnrm_n CFTm GLOBE ROCK \u2022 DETINT! La Près Chèques de Voyage CKAC73AM $ âirîrânsJf MC Anxncm Kxp/ct Cuupsuy Ui auL, Copyright0 Araa Cjn*j6 In Cette réhabilitation implicite de la province, elle nous fait du bien.Quand j'écoute La rue principale, je ne peux pas ne pas penser à «ma» rue Racine, à Chîcou-timi, quand non pas un, mais bien deux centres commerciaux lui ont réglé son cas.Bref, un groupe qui a tout pour durer.|e n'ai qu'une seule crainte: que les médias, la surexposition et le succès éclair ne nous le tuent._ LES COLOCS, Les Colocs BMC-auebec 74321-10557-2.compacta cassette.H M H H n Musée McCord ÉCOLE NATIONALE DE L'HUMOUR Inscriptions Année 1993-94 Programme HUMORISTE et programme SCRIPTEUR \u2022 DIPLÔME: Attestation d'études collégiales (AEC) \u2022 Reconnu par le Gouvernement du Québec, Ministère de l'Enseignement supérieur et de la science (No de permis: 749 995) DATE LIMITE D'INSCRIPTIONS: le 30 avril 1993 AUDITIONS: en mai 1993.ANNÉE SCOLAIRE 1993-1994 Session 1:7 septembre au 21 décembre Session 2:17 janvier au 29 avril Session 3: stage ÂGE MINIMUM: 18 ans e c© \\ e_ ^ oTrona le SÉANCES D'INFORMATION: les 21 et 27 avril 1993 à 17 h 63, rue Prince-Arthur est, 4e étage, Montréal (Québec) H2X1B4 Renseignements: (514) 849-7876 C EN T R E S A I D Y E B R O N F M AN ¦M L'ECOLE D'ARTS PLASTIQUES PRINTEMPS 1993 Cours d'art pour adultes» enfants et adolescents '«m i Dessin d'après modèle vivant Peinture.Aquarelle PASTEL Portrait sculpture Sculpture sur pierre Photographie JOAILLERIE Imprimer sur tissu Eau-forte Lithographie Arrangement floral CÉRAMIQUE lYompe l'oeil dessins animés Calligraphie PLUMES ET PACOTILLES Une exposition sur les symboles de l'indianité Du 26 mars au 23 mai 1993 690, rut: Sherbrooke ouest, Montréal (514)3987100 Heures d'ouverture :mar mer ven 10 h - 18h jeu 10 h - 21 h (entrée libre 18 h - 21 h); bam dim 10 h -17 h; fermé le lundi Visites commentées :mar jeu 11 h et 14 h CelU eipouumx PARTEZ POUR BANGKOK AVEC DES 6ENS QJJ1 PARTAGENT LE MÊME INTÉRÊT QUE VOUS Pour plat do ditiila, contactai VICTOR Tèi, 527-0677 1-800-267-2304 PARTICIPEZ AU CONCOURS 2 s* il * * / VOTEZ POUR VOS PUBLICITES QUEBECOISES PREFEREES iiiliiii iiiilliiii POUR ASSISTER Al) FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM PUBLICITAIRE Le voyage comprend \u2022 le transport aérien aller retoui Centre Mirobel et Nice- en ¦classe économique, du 20 au 27 juin 1993 \u2022 le déplacement, du I aéroport de.Nice à I hôtel a Cannes, et le retour à Nice \u2022 I hébergement à I hôtel Croisette Maubourg (ou similaire) en occupation double (6 nuits - 7 jours) \u2022 deux laissez-passer pour assister au festival international du hlm publicitaire 1993.Ne (flanquez uns à Radio-Québec, tlurmii l'mnission TELESERVICE animée par Gérard Marie Boivin.LA CAPSULE PUB 'mïvmis pourrez vmi un entenrir-e les DulJlii:ltés mises on nomination du coimours PRIX DU PUBLIC.(Cochez une seule case par catégorie) : BULLETIN PARTICIPATION ?Club Voyages/ Air Transat Le bôbè ?liattfina Test oral (avec Daniel Lemire) ?Lumina APV General Motors Le roi ?lUdie-Canaé'a Regardez.c'est votro histoire ?STCUM Stationnement trop cher i.AII i.lMIl KAIMI) ?Bell Mobilité J - C Lauzon en camping ?Kodak Les Fôtes (avec Marc Labrèche) Q McDonald's Juge bulgare 6,6.non 9,91 ?Ministère du Transport (Que.) L'igloo mobile ?Ville de Montréal Sécurité - Quii Vous brûlez I -tnliUWM l'AV.i m ?Cumberland Ce qu'on veut c'est vous rendre.?Labatt .5 30 dehors .5 dedans ?Loto-Québec Sélect 42 Miîlioooooonnaire ?Palais de le Civilisation Gladiateur ?STCUM Vaut mieux lire un roman LAlK.iîMI IMI'RIMI ?Asûne Salon de coiffure ?Black Label Code UPC ?BHte - Sylvie Fréchette a horreur de l'eau I ?Nissen Le pendule - Le meilleure garantie ?Pilon Tout le monde peut se tromper CATIUOKIL ARTISTE ?Jeen Besré Loto-Québec Le baiser ?Céline Dion Coca-Cola 350\" do Montréal ?Charlotte Laurier Labatt ExtiaOry Létudiante ?Patrice Lécuyer Labatt 50 Barcelone ?Claude Meunier Pepsi-Cola Le défilé NOM: VILLE : CODE POSTAL: ADRESSE :_ PROVINCE:_ TÉLÉPHONE :( ) Répondez correctement à le question suivante : Nommez une ville de France où se déroule un festival international de films publicitaires ?Réponse :- Une fois le bulletin rempli correctement, postez-le dûment affranchi à : CONCOURS PRIX OU PUBLIC/LA PRESSE Casier postal 5040.Succursale Place-d'Arrres.Montréal (Québec) H2Y 3M1 Chaque bulletin de participation doit être envoyé sous pli séparé.Le règlement de participation complet est disponible au Publicité-Club de Montréal, à La Presse et à Radio-Québec.TOUCHONS DU BOIS! Du 19 au 24 avril, le Complexe Desjardins rend au bois tous ses honneurs en lui consacrant sa grande Place dans le cadre de l'exposition-événement Ébénisterie: tradition et avenir, organisée par l'École Québécoise du Meuble et du Bois Ouvré.L'exposition est divisée en trois volets: les oeuvres des étudiants de tous les niveaux, les créations des professeurs et, enfin, quelques pièces illustrant des rembourrage.De plus, une exposition de petites pièces confectionnées également par des étudiants et des professeurs occuperont les Bulles de l'Amphithéâtre du Complexe Desjardins.C'est à ne pas manquer.Et c'est gratuit) * * * Profitez de l'occasion pour participer à notre promotion.Vous pourriez gagner un voyage pour huit personnes sous le soleil de Cuba! (Plus de détails au kiosque de promotion, niveau Promenade.) RENSEIGNEMENTS: 845-INFO COMPLEXE DESJNTOINS Ça vous change du simple magasinage.AÎA Radio \u2022E* Quét/ec CKÀC ' AM .MEDIACÔMl INÈOIW CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 4-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BIUNGUES SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION TERRAIN SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME, PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 9H À 16H LU H.AU YEN.-JUILLET ET AOÛT 739-3721 ACCUEIL ET SURVEILLANCE DE 8H À 18H.739-3423 co 1H Bi TOP 20 FRANÇAIS semaine i COMME ON L'A CHOISI JULIE MASSE JULIE LES CO-LOCS A MA FAÇON MARIE CARMEN PLEURS DANS LA PLUIE MARIO PELCHAT DANIEL BÉLANGER FRANCE D'AMOUR LES PARFAITS SALAUDS PAUL SARRASIN FRAMÇINP RAYMOND c v.SÈCHE TES PLEURS AILLEURS CLAIRE JALOUSIE Y'A LES MOTS ET S'IL ÉTAIT TROP TARD JOE BOCAN LE COEUR À CÔTÉ DU LIT LES B.B.QUE MON COEUR LÂCHE MYLENE FARMER METS UN PEU DE SOiEH DANS HOIRS VIE GILLES VALIQUETTE BÊTE HUMAINE TE PLAIRE Y FAIT DUR DUR MON CD TOUT RECOMMENCER TA VIE DEVIE LE DROIT DE CHIALER DAN BIQRAS LE GRAND MANÈGE FRANÇOIS PÉRUSSE RUDE LUCK MAURANE VILAIN PINGOUIN I JE M'ENVOLE AVEC TOI COLLAGE - 4 \u2022y 4 \u20ac TOP 20 ANGLAIS LU INFORMER LU IF IEVER L0SE MY FAITH IN YÛU LU TWO PRINCES LU HOPE OF DELIVERANCE LU THATS WHAT LOVE CAN DO LU SLEEPING SATELLITE Œ3 BED OF ROSES LU STAND LU CONNECTED CATS IN THE CRADLE BEAUTIFUL GIRL KISS TH AT FROG EILEEN MAN ON THE MOON YOU BRING ON THE SUN EASY ANGEL CM EVERY WOMAN QU BAD GIRL JUMPTHEYSAY SNOW STINQ SPIN DOCTORS PAUL McCARTNEY BOY KRAZY TASMIN ARCHER BON JOVI POISON STEREO MC'S UQLY KID JOE INX3 PETER GABRIEL KEITH RICHARDS R \u2022 E» M» LONDON BEAT FAITH NO MORE JON SECADA WHITNEY HOUSTON MADONNA DAVID BOWIE E18 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED117 AVRIL 1993 Bourgognes rouges 1990 : un pur enchantement.JACOUES BENOIT eu de vins donnent autant de bonheur que les bourgognes rouges.Sen-f m suels, caressants, m Êk souvent peu com- J5P jg| plexes dans leur jeunesse \u2014 mais quelle subtilité avec l'âge!\u2014, ils procurent en effet des plaisirs d'une sorte particulière.Des plaisirs, en fait, à peu près indéfinissables, comme tous les plaisirs qui bouleversent.Leur secret?Vins faciles en apparence, brillant avant tout par leur fruité sans pareil, d'un merveilleux rouge un peu rosâtre, ils sont, pourrait-on dire, l'incarnation liquide du bonheur de vivre ! «Le seul fait d'exister est un véritable bonheur», disait l'écrivain Biaise Cendrars.C'est, oserais-je dire, cette sorte de joie qu'on ressent en dégustant un verre dç bon bourgogne! S'agit-il d'un grand bourgogne, l'émotion qu'on éprouve a quelque chose de sacré, on est remué comme devant toutes les grandes choses: un paysage, la beauté d'une femme ou d'un enfant, un morceau de musique.Le Chambolle-Musigny Domaine Ro umicr #990, dont la SAQ devrait recevoir bientôt un second arrivage (mais infime: 20 caisses, contre 30 caisses la pre- mière fois !) donne des plaisirs de ce genre.D'un beau pourpre tirant sur le grenat, son bouquet est plutôt retenu et en même temps d'une parfaite élégance, pur.En bouche, texture raffinée, soyeuse, avec des tannins à peine perceptibles, très fins, mais bel et bien présents sous la soie, et qui lui permettront de vieillir plusieurs années en beauté.C'est cher, bien sûr ( 54,76 $, aux Maisons des vins), mais quel régal ! La SAQ, hélas! ne vendra pas le Chambolle-Musigny 1er cru les Amoureuses du même producteur (ni le 1990, que je n'ai pas goûté, ni le 89 que, lui, j'ai goûté), beaucoup plus concentré et plus ample que le précédent, et qui est un grand vin, à acheter sans faute si on le trouve, aux États-Unis ou en Europe.D'autres 1990 La société d'État, rappelons-le, a été très lente à commander des bourgognes rouges 1990.comme si elle ne s'était pas rendu compte qu'il s'agît là, pour les vins rouges de cette région, d'un millésime fabuleux, très recherché! Et puis (encore aujourd'hui), et même dans le cas de vins que les amateurs s'arrachent aussitôt arrivés sur les tablettes, ses commandes portent sur des quantités très limitées.Seule consolation : il arrive au monopole d'État de passer de nouvelles commandes, ainsi que je le signalais la semaine demie- (El) mxé o Ue3îîvisiçsx\\xi Apmumo* COWTBOUE Bornai ne (BJSïûuxnitr PROPRIÉTAIRE A CHAMBOLLE-MUSIGNY (COTE D'OR) - FHANCE 750K 13%** 1990 Mis tir bcKtdllc LCH 400 re pour le très beau Chassagne-Montrachet 1990 Faiveley, qui est à mon avis \u2014du moins parmi ceux que j'ai goûtés\u2014 le meilleur bourgogne rouge 1990 de moins de 30$ vendu jusqu'ici par la SAQ.Autre superbe rapport qualité-*prix: le Savignyies-Beaune les Golardes Domaine Fougeray 90 (24,32 $, MV), qui ne brille pas par la finesse (le Chassagne-Montrachet Faiveley a nettement plus de classe), mais bien coloré, généreux au nez et en bouche, charnu, tannique, rude, mais lui aussi parfaitement savoureux à sa façon.En reste-t-il, et où?Il n'y en a plus dans les entrepôts, comme de raison (la demande de bons bourgognes rouges 90 étant très forte), mais sans doute en trouvera-t-on dans certaines succursales.Pour ce qui est du Mercurey Clos des Myglands Faiveley 1990 ( 30,07 $, MV ), la SAQ en attend également un second arrivage.jamais, à mon sens, ce vin n'a été si riche, si concentré, quoiqu'il ait lui aussi moins de finesse que ie Chassagne-Montrachet de la même maison.Une riche couleur, donc, un bouquet intense, aux puissants arômes de framboises bien mûres, avec pour couronner tout cela une bouche charnue, des saveurs au fruité insistant, du corps, des tannins fermes et même relativement astringents.Plus cher (et lui aussi épuisé.cela va de soi), le Morey Saint-Denis Georges Clerget 1990 (36,43 $, MV) est bâti pour ainsi dire sur un modèle semblable.Passablement coloré, son bouquet de bonne ampleur a des arômes encore plus mûrs que le Mercurey Clos des Myglands, et même une petite note vîandeuse.D'une bonne richesse et d'une bonne concentration en bouche, assez corsé, ses tannins sont à la fois fermes et tendres, avec des saveurs un peu moins fraîches que le Roumier et les Faiveley.Bien, mais cher.Enfin, comme la plupart des grands millésimes 1990 a donné au surplus des vins remarquables d'appellation générique Bourgogne.Un bon exemple: le Bourgogne Champs Perdrix Emile Chandesais 1990 ( 18,23 $, MV ), relativement foncé, au joli bouquet de Pinot noir \u2014le grand cépage de la Bourgogne\u2014, peu corsé mais au bon goût de petits fruits rouges, et ne manquant pas de tannins, dont la SAQ a recommandé 100 caisses.Plus léger (de mémoire), le Bourgogne Pinot noir Domaine Chevrot 1990(16,23 $, MV), dont j'ai fait état dans cette page il y a déjà plusieurs mois, est lui aussi très bien pour le prix.À ne pas négliger, enfin, l'impeccable Bourgogne Faiveley 1990, maintenant vendu dans de nombreuses succursales (17,33 $, MV) et qui offre beaucoup plus que ce à quoi on s'attend d'un bourgogne de ce prix.Une dégustation Autre preuve, à mon sens, du niveau exceptionnel des bourgognes rouges 90: une dégustation récente, à l'aveugle, au Centre de dégustation de Montréal, de sept Cfos Vougeot différents de ce millésime.Car à une exception près, et malgré les différences de style \u2014 certains vins étaient plus riches que d'autres, certains plus boisés, etc.\u2014, tout étaient irrésti-bles.Venait en tête de peloton le magnifique Clos Vougeot Domaine Roumier, suivi, pas très loin derrière, des |ean Gros et Château de la Tour, ensuite du Méo-Camuzet et du Haegelen-layer, puis, et lui aussi excellent, du Chopin-Groffier.Vin austère, un peu végétal au nez, rêche, le Clos Vougeot Jean Grivot manquait d'éclat.Ouelques vins à venir.En tout dernier lieu, il faut signaler que la SAQ.enfin sortie de sa léthargie, attend un certain nombre de 1990 qui promettent d'être des splendeurs: Bonnes-Mares Louis Jadot (deux caisses pour tout le Québec!), Ruchottes Chambertin Clos des Ruchottes Armand Rousseau 90, les Ge-vrey-Chambertin Clos Saint-Jacques et Les Cazetiers du même producteur, etc.Naturellement, et comme si fréquemment avec les vins de Bourgogne, les vins \u2014 vu la rareté de l'offre \u2014 seront chers, très chers même.Mais au moins, le consommateur québécois aura la possibilité d'en acheter, plutôt que d'avoir à se précipiter à New York ou à Boston.AL' ¦nri CETTE SEMAINE EXPOSITIONS MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL (18S.Sto-Catherine o ) \u2022 Exposition \u2022la Collection:second tableau* et oeuvres de Geneviève Cadieux.Du mar.au dim., de 11 h a 18 h; merc., de 11 h a 21 h.«Une carte des vinsI à faire rêver !»\\ U MICHEL PHANEUP | Lé/udeau i^/ RESTAURANT FRANÇAIS 423, me StOaxfe, Vienx-Mootréal Réservations : 878-3959 OCCASION UNIQUE ' LES MILLESIMES ANCIENS/DU FA0EAU SONT OFFERTS A CtSPRIX EXCEPTIONNELS.- \\ PREMIERS ARRIVES.PREMIERS SERVIS.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (1379.Sherbrooke o.) \u2022 Pavillon Jean-Noël Desmarais- Expositions «Construire: un art», «Toucher du bois».«Un art de vivre: le meuble de goût à l'époque victorienne au Québec» et «Corps crucifies».Du mar.au dim., de 11 h a 18 h; merc., sam.de 11 h a 21 h.MUSÉE DES ARTS DÉCORATIFS - LE CHÂTEAU DUFRESNE (Pie IX et Sherbrooke e.) \u2022 Exposition «Vues de nuit: un panorama de la photographie de nuit au 20e siècle».Du merc.au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu au 6 juin.MUSÉE MARC-AURELE FORTIN (118.St-Pierre) \u2022 Auj.et dem.de 11 h a 17 h, oeuvres de Madeleine Tailleur.Oeuvres de Marc-Aurele Fortin.Du mar.au dim., de 11 h a 17 h.UN NOUVEAU MUSEE.POUR RIRE (2111.St-Laurent) \u2022 Exposition «Histoire DrOle».Mar.et merc.de 16 h a 23 h: ieu.de 10 h a 23 h; ven.et sam.de 10 h a 1 h; dim., de 10 h a 18 h.MUSÉE McCORD (690.Sherbrooke o.) - Expositions «Boites et soufflets».«Les premières nations du Canada», «Plumes et pacotilles: une exposition sur les symboles de l'indianite», «1900: le Québec a un tournant», «L'art du savoir-vivre: les règles vestimentaires au X1Xe siècle» et «Avec Amour, du McCord».Mar, merc., ven.de 10 h à 18 h; jeu., de 10 h a 21 h; sam.dim.de 10 h à 17 h.MUSÉE DAVID M.STEWART (vieux Fort de l'Ile Sainte-Heiene) \u2022 Exposition «Au fil des collections» et collection Cordon T.Howard d'armes anciennes.Tous les jours de 10 h a 17 h.sauf mar.POINTE À-CALLIÉRE - MUSÉE D'ARCHÉOLOGIE ET D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, Place Royale) - Expositions «Du wam-pum a la carte de crédit», «Des couches et des couches d'histoire» Du mar.au dim.de 10 h a 17 h; merc.de 10 h a 20 h (gratuit de 17 h a 20 h et en tout temps pour les enfants de 12 ans et moins).(372, Ste-Catherine o., Suite 410) \u2022 Exposition «Témoins», de Jean Brillant.Denis Le Bel et Real Patry.Jusqu'au 24 avril.ARTICULE (15.boul.Mont-Royal o.Suite 10S) \u2022 Exposition «La constitution d'une nation».Du merc.au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.ATELIER A (796 A.Champagneur) \u2022 Peintures de Pandelis Tsakpinis.Jusqu'au 1er mai.ATELIER CIRCULAIRE (40.Molière, 4e étage) Oeuvres sur papier de Paul Reynard.Jusqu'au 23 -:i v.\u2022 \u2022 .ATELIER-GALERIE LES ÉDITEURS D'ART ASSOCIÉS (113.Laurier o.) - Estampes et gravures de Derouin, Alechinsky, Laliberte.Patry, Bergeron, Montoya, Martineau, Pellan, Pelletier, Riopelle et Zao-Wou-Ki.Du mar.au sam., de 10 h a 18 h.B-312 (372.Ste-Catherine o.Suite 312) - Dessins de Johanne Gag non.Du mar.au sam.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 24 avril.MIREILLE BRISSET ART-ARTISTES (1640, Sherbrooke o.) \u2022 Oeuvres de Louisa Nicol.CAFÉ LE PÈLERIN (330.Ontario e.) - Illustrations de Philippe Beha.Jusqu'au 15 mai.obe CÉGEP DU VIEUX MONTRÉAL (255.Ontario e.) - A compter de iun.peintures de Linda La-montagne.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (279, Sherbrooke o.) \u2022 Exposition «Reflets et empreintes».d'Angèle Verret.Du merc.au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.CENTRE CONSTANTIN BRANCUSI (8060.Christophe-Colomb) - Exposition «Ouébec-multi-culturel art contemporain».Tous les jours de 12 h a 20 h.Jusqu'au 21 avril.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170.Chemin de la Côte Ste-Catherine) - Auj.et dem.oeuvres des étudiants de l'Ecole d'arts plastiques du Centre.Dem.et Iun.Artvision: journées portes ouvertes avec une série d'ateliers et de démonstrations pour les adultes et les enfants.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1320.Celle) \u2022 CxpositiOTi» «Apprendre de toutes pièces».«Images de villes dieales: les expositions universelles».«Eadweard Muybridge et le panorama photographique de San Francisco.1850-1880» Merc, ven., de 11 h a 18 h; jeu., de 11 h à 20 h; sam.dim.de 11 h â 17 h.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA 372.Ste-Catherine o.Suite 444) - Oeuvres de Michel Goulet et Louise Robert.Du merc.au sam.de 12 h a 17 h 30.Jusqu'au 22 mai.CENTRE D'ART DENIS GAGNON (650.Cre-mazie e.) \u2022 Exposition «Artistes d'ici et d'ailleurs», de Susana Cabrera.Mado Côte.Guy Desrosiers.Raymonde Le Bel, Ernest Lemay, Agnes-Maria Sroka.Jean Froment.Fernand Ceoffrion.Tony Langelier.Roland Lavoie Msio.Juan W.Zamora et Santiago Panichini.Jusqu'au 24 avril.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680.Jeanne-Mance) \u2022 Exposition «Nouvelles perspectives - identités interculturelles».Du mar.au ven.de 12 h a 20 h; sam.dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 2 mai.ESPACE VERRE (1200, Mil!) - Oeuvres de 17 artistesartisans de la Relevé.Du Iun.au ven.de 9 h a 17 h.Jusqu'au 9 mai.GALERIE À PART ÉGALE (1380, Cilford) -Oeuvres de Louise Lamothe.Du mar.au ven., de 9 h a 17 h.Jusqu'au 7 mai.GALERIE ART & ARTE (3886, St-Hubert) \u2022 Exposition «Papyrus Mania», de James Brown, Nicole Elliott.Friedlander, Rauschenberg, Cristina Santander.Anton i Tapies.Jacinthe Tetreault.Na-talya Turovsky et Miguel Angel Vidal.Du merc.au sam.de '%2 U «* Î7 h 30.Jusqu au 1er mai.GALERIE ARTS TECHNOLOGIQUES (813.Ontario e.) \u2022 Oeuvres de Daniel Cabanis, James Durand et J .n Mathiaut.Du mar.au dim., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 29 mai.GALERIE SIMON BLAIS (4521.Clark.Suite 100) \u2022 Auj.gravures et peintures de Paul Clou- tier.GALERIE CHRISTIANE CHASSAY (372.Ste-Catherine o.Suite 418) - Dessins des artistes de la galerie et oeuvres de Laurent Pilon.Du mar.au sam., de 12 h a 18 h.Jusqu'au 24 avril.GALERIE CLARK (1591.Clarke.2e étage) \u2022 A compter de jeu., oeuvres de Benoit Bourdeau et Jacky Dihn.IL'FTJlTllfl\" _~ j pas macho ¦\"vtXt W^^chartebois avec sa /Vf** La plus télé des télés GALERIE COLBERT (5196.Paré) \u2022 Oeuvres de R.Briansky.P.C.Dubois.C.Hébert, C.Segal.P.Soulikias, L.Tiengo, U.E.Prawdzik.E.Wertheimer C.Loratn et Maurice Domingue.Mar., merc., de 10 h 30 a 18 h; jeu., ven.de 10 h 30 a 21 h; sam.de 10 h 30 a 17 h; dim.de 13 h a 17 h.GALERIE DARE-DARE (279.Sherbrooke o.) -Exposition «Lieux-dits: les similitudes», installation, sculptures et photographies de Sarla Voyer.Du merc.au dim.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.GALERIE DAZIBAO (279.Sherbrooke o.) -Oeuvres de Marc Audette et Ivan Binet.Jusqu'au 16 mai.GALERIE DE LA VILLE (12001.de Sataberry.Dollard-des-Ormeaux) \u2022 Dem.de 13 h a 16 h.exposition «R Voyage», de Sarah Singer.GALERIF BERNARD PFÇROCHÇS (1444, Sherbrooke o.) - Oeuvres de peintres canadiens, américains et européens.Jusqu'au 8 mai.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent).-Exposition «Metting Pot».Jusqu'au 30 avril.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, Laurier o.) \u2022 À compter de mar.oeuvres de Chantale Jean.Du mar.au ven., de 11 h a 18 h; sam.de 11 hai7h; dim.de 13 h a 17 h.GALERIE JOCELYNE COBOL (2154.Cres-cent) \u2022 Oeuvres d'artistes internationaux.Du mar.au ven., oe 11 h a 18 h; sam., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 8 mai.GALERIE GRAFF (963, Rachet e.) - Peintures de Raymond Lavoie.Du merc.au ven., de 11 h a 18 h; sam.dim.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 16 mai.GALERIE JOHN F.KENNEDY (3030.Villeray) - Peintures de Walter Casaravilla.Alejandro Escri-bano.Sung Pyo Han.Nella Khants, Nydia Preede, Meyer Tannenbaum et Bracha Turner.Du Iun.au ven.de 10 h a 16 h.Jusqu'au 7 mai.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1455.de Matsonneuve o.) - Auj.de 10 h a 17 h.photographies d'époque provenant de dépôts d'archives montréalais.GALERIE L EMPREINTE (272.St-Paul e ) -Oeuvres des artistes du Centre d'Apprentissage Parallèle de Montréal.Du dim.au merc., de 10 h a 18 h; ou jeu.au sam.de 10 h a 21 h.Jusqu'au 25 avril.GALERIE LIEU OUEST (372.Ste-Catherine ouest.Suite 523) \u2022 Oeuvres de Tanya Morand.Du mar.au sam.de 11 h 30 a 17 h 30.Jusqu'au 1er mai.GALERIE LOTO-OUÉBEC (500.Sherbrooke o.) - Exposition «Artistes chiliens d'ici».Du Iun.au ven.de 9 h a 17 h.Jusqu'au 30 avril.GALERIE MICHEL-ANGE (430.Bonsecours) -Oeuvres de Michel Le Roux.Du mar.au dim., de 11 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.GALERIE MME ALONZO (219.Prince-arthur e.) \u2022 Exposition «Femmes en art 93».Tous les jours de 12 h a 20 h.sauf dim.et km.Jusqu'au 23 mai.GALERIE OPTICA (3981.St-Laurent.Suite 501) \u2022 Oeuvres de Franc Pétrie et François Cormier.Jusqu'au 9 mai.GALERIE PtNK (1456.Notre-Dame o.) - Peintures d Alain James Martin.Du jeu.au dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 2 mai.GALERIE RELAIS DES ÉPOQUES (234.St-Paul o.) - Oeuvres de Monique Bédard.Gérard Castonguay.Liliane Foumier.Georges Dedoyard.Marcel Dek>rme, Lynda Schneider Granatstein.Al-bric Soty, Marie Versailles Choquet et Anne Van Mierlo.Du mar.au ven.de 11 h a 18 h; sam.de 12 h a 17 h; dim., de 13 h a 17 h.GALERIE SKOL (279.Sherbrooke o.Suite 311 A) - Oeuvres de Sylvain Robert.Du merc.au dim., de 12 h a 17 n.Jusqu'au 25 avril.GALERIE STORNAWAY (1069.Bieury) - Oeuvres de Joëlle Ciona.Du mar.au sam.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 1er mai.*,n GALERIE TROIS POINTS (307.Ste-Catherine o.local 555) \u2022 Oeuvres de Christiane Amsley et Pierre BeNemare.Jusqu'au 24 avril.GALERIE VOX (4060.St-Laurent) -Auj.et dem.exposition «Mémoires», de Anne Ballester et \u2022L'Heure bleue», de Françoise Cormier.GALERIE WADDINGTON (2155.Mackay) -Oeuvres de martres québécois.Jusqu'au 29 avril.GALERIE BRENDA WALLACE (372.Ste-Catherine o.) \u2022 Oeuvres de John Heward et Ginette Légaré.Du mar.au sam.de 11 h a 17 h.Jusqu'au 24 avril.GALERIE WESTMOUNT (4912.Sherbrooke o.) - Auj.et dem.peintures de Gérard Castori-Quay.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D'ART DU OUÉBEC (2025.Pee» - Exposition \u2022Les Oiseaux du Ressac», de Jon C.Jones.Jusqu au 23 avril.GUILDE GRAPHIQUE (9.St Paul o ) - Monotypes de Anahit Abramian et Mireille Morency.gravures au carborundum de Henri Bavieria.Du mar.au ven.de 10 h a 18 h; sam., dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 30 avril.SUITE A LA PAGE E19 l'Amphithéâtre Bell Venez patiner tous les jours! Du dimanche au vendredi, dell h30 à 22h00 et le samedi jusqu'à minuit, l'Amphithéâtre Bell vous invite â enfiler vos patins et laisser aller votre fantaisie.sur glace! DIET Une présentation de La Boutique obtenez un Me* gratuit à l'achat rfunb^aAiteàpoTxr^gijficr pour une séance de patinage l'rbre à i'Amphithdurc Be!l Valide du lundi au vendredi jusqu'au 30 Juin I993.Pour renseignements: 395.0555 *(uuf en as d'événements spéciaux) Ce coupon ne peut être jumelé à aucune autre offre en cours.Non-monnayable.Reproduction mécanique Intcrdrce.LE 1000 DE LA GAUCHETTëRË LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED117 AVRIL 1993 E19 Restaurants Un nouveau restaurant FRANÇOISE KAYLCR u fronton de ce nouvel établissement, le lettrage de l'enseigne n'est pas encore dessiné.On y lira Da Emma.Par contre, les cartes d'affaires sont prêtes, belles et «professionnelles».On y lit: «Spécialités romaines authentiques».Tout est réuni pour que l'on espère beaucoup de ce restaurant nouveau, installé dans les locaux d'un pionnier de ce boulevard: une cuisine italienne faite par une femme.Prêt, mais d'ouverture récente, le restaurant est encore en rodage.D'autant plus qu'il semble que l'on ne soit pas encore parfaitement au courant des habitudes d'ici, les gens de la maison ayant quitté Rome, il y a peu de temps.Ils ont apporté avec eux, la gentillesse et la générosité.L'établissement est peut-être un peu trop grand pour leur style de cuisine.Ou peut-être pas encore décoré à leur manière.On s'y sent un peu perdu.L'atmosphère n'a pas eu le temps de s'y installer.Alors que les premiers occupants avaient réussi à découper l'espace, et à le meubler aussi simplement qu'élégamment pour donner de la chaleur, le restaurant d'aujourd'hui a plus l'allure d'une cafétéria que d'un restaurant.Les murs sont trop froids, l'éclairage trop bas, les tables trop bien alignées.Le décor est encore très impersonnel, peu habité et la cuisine n'y a pas encore imprimé sa marque.Le service, non plus, ne s'y sent pas encore tout à fait à l'aise.Mais il rattrape ses hésitations par beaucoup de prévenance et de gentillesse.Beaucoup de restaurants ont pris l'habitude d'offrir de petites choses à grignoter, en guise de bienvenue et pour faciliter l'attente, que l'on prenne, ou non.l'apéritif.Chez Emma, c'est presque une entrée, un hors d'oeuvre que l'on met sur la table.On ne se contente pas d'offrir ce fameux pain grillé, mouillé d'huile, condimenté à l'ail frais.On l'accompagne de tranches d'aubergines grillées et arrosée d'huile.et d'un bol d'une salade de haricots blancs.Si l'on avait faim avant d'entrer, la suite du repas risque de souffrir.Le restaurant a adopté la for-:r.!c de la table d'hôte unique et la présente sous forme d'ardoise.Les deux soupes étaient servies largement, toutes les deux généreuses mais peu épicées.La soupe aux haricots et pâtes, autant que la minestrone, avaient ces qualités de chaleur et de simplicité habituellement attachées aux cuisines familiales.La maison a adopté les pâtes fraîches, mais ne les sert pas, automatiquement, en garniture de ses plats.Les escalopes de veau étaient accompagnées, à part, de champignons.Des champignons blancs, entiers, très cuits et, surtout, très gras.Trois petites escalopes, bien coupées, tendres et blanches étaient coiffées, chacune, d'une tranche de «prosciu-to» et d'une petite feuille verte qui devait être de la sauge,' mais qui n'avait pas de parfum.La réussite du plat était liée, en partie, à la qualité du jambon.Celui-là était beaucoup trop fort, trop salé et débalançait tout.La crêpe au saumon semble être l'une des spécialités de la cuisinière.C'est, en tout cas, une belle «crêpe», une belle forme de pâte fraîche, couchée dans l'assiette et enveloppée dans une sorte de sauce, colorée et forte, où le saumon fumé et le saumon frais se rencontrent.Une crème présentée comme un flan démoulé, mais un flan blanc et crémeux, léger et doux, était servi sous un coulis de fraises.Après ce dessert délicat, la maison bouclait la boucle de sa générosité en offrant de petites pâtisseries.DA EMMA 5486 boul.Saint-Laurent 273-4097 Ferme le lundi Minestrone Pasta-Fagioli Saltimbocca alla Romans Crêpe au saumon Crème aux fraises Menu pour deux, avant vin, taxes et service: 28.45 $ AL'.CETTE SEMAINE SUITE DE LA PAGE E 18 INSPECTEUR ÉPINGLE (4051.St-Hubert) Installation de Cerald Zahnd.Jusqu'au 24 avril.YVES LE ROUX ART CONTEMPORAIN (5505.St-Laurent) \u2022 Exposition «Objet de découverte*.Du mar.au sam.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 1er mai.LES DOIGTS SALES (4878.Henri-Julien) \u2022 Dessins et peintures de Christian Corvellec.Du merc.au ven.de 12 h a 20 h; sam.dim.de 12 h a 18 h.Jusqu'au 1er mai.MAISON D'ART FRA ANGELICO (1320.Wolfe) - Auj.de 13 h a 17 h.exposition «Le chemin de la croix».A compter de dem.oeuvres de Drenda McCluny.Mar.merc.ven.de 12 h a 18 h; sam.dim.de 13 h a 17 h.Jusqu au 1er mai.MICHEL TETREAULT ART INTERNATIONAL (55.Prince) \u2022 Auj.et dem.oeuvres de Ste-phan Ballard.Jean-Louis Morin.Ross Racine et Lu-tle Robert.OCCURRENCE (911.Jean-Talon e.Bureau 039) \u2022 Oeuvres de Denyse Cerin.Du mar.au dim., de 12 h a 17 h.Jusqu'au 2 mai.PLACE DES ARTS \u2022 Auj.et dem., affiches \u2022 25e anniversaire du Festival international de la chanson de Cranby.Ju UNIVERSITE DE MONTRÉAL (Service des activités culturelles.2331, boul.Edouard-Mont petit 4e étage) \u2022 Photographies.Du mar.au ven.de 12 h a 18 h; sam.de 14 h a 17 h.Jusqu au 22 avril.HORS MONTREAL AXE NÉO-7 (205.Montcalm.Hull) - A compter de dem.installation photographique d'André Clément.Du mar.au dim.de 12 h a 17 h.LE BALCON D'ARTS (650.Notre-Dame.St-Lambert) - Oeuvres de Francesco lacurto.Tex Le-cor et Gaston Rebry.CAISSE POPULAIRE (30.St-Antoine Sud.Cranby) \u2022 Oeuvres d Elise Brodeur.Jusqu'au 29 avril.CENTRE D'EXPOSITION DE ST-HYACIN- THE (495.St-Simon) - Auj.et dem.de 13 h a 17 h, exposition -Autour de l'autoportrait», de Denyse Cerin.CENTRE D'EXPOSITION DU VIEUX PALAIS (185.du Palais St-Jerome) \u2022 Dem.de 13 h a 17 h.dessins de Ciouseppe Di Léo, Annie Pa-quette et Céline Allard.CENTRE D'ART OZIAS LEDUC (1090.Che min de la Montagne.Mont-St-Hilaire) \u2022 Oeuvres de PE.Borduas.L.Bellefleur.MA.Fortin.O.Leduc et J.P.Riopelle.Du merc.au dim , de 12 h a 20 h.CENTRE D'EXPOSITION DE ROUYN-NO- RANDA (425.boul.du Collège) \u2022 Exposition \u2022Lieux de croissance», sculptures et dessins de Luc Bover.sculptures de Kiren C.Budhia.Du mar.au sam.de 13 h a 17 h et de 19 h a 21 h; dim.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 9 mai.GALERIE ACTION (190 Laurier St-Jean-sur-Ri-chelieu) - Exposition «Portions d'espace», de Serge Poulin.Jusou'au 21 mai.GALERIE ARTS SUTTON (7 Academy.Sut ton) \u2022 Peintures de Stéphanie Beliveau.Massimo Cuerrera et Cari Trahan.sculptures de Suzanne Ferland.Du jeu.au dim.de 13 h a 17 h; sam.de 10 h a 12 h et de 13 h a 17 h.Jusqu'au 27 avril.GALERIE BROCHARD (2691.Labelle.Prévost) Rétrospective gravée de Jean-Paul Riopelle.Tous les jours de 10 h a 19 h.Jusqu'au 9 mai.GALERIE DU CENTRE (250.St-Laurent.St-Lambert) - Exposition «Empreintes», collages d'épreuves argentiques et installation de Franc)* ne Migner.Mar.,merc.ven.de 12 h a 17 h; jeu.0e 12 h a 21 h; dim., de 13 h a 17 h.Jusqu'au 7 mai.GALERIE D'ART DU COLLÈGE MONTMORENCY (475 A.boul.de l'Avenir.Laval) \u2022 Exposition «Emotions urbaines», exposition de Yvon i Blain.peintre.Jusqu'au 25 avril.GALERIE HORACE (74.Albert Sherbrooke) \u2022 Expositions «Chants secretsEcrits d'écho*, de Hélène Roy et «Idées enchâssées», de Hélène Plour-de.Du mar.au ven.de 12 h a 17 h; sam.dim.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 25 avril.GALERIE LADOUCEUR (3995.boul.Levesque e.St-Vincent-de-Paul) \u2022 Auj.et dem.exposition \u2022Duo», peintures d'Albert Victorin Breau et sculp-«.'turcs de Pierre Richer.GALERIE MANSEAU (554.boul.Manseau.Jo-, liette) \u2022 Exposition «Art et Tradition», peintures .de Richard Bélanger.Irène Bernier.Gabriel Contant André Michel Conrad Tremblay, et céramiques de Richard Surette.Tous les jours de 9 h 30 a 18 h jeu., ven.de 9 h 30 a 21 h; dim., de 13 h a 'Vfi.Jusqu'au 12 mai.GALERIE RAY MONDE (5395.boul.Levesque \u2022 e .Laval) \u2022 Auj.de 14 h a 20 h: dem .de 10 h a 20 h; lun de 16 h a 20 h.peintures de Patrick Cra-ton.Monique Cyr-Laframboise.Gisèle Cloutier Saint-Pierre et Lina Perron-Marcotte, médium mixtes de Michèle Theorét.GALERIE D'ART JOSETTE TILMANT (400.rue Principale.St-Sauveur-desMonts) \u2022 Oeuvres de A.Rousseau, F.lacurto.U.Bruni.J Giunta, G.Pfeiffer.L.Ayotte.V.Lapierre.P.Soulikias, A.Besse.Y.Breton, G.Castonguay.A Sol y.R.Ricard, Missakian.M.Bedard.I.Piccioli, M.Pleau.Y.Provost.M.Delorme.G.Dedoyard.L.Fournier.CD.Valois.M.Fecteau et L.P.Tremble.Sam-, dim.de 11 h a 17 h.GALERIE VERTICALE (1897.boul.Dagenais.Laval) - Auj.et dem.de 12 h a 18 h.sculptures et dessins de Laurent Pilon.HAUT 3e IMPERIAL (164.Cowie.Cranby) \u2022 Exposition «Suite, équilibre, liens, évocation, couloir, bois, offrande-cinq regards un lieu* de Dan voie Alain, Madeleine Dubeau.Céline Goudrcau.Gilles Jobidon et Hélène Plourde.Du mar.au ven.de 13 h a 17 h.Jusqu'au 28 avril.LA GALERIE (75.St-Antoine.Trois-Rivieres» \u2022 Exposition «L'image est archives*, d'Elisabeth Mathieu.Du lun.au dim., de 14 h a 17 h; jeu., ven.de 19 h a 21 h Jusqu'au 25 avril.! L'EMBUSCADE (1571.Badeaux.Trois-Rivieres) \u2022 \u2022 Oeuvres de Jean Rheault Tous !*?s jours a compter de 12 h.Jusqu'au 1er mai.MAISON HAMEL-BRUNEAU (2608, Chemin St-Louis.Ste-Foy) \u2022 Verre canadien contemporain.j MAISON DES ARTS DE LAVAL (1395.boul .de la Concorde o.) \u2022 Exposition «Allégories, fables \u2022 et fantaisies», de Claire Labonte.Myuiki Tanobe.\u2022 Arthur Villeneuve Geneviève Jost.Hubert Van de \u2022 Walle Luc Guerard.Neree DcGrace et Alain Bis-' sonnette.Du mar.au sam.de 14 h a 20 h; dim.\u2022 de 13 h a 17 h.Jusqu'au 2 ma».\u2022 MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (136.\u2022 Chemin de la Gare.Piedmont) - Oeuvres de Rio- \u2022 pelle.P.V.Bcaulieu.Maison Barbeau.Surrey.Gai-! braith Cornell, A.Dumas.Fortin.Lamourcux et René Lemay.MAISON LOUIS-H.-LAFONTAIRE (314.Marie-Victorin.Boucherville) \u2022 Club de photo de Boucherville.Jeu .ven .de 13 h a 15 et de 19 h a p» \u2022Marc-Aurele de Foy Suzor-Côte».«Le patrimoine religieux* et «La bibliothèque oubliée».Objets d'orfèvrerie.Du mar.au dim., de 10 h a 17 h.MUSÉE LAURIER (16.Laurier o., Arthabaska) \u2022 A compter de dim.oeuvres de Lynda Baril.Gérard Bélanger et Fernandurand.Restaurant Fine cuisine italienne Touô les ôoira pible d'hôte è partir de 15,95 $ | Terme lundi soir 1184, Jean-Talon Est Rés.: 278-3067 (12 an*, ct.mo Menu'poùfj :T a b I ëTdihïô t e idiu\\sb i r.Menu gastronomique 4?6,1\" Rue, Richelieu (Autoroute 10, sortie 29) (514) 658-6689 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 3 min.à l'es) du pont J.-Cartier Tous les vendredi, samedi et dimanche soirs.Succulent buffctde boeuf, poulet, poisson, riz au crevettes,crudités, 15 salades, 6 desserts, fromages, thé, café, etc.!s,cmaites, 12» INVITATION D'AVRIL Crevettes 9 Nouvelle-Orléans Incluant: salade, crêpe, café.I 295, St-Charles.O., Longueuil s 677-6378 VERRIÈRE, TERRASSES MUSEE MARSIL (349.Riverside Drive.St-Lam-bert) \u2022 Exposition «Le temps arrête», photographies d'Harold Edgerton.Du mar.au ven., de 11 h a 16 h; sam.dim.de 13 h a 16 h.Jusqu'au 23 mai.PETITE GALERIE: D'ART DE ST-CAUXTE «6160.Route 335.St-Calixte) \u2022 A compter de dem oeuvres de CATYO (Dominique Reeves).Du jeu au dim., de 12 h a 17 h.RI VERIN-ARLOGOS (197 Chemin du Lac d'Argent.Eastman) - Oeuvres de Jean-Daniel Berclaz Du ieu.au dim.de 13 h 30 a 17 h 30.Jusqu au 14 mai THEATRE CAFE DE LA PLACE (Place des Arts) \u2022 «Les Meilleurs Amis», de Hugh Whitemore.adapt.de Pol Quentin.Mise en scène de Jean Faucher.Avec Françoise Faucher, Gabriel Gascon et Gérard Poirier.Du mar.au ven.20 h; sam., 16 h 30,21 h.Jusqu'au 8 mai.THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) \u2022 \u2022Vu du pont*.d'Arthur Miller.Mise en scène de Serge Denoncourt.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Germain Houde.Monique Miller.Guy Provost.Annick Bergeron.Normand D Amour.Paul Dion.Jean Deschenes et Jean Har-vey.Ou mar.au ven.20 h; sam.16 h 30.21 h.Jusqu au 15 mai.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.st-De-ms) \u2022 A compter de mar.20 h.«La nuit des Rois», de Shakespeare.Trad.de Antonine Maillet.Mise en scène de Guillermo de Andréa.Avec Marie *»;r.*^.ftUJ.^Umflm*m++ê t«*«l*.***> i ti W, wm f è tfiUwt if iiwitiiyuU \u2022»*\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022»\u2022\u2022 «a*» \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»*\u2022\u2022>*# Boies.Michel Dumont, Linda Roy.THEATRE D'AUJOURD'HUI (3900.St-Denis) \u2022 «Marina, le dernier rose aux joues*, d après la vie et l'oeuvre de Marina Tsvetaeva.de Michèle Ma-gny.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Élise Guilbault.Anne Dorval et Emmanuel Bilodeau.Du mar.au sam.20 h; dim., 15 h.Jusqu'au 25 avril.THEATRE DE OUAT'SOUS (100.Ave.des Pins e.) \u2022 Auj.20 h.\u2022L'homme laid*, de Brad Fra- SUITE À LA PAGE E 20 Restaurant a &enaubtèri?Joyeuses PÂQUES Rés, 622-7963 94.boul.Ste-ROM.Ste-Rose Laval.Québec H7L1K4 Cuisine Indienne R*s.i 270-7402 5125.boul.St-Laurent (coin av.Laurier) pOOOC 183-729 G Cuisines Italienne et Française Un rendez-vous avant comme après.le spectacle! 1145, ru* de Bullion 361-8122 Fermé te dimanche i Wm IftlJ \\ SPECIALITES MAROCAINES AUTMEWnCHJES DANSEUSES DU VENTRE EN SPECTACLE Wonsdeja LE NOUVEAU GRlS EST ARRIVE Du mercredi au vendredi BUFFET POUR LE LUNCH Le soir, choix de 5 tables d'hôte Quand c'est bon, y'a pas meilleur! 3464.tup Dj-nis \u2014 OuVorï tous les soir> \u2022 de 17 h 30 a minuit mercredi au vendredi de 11 h 30 a \\4 h nBuffet> \u2022 Stationnement ~ Tel.282 0359 Gargantua & Parjtagruel RESTAURANT FRANÇAIS Vous offre UNE TABLE D'HÔTE UNIQUE À MONTRÉAL Incluant panier de la ferme, comptoir charcuterie Rég.: 17,95$ 12,95 $ 7 choix de plats principaux Choix de desserts Du lundi au mercredi jusqu'au 26 mai 1993 Apportez votre vin Stationnement disponible au coin da Roy et St-Denis i«a7o.4i7 3873, ruoSt-Ponia Rés.: 8^3-6317 Fine Cuisine Italienne \"Le charme d'une bonne table à prix raisonnable\" 1999, boul.Henri-Bourassa Est Formé le lundi Rés.: 383-4603 Gmr» frençoitt faîte |X)r les patrons Pour les amateurs de poisson, spécialité: poêlée de perchaudes Vc5 hôtes.Parrice et Jean-Claude Dommange r 2098, rue Jean-Talon (cngW ov.de UrérUô tes*896 A3i Tel*: 725-9077 MSRNUN1B [tau an o COLBEDT TABLE D'HÔTE LE MIDI yjjjT À PARTIR DE 4,95 $ LE SOIR À PARTIR DE 7,95 $ UN RESTAURANT AVEC UNE CUISINE ET UNE ATMOSPHÈRE AUTHENTIQUES FERMÉ LE DIMANCHE lfUI K«tU