La presse, 24 avril 1993, Cahier A

[" \u2022 Monture, et lerïtillor.* dar1s nos grandes .marquas o^rt:lus4v«'s ^ /7/SQl/£S Mo/ifré*/ ^longuûU/7 #390 rue St-ffi/ùert /£09 Autoroute MO ouest 2203 chemin de Cfambfy JSS-ff& 6St-7770 45S-fû93 ë GUANO CHOIX d'un super maqasta , BAS PRIX d'un magasin entrepôt SiRVia personnalisé WiS boutiqt Moniteur J Stéréo ?Télécommande unifiée J Image très nette: S-VHS 560 lignes C S \u2022 2 9 1 0 A MITSUBISHI Prix du marché: 799$ ' 0UAH1IK IIMIJU A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 AVRIL 1993 I Demain dans La Presse Santé Maux de tête et migraines ¦ Lorsque les gens vont consulter un neurologue ils ne disent pas j'ai une migraine ou une céphalée.Ils disent plutôt qu'ils ont mal à la tête.Et ils craignent de souffrir d'un problème sérieux, comme d'une tumeur cérébrale alors que tel est rarement le cas.Comment faire la distinction entre les différents types de migraines et de céphalées, quels en sont les principaux symptômes, c'est ce que nous chercherons à déterminer demain dans le cahier Santé de La Presse.livres Un écrivain à la Culture ¦ La Presse a posé la question à quinze personnalités: pourquoi un artiste ne serait-il pas nommé ministre de la Culture?À lire dans le cahier des Livres de demain.mardi dans LA \u2014- \u2022 ' \u2022 .\u201e « \u2022 I 1 » j f Comment les Canadiens seront-ils touchés par le budget fédéral \u2022 ¦ Le ministre des Finances Don Mazankowski nous avertit que tous les Canadiens seront touchés par son prochain budget.La Presse délègue à Oîtawa lundi ses meilleurs journalistes des pages économiques qui vous livreront dans La Presse de mardi leurs analyses et leurs commentaires.Le gouvernement fédéral tiendra-t-il ses promesses de réduire le déficit?i i ! ! i I i i ! i m « Précision Omission involontaire M Le texte de ta page une du cahier Habitat (cahier K) de la présente édition sur le Groupe Grilli inc.est de Guy Pinard.L'omission involontaire de la signature de l'auteur s'est produite à l'étape de la fabrication.Nos excuses.SUITE DE LA UNE ©MF fi Des députes reclament la privatisation de l'ONF et du service postal pes sombres dans plusieurs autres ainsi que l'abolition de plusieurs agences.La taille de la fonction publique doit être réduite en commençant par le personnel du quartier général de la Défense nationale à Ottawa, qui compte près de 12 000 fonctionnaires.«Nous proposons une réduction de 10 p.cent des effectifs de la Défense à Ottawa», dit M.Larrivée, ce qui représente l'abolition de plus de 1000 postes.Le ministère des Affaires extérieures, qui compte plus de 4000 fonctionnaires, dont environ le quart sont en poste à l'étranger, est l'autre principale cible du comité.Les budgets du ministère devraient être réduits de 15 p.cent par un meilleur contrôle des dépenses des employés à l'étranger et par une réduction du nombre d'ambassades à l'étranger.Le nombre des ministères devrait aussi être réduit.Les services dispensés par le ministère des Anciens combattants devraient être assumés par Santé et Bien-être social.Les ministères des Travaux publics et des Approvi- sionnements et Services devraient être greffés à d'autres ministères.Ce comité du caucus des conservateurs du Québec propose aussi au gouvernement fédéral de se retirer du secteur de la forêt et de laisser cette responsabilité aux provinces tel que prévu par le défunt accord de Charlottetown sur la réforme constitutionnelle.Adoptant une position contraire à celle du ministre responsable du Québec.Benoît Bouchard, le caucus des députés conservateurs du Québec propose notamment des modifications à la loi fédérale sur la Santé afin de permettre l'imposition d'un ticket modérateur ou orienteur par les provinces.Le député de loSiette explique que le gouvernement fédéral ne peut réduire la croissance des paiements de transfert au titre de la Santé sans accorder plus de flexibilité aux provinces dans la gestion de l'assurance-maladie.«Il faudrait même envisager la* fin de l'universalité dans le domaine des soins de santé», dit-il.Ce comité du caucus conservateur du Québec estime par ailleurs qu'Ottawa peut réduire ses dépenses en exerçant un meilleur contrôle sur ses programmes.« Le vérificateur général a soulevé plusieurs cas où les contrôles étaient insuffisants.Dans le contexte actuel, il faut absolument resserrer la gestion des fonds publics», dit M.Larrivée.Le vérificateur général a notamment observé que les paiements forfaitaires et indemnités de cessation d'emplois versés à environ 5800 fonctionnaires entre 1985 et 1991 dans le but de réduire la taille de la fonction publique étaient sans fondement ou discutables dans la majorité des cas.Il s'agit d'une somme de 260 millions qui a ainsi été mal gérée.Pour réduire les chevauchements de programmes avec les provinces, le comité propose au gouvernement de répondre favorablement à la demande du gouvernement du Québec pour un guichet unique dans le secteur de la formation de la main-d'oeuvre.«Nous pouvons économiser des dizaines de millions par cette mesure», dit M.Larrivée.Le ministre de l'Emploi et de l'Immigration, Bernard Valcourt, a refusé la demande en ce sens du gouvernement du Québec.Parmi les autres recommandations de ce comité du caucus conservateur, on note: ?abolition de postes de cadres à l'Agence canadienne de développement international (ACDI) dont les coûts d'exploitation ont augmenté de 72 p.cent au cours des dix dernières années; ?réduction de 10 p.cent des crédits du Conseil privé, dont le budget a sensiblement augmenté au cours des deux dernières années en raison du débat constitutionnel ; ?révision des programmes de soutien au revenu pour les pécheurs et réforme du programme d'assurance-chômage notamment dans le cas de l'industrie de la pèche; U abolition ou privatisation d'un certain nombre d'agences fédérales, dont le service de cartographie et le Conseil de recherche en sciences humaines.Pour M.Larrivée, de telles compressions ne sont pas populaires.« Mais nous ne pouvons gérer les finances publiques comme dans les années 1970.Il faut couper ce qui n'est pas essentiel et ce que nous ne pouvons plus nous permettre de payer», dit-il.C'est en 1989 que le caucus conservateur du Québec a pour la première fois rédigé un mémoire à l'intention du ministre des Finances pour lui suggérer des avenues pour réduire les dépenses et exercer un meilleur contrôle des programmes.Au cours des ans, plusieurs recommandations du comité ont été retenues par le ministre en poste.?UNIGESCO Unigesco forcée de se défaire d'Univa promettre la situation financière d'Univa».Tant à Unigesco qu'à la Caisse, personne n'était disponible pour apporter des précisions.La Caisse avait été l'artisane de l'échec de la proposition Blacks; tone-Unigesco faite en février qui aurait permis à tous les actionnaires d'Univa de toucher 11 $ pour leurs actions.Elle avait soutenu que cette proposition aurait compromis la santé financière d'Univa en plus de brimer ses propres droits d'actionnaires.Elle doutait en outre de son caractère légal.Mais la banque d'affaires Blacks-tone s'était retirée du projet aussi parce qu'elle affirmait avoir découvert un niveau d'endettement d'Univa supérieur à ses prévisions.Cette fois-ci, la proposition faite par l'acheteur américain ne s'adresse pas à tous les actionnai- res mais seulement à Unigesco.(La proposition Blackstone avait permis à tous les porteurs d'espérer une prime substantielle de 35 p.cent.) La prime de 12 p.cent est établie en regard du cours moyen de clôture de l'action d'Univa des 20 derniers jours.Les dispositions de la loi sur les valeurs mobilières prévoient qu'une offre d'achat comportant une prime supérieure à 15 p.cent doit nécessairement être offerte à tous les actionnaires et déclencher un processus d'offre publique d'achat.Au 30 janvier, Univa comptait 4360 actionnaires se partageant 86,53 millions d'actions ordinaires.Pour Unigesco, l'urgence d'un règlement s'imposait de plus en plus.Certes, elle doit rembourser une débenture de 62 millions le 16 juin et son ultime recours pour obtenir des liquidités consistait à céder son bloc de 25,9 p.cent d'actions (sur une base non diluée) d'Univa.Mais même pour obtenir le fai- ble prix qu'on lui a offert, la pression devenait de plus en plus forte.Depuis la divulgation le 8 avril des piètres résultats d'Univa pour le quatrième trimestre, l'action qui s'était maintenue dans une fourchette de 8,00 $-8,38$ depuis l'échec de la proposition Blackstone se négociait dans une nouvelle fourchette de 7,38 $-7,75 $.Le prix plafond que les acheteurs pouvaient offrir sans déclencher d'offre publique d'achat fondait à vue d'oeil.11 était de 9,07 $ jeudi et de 9,05 $ hier puisque l'action a terminé la séance hier à 7,50 $.Unigesco précise qu'outre les autorisations réglementaires habituelles, la transaction devra remplir certaines conditions dont la conclusion d'une convention d'actionnaires entre l'acquéreur et les principaux actionnaires d'Univa et la conformité aux dispositions d'une convention de vo-tation fiduciaire entre Unigesco et Empire.Si la transaction est complétée, Unigesco conservera comme éléments d'actif Sodisco, D.H.How-den et les Aliments Excelco.La Caisse de dépôt dispose d'un droit de préemption sur les actions d'Univa détenues par Unigesco.Elle pourrait techniquement les acheter mais on peut supposer qu'elle aimerait faire taire les critiques qui lui ont reproché de refuser de faire affaire avec des Américains lorsqu'elle s'était opposée à la proposition Blackstone.Dans son communiqué, la Caisse indique seulement qu'elle étudiera les détails de l'offre et «entamera des discussions dans un esprit constructif >?avec toutes les parties concernées en vue de favoriser la croissance d'Univa dans l'intérêt de tous les actionnaires.Cette déclaration laisse supposer que des négociations avec Empire, la compagnie des frères So-bey qui ne cachent plus vouloir se retirer d'Univa, pourraient donner lieu à une autre transaction dans les prochaines semaines.?VIRTUEL lu quotidienne\tà trois chiffres\t840 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t9838 [\"ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 I RÉDACTION 285-7070 ¦ PROMOTION 285-7100 ! COMPTABILITÉ k Grandes annonces 285-6892 Annonces classées 285*6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de8h30à17h30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillant* National, 7 clo+ Vacance», Voyage* Carrières et profession*, nominations 285-71 ïï\"j 205-G816 j 285-7202 I 285-7306 , 285-7265 j 285-7320 Bienvenue dans le monde virtuel techniques multimédias utilisées aujourd'hui dans maints champs de discipline, de la performance artistique jusque dans la profession médicale, en^ passant par l'entraînement militaire ou le stockage sur disques compacts du patrimoine artistique de l'humanité.Mais elle va plus loin que ces dernières en rendant visibles, littéralement, des objets ou des êtres qui n'existent que dans la mémoire d'un ordinateur, et avec lesquels il est déjà possible de converser, virtuellement parlant» pour les toucher, les saisir et# les déplacer, les transformer à loisir, en utilisant un interface sur lequel on exerce encore un contrôle absolu: le corps humain.Pour s'immerger dans ce monde virtuel, on doit encore porter, aujourd'hui, un casque muni de deux petits écrans de télévision, alimentés par les images de l'ordinateur.Ces images occupant tout le champ de vision de la personne immergée, celle-ci ressent l'impression d'être le point central d'un monde construit autour d'elle.Il y a un sol ou un plancher, un plafond ou un ciel.Si on se retourne, on ne voit pas derrière soit; on voit ce qui doit être derrière soi dans le monde virtuel.On peut aussi «virtuellement» se déplacer à l'intérieur d'un monde virtuel en manipulant une manette semblable à celle utilisée pour un jeu Nintendo.Les applications sont innombrables.Il n'existe sans doute pas un seul champ de l'activité humaine où elle n'a pas d'usage, mais la réalité virtuelle, pour l'essentiel, pour le moment, n'est encore qu'un rêve.«Il y aura toute sorte d'applications possibles, précise le Dr Hol-lerbach.L'enjeu actuel est, bien sûr, de les définir, mais de savoir aussi comment on peut arriver au résultat souhaité.Enfin, il faut se demander dans quel contexte on l'utilisera et surtout, si son usage, dans ce contexte, est économiquement viable.» Mais pour Louise Guay, informaticienne et fondatrice de Public Technologies Multimédias (PTM), une petite entreprise de Montréal engagée dès sa naissance en 1990, dans cette nouvelle discipline, on doit déjà l'envisager en termes de contenu, et pas seulement en termes de technologie ou d'appareillage.«La réalité virtuelle peut favoriser une démocratisation plus grande de la connaissance à condition que le contenu soit facile d'accès, facile à comprendre et facile à consulter», précise Mme Guay.La nature des contenus, dit-elle, si elle est précisée tout de suite, décidera de l'usage futur du contenant, c'est-à-dire de la tech- nologie elle-même.Présentement, dit cette grande admiratrice du pianiste virtuose Glenn Gould, les chercheurs s'échinent à des recherches qui ouvrent jour après jour des nouvelles possibilités à la technologie.Mais quel intérêt peut avoir une technologie en soi si elle ne sert qu'à se développer elle-même?Malgré cela, la recherche a déjà produit de nombreux procédés de visualisation d'espaces virtuels où l'on peut s'immerger pour voir des objets ou des personnages créés par des informaticiens habitant le monde invisible de l'intérieur d'un ordinateur, avec lesquels on peut entrer en interaction pour échanger, pour jouer ou pour créer d'autres objets artificiels en trois dimensions, à des fins de design, d'aménagement, d'analyse ou de pur plaisir.Ainsi, depuis quatre ans, des architectes et des urbanistes de l'Université de Caroline du Nord réalisent des plans d'intérieurs artificiels reproduisant parfaitement les formes et dimensions de salles qui n'existent encore que sur papier, mais dans lesquelles on peut quand même se déplacer, comme à l'intérieur d'une «vraie» pièce.Des «blue prints» en trois dimensions, en fait, qu'on peut aussi utiliser pour «essayer» un immeuble virtuel dans son futur, et réel, environnement urbain.?TABAC Tabac de contrebande: Québec serre la vis Cette dernière mesure ne s'appliquera cependant pas aux contrevenants qui auront enregistré un plaidoyer de culpabilité.M.Levesque a aussi indiqué que les produits du tabac sur lesquels les taxes ont été effectivement payées et ceux qui sont destinés à l'exportation devront être clairement identifiés.Seule la taxe de vente du Québec de 2,92 cents par gramme s'appliquera sur le tabac en feuilles, brut ou en vrac.Cette dernière mesure de taxation s'applique depuis minuit hier et permet surtout de mettre un terme à la discrimination entre les différents produits de tabac.De plus, elle force les commerçants à préparer à l'intention du ministère du Revenu un inventaire de tous leurs produits de tabac en feuilles, brut ou en vrac, qu'ils avaient en leur possession avant le 23 avril 1993.D'ici le 15 mai, le ministre du Revenu Raymond Savoie présentera un projet de loi à l'Assemblée nationale afin d'harmoniser l'ensemble des lois touchant les produits du tabac et d'entreprendre plus efficacement la lutte contre la contrebande.?Les Canadiens souhaitent une réduction du déficit LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE, 7, rue Saint-Jacques.Mpntréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 I-7 I I I CODE DU JOUR 16-6 SAMEDI I 24 AVRIL 1995 | ¦ Tandis que le ministre des Finances Don Mazankowski se prépare h déposer le dernier budget du gouvernement actuel, les Canadiens semblent approuver son énergique prise de position sur le déficit.A la question: «Etant donné la situation économique présente, pensez-vous que le gouvernement fédéral devrait accroître les dépenses pour stimuler l'économie, ou plutôt diminuer les dépenses pour réduire le déficit?», sept Canadiens sur 10 (70%) ont dit croire que s'attaquer au déficit constituait la mesure la plus pressante.Par ailleurs, 21 SONDAGE GALLUP pour cent voudraient voir le gouvernement augmenter les dépenses pour stimuler l'économie, tandis que 9% ne formulent pas d'opinion.Même si la majorité des répondants optent pour le réduction du déficit, les résultats varient selon les diverses régions du Canada, s'étab.issant à 64 pour cent pour les provinces de l'Atlantique et augmentant à 66 pour cent pour le Québec et l'Ontario, à 78% cent pour les Prairies et à 80% pour la Colombie-Britannique.Le ministre des Finances a averti les Canadiens de s'attendre à de sévères compressions dans son budget de lundi, qui pourraient même affecter les programmes sociaux.La dette accumulée aux niveaux fédéral et provincial atteint 610 milliards, et le déficit de l'an prochain lui ajoutera probablement 50 milliards.Et pourtant, l'économie continue de stagner.Selon Statistique Canada, le taux de chômage était de 11% en mars, en comparaison de 10,8% le mois précédent.Les conclusions du sondage se fondent sur 1022 interviews effectuées entre le 6 et le 11 avril 1993 auprès de Canadiens âgés de 18 ans et plus.Un échantillon de cette ampleur donne des résultats exacts à 3,1 pour cent près dans 19 cas sur 20.La marge d'erreur est plus élevée pour les régions, par suite de l'importance moindre de l'échantillonnage.Par exemple, les 258 interviews effectuées au Québec ont engendré une marge d'erreur de 6,2 pour cent dans 19 cas sur 20.SOLDE DE PARURES DE FENÊTRES EPARGNEZ JUSQU'À 50°/< WÊm 341-7810 BOUTIQUE ET MAGASINARAjjQfrg UNENCHEST OUVERT DIMANCHE NOS PRIX SONT LES PLUS BAS GARANTIS ! FAITES-EN LA COMPARAISON ! De plus.! Nous payons la TPS dë 7% et la TVQ de 8% sur tous les stores et tous les tissus.Ste-Catherine et Université 282-9525 les (>i-oipi.-n;,dDans des revues comme The Fi-*,nancial Post Magazine* on parle \u2022de ta rue Antoine-Berthelet, dans île dhfc quartier Saraguay, à Montréal, comme étant celle de la maffia.Les plus puissants membres du Jclan sicilien, dont le chef Vito \u2022;Rizzuto, son père Nick et son }beau-frère Paolo Renda, y habitent de somptueuses maisons évaluées à plus de 400 000 $.Joe Lo-jpresti, assassine l'an passé, de-\u2022meurait là lui aussi, tandis que Gerlando Sciascia, aujourd'hui de la famille Gambino, à New York, y possède des terrains.Un autre membre du clan, Reynald Desjardins, habite tout près, boulevard Gouin.Pour mener leurs transactions, ils s'entourent d'une batterie d'avocats, de notaires et de comptables parmi les plus habiles.Plusieurs de leurs biens sont souvent enregistrés au nom de leur femme ou sous d'autres prête-noms.«C'est sans compter les autres propriétés qu'ils possèdent et que l'on ne connaît pas», précise Yvon Thibault.L'arbre généalogique Au fil des années, le sergent Thibault a pu constituer une sorte d'arbre généalogique de familles reliées à la mafia locale comprenant 750 personnes.Plusieurs d'entre elles, il faut le dire, n'ont jamais eu affaire à la police.Il n'en reste pas moins que les liens matrimoniaux, et même régionaux d'outre-Atlantique, sont encore déterminants.Deux groupes distincts, mais étroitement liés, les Siciliens et les Calabrais, forment la mafia montréalaise.Depuis la mort de Vincenzo Cotroni en 1984, le Sicilien Vito Rizzuto, 47 ans, est le chef incontesté du clan regroupé.Il est le fils de Nick, 69 ans, qui vient tout juste de recouvrer sa liberté, après les cinq dernières années passées dans une prison du Venezuela pour possession de cocaïne.Bien qu'il joue un rôle plus effacé, Frank Cotroni, 62 ans, libéré de prison l'an dernier, est toujours considéré comme le leader de la faction calabraise.Ses fils Paul, 36 ans, Nick, 37 ans, et Michel, 30 ans, tous fichés à la police, suivent ses traces.Nick Alba-nese, qui vient tout juste d'être arrêté pour une affaire de drogue, est proche du clan depuis de nombreuses années.Une autre figure légendaire du clan calabrais, |oe Di Maulo, 30 ans, continue d'exercer son influence dans l'ombre.Devenu une sorte de conseiller, il fait parfois «le pont» entre les deux factions italiennes.Comme il brasse beaucoup d'argent, il se charge Infographie La Presse À Montréal, comme à New York, les familles souches importantes proviennent de quelques villages de Sicile.aussi des investissements et entrefer»! des liens avec le milieu des affaires.Les deux clans comptent sur un noyau d'une cinquantaine de personnes.Ils ont chacun des hommes de confiance à la téte de petites cellules autonomes qui o-pèrent dans diverses sphères d'activités.Ces sous-groupes sont indépendants les uns des autres, même s'ils ont des contacts réguliers.Ils s'entraident aussi à l'occasion.«SI y 3 encore une hiérarchie, une structure, mais c'est beaucoup moins rigide qu'avant, ce qui complique d'autant notre travail», soutiennent les limiers québécois.Au fil des années, avec la diminution de l'immigration italienne, de plus en plus de criminels francophones sont associés à la mafia.Une poignée, dont les plus connus sont les frères Reynald et Jacques Desjardins, occupent des postes-clés.Rémy Brissette (il a été impliqué dans le dossier des Animaleries Yogi), est associé au gang.En 1975, la Commission d'enquête sur le crime organisé (CECO) a pour la première fois ouvert les yeux sur l'importance de la mafia, à Montréal.Au cours de la dernière décennie, sous l'impulsion des Rizzuto, la pègre italienne a pris un essor fantasti- Chaque année c'est nous q ui amenons \u2022v I .le plus m d e Canadiens a la plage partir BERMUDES du 1er au 30 juin NASSAU du 8 mai au 26 juin FREEPORT du 8 mai au 26 juin 279$ 339$ 339* * MONIEGO RAY 399$ du 10 mai au 30 juin * KINGSTON 399$ du 10 mai au 30 juin SAINTE-LUCIE du 8 mai au 26 juin ANTIGUA du 9 mai au 27 juin PORT OF SPAIN du 14 mai au 25 juin RARBADE du 9 mai au 27 juin POINTE-À-PITRE du 3 au 26 juin à partir de 499$ 499$ 499* 499$ 539$ Air Canada ¦v.M que grâce à son association avec la «famille» Siculiana, l'une des plus influentes de la Sicile.Certes, les mafiosi locaux ont toujours des liens avec les grandes familles de la Cosa Nostra américaine, mais ils en sont beaucoup moins dépendants à cause de la place prépondérante que prennent à Montréal et à New York les «familles» souches de la Sicile comme les Siculiana et les Bolognetta.À la fin des années 70, avec l'aide des familles Caruana et Cuntrera, qui ont vécu longtemps à Montréal, Nick Rizzuto a participé à la mise sur pied d'un véritable empire de la drogue et du blanchissage d'argent, au Venezuela.Cette filière a déversé des quantités industrielles d'héroïne et de cocaïne sur les marchés partout aux États-Unis et au Canada.La GRC et le Bureau américain de lutte contre la drogue (DEA) sont persuadés que les Siculiana, en association avec d'autres «familles» de la Sicile, ont contribué au fulgurant développement des cartels de Medellin et de Cali, en Colombie.À Montréal même, la mafia a tout un système d'importation, d'entreposage et de distribution de drogue, gros et détail.«Ils 'dealent' surtout avec les Libanais pour l'héroïne, les Colombiens pour la coke et les Hell's Angels pour les drogues chimiques», soulignent les détectives montréalais.jusqu'à ce que la police de Londres découvre le pot aux roses en 1985, les Caruana-Cuntrera expédiaient l'héroïne à Montréal ou à New York dans des bateaux venant d'Europe.La poudre blanche était cachée dans des meubles placés dans des conteneurs.Selon la police, cette organisation a ainsi déversé des centaines de kilos d'héroïne et de cocaïne sur toute l'Amérique du Nord.Depuis peu, on est revenu à la bonne vieille méthode des courriers qui dissimulent l'héroïne sous leurs vêtements (la technique dite du body pack).Ces messagers voyagent à bord de lignes aériennes régulières en provenance d'Europe, du Liban et même d'Afrique.Pendant près de dix ans, les mafiosi ont aussi fait entrer clandestinement des quantités industrielles de haschisch en provenance du Moyen-Orient.La rési- ne était déchargée au port de Montréal, sur la Côte-Nord ou dans les provinces maritimes.Depuis le début de 1991, à cause de la guerre qui a sévi au Liban, ils ont peine à s'approvisionner.«Quand il y a plus de risques, il y a plus de monde à payer, et ça revient plus cher», a expliqué un policier de la GRC.En 1990, la mafia s'est par ailleurs entendue avec les Hell's pour financer de grosses cargaisons de cocaïne qu'elle fait venir directement des pays producteurs.«Parfois, les motards s'occupent aussi de la logistique», explique un enquêteur de la Sûreté du Québec.Les montagnes de poudre sont transportées par bateau ou par des avions qui viennent directement de Colombie.Les avions, par exemple, atterrissent en pleine forêt sur des lacs isolés ou des pistes de fortune comme Casey.Par la suite, la drogue est entreposée dans un réseau de cachettes sûres, puis vendue à des acheteurs en gros \u2014ils ont des clients partout au Canada, à New York et au New Jersey\u2014 ou écoulée sur le marché par le biais d'un vaste réseau pyramidal de revendeurs qui «trônent» dans les boîtes de nuit et les petits commerces de restauration dont ils ont le contrôle.Des milliards Les gangsters italiens brassent des centaines de millions de dollars chaque année.Qu'on en juge: ils sont responsables de la distribution d'au moins 25 p.cent de la drogue qui atteint la rue; ils touchent une quinzaine de millions $ de l'opération de bistros et de cafés après les heures de fermeture; ils contrôlent 90 p.cent du marché des machines à poker dont les profits sont estimés à 600 millions $; ils amassent des millions en escroqueries (fraudes commerciales, réseaux de vols d'autos, etc.).Depuis peu, ils trempent dans le lucratif trafic de.cigarettes.« Il y a peu de risques, les sentences ne sont pas tellement sévères et c'est extrêmement payant.De plus, ils n'ont pas à chambarder leurs opérations, puisqu'ils écoulent les cigarettes sensiblement par les mêmes réseaux que la drogue et l'alcool de contrebande.S'il y a une recette qui plait aux truands, c'est bien celle-là!», de conclure les policiers.URGENT ENCAN PUB RÉGION DE MONTRÉAJ Conformément à la réglementation de Douanes et accl article 84 (1) (2) de la loi sur le tarif des douanes.I LIQUIDATION D'UN CHARGEMENT AÉRIEN À la demande des banques, nous liquiderons les biens sur place aux entrepôts aériens.MARCHANDISES DÉDOUANÉES Droits et taxes dûment acquittés TAPIS D'ORIENT DE VALEUR, AUTHENTIQUES, FAITS MAIN et autres tapis neufs, antiques, en laine et soie, de toutes dimensions et couleurs, valant de 50 $ à 100 000$ pièce.Ces tapis seront liquidés à l'encan, pièce par pièce, au plus haut enchérisseur au: Holîday Inn Crowne Plaza 420, rue Sherbrooke ouest Montréal, Québec Samedi 24 avril 1993 Exposition: 18 h Encan: 19 h précises Dimanche 25 avril 1993 Exposition: 11 h Encan: 14 h précises PAS DE MISE À PRIX.FAITES VOTRE PRIX! À NE PAS MANQUER! Voici une occasion exceptionnelle d'acheter le tapis de vos rêves au meilleur prix! Chaque pièce est étiquetée et indique le pays d'origine, les dimensions, le contenu en fibres et la valeur estimée.PAS DE PRIME DE 10 % Conditions: pour liquidation, paiement et enlèvement immédiats; exonération de la taxe aux marchands.Conditions do paiement comptant, cartes de crédit chèque visé payable à l'ordre de APR Ltd.Michael Nissani encanteur international autorisé l> ¦m *wm CLINIQUE MÉDICALE PHARMACIE \u2022 CHAPELLE CENTRE COMMERCIAL ACTIVITÉS ET LOISIRS SALLE D EXERCICE DÉPANNEUR SERVICE DE SÉCURITÉ MÉDECIN VISITEUR INFIRMIÈRE 24 H/24 SERVICE BANCAIRE PISCINE INTÉRIEURE BIBLIOTHÈQUE CUISINETTE ENTRETIEN MÉNAGER SEULE.MAIS PAS TOUTE SEULE PROMOTION SPECIALE Nous sommes spécialisés pour vous offrir les meilleurs soins légers pour personnes en perte d'autonomie que vous puissiez obtenir à prix réellement compétitif.Disponible à Laval.LAVAL Spécial 499$ Grand studio, salle de bain privée 682-6686 SAINT-LAURENT SUPER SPÉCIAL sur nos 3'/a et 4y 2 748-1396 LES RESIDENCES ranoir£.e Çprbusier\\ VISITEZ LE SALON DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DÉ DIFFUSION CULTURELLE ET SCIENTIFIQUE (dan* la cadre du f f e colloque de rAU tance des profeumeursMem) de Montréal) Profitez de l'entrée aratulte au salon à l'occasion de la table ronde sur I utilisation des FESTIVAL INTERNATIONAL CM Ml 2 D U FILM SCIENTIFIQUE DU QUEBEC Le Salon regroupe les producteurs et distributeurs concernés par les nouveaux supports tels que les vidéodisques interactifs, les CD-ROM, les CD-I, les didacticiels, etc., qui servent à la vulgarisation scientifique et culturelle ainsi qu'au soutien à la formation et ô l'enseignement.Palais des Congrès de Montréal 26 et 27 avril 1093 Profitez de l'entrée gratuite au salon à l'occasion de la table ronde sur l'utilisation des nouvelles technologies de soutien à l'enseignement, à la culture et à la science.Entré» gratuit* Le lundi 26 avril do I 6 h à 19 h Au salon et à la table ronde Pour information: (514) 849-1612 F ¦t.B+l Communicôwufi:, Canada Gouvernement du Ouoboc Ministère d© (Industrie, du Commerce et de la Technologie Gouvernement du Québec Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Scionce LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 AVRIL 1993 FAITS SAILLANTS En 1992, le Québec accueillait 39300 immigrants dont voici les principales caractéristiques: La récession a freiné l'arrivée d'immigrants en 92 au Québec MAURICE GIRARD de la Presse Canadienne CATÉGORIE 23 % APPARTENAIENT À LA CATÉGORIE \"RÉFUGIÉ\" 51 % ÉTAIENT DES PARTICULIERS ARRIVÉS SEULS 26 % APPARTENAIENT À DES FAMILLES CHOIX DE RÉSIDENCE 90 % ONT OPTÉ POUR MONTRÉAL 3 % POUR LA CAPITALE, QUÉBEC 1 % POUR L'ESTRIE STATUT ÉCONOMIQUE 2 000 D'ENTRE EUX, SOIT 5 %, SONT ARRIVÉS AVEC PLUS D'UN DEMI-MILLION DE DOLLARS EN POCHE LANGUE 36 % CONNAISSAIENT LE FRANÇAIS 24 % CONNAISSAIENT L'ANGLAIS GENRE 52 % D'HOMMES 48 % DE FEMMES ORIGINE 50% VIENNENT DE L'ASIE 22 % DES AMÉRIQUES 17 % D'EUROPE 12 % D'AFRIQUE POURCENTAÔE-CANÂPA 19 % DE L'IMMIGRATION CANADIENNE POUR LE QUÉBEC SOiT UN TAUX INFÉRIEUR À SA POPULATION (ENVIRON 25 %) INFOGRAPHIE LA PRESSE OUÛ1LC L'an dernier, la crise économique a influencé tous les secteurs, y compris celui des nouveaux immigrants.Le Québec n'aura accueilli en 1992 que 39300 citoyens étrangers, 6000 de moins que les prévisions et proportionnellement moins que le reste du Canada.«Cette diminution est attribuable au resserrement du marché du travail au Québec depuis deux ans, qui a pour effet de rendre le processus de sélection plus exigeant et d'inciter les candidats déjà sélectionnés à reporter leur venue», a déclaré la ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, Mme Monique Gagnon-Tremblay.Au cours de l'étude des crédits de son ministère en commission parlementaire, la ministre a 6e plus confirmé que l'immigration a, de manière conjoncturelle, plafonné l'an dernier et que les étrangers établis chez nous continuent de favoriser de façon disproportionnée la région de Montréal, dans une proportion de neuf sur 10.En dépit de l'entente fédérale-provinciale sur l'immigration \u2014domaine où le Québec exerce sa pleine autorité\u2014 la province «distincte» n'arrive toujours pas à faire le plein de sa quote-part d'immigrants.Avec le quart de la population du pays, le Québec n'a recensé l'an dernier que 19 pour cent des nouveaux venus.Par contre, l'embâcle causée par l'accumulation de demandes dans la GRATUIT ! Nettoyage et lustrage gratuits de vos fourrures lorsque vous nous en l'entreposage.\u2022 Un des plus vieux et fiables entreposeurs au Canada \u2022 Assurés avec la Lloyd's de Londres \u2022 Cueillette et livraison gratuites.OFFRE UNIQUE D'UNE VALEUR DE 40* 849-1108 [COUPON PC VALEUR GRATUIT i WMST NETTOYAGE et LUSTRAGE DE FOURRURE lorsque vous les entreposez chez 416.DE MA1SONNEUVE OUEST, gjjt 100 (è rouait Bleur?)} «40 ¦ \\ Ji.M 1,1.1 ' ' 849-1108 i.M.tV.,'.se » © JX-9600 TOUTE IA NECESSAIRE SOUPIR ,fî VERSAjJi \u2022 Processeur RISC\u2022 8 PPhi \u2022 Résolution 300 dpi (600 dpi par interpolation) \u20222bacs de 250 feuilles *1Meg(9 Me g optionnels) \u2022 ITx 14\" \u2022Aucune protubérance \u2022 Émulation HPPLC5, Epson et IBM ___t (Postscript en option) Prix nuire du Mitai: ?* 1 699$ : Notre p montreal 8251 Sl-Hubcr! low nord d.,o.rT) 3ss-1777 lavai 1 533 ^UlorOUte 440 Ouest (a le »t dt l'auioioNtr 4t\\ lowr t niuk v) 688 1001 longue u I l 2203 chemin de (hambly (?r In ou ud df (uxC2 2049 55VW0 2649 F ronges Gnodows Uns 1249 64'/4x58 2949 1449 64wû 3049 20.49 2049 2249 2X49 2849 3149 3349 fronces 3549 3549 73*4x58 UNI 73>x70 UNI 7fV4x70 UNI 85V>x70 UNI 97!4x70 UNI 109*4x70 UNI 5Sl«x82 2749 Pour porte patio 72'/«x«0 UNI 3049 3149 4849 6449 76.49 8749 49.49 Larg.16-x ia-x 10\" M 22\"* 24\"» 27\"« It'M 29\"* yo-x 31\"x M**» 35\"x 36\"x 3t**x 39\"* 40-x Hovt.45\" 1.99 2.25 2.75 2.75 2.75 3.99 4.25 4.49 4.69 4.75 4.99 S.25 5.69 5.75 7.2S 7.49 7.7S Hovt.64\" 5.49 3.99 6.19 6.25 6.25 6.49 6.75 6.75 6.99 7.25 7A9 7.99 6.25 825 9.99 10.49 10.75 Hovt.7T 9.75 9.99 12.49 13.99 14.99 16,99 17.49 17.99 1S.99 19.99 20.25 20.75 21.25 21.49 21.99 22.25 2X49 Hovt.Haut.45\" 64\" 42\"* 7.99 10.75 44-» 1.25 10.9O 46\"* M9 10.99 48-x 0.7 5 11.25 50\"x 8.75 11.49 52\"x 1.75 11.99 54\" 1.75 12.99 56\"i 1.99 13.25 Srx 9.4?'3.49 6©\"X 9.73 13.75 62\"* 10.99 14.99 64\"* 11.99 16.49 66\"x 1199 17.99 68\"x 13.99 18.99 70\" a 14.99 19.99 72\"* 13.25 20.23 portt-pcft>66\"x84\" ¦srti pnio TTieT 7r 2X99 23.49 23.75 23.99 24.49 24.75 24.99 26.49 23.49 29.99 30.99 31.99 32.99 33.99 34.49 34.99 34.99 39.99 1er» 16\"x 18\"k W* 22\"k 24nx 26Nx 7Tx 28\"x 2Tx 30\"x 31\"x 32\"x 33\"x 34Nx 35rx 36\"x 37\"x 3Tx 39\"x 40\"x Hcvi.45\" 649 6.99 7.99 1049 11.99 1199 13.99 14.99 15.99 16.99 17.9V 1199 19.99 20.99 2149 21.99 2199 23.99 24.99 25.99 Hovt.64\" 9.99 10.99 11.99 1549 1749 17.75 17.99 19.99 20.99 21.99 23.99 24.99 25.99 26.99 2749 28.99 30.99 31.99 34,99 35.99 78\" 14.99 15.99 16.99 1949 20.99 24.99 26.99 27.99 2849 28.99 2949 29.99 3049 30.99 3149 31.99 34.99 36.99 39.99 41.99 IJ_lfA |lnMt lorg.45\" 64* 42\"* 27.99 37.99 44\"x 29.99 39.99 46\"x 33.99 4149 *Vx 35.79 4199 50\"x 36.99 4449 S2\"x 37.99 44.99 54\"x 3199 4549 56\"x 39.99 45.99 58\"x 40.99 4649 60\"x 41.99 46.99 62\"x 4349 51.99 64\"x 44.99 5199 66\"x 45.99 5199 68\"x 46.99 57.99 70\"x 47.99 59.99 72\"x 4199 61.99 Pow porta poln 66\"x84\" 78\" 4199 4199 47.99 48.99 49.99 50.99 51.99 5199 5349 5199 61.99 65.99 67.99 69.99 71.99 7199 69.99 DOIIILL1TT18 et COUVRE-LITS 8M LIQUIDATION Motifs assortis en poly/ coton.SIMPLE Rég.34\" \u2014 44-DOUBLE m99 Rég.44\" \u2014 64- 24r* REINE ee^ee Rég.54\" \u2014 74\" 20 EN PROMOTION! OreBers ët 1 Lo v*o ^ias ô rr>oH._ plages du Massachusetts, voua pourrez admirer Cape Cod, Nantucket, Martha's I | Code r™ni Vineyard, les plages du comte de Bristol, les littoraux nord et sud.Vous y I HnvmT lc> demandes par télécopieur ju : I (617) 7:7-6525 éprouverez un plaisir sans cesse renouvelé, quelle que soit la durée de votre séjour, il r^riapowe:Ma\\s.xhux™o*cco{ Trawl 6*.lôuffem 100 Cambridge Se.13th Fbor 912 Bonon, MA02202USA i» mm w « Piscines monocoques en fibre de verre DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER ayant plus de 25 ans d'expérience avec 25 ANS DE GARANTIE La Trans Sport vous on mettra ploin la vuo! \u2022 Panneaux de polymère antirouille \u2022 Freins antiblocage (ABS) aux quatre roues \u2022 Boîte automatique \u2022 Climatisation électronique \u2022 Moteur V6 \u2022 Lève-glaces électrique \u2022 Radiocassette AM-FM stéréo \u2022 Verrouillage électrique des portes \u2022 Volant inclinable \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Garantie GM TOTAL1\" de 3 ans/60 000 km sans franchise PONTIAC Trans Sport SE 1 993 VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC PARTICIPANTS f Assistance ROUTIER ESSâi Taxes et transport en sus Tous les rabais taxables GM inclus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, Rappliquant aux véhiculas neufs 1993 en stock.\"Selon la première éventualité, ^assistance routière Pontiac est offerte sur les modèles Pcntiac 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.*4V Un Spa dans votre piscine sans frais supplémentaires! CARACTÉRISTIQUES: \u2022 Bancs moulés à l'intérieur.\u2022 Tourbillon inclus \u2022 Isolation avec mousse polyuréthane \u2022 Eau plus chaude de 8 à 10 degrés.\u2022 Marche de sécurité tout le tour de la piscine Économie de produits chimiques Installation en une journée.Aucun sous-traitant Plan d'aménagement personnalisé gratuit Ouvert 7 Jours Grand choix de petite* pleines, tourbillons avec nage sur place pouvant s'installer autant à NnMrteur qu' à l'extérieur 1456, rue de Jaffa Fabrovillo, Laval (sortie 16, Autoroute des Laurentldes) 622-2664 / 628-0088 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 24 AVRIL 1993 La boulangerie Croissants Vauchel est condamnée à 6000 $ d'amende RAYMOND CERVAIS ¦ Une boulangerie de Laval qui se spécialise dans la préparation de croissants destinés aux mar- ches national et international.Croissants Vauchel ( I988) Inc.sise au I925 boulevard Saint-EI-zéar, dans le quartier Chomedey, h été condamnée plus tôt cette semaine à 6000$ d'amende par le juge Robert B.Giroux de la Cour Eaton.Le nom réputé pour les soins de la fourrure.ENTREPOSEZ-LA DES MAINTENANT Un investissement aussi important mérite les soins de haute qualité offerts chez Eaton.Faites entreposer votre fourrure en toute confiance, tous nos services et articles sont appuyés par la fameuse garantie Eaton.# ENTREPOSAGE \u2022 REMISE À NEUF ET APPRÊT LUSTRÉ \u2022 ASSURANCE \u2022 REPARATIONS ET REMODELAGE \u2022 GARNITURES EN FOURRURE A PARTIR DE VOTRE VIEUX MANTEAU \u2022 RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE PROTECTION DES FOURRURES EATON \u2022 CUEILLETTE ET LIVRAISON: (514) 284-8820 Eaton Centre-ville, 3e étage.Rayon des fourrures, 248.Vous pouvez aussi apporter vos manteaux à notre comptoir chez Eaton a Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Saint-Bruno, Laval, Rockland, Beloeil et La Salle.EATON Argent remis si la marchandise ne satisfait pa< m Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente POUR MIEUX ARTICULER VOTRE PRATIQUE PROFESSIONNELLE CERTIFICAT EN SANTÉ MENTALE : FONDEMENTS ET PRATIQUES D'INTERVENTION Ce certificat de qualité vous procure les outils spécifiques pour améliorer l'efficacité de vos interventions professionnelles.Il est l'occasion unique d'acquérir des connaissances de base sur l'ensemble des dimensions de la santé mentale et de mieux travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire.Offert conjointement avec la Faculté des arts et des sciences et avec la collaboration de la Faculté de médecine.\u2014 f DATi LIMITE D'ADMISSION i LI 1\" JUIN 1993 RENSEIGNEMENTS : 3744, rue Jean-Brillant, 3e étage (514) 343-6090 1-800-363-8876 LE PERFECTIONNEMENT RECONNU NOUVEAU DE VICEROY POUR 1993 «LE THORNBURY» Thorttbury.Des lignes de tous exceptionnelles, lanterneoux.plafonds cathédrale.Époustouflant.Avez-vous l'intention de construire?Nous pouvons vous permettre de réaliser des économies.Les prix du bois d'oeuvre sont à la hausse, mais, chez Vicerqy, il nous reste une certaine 3uantité de bois que nous avons achetée aux prix de l'an ernier.lassez votre commande dès maintenant et nous vous ferons profiter de cette économie.((APPELEZ-NOUS POUR PLUS DE DÉTAILS!» 395, YVON-BERGER, STE-ROSE, LAVAL H7L 2B9 \u2022 Téléphone 622-3185 du Que bec, après avoir été reconnue coupable de malpropreté et d'avoir eu de la vermine.Selon le témoignage de l'inspectrice du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de PAlimentation du Québec, qui a effectue pas moins de 10 visites à la boulangerie, entre le moment de l'infraction \u2014 soit le mois de mai I992 \u2014 et mars 1993, la situation ne s'est jamais améliorée durant tout ce temps, malgré les nombreux avis de correction donnés.La fonctionnaire a notamment précise lors de son témoignage devant la Cour qu'elle avait remarque la présence de fourmis dans l'établissement, de morceaux de tissu provenant de la courroie du convoyeur dans des croissants, de moisissures sur les appareils, de rouille sur les chaudrons, de graisse sur les appareils et de déchets gardés à même l'aire de préparation.De plus, un rouleau a pate était enrobe de ruban gomme.Dans la salle de toilette réservée aux employés, il n'y avait ni savon, ni serviette afin de permettre au personnel de se laver les mains.Quant à la toilette elle-même, elle était d'une malpropreté repoussante, a déclaré la fonctionnaire à la Cour.L'inspectrice a d'ailleurs précise au juge Giroux que le ministère avait l'intention de recommander la fermeture de cet établissement si la situation ne s'améliorait pas.Se basant sur le témoignage fort accablant de l'inspectrice, le juge Giroux a déclare qu'une sentence dissuasi-vc s'imposait afin de forcer cette boulangerie à se conformer et qu'il se devait d'agir de la sorte afin de protéger la santé du public.Le restaurant Le Flambcrgé Inc.sis au 1723 ouest, boulevard Saint-Martin, a Laval, a écopé pour sa part hier 1000$ après avoir été reconnu coupable de ne pas avoir impose à ses employés le port de la résille.Par ailleurs, a la Cour municipale de Montréal, pas moins de quatre établissements d'alimentation ont reçu des amendes variant de 200$ à 4200$ pour avoir péché contre les règles élémentaires d'hygiène.Il s'agit notamment du restaurant Charcuterie Vicky V.G.V.Enr.sis au 2589 est, rue Ontario a Montréal, qui a été reconnu coupable à défaut de se présenter, de malpropreté sous deux chefs d'accusation en plus de n'avoir pas eu un plafond et des murs correspondants aux normes d'hygiène de la Communauté urbaine de Montréal.Le juge lean Masse a impose un total de 4200 $ au restaurant en question, soit l'amende réclamée par la CUM dans les avis de réclamations.Comme le prescrit le nouveau code de procédures pénales, la CUM est tenue de faire parvenir au contrevenant un avis dans lequel sont précisées la nature û?.l'infraction et l'amende qu'on entend reclamer.L'accuse petit alors reconnaître sa culpabilité et payer l'amende, contester l'amende en se présentant en Cour ou encore enregistrer un plaidoyer de non-culpabilité.À défaut de faire une de ces trois démarches, le contrevenant est reconnu coupable par la Cour et est condamné à l'amende réclamée par le Service de l'environnement, division des aliments de la CUM.Les trois infractions en question remontent au 5 novembre 1992 et au 18 septembre de la même année.Comme il n'y a pas eu de récente vérification, il n'est pas possible de savoir si la situation est corrigée.Une boucherie-épicerie.Les Aliments Vincent Inc., a été condamnée à une amende de 500 $ après avoir reconnu sa culpabilité a une accusation d'avoir eu des aliments déposes directement sur le sol.L'infraction remonte au 28 avril 1992 et une récente vérification a démontré que la situation est maintenant corrigée.La Boulangerie Elmont, sise au 1790 Côte Vertu a Saint-Laurent, a essuyé hier une amende de 200 $ après avoir reconnu sa culpabilité a une accusation d'avoir gardé des pains non emballés â l'extérieur.L'infraction remonte au 11 juin dernier et la situation est corrigée.Finalement, une épicerie, le Dépanneur Aima Enr., sise au I986A ouest, boulevard de Mai-sonneuve, a ecopé de 200 $ d'amende pour n'avoir pas eu d'eau chaude sous pression.Selon les témoignages entendus, la situation est désormais corrigée.c s \u2022 .D Veuillez m'envoyer votre catalogue de 152 pages.I D Veuillez m'envoyer votre vidéo $8.(Disponible en version anglaise seulement) $15.NOM ADRtSSfc' APP VILLE CODE TÉLÉPHONE EMPLACEMENT OU LOT é à ê.*V OYE ! OYEî 3 Lumina APV de Chevrolet à gagner! a votre magasin Jusqu'au 15 mai 1993, louez un appareil Vista' TéléboutiqueMC Bell ou appelez le Service à la clientèle et courez la chance de gagner l'une des 3 magnifiques Lumina APV de Chevrolet.VISTA 200 \u2014r *4