La presse, 12 mai 1993, Sports

[" 1 î î M s: ï - ¦ L LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED112 MA11993 Canadien En traçant le bilan saisonnier de ses Nordiques, Pierre Page vante l'équipe de Jacques Demers pages 2 et 3 11 r 2'm .» I v LA PRESSE, M0flTRÊAi;MEaCRÉPri2 MA11995 *¦.\u2022\u2022\u2022 RESULTATS baseball majeur HIER DANS LA NATIONALE Los Angeles 1, Chicago 2 (10m) Floride 4, Expos 6 San Diego 2, Cincinnati 4 Pittsburgh 8, Philadelphie 4 Atlanta 5, Houston 4 New York 4, St.Louis 7 San Francisco 5, Colorado 3 HIER DANS L'AMÉRICAINE Kansas City 7, Cle veland 6 Milwaukee 1, New York 5 Boston 4, Baltimore 0 Détroit 12, Toronto 7 Chicago à Seattle, Texas à Oakland, 22h05 Minnesota en Californie, 22h05 HOCKEY\tSt Louis 1, Toronto 5 HIER DANS LA LNH\t(Toronto mène 3 à 2) \tLos Angeles vs Vancouver, 22h30 A L'ANTENNE.\t \t AUJOURD'HUI 19h30 Marlins-Expos, RDS, TSN I9h30 Pittsburgh-lslanders, R.-C, CBC Mon choix Hockey : Pittsburgh-Isianders, R.-C, CBC BS Si vous croyez que les Penguins vont liquider les Islan-ders, jetez donc un coup oeil au match Marlins-Expos.À moins que vous vous installiez devant deux télévisions.André Turbide La LNH présente ses finalistes.M Voici les finalistes aux différents trophées dans la Ligue nationale de hockey.Trophée Jack Adams (meilleur entraîneur): Pierre Page, des Nordiques de Québec, Pat Burns, des Maple Leafs de Toronto, et et Brian Sutter, des Bruins de Boston.Trophée Hart (le joueur par excellence): Mario Le-mieux, des Penguins de Pittsburgh, Doug Gilmour, des Maple Leafs, et Pat LaFontaine, des Sabres de Buffalo.Trophée Selke (meilleur attaquant défensif) : Doug Gilmour, des Maple Leafs, Joël Otto, des Fiâmes de Calgary, et Dave Poulin, des Bruins.Trophée Lad y Bing (le joueur le plus gentilhomme): Pat Lafontaine, des sabres, Adam Oates, des Bruins, et Pierre Turgeon, des Islanders de New York.Trophée Calder (la recrue de Tannée): Teemu Selanne, des Jets de Winnipeg, Félix Potvin, des Maple Leafs, et Joé Juneau, des Bruins.Trophée Norris (le meilleur défenseur): Raymond Bourque, des Bruins, Larry Murphy, des Penguins, et Chris Chelios, des Blackhawks de Chicago.Trophée Vézina (le meilleur gardien): Tom Barrasso, des Penguins, Ed Belfour, des Blackhawks, et Çurtis Joseph, des Blues de St-Louis.I «On donne aux athlètes-étudiants des conditions pour réussir dans ie sport mais on applique les règlements académiques des cégeps.» \u2014 Josée Ferla nd, directrice de Sport-Etudes Le deuxième de trois reportages en page 9 LE BILAN ONNIER DES NOR Page: «Je ne dois pas prendre notre défaite personnellement» PHILIPPE CANTIN QUÉBEC ¦ Oh, qu'il en a dit des choses, hier, Pierre Page! Comme ça9 en vrac, on vous offre les extraits les plus significatifs de ses propos, regroupés sous quelques grands thèmes.LA COLÈRE ¦ Un entraîneur qui pique une colère, ce n'est rien de nouveau.En revanche, quand il le fait devant deux millions de téléspectateurs, l'affaire prend des proportions différentes.Dans le dernier match de la série du Québec, après le quatrième but du Canadien, Pierre Page a engueulé ses joueurs comme du poisson pourri.L'écume à la bouche, les yeux quasi hors des orbites, il a craché son fiel à Mats Sundin, Valéry Kamensky, Andrei Kova-lenko, Mike Hough et quelques autres.«Je me suis laissé aller, je le regrette.Mais il fallait que je me vide le coeur.Je n'étais plus capable d'endurer ce que je voyais.Que voulez-vous, c'est moi, ça.C'est mon style.Quand j'en accumule trop, faut que ça sorte.Au moins, ça devrait me prémunir contre les crises cardiaques.Mais je n'en suis pas si sûr.» \u2014 As-tu expliqué cela à Sundin?\u2014 Non.On s'est parlé avant son départ pour la Suède, mais on n'a pas fait allusion à ma colère.J'ignore si ça laissera des traces.Peut-être.On verra l'an prochain.DES TRANSACTIONS MAJEURES?NON! ¦ Virer son club à l'envers, échanger Joe Sakic, voilà des solutions écartées par Pierre Page malgré la déception de l'échec contre le Canadien.«Je sais que nos partisans sont déçus.Ils voyaient quelque chose de magique se dessiner.Mais eux, dans leur vie, ont-ils tout réussi du premier coup?Ont-ils surmonté les obstacles aussi vite qu'ils le voulaient?Ont-ils fait de l'argent aussi vite qu'ils le voulaient?Leurs enfants les ont-ils écoutés aussi vite qu'ils le voulaient?«Même si on mange des claques, même si on se fait critiquer, il faut développer nos joueurs.Et comme entraîneur, je ne dois pas prendre notre défaite personnellement, même si j'aurais espéré que mes joueurs réagissent mieux.Si vous avez des enfants, vous comprenez ce que je veux dire.S'ils ne vous Pierre Page a défendu son capitaine, hier.«Sakic (19)?Il est un de ceux qui ont travaillé le plus fort cette saison.Il a soigné son Jeu défensif.» écoutent pas du premier coup, ça ne signifie pas qu'ils vous détestent.Non, il faut croire en eux.«Sakic?Il est un de ceux qui ont travaillé le plus fort cette saison.11 a soigné son jeu défensif, il revenait creux dans notre zone.À nous de trouver des joueurs qui pourront le seconder à ce niveau et lui permettre de mieux concentrer ses énergies à l'attaque.Et n'oublions pas que je l'ai souvent changé de trio cette saison.» LE DERBY ALEXANDRE DAIGLE ¦ Les Nordiques sont-ils prêts à verser mer et monde aux Sénateurs d'Ottawa pour obtenir le droit de repêcher Alexandre Daigle?C'est bien l'impression que nous a laissée Marcel Au-but l'hiver dernier.Mais les Bleus semblent avoir rajusté leur tir.«J'ai évité de parler de Daigle cette saison.Dans mon esprit, c'était impardonnable de demander à nos joueurs de se défoncer pour le club si on envisageait de les échanger pour Daigle.Et puis, je ne peux pas croire que les gens veulent qu'on reconstruise encore le club, non, je ne peux pas croire ça.C'est sûr qu'on va faire une offre aux Sénateurs.Mais si on ne l'obtient p>as, j'espère que le monde ne se jettera pas dans le PHOTO BERNARD BRAULT, U Presse fleuve Saint-Laurent pour autant.«Et puis, pensez-vous que les Sénateurs vont céder Daigle pour une chanson?Us savent qu'il est convoité par plusieurs clubs.En plus, il est un francophone et la ville de Hull est dans leur marché.Est-ce réaliste de penser qu'on pourrait l'obtenir pour un joueur ou deux?» L'ARBITRAGE ¦ Comme à peu près tout le monde, Pierre Page dénonce le laxisme des arbitres depuis le début des séries éliminatoires.Mais il croit dur comme fer que les choses vont changer, et vite! «Gary Bettman n'est pas fou.Il sait qu'on ne vendra pas le hockey en mettant des plombiers en évidence.Or, c'est ce qui se produit cette saison.Les arbitres ne sont pas à blâmer, mais les directeurs généraux et les entraîneurs.Tu n'effaces pas 15 ans d'accrochage en un mois et demi.«L'ennui, c'est qu'il y a trop de gérants conservateurs, comme celui du Chicago, qui préfèrent l'ancienne façon d'appliquer les règlements.Je pense que Bettman va leur expliquer pourquoi c'est néfaste.Cet homme-là est très impressionnant.Depuis qu'il est en poste, on n'a jamais vu des meetings aussi bien pensés dans la LNH.» Aux Glorieux la Coupe ! LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED112 MA11993 rnrinnm -e?»r^ rsnmre ; mm PAGE TRACE LE B9LAN SAISONNIER DES NORDIÇU « On a voulu sauter des étapes » PHILIPPE CANTIN QUÉBEC ¦ Quelques jours après l'élimination des Nordiques, Pierre Page a mis le cap sur le sud.« Dans l'avion, 180 Québécois voulaient savoir pourquoi on avait perdu contre le Canadien, a-l-i! dit, hier.Je n'avais pas la tète haute.Mais aujourd'hui, je me sens mieux, l'ai contrôlé mes émotions négatives.Il faut voir l'adversité comme une aventure.Une aventure dans laquelle on doit foncer pour s'améliorer.» Durant près de deux heures, Page a offert une performance captivante: tour à tour, il a évoqué le basketball.Bob Gainey, la boxe, Madonna, la voile, le cinéma, les tempêtes en mer, l'éducation des enfants et quoi encore.Un feu roulant d'anecdotes, de comparaisons et d'opinions, le tout débité à sa façon coutumière: voix étouffée, ton monocorde et courts éclats de rire.Somme toute, un grand spectacle.On ne s'attendait à rien de moins de lui.d'autant plus qu'il a mis 12 jours avant de s'exprimer publiquement, un délai anormalement long.À titre de comparaison, mentionnons qu'au printemps dernier, dès le lendemain de l'humiliante élimination du Canadien aux dépens des Bruins de Boston, Serge Savard faisait face à la musique.«Le hockey n'est pas différent du monde des affaires ou de celui des études, a dit Page.Le test final est le plus important.Nous, on a voulu sauter des étapes.Nous avons réussi durant le calendrier régulier, mais pas en séries.« L'autre jour, j'écoutais Chuck Daly, ce grand entraîneur de basketball, qui a mené les Pistons de Détroit au championnat de la NBA et le Dream Team à la médaille d'or des Jeux olympiques de Barcelone.Il disait: 'Parfois, vous devez perdre pour apprendre à gagner'.J'aurais préféré ne pas avoir à le citer.» Pas de grand ménage Cela dit, il n'y aura pas de grand ménage chez les Nordiques.Page reviendra derrière le banc la saison prochaine, ses adjoints aussi.Même Daniel Bouchard, qui a perdu des plumes en déclarant avoir décelé une «faille» chez Patrick Roy après le deuxième match de la série du Québec.«Lui aussi a appris qu'il devait se surveiller.», a dit Page, après avoir vanté son travail auprès de Stéphane Fiset.Au niveau des joueurs.Page a la même approche.«Glen Sa-ther m'a mis en garde, a-t-il dit.Ses Oilcrs ont aussi subi une élimination rapide avant de devenir la grande équipe des années 1980.Il ne servirait à rien d'échanger tout le monde.Même si je sais qu'à Québec, les gens aiment ça parler d'échanges.» Le DG et entraîneur des Nordiques n'entend pas toucher à son noyau en vue de la saison prochaine.«Mais on mettra l'accent sur le leadership.Je l'ai dit aux joueurs lors de notre dernière rencontre: ceux qui ont les ressources pour être des leaders doivent les utiliser.Les autres n'ont qu'à les suivre.« Avez-vous vu le film 'Dave'?On aborde ce thème-là, c'est pas mal bon! La morale, c'est que le monde entier est à la recherche de leaders.Ce n'est pas étonnant: quand Madonna de- vient une idole, on sait qu'on a besoin de leaders.» m Semble-t-il que la constatation est la même quand ton club perd quatre matchs en ligne contre les Rouges.Durant près de deux heures, hier, Pierre Page a offert une performance captivante.Un feu roulant d'anecdotes, de comparaisons et d'opinions.PHOTO CP Le nombre de joueurs QUEBEC ¦ Quand le Canadien et les Nordiques se sont offert la traditionnelle poignée de mains après la série du Québec, Jacques Demers a enlacé Owen Nolan.«I love you kid!», a dit l'entraîneur des Glorieux au gros ailier, dont les relations parfois orageuses avec Pierre Page sont bien documentées.«Jacques a brassé la soupe pendant qu'elle était chaude, a dit Page.Que voulez-vous, les deux équipes s'écoeurent souvent.Tiens, ces jours-ci, le Canadien n'arrête pas de répéter combien il y a de francophones dans leur équipe.C'est pas grave, nous aussi, on dit parfois des choses qui les écocurent.C'est la petite guerre civile entre Montréal et Québec.» À ce jeu-là.Page n'a pas man- que son coup en mars dernier, en questionnant publiquement la pertinence pour les Glorieux d'obtenir Rob Ramage.\u2014 Demers a aussi dit que Nolan n'était pas apprécié à sa juste valeur à Québec, a ensuite lancé un collègue.\u2014 Jacques peut dire ce qu'il veut, a rétorqué Page, en souriant.Il est au sommet de la montagne, le monde va le croire.Mais je suis certain qu'il y a aussi des gars à Montréal qui ne sont pas appréciés.Malgré ce verbiage.Page a laissé entendre que la rivalité entre les deux clubs demeurait saine.«Ce n'est pas aussi sauvage que je le pensais.» Le sourire disparaît N'empêche que Page perd vite son calme quand on lut rappelle que le Canadien comp- te 13 francophones dans sa formation contre quatre pour son équipe.Et qu'en séries éliminatoires, la composition ethnique de l'équipe peut faire une différence.Vous savez, tous ces p'tits Québécois de la Flanelle qui se donnent au boutte pour ne pas se faire varloper sur les terrains de golf et dans les tournois de balle cet été.«Ah oui?Mais elle a servi à quoi cette fierté-là quand le Canadien a été éliminé trois saisons en ligne par les Bruins de Boston?Elle était où leur fierté?Ils n'en parlaient pas beaucoup, ces années-là, de leurs francophones.Non, je n'aime pas qu'on nous reproche ça.On va repêcher des Canadiens-français, car c'est sûr qu'on en veut plus.Mais il faut détenir les choix au repêchage.Et ça commence à être le cas.?, une excuse «Mais utiliser l'argument du nombre de joueurs francophones pour expliquer notre défaite, ça me choque.J'ai l'impression que c'est une excuse.Et des excuses, on peut en trouver mille et une! Et puis, ça complique les choses.Ce n'est pas assez de gagner, ce n'est pas assez de remplir le building, il faut en faire encore plus! Quand les journalistes parlent de ça, c'est pour alimenter le feu.«C'est comme la question des Européens.On n'aurait pas récolté cent points au classement sans eux.Ce sont de bons gars, qui découvrent les séries éliminatoires.Il y en a qui achètent leur billet d'avion plutôt vite pour retourner dans leur pays, d'accord.Mais j'ai vu bien des Nord-Américains paqueter le U-Haul avant l'élimination de leur club.» n.~ Ph.C.qui la Coupe?Aux Glorieux, si l'on en croit Pierre Page! «J'ai le pressentiment qu'une équipe canadienne remportera la Coupe Stanley, dit-il.Je favorise le Canadien, devant les Canucks de Vancouver et les Maple Leafs de Toronto.» Cette opinion, le DG et entraîneur-chef des Nordiques l'a émise hier, après avoir dressé le bilan saisonnier de son équipe.Quelques minutes plus tôt, il avait évoqué la «petite guerre civile» opposant, à coup de déclarations empoisonnées, les deux clubs québécois de la LNH.Sa prédiction représente-t-elle une autre manche de ce combat ?Car il ne faut pas s'y tromper: en laissant innocemment tomber ce commentaire.Page rehausse les attentes du public et met de la pression sur Serge Savard, Jacques Demers et leurs joueurs.«Pas du tout, a-t-il assuré.Le Canadien a battu Buffalo en quatre matchs, même s'il est capable de mieux jouer.Et d'après ce que j'entends dire, Mario Lemieux aura de la misère à passer à travers les séries.On dit qu'il ressent de la fatigue, qu'il aura besoin de l'été pour se replacer.» Les sources de Page sont sûrement de haut niveau puisqu'il rentre de New York où il a assisté à une réunion du Bureau des gouverneurs.«Une année Cendrillon semble se dessiner.», a-t-il ajouté, soulignant au passage les étonnants succès des Maples Leafs de Toronto.Page rencontrait les journalistes pour la première fois depuis l'élimination des Nordiques aux dépens du Canadien.On sait que cette victoire a fait grand plaisir à Jacques Demers qui souffrait des comparaisons entre les deux hommes.L'entraîneur des Glorieux déteste être uniquement considéré comme un motiva-teur, alors que Page à la réputation d'un grand tacticien.«Durant sa carrière, Jacques a été choisi entraîneur de l'année à deux reprises, a rappelé Page.Il a eu du succès à St-Louis et Détroit.Mais j'ai réalisé qu'il voulait encore prouver des choses.C'est très positif.Il avait un défi à relever, ce qui l'a poussé dans le dos.Les défis fournissent de l'émotion.Et il en faut pour gagner.» Cela dit, entre Page et Demers, les relations seront sûrement moins harmonieuses la saison prochaine.La série du Québec a en effet laissé des traces.Philippe Cantin MÊÊ^mmMmÊKmmmÊamËn^ÊÊmmÊmKmÊÊÊËmmMËmmmimmmmiÊmÊËiasaBaœnBiÊÊCXBm I m | ri\t\t\t BLUES - MAPLE LE APS v\t/ VERS LA COUPE\tSTANLE\tY SOMMAIRE AMADf .LOUIS 1 TORONTO 5 Première Période 1.TORONTO.Andreychuk 9 (Borschevsky, Gilmour).6:18 (an) 2.ST.LOUIS.Hull 8 (Brown, Emerson).9:29 (an) 3.TORONTO.Rouse 2 (Borschevsky.Ellett).18:17 (an) Pénalités \u2014 Bassen StL (trébucher) 3:52.Joseph StL (cingler, purgée par Huli) 6:07.Clark Tor (retenir) 7:55.Wil-son StL (retenir) 16:54 Deuxième Période 4.TORONTO.Andreychuk 10 (Eastwood.Ellett).4:38 5.TORONTO.Borschevsky 2 (Gilmour.Gtll).11:11 Pénalités \u2014 Lowry StL (assaut) 0:38.Manderville Tor (obstruction) 6:43.Andreychuk Tor (obstruction) 18:42 Troisième Période 6.TORONTO.Anderson 2 (Foligno.Mironov).12:35 Pénalités \u2014 McRae StL (cingler, rudesse) 8:17.Sutter StL.Gill Tor (rudesse) 14:19.Eastwood Tor (double échec) 16:44.Sutter StL.Manderville Tor (rudesse) 19:32.Tirs au but ST.LOUIS.6 10 10\u201426 TORONTO.12 8 9\u201429 Gardiens ST.LOUIS: Joseph.(P.6-3) TORONTO: Potvin.(G.7-5) Buts et avantages numériques TORONTO:.2-6.Arbitre \u2014 Dan MaroueAL Juges de lignes \u2014 Ron Finn.Kevin Collins.Assistance \u2014 15.720.Dave Andreychuk a encore marqué pour les Leafs hier et il a été menaçant en plusieurs occasions.PhotoPC «.s.- Andreychuk a vite donné le ton Presse Canadienne TORONTO ¦ L'ailier gauche Dave Andreychuk, qui joue son meilleur hockey éliminatoire en 11 ans de carrière, a enfilé ses neuvième et 10e buts des séries, hier, pour mener les Maple Leafs de Toronto à un gain de 5-1 sur les Blues de St.Louis.\t\t\t\t \t\t5\t\t1 Toronto s'est ainsi emparé d'une avance de 3-2 dans la série finale de la section Norris.La série se transporte à St.Louis Gilmour s'est reposé ! «J'aurais pu laisser faire la douche» TORONTO ¦ Rarement depuis le début de cette série le trio de Doug Gilmour n'avait-il été aussi dominant qu'il l'a été hier dans les deux premières périodes.Avec Dave Andreychuk et Nikolai Borchevsky, Gilmour était sur la glace pour les quatre buts des Leafs.Pat Burns a ensuite espacé les sorties de son trio numéro un, question de l'épargner en vue de prochain match.«J'aurais pu laisser faire la douche, a d'ailleurs blagué Gilmour après le match.«Nous nous devions de commencer le match en force et c'est exactement ce que nous avons fait, a poursuivi le centre des Leafs.Dave et Nikolai ont disputé un match formidable; moi, je n'ai pas eu grand'chose à faire.» «La pression était sur nous, a estimé de son côté Andreychuk.Nous devions profiter très tôt de nos opportunités pour ébranler Joseph et ses coéquipiers.» Sur les quatre premiers buts des Leafs, Andreychuk était juste devant le filet des Blues.Il a lui-même inscrit deux de ces buts.«Cela a toujours été mon style, a expliqué le gros ailier.Les Blues nous ont accusés de prendre d'assaut la zone réservée à leur gardien mais ils chiâ-lent pour rien.Regardez les reprises, j'étais toujours loin de Joseph ce soir.» Juste assez loin pour le déjouer à son aise.M.M.où les Blues feront face à l'élimination demain soir.Nikolai Borschevsky (2e), Bob Rouse (2e) et Glenn Anderson (2e) ont également trompé la vigilance du gardien Curtis Joseph, des Blues, qui a connu des quatrième et cinquième matches oridnaires après avoir été magistral au cours des trois premiers affront-gement.Brett Hull (8e) a été le seul à déjouer la recrue Félix Potvin qui a fait face à 26 lancers devant la cage des Leafs.Andreychuk, dont la stature imposante \u2014 six pieds, trois pouces répartis sur 225 livres \u2014 en fait une menace constante devant le filet de Joseph, a égalé un record pour le nombre de buts par un joueur des Maple Leafs, record qui appartenait à Lanny McDonald depuis la saison 1977.Toronto a domine 29-26 au chapitre des tirs au but.Les Leafs ont inscrit deux buts en six avantages numéri- ques; l'attaque à cinq des Blues a réussi une fois en quatre tentatives.En première période, Andreychuk a ouvert la marque à 6:18 sur une passe de Borschevsky pendant une pénalité à Joseph, coupable 11 secondes plus tôt d'avoir cinglé Mike Foligno.Hull a créé l'égalité à 9:28 pendant une pénalité à Wendel Clark.Jeff Brown,posté dans le coin de la patinoire, a préparé la séquence en relayant le disque à Hull dont le tir de l'enclave a surpris Potvin.Toronto est revenu à la charge à 18:17 alors que Ron Wilson purgeait une pénalité pour avoir retgenu.Rouse, avec l'aide de Borschevsky, a porté la marque à 2-1.En deuxième, Andreychuk a inscrit son deuxikème but de la rencontre à 4:38 et Borschevsky a creusé l'écart à 4-1 à 11:11.Anderson a complété à 12:35 du troisième engagement.Logique ! ormalement, cette série entre les Maple Leafs et les Blues devrait être terminée depuis longtemps.Les hommes de Pat Burns ont domine leurs adversaires comme ce n'est pas possible et n'eut été de la tenue miraculeuse de Curtis loseph, les Blues seraient déjà en vacances.«Dans les trois premiers matchs de la série, nous avons obtenu 72 chances de marquer (et 159 tirs au but) alors que les Blues n'en ont eu que 22, expliquait Pat Burns hier matin.Nous avons pourtant perdu deux de ces matchs.» Heureusement pour Burns, ses Leafs ne se sont pas découragés et ils ont poursuivi leur domination.Dimanche, ils ont trouvé la faille dans l'armure de Joseph qui a accordé, selon Michel Goulet, son premier mauvais but des séries.Hier, le gardien des Blues en a accordé au moins un autre, une largesse dont n'avaient même pas besoin les Maple Leafs pour prendre les devants 3-2 dans la série.A moins que le magicien Joseph ^ ne retrouve sa formule magique, les Blues seront disparus dés demain.Pat Burns a fait la moue, hier matin, en découvrant que Dan Marouclli serait l'officiel.Un mauvais pressentiment puisque ce sont ses joueurs qui ont profité de la sévérité de l'arbitre pour marquer leurs deux premiers buts.Et si Marouelli a effectivement un peu perdu les pédales par la suite, surtout en troisième, il n'a pas influencé l'allure de la rencontre.«C'est arrivé trop souvent depuis le début des séries que des officiels aient un mot dire dans l'issue d'un match, a estimé Burns.Certains d'entre eux n'ont pas d'affaires la alors que d'autres ont été écartés sans justification.» Voilà une autre voix à ajouter à la campagne actuelle contre le système de sélection des arbitres en séries éliminatoires.Ronald Caron, un bonhomme qui est généralement bien informé, a d'ailleurs déclaré hier que de nouvelles structures seraient en place la saison prochaine pour évaluer le travail des arbitres.Le Prof Caron est toujours aussi volubile.Rencontré vers I7h, le d.g.des Blues ne nous a laissé qu'une heure plus tard.Il a réservé son meilleur mot aux officiels mineurs du match, tous de Montréal, qui passaient devant lui: «Soyez sûrs d'allumer la lumière pour la bonne équipe».Michel Marois il t « \u2022 I r -A i 9 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED112 MA11993 Michel Marois VA VA VERS LA COUPE STANLEY Grâce à Cilmour et Potvin, Burns et ses Leafs pourraient nous surprendre encore TORONTO arrivée de Pat Burns nous a donné une crédibilité instantanée, rappelait hier matin Cliff Flet-cher, le président directeur général des Maple Leafs.Il aurait pu ajouter que cette arrivée pourrait aussi ramener à Toronto une antiquité qu'on n'y a pas vue depuis longtemps: la Coupe Stanley! Burns et sa troupe sont en effet plus près du précieux trophée que les Maple Leafs ne l'ont jamais été depuis leur dernière victoire en.1967.Il n'en faut pas davantage pour que les journalistes de la Ville-Reine mènent une campagne pour l'élection de Burns au titre d'entraîneur de l'année dans la LNH (un honneur qu'il mérite), voire à la mairie de Toronto (un poste qui l'intéresse encore moins que celui d'entraîneur du Canadien.) De toute évidence, le bonhomme est heureux.Disparu, le Burns chagrin et désabusé qui assistait apparemment impuissant à la déconfiture du Tricolore, le printemps dernier à Boston.La page est bien tournée et aucun regret, aucune envie ne l'animent quand il parle du Canadien.«Hey, ils m'ont permis de gagner mon pool de hockey, racontait Burns amusé, hier midi.Nous avons un petit pool avec les entraîneurs et le personnel de l'équipe et j'avais prédit que le Canadien battrait les Nordiques en six matchs.Après les deux victoires de Québec, mes adjoints se moquaient pas mal.mais c'est moi qui a raflé le cash!» Burns a aussi prévu la victoire rapide du Tricolore contre les Sabres (touchant ainsi quelques $$$ de plus) et il ne les donne pas pour battus dans la prochaine série, même contre les Pen-guins de Pittsburgh.«Cette équipe-là a les morceaux pour aller loin, dit-il.Jacques ( Deniers) a su créer une belle chimie entre les jeunes et les vétérans.» Aucune envie, qu'on vous dit.«Je n'étais plus capable de coacher à Montréal, estime-t-il, franchement.Parler aux journalistes à tous les jours comme si c'était le septième match de la finale, moi, je n'étais pas capable.Jacques, lui, semble en mesure de le faire.Tant mieux pour lui.» Grâce à deux joueurs, Doug Gilmour et Félix Potvin, Burns n'a d'ailleurs aucune raison d'envier la position d'un autre entraîneur dans la LNH.«Gilmour est phénoménal, raconte Burns.L'autre soir, j'étais sûr qu'il était fini quand un défenseur des Blues l'a fauché du genou.le l'ai vu pencher la tête derrière notre banc et ça m'a enragé.( Les téléspectateurs se rappelleront qu'il est alors allé raconter sa façon de penser à l'arbitre, presque sur la patinoire).«D'autres joueurs m'auraient demandé d'envoyer quelqu'un régler le compte de l'agresseur.Doug, lui, n'a rien dit.11 a repris sa place sur le banc et, dès qu'il en a eu la chance, il a lui-même rendu la monnaie de sa pièce (et un peu plus.) à celui qui l'avait frappé.«Quand ton meilleur joueur est aussi celui qui travaille le plus fort, ça facilite pas mal le travail d'un entraîneur, ajoute Burns, en pensant à quelques anciens joueurs du Canadien dont le talent dépassait de beaucoup l'ardeur au travail.(Vous pouvez trouver les noms sans chercher trop longtemps.) Devant le filet, Félix Potvin fait oublier Grant Fuhr aux partisans des Leafs.et Patrick Roy à Burns.«Les deux sont complètement différents, explique Burns.Patrick est toujours nerveux avant un match; Félix, lui, est d'un calme à toute épreuve.La pression des séries semble n'avoir aucune prise sur lui.» À Toronto.Pat Burns est méconnaissable.On le sent parfaitement heureux et il songe d'ailleurs à s'y Installer en permanence.Photo U Presse Heureux donc Pat Burns.Toronto l'a adopté et lui songe sérieusement à s'y installer «à temps plein».«l'ai mis en vente ma résidence des Cantons de l'Est et je vais passer tout l'été à Toronto, d'expliquer Burns qui habite présentement dans un immeuble situé en bordure du Lac Ontario.«Plusieurs joueurs des Blue |ays y possèdent également des condos.Il y a une marina juste en bas et je vais y amener mon bateau.» Grand amateur de nautisme, Burns a découvert le superbe plan d'eau du lac, lundi, par une vraie journée d'été, à bord de la vedette de la police de Toronto (notre homme n'a pas renié son passé).Son propre yatch n'est pas encore prêt.«11 me reste à y installer un moteur», explique-t-il.Un moteur qui grossit sans doute un peu à chaque série que remporte les Maple Leafs.Et si jamais l'équipe remporte la Coupe, le Lac Ontario deviendra peut-être trop petit.Potvin, un félin dans un monde à part «Je ne me préoccupe pas de ce qui se passe à l'autre bout.» ¦ Il faut chercher Félix Potvin dans le vestiaire des Maple Leafs.Le cubicule du gardien est caché dans un recoin, tout au fond de la pièce.Et celui qu'on surnomme le «Chat» est du type sauvage.Potvin refuse depuis le début des séries d'accorder quelque entrevue que ce soit les jours de match.Hier, ce n'est qu'à l'intervention amicale de Sylvain Lefebvre que nous avons dû une brève rencontre avec la révélation de l'heure dans la LNH.« Les matchs sont de plus en plus difficiles, a raconté Potvin.Avec la cha- leur (il faisait plus de 30 degrés hier dans le vieux Maple Leaf Gardens), je perd plus de dix livres à chaque match.Heureusement, je les reprend vite.» Le duel qu'il livre à Curtis Joseph depuis le début de la série laisse le jeune gardien assez indifférent.«Je ne me préoccupe pas de ce qui se passe à l'autre bout de la patinoire », a-t-il tranché, sobrement.Le grand frère Sylvain Potvin préfère ne pas parler ou parler d'autre chose.Comme de Lefebvre, son «grand frère» depuis qu'il est re- venu avec les Maple Leafs et dont il vante le travail devant son filet.Ou de cette photo parue hier matin en première page du Toronto Sun, où on le voit se rafraîchir avec Lefebvre et les trois enfants de ce dernier (Jade-Isis, Djan-Alexandre et Jordan) dans une piscine à peine assez grande pour les enfants.«Ouais, il va falloir que Sylvain pense à s'acheter une autre piscine, a-t-il dit, très sérieux, avant de disparaître avec son coéquipier par une porte dérobée.Comme quoi les chats n'ont pas tous peur de l'eau. .LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED112 MA11993 VERS LA COUPE STANLEY Joseph perd son calme : «Nous pouvons rebondir» TORONTO ¦ Sans doute pour la première fois depuis le début de la série, Curtis Joseph a perdu son calme, hier, en première période.Le gardien des Blues avait accusé certains joueurs des Maple Leafs d'envahir la zone qui lui est réservée et il s'est fait prendre à jouer les «justiciers».Pendant sa punition, servie par Brett Hull, Dave Andrey-chuk a réussi le premier but du match.«|'ai laissé tomber l'équipe, a raconté Joseph, pe- naud, après le match.J'aurais certes pu empêcher au moins deux buts ce soir.«Mais nous pouvons rebondir.Les Leafs vont vouloir en finir au plus tôt et ils subiront autant de pression que nous.Il faut éviter les pénalités et profiter de nos chances comme nous l'avons fait dans les deuxième et troisième matches de la série.» De son côté, Brett Hull avait de la difficulté à se montrer aussi optimiste.Peu employé hier, malgré le déficit de son équipe, le capitaine des Blues paraissait contrarié: «On nous demande de hausser le niveau de notre jeu.Nous allons essayer mais je ne sais pas si nous en avons les moyens.» M.M.Burns: «Pas question d'échanger chance pour chance avec eux!» TORONTO ¦ Depuis deux matchs, les Maple Leafs de Toronto sont revenus à un style de jeu plus serré.Finis les barrages de 50 ou même 60 lancers.«Nous avons réalisé que c'était trop dangereux d'échan- ger chance contre chance avec eux.Les Blues souhaitaient ce type de match et nous sommes tombés dans le panneau au dé- but de la série.Mais je crois que nous nous sommes maintenant ajustés.» Burns a toutefois mis ses joueurs en garde contre un surplus d'optimisme.«Il faut se méfier des Blues.Ce soir, à partir de la deuxième période, ils ont obtenu de meilleures chances que nous.Et Joseph est toujours susceptible de connaître un match exceptionnel.Ce soir, il n'est en rien responsable de la défaite des siens.» «Il nous reste une victoire à aller chercher et nous souhaitons que ce soit dans la prochaine rencontre.Personne ici ne veut d'une autre série de sept matchs.» M.M.Potvin rend hommage à Curtis Joseph ! M Peu loquace hier matin (voir autre texte en page 5)t Félix Potvin a dû se soumettre hier aux exigences d'une cinquantaine de journalistes des médias écrits et électroniques.L'enfer.Il était néanmoins plus détendu qu'en matinée après le match.Répondant aux questions des journalistes de Montréal, le gardien des Leafs s'est même amusé à raconter comment Pat Burns le préparait aux rencontres.« Il a l'habitude de me répéter i plusieurs fois, en français, que je suis le meilleur gardien de la LNH.Ça me motive beaucoup.même si je sais que je ne suis pas encore le meilleur.» Potvin a cité Ed Belfour et Patrick Roy parmi ceux qui le devancent encore, en raison surtout de leur expérience.Et le gardien recrue a tenu à vanter la tenue de son vis à vis Curtis Joseph: «Il mérite pleinement les éloges qu'il reçoit depuis le début des séries.Sans lui, les Blues ne seraient plus là depuis longtemps.» Les Maple Leafs peuvent en dire autant à son sujet et, avant longtemps, Potvin pourrait se frotter à l'un de ceux qu'il admire: Patrick Roy.Un beau duel en perspective, non?M.M.Deniers Pierre Turgeon reviendrait au jeu si un septième match était nécessaire.Pl\"t0*p Lemieux va bien, Turgeon aussi.AP Uniondalc ¦ Avec un Mario Lemieux en santé, les chances des Penguins de Pittsburgh de sortir de la division Patrick sont drôlement améliorées.D'autre part, il appert que Pierre Turgeon pourait être disponible pour les Islan-ders de New York si un septième match était nécessaire pour départager les deux finalistes de la division Patrick.Lemieux, qui avait combattu des maux de dos depuis le début de la série, a marqué deux buts et ajouté une passe dans la victoire de 6-3 lors du cinquième match et les Penguins auront l'occasion d'éliminer les Islande1 rs ce soir à Uniondale.Lemieux a d'ailleurs déclaré qu'il souhaitait que la série prenne fin le plus tôt possible afin de pouvoir soigner son dos avant le début de la finale de la conférence qui impliquera le Canadien à partir de dimanche.«On pense seulement au prochain match », a pour sa part indiqué l'entraîneur Scotty Bow-man.Lemieux n'a fait qu'une présence sur la glace lors du premier match, a raté le second et a joué à temps partiel lors des deux suivants.Mais lundi soir, il a joué comme le Lemieux dominant de la saison régulière, passant une trentaine de minutes sur la patinoire.Hier, il a appris qu'il était en nomination pour le trophée Hart, remis au joueur le plus utile à son équipe, en compagnie de Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto, et Pat La-Fontaine, des Sabres de Buffalo.Lemieux, qui a gagné le trophée en 1988, en est à sa quatrième nomination.«Si vous êtes malade et vous ne sentez pas bien, ça ne vous tente pas d'aller travailler.Mais je me sentais très bien (lundi) et je me sens encore très bien», a-t-il déclaré hier.Malgré tout, on ne sait jamais d'un jour à l'autre si l'état de son dos lui permettra de jouer ou de le faire sur une base régulière.Les Islanders sont aussi privés des services de leur meilleur joueur, Pierre Turgeon, qui continue de soigner son épaule droite, qui a été blessée par une mise en échec vicieuse de Dale Hunter lors du dernier match contre les Capitals de Washington.Son absence s'est faite sentir en avantage numérique, les Islanders n'ayant converti qu'une seule de leurs 27 chances contre les Penguins.La rumeur voulait que le joueur de centre pourrait revêtir l'uniforme à Pittsburgh vendredi si un septième match devenait nécessaire.Mais ce ne sera pas le cas s'il faut en croire Kevin Stevens: « Notre victoire a mis de la pression sur les Islanders, je crois que nous allons en finir ce soir», a-t-il déclaré.«Nous ne sommes pas une équipe qui abandonne facilement», a rétorqué l'entraîneur Al Arbour.choisir ¦ Jacques Deniers aura d'importantes décisions à prendre d'ici le premier match de la finale de la Conférence Prince-de-Galles.Le retour au jeu des blessés lui permettra en effet d'ajouter quelques éléments dont il était privé dans la série contre Buffalo.Jusqu'ici, l'entraîneur du Canadien semble béni des dieux.Dès qu'il apporte un changement à sa formation, le nouveau joueur contribue immédiatement aux succès de l'équipe.Paul DiPietro et Ed Ronan lui ont donné raison face aux Nordiques.A leur manière, Jesse Bélanger, Donald Dufresne, Sean Hill et Oleg Petrov ont également apporté de l'eau au moulin.« Il y a des décisions difficiles qui vont se prendre», a reconnu Demers.Tout indique que le Canadien pourra compter sur une formation complète.C'est dire que Mathieu Schneider, Stephan Lebeau et Gary Lee-man seront disponibles.Déjà, Demers a confirmé la présence de Schneider.Mais que fait-on de Lebeau et Lee-man ?Et puis, il y a Denis Sa-vard qui a sauté le quatrième match à Buffalo.Hier, Demers a rappelé que les Fiâmes de Calgary avaient retranché Lanny McDonald et Jim Peplinski lors de leur conquête de la Coupe Stanley en 1989.«L'important est de ne pas humilier le joueur.Celui qui est mis de côté doit avoir le sentiment de toujours faire partie de l'équipe.11 doit se sentir imortant à un moment donné des séries», explique Demers.Le Canadien a bien failli perdre un soldat lors de l'entraînement d'hier.Gilbert Dionne a quitté la glace avec l'aide de coéquipiers après avoir été mis en échec par Mario Roberge le long de la rampe.Dionne en a été quitte pour une simple contusion au genou droit.Le coup d'épaule de Roberge était pourtant bien timide.«J'ai été étonné de le voir tomber.J'ai fait semblant de vouloir le frapper.Je pense qu'il a été surpris par ma réaction et il a tenté de se protéger.C'est souvent ce qui arrive lorsqu'on ne joue pas vraiment», a déclaré Roberge.«J'ai simplement tombé et mon genou a donné contre la clôture.Je ne pensais pas qu'il y avait du contact», a plaidé Dionne.PC LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED112 MA11993 vers la coupe stanley Jacques Demers ne se contentera pas de si peu.L'entraîneur demande d'oublier les succès passés: «// y a encore une possibilité de 14 matchs.» ¦ N'allez pas croire que Jacques Deniers se contentera d'une finale de conférence.L'entraîneur du Canadien en veut davantage et il prend les moyens pour s'assurer que ses joueurs pensent comme lui.C'est pourquoi le Canadien s'est entraîné hier au lieu de profiter d'une journée de congé supplémentaire.Selon Demers, il serait trop tentant de se laisser aller après les victoires remportées contre Québec et Buffalo.«On apprécie les commentaires élogieux qu'on nous a adressés.Mais il faut oublier nos succès passés.On se contenterait de bien peu si on était satisfait de simplement sortir de notre division.Il y a encore une possibilité de 14 matchcs et cela devrait suffire à motiver tout le monde.» Un mandat Le jour-même de sa nomination comme entraîneur, De-mers avait déclaré qu'il se donnait le mandat d'atteindre la finale de la Conférence Prince-de-Galles.Aujourd'hui, il ne renie pas cette déclaration.11 y apporte toutefois des précisions.«Cette déclaration paraissait grosse au début de Tannée.Mais c'est normal.Le Canadien venait d'être sorti trois ans de suite par les Bruins de Boston et ça commençait à chatouiller les partisans de l'équipe.C'est pourquoi je me suis donné un objectif élevé.Si on avait perdu, j'aurais dû m'expliquer.» Mission accomplie?«Pas encore», insiste l'entraîneur du Tricolore.Pas de préférence Lundi, Serge Savard a déclaré n'avoir aucune préférence sur le choix de l'adversaire.Hier, Demers a tenu le même discours.«L'adversaire m'importe peu, a-t-il dit.Par contre, la série sera différente de la précédente.Il y aura plus de patin et moins de dumping de rondelle.La série ressemblera à celle contre Photo Bernard Breautt.La Pnsse Gilbert Dionne a été légèrement blessé hier à la suite d'une mise-en-échec de Mario Roberge.Rien de grave.Québec, qu'on affronte les Pen-guins ou les Islanders.» Dans un cas comme dans l'autre, le Canadien devra éle- ver le niveau de son jeu d'un autre cran.«C'est possible», soutient Demers qui s'emploiera au cours Savard se verrait entraîneur.¦ Denis Savard ne détesterait pas occuper un poste d'adjoint une fois sa carrière terminée.Savard dit avoir appréciéson expérience derrière le banc lors du quatrième match de la série contre Buffalo.«Je pense qu'il ferait un très bon adjoint, déclare Jacques Demers.Savard est un bon communicateur et il est bien apprécié de ses coéquipiers.» O Patrick Royt Guy Carbon- neau, Kirk Muller et Brian Bellows n'ont pas chaussé les patins.Tous les autres joueurs ont patiné y compris les réservistes Frédéric Chabot, Les Kuntar, Oleg Petrov, Lindsay Vallis, Turner Stevenson et Pierre Sévigny.Un autre but en prolongation et Kirk Muller égalera un record de la Ligue nationale que se partagent Maurice Richard (1951) et Met Hill (1939).Muller a marqué un but contre Québec et un second contre Buffalo.Le Canadien a remprté cinq des six matches qui ont nécessité de la prolongation.« Nous sommes confiants en prolongation.On joue la supplémentaire de la même manière que les trois premières périodes.On ne craint pas de commettre des erreurs», explique Muller.des prochains jours à prêcher les vertus du travail.Un long congé Le Canadien aura profité d'un congé de sept jours avant le match de dimanche.Il s'agit d'un repos salutaire pour guérir les blessures.En revanche, le synchronisme de l'équipe risque d'en souffrir, une excuse que les Sabres ontutilisée après leur premier match au Forum.«Je ne crois pas que le congé va nous affecter autant que Buffalo, explique Guy Carbonneau.Les Sabres misent surtout sur la vitesse alors qu'on pratique un jeu de base.C'est plus facile de se retrouver dans notre style.» Quoi qu'il en soit, Carbonneau préfère profiter d'un congé de sept jours plutôt que d'entreprendre une nouvelle série avec deux jours de repos seulement.«L'idéal serait un repos de quatre jours», raconte Kirk Muller qui est l'un de ceux qui bénéficiera le plus du congé.PC i noces d'or papa et maman ! nus vous êtes mmés \\z-b2s en y pas de lune de miel dans* *à.Juste écsbombeseiûes sirènes.Vous avez tins un hzleau la nu\\\\.Drôle de voyage de noces.\\u\\o\\inï\\\\u\\, votre escapade, on vous l'offre.,o * Uwtô.Pierre, Luc et Lise.Bon voyage de noces après 50 ans ! Anniversaire, fiançailles, mariage, naissance, graduation .Faites partager votre joie ! Placez une annonce dans Album de famille, notre nouvelle rubrique publiée le premier mercredi de chaque mois dans le cahier Vivre, débutant le 2 juin.Pour le format, consultez l'exemple ci-haut.Envoyez votre message avec une photo à : La Presse Album de famille C.P.6041, suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 fLBUM de FAMILLE ~i j Veuillez joindre un chèque ou un mandat-poste de 51,77 $ (taxes incluses) ou inscrire votre numéro de carte de crédit avec la date d'expiration.RENSEIGNEMENTS 285-6816 .îifctà LU f LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCRED112 MA11993 ¦ + \u2022» «- -, Le ministre des Finances de l'Ontario viendrait en aide aux joueurs ¦ Le ministre des Finances de l'Ontario, Floyd Lau-ghren, demandera l'appui du conseil des ministres pour retirer la disposition qui empêche les joueurs de la Ligue nationale de hockey de siéger au comité qui contrôle leur fonds de pension.Selon le quotidien The Citizen, si la recommandation de M.Laughren est acceptée, les joueurs pourraient obtenir au moins la moitié des sièges du comité.Us auraient donc un mot à dire concernant leur fonds de pension pour la première fois en 25 ans.M.Laughren croit que les joueurs devraient être représentés au sein de la société qui gère leur fonds de pension.Présentement, la société qui supervise ce fonds ne jouit plus du privilège d'exemption, ce qui laisse le contrôle exclusif aux propriétaires des équipes.En 1969, Alan Eagleson a accepté de retirer les joueurs du comité à la condition que la ligue assume en entier les coûts inhérents au programme de retraite.Un nouveau Carden à Boston eh 1995 Les Bruins de Boston pourront disputer leurs matches sur une patinoire réglementaire de 200 pieds de long par 85 de large à compter d'octobre 1995, ont annoncé hier les responsables de la construction du nouveau Garden.Les travaux de fondation du nouvel aréna ont débuté cette semaine, tout juste derrière le vieux Garden.11 s'agira, aux dires des dirigeants, du plus cher aréna de tous les États-Unis.Le nouveau Garden comptera un tableau géant pour les reprises vidéo, des escaliers mobiles et un système d'air conditionné, des éléments manquants au vieil édifice.Les Bruins ne pourront plus tirer profit de la petite patinoire du vieux Garden (191 x 83) pour brasser leurs adversaires et les intimider.Le nouveau Garden pourra accueillir 17 500 spectateurs pour le hockey, 18 51 pour le basketball et 19 (à pour les concerts rock ou autres événements.Un ancien du St-Étienne chez l'Impact Arrivé hier, Patrice Ferri occupera le poste de libéro CLÉMENT ¦ Importante recrue pour l'Impact de Montréal, le Français Patrice Ferri est arrivé à Montréal, hier, trois jours avant que l'équipe montréalaise de soccer aille fouler les terrains de Los Angeles et de Denver, vendredi puis samedi.Âgé de 29 ans, l'ex-libéro de l'Olympique Lyonnais a débuté chez les professionnels lors de la saison 1983-84 avec la grande équipe française des années 70, les Verts de l'Association sportive de Saint-Étienne (ASSE).louant d'abord dans la deuxième division du Championnat de France, il a ensuite atteint la première division en 1986 avec les Verts, avant de jouer successivement avec Strasbourg, Cannes, Toulon puis Lyon.De son expérience lyonnaise, Patrice Ferri ne garde pas de mauvais souvenirs.Toutefois, il n'hésite pas à dire que l'ambiance était devenue morose.Lyon, après un bon hiver, a perdu une série de rencontres, notamment samedi dernier sur son terrain face à Nîmes, la dernière équipe du classement.«C'était la bagarre entre l'expérience et les jeunes, a-t-il expliqué, hier à La Presse.Us ont voulu faire confiance aux jeunes.Mais il l'ont fait un peu trop brutalement.» Une conception européenne Comme un ancien Vert de St-Étienne, Jean-François Larios, qui a joué avec le Manie il y a quelques années, lui avait parlé de Montréal, sa décision n'a pas été difficile à prendre.Célibataire, Patrick n'avait jamais mis les pieds en Amérique, si ce n'est au Mexique, et il envisage l'avenir avec sérénité, fort de son expérience.Patrice Ferri sait qu'il a été recruté pour occuper un poste clé au sein de l'équipe, libéro, au centre de la défense, mais il peut jouer aussi au milieu de te-rain: «le crois que l'entraîneur Eddie Firmani veut baser son jeu sur une conception européenne en essayant de trouver un schéma tactique qui corresponde aux qualité de son groupe», dit-il.Gaucher, possédant un bons sens du jeu, Patrice est un bon tacleur, «à la Lopez», du nom d'un défenseur de la grande équipe des Verts qui s'élançait avec brio de plusieurs mètres en glissant sur la pelouse pour priver les attaquants du ballon.Mais il se demande comment les tacles sont perçus par les arbitres nord-américains et il ne préfère pas les envisager sur une pelouse synthétique.PHOTO DIDIER CONSTANT, collaboration spéciale Patrice Ferri peut évoluer aux postes de libéro et de milieu de terrain.«Je crois que l'entraîneur Eddie Firmani veut baser son jeu sur une conception européenne», dit le Français de 29 ans.«Pour moi, c'est l'aventure» ¦ «Pour moi, l'Impact c'est un peu l'aventure.C'est apprendre aussi à connaître le pays et à découvrir des gens différents», déclarait hier Patrice Ferri, le nouveau défenseur de l'équipe de soccer de Montréal.Mais Patrice n'est pas ici pour faire du tourisme.On sent le Lyonnais très motivé, notamment du fait que cette nouvelle Ligue professionnelle américaine de soccer (APSL) est encore remplie de mystères et d'incertitudes quant à la valeur de chaque équipe.11 a aussi conscience que le soccer est différent ici par rapport à l'Europe: «Quatre mois de championnat, ce n'est pas la même chose que onze mois en Europe», dit-il.Mais déjà, lors du premier entraînement, hier, Patrice a trouvé ses nouveaux coéquipiers en bonne forme.Il faut dire qu'il a quitté Lyon en fin de saison française et qu'il en démarre une autre immédiatement puisque vendredi, l'Impact se rend à Los Angeles, contre le Salsa, puis à Denver, jouer contre les Foxes.Par contre, le terrain du Centre Claude-Robillard lui a paru particulièrement en mauvais état.«Le ballon avait parfois des rebonds bizarres.Cela peut être dangereux même, dit-il.Mais je sais que les dirigeants du club essaient de trouver une solution.» Les amateurs de soccer auront l'occasion de découvrir les qualités du libéro lyonnais le 21 mai lorsque l'Impact recevra Tampa Bay au Centre Claude-Robillard.D'ailleurs, Patrice y retrouvera Pierre Morice, un autre footballeur français (Nantes, Nice) qui joue pour Tampa Bay.£ r ::v.:' DES ATHLÈTES A l'automne 1992, les hockeyeurs-étudiants ont réussi 64 p.cent de leurs cours RICHARD CHARTIER La pratique » sportive de haut niveau fait-elle obstacle à l'activité intellectuelle ou, au contraire, la favorise-t-elle?Dans son rapport intitulé «La réussite au collégial et la persévérance aux études», paru en septembre dernier, le Comité chargé d'étudier les cheminements académiques des étudiants de l'École Sport-Études note, que «même si les étudiants de l'École Sport-Études ont des dossiers légèrement plus faibles à l'entrée au collégial, ils réussissent au moins aussi bien à la première session que les étudiants du groupe témoin (réguliers)».Mais en analysant les clientèles, on constate que les athlètes-étudiants provenant de la Ligue de hockey junior majeur arrivent du secondaire avec des notes plus faibles que la moyenne des élèves réguliers, tandis que les athlètes provenant des fédérations sportives affichent des résultats supérieurs à la moyenne.Ces tendances se maintiennent tout au long du programme collégial.Les chiffres ne disent pas n'importe quoi.À la session de l'au- PHOTO ROBERT MA1LIOUX.La Presse Les athlètes-étudiants bénéficient de conditions pour réussir dans le sport, mais les règlements académiques des cégeps sont appliqués.tomne 1992, constate la directrice de Sport-Études, Mme Josée Fer-land, les hockeyeurs-étudiants ont réussi 64 p.cent des cours auxquels ils étaient inscrits.Les athlètes des fédérations, eux, ont réussi 84,5 p.cent de leurs cours.Quant aux étudiants réguliers, leur taux de La LHJMQ, à l'origine d'un programme nécessaire ¦ Au mois de septembre dernier, 74 des 240 joueurs appartenant aux 12 clubs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont participé, par suite d'une sélection ou d'une invitation, aux camps d'entraînement des équipes de la Ligue nationale de hockey.«Depuis cinq ans, remarque le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, on peut dire que la plupart des joueurs ainsi invités vont se retrouver à gagner leur vie dans une des nombreuses ligues professionnelles d'Amérique du Nord sans parler des possibilités qui s'offrent dans le hockey européen.«Lorsque je me suis joint à la LHJMQ en 1975-76, les joueurs juniors du Québec avaient beaucoup moins de chances de faire une carrière professionnelle.Les débouchés ont nettement augmenté au cours des dernières années.» Tous les hockeyeurs juniors majeurs du Québec ne finiront cependant pas chez les professionnels et devront gagner leur vie autrement.«Quatre-vingt dix p.cent de nos joueurs ont entre 17 et 19 ans, pré- cise M.Courteau.C'est un âge crucial pour ces jeunes dans la préparation de leur avenir.La LHJMQ a été impliquée dans l'élaboration du programme Sport-Études, en 1985, et, depuis 1986, toutes les équipes sont tenues de faciliter à leurs joueurs la poursuite d'un programme académique.Un joueur qui ne veut pas faire d'études, dans le cadre d'un programme structuré ou autre, doit obligatoirement, quel que soit son âge, fournir un document à cet effet signé par ses parents.» On est loin de l'époque où les jeunes devaient presque obligatoirement renoncer aux études pour vérifier s'ils pouvaient espérer faire une carrière professionnelle.Ceux qui n'arrivaient pas à «percer» ou qui étaient blessés sur le champ de bataille devaient souvent improviser leur avenir sans le moindre bagage académique.Aujourd'hui, la LHJMQ ne se contente pas de voir à l'éducation de ses joueurs, elle leur offre aussi des bourses alléchantes s'ils pour-suivent leur carrière avec une équipe universitaire.Autre temps, autre moeurs.PHOTO LUC-SIMON PERRAULT.La Presse La LHJMQ et son président Gilles Courteau sont impliqués dans le programme Sport-Études.réussite se situe aux environs de 70 p.cent.Les athlètes dé Sport-Études sont tenus de faire de 12 à 15 heures de cours académiques par semaine contre 20 à 25 heures pour les étudiants réguliers.On leur aménage un horaire qui leur permet de progresser dans le sport.En revanche, on exige d'eux qu'ils réussissent plus que la moitié des cours auxquels ils sont inscrits, c'est le règlement.«On donne aux athlètes-étudiants des conditions pour réussir dans le sport, explique Mme Fer-land, mais on applique les règlements académiques des cégeps.«Une première dérogation au règlement concernant la réussite académique entraîne un avertissement.Une deuxième entraîne l'expulsion du programme pour au moins une session.» Les 453 athlètes-étudiants de l'automne 1992 ont réussi 78 p.cent des cours auxquels ils étaient inscrits.Au terme de cette session, Sport-Études a servi 50 avertissements et a fermé neuf dossiers.«Neuf exclusions, note Mme Ferland, c'est déjà moins que les 22-26 qu'on a vus au cours des années précédentes.Pour le reste, les chiffres sont comparables et le taux de réussite académique est en hausse.» Cinq des neuf derniers exclus étaient des joueurs de hockey.Deux fois lauréat de la bourse d'études Shell, Yanic Perrault a dû suspendre sa scolarité.Le joueur des Maple Leafs de St.John's compte terminer son DEC l'été prochain.photo bernard brault.l* presse Les hockeyeurs, moins ambitieux et plus assidus ¦ Les joueurs de la Ligue de hockey junior majeur du Québec ont un rendement académique inférieur à celui des étudiants réguliers tandis que les autres athlètes-étudiants de l'École Sport-Études ont des résultats supérieurs.«C'est une situation qui nous préoccupe, reconnaît la directrice de Sport-Études, Mme Josée Ferland, car les hockeyeurs comptent pour environ 30 p.cent de notre clientèle.Le phénomène est tel que nous devons comptabiliser séparément leurs résultats.» De là à conclure que la clientèle de la LHJMQ est un poids indésirable dans Sport-Études, il y a un pas qu'il n'est pas question de franchir.«La LHIMQ est à l'origine de Sport-Études, il ne faut pas l'oublier, souligne Mme Ferland.En outre, ces joueurs ont autant le droit d'être aidés que les autres.Nous leur donnons des services mais il est évident que nous ne pouvons pas étudier à leur place.Us doivent prendre leurs responsabilités.» Mme Ferland entend d'ailleurs se pencher sur le cheminement des carrières des athlètes-étudiants lorsqu'ils quittent Sport-Études.«Notre école est encore jeune puisqu'elle remonte seulement à 1985, observe-t-elle.Mais on peut déjà commencer à voir les résultats, l'ai l'intention de demander un budget spécial pour mener à bien une étude dans ce sens.» La majorité des hockeyeurs-étudiants sont inscrits en sciences humaines, ce qui tend à dénoter des choix académiques moins exigeants, moins ambitieux, moins sérieux.«Depuis 1985, dit encore Mme Ferland, on remarque qu'il y a 30 p.cent de plus de joueurs juniors qui fréquentent le collège et qui vont jusqu'au bout des sessions.C'est un élément positif.Les joueurs de 17 et 18 ans de la LHIMQ étudient au collégial dans une proportion de 57 p.cent (cette statistique n'englobe pas ceux qui s'attardent au secondaire ou qui fréquentent une école de métier).C'est une donnée qui porte à réfléchir.Mais que dire des données du recensement de 1991 qui indiquent que 37 p.cent seulement de l'ensemble des garçons de 17 et 18 ans au Québec font des études collégiales?«Une chose est sûre: les hockeyeurs juniors fréquentent l'école davantage que les jeunes de leur âge, voilà aussi un effet qui doit nous inciter à poursuivre nos efforts plutôt qu'à les abandonner.» Selon George Springate, qui préside le comité des bourses d'études de la LJMQ, «le calendrier de 70 matches, les voyages et l'espoir d'accéder un jour à la Ligue nationale» sont des facteurs susceptibles d'expliquer la faiblesse académique des hockeyeurs.\u2022: Évidemment, ce sont les exceptions qui confirment la règle: Yanic Perreault, un des meilleurs compteurs de la Ligue Américaine dans l'uniforme des Maple Leafs de St.John's, a été deux années de suite lauréat de la bourse d'études Shell.11 a étudié en sciences pures puis en administration.Sa carrière professionnelle l'a obligé à suspendre temporairement ses études mais il compte terminer son DEC dès l'été prochain.DEMAIN : Monique Simard nage maintenant dans une maîtrise de recherche .> .%.'\u2022 i.i.r » » i J t .* \u2022» ./ .'J ?- \u2022 ; ^10 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED112 MA11993 MARLINS - EXPOS M) MONTICULE AUJOURD'HUI Chris Nabholz (2-2) affrontera Charlie Hough (2-3), à compter de 19 h 35, aujourd'hui, lors de la deuxième rencontre de cette série de trois matches entre les Expos et les Mar-lins de la Floride.Nabholz a lancé cinq manches face aux Marlins à l'entraînement.Il avait permis un point mérité.À son dernier départ, il a signé un gain de 1-0 face aux Pirates de Pittsburgh.Il tentera donc de remporter deux victoires de suite pour la première fois en 11 mois.Hough a subi des revers à ses trois dernières décisions, lui qui n'a pas perdu quatre matches consécutifs depuis 1989.Hough a besoin de neuf retraits sur des prises pour supplanter Jîm Pal mer (2212) au 33e rang sur la liste de tous les temps.p.l.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Vibrisses.2 En retard sur son époque \u2014 Ancien bouclier.3 Se moquer \u2014 Qui a la forme d'un oeuf.4 Produit des sons aigus \u2014 Trou important.5 Baie du Japon \u2014 Représentation effrayante d'une idée.6 Spectacle japonais \u2014 Évincé \u2014 Post-scriptum.7 Espace entouré d'une clôture \u2014 Sert à assembler.8 Pour appeler \u2014 Personne qui sert de guide.9 Danse populaire \u2014 Chiffres romains \u2014 Titre anglais.10 Envoyées comme représentantes \u2014 Marque le lieu.11 Supprime \u2014 À la fin d'une énumération \u2014 Avoir une réalité.12 Précis \u2014 Vas à l'intérieur de.VERTICALEMENT 1 Fouet \u2014 Bienfait.2 Prière \u2014 Mis à la poubelle.3 Elle est extraite du sang \u2014 Habitation.4 Sable très fin \u2014 Collégienne.5 Action de heurter avec violence en défonçant.1069 6 Unité de mesure de surface \u2014 Longueur d'une enjambée \u2014 C'était le dos.7 Entourer \u2014 Oeuvre théâtrale.8 Exprime le regret \u2014 Elle joue.9 Partie du pied \u2014 Manche au tennis.10 Punir \u2014 Possessif \u2014 Symbole d'une unité d'angle.11 Petite outarde à collier blanc.12 Elle est presque toujours stérile \u2014 Hirondelles de mer.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1068 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO PHOTO CP La glissade de Delino DeShields n'a rien changé aux intentions d'Alex Arias en première manche.Le deuxième-but des Marlins a remis au premier coussin pour compléter le double-jeu.Dombrowski : « Harvey représente notre atout » Les Marlins ne se comptent jamais battus i ' M ¦ t ' ' » « i * i < < * « PIERRE UIPOUCEUR_ ¦ Pour la première fois de sa carrière, Dave Dombrowski, le grand patron des Marlins de la Floride, souhaitait un revers des Expos, hier soir, au stade du Parc Olympique.«L'an dernier, lors de mes passages à Montréal, je voulais que les Expos gagnent, l'avais encore cette équipe à coeur, affirme David Dombrowski, cet ancien directeur général des Expos.Maintenant c'est une toute autre histoire.Je pense uniquement aux Marlins.» Et, depuis le début de la saison, les Marlins ont joué du bon baseball.À leurs 31 premiers matches, 19 rencontres se sont soldées par la marge de deux points ou moins.«On n'a pas beaucoup de puissance, précise Dombrowski.On n'a pas tellement de vitesse sur les sentiers.Mais nos lanceurs sont efficaces et on se tire bien d'affaires en défensive.«On a donc espoir à tous les soirs de gagner le match même si on affronte régulièrement des équipes plus talentueuses.» À leurs 11 premières séries dans la Ligue nationale, les Marlins n'ont pas encore été victimes d'un balayage.De plus, lors de leurs quatre dernières séries à l'étranger, ils n'ont pas perdu une série.«Bryan Harvey représente notre atout principal.Avec une avance en fin de match, on est conscients de pouvoir gagner le match », de noter Dombrowski.» \u2022 - ¦ 'i t Harvey occupe le troisième rang chez les releveurs de la Ligue nationale grâce à 10 sauvetages.«On me téléphone souvent au sujet de Harvey, avoue Dombrowski.Mais je n'ai jamais eu une discussion sérieuse avec une équipe.On n'a pas repêché ce gars-là dans le but de l'échanger.Du moins, ça ne fait pas partie de nos plans dans un futur immédiat.« Il est bien évident qu'on va avoir des creux de vague.On ne doit pas conter des histoires.Mais on veut un effort soutenu de nos joueurs.» Barberie au repos Pour sa part, Bret Barberie, cet ancien des Expos, est confiné à l'inaction en raison d'une élongation musculaire au coude gauche.« Je me suis blessé à Houston et j'en ai encore pour quelques semaines, explique Barberie.le dois séjourner dans la classe A dans le cadre du programme de réhabilitation.«l'ai bien hâte de revenir au jeu.(Le gérant) René Lache-mann me rappelle Felipe Alou.11 est calme et il exige seulement un bon effort de ses joueurs.«Avec les Marlins, on n'a pas l'impression d'être avec une équipe d'expansion en raison de la présence de vétérans tels que Benito Santiago, Dave Ma-gadan, Walt Weiss, Junior Félix et autres.» t » » 4 \u2022 .I Grissom : « Frapper la balle là où elle était lancée » ¦ Marquis Grissom s'adapte très bien à son rôle de troisième frappeur chez les Expos.De fait, avec ses trois points produits face aux Marlins de la Floride, il en totalise maintenant 24, ce qui lui vaut le cinquième rang dans la Ligue nationale.«Tout d'abord, je dois souligner le travail des frappeurs qui me précède dans la formation.Tu ne peux pas produire de points s'il n'y a pas de coureurs sur les sentiers.«Puis, je me suis fixé des normes à l'entraînement.Tu ne dois pas vouloir dépasser tes limites dans ces situations-là.«Ainsi ce soir, avec des coureurs en position de marquer, je ne voulais pas être retiré sur des prises et je ne voulais pas frapper la balle mollement.«Je me suis concentré à frapper la balle là où elle était lancée.|'ai eu une rapide au coin extérieur et j'ai poussé la balle au champ opposé.» Grissom a ainsi donné une avance aux Expos que Jeff Shaw et John Wetteland ont protégée en fin de match.«Shaw a été solide, a déclaré le gérant Felipe Alou.C'est en lançant de la sorte qu'il nous a convaicus de percer notre rotation de partants.«Normalement j'aurais amené Wetteland dès le début de la neuvième manche.Mais je ne voulais pas retirer un lanceur qui venait de retirer sur des prises trois frappeurs de suite.» P.L.Moises ne veut pas sauter son tour ¦ Moises Alou ne voulait pas vraiment quitter le match après avoir été harponné au marbre en septième manche.«Mais je me suis étiré légèrement un muscle à l'aine en quittant le deuxième but.Sinon j'aurais marqué facilement sur le jeu», a-t-il précisé.Felipe Alou a confirmé que son fils n'avait pas marqué pour cette raison.Moises souhaite toutefois être de la formation partante ce soir, contre les Marlins.Par les temps qui courent, Moises ne veut pas rater un seul tour au bâton.«Tu ne veux surtout pas rater un match lorsque cela fonction-.ne aussi bien en attaque.» p.x. LA PRESSE.MONTREAL, MERCRED112 MA11993 11 Une tempête pour laver les fautes LADOUCEUR Au baseball, la grosse manche c'est un peu comme une averse de juillet qui vient nettoyer les rues des grandes villes tout en chassant l'h u midité.Pour les Expos, la grosse manche est survenue en septième.Us ont alors envoyé neuf frappeurs au bâton et ils en ont profité pour inscrire trois points.Cette grosse manche est venue laver quelques petites fautes qui, souvent, font la différence entre la victoire et la défaite.Des fautes qu'on oublie avec joie dans la victoire! Ainsi, en apparence, le partant Ken Hill n'a pas connu son meilleur match.Le rapport officiel de la rencontre notera qu'il a accordé quatre points aux faibles Marlins en sept manches.Mais un point aurait pu être évité en quatrième manche si Wil Cordero, victime de son trop grand rayon d'action, n 'avait pas été dans les jambes de Delino DeShields.Sans la présence encombrante de Cordero, Arias n'aurait pas produit ce deuxième point à l'aide d'un simple à l'avant-champ.Puis en septième manche, sur le double de Junior Félix, Greg Briley a marqué de justesse.Le relais de Cordero était du côté droit du marbre.Si le relais est du côté du troisième but, Briley est retiré facilement par le receveur Dar-rin Fletcher.Les Marlins, eux, avaient réussi ce jeu lorsque le relais précis de Félix a harponné Moises Alou au marbre en sixième manche.Le retrait au marbre d'Alou a empêché les Expos de connaître une grosse manche en sixième.Mais la tempête pointait à l'horizon pour les Marlins.Même avec 12 lanceurs à sa disposition, le gérant René La-chemann n'a pas été en mesure de se mettre à l'abri.Faut tout de même convenir que l'attaque des Expos a provoqué plusieurs tempêtes depuis le début de la saison.N'est-elle pas la meilleure (.281) de la Ligue nationale! SOMMAIRE MARDI FLORIDE 4 EXPOS 6 FLORIDE tXPOS ibpcspp Carrcc.4 0 1 0 Félix cd.4 0 2 1 Crpnîer 1.0 0 0 0 McCIrel.0 0 0 0 Hffmanl.0 0 0 0 Khnkl.0 0 0 0 Rnteriafu.-.1 0 0 0 Magadantt.5 1 2 0 Dstrdelb.4 0 0 0 Santiago r.4 1 1 0 Coninecg.3 0 0 1 Arias 20.4 0 1 1 Weissac.4 1 1 0 Aquinol.2 0 0 0 Briley cd.2 1 1 1 Totaux.37 4 9 4 abpcspp DeSWd2b.4 1 2 1 Lnsing 3b.3 1 1 0 Grissom ce.3 1 2 3 LWIkrcd.3 0 0 0 Aloucg.2 0 1 2 VndrWlcg.1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 DFTchr r________4 0 1 Obmnlb____30 1 Fraiiercg________1 1 1 Crderoac.4 1 1 Hilll.5 00 Rojasl.0 0 0 Berryfu.0 1 0 Sîiawl.1 0 0 0 Wtfandl.0 0 0 0 Totaux-31 610 6 .____________000 200 200\u20144 .000 102 30x-6 Flondo \u2022\u2022«\u2022« EXPOS E-Cordero (4e) DJ-Floride I, LSB-Florida 8.EXPOS 7.23-Fefcx 2 (7e).Santiago (7e).Bntey (1er).Grtssom (4e).Alou (8e).33\u2014lansing (1er).BV-Carr (15).Cordero (4e) S-Lansing.Floride ei es p pn bb r Aqitfio.6 5 3 3 3 2 Carpenter P.0-1.0 2 3 3 0 0 McCîure.0 1 0 0 0 0 Hotfman .110 0 12 Kftnk.1 t 0 0 0 1 EXPOS Hili.&ï 9 4 4 0 3 RcjasG,M.% 0 0 0 0 1 Sna«.tf* 0 0 0 2 4 WetîelandVP.3.% 0 0 0 0 0 Carpenter a fat face à 3 frappeurs en 7e.McClure a fait face à 1 frappeur en 7e.APL\u2014par Carpenter (Berry).Arbitre au marbre:, DeMutn: 1er but: Relifofd; 2e but Layr.e: 3e but KeUogg.Djrée: 2 52.Assistance: 14.048.Pas une prise facile, les Marlins ! RICHARD MILO de la Presse Canadienne ¦ Du gros poisson, ces Marlins! Les Expos ont réalisé à leur tour que les Marlins ne sont pas une prise facile.Les Montréalais ont dû combler des déficits de 2-1 et 4-3 pour l'emporter 6-4 devant 14 048 personnes.Moises Alou, dont le père est un grand amateur de pêche, a permis aux Expos de refaire surface à l'aide d'un double de deux points à la sixième manche.Tirant de l'arrière 4-3, les Expos ont ensuite effectué une poussée de trois points à la septième.Comme Moises, Marquis Grissom a claqué un double de deux points avec les buts remplis contre Trevor Hoffman, un des trois lanceurs qu'ont utilisés les Marlins en septième.Moises, qui présente une moyenne de .583 (28 en 48) lors d'une séquence de 12 matchs avec au moins un coup sûr, a toutefois quitté le match après son double en raison d'une élongation musculaire à l'aine.Grissom, lui, a produit trois points.Delino DeShields avait créé l'égalité 4-4 au moyen d'un simple d'un point.Lamentable, Cris Carpenter (0-1) a été débité de la défaite.Il n'a retiré aucun des trois frappeurs des Expos qui l'ont affrontés à la septième.Même s'il n'a fait face qu'à un frappeur, Mel Rojas (1-1) a remporté la victoire en relève à Ken Hill.Chancelant, John Wetteland a néanmoins enregistré son troisième sauvetage.Les Marlins ont réussi dix coups sûrs et les Expos, neuf.Hill a été chassé du match à la septième après avoir donné des doubles d'un point à Greg Briley et Junior Félix.Le film du match QUATRIÈME MANCHE Simple de Magadan.Après un retrait, double de Santiago.Retrait à l'avant-champ de Conine (pp).Simple d'Arias (pp).Marlins 2, Expos 0 Triple de Lansing.Retrait à l'avant-champ de Grissom (pp).Marlins 2, Expos 1 SIXIÈME MANCHE Simple de DeShields.Sacrifice de Lansing.Simple de Grissom.Double d'Alou (2 pp).Marlins 2, Expos 3 SEPTIÈME MANCHE Après un retrait, simple de Weiss.Double de Briley (pp).Après deux retraits, double de Félix (pp).Marlins 4, Expos 3 Simples de Colbrunn et Cordero.Berry est atteint par un tir de Carpenter.McClure au monticule.Simple de DeShields (pp).Hoffman au monticule.Après un retrait, double de Grissom (2 pp).Marlins 4, Expos 6 DANS 750 RAMES DE METRO, IL Y A SÛREMENT UN ACHETEUR POUR VOTRE FRIGO ¦ ¦MMMM Placez votre annonce dans La Presse.Elle compte 936000* lecteurs par semaine.De quoi remplir 750 rames de métro ! 285-7111 tOO 3 6 1 - 5 0 13 Le Marché aux puces est réservé aux particuliers.Il exclut l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Aucun changement au texte en cours de publication.Annulation possible dés la première parution.Facturation pour les 4 jours dans tous les cas.-Source: NADBank L 92.Selon une étude commanditée par les quotidiens de Montréal.Calcul effectué uniquement auprès des adultes 18 ans* do la grande région de Montréal.?S.- \"S La Presse 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCRED112 MA11993 v M Inscrits à Blue Bonnets Les choix de La Presse CYCLISME ¦ Mélanie Robert, de Vélo-Mauricie, a devancé Sophie Saint-Jacques et Judith Dufresne, dimanche dernier, lors de la coupe Louis-Gar-neau, à Saint-Augustin, dans la catégorie junior.Chez les hommes, même catégorie, la victoire est allée à Bruno Léplne, de la Montérégie.II a battu de justesse Pierre Chevrier, de Vélo Excel et Ghislain Laro-se, des Espoirs de Laval.Chez les seniors, dans un peloton de 117 coureurs, Steve Rover, de Reynolds-Volks, Ta emporté devant Todd McNutt, de Seldane.BASEBALL JUNIOR ¦ La saison régulière de la Ligue Montréal junior débutera samedi après-midi avec la visite des Cards de LaSalle au parc Montmorency de Laval contre les Associés, champions de la dernière saison.el3 JEUX OLYMPIQUES ¦ Les athlètes américains recevront 15 000$ par médaille d'or gagnée aux (eux de 1996, à Atlanta, en vertu d'un programme annoncé par le Comité olympique des Etats-Unis.Il reste à régler des détails comme de s'assurer que l'argent aille à des athlètes qui en ont besoin et non pas à des professionnels millionnaires.HOCKEY ¦ Le commissaire Cary Bettman se dit prêt à appuyer le projet de Peter Pocklington de déménager les Oilers d'Edmonton s'il n'obtient pas un meilleur bail avec le Northlands Coliseum.Dans une lettre adressée au propriétaire de l'équipe, Bettman précise qu'il n'y a aucune raison de croire qu'Edmonton obtiendra éventuellement une autre concession de la Ligue nationale, advenant le départ des Oilers.TENNIS B Ivan Lendl a subi, hier, l'une de ses plus sévères corrections en 15 ans de carrière face à l'Uruguayen Marcefo Fillipini qui l'a battu 6-2 et 6-1 au premier tour des Internationaux d'Italie de tennis.La Canadienne Renée Simpson-Alter a été éliminée dès le premier tour au tournoi de Berlin.Elle s'est inclinée, 6-2 et 6-2, devant l'Argentine Maria (ose Gaidano.La grande favorite du tournoi, l'Allemande Stef-fi Graf, est passée au troisième tour en surclassant l'Argentine Floren-cia Labat 6-0,6-2.CYCLISME ¦ La 16 e étape du Tour cycliste d'Espagne a été remportée, hier, par l'Espagnol Jésus Montoya qui a couvert les 173,4 km de montagne entre Santander et Alto Campoo en cinq heures, une minute et 22 secondes.Le Suisse Tony Rominger, qui a terminé troisième de l'étape, conserve la tête du classement général provisoire avec 33 secondes d'avance sur son compatriote Alex Zulle.AUTOMOBILE ¦ Ferrari a annoncé, hier, l'arrivée du Français Jean Todtà la tête de l'écurie italienne de formule 1.Il était jusqu'à présent directeur des activités sportives de PSA Peugeot.Todd assurera chez Ferrari la supervision de toutes les activités de l'écurie, laquelle n'a plus gagné de course depuis le Grand Prix d'Espagne en 1990 avec Alain Prost.Les jours de la Fédération internationale du sport automobile (FISA) sont comptés.Le principe essentiel de cette réforme est de partager la FIA, afin de la renforcer, en deux divisions égales, l'une pour les problèmes généraux de l'automobile et du tourisme, l'autre pour le sport, chacune disposant de son propre Conseil mondial.La FISA, dont M.Balestre avait été le créateur au début des années 80, avait peu à peu tendance à faire de l'ombre à sa Fédération de tutelle.Tout indique que Max Mosley, actuel président de la FISA, deviendra alors le président de la FIA, succédant à Balestre.Cela ne changera rien en ce qui concerne les Accords de la Concorde qui régissent la formule 1.Ils restent en vigueur.Tout comme les droits de télévision dépendront toujours de la FIA sous la responsabilité de Bernie Eccles-tone.HOCKEY-BALLE ¦ Le centre des jeunes de Lasalle organise un tournoi de hockey-balle pour adultes à l'aréna Jacques-Lemaire, du 28 au 30 mai.Les profits seront versés à l'organisation qui s'occupe des jeunes à risque, garçons et filles, âgés de 3 à 18 ans.Renseignements: Randy Gumbleyau 364-4661.BASKETBALL ¦ La Fédération québécoise de basketball est à la recherche d'entraîneurs et d'adjoints, masculins et féminins, en vue de ses deux semaines de camp Médaille d'or.«_3 premier camp aura lieu entre les 27 juin et 2 juillet et la deuxième du 8 au 13 août, à Sherbrooke.Renseignements: 252-3057.JAVELOT IM Un adolescent de 15 ans a été atteint, hier, par un javelot qui lui a traversé le cou au cours d'une rencontre sportive organisée à son école.Le javelot, long de 2,4 mètres, a pénétré par l'arrière du cou et plus de 30 centimètres de l'engin sont ressortis devant.Jeremy Campbell, l'entraîneur de l'équipe de l'école Saint Joseph de Metuchen, au New Jersey, a été transporté à l'hôpital où il a été opéré.Son état est jugé ( stable.Pour permettre son transport en hélicoptère, un tronçcon de #| *près de deux mètres du javelot a dû être scié sur place.MERCREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Trot \u2014 N.G.2000 L6 S T \u2014 Bourse: $4,200.1 RIckyMongil.A.Gendron 6 4 4 5-1 2 JimmyTwin.Y.Poirier 4 5 5 6-1 3 PeartSomolli.G.Lâchante 7 5 3 8-1 4 Frisky Paul.R.Simard 8 5 6 4-1 5 GloryPro.:.J.Hébert 2 18 9-2 6 Cavale Rumeur.G.Girard 2 2 5 5-2 7 Travelling Classic.A.Dagenais 3 6 3 3-1 DEUXIÈME COURSE: Amble \u2014 3 ANS G.2500 CD \u2014 Bourse: $2,600.1 Billishmal.M.Lachance 2 14 4-1 2 Clipper Hanover.G.Lacharitô 2 3 2 9-2 3 Le Veinard.A.Gôlinas 2 4 - 10-1 4 Charles Semalu.B.Côté 111 5-2 5 Southwind Bounty.G.Gendron 1 2 3 3-1 6 JensJet.M.Bar ne au 6 6 6 12-1 7 Almahurst Twister.M.Baril 4 7 6 6-1 8 SoHandsome.G.Lamy 3 6 1 5-1 9 LadyVet.R.Zeron 3 9 5 8-1 TROISIÈME COURSE: Amble \u2014 6000 CLM \u2014 Bourse: $2,300.1 Sharp Point.M.Baril 4 2 3 5-2 2 Sumfreedom.C.A 6 7 5 6-1 3 lanNoc.R.Simard 5 2 9 9-2 4 Extra Fort.G.Lamy 1 5 5 5-1 5 Mathers Blagueur.J.Hébert 4 2 3 3-1 6 Lan Champion.G.Gendron 8 7 3 4-1 7 L Empereur.C.A 6 7 7 8-1 8 Rebel Fore ver.C.A 2 3 8 10-1 QUATRIÈME COURSE: Trot \u2014 8000 CLM \u2014 Bourse: $3,300.1 MaxForBroke.M.Barrieau 7 2 6 5-1 2 Omolene Hanover.J.Hébert 3 6 2 5-2 3 Ccrporato Bid.R.Zeron 8 6 - 3-1 4 Buster T Collins.M.St Acy 7 12 9-2 5 Powerful Sahbra.M.Lalonde 4 5 1 4-1 6 Grand Marquise.G.Hébert 1 1 t 12-1 7 Mystic Cowgiri.S.Chartton 8 3 8 10-1 8 Cavalli.G.Lamy 3 6 8 6-1 9 France Beicourt.P.Oueliette 2 3 4 8-1 AEi CanacoBomon.D.Martin 6 7 8 AE2 Evelyne Nelson.R.Renaud 7 7 6 CINQUIÈME COURSE: Amble \u2014 N.G.1000 L6 ST \u2014 Bourse: $2,800.1 Crbouiot.D.Desjardins 6 7 5 10-1 2 BioBoreahs.S.Charlton 7 3 3 8-1 3 AstroBoy.R.Simard 5 8 - 6-1 4 Trovas.G.Lacharitô 7 4 1 5-2 5 C G Aima.P.Schwarz 3 9 10 4-1 6 Cadet Angus.G.Lamy 6 5 7 3-1 7 Steve Cats.J.Hébert 4 6 2 5-1 8 Ronella Hanover.M.Major 5 9 7 9-2 9 Toms Arrivai.P.Girard 3 8 7 7-2 SIXIÈME COURSE: Amble \u2014 3 ANS Q.10000 CD Q \u2014 Bourse: $4,700.1 Datsitdatsail.M.Charron 7 9 7 6-1 2 NerosTrojan.G.Lamy 2 2 1 5-2 3 Wishful Dee.Y.Poirier 6 5 1 9-2 4 Mon Ange.J.Lareau 2 5 1 5-1 5 Township Hustler.M.Pelletier 14 1 4-1 6 Exciting Merit.B.Coté 6 6 3 8-1 7 Rumpus Action.R.Zeron 4 12 3-1 SEPTIÈME COURSE: Amble \u2014 3 ANS Q.2500 CD \u2014 Bourse: 52,500.1 Recession Buster.J.Hébert 6 8 1 3-1 2 Princetown Mir.dy.M.Bazinet 8 6 4 6-1 3 Fore Lab.Y.St- Jacques 3 8 8-1 4 Berney Davi.G.Plourde 7 2 2 9-2 5 Whiteland Rain.G.Gendron 3 4 3 5-2 6 Northcrest Rhona.R.Simard 5 6 3 5-1 7 Groover Blue Byrd.M.Barrieau 6 8 8 10-1 8 Towering Wave.Y.Filion 4 7 5 4-1 HUITIÈME COURSE: Trot \u2014 12000 CLM H \u2014 Bourse: $4,700.1 MrKingB.G.Plourde 6 3 1 5-1 2 Rhombus.G.Hébert 5 2 3 9-2 3 Job Seeker.D.St- Pierre 7 5 6-1 4 Action Spur.A.Lachance 1 6 6 4-1 5 Lukes Merle.R.Zeron 3 4 2 5-2 6 L S Lolita.R.Gingras 7 7 6 3-1 7 SassysColt.M.Lalonde 12 6 10-1 8 PondoLeo.A.Déguise 2 3 3 8-1 9 SOS Express.A.Boucher 5 6 2 7-2 AE1 AudiesFIyer.N.BardierJr 2 2 8 NEUVIÈME COURSE: Amble \u2014 2-4 ANS G.5000 CD \u2014 Bourse: $3,700.1 Jessies Albert.R.MacDonald 4 2 9 5-1 2 Almahurst Badger.G.Lamy 6 14 3-1 3 Elite Cam.M.Barrieau 2 3 2 5-2 4 Klaxon Hanover.G.Gendron 5 3 3 9-2 5 Certain Désire.G.Plourde 7 9 6 6-1 6 Ben Vision.N.BardierJr 5 5 3 8-1 7 Canacolce.D.Martin 4 3 8 10-1 8 Lawrences Fortune.J.Hébert 2 6 5 4-1 DIXIÈME COURSE: Trot \u2014 N.G.3000 L6 ST \u2014 Bourse: $5,600.1 SOS Bionic.A.Boucher 4 4 3 5-1 2 Hiawatha Abigail.G.Lamy 4 2 3 9-2 3 Despicaote.Y.Filion 6 11 4-1 4 Keystone Garnish.J.Hébert 5 12 3-1 5 Dynamite Brisco.M.Barrieau 4 6 3 8-1 6 Camry.A.Côté 2 3 9 10-1 7 Prime Sahbra.M.Lalonde 2 3 5 6-1 8 Fire Base.R.Zeron 18 1 5-2 ONZIÈME COURSE: Amble \u2014 N.G.2000 L6 ST \u2014 Bourse: $4,200.1 Cash For Life.R.Zeron 9 4 5-2 2 Functionary.R.Simard 3 7 6 4-1 3 Stand Tall N Proud.G.Gendron 4 8 3 5-1 4 NobcdyNonos.M.Côté 6 3 7 9-2 5 Casanova Walt.G.Plourdo 3 6 4 3-1 6 KHFIare.Y.Filion 4 9 4 8-1 7 AaHazel.J Hébert 6 2 6 10-1 8 Barrs Dalliance.S.Guilbalt 8 7 5 12-1 9 Nassau Almahurst.M.Major 4 4 3 6-1 Le retour de Touchette ANDRÉ TRUDELLE ierre Touchette reviendra à Blue Bonnets lundi prochain.Pierre aime bien Montréal.«C'est l'endroit idéal pour partir des poulains, explique-t-il.Aux États-Unis, il y a toujours quelque cowboy qui veut tout fracasser à son premier départ.Et au deuxième, le poulain part de reculons.» «À Montréal, ajoute-t-il, en course-école je fais le temps que je veux.Aux États-Unis» je fais le temps que je peux avec un poulain.» Touchette a passé l'hiver à un centre d'entraînement situé à West Palm Beach.Il s'occupe d'une quinzaine de chevaux de Sheldon Reich, dont Bullvons Dream et Low Life.«Bullvons Dream s'est déboîté à courir après les gros canons chez les chevaux âgés, raconte Pierre.Il a quand même amassé 90000$ en deux mois.Il avait beau courir en 1:51 ou 1:52, il ne parvenait pas à gagner.Je vais lui accorder un repos de six mois.11 y a aussi Low Life qui sera sans doute du Prix d'Été.Un poulain de 3 ans a gagné en 1:50 récemment à Rosecroft.Imaginez quel sera le chronométrage dans le Prix d'Eté?Low Life va bien à l'entraînement, mais il ne courra pas avant le mois de juillet.» Touchette arrivera avec 17 chevaux.Il en a déjà quelques-uns à Montréal confiés à Gilles Dion.Pierre ignore qui conduira ses chevaux.«Je verrai sur place, dit-il.Sans doute un peu tout le monde selon les disponibilités.» Excellent pilote d'avion, Pierre Touchette ne se déplace pas beaucoup pendant l'hiver, mais avec les beaux jours et les courses importantes, il s'installe très souvent devant les manettes.Un programme asez banal, ce soir, à BB, avec 11 courses à l'affiche, mais aucune n'offre un enjeu supérieur à 5600$.CE SOIR 1- Frisky Paul, Cavale Rumeur, Travelling Classic.2- Charles Semalu, Southwind Bounty, Billishmal.3- Lari Champion, Mathers Blagueur, Extra Fort.4- Buster T Collins, France Beicourt, Cavalli.5- Trovas, C G Aima, Toms Arrivai.6- Township Hustler, Neros Trojan, Mon Ange.7- Whiteland Rain, Towering Wave, Recession Buster.8- L S Lolita, Lukes Merle, lob Seeker.9- Elite Cam, Lawrences Fortune, Klaxon Hanover.10- First Base, Keystone Garnish, Hiawatha Abigail.11- Casanova Walt, Nobody Nonos, Cash For Life.Gagnants de lundi: Keystone Warning (2.90).Township Phil (2.80), Crac-kholm Blue ( 5.10 ), Lad y Beware ( 3.80 ), Uptotheminute ( 4.40 ). LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED112 MAI 1993 13 Baseball Tennis Nationale LUNDI SAN FRANCISCO 4 COLORADO 7 SAN FRAN C010«UD0 siprspp *5p:ipp V:3-:: !02i L?3-o?D «011 Oiea-sc: 5 110 Ourdir.3100 S 02 1 j-Crteg 3! 00 3: i t ' i K>.r:3f 3 C 1 0 Bonftcg « I 2 0 sWio.i 0 1 0 RoTsnft 4 0 2 0 Bck*tecc.32 13 ûaymac ion Myr^ycd 3 0 0 0 Cs«!*rtr 30 10 ACoecc 1100 JeRe*}r i 0 C û CasMsa: 3 122 se-« : ; g c Tauimia 4 c : : LMciSlj.1 0 0 0 RfWOl 3 111 H:krs.-1 0 0 0 0 RighetM 0 0 0 0 BM*fc?tx.-1 1 1 0 Tcttui______38 413 4 TcUai_____317 7 7 San Francisco .100 001 011\u20144 Colorado.310 100 Û2x\u20147 E-Cv:-«'Ti D.'-C:y»2:3 LS3-Sr.f'3\"»-:*:o 8 Cov'«3 5 29-DletfS t:e au marbre .Oa^ig 1er but fui 2e but WAams.> but Wad Dr?f 242 a^are 25205 NEW YORK 4 ST.LOUIS 7 NEW YORK\t\tST.LO'JiS\t \tsbpcspp\t\tsbpcspp Cc-i~r\t50 10\tGP*-a23\t4 2 3 0 \t40 10\tOSm^.ac\t4 110 SJLray 1S\t40 10\tLankfordCG\t4 13 2 Bor^acâ\t3 111\tJffr«s iû\t4 0 2 ! \t3 0 0 0\tv.rr ci\t5 10 1 CAHr2t\t4 2 3 0\tZêit3b\t4 113 Hrtffyr.\t4 130\tCTseeoc?\t4 0 00 Boça'ae\t4 0 2 3\tB'e*ert;\t000c Harnanl\t1000\tPappasr\t4 0 10 Houm fa\t10 0 0\tOsûrne»\t-.3 110 Draperf\t0 0 3 0\tLarsste* 1\t0 0 00 McKntlb\t1000\tWurphyl.\t10 10 K*s*l^.\t0 0 0 0\tLeSm* 1\t0 0 0 0 .'r : l\t0 0 0 0\t\t Atngi\t0 0 0 0\t\t OfSJj» lu\t1000\t\t ToUui._.\t35 412 4\tTotaui \u2014\t.37 713 7 New York .OOO 013 000\u20144 St.Louis.400 201 OOx\u20147 E-Jr-v^o ;3e) Orape» ('*; QJ-St Lc>5 2 TP-S: le- s1 LSB-?^* Yorli 8 S! LCv'S 10 2B-Ccie^ai i4ei Galagh* i4*j.CWaft* hu-:e/ (4ej CC-Bc-^a (6e>.Zeie (1*1 8/-Coer-31 (12).GPe-a 2 l'el.Ui^ord (3e) MK* es y*î 3t 1011 $y::cg 5 0 3 0 Bcstoncg 3 0 0 0 RoTs»2fi 4 2 3 1 6*1.- 00 0 0 c3>«vrac 3 2 2 1 WaynaL 00 0 0 JeRe-Cr 4 0 2 1 Taî-jmfu.100 0 S*Jii 3 0 0 1 JeCrtlb.30 10 Be:»i 0 0 00 C-rarfrr.3 0 0 0 CasMaae 3010 NMl\u2014.2000 GYngcg.10 0 0 Totaua 36 513 5 Trtaui______313 7 3 San Francisco .010 200 011\u20145 Colorado_________100 OOO 002\u20143 E~Copn 413a.S* fl (2e) OJ-San Fraxrôcc 3.Co*y*îo 1 LSB-San Franoscc 13.CotOOdO 2 2B-WQarh (7e).BcnrJs 03).PoTNor^son 3 «7e».Bdvjm i6ei Hayea 00) CC-Bcf«r:e |5e) BV-9:-ïi 2 i3*' R:T>korps:t 2 (4e) fi?;-L*r.: 11*).JtOarii3e) S-S*f! BS-MrGee.Satt San Francisco S*.10.4-1 .B«hVPi .Colorado P.34 G.î: Wayne ml es 7 1 1 7 0 S 1 3 PB* bb 3 2 1 0 0 0 3 1 1 ML\u2014Sm».Ar£«re aj ratre .Pc^C-X McSbarry.2i bwt Da.xson.3e tu Hc*-' 0u*ee2S3 AjsstanccAftfiK le-1.'.Américaine CM6MS0 Cca2b.Uonnsjoaa Thomas 1Ô Saifd.VenLra 3o Buks ^ Pasqua ib.BManeg K î1iOoeT5oncc41 1 2 Gaîes2b- .3 0 00 BcnxkK .4 0 2 0 BMmscg.3 00 0 Ne* tu_______1000 Toton-35 4 13 Texas-122 001 001\u20147 Oakland-OOO 300 010\u20144 E-PaJner (Se).Lee (1*) OJ-Teias 1 LSB\u2014 Teas 6.Oakiand 5 2B-RHerd*son (5e).Sten-tssen (6e) SB-MklM (2e) CC-Gewaisi (101 Pal-mer (9e) VcGsce (8e).OHencerson fyr«I LSB-s'wsotaw dsnyr*e9 23-iï'£\"$r i3eî veares \"-'i L:.-io fie» CC-v > iitrj Pagurutoflar) BV~Wnb*d(1*) P> 8 6 6 1 3 0 0 0 2 2 3 110 1 Mmnesota ml es Bîr.sG.3-2 9*.6 H*tey- 1'» 1 1 G-:?s .2 2 0 Californie Farr* P.2-4 3*3 n 6 PatssrsOfl 3'ï 4 2 Owi h 5 i Fre^ f> 2 1 Bî ¦ -Br«s At-re au martre.MtKfli Voitaçjo 2e Ka-s*.3e bit Jc^-y.-D-yee 320 *ïss'a-:e 1BC5: MARDI BOSTON 4 BALTIMORE O B0STCN BALTIMORE sbpcspp Ffe«^er22 4 0 1 0 A-*v.cc Hwajra- .4 0 0 0 M^nvcd.Gre*Jwe3cg.51 3 0 CRç*ena: 0.-a-3it 5 0 0 C Lca*rjid IWgnatt 4 100 G:ne:3o Odêroncd 4 2 i 1 no*sr.2:7:zce 0 00 0 Se^^': 0x^30 3 0 2 2 Reyn«i25 vjsjsfnae 1010 Berna Penar_______4 03 1 raton__37 411 4 Tetaa____ P pn ¦ 2 2 3 1 1 1 0 0 0 6 2 4 1 f 3 1 0 1 2 c 0 te eut OETRCiT Oa-tnQ a ta.1 lace a 2 frappa-.*?*) 6a.UL-H**e Bai-Dartng.Aubue au marbra:.Watt.1* tu CcSe.2eM Agcua3etuLHtrscbb*> D.'ce 304 Asvstaxe 24559 MINNESOTA 13 CALIFORNIE 3 MINNESOTA CALIFORNIE tbpcspp sbpcspp Lykmcd____612 1 Potonaccj.3110 Kr*tn2b 6 12 1 Javivcg\u2014 100 0 HrbeV'b .4210 Cvrtsce-5 1 2 1 Jrgnsntb 111 0 Snosib.5 000 Wr**dfd._.6 1 4 2 COa.isfd-3011 Harperr 50 11 Satxncj 3 100 Wffvt 1 000 Mywsr-4 0 3 0 PVumcg.4 212 Gon:ates3b 4 0 0 1 MaokCC 6 2 4 3 Lowloa 3 0 2 0 Kansas City ApoerG.3-3 Mc^rryVPS Cleveland B«iecki.Kran* .COC* P.M Oçot: mi es 7*i 13 ih 2 t Ppm bb 5 5?1 0 i 4 0 : i G ÛYomg -.\u2014.Seedu a f ad face a 1 tra»ev' en 6e Vi-Wcn£> mery.BWacai Artatra aj r^fe C*t: le* t\\r Morrîsco:2et.t Ez~*X 3< Ou! Krs: 0-e?3^8 *sïsi-» ?2EX DETROIT 12 TORONTO 7 TORONTO Cuyier CC .Ï.V3»*23 Ftyconac.Fe*oer ib Tburmancd G LvngstSt Kr?j*fr.Totsui___ sbpcspp 4 0 0 0 40 10 30 10 4 0 0 0 40 10 4 0 00 4010 2 000 30 10 32 0 5 0 Boston.OIO 100 200\u20144 Baltimore *.OOO CUO OOO\u2014O E-BjlD-l(ier) OJ-Ba«r-^e2 LS3-Bos*cn 11.Bat-^e 7.2B-f^::-tr (3e).Oev.M» (9e).CR'pVe->!6e) CC-Cir-.:mier) BV-V:Ls.*we (7e) Reyn^>js|7e) RTV-RfdiV(1«t Boston ml es ppm bb r OîrrtnsG.5-2 9 5 0 2 1 3 Baltimore M^ora-3 P.2-4 ~î 9 4 3 2 5 Mfe h 2 0 0 2 0 Pcoe Ils 0 0 0 0 1 APL-pa' PJrDy-iii iCoccerj A-t-.re aj race.Fctfl*.i* tut Voung: 2e t-t Uteiatta 3e but Gar^a Durer 327.Ass-staxe 45450 MILWAUKEE 1 NEW YORK 5 M1WAUAEE NEW YORK sbpcspp sbpcspp Ustacbac 4 0 0 0 BtVrasce 5 0 0 0 Sp»c«yr .30 2 2 NJsscnr 300 0 Onensc.4 0 0 0 Ifashtcc 30 10 Greoo2t .30 0 0 Totaui-31 1 3 0 Tcîius-33 510 5 Milwaukee .000 OOO 100\u20141 New York .302 OOO OOx\u20145 E-4tattody(2e) LSB-w*3j«ee4 p2 jVsfX/ti ML-V«*«o BP.S'a-^ A-o^-e aj ^:->e .V:Coy.'c r.* He> dry 2efcit4>a!î 3e oui Etrs Cvee 246 sss-staxe 15257 KANSAS CITY 7 CLEVELAND 6 KANSAS CITY CLEVELAND sbpcspp sbpcspp MJer3& .5120 Lctoncc 5120 .'Acflaecc.513 1 Kfbyco 5 2 3 1 Brett'o.5 0 10 Baerga» 4 0 0 0 JaiDtvIt 4 120 BeSecg.50 2 2 Gs-^n cg 2 0 0 1 îi*r.o Ifc .4120 M^n»sc9 2 110 CaUmztd 3010 Jcsecî 3111 JNnonld 2 000 Brxàs»u 1110 Tr0way3t 4 011 Paancd 1 0 0 0 Fe\"rwâc 4 130 Maynai 311 c Pamshi 3112 Mjclan>e» 20 11 Hcwa/Cfu 1000 Und2b.4 02 1 Crttr .0 0 00 Gagnes: 4 0 11 Tetra__41716 6 To&ui________40 6151 Kansas City .020 011 210\u20147 Cleveland.002 120 001\u20146 E-McRae («e».Coc* (1er) OJ-Kensas Cuy 2 LSB-*Hasas 0«y 9 O^*>0 9 2B\u2014VJf 2 (2eî.Jo>r«f(5e).\u2022iar^t^, Va^a