La presse, 30 mai 1993, Sports

[" MONTRÉAL.DIMANCHE 30 MAI 1993 TORONTO MAPLE LEAF5 Le Cretzky d'antan.\u2022 i.pages 2 a 7 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 30 MA11993 HIER DANS LA NATIONALE Expos 5, Chicago 4 Los Angeles 6, Pittsburgh 1 San Diego 7, St.Louis 4 Cincinnati 3, New York 4 Philadelphie 6, Colorado 0 Houston 4, Floride 2 San Francisco 6, Atlanta 3 HIER DANS LA LNH Los Angeles S, Toronto 4 (Los Angeles gagne 4 i 3) HIER DANS L'AMÉRICAINE Chicago 2, New York 8 Texas 1, Boston 15 Toronto 5, Oakland 3 Cleveland 3, Minnesota 9 Kansas City à Milwaukee, 20h05 Détroit à Seattle, 22h05 Baltimore en Californie, 22h05 A L'ANTENNE AUJOURD'HUI 09 h 00 Motocyclisme, le Grand Prix du lapon, TSN 11 h 00 Course d'automobiles, Indy 500, CTV, RDS, ^ABC 12 h 00 Tennis, les Internationaux de France, NBC 14 h 15 Baseball, les Expos à Chicago, R.-C.15 h 00 Golf, la dernière ronde du tournoi The Colonial.15 h 30 Basketball, Phoenix à Seattle, NBC 15 h 30 Golf, dernière ronde du tournoi fémin ICPenney Skins Game, ABC ) Baseball, Détroit à Seattle, RDS 20 h Mon choix Baseball: Expos à Chicago.R.-C.¦ Oublions la fièvre de la Coupe Stanley pour un match des Expos.Surtout que ces derniers ont effectué un très beau retour contre les Cubs, Mer, pour l'emporter 5-4.André Turbide Indy 500: moins d'espace, donc plus de risques.* \u2022*v : : av.Associated Prtss IND1ANAPOUS B Imaginez un peu 33 bolides de course enlignés à trois de large et fonçant à toute vitesse dans une allée de trois mètres a plus de 200 milles à l'heure.Pensez un peu aux chefs de file qui circulent à des vitesses de 220 milles à l'heure en tentant d'éviter 3e trafic occasionné par les plus lambins.C'est ça, les 500 milles d'Indtanapo! is.Et c'est ce que font les pilotes depuis près d'un mois en attendant le prestigieux événement qui se déroule aujourd'hui sur l'ovale du Motor Secdway.«Les premiers tours de cette course vont être éprouvants», a commenté Mario Andretti, un vétéran de 28 courses, qui partira au milieu de la première rangée.«Les voitures partent en rangée de trois et se dirige à plein régime vers un espace qui ne peut même pas en accommoder deux.Je suis vraiment content de partir parmi les premiers, » Après une saison de vitesses records en 1992, les organisateurs de l'épreuve ont apporté des modifications aux voitures et à la piste.En réduisant la grosseur des ailerons arrière et en é-largissant les tunnels d'air sous les bolides, l'adhérence est réduite.Sur la piste, on a éliminé l'espace de cinq mètres qui, depuis 1989, offrait une place de choix pour les dépassements aux extrémités de l'ovale.« La différence, cette année, c'est que l'absence de cet espace de manoeuvre de cinq mètres risque d'occasionner plus d'accrochages.Personnellement, ça m'inquiète un peu.« On a installé des surfaces qui ralentissent et chaque fois que j'ai dû les emprunter lors des essais, j'ai presque failli perdre le contrôle de ma voiture », d'expliquer Andretti.Arie Luyendyk, qui détient la position de tête, est du même avis: « II n'y a plus d'échappatoire dans les tournants.Il y a moins d'espace pour circuler, donc plus de risques.» Pierre Foglia /VERS LA COUPE STANLEY i , ¦¦¦¦¦ Dans la ville grise TORONTO e deux choses l'une, ou bien les Toron-tois sont bien les grey people que l'on dit, ou bien ils savaient.Plutôt cela: ils savaient.Bien avant le match, hier, il flottait comme un parfum de défaite dans le centre-ville de Toronto.Deux heures avant le match, la rue Yonge était plus sage que la rue Sainte-Catherine un mardi après-midi.Les restaurants étaient à moitié vides et les promeneurs allaient d'un pas de retraité, même ceux qui arboraient le chandail des Leafs semblaient déjà suivre un enterrement.Mais peut-être bien qu'ils sont toujours comme ça les Torontois, je ne sais pas, je ne vais pas souvent à Toronto et encore moins souvent au Maple Leaf Gardens.Le Gardens! Quelle magnifique, quelle superbe antiquité.Je n'y suis pas venu depuis au moins quinze ans et je ne me le rappelais pas aussi préhistorique, aussi usé et plus joliment patiné qu'une vieille église.Et tellement paroissial.On se croirait à l'aréna Saint-Michel.À l'heure où j'y suis arrivé, dans l'intimité de ses lumières tamisées, il avait l'air bien trop petit pour être un temple, trop petit pour contenir la passion d'un peuple.Même la passion grise d'un peuple gris.Mais le temps que je vous écrive cela, les hymnes nationaux étaient joués et le match commençait.Le gars de la radio à côté hurle dans son micro que l'ambiance est incroyable, que toute la ville délire, que le SkyDome, à quinze minutes d'ici, est plein de 40000 personnes en folie qui suivent le match sur écran géant.Mais peut-être que le gars de la radio à côté vient d'Oshawa et que c'est l'idée qu'on se fait de la passion, du délire et de la folie à Os-hawa, je ne sais pas.Vers la fin de la première période, à travers la ville déserte, je suis descendu au SkyDome, ce monument dont sont si fiers les Torontois.l'ai trouvé là une foule très très jeune, environ 25000 étudiants, la plupart trop jeunes pour aller écouter le match dans un bar.Ils ont payé trois dollars d'entrée qui seront versés ô une oeuvre de charité.Ils sont venus en bande.Surtout des banlieues.Les garçons ont mis leur casquette à l'envers, les filles mangent des crèmes glacées en pouffant.On se croirait dans The Last Picture Show, un vieux film des années 70.Les Leafs viennent de marquer leur deuxième but.Yeah! Les 25000 se sont levés en même temps, les feux d'artifice font pouf, pouf, et c'est fini.Les 25000 se sont déjà rassis.Sont fins.Sont sages.Je n'ose pas dire un peu gris.\u2014 l'm scared, I'm scared, dit la jeune fille du bout de ma rangée, en se cachant la tête dans les genoux de sa voisine.Elle porte un chandail des Leafs avec le nom de Félix Potvin écrit dans le dos.\u2014 La dernière fois, elle n'a rien vu du match, dit son amie, elle s'est cachée tout le long.Elles viennent toutes les deux de Bran t-ford, la ville de Gretzky, je crois.\u2014 Et ce n'est pas votre idole?Elles ont fait la grimace et mis leur pouce en bas-Quelques rangées plus loin, j'ai vite été repéré comme l'espion de Montréal.« Hey (ocelyn, a lancé quelqu'un, ton oncle est ici ! ».Jocelyn Leblanc de Québec.Ses parents ont déménagé à Mississauga pour un an.Business.\u2014 Tu prends pour qui?\u2014 Pour les Nordiques! Je blague.Je suis un vrai fan des Leafs depuis qu'ils ont battu Détroit.C'est moi qui crie le plus fort ici.C'est moi qui remonte le moral de tout le monde ce soir.Sont tout de suite découragés.Z'ont pas la foi les Anglais.Je suis rentré à mon hôtel à pied en remontant la rue Yonge, encombrée, mais calme.Tristesse et fierté mêlées.En traversant des îlots de gens, je saisissais au vol des bouts de conversations.Ici on parlait du «jetlag»: «Leur tête était là, mais pas leur jambes».Là on parlait de roulette russe: «C'était leur troisième septième match.trois fois le canon sur la tempe, cette fois la balle est partie.» Plus loin, c'était déjà fini, c'était déjà autre chose.l'ai entendu Royal Bank, Dominion Bond, Dollar drops, Ontario's déficit.Dans la ville sage et grise, back to normal.Burns à Melrose : « Appelle-moi » PHIMgPg CANTIM_ TORONTO ¦ C'était le party dans le petit et étouffant vestiaire des Kings de Los Angeles, après le match d'hier.Sur une table placée au centre de la pièce, on avait posé le trophée Clarence-Campbell remis aux champions de cette Conférence.Plusieurs joueurs, surtout les plus jeunes, se sont fait photographier à ses côtés.Un aréopage «d'amis de l'organisation» déambulait parmi tout ce beau monde et c'était fête au village.Les p'tites Mol-sons circulaient, mais on a senti qu'il aurait suffi d'un rien pour que le Champagne soit débouché.Heureusement pour les Kings, l'entraîneur Barry Melrose, malgré son euphorie, a placé les choses en perspective.«On n'a rien gagné encore.On veut la Coupe Stanley, pas le trophée Clarence-Campbell.» Et pour remporter la Coupe, devinez sur l'aide de qui Melrose pourra compter: Pat Burns, l'ancien coach des Glorieux! «Quand on s'est serrré la main après le match, Pat m'a dit de l'appeler si je voulais des renseignements sur le Canadien.C'est ce que je ferai demain matin.Je suis sûr que ça m'aidera.» \u2014 Crois-tu que Jacques De-mers téléphonera à Burns pour en savoir plus long sur ton club?\u2014 Je préférerais que Jacques m'appelle pour me féliciter», a répondu Melrose.Si le Canadien croit que la richesse de sa tradition impres- sionnera les Kings, il en sera quitte pour une méchante sur- Krise.Avec Wayne Gretzky, Jari Airri, Marty McSorley et Char-lie Huddy, cette équipe aligne quelques vainqueurs de Coupe.«C'est un rêve d'affronter le Canadien, a dit Jari Kurri.Quand j'étais enfant en Finlande, je rêvais de jouer au Forum en finale.Leur équipe est disciplinée.Les deux meilleurs clubs de la Ligue nationale s'affronteront, comme ce doit être le cas.» Melrose a ajouté : « Nous avons vaincu trois excellents clubs défensifs en séries.Nous affrontons maintenant le meilleur de la Ligue nationale à ce chapitre.En revanche, le Canadien n'a pas vraiment été testé depuis le début des éliminatoires.Seul Québec l'a inquiété un peu.» LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 30 MA11993 > «3 KINCS - MAPLE LEAFS / VERS LA COUPE STANLEY Nos 3 étoiles *\tWayne CRETZKY \tWendel CLARK ?\tMarty McSORLEY ¦ -y.V I Le gardien des Maple Leafs, Félix Potvin, ne peut que constater les dégâts: la rondelle est dans son filet.Wayne Cretzky a ajouté deux buts à celui-ci dans la victoire de 5-4 des Kings, hier à Toronto.photo cp SOMMAIRE SAMEDI LOS ANGELES S TORONTO4 Premier© Période 1.LOS ANGELES.Gretzky 11 (McSorley.Kurri).9:48 (dn) 2.LOS ANGELES.Sandstrom 8 (Gretzky.McSorley).17:30 Pénalités \u2014 Macoun Tor (double échec) 0:59.Millen LA (accrocher) 2:51.LA banc (trop de joueurs, purgée par Rychel) 8:45.Macoun Tor (coude) 18:34.Granato LA (trébucher) 19:51 Deuxième Période 3.TORONTO.Clark 9 (Andreychuk.Gilmour).1:25 (an) 4.TORONTO.Anderson 7 (G.mour.Levebvre).7:36 5.LOS ANGELES.Gretzky 12 \" (Sandstrom.Blake).10:20 Pénalités \u2014 Shuchuk LA (trébucher) 2:46.Blake LA (rudesse) 19:07 Troisième Période 6.TORONTO.Clark 10 (Gilmour.Foligno).1:25 7.LOS ANGELES.Donnelly 5 (Zhitnik.Granato).16:09 8.LOS ANGELES.Gretzky 13 (Conacher).16:46 9.TORONTO.Ellett 4 (Andreychuk).18:53 Pénalités \u2014 aucune.Tire au but LOS ANGELES .12 9 5\u201426 TORONTO.7 14 8\u201429 Gardiens LOS ANGELES: Hrudey.(G.9-6) TORONTO: Potvin.(P.11-10) Buts et avantages numériques LOS ANGELES:.0-2 TORONTO:.,.1-4.Arbitre \u2014 Andy van Hellemond.Juges de lignes \u2014 Wayne Bonney.Kevin Collins.Assistance \u2014 15.720.Gretzky.plutôt que Burns PHILIPPE CANTIN ô TORONTO ¦ Il n'y aura pas de série finale entre les Maple Leafs de Toronto et le Canadien.Pat Burns ne rentrera pas au Forum, mardi prochain, avec une chance de chiper la Coupe Stanley sous le nez du Tricolore.Non, il n'y aura rien de tout cela à cause d'un joueur nommé Wayne Gretzky, longtemps reconnu comme le meilleur au monde, et qui a décidé de jouer comme dans l'ancien temps, hier soir, au Maple Leaf Gar-dens.Avec trois buts et une aide, le 99 a mené les Kings de Los Angeles à une victoire de 5-4, leur permettant ainsi de coiffer le championnat de la Conférence Clarence-Campbell et de participer à la finale contre les Glorieux.Les Kings tenteront de remporter la première Coupe Stanley de leur histoire, et le Canadien, sa 24e.Jeudi dernier, après le revers crève-coeur des Maple Leafs en prolongation dans le sixième match de la série, Burns a déclaré: «On est mort physiquement et mentalement.Ça explique notre grand nombre d'erreurs mentales.Les gars ne pensent pas assez sur la patinoire et jouent par bourrées.» Son analyse était juste et on Ta vite senti dans cet ultime affrontement.Les Kings ont profité d'erreurs de concentration des Maple Leafs, qui ont disputé 21 matches en 41 jours, pour inscrire quatre de leurs cinq buts.Comme c'est leur habitude, les joueurs de Burns n'ont pas lâché, même après que les Kings eurent pris des avances de 2-0 et 3-2.À chaque fois, ils ont créé l'égalité.Mais la dernière charge des Kings était de trop : deux buts en 37 secondes, dans la 17e minute de la troisième période.Parce qu'ils ont du coeur et des tripes, les Leafs ont resserré le pointage à 5-4 avec 1:07 à écouler.Ils ont retiré leur gardien, mais ce fut insuffisant.La foule du Gardens a drôlement réagi durant le match.Comme si elle s'attendait à cette défaite.Rien à voir avec la frénésie du public de Los Angeles jeudi soir.«La ville est trop nerveuse.», a expliqué un journaliste local.Il avait bien raison.On sentait le public retenir son souffle à chaque attaque des Kings.À la sirène finale, les partisans ont inondé la patinoire de projectiles.Franchement, on se serait attendu à mieux.Les Leafs ont eu droit à des applaudissements, mais c'est une ovation qu'ils méritaient, que diable! Pour les Maple Leafs et leurs partisans, cette défaite met abruptement fin à un beau rêve.On peut croire qu'ils mettront plusieurs jours à s'en remettre.Ici, tout le monde rêvait d'une série Montréal-Toronto.^ Ils y voyaient une sorte de pied-de-nez aux Américains, qui contrôlent de plus en plus la LNH.Un affrontement entre ces vieux rivaux se serait aussi inscrit dans la tradition de la Ligue nationale.La dernière finale entre les deux clubs a été disputée en 1967 (victoire des Leafs) et la dernière série en 1979 ( victoire du Canadien ).L'un en finesse, l'autre avec l'énergie du désespoir i LADOUCEUR m f est un grand honneur d'avoir un «C» sur le devant de son chandail.Et les capitaines des Kings et des Maple Leafs ont été à la hauteur de la situation dans ce match ultime de la finale de la conférence Campbell.Ceux qui croyaient Wayne Gretzky à la lin de sa carrière devront reviser leur position.Il en est de même pour ceux qui prétendaient que Wendel Clark n'était pas l'homme des grandes occasions chez les Maple Leafs.Gretzky a marqué trois buts et préparé celui de To-mas Sandstrom.Il a été le coeur de l'attaque des Kings qui atteignent la finale de la Coupe Stanley pour la première fois de leur histoire.Le travail de Gretzky aurait dû être suffisant.Mais Clark ne le voyait pas ainsi.Les Maple Leafs sont à l'image de leur capitaine: ils n'abandonnent jamais la lutte.Ils ont souvent tiré de l'arrière par deux buts dans cette série.Ils sont presque toujours revenus.Le septième match n'allait pas faire exception à cette règle.du moins pas après 20 minutes de jeu.Le trio de Clark, Gilmour et Anderson a ramené le match à la case départ en début de troisième période.Clark semblait possédé en sautant sur la patinoire en deuxième période.Ce que Gretzky avait réussi en finesse, il l'a égalé avec l'énergie du désespoir.Auteur de trois buts dans la défaite des siens lors de la sixième rencontre à Los Angeles.Clark est revenu avec deux autres buts.Gilmour, cela ne vous surprendra pas, a pour sa part fourni des passes sur trois des quatre buts des Maple Leafs, ceux de ses ailiers Clark (2) et Anderson.Mais en fin de troisième période, les Maple Leafs auront donné une avance de deux buts de trop aux Kings. LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 30 MA11993 VERS LA COUPE STANLEY « Je suis soulagé » Cretzky a failli échapper une larme TORONTO ¦ Depuis le début de cette série contre les Maple Leafs, Wayne Gretzky a essuyé plusieurs critiques.On disait qu'il avait ralenti, qu'il avait ferdu sa finesse d'antan.but ça avec, en filigrane, l'idée que l'heure de la retraite approchait à grands pas.Hier soir, le 99 a répondu i sa façon: trois buts et une aide! « l'ai joué 14 ans dans la Ligue nationale: je ne voulais pas qu'on se souvienne de moi comme du gars qui fut incapable de jouer du gros hockey en demi-finale, à Toronto», a-t-il expliqué.« Avec les Oi 1ers d'Edmon-ton, on a eu besoin de cinq ans avant de gagner la Coupe Stanley, a-t-il ajouté, l'en suis à ma cinquième saison à Los Angeles et je suis soulagé qu'on atteigne enfin la finale.Le Canadien est une grande équipe et ce sera une série excitante.» Gretzky a souligné le caractère, l'intensité et le coeur de ses coéquipiers.Il a aussi ajouté: «Barry Melrose est le meilleur entraîneur du hockey».Walter, le père de Wayne, a assisté au match d'hier.«Après notre cinquième but, j'ai patiné vers lui et on s'est fait un clin d'oeil.» En racontant cette histoire, Wayne a presque échappé une larme.Les émotions étaient fortes dans le vestiaire des Kings.Burns: *Je n'ai jamais été aussi fier de mon équipe» m Pat Burns était déçu de la tournure des événements.Mais il a rendu un splendîde hommage à ses joueurs.«Dans ma carrière de co-aching, je n'ai jamais été aussi fier de mon équipe.Je l'aurais dit plus tôt, mais je ne voulais pas qu'ils pensent que c'était fini pour nous.l'ai été dur pour eux en certaines occasions, mais je pense qu'ils ont compris que c'était Kur leur bien et celui de rganisation.«Nos partisans n'ont pas à être choqués de la tenue de notre club.Les joueurs ont donné tout ce qu'ils avaient.On a disputé 21 matchs en 42 jours.Dans le vestiaire, il y a des gars qui n'ont pas tout le talent du monde, mais qui ont du coeur.» Burns aurait aimé affronter le Canadien en finale.«C'aurait été extraordinaire, pas de doute là-dessus.Je suis triste pour mes joueurs, c'est une fin de saison qui nous peine.En revanche, on a vécu une grande expérience.Les joueurs sauront maintenant que pour porter le gilet de l'équipe, il faut être prêt à travailler.» Le pilote des Leafs a souhaité bonne chance aux deux équipes qui s'affronteront en finale, «l'espère que la meilleure gagnera.» Ph.C.Potvin: «La prochaine saison sera meilleure pour nous» ¦ Dans le vestiaire des Maple Leafs, Félix Potvin a analysé sobrement l'échec des siens, hier.«On s'est rendu à un match de la finale de la Coupe Stanley, c'est un bel accomplissement, a-t-il dit.|e crois que la prochaine saison sera encore meilleure pour nous.Ce soir, les Kings ont obtenu quelques chances en fin de match et en ont profité.Ce n'était sans doute pas notre année.» Potvin ne croyait pas jouer un rôle prépondérant avec les Maple Leafs cette saison, «l'étais confiant en nos chances au début de la saison parce que Grant Fuhr était avec nous.«Nous avons des gars qui sont de vraies inpirations pour moi et les autres joueurs.Mike Foligno, qui joue durement, depuis si longtemps.Wendel Clark, qui est critiqué à longueur de saison, mais qui a été extraordinaire en séries.le suis déçu pour eux.» Deniers : « Les gars avaient besoin d'un bon exercice» GUY ROBBILARD Presse Canadienne ¦ Stepban Lebeau a passé un test probant pour sa cheville.À la fin de l'entraînement hier, les joueurs du Canadien ont même été invités à faire un aller-retour de la patinoire en poussant un filet, un exercice qui a fait crever le gros John Le-Clair.L'exercice suivant consistait à pratiquer l'accrochage.Ou plutôt à patiner en étant retenu par le bâton d'un coéquipier: voilà un exercice qui pourrait être doublement utile, pour l'accrochant et l'accroché.Avant ces exercices nouveaux, Deniers avait pris soin de s'assurer qu'on ne nettoie pas la glace comme on le fait habituellement après la première partie de l'entraînement, de façon à ce que le coup de patin soit encore plus difficile.« Les gars avaient besoin d'un bon exercice», a constaté De-mers après deux jours d'entraînement plus léger.La journée d'aujourd'hui sera peut-être plus dure encore puisque l'entraîneur n'a été vraiment exigeant que dans les 15 dernières minutes d'une séance de travail d'une heure et quart.«Oui, c'était bon pour les jambes, et le souffle aussi», a constaté Patrice Brisebois.Lebeau optimiste «C'a fait beaucoup de bien», a pour sa part déclaré Lebeau, qui chaussait les patins pour la première fois depuis l'élimination des Islanders.«Les entraînements sont importants à ce temps-ci de Tannée, mais je n'avais pas le choix, il fallait que je repose ma cheville.» Il a encore peiné «un petit peu» à la tâche, «mais je suis très encouragé», a-t-il dit.«l'ai eu un peu de difficulté au début mais, au fur et à mesure que ça progressait, je me sentais mieux.» Réaliste, il veut continuer à évaluer la situation au jour le jour et un match à la fois.Il traîne cette blessure depuis le 11 février, quand il a mis le pied dans une fissure de la glace au Spectrum de Philadelphie.Il a de la difficulté à disputer deux matches de suite comme on l'a vu contre les Islanders, après qu'il ait raté le dernier match contre les Nordiques et les quatre face aux Sabres de Buftalo.Renversants depuis le début des séries, les Joueurs du Canadien ont poursuivi hier leur préparation en vue de la finale.L'entraîneur Jacquet Dem ers les a soumis à un exercice intense.PHOTO MNMD ÉMUT, la Prmn ¦ Le Canadien a pratiqué très (trop?) brièvement son jeu en avantage numérique vers la fin de l'entraînement, hier, et on a revu Vincent Damphousse à la pointe gauche avec Patrice Brisebois et, en avant, Gilbert Dionne, Kirk Mut-ter et Brian Bellows.Dam-phousse avait disputé quelques matches à cette position au cours de la saison, ce qui avait permis de relancer l'attaque massive du Canadien, justement tombée en panne dans la dernière série contre les Islanders.La première partie de l'entraînement avait opposé les Blancs aux Noirs et Dionne était au nombre des joueurs qui ont dû changer de chandail pour les besoins de l'exercice final.Ce qui lui a fait dire qu'à la fin il portait les couleurs de l'équipe gagnante et qu'il n'aurait donc pas à payer sa part du pari perdu.Mais c'était un gag.«Soyez sans crainte, on va venir me collecter», a-t-il assuré plus tard.O Arrivé avec le Canadien pour la saison 1990-91, l'as-sistant-entraîneur Charles Thiffault en sera donc à sa toute première finale de la Coupe Stanley puisqu'il avait auparavant travaillé pour les Nordiques.Hier, il a assuré qu'il ne ressentait vraiment aucune excitation spéciale.«C'est sincère», a insisté ce docteur en éducation physique diplômé de l'Université Southern California ( USC ).« Je ne ressens rien de spécial, mais je suis bien content pour les joueurs», a-t-il insisté.O Mario Roberge admettait que ses chances de jouer seraient probablement meilleures contre la bande à Pat Burns, moins rapide et qui pratique un style plus robuste.Surtout que Wendel Clark a l'habitude de déranger le Canadien, qu'il a déjà battu presque à lui seul.Mais, disait Roberge avant le match décisif contre les Kings, « je laisse- le destin choisir.» - - * \u2022 PC LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 MA11993 \u2022 5 PhilippeXantiiiL.VERS LA COUPE STANLEY Les Kings, la tête haute et la confiance au coeur La finale de la Coupe Stanley sera aussi un concours de «positivisme» toronto e ne sera pas seulement une finale de la Coupe Stanley entre le Canadien et les Kings, mais aussi un concours de «positivisme» entre Jacques Demers et Barry Melrose.Plus positifs qu'eux, tu t'appelles Tony Robbins, le guru de l'entraîneur des Kings, et grand spécialiste de la confiance-en-soi aux États-Unis.On peut donc être sûr d'une chose: les Kings rentreront à Montréal aujourd'hui la tête haute et la confiance au coeur.«Si on ne remporte pas la Coupe, ce sera une mauvaise saison pour nous, a lancé Melrose.Quand j'ai été nommé entraîneur des Kings il y a un an, des gens m'ont dit que nous étions condamnés à perdre contre les Oilers d'Ed-monton ou les Fiâmes de Calgary en première ronde.Arrêtez-moi ça.» Contre les Glorieux, Melrose sait que ses joueurs feront face à un gros défi.« Le Canadien a tué tous ses adversaires depuRb ie début des séries, ça indique sa valeur.Il est aussi reposé.On verra du hockey très excitant!» Melrose réalise que la victoire des Kings, hier soir, brise les espoirs de millions de Canadiens, qui rêvaient d'une finale Montréal-Toronto.Avant le match, il a expliqué en éclatant de rire: «Si on gagne, 20 millions de Canadiens nous détesteront.On sera les plus hais après cette dame qui veut devenir chef du parti conservateur.Mais hé, n'allez pas écrire ça.» Blagueur, Melrose a ajouté: «Mais j'imagine que ces 20 millions de personnes encourageront les Kings.Ils détestent Montréal encore plus.» Melrose est un p'tit comique.Mais il ne prend pas son travail avec un grain de sel.«Je crois en la destinée, mais aussi en la préparation.Ce n'est pas un hasard si des entraîneurs comme Scot-ty Bowman, Al Arbour et Pat Burns ont du succès saison après saison.Ils ne laissent rien au hasard.» Ce sera aussi la première fois que Wayne Gretzky affrontera le Canadien en finale.En 1981, les Oilers d'Edmon-ton et lui avaient éliminé les Rouges en trois matchs consécutifs, en première ronde.Pour ce grand joueur, qui a toujours apprécié la tradition du hockey, remporter une cinquième Coupe Stanley après un doublé aux dépens des Manie Leafs de Toronto et du Canadien de Montréal représenterait un grand accomplissement.m â ¦ Barry Melrose a porté le chandail des Ma-pie Leafs durant trois saisons.Et il garde un bon souvenir de Harold Ballard, qui fut longtemps le propriétaire d'équipe le plus controversé dans la Ligue nationale.«Ballard était un original, qui pensait toujours le contraire de la majorité des gens, l'aime ce genre d'individus, c'est trop facile d'être conformiste et de suivre le mouvement.Avec lui, le hockey n'était jamais ennuyant.Il ridiculisait ses joueurs dans les journaux à tous les jours.Pourtant, à Noël, il remettait deux billets d'avion pour n'importe quelle destination dans le monde à chacun de nous.» Melrose estime que des gens comme Ballard font parler du hockey et que le sport en profite.«C'est la même chose pour Don Cherry», dit-il.Voilà un commentaire qui rendra Melrose moins populaire chez nous.Wayne Gretzky qui joue de nouveau comme La Merveille, voilà de quoi inquiéter le Canadien.Darryl Sydor (25), Thomas Sandstrom (7) et Marty McSorley (33) entourent le capitaine des Kings après le deuxième de ses trois buts, hier à Toronto.PHOTO CP « On ne peut ignorer leur talent » Savard et le Canadien respectent l'attaque des Kings P8ERRE LADOUCEUR ¦ Qui pense aux Kings pense aux Wayne Gretzky, Luc Robi-taille, Jari Kurri et Tomas Sandstrom.Les dirigeants du Canadien ne font pas exception à la règle.Peu importe si les gros canons des Kings ont connu des périodes creuses, ils ne passent pas inaperçus dans le plan de match du Canadien.«On ne peut pas ignorer le talent de ces joueurs-là.On a beau dire que Gretzky a connu une série tranquille, que Robi-\u2022 taille a éprouvé des problèmes.ce sont toujours des joueurs dangereux», affirmait, hier après-midi, Serge Savard, le directeur général du Canadien.«À cause de la présence de nombreux joueurs étoiles, l'attaque des Kings est dangereuse», ajoutait Savard, qui avait demandé à Carol Vadnais d'étudier la série Kings-Maple Leafs.«Mais on a affronté des adversaires différents depuis le début des séries.Les Nordiques misaient sur une bonne attaque, dans le genre de celle des Kings.» Jacques Demers, pour sa part, est conscient de l'élément vitesse chez les Kings.r.- » \u2022 \u2022 «Ils ont beaucoup de vitesse avec les Donnelly, Granato, Sandstrom et autres.Et ils vont entreprendre la finale gonflés par la victoire lors du septième match (à Toronto).11 n'y aura rien de facile.» Patrick Roy, qui aura à freiner les attaquants des Kings, a aussi parlé de la vitesse de leurs prochains rivaux.«Le trio de Granato, Millen et Donnelly est très rapide.Mais la plupart de leurs attaquants misent sur la vitesse.Ils ont de bons lancers et ils sont habiles en zone offensive», a rappelé Roy.D'autre part, Melrose ne comprend pas pourquoi sa déclaration d'après-match, jeudi dernier, a provoqué la surprise.Rappelons qu'après la victoire des Kings en prolongation, le pilote des Kings a lancé: «On s'en va à Montréal!» Hier matin, Melrose a expliqué: «Je veux aller en finale et je n'ai pas peur de le dire.Si je ne croyais pas qu'on était capables.de remporter le septième match contre les Maple Leafs, on aurait été mieux de rester à Los Angeles et de poster les deux points.» \u2014 Mais si les Leafs affichent ta déclaration au babillard de leur vestiaire et y trouvent une force d'inspiration?\u2014 Un babillard n'a jamais remporté une Coupe Stanley, a-t-il tranché.Par Burns jure qu'il n'a pas fait beaucoup de colères à Toronto cette saison.«Je me souviens d'une, après une défaite à Buffalo.Nous avions laissé filer une avance et je n'étais pas content.» Burns a ensuite succintement expliqué la différence entre Toronto et Montréal.«À Toronto, cette histoire n'a pas fait la manchette des journaux.» Le pilote des Maple Leafs ajoute que son équipe a connu une très mauvaise séquence avant le temps des Fêtes.«On a gagné trois matchs sur 15.Il y en a qui trouvait ça normal, mais pas moi.J'ai dit à mes joueurs: 'On peut continuer à perdre, je vais quand même recevoir mon salaire et vous aussi.Mais on aura tous l'air d'une bande d'idiots!'» À partir de ce moment, le vent a tourné chez les Maple Leafs.«On avait trop de gars avec de mauvaises habitudes de travail.Ça ne forçait pas trop fort durant les entraînements.Todd Gill en est un bon exemple.» o Jimmy Carson a été mis de côté pour un troisième match consécutif chez les Kings.L'attaquant de 24 ans commence à trouver ça moins drôle.Ph.C.mm vt.»-* . LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE SO MAF1993 L e hockey des séries éliminatoires est magie.H attise les passions, avive les mémoires, immortalise des attitudes, crée des faits d'armes, transforme des athlètes en légendes.Les descentes d'Henri, les promenades du Gros Bill le long de la ligne bleue, les exploits de Jacques Plante ou Ken Dryden, la hargne du Rocket, les colères de Ferguson, les buts vainqueurs de Ti-Guy, Lemai-re, Cournoyer ou Elmer Lach, ces images inoubliables, il est fort à parier que vous les ayiez cueillies pendant les séries de la Coupe Stanley.De tous ces souvenirs, il en est sûrement un que vous préférez.Nous vous invitons à le raconter, à le par- tager.Que s'est-il passé?Où vous trouviez-vous?Pourquoi vous a-t-il marqué? compter de mardi, nous publierons quelques-uns des meilleurs envois.Au lendemain de la conquête de la Coupe Stanley, nous tirerons deux de ces lettres au sort et leurs auteurs mériteront chacun deux paires d'excellents billets, Tune pour un match Canadien-Nordiques, l'autre pour une rencontre Canadien-Pcnguins.On poste son envoi comme suit : Moments magiques» La Presse, Casier postal 5015, Succursale Place d'Armes, Montréal H2Y3M1 LETTRES MOULÉES S.V.P.JE ME SOUVIENS, i i NOM.ÂGE.ADRESSE.VILLE il CODE POSTAL .TÉL.1 UNE COUPE À RACONTER.«Moi, c'est la dernière que j'ai gardée en mémoire» ( Elmer Lach est figé de 75 ans.Il est né en Saskatchewan.Après sa carrière avec le Canadien, il est resté à Montréal.Il habite Pointe-Claire.Il a gagné trois Coupes Stanley dans l'uniforme du Canadien pour lequel il a joué entre 1940 et 1954.) ¦ J'aimerais dire que je me souviens surtout de ma première Coupe Stanley dans l'uniforme du Canadien, mais c'est surtout la dernière que j'ai gardée en mémoire.On comprendra pourquoi.C'est moi qui ai marqué le seul but du match, en prolongation, quand nous avons battus les Bruins de Boston, au Forum, au printemps de 1953.Nombreux sont ceux qui ont cru ou qui croient encore que c'est Maurice Richard qui a marqué ce but.Erreur, c'est bel et bien moi ! Je peux toutefois vous dire que je n'ai pas eu le temps de penser.Quand j'ai reçu la passe du Rocket, j'ai lancé et j'étais le plus heureux des hommes quand j'ai vu la rondelle passer derrière Sugai Jim Henry.l'ai joué pendant toute ma carrière pour Dick Irvin.Dans mes premières années, le calendrier ne comportait que 50 marches.Ce n'est que dans mes dernières saisons que la cédule comprenait 70 parties.l'ai surtout joué en compagnie de Toe Blake et de Maurice Richard.On nous avait surnommés la Punch Line.Lors de ma première coupe, en 1944, si je me souviens bien, c'est Bill Durnan qui était notre gardien de but.Il y avait aussi Emile Bou- chard, Glen Harmon, Mike McMahon et Léo Lamoureux à la défense et à l'attaque: outre notre trio, Ray Getliffe, Murph Chamberlain, Phil Watson, Buddy O'Con-nor, ferry Heffernan, Fernand Majeau et Bob Filion.Quand nous avons gagné de nouveau la Coupe Stanley, deux ans plus tard, nous avions à peu près la même formation à laquelle s'étaient ajoutés Ken Mosdell, Jim-my Peters, Frank Eddolls, Billy Reay, Ken Reardon et Jerry Plamondon.Toe Blake a remplacé Irvin comme entraîneur à la fin de la saison 1953-54.Nous avions perdu contre les Red Wings en sept matches.Non pas que je ne voulais pas jouer pour Toe.Mais j'avais 36 ans, je m'étais trouvé un job avec une maison de transport, l'ai d'ailleurs été à l'emploi de Maislin pendant 32 ans avant de prendre ma retraite.l'avais fait mon temps.Désormais, je joue au golf.Je m'intéresse encore au hockey.Aujourd'hui, les joueurs sont plus gros.Les équipes ne sont plus dirigées de la même façon que dans mon temps.On se débarrasse de la rondelle et on court après.Les temps ont changé.Si les amateurs aiment ce genre de hockey, tant mieux.Vous me demandez quel est mon meilleur souvenir des séries de la Coupe Stanley?C'est ce but marqué après 61 minutes de jeu le 16 avril 1953.L'année suivante, nous avons été rapidement battus dans les éliminatoires et j'ai pris ma retraite.Le célèbre cliché du photographe de La Presse, Roger St-Jean.Le 16 avril 1953, Maurice Richard saute dans les bras d'Elmer Lach qui vient de marquer en prolongation.À gauche, le capitaine des Bruins, Milt Schmldt.photothèque, l* pm* LA PRESSE.\"MO NÎRÉAË,DIMMNOHE1 30 MBI199S »?VERS LA COUPE STANLEY photo reuter Deux joueurs-clés chez les Kings: Jari Kurri et M art y McSorley.Kings - Canadien en saison régulière Dates 8 décembre 2 janvier 3 février Résultats Canadien 5, Kings 5 Canadien 5, Kings 5 Kings 2, Canadien 7 Gardiens Roy/Hrudey Roy/Hrudey Hrudey-Stauber/Raci-coc MJ Q P\t\tN\t\tBP\tBC\tPts Kings.3 0 1\t\t2\t\t12\t17\t2 Canadien.3 10\t\t2\t\t17\t12\t4 Les Kings de Los Angeles\t\t\t\t\t\t (Troisièmes de la division Smythe, 1 les au classement général)\t\t\t\t\t\t MJ Q P\tN\t\tBP\tBC\tPts\tMoy.Fiche 84 39 35\t10\t\t338\t340\t88\t.524 À domicile 42 22 15\t5\t\t182\t163\t49\t.583 A l'étranger 42 17 20\t5\t\t156\t177\t39\t.464 Vs division Smythe 37 17 16\t4\t\t142\t139\t38\t.514 Vs autres divisions 47 22 19\t6\t\t196\t201\t50\t.532 KINGS En avantage numérique: 102/507 pour 20,1 p.cent En désavantage numérique: 114/529 pour 78.4 p.cent Buts comptés en désavantage numérique: 16 Buts accordés en avantage numérique: 16 Punitions: 26.9 minutes par match Meneurs Individuels Buts: Luc Robitaille 63 Passes: Robitaille 62 Points: Robitaille 125 Buts gagnants: Robitaille 8 Buts avan.nu m.: Robitaille 24 Buts dés.nu m.: M art y McSorley 3 Gardiens mj MinJ o RobbStauber 31 1735 15 Kelly Hrudey 50 2718 18 RickKnickle 10 532 6 Le Canadien de Montréal (Troisième de la division Adams.6e au classement général) P\tN\tBl\tBC\tMoy.8\t4\t0\t111\t3.84 21\t6\t2\t175\t3.86 4\t0\t0\t35\t3.95 \tMJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts\tMoy.Fiche\t84\t48\t30\t6\t326\t280\t102\t.607 À domicile\t42\t27\t13\t2\t171\t131\t56\t.667 À l'étranger\t42\t21\t17\t4\t155\t149\t46\t.548 Vs division Adams\t37\t23\t14\t0\t149\t131\t46\t.622 Vs autres divisions\t47\t25\t16\t6\t177\t149\t56\t.596 En avantage numérique: 79/430 pour 18.4 p.cent En désavantage numérique: 77/427 pour 82.0 p.cent Buts comptés en désavantage numérique: 8 Buts accordés en avantage numérique: 13 Punitions: 21.3 minutes par match Meneurs Individuels Buts: Brian Bellews 40 Passes: Vincent Damphousse 58 Points: Damphousse 97 Buts gagnants: Damphousse 8 Buts avan.nu m.: Bellows 16 Buts dés.nu m.: Damphousse 3 Cordions mj MinJ g p n bi Patrick Roy 62 3595 31 25 5 2 André Racicot 26 1433 17 5 1 1 BC 192 81 Moy.3.20 3.39 En séries éliminatoires: Ne se sont jamais affrontés.Maurice Richard collaboration spéciale Le Canadien, à cause de Roy Deniers ont travaillé très fort.Le Canadien a aussi obtenu Us ont été chanceux face aux sa part de chances contre les Nordiques et ils ont été chan- Islanders.Toutefois si la chanceux contre les Sabres de ga- ce favorise les champions, gner leurs matches en prolon- comme le veut le proverbe, le gation.Canadien devrait l'emporter.DANS L'ALBUM JW aurais préféré une série entre les Maple Leafs de Toronto et le Canadien pour que reprenne cette vieille rivalité des années 1950 entre ces deux équipes.Mais une série entre les Kings et le Tricolore ne manque pas d'attrait.Les Kings sont dirigés par un gars fort coloré en Barry Melrose que les médias décrivent comme un homme qui n'a pas froid aux yeux et qui ne craint pas de donner sa façon de penser.Melrose a déclaré que l'une des raisons de la victoire des Kings face aux Leafs c'est que ces derniers, moins habitués aux longs déplacements par avion, étaient complètement vidés lors du match décisif d'hier.C'est un point de vue.Mais je n'en crois rien.Pour moi, si un long voyage affecte une équipe, il affecte l'autre également.Il sera intéressant de voir Wayne Gretzky, même si ce dernier ne possède plus sa magie d'antan sur la glace.Luc Robitaille s'est réveillé dans Camil DesRoches a passé la plus grande partie de sa vie à les deux derniers matchs de la l'emploi du Forum.À l'approche de sa 80e année, j'ap-série contre Toronto.prends que Camil éprouve quelques problèmes de santé.Je bferfœco^ voudrais le saluer et lui offrir mes meilleurs voeux de Je favorise naturellement le W™1** rétablissement.photo robott maiiloux.u Presse Suffis Si Marti nez fonctionnait de Chicago, des Red Wings de Détroit et des Penguins de Pittsburgh de façon hâtive démontre qu'il ne faut pas être trop sûr de soi dans ses prédictions.On connaît mon sentiment sur le rôle des gardiens de buts dans les éliminatoires.Il en sera de même cette semaine et la semaine prochaine.La série entre le Canadien et les Kings sera d'abord et avant tout un duel entre Roy et Hrudey.Et je reste convaincu que Patrick est bien supérieur à Kelly! ' Pour avoir vu la plupart des matchs du Canadien jusqu'ici, à une ou deux exceptions près, je dois dire que les hommes de ¦ Sans Ken Hill, il est bien peu probable que les Expos seraient en mesure de présenter une fiche de .500.Par contre, si Dennts Martinez avait affiché la tenue dont on s'attendait de lui, les Expos occuperaient le premier rang de leur division ou bien ils seraient bien près des Phillies qui constituent la surprise de la saison dans la Ligue nationale.Il faudra attendre la fin de la saison de hockey et sans doute un peu de temps chaud pour voir si les partisans des Expos croient en leurs chances de championnat.Pour ma part, j'écoute la radio des Expos ou je les regarde Cherry, fidèle à lui-même à la télé chaque fois que j'en ai l'occasion.Quand les Expos sont en avant dans les huitième ou neuvième manches, je me croise les doigts tant je crains que la relève n'accomplisse pas son travail.O Tout porte à croire que Scot-ty Bowman ne sera pas de retour derrière le banc des Penguins, la saison prochaine.Le directeur général Craig Patrick a laissé entendre que Bowman préférait regarder ailleurs.Bowman a gagné six Coupes Stanley et il détient le record d'avoir dirigé une équipe de la LNH en 969 matchs.Bowman a eu du succès partout où il est passé.Ce n'est sans doute pas l'élimination des Penguins face aux Islanders que Patrick ne pardonne pas à Bowman, mais le salaire qu'il réclame.À Détroit, on serait prêt à ¦ On a beaucoup parlé de Don Cherry dans les médias, la semaine dernière.À mes yeux, il n'y a rien de nouveau dans ce dossier.Cherry est égal à lui-même.À la radio,on n-e^ &SStSSS^ii «S'XÎîSffi^1 ^\u2022WW^^S-ibn aimentpas, ™m dVtfger Arbour a aussi ils changent de poste.été mentionné à Détroit et on A la telé, Cherry est toujours vetu de façon excentrique.Sa parle de lui comme candidat tenue vestimentaire est fidèle aux propos qu'il tient.éventuel à Miami.\u2022 Pour moi, Cherry est un bouffon.Un pitre.Il s'est créé une On peut être assuré qu'il y réputation à laquelle il tient.Il n'est pas contre les joueurs euro- aura quelques changements péens, ou contre les francophones.Ou contre ceci ou cela.Il est d'entraîneurs d'ici le début de contre tout.|a prochaine saison dans la Le mieux est encore de l'ignorer.Ce que je n'ai pas su faire! LNH. 1 1 6 \u2022 Les Rockies: un 20e revers en 24 matches d'après Associated Press_ DENVER ¦ Les Rockies du Colorado ont essuyé un 20e revers à leurs 24 derniers matches, hier après-midi, s'inclinant 6-0 devant Terry Mulholland et les Phillies de Philadelphie.Mulholland les a limités à six coups sûrs pour signer son premier jeu blanc et son quatrième match complet de la saison.Les Rockies présentent une fiche de 14-35, la pire des majeures.Celle des Phillies: 33-14, la plus éloquente des deux ligues.Daulton a donné les devants aux Phillies en première manche à l'aide d'un ballon sacrifice.Les Phillies ont ajouté trois points en troisième et deux en quatrième.À New York, Bobby Bonilla et Jeff McKnight ont frappé un circuit de deux points chacun et les Mets ont résisté aux Reds de Cincinnati, 4-3.Frank Tanana (3-3) a espacé neuf coups sûrs en sept manches, infligeant aux Reds un premier échec en quatre rencontres.Les Reds n'ont pu marquer après avoir rempli les buts en huitième manche.À Atlanta, Will Clark a frappé un premier circuit en loi présences officielles au bâton \u2014 son deuxième de la saison \u2014 et Greg Brummett a fait des débuts prometteurs dans les majeures, lors de la victoire des Giants de San Francisco, 6-3, sur les Braves.Meneurs de la division Ouest de la Ligue nationale, les Giants ont repris une avance de quatre parties sur les Braves.Enfin, à St.Louis, Derek Bell, qui traverse une période fructueuse au bâton, a claqué un circuit de deux points et les Pa-dres de San Diego ont mis un frein â une série de cinq défaites en disposant des Cardinals, 7-4.Bell, qui revendique 10 circuits, a frappé en lieu sûr lors d'une lie rencontre consécutive.Il a cogné cinq circuits à ses dix derniers matches.LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 30 MA11993 Le voltigeur José Canseco a été utilisé comme lanceur, hier, lors du match qu'ont perdu les Rangers, 15-1, devant les Red Sox.Canseco n'a fait ni mieux ni pire que ses prédécesseurs au monticule : il a concédé trois points en une manche.photo ap Onze de suite pour les Dodgers d'après Associated Press prnsBURCH ¦ Les Dodgers de Los Angeles ont prolongé, hier soir, à 11 matches leur plus longue série de victoires en 17 ans grâce au lanceur Ramon Martinez, auteur d'une performance de quatre coups sûrs contre les Pirates de Pittsburgh qu'il a battus 6-1.Les Dodgers avaient remporté 11 rencontres de suite en 1976, du 24 avril au 5 mai.Treize victoires constituent leur plus longue série depuis le transfert de la concession de Brooklyn.Réalisée en 1924, la marque absolue d'équipe est de 15.Martinez (4-3) a blanchi les Pirates jusqu'en neuvième manche.Il affiche un dossier de 13-4 en carrière en mai.Invaincus en cinq affrontements contre les Pirates en 1993, les Dodgers ont inscrit trois points en deuxième manche.À Miami, les Astros de Houston ont marqué trois points en première manche contre Char-lie Hough et vaincu les Marlins de la Floride, 4-2.: Darryl Kile (3-1) et trois rele-veurs ont réduit les Marlins à quatre coups sûrs.Strawberry : « La douleur a disparu » Associated Press ALBUQUERQUE, Nouveau-Mexique \u2022 ¦ Libéré de la douleur, Darryl Strawberry affirme qu'il est en bonne voie de rétablissement, ce qui signifie qu'il pourrait bientôt reprendre son poste chez les Dodgers de Los Angeles.«le ne ressens plus aucune douleur», a affirmé Strawberry, vendredi, après avoir disputé cinq manches, dans, l'uniforme des Dukes d'Albuquerque, la filiale des Dodgers au niveau AAA.« |e vais maintenant être utilisé pendant six ou sept manches.La douleur a disparu et c'est la chose la plus importante.» Si la présence de Strawberry a permis de remplir les gradins, ce ne fut pas suffisant pour empêcher les Firebirds de Phoenix d'inscrire une victoire de 11-5 aux dépens des Dukes.Strawberry, qui a entrepris la rencontre au champ droit et été utilisé au quatrième rang du rôle des frappeurs, a obtenu un simple à la première manche.Il a aussi été retiré au bâton en quatrième et a reçu un but sur balles en cinquième.Bill Russell, le gérant des Dukes, a précisé que Strawberry Cuerait cinq ou six manches.» dirigeants des Dodgers ont l'intention de faire preuve de patience dans son cas.Souffrant de raideurs au bas du dos, Strawberry avait vu son nom être placé sur la liste des blessés pour une période de 15 jours, il y a deux semaines.La saison dernière, cette blessure l'avait limité à seulement 43 matches et il a subi une intervention chirurgicale en septembre.¦ Selon Baseball America, Martin Main-ville, de Bou-cherville, est parmi les 100 joueurs les plus prometteurs à la veille du repêchage de juin.Main ville, 17 ans, un droitier de 6*3\", est inscrit au 70e rang sur leur liste.Le directeur général des Expos, Dan Duquette, est présentement à West Palm Beach pour se préparer au repêchage qui aura lieu du 3 au 5 juin.o Le droitier Frank Castillo, des Cubs, et Felipe Alou, le gérant des Expos, ont convenu que le début de la cinquième manche avait constitué le fait saillant du match nul de 2-2, vendredi soir.Felipe espérait une grosse manche â la cinquième puisque Marquis Grissom occupait le troisième but sans aucun retrait.Les Expos avaient déjà marqué deux points.Johnny VanderWaî et Moises Alou ont toutefois été retirés au bâton.«Ça nous a donné le mo-mentum pour marquer les deux points qu'il nous fallait pour créer l'égalité», a déclaré Castillo.Felipe a renchéri en disant qu'ils n'ont même pas été capables «de mettre la balle en jeu».Frank Bolick remplaçait VanderWaî au premier but, hier.Potin de la LNH: le gardien Ed Bel four, des Blac-khawks, est sur le marché des échanges.Il aurait été offert au Lighning de Tampa Bay qui détient le troisième choix du repêchage des joueurs amateurs présenté le 26 juin à Québec.Les Blackhawks n'ont que le 24e choix et ils cherchent à obtenir un des 10 premiers.Les Rangers auraient déjà contacté le directeur général Bob Pulford pour s'enquérir de Belfour.L'équipe newyor-kaise possède le huitième choix.Après avoir réussi sept coups sûrs d'affilée, Delino DeShields a été retiré à la suite d'un roulant en première manche.André Dawson détient la marque d'équipe après avoir cogné huit coups sûrs de suite.O Le gérant Jim Lefebvre, des Cubs, dit que Lou Fra-zicr «est un des pur-sang» des Expos.pc Le relais étant imprécis, l'arrêt-court Tony Fernandez, des Mets, a dû sauter pour capter la balle.Bip Robert s a donc pu voler facilement le deuxième but.Les Reds ont rempli les buts dans cette huitième manche sans marquer.photo afp Nabholz est malmené d'après Canadian Press OTTAWA ¦ Chez les Expos, Chris Nabholz avait pris l'habitude de ne pas connaître deux bons matches de suite.Cette tendance se poursuit malheureusement pour lui avec les Lynx d'Ottawa, de la Ligue internationale (AAA).Après avoir signé un match sans point ni coup sûr de concert avec Bruce Walton à son premier départ sous les couleurs des Lynx, lundi, il s'est fait bombarder hier soir par les Red Barons de Scranton Wilkes-Barre, 7-3.Le voltigeur de centre Ruben Amaro, des Red Barons, a frappé trois doubles.Il a croisé le marbre deux fois, donnant le ton à des poussées de trois points en troisième et cinquième manche.Nabholz a permis dix coups sûrs et sept points, cinq étant mérités, en sept manches.Son adversaire Kyle Abbott (5-3) n'a alloué que six coups sûrs et deux points non mérités.Des simples de Terrel Hansen et Vince ¦Castaldo ont produit les deux points des Lynx dès la manche initiale; mais cette priorité s'est rapidement en volée.AU MONTICULE AUJOURD'HUI ¦ Le droitier Jeff Shaw (0-1) se mesurera au droitier José Guzman (4-4) cet après-midi lors du dernier match de la série Expos-Cubs.La rencontre débutera à 14 h 20, heure du Québec.Shaw n'a jamais affronté les Cubs en carrière.À son dernier départ, il n'a pas été impliqué dans la décision contre les Cards de St.Louis.Il n'avait donné qu'un coup sûr et quatre buts sur balles en six manches.Guzman, 30 ans, provient de la Ligue américaine.Il a été embauché à titre de joueur autonome pour combler la perte de Greg Maddux.Il a présenté un dossier de 16-11 la saison dernière dans l'uniforme des Rangers du Texas.Il est originaire de Porto Rico.Cette saison, sa moyenne de points mérités est un peu plus élevée que d'habitude à 4,43.PC Au secours du « vieux » Martinez Cordero permet aux Expos d'effacer un retard de 4-0 en produisant quatre points RICHARD MILO de la Presse Canadienne CHICAGO ¦ Le plus jeune a secouru le plus vieux, hier après-midi à Chicago.Comme quoi la valeur n'attend pas le nombre des années, Wil Cordero a produit quatre points et les Expos l'ont emporté 5-4 contre les Cubs devant 36 740 personnes.Même s'il a donné quatre points dans les trois premières manches, Dennis Martinez (3-5) a remporté sa première victoire en quatre départs depuis le 4 mai.Les Expos tiraient de l'arrière 4-0 quand Cordero a montré ce que la jeunesse peut faire pour aider un «vieux» de 38 ans.fohnny VanderWaî était dans le cercle d'attente pour frapper à la place de Martinez lorsque Cordero a réussi un simple de deux points à la cinquième.«Pour que Martinez reste dans le match, il fallait que Cordero produise deux points», a expliqué le gérant Felipe Alou.«C'était la seule façon.Je l'aurais remplacé si Cordero avait obtenu un but sur balles ou produit un seul point.» Le premier but était inoccupé, mais Cordero n'a jamais pensé au but sur balles.Le jeune de 21 ans voulait s'élancer.«l'attendais un tir à mon goût.le n'aime pas être au huitième rang du rôle mais c'est ce qui arrive quand on ne frappe pas assez bien.» Cordero a aussi réussi un double de deux points en septième.Les Expos ont réalisé une poussée de trois points dans cette manche.Felipe a apprécié.«Martinez n'a pas abandonné à 4-0 et on n'a pas abandonné parce qu'on le connaît.On a des joueurs qui ont du caractère.Seules les bonnes équipes peuvent faire de tels remontées à l'extérieur.» Delino DeShields a produit le point gagnant à l'aide d'un ballon-sacrifice.«l'ai été plus impressionné par sa performance qu'il ne l'a été, a-t-il dit.l'ai vu le vrai Martinez.Il a gardé l'équipe dans le match.» Martinez, lui, a évité la presse après le match.Il a accordé sept coups sûrs dans le premiers tiers mais il a retiré les 11 derniers frappeurs à lui faire face.Sammy Sosa a réussi un circuit de deux points à la deuxième.«Il m'a dit que la chance revenait de son côté.Il pense avoir conjuré le mauvais sort.», a révélé Felipe.|ohn Wetteland a enregistré son huitième sauvetage en limitant les Cubs à un coup sûr lors des deux dernières manches.Bob Scanian (1-3) a subi la défaite.Le neuvième de Sosa Martinez a manqué de précision en deuxième manche et Sammy Sosa a profité de l'occasion pour claquer un circuit de deux points après un simple de Derrick May.Avec un compte d'aucune balle et deux prises, il a expédié la balle sur le haut grillage du champ gauche au bout des estrades populaires.À la troisième, les Cubs ont poursuivi l'attaque avec trois coups sûrs pour marquer deux autres points.Après un simple de José Viz-caino, Delino DeShields n'a pu saisir un dur coup de Mark Grâ- ce qui lui aurait permis d'amorcer un double-jeu.Grâce a été crédité d'un simple, Ryne Sandberg a suivi avec un ballon-sacrifice et, après un but sur balles à May, Sosa a pro- duit son troisième point au moyen d'un simple à l'entre-champ dans la droite.N'eut été des acrobaties de Sandberg au deuxième but, les Expos auraient marqué plus de deux points aux dépens de Mike Morgan à la cinquième.Après un simple de Frank Bolick, Sandberg, le gant renversé, a saisi un coup en flèche de Moises Alou.Après le simple de deux points de Cordero, Sandberg a mis fin à la manche en bondissant, le dos au marbre, pour capter un coup de Martinez.Les Expos ont ensuite frappé la balle hors.de portée de Sandberg pour marquer leurs trois points à la septième.DeShields: «J'aime Dennis» Presse Canadienne CHICAGO ¦ «Quand ce sont des critiques constructives, il n'y a rien de mal à ça.» Delino DeShields n'avait que de bonnes choses à dire au sujet de Dennis Martinez, hier.À Philadelphie, DeShields avait révélé qu'il n'aimait pas le comportement de Martinez au monticule, disant qu'il était difficile de rester alerte en défensive quand un lanceur prend autant de temps entre chaque lancer.« Je ne regrette rien parce que c'est bon dire ce qu'on pense, mais il aurait été préférable que je m'adresse à Martinez au lieu de passer par la presse.J'aime Dennis.» \u2022 En réponse à DeShields, Mp-tinez a expliqué que si les joueurs en défense faisaient autant d'erreurs, «c'est parce qu'ils ne sont pas bons».« Entre eux, ce fut un échange très professionnel», a noté Felipe Alou.«Les joueurs veulent tous le bien de l'équipe.» Auteur de sept coups sûrs de suite, DeShields a été stoppé par Mike Morgan en première manche, hier.Il a frappé un roulant au deuxième but.«|e n'ai jamais eu beaucoup de succès contre Morgan.Il m'a surpris avec ses balles rapides alors que je m'attendais à des balles cassantes.» Cependant, DeShields a produit le point vainqueur avec un bal Ion-sacrifice à la septième.«Parce que le vent soufflait vers le marbre, c'était dur de venir de l'arrière.» Même s'il n'avait pas un bon contrôle de ses lancers, John Wetteland a protégé sa huitième victoire.«le lançais en direction générale du marbre.Je me sentais faible n'ayant pas lancé depuis trois jours.» J * Lefebvre s'explique Pour sa part, le gérant des Stairs, à la place de Walker Cubs, Jim Lefebvre, s'est défendu d'avoir pris la mauvaise décision à la cinquième.11 a opté pour affronter Cordero, qui a réussi un simple de deux points avec le premier but inoccupé.«|e ne voulais pas donner un but sur balles à Cordero parce que je ne voulais pas qu'ils aient le point égalisateur au marbre.» johnny VanderWaî était dans le cercle d'attente.SOMMAIRE SAMEDI EXPOS 5 CHICAGO 4 CHICAGO tbpcspp abpcspp DeSMd2b.4 0 0 1 DSmthcc.3 0 0 0 Franercg.3010 MWndofu.10 00 Grissomcc.3 0 0 0 Butrstal.0 0 0 0 BoWilb-3010 Bechetefu.10 00 Wtt!andl____.0 0 0 0 Vzcaino3b.4 1 2 0 AJoucd._4 0 0 0 Grâce 1b.4 1 2 0 DFlchrr.2 100 Sandberg».3 0 0 1 Benyfu.~.1 1 1 0 Maycg.3 1 1 0 lakerr.1 0 0 0 Sosacd.4 123 Insmg 3b.4 2 3 0 Wilkms r.4 0 0 0 Crderoac.4 124 Sncbezac-.4 0 2 0 DeMtnz .2 0 0 0 Morgan I___2 0 0 0 Presse Canadienne CHICAGO \u2022A M Matt Stairs est attendu à Chicago aujourd'hui pour remplacer Larry Walker.Après la rencontre, le gérant Felipe Alou a confirmé le rappel de Stairs des Lynx d'Ottawa.Walker a subi un examen approfondi au Centre médical western Mémorial, hier, et les résultats ont confirmé les craintes des Expos.En plus d'une meurtrissure, il y a une inflammation des cartilages à la cage thoracique.«Son nom sera placé sur la liste des blessés rétroactif à mardi (le 25)», a indiqué Felipe.Le gérant préférait un gaucher pour remplacer Walker.Comme Stairs est un voltigeur de gauche, Alou a parlé de la possibilité d'utiliser Lou Frazier quelques fois au premier but.Walker s'est blessé lors de la série à Atlanta il y a dix jours en plongeant dans le coin du champ droit pour voler un double à Greg Oison.EXPOS VndrWIfu-1 0 0 0 Stocûmbl.0 0 0 0 Fsserol._0 0 0 0 Asmchrl.0 0 0 0 Obmnlb.1 0 0 0 Scanlanl-0 0 0 0 WWIsncc.2 0 0 0 Totaux__33 5 8 5 Totaux__35 4 9 4 000 020 300-5 022 000 000\u20144 EXPOS Chicago OJ-Ducago 1.LSB-EXPOS 5.Chicago 6.2B-Lansing (11).Cordero (15).Sancnez (2e).CC-Scsa (9e).BV-Frazier (7e).Vizcano (6e).Grâce (3e).WYW-son (3e).B$-DeSnie!ds.Sandberg.EXPOS ni a p p» W> r DeMtnz 0,3-5-.~~.6 7 4 4 1 5 Fassero.~.1 1 0 0 0 1 Wetteland VP.B.2 1 0 0 0 0 Chicago Morgan-.5'A 4 2 2 2 2 Stocumb_____.U 0 0 0 0 Assenmacber.\u2014.«.0 2 2 2 0 0 ScanlanP.1-3.~.12 110 0 Bautista.2 0 0 0 0 1 Assenmacher a lait face à 2 frappeurs en 7e.Fassero a fart face à 1 frappeur en 8e.API\u2014par Bautista (Bo-ftek).Bâik-Scanlan.Arbitre aù marbre:.Poncino; 1er but: McSherry.2e but Davtfson.3e but: Hchn.Durée: 2.57.Assistance.36.740. 10.LA PRESSA MONTA EAU OIMANCW30 MAI 1995 LES INTERNATIONAUX DE TENNIS DE FRANCE La revanche des attaquants Sampras et Edberg passent en huitièmes de finale Rcutcr et AFP PARIS ¦ Les amoureux du tennis offensif, blessés par les éliminations prématurées de Boris Becker et Go-ran Ivanisevic, ont retrouvé le sourire, hier, avec les qualifications de Pete Sampras et Stefan Edberg pour les huitièmes de finale des Internationaux de tennis de France.Edberg et Sampras ont fait douter les puristes qui prétendent qu'il faut camper derrière la ligne de fond de court pour gagner Roland-Garros en alternant services percutants et volées incisives pour s'imposer tous detix en trois petits sets.L'Américain Sampras, numéro un mondial, a prouvé que son allergie à la terre battue appartenait au passé en matant un excellent spécialiste de la surface, le Suédois Jonas Svensson.Après quelques soucis avec son coup droit en début de rencontre, Sampras est passé à l'attaque pour écarter son adversaire, double demi-finaliste à Paris, sur le score sans appel de 6-4,6-4 et 6-2.Svensson a vu défiler les jeux, sans pouvoir contrer les montées de Sampras, qui a donné l'impression d'être de plus en plus à Taise sur la terre battue parisienne.«Svensson est un bon adversaire, qui frappe et est très solide du fond du court», disait l'Américain, qui n'a pourtant pas eu recours à de si longs échanges pour se défaire du Suédois.«Mais peut-être était-il fatigué par son match en cinq sets de la veille.C'est quand même bon d'avoir cette victoire dans la poche.«|e frappe bien la balle, et même si je ne me suis pas autant préparé que les années précédentes sur terre battue, je suis prêt mentalement à l'éventualité de frapper trente fois dans la balle avant de faire un point.Et c'est ça qui est important.Stefan Edberg sera difficile à battre ici, car la terre battue du Central est très rapide, la balle y rebondit très haut.» Edberg, qui persiste à jouer sur les courts ocres de la porte d'Auteuil comme s'il s'agissait du vert gazon de Wimbledon, est resté fidèle à ses principes en disposant 6-4, 6-4 et 7-6 de l'Américain Jonathan Stark.Bruguera progresse Le succès des deux hommes doit donner bien des regrets à Boris Becker, qui a cru bon de rester sagement au fond du court pour se faire sortir par le Français Rodolphe Gilbert.Sampras, qui n'a jamais dépassé les quarts de finale à Roland-Garros, a résumé sa métamorphose en disant : «On ne me considérait pas vraiment comme un joueur de terre battue mais a maintenant, mes chances sont les mêmes quelle o que soit la surface.Tout dépend simplement de s ma détermination.» Edberg, à la recherche d'une victoire dans le seul tournoi du Grand Chelem qui fasse défaut à son palmarès, s'est déclaré ravi par sa prestation : «l'ai bien servi et j'ai bien joué à la volée.Il y avait longtemps que je n'avais pas aussi bien joué sur terre battue.» Si les attaquants ont le vent en poupe, les crocodiles de fond de court n'ont pas dit leur dernier mot, à l'image de l'Espagnol Sergi Bruguera, qui a muselé le Sudéois Magnus Larsson 6-1, 6-3, 6-1.«|e suis très content car je suis en train de très bien jouer, a déclaré Bruguera.l'ai surtout amélioré mon service et plus encore ma concentration.|e suis très optimiste pour mon avenir dans le tournoi.Avant mon match d'aujourd'hui, je suis allé voir jouer un moment mon futur adversaire, Meligeni.j'ai vu que c'est un joueur très accrocheur, combatif, qui possède un bon coup droit».Les favorites ont connu peu d'émotions Reuter_ PARIS ¦ La première semaine a été fertile en événements dans le tournoi masculin, où Pete Sampras, Stefan Edberg et l'Américain Jim Courier sont les seuls rescapés des huit premières têtes de série.La logique a en revanche été respectée chez les dames, où les favorites ont connu peu d'émotions.L'Argentine Gabriela Sabatini a ainsi battu, hier, l'Allemande Barbara Rittner, 6-2 et 6-2, tandis que l'Espagnole Arantxa Sanchez se débarrassait de la Géorgienne Leila Meshki, 6-3 et 6-0.« l'ai beaucoup de confiance et je suis plus forte moralement que l'année dernière, prétendait Sanchez.|e sais que je peux battre n'importe qui sur n'importe quelle surface.Avec le changement de temps, j'ai été victime d'un léger refroidissement, c'est la raison pour laquelle j'ai dû attendre quelques jeux pour arriver à mon meilleur niveau contre Meskhi.Je n'ai jamais joué contre (Ruxandra) Dragomir.Elle est très jeune.Je l'ai vu pour la première fois il y a peu de temps.C'est la copie de Seles.Elle a beaucoup de talent et joue très bien en ce moment, mais si je fournis la même partie que samedi, je vais la battre.» L'Américaine Mary Joe Fernandez, tête de série numéro cinq, a pour sa part poursuivi sa route en disposant de sa compatriote Kathy Rinaldi en deux sets, 6-2 et 6-2, tandis que la Biélorusse.Na-talia Zvereva, finaliste en 1988, écartait l'Allemande Silke Frankl en deux manches, 6-3 et 6-2.Gabriela Sabitini a puisé dans son répertoire de coups pour répondre à une balle de l'Allemande Barbara Rittner.L'Argentine a accédé au groupe des 16 en l'emportant 6-2 et 6-2.AUJOURD'HUI ¦ Voici l'horaire des principaux matches au programme aujourd'hui, septième jour des Internationaux de France: Thomas Muster, Autriche, (15) vs Jim Courier, E.U., (2).Goran Prpic, Croatie, vs Michael Stich, Allemagne, (9).Carlos Costa, Espagne, vs Richard Krajicek, Pays-Bas, (12).Steffi Graf, Allemagne, (1) vs Iva Majoli, Croatie.Ruxandra Dragomir, Rou., vs Arantxa Sanchez, Espagne, (2).Conchita Martinez, Espagne, (4) vs Judith Wiesner, Autriche.Mary-Joe Fernandez, E.U., (5) vs Brenda Schultz, Pays-Bas.Mary Pierce, France, (12) vs Jennifer Capriati, E.U., (6).Magdalena Maleeva, Bulgarie, (9) vs Anke Huber, AH., (8).La nervosité ?Goellner ne connaît pas Rcutcr PARIS ¦ Dans cette partie de tableau, se profile désormais un quart de finale extrêmement alléchant qui pourrait mettre aux prises Stefan Edberg à Andrei Medvedev: une belle opposition de style.Encore faudra-t-il au jeune Ukrainien se montrer plus serein face à l'Allemand Marc Goellner qu'il ne le fut contre l'Argentin Gabriel Mar-kus.Relanceur infatigable, s'ap-puyant sur un excellent coup droit, Markus fit douter pendant quatre sets (7-6, 3-6,7-5,6-4), un Medvedev pourtant réputé pour sa solidité mentale mais qui paya sans doute les efforts consentis lors des tours précédents.«Je ne suis pas un robot, admit le joueur de Kiev.J'avais vu Markus et je savais qu'il était en forme.J'étais nerveux en entrant mais je pense que je fais partie des joueurs susceptibles de remporter le tournoi.» Cette nervosité, Goellner y semble insensible.Révélation du début de saison \u2014 il a remporté le tournoi de Nice \u2014, l'Allemand, totalement décomplexé, a su saisir avec beaucoup d'opportunisme l'une des rares occasions que lui laissa dans l'avant-dernier jeu, l'excellent gaucher Australien Marc Woodforde pour s'imposer au bout de cinq sets à haute tension (3-6,7-6,6-3,6-7, 7-5).Voir résultats en page 11 LA PRESSE.MoNtRÉAl*.BlMtofcWgSO M»3«9S Le Ciro: au tour de Riis.AFP AGRIGENTE, Italie m ¦ Le Danois Bjarne Riis a enlevé hier la septième étape du Giro, la plus chaude de l'épreuve, qui s'est terminée près de la vallée des Temples à Agrîgente, tout au sud de la Sicile, sur le site du Championnat du monde 1994.Riis, 29 ans, qui porte le maillot de champion de son pays, a devancé au sprint ses deux compagnons d'échappée, les Italiens Michèle Coppolillo et Giancarlo Perini, près d'une minute et demie avant l'arrivée du peloton avec tous les «grands» du Tour d'Italie, entre autres l'Italien Moreno Argentin, toujours porteur du maillot rose pour la septième journée consécutive.Le grand Danois (1,84 m - 71 kg) a conclu victorieusement une fugue de 133 kilomètres lancée par Coppolillo.Il a tenté à deux reprises de distancer ses deux compagnons dans les cinq derniers kilomètres puis a attendu le sprint le long du bord de mer, où les coureurs ont enfin trouvé un température moins étouffante (26 degrés).Aujourd'hui, huitième étape de 140 kilomètres entre Agrigente et Palerme avant une journée de repos consacrée pour l'essentiel à un transfert aérien jusqu'aux environs de Rome.BASEBALL JUNIOR ¦ À la suite de leur match de vendredi soir, les dirigeants des Orioles d'Ahuntsic et des Ducs de Longueuil ont bâclé une transaction.Les Orioles cèdent le joueur de deuxième but Frédéric Cagnon aux Ducs et ils obtiennent en retour le joueur de champ extérieur Dominic Girard.Celui-ci n'avait pas encore signé son contrat avec les Ducs cette saison.FOOTBALL ¦ Les Rouges, dirigés à chaque année par le personnel d'entraîneurs des Redmen de McGill, a remporté sa première victoire, vendredi soir, lors de la septième présentation du Bol des Alouettes, défaisant les Blancs 27-14 devant 1213 spectateurs au stade Molson.Le quart-arrière Nick Millen et le secondeur Derek Marshall ont été choisis les meilleurs joueurs des Rouges tandis que le même honneur revenait au demi Francis Giguère et au joueur défensif Frédéric Bombardier chez les Blancs.RUGBY ¦ Le club de rugby du Parc Olympique a effectué une belle remontée en seconde mi-temps pour vaincre le Beaconsfield 10-9 et ainsi inscrire un troisième gain d'affilée, hier.Constantin Badiia a réussi un essai pour les vainqueurs pendant que Pascal Foucault complétait le pointage avec une transformetion et un coup de pied de pénalité.Le Parc Olympique disputera son prochain mercredi, 19 h, au terrain de la base militaire de Longue-Pointe contre la formation d'Orléans, un club de la Première Division de France.Les deuxième et troisième équipes du Parc Olympique l'ont respectivement emporté 10-3 contre le Lac Brome et 12-3 contre le Trois-Rivières.AUTOMOBILE ¦ Triple champion à l'Autodrome de Granby, le pilote Martin Roy fils a remporté sa première victoire de la saison vendredi soir après avoir terminé parmi les meneurs lors des programmes précédents.Meneur au classement cumulatif, l'Américain Mlke Romanoa été impliqué dans un accident au quatrième tour et il a dû se retirer.Roy s'est approché à huit points du meneur.PHOTO AP Kelly Robbins a pris une avance de quatre coups à la veille de la dernière ronde de la classique de golf Corning de la LPCA.Norman : encore 64 Associated Press FORT WORTH, Texas ¦ Greg Norman, frais et dispos après un repos de six semaines hors du circuit de la PGA, a joué une deuxième ronde consécutive de 64 et il partage la première position après la troisième ronde du tournoi de golf Colonial.Norman totalise 197, 13 sous la normale, et il est à égalité avec le Sud-Africain Fulton Al-lem.Allem a remis une carte de 68 sur un parcours encore mouillé à la suite des pluies de la veille.Lee Trevino a su maîtriser les forts vents et il a ramené une carte de 70, moins deux, pour s'emparer seul du premier rang de la classique de golf de Clifton de la PGA senior.Trevino, qui partageait la tête avec Don Bies et Rocky Thompson à l'issue de la première ronde, totalise 137.Le Mexicain devance par deux coups Raymond Floyd qui a lui aussi joué 70.Don Bies suit à 140 après avoir joué 73.«Ma ronde de 70 d'aujourd'hui (hier) est supérieure à celle de vendredi (67)», a déclaré Trevino.O Kelly Robbins a su profiter du vent et elle a pris une avance de quatre coups à la veille de la dernière ronde de la classique de golf Corning de la LPGA.Robbins, qui avait commencé la journée un coup devant Hiromi Kobayashi, a remis une carte de 70, moins deux, et elle totalise 208, huit sous la normale.«Je pense que le vent m'a aidée», a dit Robbins, qui est reconnue pour sa puissance et non pas pour sa précision sur les verts.Baseball Nationale J\ta\t»\tCi\tMoy.Bond*.ST-49\t166\t46\t66\t.398 BagwflHou\u2014 47\t183\t36\t68\t.372 Kruk.Phi___44\t1»\t39\t57\t.368 Vacano.Chi.44\t164\t20\t59\t.360 Merced.Pgh 42\t129\t24\t46\t.357 Blauser.Atf-49\t181\t29\t63\t.348 Graœ.Chi-46\t174\t25\t59\t339 Gwynr.SO-47\t200\t24\t66\t330 PtenLlA_44\t166\t20\t54\t.325 McGee.Sf-47\t185\t18\t60\t324 But*.LA-46\t179\t30\t56\t324 ¦ Mati \u2014Bonds.San Francisco.46;0yks-ira.rmaoetprae.*u.bqçjk).nousxon.sx Kn*.PNadelpne.39; MaWftams, San Francisco.38.B*jwe«.Houston.36: DHctfns.Fra-iacWph*.35; Oeufton, PNaoUpr*.31 ¦ Points pradato - MaWaams.San Francisco.43; OauHon.Philadelphie.43: DHoftns.Ftriadeiphie.41 ; Bagwei.Houston.39; Bonds.San Francisco.38; Grâce, Ocago.37; Carré-n*.Houston, 36.¦ Coupe sors \u2014 BaoweB.Houston.68; Bonds.San Francisco.66: Gwynri.San Diego.66; MaWAams.San Francisco.64; Biauter.Atlanta.63.VanStyke.Pmsburgh.60; McGee.San Francisco.60.¦ Doutées-JaBel.Prttsourgh.16:Ccrtero, Expos, 15; OHofcns.PMadefprtie.14: Grâce.Chicago.14: Bonds.San Francisco.14; 6 à égalité avec 13.¦ Triples \u2014 OLevris.San Francisco.6; EYourtg.Colorado.5; Martin.Pmsùurgh, 4; Cast*a.Colorado.4: Bonds.San Francisco.4; Co*eman.New York.4; VanShte.Pmsburgh.4.¦ Circuits \u2014 MaWt&ams.San Francisco.15; Bonds.San Francisco.13: Justice.Attenta.12; Oautton.Ph.iade*prwe.12; Gant.Attenta.11: DBeH.San Diego.10.Bagwefl.Houston.10: Bonia.New York.10; McGnff.San Dego.10.¦ Buts voies - Coteman.New York.23; DLewis.San Francisco.21; Carr.Rooca.21; Nixon.Atlanta.19: EYoung, Colorado.18; EDavts.Los Angeles.17: ACoie.Colorado.16: DeShiefds, Expos, 16; Rooerts.Cmcmnati.16.¦ Lanceurs (6 décisions) \u2014 Glavne.Attenta.7-0.1.000.303; TGreene.PMadeiph*.64.1000.198: H*, Expos, 64.1X00,142; Bur-kett.San Francisco.7-1.875.3.33: Sch*ng.Philadelphie.6-1.857.£70.Reo.Cmcnnati.6-1.857.2.85; Harkey.Chogo.5-1.833.4.70.¦ Retraits - GMaddux.Attenta.64; Rijo.Cmcmnati.62: Benes.San Diego.58: TGreene.Philadelphie.57; Smottz.Attenta.56: Dra-oek.Houston.56; ScMLng.PMadelph*.53; Annstrong.F1onda.53.81 Victoires protégées -~ Stantcn.Attenta.18: Harvey.Fionda.15: Myers.Chicago.15: Mrw*ams.PMadeîphie.14: LeSmitfi.Si Louis.14; Bock.San Francisco.12; DJones.Houston.10.Américaine_ Êtatcha» d'hier non comprit j M \u2022 Ci Moy.Olerud.Tor.\u2014 45 157 28 62 .395 Gonzalez.Tex.- 39 141 34 48 .340 Mofator.Tor \u2014 47 191 36 65 340 Lofton.Cle- 44 166 31 56 337 Ph.ftps.Det\u2014 44 172 28 57 331 Amaral.Sea.44 164 22 54 .329 Uonnson.Chi.43 174 27 57 .328 Gbson.Det.37 125 29 41 .328 Curtis.Cal.- 43 156 29 51 327 ONedLNY- 40 141.15 46 326 ¦ Points produits \u2014 Befte.Oevetend.43: Carter.Toronto.40: Canseco.Texas.39; Thomas.Chicago.37: Tetteton.Detroct 37; GVaughn.Mtfwaukee, 35.Mottor.Toronto.34.¦ Coups sûrs - Moitor.Toronto.65; Oterud.Toronto.62; McRae.Kansas City.57: Uohn-son.Chicago.57; Phttps, Detrott.57; Lofton, Ctevetend.56; Carter.Toronto.56.¦ Doutées \u2014 Carter.Toronto.16: Oterud, Toronto.15; Thomas, Chicago.14: Franco.Texas.14: Amarai.Seattle.13; Gnffey Jr.Seattle.13; Canseco.Texas.13: Wtvte.Toronto.13.¦ Triples - Cuyter.Détroit 6: Hutse.Texas.5.Baerga.Ctevetend.4; Uohnson.Chcago, 4; Burks.Chicago.4; Cora.Chcago.4; Pagkaru-lo.Mmnesota.4.¦ Circuits - Bele.Oevetend.15: Gonzalez.Texas.14; Patmer.Texas.13; Carier.Toronto.12: Sonento.Oevetend.11 : GVaughn.Mxwau-kee.11 ; Snow.CaLforme.10: Buhner.Seattle.10.¦ But» voies - Curta.CeMomie.23; Lofton.Oevetend.21: RAkxnar.Toronto.17; Uohnson.Chicago.15: RHenderson.Oaktend.14; Hulse.Texas.11 ; Amarai.Seattle.11.¦ Lanceurs (6 decsions) \u2014 We«s.Détroit 6-t, J57.183.Hanson.Seattle.5-1.833.131; Sanderson.CaWom*.7-2.778.£82.Hent-gen.Toronto.6-2.750.309; Mussma.BaJt-more.6-2.750.312: Sutcfcffe.Betomore.5-2.714.4 81; Letrandt.Texas.5-2.714.2.81.¦ Retraits - RJohnson.Seattle.92; Oe-mens.Boston.66: Hanson.Seattle.64; Langs-ton.CaJrfomie.63.Cone.Kansas Oty.58: Appier.Kansas Oty.57; Pensz.New York.57.¦ Victoire» protégées \u2014 Montgomery.Kansas Oty.14; DVVard.Toronto.13: Aguéera, Mmnesota.12; Russe».Boston, il; Otson.Bûftnxxe.10.Henneman.Détroit.10; Fan*.New York.10.Américaine TEXAS Hubecc.» BOavescg-CansecoW PiïwolD\u2014 Rdrgszr.-Petrair\u201e.Patner 36 Stranot2b Husonac.Dscr.ro cd.Totaa Texas Boston SAMEDI TEXAS 1 BOSTON 15 BOSTON ateespf .\u201e5 11 0 -.4 010 -4 000 -4000 -3020 -1010 .3 0 0 0 -4010 -4000 -4000 III Ftochtra.Riwa2b-.Ktcharcc» UVgnnlb .Dswsonfd.Wes3b.Qdaroncd Zupoccg Vtnbnac-Psmr TU 001 203 etpcspp .2 210 -2111 .422 2 -4 342 -5112 .4101 4112 4132 5010 2300 151412 000 000\u2014 1 105 13x-15 E-BOavts f».Paknaro 2 (5e).MVaughn 3 (7e).Vatenan (4e).OJ-Texes 2 LS8\u2014Texas 9.Boston 10.28-P^dnguez 2 (12).Dawson (4e).Zucoc (5a).3B-Hither (1er).BS-Hathar.Otwson Texae BumsP,W.Nen_ Bohanon- Canseco \u2014 Boston DarwmQ.54.Ouantri Metonou arics ppaibb r 3H 7 6 4 3 2 1H 5 5 4 3 2 1H 0 1 0 2 0 1 2 3 3 3 0 6 4 10 18 2 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 WL-Bjms, Nen.BP.Pena.Artxtre au marore:.McKean.1er but Kaiser: 2e but Johnson; 3e but VoKsqjqo Durée 113 Assistance 32J17.TORONTO 5 OAKLAND 3 TOROMT0 abpcspp Wrxtecc\u20144 2 2 0 RAlomara.-5 1 1 1 MoktorW.5 120 Carter cg\u20144 0 1 0 ibpcspp RHendrsoncg.3 1 1 0 Gatesa_3 11 0 Swracd-J\u20144 0 11 DHindersonfd.4 100 0*erjdib.Sco/je3û DJcisncd Bfdefsr Cedenoac 4 011 .4010 4 12 1 40 10 4 0 10 Totaux__31 512 3 Se«er30.Amaslb.Aiorrefu.Bcnxkac.BWlSCC- Tetaux \u2014 4 011 4 0 2 1 3 0 0 0 .100 0 .4 0 0 0 2010 .32 3 7 3 Toronto-.100 120 010\u20145 Orkland-000 300 000\u20143 E-Soragje (6e).Secer 2 (4e).OJ-Tororto 2.Ovand i.LSB-Torortto 10.Oattand 5.2B-RA'ona* )7e) CC-DJackson (4e) BV-Vvhrte (11).RHendefson (16V RTV-R«oner (6e), Stemcacn (3e) S-8ar*ensn©.Toronto Slewart 0,2-1 WWAams_ Castro i* in i Tnfcn_ rjTVardVP.14 .Ooklend WeWiP.44 .Mcrter- Nunez .ml es ppm bb r 5 6 3 3 2 3 1«S 1 0 0 0 1 S 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 5H 11 4 3 1 3 «, 0 0 0 0 0 V* 1 0 0 0 2 h 0 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 Honeycutt_ Dcv*- APL-pai ft-nez iSpregye) ML-VYWAams.ArMre au marbre:.Evans; 1er but Scott.2e but Joyce: 3e but Hendry Djree 320 Assurance 30.467.PBRTIttPBCnCn Tennis 8hnpa» Pete Sampras (1).E.-U.bet Jonas B Svensson.Suéde.6-4.6-4.6-2.Stefan ErJberg (3), Suède, bet Jonathan StarK E.-U , 64.6-4.7-6 (7-4L Sergi Bruguera (10), Espagne, bat Ma-gnus Larsson.Suéde.0-1,63.6-1.Andrei Modvedev (11).Ukraine, bai GabneJ Martcus.Argentine.7-6 (7-4).y 6.7-5.64.Matvai Wasrwgton (16).E-U.bat Demck Rostagno.E-U.7-6 (7-5).36.6-1.6-Z Paul Haarhuis.Pays-Bas.bit CarV Uwo Steeb.AJemagne.7-6 (7-3).6-3.6-1.Marc Gœaner.Alemagne.bat Mark Woodforoe.Austral, 3-6.7-6 (7-1).6-3.6-7 (8-10).7-5.Fernanoo Metgeni, Brési.bet Patrick Kuhnen.Afemagne.36,36.6-1.63.66 Todd vvcodbrirjge et Mark Woodfordo (1).Australie, battent Tom Kernpers, Pays-Bas.et Bryan SheHon, E-U., 46, 63.64.Mark Kratzmann et Waffy Masur (3).Austrake.battent Pukarc) Bergh et M«-kael Tistroern, Suède.63.64.Todd Martin et Jared Palmer.E4J, bottent Ken Ftech et Rick Leech (11).E-U.64,4-6,10-8.Tomas Carbone! et Cartes Costa, Espagne, battent Tom Nyssen, Pays-Bas, et Cyri Suk (13).Bèp.Tchèque.6-7 (2-7).76.64.Brad Pearce.E-U.et Byron Tatjot, AFS.battent Wayne Ferreira, AFS.et Todd Witsken.E-U.64.62.Marc Goeaner et David Prinosi.Alemagne.battent Vojtech FtegJ.Rèp.Tchôquo.et Mcnael Mortensen, Danemark.7-6 (7-3).7-5.Luke Jensen et Murphy Jensen, E4J.battent Karel Novacek, Rép.Tchèque, et Cart-Uwe Steeb.Aflemagne.63.6-7(9-11).12-10.Stefan ErJberg.Suède, et Petr Korda.Rèp.Tchèque, battent JeanPhsçpe Ftounan.France, et Cèdnc Piokne.France.63.6-1.Dames Arantxa Sanchez Vcano (2).Espagne, bat Leëa Meskhi.Géorgie.6-3.60.Gabneia Sabatm (3).Argentne.bat Barbara Rjttner.AJtomagne.6-2.6-2.Mary-Joe Femanôez (5).E-U.bal Kathy FUwJrJ.E.-U.6-£ 6-Z Jana Novctna (7).Rép.Tchèque, bai Katonna Kroupova, Rép.Tchèque, 2-6.6-2.63.Brenda Scrxitz.Pays-Bas.bet Ma-nueia Maieev^ragniere (10), Susse.46.7-5.64.Katerma Mateeva (14).Ekigane.bat Ros Njdeffer.E-U.6-3.46.9-7.Nataiia Zvereva.BteJorussje.bat Siike Frankl.ABemagne.fr3.6-2.Ruxandra Dràgomr.Roumanie, bat Pascale Parachs-Mangon.Franco.64.&3.Deuxième tour Sandra Cecchini.itabe.et Patricia Ta-rabtm.Argentine, battent Pam Shriver.E-U.et Ehzabeth Smytw (6).Australie.6-2.6-Z Magdaiena Maieeva.Bulgario.et Ma-nueia Maleeva-Fragriere (10).Suisse, battent Jessica Emmons et Ginger Heigeson.E.-U.64.26.64.Rachel McOuSan.Austrabo.et Oauta Porwik.Alemagne.battent Shannon McCarthy et Kimberty Po.E-U.46.6-2.W.Katenna f/ateeva.Buigano.et Nathalie Tauziat France, battent Bena Brioukhovets et Nataia Medvedova.Ukraine.64.6-Z Premier tour Ftorenaa Labat et Pabb Aloano.Argentine, battent Ann Henncksson et TJ.MidrJeton.E-U.7-5.36.6-3.hes Gonochategu».Argentine, et Piet Norval.AFS.battent Juta Rchardson, NouvoOe-Zeiande.et John-Lattnc De Jager.AFS.6-Z 6-Z Deuxième tour Andréa Stmadova.Rèp.Tchèque, et Jason Stoitenberg.Australie, battent Zma Gamson Jackson et Fuck Leach (4).E-U.&3.64.Car cène Vis et Mémo Oostmg.Pays-Bas, battent Kathy Fttneàl et Grsnt Connel (SU Vancouver.06.6-3.7-5.Dobc*e Graham et Greg Van Em-burgh.E-U.battent Amanda Coetrer et Marcos Cridruska (13).AFS.7-5.6-Z Rennae Stubbs et Sandon Stole (14).Australe, battent Mchefle Jaggard-Lai et Laune Warder.Australie.64.6-2.Jo-Arme Faul.Australie, et Hermk Jan Davids.Pays-Bas.battent Sandy Col-k)s et Scott Mervie (16).E-U.63.6-4.Krnberty Po et M*e Bauer.E.-U.battent Catherine Suue.Franoe.et Rh kard Bergh.Suède.6-3.64.ÀSaakatoon waaftat demt-ftnalee Andrew Sznâfder (1).Toronto, bat Steve Hordooa (3).É-U.64.7^ (7-2).Bnan Gyetko (2).Weland.Ont., bat Ed Nagel (5).É-U.64.7-6 (7-5).Doubtes ctemi-flnets Gyetko et Sznajder (1).battent Herdo-za et Date Power (3L Mcntebetd.Que.64.63.Nagel et Mark Groenan (2).Cambridge.Ont.battent Crms James.Edmon-ton.et Grog Zgda (4).Pologne.6tg.SO 00 Mct«w«d.-5 1 31 CftpMftJC- 5 0 00 B*«W_____4 no Oneenaec.5 010 Gemofc .4 i 31 Ho*»»_$6 21 S«»«itb:___Mil *7*tt2ï>-2 1 20 Tctta-10 413 4 Btttlmoce.OOO 011 CelWert*e .103 020 E-C«^to f4fj.R«f«$ tfcl.0J-B«fcm8f8 I.LSe-eaWt 12.CU«0rtt t2.26-4fcltmort Jhl6omu *).0«o(3el.GW*ans2(2«ï.Chicago h&tl P.5-1.Thigpen- RaOnskn- N cw YOftl AfebotKM*.MM»- «I 6 1 1 et S 1 PP\" 4 3 I 1 0 0 2 0 i 4 1 1 6 2 APl-par Tfcgpen (Uyntt).Artrtri au mettre: .Mer* il* Dut WrjtfbK*: 2t bot m*.3t but CoDfe.Durer 258 Aswtwce: 2S.10I Sport VtfwRjeaPy-S- WAanîSon .Frorwrff»_______ Catlf omie VUtf»0,W \u2014 Panmon_ LtMS- m ci 4 7 Ti 4 * 1 9> 2 1 * 0 PI 6 2 0 2 2 0 0 0 a f 5 3 1 1 2 0 2 1 1 2 1 0 0 0 1 2 0 1 Nelson VP.1- V*ntutf8 a fet In à 2 trappeurs en 5e.A/tort au rorb* .Oark.1er but Mormon; 2a but Ba**t; 3ebut Kosc.Dune 3 34.JMUM0E 37.162.DETROIT 3 SEATTLE 4 ormorr p«ps2b_.TrarnroeB3b.ffyma*ac_ &e**fW.\u201e Oee/cd__ Thurroancd Tettetonlb.evnescg.Kmjtçf r._ Cwy*ef oc.Visuel ac.FeWcrq.10 Monche» SEATTLE tbpapp -.4 0 0 0 .5116 502 1 .3010 -4010 0 0 0 0 .4 0 1 1 .300 0 2110 4 02 1 4100 .31313 GrtyJrce BAntnaz3b Harsoncu.TMrtrulb.-Ce» cg.Buriner cd_.OBnenW.BowmW.Vîier_ Sasse/lb-Wa2b\u2014.Totan_ abpcscp -.4 110 -4 000 -4 000 4010 -0 1 0 0 -1 0 1 1 .4 1 3 1 .-0 1 0 0 -30 00 .3 0 1 0 -0 00 1 - 30 0 0 -.0 0 0 1 -3 0 1 0 -33 4 8 4 Mm; Octroi».\u2014100 100 010 0\u20143 Seattle-OOO 010 002 1\u20144 Poe» çaçnart aptes un retrait DJ-DefroHI LS8-Detr-yi 12.SeaSt 6 2B-Km*r (9e).Vna (2e).CC-TUamnw (10% BV-W* {8e).RTV-CiY*r (2«).B#r*r frl S-FeWer BS-Sasser.Détroit Moore m____.MKOonaJd.Henncmtn_ KrueftV__ Knoosen- H et ppra bb r 15 1113 TBc4onf»,V2.Haas- Bcî*d OtUce Swr> 0.3-2 H 0 0 0 4 3 2 1 2 0 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 1 0 0 0 1 0 1 0 2 2 4 4 0 0 13 1113 0 0 10 Himman a tau bca à 1 trappeur en 9e.Krueg» a te* face à 1 fceppw en 9e, DeUoa a fan tace i 1 frappeur en 10e Afi-par Moore Arbitre au «arbre.Garce, 1er bet Younç.2e but Ceâars-tCfî.StM Mewttrer.Durée 322.Asatianct 1M31.¦ Voici la grfto do départ du Indtenapots 500 qui sera couru drnancrio.avec le nom du peote.te numéro de voilure, le type de voilure, et la vitesse moyenne des quafes tours de guafiftcaBona en mph (r-fecrue): lerafine I.Ane Luyendyk, Pays-Bas.No.10,1993 Loia-ford Cosworth.223.967 mph.Z Mark) Aixlt^ 1^.6,1993 Lûia^^Cosv^.223.414.a Raul Boesei, Brésa, No.9.1993 Loia-Rxd O»rvorth.222379.^eftie Dgne 4.Scott Qoodyea?! Toronto, Ho.2,1993 LoÉe-Ford Cosworth,.222344.5.Al Unser Jr., No.3,1993 LolaChevy C.221.773.6.r-stef an Jonansson.Suède, No.16.1993 PenskeChevy C,.220.824.7.Paul Tracy.Toronto, No, 12,1993?enek4r-Chevy C.220298.8.r-Nigol MansB.England.No.5.1993 Lda-Ford Cosworth, 220255.9.Emerson FrttipakJi.Brésil, No.4,1993 Penske-Chevy C,.220.150.4éme igné 10.Roberto Guerrero, No.40.1993 Lota-Chevy C.219.645.II.Scott Brayton.No.22,1993 Lote-Ford Cosworth,.219.637.12 Oanny SuOivan.No.7.1993 Lota-Chevy C.21942a fim m rr\u201e,, DCTriG BQOG 13.r-Neteon Piquet Brésa.No.77,1993 Lola-Menard,.217.949.14.Kevin Cogan.No.11.1993 Lola-Chevy C.217230.15.r-Stephan Grégoire, France.No.36.1992 Lote-Buick.220.851.6èmeSgne 16.Jetf Andretti, No.21.1992 Lrta-Buick.220.572.17.Teo Fabi.Hase.No.8.1993 Lola-Chevy C.220.514.18.Gary Bettenhausen, No.51.1993 Loia-Menard.220380.7ème igne 19.Jrrnmy Vasser, No.18.1992 Lota-Ford Cosworth,.218.967.20.Stan Fox.No.91.1992 Loia-Buick.218.765.21.Lyn St James, No.90.1993 Lrta-ford 0)Svvorth,.218.04Z 6éme Bgne 22.Tony Bettenhausen, No.76.1993 Penske-Chevy C.218.034.23.Al Unser Sr, No.80.1993 Lola-Chevy C.217.451 24.John Andretti.No.84.1992U*>-Ford Cosworth.221.746.Sème Bgne 25.r-Robby Gordon.No.41.1993 Loia-Ford Cosworth,.220.065.26.Hiro Matsushita, Japon, No 15,1993 Lota-Ford Cosworth,.219.949.27.Dominfc Dobeon.No.66.1992 Lcte-Chevrotet A,.21*776.lOèmelgne 28.Davy Jones, No.50,1992 Lota-Chevy A,.218.416.29 Georf Brabham, Australe.No.27.1993 Lda-Menard,.217.800.30.Wtty T.nota, No.75,1982 Lote-Ford Cosworth,________217.711.Hémelgne 31.Jim Crawtord, Ecosse.No.6a 1993 LotaO>ev7 C,.217.612.32.Didier Theys, Belgique.No.92.1991 Lota-8uick.217.752.33.Eddie Cheever.No.59,1992 Lola-K^enard.217599.r-Mark Smith.No.25.1992 Penske-Chevy B.CLEVELAND 3 MINNESOTA 9 CUVCUNO \u2022tpcipp Lohoncc_______4 1 2 0 Kibycd .ma______ Bierga 2b MtCB-.Srrenoib JttrsonW.TrOway 3û 2 100 .10 0 0 -4 123 .4 00 0 3 00 0 .4010 2010 MMCSOTA *peapp Kntnch2b.______5 1 1 0 Larkncd.Pw*encc._ Hrbe*tb\u2014.PMunieg -irVr^e*3trJ_ rr_ 4 110 4 2 2 2 3 233 1000 4 120 4112 4 120 3 0 3 1 McOtyco.-Espmo2i3D.-.1 000 P*g£*Jo3b Fanenit\u2014J 0 0 0 Rboueiic™.i 0 0 0 Ortar-3 0 0 0 Mearesit._.3 0 0 1 Jrçn$n3b-1 0 0 0 Totei-3131) Total-37 915 1 Ctevetamd-000 300 000 3 NUnneeota-112 003 20x\u20149 E-Trea