La presse, 3 juin 1993, D. Sortir de l'ordinaire

[" PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 JUIN 1993 m t.CHRONIQUE MARIE PLOURDE «Passe-moé la puck» des Colocs page D4T CHRONIQUE 5* NATHALIE PETROWSKI Macbeth 2, Gretzky 1 page D3 NOS CHOIX \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 SPÉCTAClf ¦ L'été, il fait chaud, la musique semble jaillir de partout et les corps bougent avec bonheur.Si vous trouvez que l'été météorologique tarde à s'installer, tournez-vous sans hésiter vers l'été Rude Luck, quintette gagnant de l'Empire des futures stars 92.Samedi soir, il va faire torride au Club Soda, la musique de Rude Luck (métissage de funk, soul, reggae, R&B et rap) vous enveloppera des pieds à la tête et vous ne pourrez absolument pas vous empêcher de danser.MJUH«-CHRISTINE BIAIS collaboration spéciale ¦ En attendant la sortie de Danger pleine tf\" lune, le quatorzième de la série des Contes pour tous, voici la version américaine du vedettariat chez les jeunes: Life With Mi-key.Par le biais d'auditions dans une minable agence de casting, on découvre une galerie impayable de petits monstres qui révent d'une carrière dans le showbiz.Heureusement qu'Angie ( Christina Vidal ), une gamine de 11 ans, espiègle et effrontée, viendra mettre un peu de piment dans la vie de Michael (Michael J.Fox ), le dépisteur de talents, naguère enfant prodige lui-même.LUC PERREAULT ¦ La fascination de Danièle Desnoyers pour la vie et l'oeuvre de Frida Khalo, peintre mexicaine, remonte à plusieurs années.Avec Ex-Voto, la chorégraphe explore le caractère ambigu de cette femme passionnée, qui peignait des autoportraits au port altier et se vêtait tantôt de complets, tantôt de robes mexicaines.Les interprètes d'Ex-Voto sont Catherine Tardif, Heather Mah, Claude Godbout et Ken Roy ; la musique est signée Gaétan Leboeuf.La chorégraphie, qui avait été présentée lors nouvelle danse, est reprise à l'Agora de la danse jusqu'à dimanche.collaboration spéciale GALERIE ¦ La Galerie Graff (963, Rachel Est) présente, jusqu'au 30 juin, une mini-rétrospective des oeuvres de son fondateur, Pierre Ayot, sérigra-phe et installationnis-te.Dissimulées dans les trois salles, les oeuvres sont autant de jalons nous permettant de comprendre le cheminement d'Ayot et de la sérigraphie à travers lui.Depuis quelques années, Ayot est engagé dans le monde de l'illusion, de l'installation et de la sculpture sérigraphiée.Le Musée du Québec lui rend hommage en présentant tout l'été Pierre Ayot et son Muséum Cire us.i 3 et oc UJ m O o CL araît qu'on n'aura pas d'été.C'était écrit en une de La Presse dimanche.Du coup, j'ai pensé à la tournée des parcs que je venais de compléter.Que de temps perdu! Comment dire aux Montréalais: «Vous ave2 de beaux parcs, fréquentez-les! Vous en avez de moches, fuyez-les!» Parce que, voyez-vous, sous la pluie ou dans un vent glacial de.juillet, les beaux deviennent moins beaux et les moches, encore plus moches.Et puis merde! Comment se fait-il qu'Environnement Canada peut maintenant nous prédire comme ça le temps qu'il fera des semaines à l'avance alors qu'ils ont d'habitude toutes les misères du monde à le prévoir pour le lendemain?Alors, aussi bien prédire qu'on aura un été Vert, Bleu, Cris! C'est écrit juste là, en grosses lettres, sous la photo du Théâtre de Verdure du parc Lafontaine, qui ouvre ses portes le 2 juillet, sans discontinuer ou presque jusqu'au 21 août.Ils sont légion, les parcs, à Montréal : 600 sont aménagés et plus de 200 ne le sont pas ou n'ont ni nom ni existence reconnue sinon comme terrains Vert, pour les beaux parcs.Bleu, pour l'eau (pas la pluie, mais le fleuve et la rivière).Cris, pour les parcs qui n'en sont plus ou si peu! «zones» parcs, comme on dit dans le jargon parfois hermétique de la fonction publique municipale.Certains ont une surface à aire boisée, libre, de jeux, de sport, bâtie, etc.On sait aussi que Montréal compte à peine 0,70 hectare d'espaces verts par 1000 habitants et que ce n'est pas le Pérou! Et on sait aussi que les quartiers Villeray, Saint-Michel et Parc Extension sont les moins bien pourvus en espaces verts: tout juste 0,28 hectare par 1000 habitants.En comparaison, Ahuntsic affiche ses couleurs avec son 1,45 hectare par 1000 habitants.Toujours est-il que les parcs, ce n'est pas seulement pour la détente, le jogging ou l'observation de ceux qui vous observent.Un parc, paraît-il, c'est aussi.culturel! L'Orchestre Symphonique de Montréal descendra donc de sa Place des Arts pour au moins deux soirs: au parc Ahuntsic et au parc des Iles.La Roulotte \u2014 théâtre pour enfants \u2014 visitera quant à elle 24 ou 25 parcs dans son été.Au Théâtre de Verdure: de la danse» des fanfares, des spectacles multi-ethniques, variétés, etc.Des concerts populaires au centre Pierre-Charbonneau, juste à côté de l'aréna Maurice-Richard, mise en quarantaine pour des travaux de rénovation.\u2022 Et beaucoup d'autres choses encore, nous dit-on au Service municipal des loisirs, des parcs et du développement communautaire, où on refuse d'ailleurs de fournir plus de détails sous prétexte de l'annonce solennelle de la programmation estivale le 21 juin.Pas avant.WON LANRCff Parc à parc.Page OS waam mm éline Dion est Tune des plus grandes admiratrices de notre invitée mystère de la semaine, une chanteuse à la voix rauque et déchirante.Et pourtant, cette guitariste, qui privilégie l'acoustique, ne trône pas au sommet des palmarès: elle n'a aucun album à son actif et porte encore la marque de son quartier d'origine, Tétreaultville, dans l'est de Montréal.Elle a accédé à la notoriété en partageant la vedette avec Jerry Snell dans Le Café des aveugles, de Carbone 14.Et pourtant, raine de rien, elle avait fait auparavant la première partie des spectacles des Cowboy Junkies, (Ira Corcoran ou Plume Latraverse, des gens pour lesquels elle a su réchauffer la salle avec brio, personne ne résistant à son timbre de voix on ne peut plus particulier.Cette voix d'écorchée vive, elle l'accompagne de guitare et de contrebasse.L'avez-vous reconnue?La réponse est en page D2.1 * V» ».SL \u2022 i \u2022m.tr-.-r ' * >., * x fi \u201ev\\ * \u2022 iififc W Kt .la plus grande exposition internationale d'art, de nouvelles technologies et do communication-au monde V- 14 MAI-19 SEPT.Ouvert tous les jours Hologrammes \u2022 Réalité virtuelle \u2022 Installations multimédia Cinéma par ordinateur \u2022 Sculptures interactives - .dc;pW Organisé .pur La Cité des gris el cfefrtbuvelles technologies dè Montréal d.ioh.6«M2.h.d.j^ \"la naissance de la vie\" y icij y \u2022 PORT et les nouvelles technologies de reproduction humoino -'\u2014 1 Entrée au bas de la rue St-Laurunt Rens.: (514) 849-1612 D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 JUIN 1993 ¦ LES FOUFS EN FÊTE, fournée Iceberg aux Foufouncs électriques, qui fêtent jusqu'au 10 juin,leur dixième anniversaire.À 17h: lancement du dernier numéro de la revue iceberg (qui a également dix ans).Puis, de 20h à 22 h, une vingtaine de bédéis-tes \u2014don* (can-Pau! Eid, Obom et Jacques Hoivin \u2014 font de la B.D.en direct.¦ KALEEFAH.Kaleefah, une formation torontoise qui intègre des rythmes et des harmonies issus des cultures noires d'Afrique et d'Amérique, donne un concert à la salle Jean-Eudes, à 20 h.Il > ¦ LE SANG DE L'HU-MOJR.Pour le Quat'Sous, Marc Drouin s'est défait de ses quatre musiciens, de ses décors, de l'entracte, de nombreux numéros et a confié la mise en scène à Paul Buissonneau.K AVEC ET SANS BREL Dans le tour de chant qu'il propose au Bistro d'Autrefois ( 22 h ), Pierrot Fournier, accompagné du claviéris-te Jean-Luc Éthier, chante du Brcl, comme il le fait depuis dix ans, mais également sept compositions originales que l'on pourrait retrouver sur un album dont la sortie est prévue pour 1994.¦ L'INTERNATIONAL BENSON & HEDCES.La IXe édition de l'International Benson & Hedges commence, à 22h, avec Rêve d'artiste, un spectacle pyromusical présenté par Rozzi's Famous Fireworks (États-Unis), lauréat du Jupiter d'argent en 1992.> ¦ LES INSÉPARABLES.Robin ( France Chevrette) et Stella ( Lorraine Auger).les vedettes de la populaire série que diffuse Radio-Québec, voient leur amitié rudement mise à l'épreuve dans Les inséparables.Au Théâtre Olympia, à 13h et 15 h.¦ CONTRAINTE PAR CORPS.La galerie d'art du collège Édouard-Montpetit présente, jusqu'au 11 juin, une installation de Denise Bouchard composée de corps sculptés à même des découpes de revues pornographiques.De 14h à 17h.PHOTO BERNARD BRAULT.U Presse Le son de Térez Montcalm est un riche mélange de contrebasse, de guitare acoustique et de voix.Une voix d'écorchée vive.A '.V.'.W /M / mm / MM UII1V1W JULIE VAILLANCOURT collaboration spéciale ¦ Elle envoie paître tous les producteurs qui veulent enlever ceci ou rajouter cela à sa musique, elle s'est privée d'enregistrer un album qui lui aurait garanti la première partie du spectacle de Céline Dion, l'an dernier, parce qu'elle n'arrivait pas à s'entendre sur la façon de faire le fameux disque et elle tient mordicus à ses musiciens par-dessus le marché.Entêtée, Térez Montcalm?«Je sais ce que je veux.» Nuance.Mais quelle que soit la nature de l'atténuation, on en vient tout de même à cette conclusion, au risque de blasphémer: ce que Térez veut, Dieu le veut.Et si la détermination devait avoir un nom, ce serait Térez.Térez, la petite fille de Tétreaultville qui parle encore avec les mots des gens de l'Est, un quartier qu'elle n'est pas prête de renier.Térez, qui, il y a 15 ans, a changé l'orthographe d'un prénom qui lui faisait trop penser à celui de «ses matantes».Térez, qui chante comme.comme qui au juste?Quiconque a déjà entendu ce râlement si unique qui ressemble à la plainte d'un animal sauvage pris au piège sait qu'il n'y a pas de mots qui conviennent pour décrire la voix de Térez Montcalm.Certains l'ont comparée à lanis Joplin, mais l'analogie avec Tom Waits sied également.Qu'on sache seulement que Céline Dion, appelée à choisir un unique album pour séjourner sur une île déserte, a jeté son dévolu sur Térez Montcalm, qui n'en avait évidemment pas, d'album.«Le monde appelait ici et disait: 'Montcalm, Dion a parlé de toi à Musique Plus T» Rien ne pouvait faire plus plaisir à Térez.Parce que ce qu'elle aime dans la vie, c'est «tout ce qui est bien fait.» Et comme elle se plaît à répéter: «Céline, elle, a chante pas à peu près ! » LAIberta C'est à Edmonton, en Alberta, que la chanteuse a peaufiné son style musical et découvert ce qui.allait être sa marque de commer- EN VEDETTE ce: le mariage entre la contrebasse, la guitare acoustique et la voix.Sa voix.Térez avait toujours chanté dans les mariages et les concours où sa mère l'exhibait avec bonheur (tiens, tiens, on voit se profiler le fantôme de Céline à l'horizon.), et très tôt, dans cette famille de cinq enfants où elle était seule à apprécier le jazz, elle a manifesté un engouement pour la contrebasse.Quand Pierre-Paul Bujeaud, un technicien de Radio-Canada, contrebassiste à ses heures, lui a demandé de jouer avec lui, elle a tout de suite accepté: Térez venait de trouver SON son, celui que personne ne réussira à lui enlever.À peine consent-elle, aujourd'hui, à envisager autre chose qu'un duo contrebasse-voix.Mais après qu'elle aura fait ce sacré premier album.De retour d'Alberta donc, où elle a séjourné deux ans, elle s'est mise à cogner aux portes.Des portes qui se sont avérées closes, évidemment, d'autant plus que la guitariste avait eu l'idée de revenir à Montréal juste avant Noël.Découragement?Déprime?C'est mal connaître la jeune femme de 29 ans.«J'ai acheté le Qui fait quoi et j'ai préparé mon plan d'action pendant un mois! A la fin janvier, j'avais trouvé une compagnie qui voulait s'occuper de moi.» Les spectacles se sont alors succédé, mais Térez ne demeurait connue que d'une petite clique d'initiés.Paradoxal, dans ce cas, qu'elle ait fait la première partie d'artistes tels les Cowboy Junkies, Robert Charlebois, Jim Corcoran et Plume Latraverse depuis trois ans.Comment se fait-il qu'elle n'ait été révélée au grand public qu'avec Carbone 14?«M'as te dire, moi, pourquoi le monde me connaît pas! répond-elle avec aplomb, passant allègrement du français à l'anglais.Y'a juste une raison : I'm not a siutl » On repassera pour la finesse du message.C'est d'ailleurs ce qui fait le charme de Térez: crue et sponta- née, elle ne s'enfarge pas dans les fleurs du tapis.Il faut dire qu'elle a été échaudée et sort à peine de six mois de débats juridiques avec un producteur indépendant qui a voulu modifier son produit pour l'endisquer.La lionne s'est rebellée et a finalement conclu un accord avec BMG-France pour l'enregistrement de ce foutu album qui devrait sortir, si tout va bien, cet automne.Prions pour que rien n'exaspèté Térez d'ici ce temps-là; sinon; aïe, aie, aie! À l'eau, l'album.- Avec toutes ces histoires, on peut se demander si la chanteuse n'est pas trop intransigeante.Elle croit que non.«Écoute, je les ai faites, mes preuves.En show, je sais ce que je vaux.Au Forum, en décembre, en première partie de Patrick Bruel, les p'tites filles de 13, 14 ans avaient toutes leufs briquets allumés et chantaient ta Bohème en même temps qife moi!» Que ceux qui prennent la Montcalm pour une arrogante.se détrompent.La preuve, Bruel *a dû revenir à la charge par trois fois avant qu'elle n'accepte de se produire avant lui.«J'avais peur de rue casser la gueule.Il aurait suffi qu'il y en ait une qui crie chou! et j'étais faite.» Dimanche, à Magog Chose certaine, ce n'est pas à Magog qu'un incident pareil risque d'arriver.La guitariste se produit, en compagnie de son contrebassiste, David Gelfand, au Festival acoustique de MagogJ dimanche à 21 h, au Vieux-Clocher, en même temps que Plume et Dan Bigras.Et après?Le disque, et que ça saute! Et puis après?«J'ai hâte d'avoir atteint mon but pour pouvoir relaxer.» Ce but.quel est-il?Résumons, avant de donner la réponse, les, éléments qui forment la personnalité de Térez et qui devraient vous donner un sérieux indice: détermination à tout crin, talent plus qu'explicite, origines modestes.Ça ne vous rappelle rien?La réponse de Térez, en tout cas, vous sera familière: «Faire une carrière internationale».Déjà entendu de la bouche de quelqu'un qui a tenu promesse.DUCEPPE 1993-1994 ?\u2022 DE TOUS LES ÉTATS D'ÂME SOUVENIRS Une comédie dramatique de Graham Reid IWAUAY/ IVMnUY Un drame d'Anton Tchékhov LES AMANTS TERRIBLES Une comédie sentimentale de Noël Coward LE PÈRE Une tragédie d'August Strindberg CENT MILLIONS.Un vaudeville de Georges Feydeau et Pierre-Yves Lemieux LAISSEZ-NOUS VOUS ÉMOUVOIR ADONNEZ-VOUS.842-8194 cjms^iaiio ® AirCanada i- \u2022 -l> Nathalie Petrowski LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 JUIN 1993 > ¦ MADE IN AMERICA, de Richard Benjamin.«Pour une fois que le cinéma américain, d'habitude si raciste, délaisse les vieux stéréotypes entourant la couleur de la peau, on n'a pas envie de bouder son plaisir.Disons-îe clairement: Madc in America nous apporte une première bouffée de chaleur en attendant Tété.» ( Luc Perreauk ) ¦ VOYAGE DANS L'ESPACE.Une exposition inusitée sur la conquête de l'espace, conçue aux États-Unis et réalisée à l'aide d'un quart de million de briques LEGO, est présentée dans le Hall touristique de la Tour du Parc olympique, jusqu'au 30 septembre.Aujourd'hui: de midi à 18 h.Entrée gratuite.> m KAREN YOUNC.Premier de cinq spectacles inédits de Karen Young au Quat'Sous.Ce soir, 20 h 30: récital de musique ancienne et classique avec Isabelle Marchand (viole), Sylvain Bergeron (luth et oud), Helmut Lipsky (violon) et Mariko Sato ( piano).¦ CORIOLAN, de William Shakespeare.Mise en scène: Robert Lcpage.Présenté par le Théâtre Repère à la Maison de la AtMPPT culture Mercier, à 20h, dans le cadre du Festival de théâtre des Amériques.«Merveilleux spectacle de Robert Lcpage qui ne ressemble à rien de ce qu'il a déjà créé.Jamais les acteurs n'ont été autant en évidence, jamais la technique n'a aussi bien appuyé le jeu.La traduction de Michel Garneau transforme notre perception de Shakespeare: les mots cognent, tapent, rejoignent notre rythme américain sans jamais perdre de leur poésie.» ( Jean Beaunoyer ) WËÊÊÊË&k- \" PHOTO Bernard BRAULT.La Presse Plusieurs amateurs de jazz se sont retrouvés au tout nouveau Jazz Loft, vendredi, pour le spectacle réunissant le groupe de Michael Gauthier et John Hicks, un des meilleurs pianistes new-yorkais.SORTIE ALAIN DRUNET ¦ Montréal, ville de jazz?La question demeure sans réponse depuis des lustres.Si peu de jazzophiles, pourtant fidèles au plus grand rendez-vous du genre en ce bas monde, sortent de leur torpeur post-festivalière.On investit 100.200, 300 dollars en billets de concerts au Festival.et puis plus rien jusqu'à l'été suivant.Verra-t-on un jour se modifier les moeurs de l'amateur saisonnier?En attendant, une boîte de jazz surgit pendant qu'une autre disparait.En quelques années à peine, plusieurs bars ont mis fin à leurs activités: le 2080, Claudio's, le Club, le Central et plusieurs «lounges» d'hôtel ont été contraints de lancer la serviette.On en passe.Rien dans les clubs, rien dans les poches?Le jazz en boîte, vraiment sur les tablettes?Ne soyons pas aussi catégoriques.C'cbi que nous assistons actuelle ment à une authentique reprise prin-tanierc, côté vie nocturne: le Jazz Loft, boulevard Saint-Laurent, l'Air du Temps ressuscité, rue Saint-Paul, le Bijou, rue Lemoyne, Biddle's, rue Aylmer, le Resto-bar des Gouverneurs, place (acques-Cartier, Jazz Upstairs, rue Bishop, sans compter quelques boîtes se consacrant partiellement au genre (le New Orléans et le DiSalvio, boulevard Saint-Laurent, le Quai des brumes, rue Saint-Denis, etc.), font en sorte que le coeur de la musique improvisée puisse battre toute la nuit durant.Du nouveau : le Jazz Loft «le ne vois pas pourquoi un bar de jazz ne pourrait pas faire de bonnes affaires à Montréal, sept jours sur sept.On ne cherche pas à remplir la Place des arts, on cherche à attirer 175 personnes!» s'exclame Claude Dcguirc, propriétaire du Jazz Loft, qui vient a peine d'ouvrir ses portes.Qu'est-ce qui motive, au fait, l'ex-directeur général d'un grand hôtel, promoteur hôtelier en République dominicaine, rentré au bercail pour lancer une.boite de jazz?«j'aime cette musique et je veux simplement me réaliser en tant que gestionnaire.Je fais des affaires, je vis modestement.le ne vois pas plus loin que ça», répond Deguire lorsqu'on lui oppose tous les arguments de non-rentabilité du jazz en boîte.Car ils sont nombreux, les arguments.Primo, le jazz n'est plus cette musique que l'on écoute invariablement dans un endroit enfumé, les yeux clos, verre à la main, cigarette au bec.Le jazz est effectivement devenu une musique de concert que Ton présente dans les grandes salles, bénéficiant d'un traitement de plus en plus similaire à celui que l'on réserve à la musique classique.Secundo, l'ère du «cocooning»: les jazzophiles écoutent des disques à la maison et mettent moins le nez dehors.Idem pour le cinoche et autres activités culturelles.Tertio, les gens consomment beaucoup moins dans les clubs, depuis que les réglementations sur l'alcool au volant se sont resserrées.Or, une boite de jazz fait son fric en bonne partie avec des recettes du bar.À ces arguments, Deguire en oppose trois autres: «D'abord, je ne présente pas le jazz Loft comme un bar, mais bien comme une boîte de spectacles où l'on sert de l'alcool.Deuxièmement, il faut arrêter d'envisager de réaliser le gros des profits d'une boite avec les revenus d'alcool.D'autant plus que l'on peut innover en présentant à la clientèle une série de cocktails non alcoolisés.Troisièmement, j'essaie autant que possible de présenter des noms connus tout en tentant d'encourager la relève.» Deguire croit également que son la// Loft peut devenir un endroit de rencontre pour les étudiants en musique, les professeurs, les musiciens, bref notre petit monde de la musique improvisée.À l'origine, il avait amorcé l'expérience de concert avec l'excellent pianiste Pierre Leduc, qui demeure une éminence grise au lazz Loft.Ce dernier dirige d'ailleurs la formation «maison», aux côtés du contrebassiste Daniel Lessard et du batteur Richard Provençal.Si son proprio tient le coup, le Jazz Loft pourrait bien devenir le principal club de jazz en ville.Pour sa capacité d'accueillir 175 spectateurs, pour la qualité de son piano et peut- être pour sa programmation.Le week-end dernier, nous assistions à la rencontre réussie du groupe montréalais dirigé par le guitariste Michael Gauthier et de John Hicks, un des meilleurs pianistes new-yorkais.Une formule gagnante, avons-nous constaté.Du dixieland au jazz-fusion Mais faut-il absolument inviter des noms connus dans un bar de jazz?Nul n'est prophète en son pays, on ne le sait que trop.«Les Montréalais croient souvent qu'un musicien local est inférieur à un autre de l'étranger.Ce qui est faux.Il y a tant d'artistes d'ici qui ont autant de talent que d'autres reconnus internationalement», souligne Gaston Jacques, directeur général du New Orléans, un restaurant-cabaret dont la capacité est de 400 personnes.Jacques prévoit d'ailleurs y augmenter bientôt le ratio de jazz à 50 p.cent dans sa programmation.«|e m'adresse surtout au grand public et la clientèle du New Orléans est en bonne partie constituée de touristes qui désirent revenir aux sources du jazz.Et, chez nous, la cuisine cajun compte pour beaucoup.Je prévois donc inviter nombre d'artistes de style dixieland, sauf exception.» Outre ses fonctions au New Orléans, notre homme est l'architecte de la programmation du Bijou, un petit bar de 100 places qui vient de rouvrir ses portes dans le Vieux-Montréal (après rénovation).Acoustique et standard, le Bijou.«La chanteuse Ranec Lee, par exemple, est une artiste faite sur mesure pour l'endroit.Ce week-end, on présente la chanteuse Jennifer Ryan, on aura bientôt la visite des ensembles du batteur Petc Magadini et du guitariste Éric Saint-Laurent», annonce Gaston Jacques.Habitué du Vieux-Montréal, il affirme même la complémentarité acoustique-électrique du Bijou et de l'Air du Temps.«Lorsque l'Air du Temps a fermé ses portes en janvier 92, se rappelle-t-il, cela nous avait fait mal.Car une bonne partie de notre clientèle passait un moment électrique à l'Air du Temps et un autre, acoustique, chez nous.» Mais l'Air du Temps renaît de ses cendres depuis l'automne dernier, à la satisfaction générale.Lucie Thibault, la nouvelle propriétaire, a, depuis son arrivée dans le décor, vraisemblablement relancé les affaires à l'Air du Temps.«J'ai dû faire des choix.J'ai, par exemple, éliminé le blues et diminué considérablement la proportion de R&B dans ma programmation.Je m'en tiens maintenant au jazz-fusion et à quelques ajouts latins ou antillais», explique Thibault, qui reçoit, ce week-end, la formation new-yorkaise Lost Tribe et lundi, comme à chaque semaine, le big band de Denny Christianson.À la carte Un peu plus à l'ouest?Le Biddle's, reconnu pour son jazz et ses ribs depuis plusieurs années, présente trois ensembles en permanence: le trio de Charlic Biddle en début de soirée, le quatuor du pianiste Geoff Lapp et du saxophoniste Johnny Scott un peu plus tard, sans compter le trio du pianiste Billy Georgette qui se greffe à l'équipe à chaque fin de week-end.Jazz standard, jazz certes prévisible, »-*-»oîc .»v .Mit.i nor Hac KorHp« anitprric Le jazz dans les bars, Jim Freeman y croit ferme: «L'essence du jazz, on la trouve dans les clubs.J'aime voir un musicien près de moi, j'aime aller lui causer lorsqu'il a terminé son set.» Avec son associé, Michel Sénécal, Freeman a entrepris de faire mûrir un concept de restaurant-jazz, concept en vogue à New York depuis plusieurs années: le Resto-Bar des Gouverneurs, situé place Jacques-Cartier.À la fin du repas, les convives s'alimentent à volonté de musique improvisée.À la carte du week-end figurent le saxophoniste alto Dave Turner, le guitariste Nelson Symonds, le contrebassiste Dave Gelfand et le batteur Claude Laver-gne, auxquels s'ajoutent sporadiquement nombre de pointures de la scène locale (le trompettiste Charles Ellison, le saxophoniste Yannick Rieu, etc.).Pourquoi un spécialiste de l'exploitation immobilière se recycle dans le jazz en boîte?«Parce que si c'est fait comme il le faut, il y a de l'argent à faire», répond Freeman avec autant de simplicité que d'assurance.Tircz-cn vos propres conclusions! Macbeth 2, Gretzky 1 ardi soir dernier, Macbeth n'avait aucune S chance de renverser le roi Gretzky.D'abord, il ne jouait pas au Forum, mais à Saint-Profond-des-Creux.passé le tunnel Louis-Hippolyte-LaFontainc, là où Montréal commence à ressembler dangereusement au South Central de Los Angeles.Et puis, avouons-le, Macbeth n'est pas aussi sexy que son excellence Wayne Ier ni aussi «in» que ses amis les Kings.Son jeu laisse à désirer, son attaque est molle et, bien que l'ambition le dévore, son remords ravageur le pousse à patiner sur la bottine.Mardi soir, Macbeth était plus que jamais po-gné avec le dilemme du Canadien : tuer le roi et périr après lui ou épargner le roi et ne jamais le devenir.Pour ma part, le dilemme était plus simple.Manquer le premier match de la finale de hockey et passer pour une casseuse de party ou abandonner Macbeth à la Maison de la culture Mercier et me retrouver avec un gros trou dans ma culture personnelle C'est la culture qui l'a finalement emporté.Après tout, des matchs de hockey, il y en aura jusqu'à la fin des temps et jusqu'à la fermeture de la ville.Des Macbeth montés par Robert Lepage, le Jacques Demers du théâtre montréalais, peut-être plus^ jamais.* * * l'imaginais que nous serions une poignée à flotter dans une salle à moitié vide dont nous sortirions à tout bout de champ, en quête du pointage.Je suis pessimiste de nature et portée à croire que té hockey est un théâtre populaire dont la croissance est exponentielle.J'avais tort.La salle était bondée.Les gens s'arrachaient les places et les billets.Il ne manquait que les scalpers en capes et bérets.Comble de l'étonnement: personne n'a osé sortir ni même bouger pendant les 2 h 20 d'un spectacle sans entracte.Qu'on ne vienne plus jamais me dire que le hockey vide les salles de spectacle à Montréal.Le hockey fait le ménage et procède à une sorte de sélection naturelle, c'est tout.Le hockey, au fond, est beaucoup plus cultivé qu'on le pense.Demandez-le à Al Pacino.Quand il descend à Montréal, l'acteur sait où trouver son profit.Entre Shakespeare et Gretzky, Al n'hésite pas longtemps.Al Pacino n'était pas dans la salle avec Macbeth.Tant pis pour lui.Il a raté quelque chose et vous aussi, encore que ce qui s'est passé sur la scène ressemblait étrangement à ce qui devait se tramer sur la glace du Forum, avec le Canadien dans le rôle de Macbeth et Gretzky dans le rôle du roi invincible.Ce qui est fascinant avec ce Macbeth du terroir, où les personnages se fendent presque d'un «gonne-bitch» comme dans Y Héritage, c'est que la pièce est une parfaite radiographie du pays.Macbeth veut devenir King, mais il n'a pas le courage de ses ambitions.Macbeth veut le titre, mais répugne à se vautrer dans le bain de sang qui l'accompagne.Macbeth est un tueur mou.11 tue par nécessité politique mais sans conviction, incapable par la suite de supporter le remords qui l'accable et lui gâche son fun.Macbeth est comme le Canadien.À un cheveu du but, à un coin de rue de la Coupe Stanley, il se dégonfle et prend son trou.* * * Je ne sais pas si vous me suivez.Probablement pas.Je suis un peu mélangée.Je voulais parler de hockey et pourtant je m'enfarge dans le théâtre malgré moi.La ligne de démarcation est mince.D'un côté comme de l'autre, il est question de vie, de mort et du prix qu'il faut payer pour être roi.Avec Macbeth, l'enjeu est affreusement clair.11 l'est d'autant plus avec la version de Lepage et de Michel Garneau.Pour une rare fois dans ma vie, j'ai eu l'impression de comprendre Macbeth de l'intérieur.La langue de Michel Garneau y est pour quelque chose.Langue chaude et tellurique qui a fait flipper les Français l'automne dernier et qui, recrachée dans le Québec de 1993, nous fait voyager dans le temps, accrochés à un cerf-volant à qui on n'a pas coupé ses racines.l'ai adoré le Macbeth de Lepage et de Garneau, mais je crois bien être ia seule.En sortant du théâtre tout le monde chialait, comme au Forum.On disait que les comédiens étaient pourris.Que Lepage ne savait pas les diriger.Que le texte de Garneau était ridicule.Que tout cela ressemblait à un mauvais épisode de VHéritage et que Lepage ne gagnerait pas la Coupe Stanley avec son téléroman.Ici et là.à l'extérieur de la salle, ça critiquait, ça chicanait, ça n'en finissait plus de se répandre en opinions violentes.Si le théâtre avait droit à des lignes ouvertes comme le hockey, le massacre aurait été sanglant.* * * J'ai allumé la radio dans la voiture.Tout était calme.On y donnait le résultat du match.Le Canarien nvait nordu.L'animateur disait aue ce n'était pas grave et que le Canadien avait encore le temps de se rattraper.Il y avait si peu de ferveur dans sa voix qu'on aurait dit Macbeth annonçant qu'il venait d'être repêché par les Blues de St.Louis.Impossible de croire quelqu'un qui ne se croit pas lui-même.Une fraction de seconde dans la voiture, j'ai eu la certitude que le Canadien allait perdre la Coupe Stanley.le n'avais aucun argument précis auquel m'accrocher.Je n'avais que ce sentiment de lassitude que je respire partout autour de moi.Le sentiment que le coeur n'y est pas.|c me souviens encore des années 76 à 79 quand la ville virait à l'envers pour un match de la Coupe Stanley.11 y avait de l'orage dans l'air et de l'électricité dans les chaumières.11 y avait surtout le doute, toujours créateur, le doute doublé d'une ambition à tout casser.On voulait tout, tout de suite.On le voulait passionnément.Aujourd'hui, on ne sait plus très bien ce qu'on veut ni même si cela vaut la peine de vouloir quoi que ce soit.On est plus polis qu'avant et forcément moins passionnés.Mais ce n'est pas une raison pour désespérer.Macbeth est encore en ville ce soir et, si le Canadien déçoit.Robert Lepage, lui, gagne à tout coup.Même quand il se casse la gueule, même quand il s'égare.En voilà un que la passion anime, que l'urgence dévore comme un feu brûlant.Mardi soir, c'est lui, finalement, qui a gagné contre les Kings.entre rive et reve, \\ V/ofci)// ÔftwPepsi tous 'invitent 'eh cudmit unique, aux mille chçsei fifhkwntçs et mjrtoîit en ûtanciïant i-ohv soif ilt* savait' v~ 4t 7 u ¦ r u I\\ I TUT: KiMMl-MS MOLSOf CKOI 96,9 FM CKVLfj}850 LE VIEUX-PORT .DE MONTREAL Canada D4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 3 JUIN 1993 4 VIDEO Songs From the Life of Léonard Cohen ¦ Les Anglais savent faire! La BBC.chaîne d'État britannique de télévision, a pondu un bijou de documentaire sur le poète et chanteur montréalais Léonard Cohen en 1988 et Sony en a fait une vidéocassette indispensable pour quiconque ira applaudir Cohen au Théâtre du Forum le 10 juin.Songs From the Life of Léonard Cohen n'est pas qu'une simple captation de concert.Même qu'assez souvent, le réalisateur ne retient qu'une partie des chansons que Cohen et ses musiciens interprétaient au Carnegie Hall de New York ou à Athènes, au printemps de 1988.L'essentiel est ailleurs: Cohen y raconte son enfance à West-mount, ses amours \u2014«je croyais que toutes les femmes étaient poètes»\u2014t le choc qu'il a ressenti à la lecture de textes de Federico Garcia Lorca, sa décennie sur l'île grecque de Hy-dra en compagnie de Marianne (So Long Marianne) et ses débuts de chanteur.Entre ces témoignages et des images de l'artiste à Montréal, Hydra, Athènes et à l'hôtel Chclsea de Léonard Cohen Manhattan, se faufilent les airs qui correspondent à chacune des périodes de sa vie.L'équipe de la BBC a puisé abondamment dans un autre film, Ladics and Gentlemen Mr.Léonard Cohen, produit par l'ONF en !964.Ainsi, au début du film, on voit Cohen, qui ressemble à s'y méprendre au jeune Dustin Hoffman de The Graduâtes dédicacer des livres dans une librairie montréalaise.Même s'il réaffirme l'importance du sérieux, Léonard Cohen ne rate pas une occasion de rire un peu de lui-même.Si vous avez savouré son étonnement quand on lui a remis le trophée du «chanteur» de l'année lors du dernier gala des lunos, vous rigolerez à coup sûr en l'entendant raconter comment Cohen, le poète et romancier encensé par la critique, a opté pour la chanson pour boucler ses fins de mois.«Avec le recul, dit-il à l'intervieweur britannique, ça peut sembler complètement fou d'avoir voulu corriger ma situation financière en devenant un chanteur».|udy Collins, qui a popularisé sa chanson Suzanne, se souvient également de lui avoir tordu le bras pour qu'il monte sur scène, à New York, interpréter quelques-unes de ses chansons, «je ne suis pas sûre qu'il m'en soit reconnaissant», ajoute-t-elle.Pris de panique, Cohen s'était arrêté net au beau milieu de sa première chanson et avait quitté la scène, ce qui était perçu comme un geste avant-gardis-te par le public de l'époque.Une autre amie, très chère celle-là, la chanteuse fennifer Warnes, explique qu'elle adore Cohen parce qu'il ose parler du chagrin, et que ça explique sans doute pourquoi les Américains, plutôt hop-la-vie de nature, ne l'ont pas adopté.Le principal intéressé affirme qu'il reconnaît à quiconque le droit de ne pas aimer sa musique, mais se demande pourquoi certains insistent pour dire et écrire combien elle est mauvaise.Quant aux extraits de spectacle, ils sont en tout point conformes à ce que le public montréalais a vu et entendu lors des deux shows de Cohen au Théâtre Saint-Denis, en 1988.Mais insérés aussi intelligemment parmi ces morceaux de vie de l'artiste, ils trouvent tout leur sens et n'en sont que doublement appréciés.ALAIN DS REPEMT1CMY CLIPS Des Colocs vîtes sur MARIE PLOURDB collaboration spéciale WÊë -s W est pas facile sur des musiques classiques, de jazz et de rock'n roll.Ce samedi 5 juin à 22 h à la Ronde.Entrée: 9,45$.Mais il vaudrait mieux vous informer au 872-6222 ou au 1- 800-361-7178.\u2022 Samedi 5 : Les Algériens du Québec.Le Regroupement des Algériens du Québec organise un pique-nique a l'occasion de la fête de « Aid El-Adha » le samedi 5 juin.N'oubliez pas d'apporter votre équipement de football, de voiieyball, etc.Pour toute réservation ou tout autre renseignement : 735-6486.\u2022 Samedi 5 : Pique-nique.Les sages-femmes praticiennes vous convient à leur grand pique-nique annuel le samedi 5 juin à midi au parc Laurier, angle Christophe-Colomb et Laurier.Balançoires, jeux pour enfants.Apportez votre lunch.Une invitation spéciale aux femmes qui ont accouché avec l'aide d'une sage-femme ces quinze dernières années.Annulé en cas de pluie.Rens.: 273-2444.\u2022 Samedi 5 : Soccer en féte.Le Club de soccer Laurendeau de Saint-Hubert vous invite à participer à la 2e édition de « Soccer en fête », qui se déroulera le samedi 5 juin de 9 h à 17 h à la base militaire de Saint-Hubert et qui s'adresse à tous, petits et grands, famille.La journée comportera le challenge des équipes, plusieurs activités récréatives et familiales, des activités de démonstrations et de l'animation populaire.Rens.: 445-0853.\u2022 Samedi 5 : Journées de l'amitié.Dans le cadre des Journées de l'amitié a Lennoxvil-le, il y aura le samedi 5 juin de 8 h a 22 h 30 : dôieuner, défilé, kiosques d'artisanat et d'information, activités sous la grande tente, activités pour enfants et a-dolescents, maisons ouvertes au musée Uplands et à la bibliothèque, rafraîchissements sur place, barbecue des pompiers et danse pour les jeunes.Et le dimanche, de 8 h à 16 h : brunch des pompiers, rassemblement d'orchestres et exposition de voitures antiques.Rens.: 569-9388.\u2022 Dimanche 6: Exposition champêtre.L'Association des artistes peintres affiliés de la Rive-Sud vous invite à son exposition champêtre annuelle le dimanche 6 juin de 10 h à 17 h sur le site du Vieux Presbytère, 15 rue des Peupliers, a St-Bruno.Près de 50 peintres y p.ésenteront leurs oeuvres -huiles, acryliques, oquarellles, pastels, encres.Rens.: 653-1342.\u2022 Dimanche 6 : Butte Montmartre.Vous êtes invités, dans le cadre du Festival de musique de Saint-Lambert, à vivre ou re vivre la belle époque de la butte Montmartre, avec un accordéoniste et la chanteuse Patsy Gallant, entourés d'une quarantaine de peintres a l'oeuvre.Le dimanche 6 juin dès 11 h a la Place du Village, parc en plein coeur de Saint-Lambert.Les pique-ni-queurs sont invités.C'est gratuit.T ?Autrement \u2022 Peinture sur sole.Il y aura démonstration de peinture sur soie avec l'artiste Cécile Buyse les 4, 5 et 6 juin à la Galerie L'empreinte, 272 rue St-Paul Est.Rens.: 861-4427.\u2022 Tal chl taoïste.La Société de tai chi, à l'occasion de la Semaine Québec-Canada en forme 93, tient plusieurs activités dont des journées portes ouvertes les 3 et 4 juin et un causerie sur le sujet avec Philippe Gagnon le vendredi 4 juin à 20 heures au 4510 St-Denis, métro Mont-Royal.Pour l'horaire complet du programme, 845-4376.\u2022 Vente de livres.Les Pères capucins de la chapelle de la Réparation tiennent une vente de livres usagés et anciens en histoire, littérature, spiritualité ainsi que des biographies.Les jeudis, vendredis et samedis de juin de 10 h à 16 h à la Grande Chapelle, 3650 de la Rousselière, Pointe-aux-Trembles.\u2022 Semaine de l'intégration des personnes handicapés.A cette occasion, il y aura un après-midi ¦ portes ouvertes » qui permettra la visite d'un appartement avec utilisation de la domotique ( contrôleur électronique ), le jeudi 3 juin à 14 h au 680 rue Ste-Croix, à Ville Saint-Laurent.En collaboration avec ia Société d'habiidliuii du Québec.Et le vendredi 4, à 18 h, début d'une fin de semaine de formation sur l'accueil des personnes handicapées, au 525 rue Dominion, à Montréal.Rens.: 257-9085.\u2022 Souper-partage.La 20taine organise une soirée in ter-monde sur la France et un souper-partage pour les 18-30 ans, le lundi 7 juin à 18 h au 4677 Saint-Denis.Coût : 3 $.Rens.: 845-6568.\u2022 Mécanique vélo.L'équipe de Vélo Québec offre un atelier de mécanique niveau I pour permettre de démystifier l'entretien du vélo.On y traitera d'entretien élémentaire, de réparation de crevaison, d'ajustement des freins et dérailleurs et dévoilement des roues.Les 5 et 9 juin au Cégep Maisonneuve.Vous devez vous incrire au 847-8356 OU 1-800-567-8356.\u2022 Dessin.La Ville de Pierrefonds offre un cours de dessin à l'intention des adultes qui ont toujours voulu apprendre à dessiner, avec Alfred Trmata.Les cours auront lieu les mardis et mercredis, matin ou soir, durant huit semaines, débutant le mardi 8 juin au Centre culturel de Pierrefonds, 13 850 boul.Gouin.Coût: 80$.Rens.: 620-5111.\u2022 Calligraphie : alphabet du 15e siècle.On donne un cours intensif de calligraphie centré sur l'alphabet du 15e siècle, donné par Trudy Novack, les 5 et 6 juin de 9 h 30 a 17 h au Collège Dawson, 4001 de Maison-neuve ouest.Bilingue.Coût : 100 $.Rens.: 484-1021.?Note \u2022 Adressez vos communiqués à: Quoi Faire, La Presse, 7 rue St-Jacques, Montréal H2Y 1K9.On doit y retrouver le nom ac lufydinvnc, i cvcnciiicni, 10 ncu, l'heure, le coût de l'activité et le no de téléphone.Pour cette chronique du jeudi, l'heure de tombée est le mardi midi au plu^ tard.?Expositions WfÊ \u2022 Oeuvres d'art populaire.Exposition d'une trentaine d'oeuvres ( peinture sur soie, dessin, etc.) réalisées par des locataires des maisons de chambres membres de la FOHM ( Fédération des O.S.B.L.d'habitation de Montréal ).Du 5 au 13 juin en après-midi à la Maison d'art Fra Angelico, 1320 rue Wolfe, métro Beaudry.Entrée gratuite.\u2022 Centre de loisirs.La Maison du Meunier présente l'exposition Les Festivités culturelles 1993 regroupant les oeuvres réalisées dans les centres de loisirs de l'arrondissement Ahuntsic-Cartierville.Jusqu'au 20 juin del2hàl7hdu mercredi au dimanche, au 10.897 rue du Pont, qui mène à l'île de la Visitation.Entrée libre.Rens.: 872-5913.\u2022 Surtout les animaux.Les huiles de l'artiste Dawn Jaseckas sont exposées jusqu'au 29 juin à la bibliothèque de Beaconsfield, au 303 boul.Beaconsfield.L'artiste aime peindre les paysages, les vieilles maisons, mais ce sont les animaux qui ont sa préférence.Entrée libre.Rens.: 697-9040.\u2022 Lumbago fait les murs.Une exposition d'affiches des graphistes Louise Marais et François Picard qui travaillent sous le nom de LUMBAGO se tient jusqu'au 27 juin de midi à 18 h, du mercredi au dimanche, au Centre de design de CUQAM, au 200 rue Sherbrooke Ouest.Entrée libre.Rens.: 987-3395.\u2022 Installations photographiques.Une exposition des photographies de Marie-Jeanne Musiol a lieu jusqu'au 1er juillet, du lundi au jeudi de 9 h à 21 h, le vendredi de 9 h à 14 h 30 et le dimanche de 10 h à 17 h, à la galerie d'art du Centre Saidye Bronf-man, 5170 chemin de la Côte Ste-Catheri-ne.Entrée libre.Rens.: 739-2301.« \u2022 Au coeur de la matière.Quatre artistes présentent leurs explorations avec des fibres naturelles, dans le cadre de la Conférence internationale de papier, jusqu'au 25 juin à la galerie d'art Stewart Hall, 176 rue Lakeshore, à Pointe-Claire.Du lundi au vendredi de 14 h à 17 h, lundi et mercredi soir de 19 h à 21 h et samedi de 13 h à 17 h.\u2022 La première communauté anglophone de Montréal.Une exposition qui relate les grands traits de la première communauté anglophone de Montréal au moyen de photos, illustrations, affiches, livres et divers objets tel que trophées, médailles, costumes et cartes se poursuit juqu'au 13 juin, à la maison de la culture Notre-Dame-de-Grâce, au 3755 rue Botrel, du mardi au jeudi de 13 h à 20 h et du vendredi au dimanche de 13h à 17h.Entrée libre.Rens.: 872-2157.?Retrouvailles \u2022 Archambault.La réunion générale annuelle des Archambault d'Amérique aura lieu le samedi 5 juin à compter de 10 h au 1665 chemin du Chenai-du-Moine, à Ste-Anne de Sorel.Tous les Archambault sont invités.Rens.: 498-9972, Madeleine A.ou 674-9446, André A.\u2022 Bolsvert.L'Association des familles Bois-vert tient son 6e rassemblement le samedi 5 juin au Collège Saint-Charles Gamier, 1150 boul.René-Lévesque 0.(anciennement St-Cyrille ), à Québec.Rens.: Michel B.au 418-687-9092.\u2022 Bourbeau.L'Association des descendants de Bourbeau recrute présentement de nouveaux membres.Pour de plus amples informations, contactez Jean-Guy Bourbeau au 426-9192 après 18 h.\u2022 Brouillard.L'Association des familles Brouillard tient son assemblée générale annuelle le dimanche 13 juin à 9 h au Village d'Antan, 1425 rue Montplaisir, à Drummondville.Tous les membres, de même que ceux et celles qui veulent se joindre à l'association ou qui sont à la recherche de leur ancêtre, sont invités.Rens.: 474-6250 ( Drummondville >, 789-2852 ( Sorel ) et 525-3066 ( Montréal ).\u2022 Buissières.L'Association des descendants de Jacques Buissières, pour souligner le 350e de l'arrivée à Québec de l'ancêtre, invite les membres et personnes intéressées à un grand rassemblement le samedi 12 juin à compter de 13 h, a l'église de Saint-Pierre de l'île d'Orléans.Rens.: Jean-Louis au 661-2915.\u2022 Club Optimiste Saint-Hubert.Afin de souligner le 25e anniversaire du Club Optimiste Saint-Hubert, tous les ex-membres sont invités à participer à un soirée « bail-room ¦ avec le Jazz-Band de l'école secon- Hairo ûnHm.l ai irnnrto.ii ¦ In q jijin à 90 ht ail Holiday Inn de Longueuil.Les personnes intéressées sont priées de contacter Roger Brousseau au 672-9583 ou Roger Gauthier au 676-4631.\u2022 Hôpital Maisonneuve.Pour fêter les 25 ans des personnes faisant partie de la promotion 1965-1968 de l'hôpital Maisonneuve, une soirée de retrouvailles aura lieu le vendredi 4 juin à l'hôtel Novotel à compter de 18 h, au 1180 rue de la Montagne.Un buffet sera servi.Coût : 30 $.Rens.: F.St-Louis au 376-1620, poste 275.\u2022 Laflamme.Pour souligner l'arrivée de l'ancêtre François Quemenuer dit Laflamme, marié à Marie-Madeleine Chamber-land, l'Association des familles Laflamme organise un grand rassemblement au Camp St-François de l'île d'Orléans, les 28 et 29 août prochain.Pour connaître le programme, Ghisline Laflamme au 728-1371 ou Henri Laflamme au 658-5001.\u2022 Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur, École Normale Dorval.Des retrouvailles auront lieu le dimanche 13 juin pour les anciennes élèves du Pensionnat Notre-Dame du Sacré-Coeur et de l'École Normale Dorval.Pour vous inscrire et participer à cette fête communiquez avec Soeur Marielle Cloutier au 735-6251.\u2022 Retrouvailles apprivoisées.La direction des Groupes familiaux des retrouvailles apprivoisées invite les parents naturels et adoptifs, les enfants adoptés ou non adoptés, leurs familles et amis à son brunch musical du dimanche 13 juin de 10 h à 14 h au Château Classique, 6010 boul.des Grandes Prairies, à St-Léonard.Coût : 15 $.Rens.: 257-4809.\u2022 Séguin.L'Association des Séguin d'Amérique organise un voyage au pays de Bray et à La Rochelle, en France, où sont nés les ancêtres François Seguin et Jeanne petit.Il y a encore quelques places de disponibles.Communiquez avec Raymond Séguin au 655-5325 ( 231 de Brullon, Boucherville, J4B 2J7 ).^ LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 3 JUIN 1993 \u2022 D7 le concours de chant / Fin comique d'une pénible journée 3B CLAUDE GINGRAS ¦ Le règlement du Concours de chant (p«.ge 3 de l'édition 1993) est explicite: «Au cours de toutes les épreuves, les exécutions se feront de mémoire, à l'exception des airs d'oratorio et de la pièce canadienne inédite, où le concurrent aura la faculté de choisir.» Ce qui n'a pas empêché l'Américaine Wendy Hoffman, première à passer hier après-midi, de chanter avec la partition le «Ch'io mi scordi di te?.Non te-mer, aniato bene», K.505, de Mozart, qui est un air de concert et n'a rien de l'oratorio.Si mademoiselle ne savait pas la différence, quelqu'un à la direction du Concours aurait dû la lui expliquer.Mais cela n'a pas changé grand-chose au résultat.Je reconnais que la concurrente possède l'une des meilleures voix entendues en demi-finale: une voix ronde, égale et juste sur toute la tessiture.Blonde, souriante et plutôt jolie, elle s'habille bien et se présente bien \u2014 autres qualités qui ne nuisent certainement pas à la carrière.Hélas! son attention est presque exclusivement portée sur la stricte production vocale.L'interprétation proprement dite est la dernière de ses préoccupations.Tout est chanté d'une façon désespérément uniforme et ennuyeuse.Seul le groupe américain de la toute fin (Barber, Ives) avait quelque relief.Bref, aucune personnalité.Une élève avancée.à 33 ans.Matthew Thomas, baryton de Toronto, a eu un trou de mémoire dans sa cinquième sélection, qu'il a recommencée.Il a aussi connu quelques problèmes de justesse ici et là.Mais il possède une voix solide et un réel talent pour l'opéra.Saisissant, son monologue français de «transe mystique» de l'opéra bilingue Louis JWe/, du Canadien Harry Somers.Mais le concert étant aussi un spectacle, il faudrait que quelqu'un dise à ce grand gaillard dégingandé comment s'habiller et comment se tenir en scène.Et ce n'est certainement pas son professeur Louis Quilico qui le guidera en ce sens.La soirée fut plutôt comique.Niculae Raiciu, baryton d'origine roumaine vivant à Kitchener, est de niveau amateur.La technique est mauvaise, avec un aigu constamment étouffé, voire écrasé, et le chant (si j'ose dire) est accompagné de gestes évoquant les films muets.On ne comprend pas que le jury ait pu retenir pareil sujet.Le hasard (c'est-à-dire le tirage au sort des numéros de participation) a voulu que la demi-finale se termine à la lettre Z.en fait deux fois Z, avec Zaza Zaalishvi-li, ténor de la Géorgie.Le petit homme à barbiche et à lunettes, les cheveux en queue de cheval, a l'air d'un personnage sorti de quelque film expressionniste allemand.Le reste est à l'avenant: une voix nasillarde et perçante, un Mozart de haute parodie, un français incompréhensible (sauf «Ô ma Ca-re-mè-ne») et tous les tics des mauvais ténors italiens de province.Étrangement, le concurrent a choisi les meilleurs tem- pi pour la pièce imposée (qu'il a chantée tantôt par coeur, tantôt avec la partition).Mais attention: il a de la voix, même si celle-ci est plutôt étrange.|e le verrais dans des rôles de composition très particuliers.Mieux encore, dans un one-man show qu'il pourrait intituler «Zaza, le comique de l'opéra».VINGT-QUATRIÈME CONCOURS INTERNATIONAL DE MUSIQUE DE MONTRÉAL Discipline: chant.Deuxième épreuve éliminatoire, salle Maisonneuve de la Place des Arts.Cinquième et sixième (et dernière) séances, hier après-midi et hier soir.Participants: Wendy Hoffman.mezzo-soprano, 33 ans (États-Unis) Matthew Thomas, baryton.29 ans (Canada) Niculae Raiciu, baryton, 34 ans (Canada) Zaza Zaalishvili, ténor, 32 ans (République de Géorgie) 96.9 m CALE DRiER i v/ ï> r-sj i- iv* e-l i^i 5 SPSCTRUJÏI 318.RUE STE-CATHERINE OUEST ___ MÉTRO PLACE OES ARTS (Tél.: K1-58S1) _ Billets en vente au s^^mJ^^ ! mi KOFFI OLOMIDE 5 JUIN 21 h La liste des finalistes '.¦»w»».»»»*X».*»»»».'»/>.le Choeur classique de Montréal $ SRC C9F-FM 100.7 %M-_ I présente LES VEPRES DE RACHMANINOV SOUS LA DIRECTION DE SEMYON VEKSHTEIN SOLISTES SONIA RACINE, mezzo-soprano JOHN J.HÉBERT, ténor VENDREDI, 11 juin 1993 à 20h Église St-Jean-Baptiste de Montréal Angle Rachel et Henri-Julien MARDI, le 15 juin 1993, à 20h Église St-Viateur d'Outremont Angle Laurier et Bloomfield RESEAU ADMISSION (Frais) 790-1245 MARCHÉ DESJARDINS 271-1186 angle Ducharme et Rockland RÉGULIER 25$ ÉTUDIANT 20$ ¦ C'est à 23 h hier que s'est terminé le comptage des points attribués par le jury aux 14 demi-finalistes du Concours de chant.Les neuf finalistes retenus se feront entendre samedi, dimanche et lundi, à 20h, de nouveau à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, cette fois avec un orchestre anonyme dirigé par Richard Bradshaw.Ces trois séances de la finale seront diffusées en direct à CBF-FM.-1 Si vous pouvez lire ce message, VOUS avez le pouvoir d'aider ceux qui ne VOIENT PLUS.Pensez au don des yeux Bandas d ', 31 MAI, ï«, 3, 5 ET 7 JUIN 1993 À 20 H INVITES SPECIAUX Roger D.Landry en Ruggiero di Pavalandrini et Le Gran Scena Opéra Company parodiant les grandes divas DISTRIBUTION 4 EX-VOTO COPRODUCTION DU CARRÉ DES LOMBES ET DE DIEPPE SCÈNE NATIONALE UES 3, 4, 5 JUIN 1993 À 20H, ET LE 6 JUIN A 14H ET 20H Imprégnée de la vie, de l'oeuvre et de l'ambiguïté de Frida Kahlo peintre Mexicaine.Danièle Desnoyers crée EX-VOTO lors du Festival international de nouvelle danse 92 : un univers poétique empreint d'une gravité troublante.CHORÉGRAPHIE Danlèlo Desnoycrs INTERPRÈTES Clavd* Oodbou», Htittr Mali, Ken Roy, Catherine Tardif MUSIQUE ORIGINALE Caèfaa Leboevf SCÉNOGRAPHIE Daniel Caitoageay ^ ÉCLAIRAGES Marc Parent rAO^f^' MAQUILLAGES Angclo Barterti 'SvC^Pv 3* Wm L'AGORA DE LA M! i i i 111 i i i KjO.(III UKII K l M MÉTRO Mil KltKOOK 525-1 500 .ADMISSION -«MM2iS CONCOURS INTERNATIONAL MUSIQUE MONTRÉAL fHANT Alfred : Rosalinde : Adèle : Eisenstein : DrBUnd: DrFalke: Frank : Orlofsky : Ida : Frosch : Gordon Gietz LeighMunro Hélène Fortin Louis Otey Hugues StrGelais Grégoire Legendre Pierre Charbonneau Bernard Meney Dominique Blier Edgar Fruitier Direction d'orchestre : Jacques Lacombe Mise eh scène : Patrice SaintrPierre L'Orchestre Métropolitain Le Choeur de VOpéra de Montréal Chanté en allemand et dialogue français (surtitres français et anglais) Billets en vente à L'Opéra de Montréal : (514) 985-2258.À la Place des Arts : (514) 842-2112.Aux comptoirs Admission : (514) 790-1245 ou 1 800 361-4595.DU 26 MAI AU 9 JUIN 1993 VOYEZ LES MEILLEURS L'EMPORTER! ÉPREUVE FINALE 5,6ct7juinà20h/de9Sàl7$ CONCERT DE GALA 9 juin à 20h / de 9 S à 30 S l'épreuve finale et le Concert de gala seront présentés avec orchestre sous la direction de Richard Bradshaw.KLM L'RïitieBùÛKlh BANQUE NJATinWAI P /ni \u2014 ' Ç\\ ^Théâtre\" Mnfsbnneuve CTO Pl.uiMlès Aits ieSiQgf I ilonÛ^ctf.jbc SYLVAIN CORMIER - LE DEVOl Hnlhow hors de l'oçginaire, drôle et touchant» MARIE-CHRISTINE v.LWS- ¦REN DEZ-VOUS 1 v MONDIAL -VOLANT > S DU Sur les rives du Saint-Laurent, à Verdun du 3 au 6 juin Plus de 15 pays feront voler les plus beaux et les plus grands cerfs-volants au monde ! Un divertissement pour toute la famille Compétitions, démonstrations acrobatiques, vols libres, animations, spectacles, pique-niques À deux pas de l'Auditorium de Verdun Accès par le métro (station De l'Église), en auto et en vélo VILLA m: VIROUN CanadS Québec @ Desjardins La Presse I \u2022 i « .i i 11 \u2022 i ».i « I \u2022 \u2022 \\ \\ i \u2022 11 11 i j \u2022.i * \u2022 i » LE NOUVEL HÔTEL Radiomuluo^ Horaire du 3 juin \u2022 de 10 h 00 à 15 h 00 Compétitions : ballet aérien (individuel et équipe) \u2022 15 h 00 Finales, compétitions : ballet aérien (individuel et équipe) 16 h 00 Démonstration de cerfs-volants acrobatiques 21 h 00 Fête d'ouverture au Parc Therrien Vol libre en tout temps : apportez votre cerf-volant Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 25.Clne-Parc St-Eustache (3): dès 19 h.Clne-Perc StHllalre (2): des 19 h.Du Plateau (2): 12 h 45.10 h 50.17 h.19 h 15.21 h 30 Plaza RepentJgny (31:19 h 15,21 h 30.sam.dim.: 12 h 45.14 h 50.17 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven.: 23 h 35.St-Ba«lle (3): 19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 12 h 45,14 h 50.17 h.19 h 15.21 h 30.Terrebonne (61:19 h 05.21 h 15; sam.dim.: 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 25.children of the corn 2 Palace: 14 h 15.16 h.17 h 45.21 h 35.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.cuffhancer Astre (1): 19 h 15.21 h 25; sam.dim.13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Demior spectacle ven.sam.: 23 h 45Brossard (1): 19h .21 h 25; sam.dim.: 14 h.16 h 20.19 h, 21 h 25.Carrefour laval(3): 19 h.21 h 20; sam.dim.: 13 h 45.16 h 10.19 h.21 h 20.Cinéma Égyptien (1).Ven., sam.dim.: 14 h.16 h 30,19 h, 21 h 20; du lun.au jeu.: 16 h 30,19 h, 21 h 20.Clne-Parc St-Eustache (4): des 19 h.Place Alexis Ninon (1): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Plaza Côte-des-Neloes (6).Sam., dim.mar.: 13 h 40,16 h 15.19 h.21 h 30; ven.lun.merc.jeu.: 19 h, 21 h 30.Pointe-Claire (3): 19 h 15, 21 h 35; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h 15.21 h35Polnte-Clalre(5): 19h.21 h 30; sam., dim.: 14 h.16 h 30,19 h, 21 h 30.coeur de métisse Uval (111: 19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Parisien (5): 12 h 10.14 h 20,16 h 35.19 h, 21 h 15.c0p and a half Palace: 12 h 30.14 h 15.16 h.coup de foudre Oné-Part St-Hllalre (2): dès 19 h.cri des larmes (le) Parisien (1).12 h 15.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15.crise (la) Carrefour du Nord (4, St-Jerdme): 19 h 30.21 h 30; sam., dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30,19 h 30.21 h 30.Cinéma du Carrefour (3).Sam.et tous les soirs; 19 h 30, 21 h 20; dim.: 14 h.16 h 15,19 h 30.21 h 20.Complexe- Desjardlns (2): 13 h 30.15 h 25,17 h 20.19 h 15.21 h 10.Terrebonne (5): 19 h 05, 21 h; sam.dim.: 13 h 05.15 h.17 h 05.19 h 05.21 h.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.crush (the) Clne-Parc Laval (1): des 19 h.cryinc came Centre Eaton (3): 13 h 05.16 h.18 h 45, 21 h 05 J Dernier spectacle sam: 23 h 20., damage Palace: 19 h 30.dave Dorval (4): 19 h.sam., dim.: 14 h 10.19 h.F*»' mous 8 (8): 19 h 05.21 h 25; sam.dim.: 12 h 05/ 14 h 25.16 h4 5.19 h 05.21 h 25.laval (4).19 05.21 h 30; sam.dim.: 12 h 20.14 h 40.16 h 50:-19 h 05.tjl h 30.Dernier spectacle sam.: minott?\u2022 Loews (3): 12 h 10.14 h 30.16 h 50.19 h 15.21 hn 35.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 50.Plaza COte-des-Nelges (1).sam., dim., mar.: 13 h 35.1b h.19 h 15.2i h 35; ven.lun.merc., jeu.: 19 h19,^ 21 h 35.Versailles (3): 19 h 20; sam., dim., mar».!' 13 h 30.19 h 20.dave v.f.>vC.v !\u2022 it i» \u2022« 4* II 4» , \u2022\u2022 I»* I \u2022 * I ' 94 « 9 m * un fiWde RAOUL PECK L'HOMME™ QUAIS 1 DÈS DEMAIN ! DESJARDINS 649-fu.u PA5»UAIRE I * prima film ] 1 \u2014FAMOUS PLAYERS 1 SHARON STONE IÎC Avouez Que vous aimez regarder 1-1 MARIO BROS.ISZTVER matinées 5$ UNE SAVEUR PASSION version française de: UKEWAT\u20acRFOR CHOCOLATE lundi a vendredi dans certaines (sauf mardi'& jours fériés) de nos salles Llqnè rj'ihformo/lon FAMOUS PLAYERS 866-0111 de 11 hOO à 22h00 LE PARISIEN 480 Sto-CatherineO.866-3856 LE CRI DES LARMES (19 + ) OOlBY 12:15-2 30~« 45-7:00-9:15 PROPOSITION INDECENTE (13 + ) DOLBY 1:30-4 10650-9:10 BENNY A JOON (V.F.) (Q) DOlBy 12 20-2 35-4:40445*08 LES VISITEURS (Q) 12:1^2.25-4 50-7 109 30 COEUR DE METISSE (Q) DOLBY 12:10-2:204 35-7 00-9:15 UNE SAVEUR DE PASSION (Q) OOLBY l2:20-235-4:50-7:05-9-20|«udi 12:20-2 20-4:35-9 30 INDOCHINE (G) DOLBY 1:50-5:00-8 15 IMPERIAL THX 1430Bloury 268-7102 SUPER MARIO BROTHERS (Q) THX OOlBY 12 30-2:455 00-7:15 9 30 LAVAL 1600 Le Corbusier 688-7776 LOEWS ya4 î>te-L.a:n^nrm o.au \u2022 -/ -*o/ SLIVER (16 + ) DOLBY 12:15-2 35-500-7209:45 SLIVER (16 + ) DOcBf i 304 00-6 30-9 00 DAVE (G) DOLBY 12 10-2 30-4.50-7:15-9 35 MAP OF THE HUMAN HEART (G) DOLBY 12 30-2 45-5 00-7:15-9 30 LIKE WATER FOR CHOCOLATE (G) DOLBY 12.05-225-4:45-7OO-9 2O CENTRE EATON 705Sto-CatherineO.985-5730 MADE IN AMERICA (G) J 0O3 306 00 8 30 MADE IN AMERICA (G) 12 15 2 30-4 50-7:104 30 CRYING GAME (16 + ) DOLBY 1 05-4 006 45-905 INDECENT PROPOSAL (13 + ) DOLBY 1.10-4 056 50-9 10 ETHAN FROME (G) 12 40-2 50-5 00-7 05420 ALADDIN (G) DOLBY Tous tes roers 12 45-2 55 BINNY A JOON (G) DOLBY 4 55-7 009 15 VERSAILLES Placo Versailles 353-7880 x I SLIVER (16 + ) DOLBY Tous les ton s 7 059 25 samedi dimanche mardi 12:30-2:40-4 50-7 05 9 25 MOT SHOT8 2 (G) DOLBY Tous 'es sots 7 209 25 samedi dimanche-ma/di VOO-3 00-5:00-7 20-9 25 DAVE (Q) DOLBY Tous les so.f s 7 20 samedi-dimanche-mafdi 1:30-7 20 DRAGON (13 + ) DOLBY Tojs les sotis 9 35 samedi-dimanche-maidi 4 00-9 35 SUPER MARIO BROTHERS (G) DOLBv Tous les soirs 6 509 10 samedi-dimanche-mardi 12 30-2 35-4 456 50-9.10 MADE IN AMERICA (G) DOLBY Tous les soirs 7:00-9:30 aamed(-dimanche mardi 4 00 7 00-9 30 ALADDIN (V.F.) (G) DOLBY samedr-dimanche-mardi 1:30 PROPOSITION INDECENTE (13+) DOLBY Tous les sers 7 00-9:30 samedr dimanche-mardi 4 00-7 00-9 30_ DORVAL 260 Ave Dorval 631-8566 HOT 8HOT8 2 (G) DOLBY Tous les soirs 7 15-9 30 dim 100005 5:10-7:15-BX SLIVER (16 + ) OOLBY Tous les soifs 7:10-9 30 d»m 1.15-4:00-7:10-9.30 MADE IN AMERICA (G) OOLBY Tous les soirs 7:00-9 15 drm 12 20-2 30-4 40-7 00-9 15 DAVE (G) DOLBY Tous les soms 7:00 dire 2:10-7-00 DRAGON (13+ ) Tous les so.rs 9 25 dim 4 30-9 25 ALADDIN (G) DOLBY d.m 12.15 PROPOSITION INDECENTE (13+) DOLBY Tous les so»rs645-9 05 dim 1:10-3:406:45-9:05 VER (16 + ) OOLBY Tous les sors 6:50-9-10 dim 12:10-2:20-4;406:50-9-.10 BENNY & JOON (V.F.) (G) DOLBY Tous les so*s 7:15-9.20 drm 12:30-2 35-500-7:15-9 20 DAVE (G) DOLBY Tous les soirs 7 05 9 30 dim 12 20-2 40-4 50-7:05-^30 oijpcp innin opnTUCDC m\\ rw ov Tous les soas 6 50-9 00 d«m 12 10-2 20-4 306 569 00 I LES VISITEURS (Q) dolby Tous les so.rs 7 1d9 30 dim 12 20 2 30-4 50-7 10-9 30 VIE DE FAMILLE A YONKERS (G) DOLBY Tous les soirs 7 1D9 30d: 21 h 20; sam., dim.: 16 h 40, 21 h 20 Plaza Repentlgny (6): 19 h 05.21 h 25; sam.dim.: 12 h 05.14 h 20.16 h 35.19 h 05.21 h2 5.Dernier spectacle ven.: 23 h 45.Terrebonne 18): 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 12 h 30.14 h 45.1 7 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h4 5.ENFER (L) ITALIEN L'Amour 11 h.14 h.17 h.20 h.ENFANTS (LES) DU DIMANCHE Dauphin (2).Sam.et tous les soirs: 19 h, 21 h 15; dim.: 13 h 50.16 h 15.19 h.21 h 15.ETHAN FROME Centre Eaton 15): 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h 05.21 h 20.Dernier spectaclo sam.: 23 h 30.FAIS-MOI DANSER Clne-Parc Jollette (2): des 19 h.FALAISE DE LA MORT Berrl (1): 13 h 55.16 h 20,19 h, 21 h 20.Capitol (St-Jean).Sam.et tous les soirs: 19 h 15,21 h 30; dim.: 13 h 15,15 h 30.19 h 15.21 h 30.Chateau-ouay (1).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h 30,19 h 05.21 h 30; \"en., lun.merc.jeu.: 19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Cinéma du Carrefour (1).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 15; dim.: 13 h 30, 16 h, 19 h, 21 h 15.Cinéma Langeller (6): 19 h 15.21 h 25; sam.dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Cinéma Ste-Thérése (3): 19 h 15.21 h 25; sam.dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45.Ciné-Parc Chàteauguay (1): dès 19 h.Ciné-Parc Laval (4).des 19 h.Clne-Parc Odeon (1): des 19 h.CIné-Parc Orford (2): des 19 h.Cré-mazle.sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 15; dim.: 14 h, 16 h 30,19 h.21 h 15: Du Plateau (1): 12 h 30,14 h 40,17 h, 19 h 10,21 h 20.Laval 2000 (1): FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL MJ-ws 1600 Le Corbuaiar « \"*T C\\ WÊÊÊMttP * D0HBHWH Tout les ter s 7:20-9-.30 tam-dim 1 00-3O0 5:10-7:20-9:30 COUCHE-TARD Mm 1200 13 AN3 + r WILLIAM BALDWIN ^les fantaisies du cœur Version française de THREEOF II KARTS fpju»:-«- PARISIEN wj-Jik I CENTRE LAVAL*»\"\" |L0NGUEUILW9F,LM 12.25-2:40-4:55-7:15-9:X Tous les soirs 7:10-9 20 Mmdim 12:30-2 40 4:50-7 10-9 20 COUCHE-TARD sam 11 40 -version originale anglaise- ALI lANCk V I VA IIL M LOEWS it\"«.'IDORVAL «S^lPOINTE-CLAIRE W*-FIL.U 12:10-2:30-450-7:15-9:30 Tous les soirs 7:009:20 sam-ôim 12 00-2:15 4:30-7:00-9:20 'Un de ces rares films pour toute la famille qui est drôle, moderne et très divertissant.\" \u2022NciWocen, WNCN-NY1 NEWS IjMICHAEL J.FOX l'Enfance de l'Art y.f.de: LIFE WITHMIKEY I (N.^>^-.l fil cruosTEMfcnitj Tuuchstoncj lecture-» A L'AFFICHE DEMAIN! Tout les sors 7.09-9:10 sanvdim 1 00-3 00-5 00-7 05-9:10 CENTRE EATON 705 Ste-Calherine O.\"K\" O VERSAILLES^53'78.80 Place Versailles \"JC 'J O- Tous les sors 7:15-9:20 samedKJirnanche-ma/di 12:45-250-5:00-7:15-9:20 COUCHE-TARD sam 11:25 12:40-2 45-5:00-7:15-9 20 COUCHE-TARD sam 11:35 CENTRE LAVAL688-\".76 1600 Le Coibusier '.\"FT o.Tous les soirs 7 00-9 20 sanvoVn 12:50-2:50-4 50-7 00-920 COUCHE-TARD sam 11:50 TERREBONNE ^'^iCHATEAUGUAYWi^ipLAZAREPEflîiGNY-, ST-HYACINTHE wk|REX ST-JEROME «=-c:32| JOLIETTE «2-0365 lORUMMONDVILLE^a *' a£g l^'S(Oi.«^,s _¦\u2022 .mi rln C.wiclouf * lopilol * STE-THERESE ^^ITROIS-RIVIERES 373iciî¦ CINE-PARC ST-EUSTACHElCINE-PARC ODEON MM I 5le-Th*rr*# W Ç> | Impuni * o ¦ U.i.,1»» !«¦ w i Reoecca Don De Moraay Johnson GUILTY I h» *\u2022 I .-9* i .mm VERSION O.ANGLAISE \u2022?uTtTJT&lim' A L'AFFICHE DÈS DEMAIN! i LOEWS a»-7\"7 954 Sle-Calhenne O.\"w 12 30-245 5 107:25-040 COUCHE-TARD ven-aam 11:45 FAMOUS PLAYERS 8 \"'J\"* I CINÉMA DU PARC 8«-9«» 11 CENTRE LAVAL68^77.76 ¦*¦' »i -Kut.ên rTc.v| J'j7t>Avo.«-, \\G; Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:45- 6:30 \u2022 9:10 Sem.: 3:45-6:30-9:10._ SCENT G?A WOMAN (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:05 \u2022 4:30 - 8:00 Sem: 4:30-8:00_ LA FLORIDA (v.o.française) (G) Sam.et Dim.: 1:05 - 3:40 - 7:05 \u2022 9:30 Sem.: 3:40 \u2022 7:05 \u2022 9:30_ LES NUITS FAUVES (v.o.française) (16 ons) Sam.et Dim.: 1 00 - 4:00 - 6:45 \u2022 9:20 Sem: 4:00-6:45-9:20_ DRAGON (v.française) (13 ans) * Sam.et Dim.: 1:00 - 4:10 \u2022 7:00 - 9:25 Sem.: 7:00 - 9:25_ DRAGON (v.o.anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:10 \u2022 4:00-7:00 \u2022 9:25 Sem.: 4:00 - 7:00 - 9:25 LE DAUPHIN 849-FILM (T\\ 23% est.rue Beaubien .OLIVIER OLIVIER (v.o.française) * Dim: 2:00-4:30-7:10-9:20 Sam »t S»m \u2022 710 - 9:20_ LES ENFANTS DU DIMANCHE (v.o.française) (G)* Sam.et Sem.: 7:00-9:15 Dim.: 1:50-4:15-7:00-9:15 LE FAUBOURG 849-film (TS ,L 1616 ouest, rue Ste-Cathcrino VÎ7 v-?\" DECARIE 849-FILM Décarie, sud de Jean-Talon SUPER MARIO BROS (v.o.anglaise) * Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 Sem.: 7:30 \u2022 9:30_ MADE IN AMERICA (v.o.anglaise) (G) Sam.et Dim.: 1:35-4:00-7:00-9:15 Sem.: 7:00-9:15 EGYPTIEN 849-FILM \"tfflVJL 1455.rue Peel // W ^ CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) * Ven.Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:20 Lun.au Jeudi : 4:30 \u2022 7:00 - 9:20_ DRAGON (v.o.anglaise) (13 ans) * Ven.Sam.et Dim.: 2:40 \u2022 5:00 - 7:15 - 9:30 Lundi au Jeudi : 5:00 - 7:15 \u2022 9:30 Exc.le 2 juin: 5:00-9:30 _ HOT SHOTS 2 (v.o.anglaise) * Ven.Sam.et Dim.: 1:40 - 3:40 \u2022 5:40 - 7:40 \u20229:40 Lundi au Jeudi : 5:40 \u2022 7:40 \u2022 9:40 LANGELIER Carrefour Lanqelief 255-5551 VIE DE FAMILLE A YONKERS (v.française) (G) * Sam, et Dim.: 1:10 - 7:00 Sem.: 7:00_ SIDEKICKS (v.o.anglaise)(G) ?Sam.et Dim.: 3:40 - 9:20 Sem.: 9:20 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:30_ DRAGON (v.française) (13 ans) * Sam.et Dim.: 12:30 \u2022 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30 Sem.: 7:10-9:30 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45_ DAVE (v.française) (G) * Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:05 - 5:10 \u2022 7:20 - 9:30 Sem.: 7:10-9:10 Couche tard : Ven.: 11:20 Sam.: 11:40_ DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.française) * Sam.et Dim.: 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00 Sem.: 7:00 - 9:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:00_ 100°o AMERICAIN (v.française) (G) ?Sam.et Dim.: 12:45 - 2:50 - 4:55 - 7:05 - 9:15 Sem.: 7:05-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:2S_ FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) * Sam.et Dim.: 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:20 - 9:30 Sem.: 7:15-9:25 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:45 LAVAL 2000 849-film Centre 2000 - 3195 ouest, boul.St-Martin FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) * Sam.et Dim.: 1:50 - 4:00 - 7:10 - 9:25 Sem.: 7:10-9:25_ DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.française) Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 3:15 \u2022 5:00 \u2022 7:25 \u2022 9:10 Sem: 7:25-9:10 LONGUEUIL 849-FILM flVL Place Lonqucuil - 825 o.rue St-Charles \\& O FALAISE OE LA MORT (v.française) (16 ans) Sam.et Dim.: 2:00 - 4:30 \u2022 7:00 - 9:30 Sem.: 7:00-9:30_ DAVE (v.française) (G) Sam, et Dim.: 2:10 \u2022 7:10 Sem.: 7:10 DRAGON (v.française) ( 13 ans) Sam.et Dim.: 4:40 -9:20 Sem.: 9:20 POINTE-CLAIRE 849-rlm L 6361, Trans-Canadlenne #/ DRAGON (v.o.anglaise) (13 ans) * Sam.et Dim : 2:00 \u2022 4:20 - 7:00 - 9:20 Sem.: 7:00 - 9:20_ SIDEKICKS (v.o.anglaise) (G) * Sam, et Dtm.: 1:30-4:00-7:00 Sem 7 00 LOST IN YONKERS (v.o.anglaise) (G) * 9:20_ CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) * Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 4.00 - 7:15 - 9:35 Sem.: 7:15-9:35_ HOT SHOTS 2 (v.o.anglaise) * Sam.et Dim.: 1:30 \u2022 3:25 - 5:15 \u2022 7:10 - 9:10 Sem: 7:10-9:10_ CLIFFHANGER (v.o anglaise) (16 ans) * Sam .Dim.: 2:00 - 4:30 - 7:00 - 9:30 Sem : 7:00-9:30__ HOT SHOTS 2 (v.o.anglaise) * Sam.et Dim.: 1:45 - 3:40 - 5:30 - 7 20 - 9:20 Sem.: 7:20 - 9.20 CINE-PARC CHATEAUGUAY 849-film A 6 Km du pont Mercier FALAISE OE LA MORT (v.française) (16 ans) 2c film : AMOS ET AN0REW (v.française) (16 ans)_ SUPER MARIO BROS (v.o.anqlaise) 2e film : DISTINGUISHED GENTLEMEN (v.o.anglaise)_ DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.française) 2e film : MAMAN J Al ENCORE RATE L'AVION (v.française) ¦À M tel m CINE-PARC LAVAL Route 15 (sortie 14 849-FILM NOUVEL ELYSEE 35.rue Milton 288-1857 TANGO (13 ans) Ven.Sam.et Dim.: 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 Lun.a Jeudi : 5:30 - 7:30 \u2022 9:30_ L AMANT (16 ans) (Version intégrale) Ven.Sam.et Dim.: 1:30 - 5:30 Lun.- Mar.: 9:15 Merc-Jeu.: 5:45_ .FESTIVAL INT.FILM PUBL.92 Ven.Sam.et Dim.: 3:45 \u2022 7:45 Lun.- Mar.: 7:45 Merc-Jeu.: 8:00__ L.627 (13 ans) Ven.Sam.et Dim.: 9:15 Lun.- Mar.: 5 00 Merc.-Jeu.: 9:30 MADE IN AMERICA (v.o.anglaise) 2c tilm : THE CRUSH (v.o.anglaise)_ HOT SHOTS 2 (v.o.anglaise) 2c film: HOME ALONE 2 LOST IN NEW YORK (v.o.anglaise)_ DAVE (v.française) (13 ans) 2c film : SANS RETOUR (v française) (13 ans) FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) 2e film : AMOS ET ANDREW (v.française) (16 ans) CINE-PARC ODEON 849-film Trans-Canadienne (sortie 95) FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) 2c film : AMOS ET ANDREW (v.française) (16 ans)___ DRAGON (v française) (13 ans) 2e film : L ARMEE DES TENEBRES (v.française) (13 ans) CINE-PARC ST-EUSTACHE 472 6660 Route 15 (sortie 21) DES PILOTES EN L AIR 2 (v.française) 2e film : MAMAN J Al ENCORE RAVE L'AVION (v.française)_ SUPER MARIO BROS (v.o.anglaise) 2e film : DISTINGUISHED GENTLEMEN (v.o.anglaise) 100°- AMERICAIN (v.française) (13 ans) 2e film : GARDE DU CORPS (v.française) (13 ans)_ CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) 2e film: AMOS AND ANDREW (v.o.anglaise) vo)_ DRAGON iv.française) (13 ans) 2e film : L'ARMEE DES TENEBRES (v.française) (13 ans) CINE-PARC ST-HILAIRE 4670402 Route 20 (sortie 115) DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.française) 2e film : MAMAN J'AI ENCORE RATE L AVION (v.française)_ 100ao AMERICAIN (v.française) 2e film : COUP DE FOUDRE (v.française) m \u2022» 9 \u2022t ¦ DAVE (v.o.anglaise) (G) ?Sam.Dim.et Mar.: 1:35 - 4:00 - 7:15 \u2022 9:35 Ven.Lun.Merc.et Jeudi : 7:15 - 9:35 DRAGON (v.o.anqlaise) (13 ans) * Sam.Dim.et Mardi : 1:40 \u2022 4:10 \u2022 7:00 \u2022 9:30 Ven.Lun , Mo r c.el Jeudi : 7 00 \u2022 9:30_ IwHOOPI GOLDDERG TED DANSON 'AMÉRICAIN VERSION FRANÇAISE DE MADE IN AMERICA S MUCH ADO ADOUT NOTHING v o anglaise) (G) * THX :00 - 4:30 - 7:00 - 9:15_ POSSE (v.o.anglaise) (16 ans) ?THX 1:45 - 4:15 - 7:10 - 9:30_ LOST IN YONKERS (v.o.anglaise) (G) * 1:30 \u2022 4 00 - 7:00 - 9:20_ SIDEKICKS (v.o.anglaise) (G) * 1:50-4:30-7:10-9:30 COMPLEXE DESJARDINS (J\\ Oasiliairel 849-FILM Kt/ BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (v.française) (G) * 2:00 - 5:00 \u2022 7:30-9:35_ LA CRISE (v.o.française) (G) * 1 30-3 25-5 20-7:15-9:10 AUTOMNE OCTOBRE A ALGER (v.o.française) (G) * 1:30-3-30 \u2022 5.30 \u2022 7:30-9:30 LOST IN YONKERS (v.o.anglaise) (G) ?Sam.Dim.et Mardi : 1:30 \u2022 4.00 - 7:10 \u2022 9:30 Ven.Lun.Merc.et Jeudi : 7:10 \u2022 9:30 HOT SHOTS 2 (v.o anglaise) * Sam.Dim.et Mar.: 1:40 - 4:15 - 7:00 - 9:20 Ven.Lun .Merc.et Jeudi : 7.00 \u2022 9 20_ SLIVER (v.o.anglaise) * Sam .Dim.et Mar.: 1.35 \u2022 4:10 \u2022 7:10 \u2022 9.35 Ven.Lun.Merc.et Jeudi : 7:10 \u2022 9:35_ CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) * Sam.Dim.et Mardi: 1:40\u2022 4:15\u2022 7:00\u2022 9:30 Ven.Lun.Merc cl Jeudi : 7.00 - 9:30 MUCH ADO ABOUT NOTHING (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.et Mar.: 1:30 - 4:15 - 7:10 - 9:25 Ven., Lun., Merc.et Jeudi : 7:10 \u2022 9:25 Beaucoup de bruit pour rien L S HLM IMNkVUMIH 1U MWint HkWU H CHARLIE SHEEN VALOtlA COUHû IICMUCIBMA DES PILOTES EN L'AIR 2 S T A L L O OLIVIER OLIVIER (v.o.trançuise) 2 00 - 5 00 .7:10 - 9:20 CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denis ; l iaiaki r.Piâunniiv lrane*iMH16«ns) * Dim.: 2:00 - 4 30 - 7.00 - 9:15 Sam.et Sem.7:00 - 9:15 1 CLIFFHANGER FALAISE DE LA MORT VJE R S ION F R A N C ATS E~ ' MARK) HASSAR pVetrnlf! unf piiifluclinn rÀRIIIClî/11 Sllllllu I M.Al PI III PIIINIIR fit j