La presse, 12 juin 1993, Cahier A

[" GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES\tpourjJ 1 336-4444 1 56 SUCCURSALES |\t»*(.*.\" *?* * 1 1.MONTRÉAL, SAMED112 JUIN 1993 109e ANNÉE N° 229 154 PAGES, 12 CAHIERS îles de La Madeleine: 2 00 150$ Taxes en sus } v V Le Québec joue encore gagnant LVSIANE GACNON OTTAWA ïï est à coup de préjugés \u2014 la campagne anti-femme du camp Charest contrebalançant la campagne anti-québécoise du camp Campbell \u2014 que Ton se bat maintenant, aux dernières heures de l'âpre course au leadership que se livrent Kim Campbell et Jean Charest.Les disciples de Kim Campbell ont renoncé, et pour cause, à défendre les qualités de leadership de leur candidate, et n'ont plus d'arguments à opposer aux sondages qui montrent que le PC a plus de chances de gagner les prochaines élections avec Jean Charest.Ils en sont réduits à répéter partout, très ouvertement aussi bien qu'en coulisses, que le parti ne peut se donner un autre chef québécois.(Il est vrai que le Canada a vécu sous deux premiers ministres québécois presque sans interruption depuis 1968.mais c'est dû au long règne de Pierre Trudeau, qui a été premier ministre deux fois plus longtemps que Brian Mulroney.Pour ce qui est du PC, on ne peut pas dire que le Québec ait abusé du pain béni! M.Mulroney a été le seul et unique chef du Parti conservateur depuis sa fondation en 1854.et le PC n'a pas eu à s'en plaindre puisque ce chef québécois est le seul, depuis John-A.Mac-.donald, qui l'ait mené à la victoire deux fois de suite!).VOIR QUÉBEC EN A 2 Un hommage grandiose à Mulroney AHPRJÉ PRATTE et PENIS LESSARD OTTAWA ix ans jour pour jour après l'avoir élu à la tête de leur parti et 48 heures avant de choisir son successeur, les militants conservateurs ont rendu hier soir un hommage grandiose à Brian Mulroney.Assemblés au Centre municipal d'Ottawa, 7000 personnes ont entendu des vedettes, des politiciens et des amis du premier ministre du Canada louer ses réalisations politiques et ses qualités personnelles.À la fin de cette cérémonie de deux heures, M.Mulroney s'est lui-même joint au concert d'éloges, consacrant l'essentiel de son discours d'adieu à vanter ses réussites électorales et le travail de son gouvernement.«|e peux vous dire ce soir qu'après deux gouvernements majoritaires successifs et neuf ans au gouvernement, ce parti a connu sa période la plus fructueuse depuis Sir |ohn A.MacDonald», a souligné le premier ministre sor-?tant.Aux Québécois, M.Mulroney a rappelé l'engagement qu'il avait pris en 1984: «Nous nous sommes engagés à vous représenter avec honneur ! et dignité et nous avons tenu parole».Le clou de la soirée fut la performance surprise du ministre de la Santé Benoît Bouchard, qui a \u2022bien fait rire son ami Brian en entonnant le suc-.ces de Jean Lapointe Chante-la ta chanson.M.Bouchard a fait preuve d'un talent de chanteur l ' VOIR HOMMAGE EN A~2 .' ' 1,1 ¦ ' ¦ I « I ¦ I il ¦ Seul Charest pourrait garder les conservateurs au pouvoir, selon un sondage Gallup.Page C1 Un défilé sans incident 1200 policiers pour 150000 spectateurs WON LABERCE et MARTIN PELCHAT ee n'était peut-être pas la fête comme en 1986, mais ce fut un beau défile des champions de la coupe Stanley quand même.Environ 150000 personnes se sont massées des heures durant hier, le lo££ de la rue Sherbrooke, pour saluer la victoire du Canadien de Montréal sur les Kings de Los Angeles en finale de la coupe Stanley.Il s'agit de la deuxième plus forte assistance à un défilé observée par la firme SODEM, après celui de nuit de l'ouverture des Fêtes du 350e anniversaire de Montréal, en mai 1992.Cette firme de sondage évalue les foules depuis 15 mois.De son côté, le Service de police de la CUM n'a pas fourni d'évaluation de la foule, hier.Dans un communiqué diffusé en début de soirée, il informait la population qu'«aucun incident majeur n'a été signalé».Tout juste rapportait-on l'arrestation de sept personnes, un feu de poubelle et une douzaine d'interventions d'Urgence Santé.Par ailleurs, en début de défilé, à cause de la masse compacte des spectateurs, quelques policiers ont subi des blessures légères, a dit pour sa part en fin d'après-midi le directeur du district 33.M.Michel Beaudin, qui avait la responsabilité du service d'ordre.«Tout comme mercredi soir, déclarait le directeur Alain St-Germain.nos policiers et policières ont fait un excellent travail et je tiens à leur rendre hommage.» Il y avait hier 1 200 policiers pour assurer le bon déroulement du défilé.Mercredi soir, au plus fort du saccage et du pillage, ils n'étaient que 983 pour défendre le centre ville.La parade devait se mettre en branle à midi devant le parc La-Fontaine, mais on a dû en retarder le départ de près d'une heure pour permettre aux policiers de dégager la rue Sherbrooke des partisans qui avaient envahi le macadam.«Une simple question de logistique», a reconnu le directeur Beaudin.Les spectateurs ont commencé à se masser en avant-midi le long de Sherbrooke.Des arbres du parc LaFontaine se découvraient de curieux fruits, les balcons de l'Hôpital Notre-Dame étaient bondés, et coin Union, la statue de la reine Victoria avait un partisan sur chaque épaule.Rêvant sans doute d'une telle affluence, des nationalistes distribuaient les invitations au rassemblement de lundi soir prochain contre la loi 86 du ministre Claude Ryan.I VOIR DEFILE EN A 2 PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Environ 150000 personnes ont assisté au défilé de la Coupe Stanley hier, selon la firme SODEM qui a évalué la foule pour La Presse.Les 1200 policiers présents n'ont signalé aucun incident majeur.a Le juge Albert malouf fera enquête.Page A 3 m Autres textes et photos dans le cahier H Aujouid'hui ?-, Aujourd'hui: généralement enso^ leillé.Maximum 22, minimum, 10.Demain: ensoleillé et chaud.Maximum 24, minimum 12.'Détails page D16 PLUS / TOURISME SAlNT-PIERRE-ET-MIQUELON: si le cahier Vacances-Voyage propose un retour aux sources en Caspé-sie, le cahier Plus montre comment les Saint-Pierrais et les Mi-quelonais, après avoir perdu la bataille de la morue, misent sur le tourisme pour relancer l'économie de l'archipel français.\u2014 r% m * .i-i \u2014 \u2022 CINÉMA TINA TURNER: What's love got to do with it, qui raconte la vie mouvementée do la star, risque de diviser le public en deux camps: ceux qui auront aimé la performance d'Angéla Bassett et ceux qui seront déçus que la vraie Tina n'ait pas tenu son propre rôle.Page 01 ¦:T-' '¦ .Si ¦ EXPOSITION J PELLAN: en visitant l'exposition que lui consacre le Musée d'art contemporain, on comprendra pourquoi le retour d'Alfred Pellan au Québec en 1940 fit un tel effet.Page£ 1 SOMMAIRE ¦ Annonces classées bww>b.twf.09 à 015, 02 a 04 marchandises.-.G4-C5 \u2022«mutais.05 à 07, H10 automobiles.H11 à H15 propositions d affaires.F2\" Af^S\u2022«\u2022\u2022\u2022«\u2022 - \u2022 *\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022»* C^J^lci^ E tel*-r>or»kes.E2 chronique tfcie.E3 Avis.C4-C5 Bandes dessinées.J12 Bridge, échecs, philatélie.E1$ Carr.et prof.Cahier J ÇmAftv».C5hH?r D cine-horaires.04 Decè$.H13-H14 Économie.Cahier P Encans.C5 à C7 Êtes-vous observateur?.D9 Feuilleton.J11 Habitat.Cahier K Horoscope.J12 Informations nationales.Cahier C Le monde.01, 08 Loteries.A4 Maisons rj'ensefg.B7 Mots croises.H12, J12 Restaurant» /Vins.616*819 Les syndicats du secteur public proposent la semaine de quatre jours {FRANÇOIS BERGER Les syndicats d'employés du secteur public et parapublic québécois proposent l'instauration de la semaine de travail de quatre jours, afin de dégager les économies recherchées par le gouvernement.C'est la première fois que les syndicats du secteur public, pour la plupart regroupés en front commun, suggèrent d'écourter la semaine de travail pour répondre aux impérarifs financiers du gouvernement, qui cherche à obtenir des gains de productivité.La proposition syndicale, qui intervient devant la menace d'une loi spéciale décrétant les conditions de travail jusqu'en 1995, n'implique pas une diminu- tion du nombre d'heures de travail.Au lieu de sept heures par jour, les horaires journaliers seraient de neuf heures, sans paiement d'heures de travail supplémentaire.Les syndicats n'ont pas encore déposé formellement cette proposition auprès du ministre Daniei lohnson, président du Conseil du trésor, mais un porte-parole de son cabinet a confirmé hier que les négociateurs du gouvernement «examinent actuellement» la possibilité de la semaine de quatre jours.«11 s'agit d'une forme de gain de productivité, c'est positif», a déclaré le porte-parole gouvernemental, M.Martin Geoffroy.VOIR PUBLIC EN A 2 H Les policiers de la SO commencent à faire des pressions.Page A 7 / /v s o /?M J r / o v £ '+ MOAtrfiÉA.t ¦+ 8251St-Hubert Jta5:t777 ?/ A V'A l 0 tSSS Autoroute440ouest 688-fOOf # / OA/G UFV/l f! c/jemfn de CAamA/y 468-565?~ nous avons ^ TOUTES les grandes marques Et nous avons magasiné pour vous LES MEILLEURS PRIX : / lm dtrîà ' CATHFDMM.I- Tll .: 282-9525 STI.-( AÏIllKlNi: Il IMVI.ÛSHV m Accusé hier en cour municipale de Montréal de malpropreté générale ainsi que d'avoir eu des coquerelles vivantes, la compagnie à numéros 2849-2585 Québec inc., propriétaire du restaurant situé dans l'édifice du Montréal Trust, a reconnu sa culpabilité.Selon les témoignages entendus, la situation est maintenant corrigée.; En lisant le rapport des inspecteurs, qui a été déposé en preuve à la Cour, le juge Denis Boisvert n'a pu s'empêcher de déclarer à l'avocat de la défense: «Votre client ne devait certainement pas inviter ses clients à visiter la cuisine.» Dans l'entrepôt et dans la chambre froide, la situation n'était guère plus appétissante.Les inspecteurs du service de l'en-» vironnement de la CUM, division des aliments, ont constaté également la présence de poussière, d'aliments décomposés, collés et séchés.11 y avait même dans la chambre froide, des stalagtites d'aliments au niveau des tablettes.Le restaurant Les Palmes a éco-pé d'un total de 1800 $ d'amende.Une pâtisserie située au 9553, boulevard Gouin Est à Montréal, La Pâtisserie la Petite Europe enr., a écopé pour sa part d'une amende de 1000 S après avoir reconnu sa culpabilité à une accusation de malpropreté générale.L'infraction remonte au 14 septembre 1992 et le 5 mai dernier, la situation était corrigée.Cependant, une visite de contrôle effectuée le 8 juin, a démontré qu'il y avait eu relâchement au chapitre de la propreté et les fonctionnaires ont noté qu'un chariot mobile servant à y déposer les pâtisseries était sale et que la salle de toilettes témoignait d'un laisser aller.En défense, le propriétaire de l'établissement a tenté de convaincre le juge qu'il lui était très difficile d'exiger que ses employés nettoient régulièrement la toilette.Le juge Boisvert lui a rappelé qu'il devait prendre tous les moyens nécessaires pour que son commerce soit toujours propre.En rendant sa sentence, le magistrat a précisé en substance que son rôle ne consistait pas à coincer financièrement le commet çant, mais bien à protéger la san-î té du public et que le seul moyen à sa disposition était d'imposer' une amende qui le forcerait à ré-J fléchir aux conséquences de ne pas se conformer au règlement portant sur la salubrité dans le domaine de l'alimentation.\u2022 Une boucherie-épicerie, le Marché Swadesh, sis au 434, avenue Ogilvy à Montréal, devrai payer pour sa part 800 $ au greffe de la cour municipale après avoir été reconnu coupable d'avoir eu4 des souris et des coquerelles.Selon le témoignage d'une inspectrice qui a visité l'épicerie le 5 novembre 1992, il y avait de nombreux excréments de souris à l'intérieur de l'établissement, notamment sur les tablettes, le long des murs et parmi les sacs de denrées sèches.D'ailleurs plusieurs sacs avaient été rongés.Deux sacs de 500 grammes de coriandre infestés par les rongeurs, ont été détruits par les fonctionnaires.Le juge Boisvert a précisé à l'accusé qu'il ne suffisait pas de faire de son mieux pour garder un commerce propre, mais de prendre tous les moyens nécessaires pour y arriver.M.Nicolas Vriniotis, propriétaire du restaurant Décarie Hot Dog, du 953, boulevard Décarie, a appris quant à lui, qu'il ne prouvait laisser des aliments refroidir à l'air ambiant plus d'une heure avant de les placer au réfrigérateur.Accusé d'avoir gardé du poisson frit à la température de la pièce durant près de trois heures, le restaurateur a écopé de 250 $ d'amende, soit 750$ de moins que l'amende suggérée par le procureur de la poursuite.Le juge Boisvert en a décidé ainsi après avoir constaté que la situation était corrigée et que le restaurateur lui semblait être de bonne foi.Un dépanneur fermé, le Dépanneur Romano, sis au 7228, boulevard Gouin Est, a écopé de 900 $ après avoir été reconnu coupable de malpropreté.Far ailleurs, lu Boulangerie Napolitaine et Pizza Napolitaine, sise au 5660, avenue du Parc, qui avait été fermée pour une période de 30 jours par le ministère de l'Agriculture du Québec le 7 mai dernier pour insalubrité, a écopé hier en Cour du Québec de 1800$ d'amende après avoir reconnu sa culpabilité à des accusations de malpropreté, d'avoir eu des blattes et des rongeurs.Les infraction:; remontent au 1er juin 1992 et selon ce qui a été déclaré devant le juge Robert B.Giroux, la situation est maintenant corrigée. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 JUIN 1993 A 15 Station spatiale : l'option choisie par Washington déplaît à Ottawa MARIE TISON de la Pressa Canadienne WASHINGTON ¦ Un comité consultatif sur la reconfiguration de la station spatiale a recommandé hier au président américain, Bill Clinton, de ne pas choisir la configuration que préfère le Canada.Le comité, dirigé par le président du Massachusetts Institute of Technology (MIT) Charles Vest, a recommandé à la Maison-Blanche de choisir l'une ou l'autre des deux options les moins dispendieuses développées par des équipes de reconfiguration, les options A et C.Le Canada avait clairement fait savoir qu'il préférait l'option B, la plus dispendieuse.Elle devrait coûter autour de 30,3 milliards US, incluant son lanceuent.C'est la version qui ressemble le plus à la station originale Freedom.C'est celle qui affectera le moins la contribution canadienne.L'option A fera appel à des éléments de la station originale, mais sera moins coûteuse, soit 27,2 milliards US.Elle nécessitera cependant des changements à la contribution canadienne parce Aux proches ; de personnes atteintes du SIDA '?1 I«» V ^P^s 1° cadre d'un projet de re-\u2022 l'Chetthc subventionné par le Conseil québécois de la recherche sociale R '(CQRS) et Santé et Bien-être social '.Canada, trois professeur(c)s en tra-\"vailsocial souhaitent réaliser des \"vbnrrevues avec des proches de .personnes atteintes du SIDA.Cette recherche, qui vise à faire connaître le vécu et les besoins des proches de personnes atteintes du SIDA, contribuera à améliorer les services d'aide et de soutien à leur intention.Que vous fréquentiez ou non la personne atteinte, nous sollicitons votre participation.Vous devez répondre aux critères suivants : \u2022 La personne atteinte est un homme gai, francophone, de la région de Montréal et atteint d'un sida « déclaré depuis moins de 18 mois ».\u2022 Vous êtes son père, sa mère, son conjoint ou un(e) ami(e).\u2022 Vous êtes francophone et habitez la région de Montréal.\u2022 Vous pouvez nous accorder deux heures de votre temps.¦ Nous garantissons l'anonymat et la confidentialité.Michèle Bourgon, Daniellc Desmarais, Bill Ryan Communiquez avec Annie Gusew au 987-6699 pour renseignements et transmettre vos coordonnées.Votre collaboration nous est précieuse.NGAN PUBLIC TAPIS D'ORIENT Perse \u2022 Pakistan * Ghine : iiim .VENEZ FAIRE VOTRE PRIX SUR CETTE MERVEILLEUSE [\u2022'SÉLECTION DE TAPIS TABRIZ, QUM, KASHAN, BOKHARAS, \u2022=»PEKING.PIECES EN SOIE, HAMEDAN ET AUTRES TAPIS - NOUES À LA MAIN PROVENANT DU MOYEN-ORIENT.DIMANCHE 13 JUIN A 13 H 30 PRECISES v (Inspection à compter de midi) au : 2111-B, boùl.ST-RÉGIS, Dollard-des-Ormeaux '/directions: Transcanadienne sortie Des Sources nord, droite sur I ^ \" Brunswick, droite sur Deacon et gauche sur St-Régis.) '¦COMMENTAIRE DE L'ENCANTEUR: Les teintes sont fantastiques.L'espace est limité.Cet encan se déroulera très Rapidement dans notre salle d'encan.VENEZ TÔT! les encans ENCANTEURS DE TAPIS D'ORIENT ET FAILLITES DE TOUTES SORTES.Oit .ji Tél.: 683-0661 : (Comptant, M/Card, Visa, chèque visé * Prime d'acheteur de 10% * Inspection à compter de midi * Faites votre prix!) Bles encans ELEC AUCTIONS INC t MO 4 .91 < ¦ a le plaisir de vous inviter à venir découvrir L'Objet Cartier \"150 ans de tradition et d'innovation\" du 14 au 19 juin 1993 à la boutique Cartier de 10 h à 17 h qu'elle éliminera la plate-forme mobile américaine sur laquelle le système d'entretien canadien, un bras canadien perfectionné et un robot plus petit, devait être fixé.L'option C est encore moins au goût des Canadiens, parce qu'elle nécessitera encore plus de modifications.Il s'agit d'une configuration tout à fait nouvelle, très bon marché à 25,2 milliards US, surnommée «la boite de conserve», qui pourra être envoyée dans l'espace d'un seul coup.Dans un rapport remis à la Maison-Blanche hier, le comité consultatif a fait savoir que ces deux dernières options étaient celles qui méritaient le plus de considération.L'option B était cependant la version qu'avait préférée cette semaine le comité de la Chambre des représentants sur la science, l'espace et la technologie.Agence spatiale L'agence spatiale canadienne a tenté de minimiser hier l'importance de la recommandation du comité consultatif, faisant valoir qu'il ne s'agissait pas encore d'une décision finale.Une porte-parole de l'agence spatiale, Mme Lynn Blenkhorn, a déclaré que le directeur général du programme de la station spatiale au sein de l'agence, le Dr Karl Doetsch, attendrait une annonce officielle avant de faire tout commentaire.Elle a affirmé que le Dr Doetsch avait fait valoir les arguments du Canada auprès de l'administration américaine, et que celle-ci avait indiqué qu'elle les prendrait en considération.«C'est une question très politique et très économique», a-t-elle déclaré.Le président Clinton a demandé à la NASA en février dernier de réviser la configuration de la station spatiale Freedom, afin d'en couper les coûts.Le Canada s'était engagé à assembler un système d'entretien mobile pour la station originale, ce qui représente des déboursés de 1,3 milliard CAN d'ici l'an 2000.Il a déjà dépensé 745 millions US à cet effet.Le Dr Doetsch a déclaré cette semaine que le Canada pourrait se retirer du projet si la configuration choisie par le président n'était pas satisfaisante.Le Japon et la communauté européenne ont également contribué au projet initial.la demande générale de tous les mélomanes! as manquer chaîne Hi-Fi NAD 1 'W :-g«rj3BBBa«|BMK=: U it.EH II if n |~~F ¦ .¦.pif\u2014g.¦L-.~J.~~~i.i __i-».->.i\u2014r\u2014¦»¦¦'¦¦».»t\u20144-lr-»fc_-1-1\u2014\u2014«\u2014-t'i'!' ' \".\"Il-H ^^lÏË~3fr~Ét .Modèle 705:,Récepteur 80 watts Technologie \\ «power envçfope» 130 watts de puissance dynamique fi*.Modèle 505: Lecteur de disque compact carrousel 5 disques technologie olonté à !.i salle à manger seulement.Veuille/ présenter ce bon-rabais avant de commander.Non valable avec toute autre offre (V bon-rabais n est pas monnayable.Taxes en sus.Valable jusqu'au * juillet 1995 à la salle à _ manger et au comptoir \u2022 Viande blinchc : TO < de phv chalet mme i i i i i Ll 19S5, boni.Saint-Martin Ouest, Laval, 687-6650 c50, bon!, d*?s Sources.D.D.O., 683-2036 9305, boul, Lacordairc, St-Léonard, 324-3238 5605, boul.Taschereau, Brossard, 678-4681 999, chemin Chambly, Longueuil, 651-7212 1120, boul.Décarie, St-Laurcnt.332-9680 6160.av.Côte-des-Neices, Montréal, 342-6750 510, rue Ste-Catherine Est, Montréal.842-4525 1090, boul.Moody, Terrebonnt il>2-3322 E n n O Vf O I C UJ chalet mmt Y A >AfiM> PAS PLUS BAR-B-Q! LAVAL POINTE-CLAIRE MONTRÉAL (Centre-ville) BROSSARD ST-LÉONARD Centre-Oecor 440 1 83 À, boul.Hymus 625, Président-Kennedy Centre Perspective Décor 6855.rue Jean-Talon É Coin labelle et 440 0.Coin St-Jean Coin Union 8025, boul.Taschereau 0.entre les Galènes d'Anjou (514)687-1447 (514)695-2701 (514)848-0923 (514)462-1264 fJiïïuiia!!8SnCr (514)253-1070 » A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 JUIN 1993 SB*\" pas.\\ Là où la qualité est supérieure à la valeur.Qu entité Vin >tée CANAPÉ 3 PLACES TOUT CUIR NOTRE PRIX 969s (taxes comprises) Belles importations italiennes en cuir Visitez notre salle d'exposition de meubles italiens de qualité laqués et en marbre 3440, Côte-Vertu, Saint-Laurent (en face de la Place venu) 335-9481 Ouvert dimanche de 12 h à 17 h J Vaccin anti-sida : des essais donnent des résultats «encourageants» Agende France-Presse BERLIN ¦ Ouverte dans un climat plutôt morose, la neuvième conférence internationale sur le sida s'est achevée hier à Berlin sur quelques notes optimistes, tant en ce qui concerne les vaccins que la durée de survie après la contamination.Changement total de cap pour le vaccin: les chercheurs qui s'étaient quittés à Amsterdam, en 1992, sans savoir s'ils seraient jamais en mesuré de trouver une mesure préventive, ont appris que quatre essais, deux en France et deux aux États-Unis, donnent des résultats «encourageants».Ces bonnes nouvelles ont fait dire au professeur Dani Bologne-si, qui passe au crible les essais américains, que «la recherche vaccinale est finalement sur le point d'aboutir», le professeur Robert Gallo n'hésitant pas à promettre une solution «avant la fin des années 1990».Les 15 000 chercheurs rassemblés pendant cinq jours ont découvert qu'il existait au moins une quinzaine de «survivants de longue durée» qui vivent avec le virus dans leur organisme sans en subir les inconvénients.L'Américain Daniel Schwartz, de l'université fohns Hopkins de Baltimore, a fait état d'une femme contaminée en 1981 lors d'une transfusion et qui, toujours en bonne santé, n'a contaminé ni son compagnon, ni les deux enfants qu'elle a eu depuis son infection.Une équipe médicale travaillant au Kenya sous la direction d'un médecin canadien, Frank Plummer, a indiqué avoir recensé 29 prostituées de Nairobi qui sont toujours séronégatives alors que, depuis deux à huit ans selon les cas, elles ont des rapports sexuels non protégés avec des clients, dont au moins 10 p.cent sont probablement infectés par le virus.La conférence a été l'occasion -A d'expliquer le rôle de l'AZT, pre- -mier anti-viral découvert dansTa E lutte anti-sida: l'essai franco-bri-J tannique Concorde qui portait sur plus de 1700 malades de ces deux pays a démontré que ce médicament n'a aucun effet lorsqu'il est pris par des séropositifs n'ayant pas encore développé la maladie.Pour sa part, le pr Michel Kazatchkine, immunologiste à l'hôpital Broussais de Paris a souligné que « l'AZT devrait être utilisé en association ou en alter- ; nance avec d'autres molécules».Par ailleurs, les autorités médi-cales russes ont exposé les résul- ; tats d'une enquête sur la trans- -mission du virus: ils ont raconte comment un seul homme avait -été à l'origine de la contamina- -tion de 260 bébés.Il a apparemment transmis la maladie à sa femme, épousée-en 1981, qui l'a transmise à leuiSES»^ fant.Le bébé a été hospitalisé en 1988, et la maladie s'est transmise » aux autres bébés par l'interiffi-» diaire des seringues que le ptT*^ sonnel des hôpitaux réutilisait.Systèmes d'ordinateur PS/1 de IBM et Ambra chez EUTlPLCEiTTRE ® Offre de logiciels (JRATLITS chez Compucentre à l'achat de n'importe lequel système d'ordinateur PS/1 de IBM ou Ambra \u2022 Quicken pour Windous \u2022 Norton Desktop pour Windous \u2022 Mavis Beacon Teaches T>ping 2.0 \u2022 World Atlas \u2022 Chessmaster 3000 Complet avec moniteur couleur, disque rigide et logiciels Plus de 300,00 $ de logiciels additionnels inclus GRATUITEMENT 'Garantie sur place 1 an et ligne de soutien technique GRATUITE pour 1 an iiitluij n.pu.486SX 'a ] \u2022 J 486SX 25MHz 486SX 25MHz I Le modèle Tower [j 486I>X 2/50MHZ \u2022\t\t -\tWÊÊÊÊUl^Jt\t V., Ambra 486SX 25Mhz \u2022 Moniteur couleur SVGA 14\" \u2022 Sprinta 4Mo RAM \u2022 Disque rigide lOOMo \u2022 1 unité de disquette 3 1/2\" \u2022 Souris \u2022 Connecteurs parallèle et en série \u2022\u2022 Mémoire video lMo intégrée \u2022 3 fentes d'expansion \u2022 3 baies pour unité de disquettes \u2022 DOS 5.0 \u2022 Windows 3.1 \u2022 Quicken pour Windows \u2022 Norton Desktop pour Windous \u2022 Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 \u2022 World Atlas \u2022 Chessmaster 3000 PS/1 486SX 25Mhz Moniteur couleur VGA 14\" 2Mo RAM \u2022 Disque rigide 85Mo Modem de 2400 Bauds \u2022 Souris 1 unité de disquette 3 1/2\" 1 connecteurs parallèle et 2 en série Graphiques vidéo à bus local 3 fentes d'expansion 3 baies pour unité de disquettes DOS 6.0 \u2022 Windows 3.1 MS Works pour Windows 2.0 Quicken pour Windows 1 Norton Desktop pour Windows \u2022 Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 \u2022 World Atlas \u2022 Chessmaster 3000 PS/1 486SX 25Mhz Moniteur couleur SVGA 14\" 2Mo RAM \u2022 Disque rigide 129Mo Modem de 2400 Bauds \u2022 Souris 1 unité de disquette 3 1/2\" 1 unité de disquette 53 1/4\" 1 connecteur parallèle et 2 en série Graphiques vidéo à bus local 3 fentes d'expansion 3 baies pour unité de disquettes DOS 6.0 \u2022 Windows 3.1 MS Works pour Windows 3.1 Quicken pour Windows 2.0 i Norton Desktop pour Windows i Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 \u2022 World Atlas \u2022 Chessmaster 3000 PS/1 486SX 33Mhz \u2022 Moniteur couleur SVGA 14\" \u2022 4M» RAM \u2022 Disque rigide 170Mo \u2022 Modem/Fax de 2400 Bauds \u2022 Souris \u2022 1 unité de disquette 3 1/2\" \u2022 1 unité de disquette 5 1/4\" \u2022 1 connecteur parallèle et 2 en série \u2022 Graphiques vidéo à bus local \u2022 8 fentes d'expansion \u2022 6 baies pour unité de disquettes \u2022 DOS 6.0 \u2022 Windows 3.1 \u2022 MS Works pour Windows 2.0 \u2022 Quicken pour Windows \u2022 Norton Desktop pour Windows \u2022 Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 \u2022 World Atlas \u2022 Chessmaster 3000 PS/1 486DX2/50Mhz \u2022 Moniteur couleur SVGA 14\" \u2022 4Mo RAM \u2022 Disque rigide 250Mo \u2022 Modem/Fax de 2400 Bauds \u2022 Souris \u2022 1 unité de disquette 3 1/2\" \u2022 1 unité de disquette 5 1/4\" \u2022 1 connecteur parallèle et 2 en série \u2022 Graphiques vidéo à bus local \u2022 5 fentes d'expansion \u2022 5 baies pour unité de disquettes \u2022DOS 6.0 «Windows 3.1 \u2022 MS Works pourWindows 2.0 \u2022 Quicken pour Windows \u2022 Norton Desktop pour Windows \u2022 Mavis Beacon Teaches Typing 2.0 \u2022 World Atlas \u2022 Chessmaster 3000 1799*\" J Complet 1999* Complet 1599' Complet \u2022 Cé icr*zo es attiré par daa foumosaurt df« tarveo sous contra: et n est pu ortert curvs cetones répons Pour Os pk» amp>>» rooss^nements commutsque* avec IBM Hc' u o -j-j.i :i.:'.u j* ¦ \u2022 \"cuor,,: - i.»ont at»m«fgu«> qnitTùt o- .Dto:t jaufuf IBM Csnads Ltd.19m 2699' Complet 3499' Complet CDÏTlPUCEnTRE \"Les spécialistes de l'ordinateur personnel\" Depuis 1976 60 magasins à travers le Canada COMPUCENTRE est une marque déposée de Les Entreprises Hartco Inc.® REGION DE MONTREAL Galeries D'Anjou \u2022 Promenades St-Bruno \u2022 Carrefour Laval \u2022 Mail Champlain \u2022 Centre Fairview \u2022 Place Alexis-Nihon \u2022 Place Bonaventure \u2022 Place Vertu \u2022 Place Bon ras sa \u2022 Place Rosemère \u2022 Centre Rockland VILLE DE QUEBEC \u2022 Galeries de la Capitale \u2022 Place Laurier \u2022 Place Fleur de Lys SHERBROOKE \u2022 Carrefour de l'Estrie SOREL \u2022 Promenades de Sorel CH1COUTIMI \u2022 Place du Royaume DRUMMONDVILLE \u2022 Promenades Drummondville « V Spécialement conçues pour affronter de Tété.i i t.a < r.240 SX À part ir de 13995$ Moteur 16 soupapes de 1 ,6 litres à DACT Toit en T disponible en option Coussin gonflable côté conducteur Colonne de direction inclinable Suspension indépendante aux 4 roues Y} ****** ~U:1:,-\\ l'tir-mt a* \\ l'irrîànP Attachez vos ceintures, amateurs de conduite sportive, l'été arrive en cinquième vitesse Votre très sympathique concessionnaire Nissan vous recommande de braver les intempéries estivales cheveux au vent, au volant d'une nerveuse NX ou d'une puissante 240SX.Les risques saisonniers comme le soleil intense, les détours vacanciers et les soirées tardives sont loin de faire reculer ces deux sportives.Passez vite chez votre très sympathique concessionnaire Nissan.Et faites vos provisions, l'été sera long.À partir de 16995$ \u2022 Meilleure garantie de l'industrie selon le CAA-Québec \u2022 Assistance-dépannage 24 heures \u2022 Service de planification de voyages Moteur 16 soupapes de 2,4 litres à DACT Système de direction indépendante aux 4 roues Super KCAS disponible en option Différentiel arrière autobloquant àvisco-couplage Barres stabilisatrices à l'avant et à l'arrière ' Toit ouvrant amovible Auto Gouverneur lavai 668-1650 Blainville Nissan tilainville 4304120 Broadway Automobile USaOe 36*8931 Brossant Nissan Brassard 445-9811 Chomedey Nissan Chomedey 6824400 Cité Nissan Montréal 739-3175 Coupai & Brassard Auto Iberville 347-5593 Dumoulin Nissan Laval 665-7450 Fairview Nissan PointeClaire 697-9141 Votre^^npathique concessionnaire NISSAN Us gens jvtstfs Usera toujours le petit caractère et boudent leur ceinture de sêcunié.\u2022 Prix spécial pour la NX 1600 et la 240SX Fastbadc SE 1993, modèles de hase avec transmission manuelle Taxes, transport et préparation en sus.Voyez votre concessionnaire Nissan participant pour tous les détails Hamel Nissan St-liustadie 472-8664 Houle & Frères Nissan Terrebonne 477-1444 Longueuil Nissan Longueuil 442-2000 Manoir Nissan Repentigny 585-5824 Mercier Nissan Mercier 691-9541 Métro Nissan Dorval 631-0001 St-Bruno Nissan St-Baàle 653-2485 St-Germain Nissan Ville île Perrot 425-2255 St-Léonard Nissan St-Léonanl 374-4421 St-Michel Nissan Montréal 384-8400 Sang contaminé:! «tout le monde \\ savait», dit ~ : Michel Carretta I Reuter PARIS ¦ «Une question lancinante, obsédante: le docteur Garretta a pris des décisions qui ont abouti à la tragédie que vous savez.Mais pourquoi, pourquoi, personne ne s'est-il élevé contre ces décisions?» Ainsi s'est interrogé Me François Cantier, avocat de la partie civile, dans sa plaidoirie.Cette question résume bien l'atmosphère du procès du sang contaminé, qui en est à sa sixième semaine.i Les débats ont tourné principalement autour de deux questions:, qui savait que les lots sanguin» étaient contaminés?Pourquoi n'a-t-on pas plus tôt stoppé leur diffusion pour les remplacer par des produits chauffés?«Tout le monde savait», a répéf té inlassablement Michel Garretta.«Tout le monde était d'accord, avec la statégie de la double distribution des produits chauffés aux hémophiles séronégatifs, non chauffés aux hémophiles séropositifs.» Manipulés ou résignés, les médecins prescripteurs se sont prêtés à la stratégie du CNTS.Cela s'est constaté assez clairement à l'audience.Le professeur Yvette SultaQai; s'est ainsi exclamée: «Chaqw; fois que j'ai pu, j'ai réclamé des produits chauffés.Mais qu'estee-que je pouvais faire?11 n'y etr avait pas.» £2 Le professeur Luc Montagnlér, a hasardé une esquisse d'explication, répondant à une question du docteur Garretta : « Je ne pense.' pas que le scandale porte sur une personne, sur vous.U est plus général.U y a eu une sorte de hiatus' entre les résultats scientifiques et le monde de la transfusion».\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022a» Un malade du sida, Jean Pérbn-Garavanoff, patient du docteur Jean-Pierre Allain, ne disait pas autre chose quand il affirmait: «Ce n'est pas une catastrophe naturelle ce qui arrive.Il y a eu des laisser-aller coupables, qui ont entraîné la mort de nombreux malades.» Cette «sous-estimation du risque», comme la qualifiait Luc Montagnier, semble avoir été le fait de toute la communauté médicale concernée.Comment expliquer, sinon, que tous ces médecins aient fait courir à leurs patients un tel danger?La transfusion française était fière et sûre de ses donneurs bénévoles, qu'elle opposait aux «plasmas mercenaires» étrangers.C'est pour cela qu'elle répugnait tant à importer des produits sanguins.Et puis, séropositivité, à l'époque, ne signifiait pas toujours sida.Du moins le croyait-on en cé temps où l'on parlait si volontiers de «porteurs sains».Et les produits chauffés pour tous, c'était pour bientôt, à peine une question de semaines.Alors, pourquoi quatre seulement sur le banc des prévenus?La défense s'est arc-boutée sur cette question.«S'ils sont tous coupables, vous ne pouvez pas en juger un seul.Ce serait absurde et injuste.S'ils sont tous innocents, vous considérerez que Garretta l'est aussi», a plaidé Me François Morette.\u2022 Dans son arrêt, qui sera rendu le 13 juillet, la cour devra statuer sur la culpabilité et les peines à infliger aux quatre prévemrs, ?dont le Parquet a demandSHaT confirmation.ZZ£'»Z Garretta, qui purge une pëflfëj,' de quatre ans de prison feuprey peut espérer moins de sévôçfiSt» Allain, condamné à deux anCŒES me, Roux à quatre ans avec suralrt et Robert Netter, relaxé, ont jf dél'innoccnce. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED112 JUIN 1993 \\Maco : 81 yictimes selon un nouveau rapport Agence France-Presse ARGENT DISPONIBLE Problèmes de liquidités?Prêt commercial seulement Confidentiel Finance Rapide Ole Ltée 342-4488 HOUSTON ¦ Les enquêteurs ont conclu que 81 corps avaient été retirés des décombres calcinés de la ferme-forteresse des Davidiens, près de Waco (Texas), un chiffre contesté par les agents fédéraux qui ont lancé Tassaut contre les bâtiments.Plusieurs agents du Bureau fédéra! des Alcools, des Tabacs et des armes à feu (ATF) ayant participé à l'opération ont en effet déclaré au Houston Chronicle que les victimes n'avaient peut-être pas été toutes retrouvées dans les décombres.Depuis rincendie qui a ravagé le complexe le 19 avril, mettant fin à un siège de 51 jours par les autorités fédérales, le nombre des victimes fait robjet de la plus grande incertitude.OÙ sont passés les cinq disparus?Le chef de la secte, David Ko-resh, avait affirmé que 95 disciples se trouvaient à ses côtés.Seules neuf personnes ont échappé à la mort.Au mois de mai, les enquêteurs du comté local de Tarranl avaient établi un bilan de 78 morts.mai\\ le Dr Rodney Crow, responsable de ridentification des victimes, a^, indiqué que son équipe était par*' venue à reconstituer les restes des cadavres, permettant ainsi de parvenir au chiffre définitif de 81.Trente-quatre victimes ont été identifiées jusqu'à présent, a indiqué un reponsable de la justice du comté.Les Villas de \u2022 .r Montbrun Pavillon d'information et de vente 742-3 Ave.de Montbrun, Boucherville Tel :449-7470 A BOUCHERVILLE ENSEIGNANT(E)S lntéressé(e)s à vous impliquer dans un vaste projet d'évaluation formative des apprentissages, vous pourriez être invité(e)s à une rencontre d'informations qui se tiendra à l'Université du Québec à Montréal.Communiquez avec Claude Gulllette du (Broupe de Recherche en Évaluation For-mative Informatisée (GRÉFI).(514) 987-3831 IM FLAN 1 S DENTAJL RES QUEZ DANS LA VIE! Le Dr Paul Roux et Ass.sont fiers de vous annoncer l'ouverture de la Clinique d'implantologie dentaire St-Joseph Si vous éprouvez des difficultés avec vos prothèses dentaires, si vos prothèses vous irritent ou vous empêchent de mastiquer convenablement.Sachez ceci : D98 dents supportées ou fixées à des im-plants permettent à toute personne de mas' tiquer comme avec ses dents naturelles.Services offerts: .w%^ Consultation (ïi'ir (dentisterie générale) .Chirurgie d'implantation -Greffes osseuses \u2022 Prothèses fixes ou amovibles sur implants en remplacement _ de: \u2022 une dent \u2022 plusieurs dents ou toutes tes dents.Milieu: \u2014 Complexe médical de l'Est (Centre hospitalier Guy-La-porte) Equipe: \u2014 Chirurgien dentiste \u2014 Chirurgien buccal \u2014 Anesthésiste \u2014 Assistante \u2014 Infirmières, etc.Clinique d'implantologie dentaire St*Joseph 30, boul.St-Joseph est Bureau 802 287-3375 Délimitation des districts électoraux de la MONTR pour Télection générale de 1994 En vertu de la Loi sur les élections et les référenciums dans les municipalités (L.R.Q., c.plus de 500 électrices et électeurs de la ville de Montréal ont fait savoir, par écrit, à la Commission de la représentation qu'ils s'opposent au règlennent numéro 9383.Ce règlement adopté le 13 mai 1993 concerne la division du territoire de la municipalité en cinquante et un districts électoraux.le 29 juin 1Q93 de 14 11 30 à 17 h OO à compter de 19 h 30 Le Radisson Montréal Salle Régence A 777, rue University Montréal (Ouébec) ASSEMBLEE PUBLIQUE En conséquence de cette opposition, qui est conforme aux exigences de la loi, la Commission de la représentation donne avis qu'elle tiendra une assemblée publique: Les représentants-es de la municipalité, les différents organismes, les électrices et électeurs sont invités à venir se faire entendre.Les personnes intéressées à se fal re entendre peuvent en aviser la Commission de la représentation dès maintenant en communiquant avec le Centre de renseignements au numéro 1 800 Donné à Saînte-Foy, ce 7e jour de juin 1993 Le Secrétaire de la Commission de la représentation Eddy Giguère, avocat 11 ¦ ^ r Commission de la représentation électorale du Québec ri i SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE GRATUIT ^ Laissez nos spéciaiîstès vous ¦Conseiller sur le choix dé stores, tentures, voilages, couvre^lits, douillettes et plus! 331-1300 ,¦.¦.¦,¦.¦.>;\u2022.¦.¦.¦,\".;.sv.'.y.\\;A^.v.-.»Y.v/ \u2022_.^\\y.y/_,y_,y.y.y^ y iilililIliS^^^^ ' illlçllllillillll ::.:.*;riiMi;:'i:i>-:-.-' STORES HORIZONTAUX Sélection entière-Lamelles en P.V.p.1 \"de large., marchandjse régulière Grand choix de grandeurs et de couleurs: blanc, ivoire, gris, noir;' lilas, rose.Bleu.de rabais Disponible^ ea^m Disponibles cri magasin seulement.^\": ¦î STORESVERTICAUX TOUTE LA SÉLECTION DE BAIN ET DÉ LITERIE 9/0 BouClair faits sur mesure Douillettes en de è^partir dé ^ à partir de 9^ i serviettes çannon ^^^^^^^^^^^^^^^ 2?® |ï^bcelsp|Fe$ lté salle deibiiln \u2022 Crochets \u2022 Rideaux de douche et doublures f^aniersà linge\u2022 Cpuyre-tringles«Etplusî ^ de rabais RABAIS INCROYABLES! SANS AUCUNE EXCEPTION! Tout le rayon des tissus à draperies et à recouvrement est réduit ^ imm^gma^ m Lamelles en P.V.C.de 2** et de 31/2\" de large.Couleurs et styies variés.uni, gaufré et à motifs.PRETS EN SEULEMENT GARANTIS À VIE C./Ces articles ç^insj que plusieurs autres sont en sojde jusqu'au 19 juin 1993.DOLLARD 3149, boul.des Sources 683-4711 MONTRÉAL-NORD 5630 Henri-Bourassa 327-1113 I.ASALLE 2101, ave.Dollard 355.7337 .ST-CONSTANT 400.route 132 : .635-8407 ¦ ST-LEONARD REPENTIGNY 4305.rue Jean-Talon 95 Brien .725-9175 ¦ '654-2619 ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 180, boul.Sl-Joseph 348-1145 Directement du manufacturier, des .milliers et dos milliers \"designer\" unis et ' imprimés; à partir de NOUVELLES HEURES D'OUVERTURE Nos tTVinaSins sont rTviinlciiunl^uvcrls à compter de lOh, du lundi ou vendredi, le samedi, a compter de 9hcMc\"dirn;inchc de.l2h a I7h/ .' ¦ Bas prix quotidiens applicables dans certains magasins BouClair.\u2022 Magaislns de Sl-Jean, de St-Conslanl, de Sl-Hyacinlhe et de Gr^nby.fermes le dimanche.ROSEMERE -Place Rosemère 979-3881 CHOMEDEY * LAVAL 1720.boul.des Laurentides 667-3120 TERREBONNE 965, bouL Curé-Labelle 1350.ch.Moody 973-8208 471-9494 LAVAL 3350.boU:St-M3rttri 637-8480 ' ¦.ÂUSSIAGRANBY ETAST-HVACin Applicable sur les appels effectués au moyen de l'interurbain automatique.Une facturation minimale de 200$ est requise."]