La presse, 13 juin 1993, B. Livres

[" Livres 7 Arts et spectacles A Éditorial A Personnalité de la semaine LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JUIN 1993 DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration spéciale rosse lie est une (petite) île située près de Québec, en face de Montmagny.Des milliers d'Irlandais y sont enterrés.Pour la première fois, I I1W im.uujiu wL OUUUVW V.MUV uano nunv.IllCiaïUIC avec le roman historique de Madeleine Ouellette-Michalska, L'été de l'île de grâce.L'auteure a découvert l'île par hasard.«Une journaliste qui avait fait une croisière sur le fleuve m'avait parlé de l'île.Grosse île était alors interdite au public, c'était difficile de s'y rendre.» La romancière a eu le coup de foudre devant la splendeur de l'île.«Tout ça m'a imprégnée; une imprégnation sensorielle.» Les fleurs sauvages, les odeurs de l'île lui ont vivement rappelé les lieux de son enfance.«Grosse île est perdue au milieu d'un fleuve, elle est d'une grande beauté.Elle est aussi effroyable puisqu'on y marche sur des corps.» En 1847, le destin frappe l'Irlande.Fuyant la famine, des centaines de milliers d'immigrants se dirigent vers l'Amérique, symbole de liberté.Le Québec était alors une jeune colonie britannique peu peuplée.Pendant la longue traversée faite dans des conditions d'hygiène atroces, des milliers d'Irlandais sont frappés par le typhus.Le Canada obligeait alors tous les immigrants à séjourner sur Grosse île, où était située la station de quarantaine.Des milliers y moururent en ce mémorable été de 1847.«l'ai voulu faire un roman d'atmosphère qui rendrait sensible la tragédie de l'épidémie et de l'affluence des immigrants ainsi que la tragédie du pays d'accueil.» Cette période tragique de notre histoire est racontée par une femme douce qui cache une passion embrasée.Madeleine Ouellette-Michalska est une figure forte de notre littérature; elle écrit depuis vingt-cinq ans.Romancière, poète, essayiste, journaliste, elle a essayé tous les genres littéraires.Elle fut récipiendaire en 1982 du Prix du gouverneur-général pour son essai L'échappée du discours de l'oeil, et en 1984 du Prix Molson de l'Académie canadienne-française pour son roman La maison Trestler.Ses livres sont toujours un événement.L'été de Vile de grâce ne fera pas exception.«l'ai tout de suite ressenti une urgence et une envie d'écrire ce roman.» Le projet a attendu le temps qu'elle termine d'autres écrits; de plus la recherche a exigé un travail colossal qui s'est poursuivi pendant quelques années.Elle devait connaître l'économie de l'Irlande, de l'Angleterre et du Québec, être en mesure de rendre la marche mortelle d'une épidémie, vulgariser des connaissances sur la navigation etc.Aussi, ce roman très visuel a un air de vraisemblance et d'authenticité qui plaira au grand public.La souffrance de l'homme Selon Madeleine Ouellette-Michalska, chaque époque sécrète son virus, ses grandes épidémies.Son personnage principal, le docteur Milroy précise: «La souffrance est bien la dernière énigme que la science saura résoudre.» Le docteur est impuissant devant elle et la science de l'époque ne connaît aucun remède contre le typhus.«Est-ce le côté morbide de mon inconscient qui aurait voulu se nourrir?» L'auteure, qui est déjà allé à Auschwitz, s'est posé la question sans y répondre.«Au fur et à mesure que j'écrivais, je me suis rendu compte \u2014 surtout dans la première partie qui décrit les malades\u2014 qu'il fallait que je décrive l'horreur de la situation parce qu'elle était vraiment horrible, mais qu'il y avait toujours en contre-partie.do\u2022 H*, j_/a UO ^ «.4 UOOU rance, portant fièrement sa bague de finissant en or 14 carats à 425 $ et les fleurs qu'il offre à son escorte: 20$; ses souliers qui ont coûté 153 $ trépignent d'impatience comme le jour où le photographe a «tiré» son portrait pour 130 $ (si on en veut pour toute la parenté et un gros encadré pour le salon).11 se rendra à l'Hôtel Sheraton pour son souper à 110 $ pour lui et son invitée d'un soir, belle à croquer dans sa robe rouge et son «toupette» crêpé à rendre jalouse la cathédrale Marie-Reine-du-Monde.Les souvenirs de leurs quatre cents coups seront immortalisés dans l'album de classe à 45 $ ou 50 $.qu'ils pourront feuilleter au coin du feu avec leur progéniture sceptique.Quand donc cessera ce jeu ridicule?Quand donc les écoles secondaires et les collèges feront-ils comprendre aux étudiants la véritable valeur des choses?Quand donc les parents aimeront-ils assez leurs enfants pour les marginaliser, les inviter à réfléchir sur cette situation lamentable?Un de mes amis, qui travaille depuis 18 ans pour une grosse chaîne d'hôtels, déplore que plus de 70% des gradués sortent de leur salle de bal «pompettes», plusieurs chauds de leur première (?) cuite et qu'un jeune sur dix voit son «delirium très mince» et se retrouve sur le grabat d'une salle d'urgence.Mon jeune voisin, lui, en a décide autrement.Lui et sa petite Magalie vont aller souper en tête-à-tête; il lui offrira une rose; elle mettra sa petite robe blanche qu'il aime tant.Et avec l'argent qu'il a mis de côté en vendant de la pizza les fins de semaines, il ira en Europe avec un groupe de copains.Peut-être connaîtra-t-il quand même Sâ prêiiïièic uïûSSc, tïiâis il n'âUFû pàS dépensé ses mille dollars pour une seule soirée.Plutôt, il se ramassera un bagage d'expériences qui lui serviront toute sa vie.Notre initiative vestimentaire ne doit pas s'arrêter aux portes des prisons.Rien de trop beau pour nos prisonniers CHANTAI CEVREV ourquoi prétendre que les journaux ne véhiculent que des mauvaises nouvelles?Ne nous annonce-ton pas que les gardiens de prison et les détenus vont enfin changer de look et se sentir bien dans leur peau, après avoir si longtemps eu l'air d'être des détenus et des gardiens de prison?11 ne restera plus ensuite qu'à^trouver des termes un peu plus « politically correct» comme, par exemple, «accompagnateur carcéral» ou «membre associé du pen-club fédéral» pour évacuer complètement le côté discriminatoire de CCt?* fntiganto réalité.Mais, ce qui me réjouit surtout, devant tant de bonne volonté gouvernementale, alors que nous sommes en pleine période de coupures budgétaires jusque dans des secteurs aussi cruciaux que la santé et l'éducation, c'est qu'on ne fait pas les choses à moitié lorsqu'on est en face d'une vraie priorité.Vous et moi n'achetons peut-être pas des jeans à 70 $.Encore moins les mères célibataires, et beaucoup d'autres: combien de Canadiens ont les moyens de s'offrir des jeans griffés à titre privé?Mais voyez comme l'union fait la force, collectivement, nos taxes opèrent des miracles.Je trouve cela très éducatif.Ce que la ronde constitutionnelle, pou.< tant plus coûteuse encore, n'a pas réussi à faire, voilà que le jean pénitentiaire va l'obtenir.Tous ensembles, main dans la main, contribuables d'une mer à l'autre, nous aurons la fierté d'avoir construit le nec-plus-ultra du look carcéral.Nous ferons l'envie du monde industrialisé, et nous exporterons peut-être même notre savoir-faire jusqu'en Chine et partout là où le marché du prisonnier est prometteur.Ce qu'il faut maintenant souhaiter, après cette ouverture historique, c'est qu'une telle initiative ne s'arrête pas aux portes des prisons.Dehors aussi, *» \u2022 *y*f\\*r% t f .i.-.- UI l 1 ,./\\n«mii'il\\li>.\u2014 \u2022\u2022«\u2022\u2022;.» w » fmm^ ment.L'Êtat-providence est mort! Avant même d'avoir eu le temps de le pleurer, voici l'État-nounou, qui prend la relève.Déjà, mes fils ont hâte de se faire condamner pour avoir enfin les jeans de leurs rêves.Puis-je leur dire: un peu de patience, fiston, l'État ne t'oubliera certainement pas, toi qui as fait l'effort d'être honnête jusqu'à présent, et qui as contribué à l'enrichissement collectif par ton travail?Car, nous sommes riches, nul ne peut plus en douter.Ou faut-il absolument compter sur une éventuelle incarcération (oups! mise en résidence subventionnée) pour avoir droit a quelques égards?Pour le moment, les beaux jours s'en viennent ou le devraient.J'aurais une suggestion, pour la prochaine collection d'été de «l'ami intérieur» (et celle de l'ami extérieur aussi, de façon à éviter soigneusement tout ce qui pourrait marquer une différence entre eux): une jolie feuille d'érable, puisque la vigne n'est pas notre emblème national.Pendant quelques semaines on économiserait les jeans, on éviterait la monotonie, et on gagnerait en confort, tout en cultivant la solidarité nationale.Et si on craint d'exagérer dans les dépenses, on pourrait songer à un logo publicitaire.Par contre, si les finances vont toujours aussi bien, je propose également le pénitencier flottant.En croisière, les détenus et leurs gardiens s'ennuieraient moins.Pourquoi personne n'y a-t-il encore songé?J'envisage l'avenir avec optimisme, et j'espère que tous les contribuables sont conscients de la chance qu'ils ont de gagner le paradis sans trop se fatiguer, en habillant chic celui qui n'avait qu'un uniforme démodé.Tout le monde, il est gentil, et surtout, tout le monde, il est beau.L'argent dont mon chèque de paye est amputé toutes les deux semaines est bien employé.Cela, au moins, c'est une bonne nouvelle.L'Église catholique dépassée ?¦ Depuis quelques temps, les journaux montréalais s'acharnent à nous convaincre que l'Église catholique est dépassée, qu'elle a perdu le contact avec le monde moderne.Les sondages, la visite «ad limina» des évêques québécois.tout est commenté avec cette optique: le Pape et la hiérarchie de l'Eglise ne comprennent plus leur peuple.Encore récemment, dans La Presse, M.Jean-Paul Lefebvre nous parle de «l'inconfort» des évêques et des regrets des «simples fidèles» face à l'enseignement du Pape.Un autre article, également dans La Presse, m'a poussée à écrire mes réfactions.C'est celui du Dr.Joseph Ayoub, dans la section Santé, où il est question du suicide chez les jeunes.Notre société moderne a beaucoup de malaises.L'épidémie du divorce et l'éclatement de la famille font souffrir d'innombrables enfants.La sexualité «libérée» apporte des problèmes croissants de grossesses chez les adolescentes, de MTS, de Sida.et des jeunes et des adultes qui ont eu beaucoup d'«amours» passagers, mais qui sont incapables d'un amour stable.On cherche le plaisir facile, la vie sans souffrance, et on trouve l'angoisse, la dépression, le désespoir.C'est clair que tout changement dans le monde n'est pas nécessairement un pas en avant.Nous avons pris du recul dans bien des choses.Devant ces problèmes graves, la question de l'ordination des femmes est très secondaire.Et l'idée moderne de la sexualité, très dangereuse.Si l'Église ne semble pas parler la même langue que le monde moderne, ce n'est pas parce qu'elle ne le comprend pas.Elle le comprend très bien, et elle sait qu'on pourrait être beaucoup plus heureux si on retournait aux valeurs qu'elle a toujours enseignées: la générosité, le sacrifice personnel pour le bien des autres, la maîtrise de soi.Et tout cela pour un idéal beaucoup plus élevé que le plaisir du moment.Le monde a besoin de la foi chrétienne.Et il a besoin d'une foi chrétienne entière, telle que le Christ l'a enseignée, non pas une foi diluée pour satisfaire tous les courants de pensée passagers.L'Église catholique enseigne cette foi, et c'est pour cette raison qu'elle a duré deux mille ans, malgré toutes les attaques qu'elle a souffert et toutes les erreurs qu'elle a rencontrées.Elle continuera à enseigner cette foi longtemps après que les questions brûlantes et les sondages de 1993 seront oubliés.Catherine FERRIER médecin Si le ridicule tuait.¦ J'accompagne ma petite-fille de 4 ans à la bibliothèque municipale, où elle choisit quatre livres parmi ceux «pas très nombreux» de son âge.Ma fille (sa mère) s'occupe du retour! Elle a aussi des jumeaux de 18 mois.Donc, elle est bien occupée! Je me dis que, s'il fallait qu'elle oublie, elle serait menacée de prison \u2014 elle n'a vraiment pas de temps pour des travaux communautaires! Alors?J'ai décidé de ne pas me stresser avec cela.Je vais m'abonner à la biblio de LaSallc ou à celle de Dorval, nos voisins, et je remets ma carte à la biblio de Lachine.Une idée parmi mille autres, aussi valables peut-être! Je suggère à tous mes concitoyens, comme moyen de protester contre le gaspillage de fonds publics et contre l'enrichissement de certains, à nos dépens, de faire le même geste! Moins d'abonnés = moins d'amendes à percevoir = révision possible d'un règlement farfelu.Si le ridicule tuait, à Lachine beaucoup seraient morts! Cécile MÉNARD-LEROUX Lachine Position des nourrissons durant leur sommeil ¦ À la suite de la lecture de «Mort au berceau: révélations capitales», article publié dans La Presse du 3 mai dernier, je me permets ces quelques éclaircissements et commentaires.Effectivement, depuis le milieu des années 80, un débat est ouvert en Europe, en Australie et en Nouvelle-Zélande au sujet de la position des nourrissons durant le sommeil.Il y a plusieurs publications scientifiques qui suggèrent une association entre le fait de dormir en position ventrale et un risque accru pour le syndrome de mort subite du nourrisson.Une des études les plus importantes a été réalisée par Fleming, en Angleterre, et ses derniers résultats ont été publiés en février 92.L'American Academy of Pediatrics, en avril 92, puis la Société Canadienne de Pédiatrie, en septembre 92, ont rendu public leur position sur le sujet et recommandent la position sur le côté ou sur le dos pour la majorité des nourrissons.Contrairement à ce qu'on affirme, le corps médical n'est pas indifférent à de telles constatations.Cependant il se doit d'avoir des preuves significatives, et des études scientifiques pour appuyer ses recommandations.Depuis quelques mois, différents médias ont été utilisés dans notre milieu pour diffuser l'information.Personnellement, j'ai accouché le mois dernier au Centre Hospitalier d'Amos et, d'emblée, cette information était transmise aux nouvelles mères par l'infirmière de la pouponnière.Chacun peut donc être rassuré, nos nouveaux-nés sont bien protégés, en particulier en Abitibi.Jocelync DENIS médecin Adieu, belle Diane ! Le texte qui suit a été rédigé par le personnel de L'Entre-Deux, une maison de thérapie de groupe pour femmes en difficultés, située à Longueuil.on, Diane, tu n'es pas uniquement la victime du «énième» meurtre commis sur le territoire de la CUM.Non Diane, tu n'es pas uniquement la victime du «énième» drame conjugal survenu au Québec.Diane, tu étais aussi notre compagne, notre amie, notre soeur.Tu étais aussi une mère très préoccupée du bonheur de ses enfants.Ils étaient les personnes les plus importantes dans ta vie.Tu étais sans doute une amante au coeur trop généreux.Tu étais, pour nous, une femme de coeur prête à se donner et à tout donner pour rendre ses proches heureux.Tu étais pour nous, une femme authentique, avec qui il faisait bon échanger et rire.et pleurer.Aujourd'hui, nous avons besoin de pleurer et de parler avec toi.La colère viendra plus tard.En première page du journal, nous avons vu, horrifiées, ton corps de femme mutilée.Nous avons vu aussi ta tête, qui cherche, déterminée à comprendre et à s'en sortir, trouée de balles.Pourquoi toute cette violence, pourquoi?Nous tes soeurs, tes amies, tes compagnes, nous avons aussi un trou dans le coeur.Et c'est à toi.Diane, la femme authentique, la femme passionnée de vivre et «tannée» de souffrir que nous adressons ce mot aujourd'hui.Une femme «tannée» et honteuse d'avoir subi la violence et qui croyait s'en être sortie.Une femme «tannée» et épuisée d'élever seule ses enfants sans beaucoup de ressources autour d'elle.Une femme «tannée», de manquer d'argent, de se priver et de priver ses enfants; «tannée» d'être pauvre et de ne pas arriver à se sortir de ce trou infernal.Une femme terrorisée, qui ne sait plus où aller et à qui dire tout cela.m **4 Diane Célinas Aujourd'hui, ce sont toutes tes soeurs qui pleurent, celles qui ne parlent pas et endurent, celles qui se défendent mal et retombent dans les mêmes pièges, celles qui aiment et choisissent à chaque fois le même bourreau sous le masque de l'Amour, celles qui ne s'estiment pas et pensent qu'elles ont mérité ce triste sort, celles qui se heiueiu coupables cl Sôfît convaincues de provoquer les agressions dont elles sont victimes.Ce soir, ce sont aussi tes soeurs, qui ont réussi à se libérer de cet enfer, qui pleurent.Adieu belle Diane, tu restes présente en chacune de nous.Tu es cette part de la lutte que nous avons menée et menons encore pour conquérir notre liberté et notre autonomie.Tu es cette douce présence endormie à jamais qui brise notre mur de silences pour laisser jaillir notre parole de femmes.N.B.: Diane Gélinas a été assassinée le 1er juin 1995. LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 13 JUIN 1993 SUR LA SCÈNE DE L'ACTUALITÉ SEMAINE DU 13 JUIN 1993 La personnalité de la semaine // n'est pas de succès qui se mérite s'il n'est construit sur l'excellence m t ¦ » 0 i À sa première saison derrière le bane du Canadien, il mène son équipe à la Coupe Stanley RONALD KINC nrcnno lornuoc Dotnprc a M \u2022 w ^ \u2014 \u2014 t * » \u2014 -1 \u2014 \u2014 * - \u2022\u2014 \u2014 * a* \u2014 - - ' » \u2022 appris à son épouse qu'il reprenait le métier fou d'entraîneur de hockey, son argument ne permettait aucune réplique: «Le Canadien, c'est plus gros que la vie.» Le poste d'cntraineur-chef au Forum brûle un homme en deux ou trois ans.«Quand on sort de là, dit Jean Perron, un prédécesseur, c'est comme si un train nous était passé dessus.» À sa première saison derrière le banc du Canadien, Jacques Deniers a vite imposé sa personnalité et mené son équipe a la Coupe Stanley.La locomotive du Canadien, c'était lui.Camionneur et livreur Jacques Deniers a été camionneur et livreur de charbon.Orphelin de mère dès l'adolescence, fils d'un père alcoolique, il a dû veiller à l'éducation de ses jeunes frères et soeurs.Ses qualités de leader, il a fallu qu'il les découvre tôt.Ses débuts dans le hockey ont été aussi modestes: un junior B à Châteauguay, une entrée chez les professionnels par la petite porte de l'AMH, les Stingers de Cincinnati, les Cougars de Chicago, des équipes qui n'ont fait que passer.Mais son talent a ébloui le monde du hockey et il est devenu entraîneur vedette chez les Blues de St.Louis et les Red Wings de Détroit.Il a su rebâtir ces deux clubs qui traînaient au bas du classement et leur redonner une crédibilité.Mais ces aventures n'étaient qu'un test mineur avant le grand défi, celui du Canadien de Montréal, où le hockey prend beaucoup de place et où il faut gagner tous les matchs et tous les championnats.Jacques Demers a hérité d'une équipe désorganisée, humiliée et '!'>\"\"\"> '>n! trnnoit Aa enV\\ï«* nno élimination en quatre parties consécutives contre les grands rivaux de Boston.Sa première tâche fut de recréer un esprit de groupe entre les clans anglophones et francophones qui s'était perdu pendant le règne de Pat Burns.Demers a attaqué le problème sans crainte, les relations humaines le fascinent.«Je les ai d'abord convaincus que je n'avais pas de préférés et que tout le monde, y compris le Russe Oleg Petrov, serait traité de la même façon.Pour les voyages, j'ai révisé la liste des co-chambreurs et j'ai mêlé les an- ¦/s \\ PHOTO ROBERT NADON.U Presse A JACQUES DEMERS «Le Canadien, c'est plus gros que la vie.» v glophones et les francophones.Dans les hôtels, j'ai demandé qu'on installe une grande table plutôt que plusieurs petites.J'avais remarqué que les clans se regroupaient pour chaque repas.«j'ai dû convaincre mes joueurs que nous n'avions pas assez de talent pour gagner facilement, qu'il fallait travailler comme une famille unie sinon nos chances étaient nulles» Tous les observateurs sont d'accord, c'est avant tout l'esprit de corps qui a transporté le Canadien, une équipe avec une seule grande vedette (Patrick Roy), jusqu'à la Coupe Stanley.Retrouver son orgueil En plus de lui offrir un 24e championnat, Jacques Demers a permis à l'organisation du Canadien de retrouver un peu de sa superbe.La saison 1991-92 avait entaché l'image du club.En plus des échecs sur la patinoire, les relations avec le public et les médias étaient mauvaises.Les amateurs de hockey détestaient les défaites mais également le style de jeu ennuyant que le Canadien avait adopté.Entre Pat Burns et les journalistes, on en venait souvent aux gros mots.La direction même du club ne fonctionnait pas en har- monie.Certains des penseurs les plus brillants, comme Jacques Lemaire, avaient été écartés.Avec une patience inébranlable et de nouvelles idées, Jacques Demers a tout réparé Tons les membres de l'organisation ont été invités à contribuer.Le jeu est devenu plus rapide et plus spectaculaire.Et malgré quelques accrochages, la puissante presse sportive a fini par apprécier cet homme de coeur.Mais personne n'avait prévu des résultats aussi éclatants.Le niveau du talent ne permettait pas d'espérer un défilé au centre-ville mais Jacques Demers, qui ne voit que du positif, ne s'est pas arrêté pour si peu.Neuf mois plus tard, dans l'entourage du Canadien, les ondes négatives ont disparu.Une grande famille Lors du défilé de la Coupe Stanley, Jacques Demers s'est humblement permis de lancer un appel à la population du Québec.11 propose de former une grande famille, sans préjugés, et de travailler ensemble vers un même but.«C'est ce que le Canadien a fait.Essayons, juste pour voir», nous dit-il.Le message est peut-être naif.mais pour Jacques Demers, il n'y a pas d'autre voie.m m » ¦ ¦ Encore plus que du talent, de l'intelligence, même du génie, l'excellence naît de l'effort.a Hydro-Québec Le meilleur de nous-mêmes des gens de parole II ALCAN 1 0 0 aisir le de découvri LA PERSONNALITÉ DE LA SEMAINE à CBF 690, l'émission EN DIRECT 4 Christiane Charette Demain matin dès 9h30 Réalisation: Louise Carrière «lll» SRC CBF 690 Montréal B4 LA °RESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JUIN 1993 Le zoo montréalais vu au volant d'un taxi pierre vennat ¦ Montréal est une jungle sans fin où se trémoussent ô combien de variétés de macaques à cravates ou jupettes.Et rien de mieux pour visiter ce zoo grandeur de nature de l'intérieur qu'un taxi.Normand Desjardins a donc exerce le métier de chauffeur de taxi.Il à donc vécu dans ce qu'il appelle une grande ville de broussailles où règne en permanence la loi des fauves.\t ESSAIS -\t Les lecteurs de La Presse se souviennent peut-être de Desjardins.Pas moins de 18 des récits de son livre Un taxi dans la jun- Normand Desjardins gle ont paru, sous une forme ou une autre, dans La Presse en 1990 et 1991.Pas rigolo le récit de Desjardins.Pour lui, qui a vu Montréal de l'intérieur, notre ville est semblable à un jardin zoologique où Best-sellers de m : Editions québécoise Fiction (romans) 1 Au nom du pére et du fils Francine Ouellette\t\tes La Presse\t(9) 2 L'homme invisible à la fenêtre\tMonique Proulx\tBoréalSeuil\t(8) 3 Ne pleurez pas tant Lysandre\tMarcelyne Claudais\tLibre Expression\t(1) 1 Retrouver l'enfant en soi\tEssais J.Bradshaw\tLe Jour\t(13) 2 Pleins feux sur les services secrets\tRichard Cléroux\tL'Homme\t(6) 3 Pas d'admission sans nisioire\tPlume Latraverse\tV.L.5.\t(1) Editions étrangères Fiction (romans) 1 Jessie Stephen King Albin Michel\t\t\t(4) 2 Joyaux\tDanielle Steele\tP.de la Cité\t(3) 3 Douze contes vagabonds\tG.Garcia Marquez\tGrasset\t(3) 1 Les fonctionnaires de Dieu\tEssais Drewermann\tAlbin Michel\t(7) 2 Marlene Dietrich\tMaria Riva\tFlammarion\t(18) 3 Marilyn Monroe\tDonald Spoto\tP.de la Cité\t(D 1 tmmm UVI 1 Guide du jardinage et de l'aménagement du Québec\tS3 pTStïCjuGS Benoît Prieur\tL'Homme\t(7) 2 Gîtes du passant au Québec\tEn collaboration\tUlysse\t(2) 3 Le petit futé de Montréal\tEn collaboration\tVivre Montréal\t(9) Les listes nous sont fournies par les librairies suivantes: Bertrand, Champigny, Demarc, Ducharme, Le Fureteur (St-Lambert), Gallimard, Gameau (Québec), Guérin, Hermès, René Martin (Juliette).Monet.Le Parchemin, Les Bouquinistes (Chicoutimi), Maison de la Presse internationale, Payette (Sherbrooke), Guy Poirier (Trois-Riviéres), Raffin, Re-naud-Bray, Sons et Lettres, W.H.Smith & Classic.\t\t\t «LÀ» VENTE * c PMMimmiiiui JUSQU'À 90% DE RÉDUCTION LIVRES «FORMAT POCHE.EN ENTREPÔT r ¦ À PRIX UNIQUE : 1$ - 2$ ¦ 3$ OBTENEZ UN RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 5% AVEC CETTE ANNONCE (SUR LE TOTAL DE VOS ACHATS OE LIVRES) MICHAEL CRICHTON JURASSIQUE REC: 19,95$ SPÉCIAL: 15.95 $ I BR TRI R A JEUNESSE 9269, RUE LAJEUNESSE, MONTREAL .388-2362 DU 14 JUIN AU 17 JUILLET Le Cœur éclaté , mm r 7: z m 4 I.F.CdlJR ÉCLATÉ Roman 3I2 pages 24,95$ tous ceux qui ont aimé Le Cœur décau* vert voudront lire Le Cœur éclaté, qui en esc la suite.Le roman commence le jour où Mathieu quitte Jean-Marc avec qui il a vécu pendant dix ans.Pour ce dernier, l'univers s'écroule.Comment continuer à vivre après un tel bouleversement ?Comment accepter la douleur de la rupture ?C'est à Key West, un des lieux mythiques de l'Amérique, que Jean-Marc cherchera la réponse à ces questions.La littérature d9aujourd'bui LEMÈAC Djian est chez Gallimard Et puis après?.la liberté est surveillée.Il a vécu personnellement toute une série d'aventures.C est ainsi qu'il lui est arrivé, souvent, de ne pas se faire payer.«C'est monnaie courante, et l'une des pires expressions de la dé-gueulasserie zoologique».Ou encore d'être le beau zouave d'un mauvais round de la World Wrestling Fédération.«Oui, je me suis déjà fait serrer les ouïes comme on dit, par un spécimen à la Mad Dog Vachon, une centaine de kilos passés date.11 était saoul comme une botte, trouvait le chemin bien long depuis la Taverne du Faubourg où je l'avais quéri, coin Cartier et Ontario, jusque chez sa maman à Saint-Léonard, une banlieue vaguement italienne».Dans ce véritable zoo humain aux relents de poudre blanche, Desjardins a ramassé toutes sortes de passagers.« Des pinguoins à tuxedo ou des orignaux à chapeau de cowboy devant le Holiday Inn Crown Pla-za.Des drogués en cure de désintoxication à la recherche de leur dernier recours.Des autruches à paillettes au sortir de la Place des Arts.Des bouledogues anglais, plutôt affamés, plein la gueule des sous-marins de chez Mike's, rue Guy ou Mackay.Des prostituées de Halifax ou d'ailleurs, aux grosses cuisses découvertes et aux yeux noircis, qui draguent rues Saint-Mathieu ou Saint-Denis, qui se battent au beau milieu de la nuit, coin Sainte-Catherine ou Saint-Laurent.Et quoi encore!».Mais une certaine nuit, il en a eu marre de ce métier.Aucune lueur d'espoir ne se pointait à l'horizon.A peine de quoi dépasser ie salaire horaire minimum.Alors, il en est sorti.Et puis, il s'est mis à écrire.C'est le livre de quelqu'un qui a vécu avant d'écrire.«Vivre au sens d'expérimenter.Ouvrir grand les yeux.C'est que j'ai une sainte horreur de l'écrivain qui écrit sur son métier d'écrivain ou qui raconte des histoires d'écrivains en train d'écrire une histoire sur écrivain qui écrirait.Vous voyez le genre.» Un taxi dans la jungle, c'est plutôt le genre de livre que seul pouvait raconter quelqu'un qui connaît le zoo de l'intérieur./-AiûrS pCUFïjuGi pâ3 u Un îâXi?UN TAXI DANS LA JUNGLE, Normand Desjardins.Editions Saint-Martin, Montréal.1993.176 pages.réginald martel ¦ «Ma mère avait démoli tous les types qu'elle avait rencontrés.» Comme première phrase de roman, on pourrait préférer celle-ci: «À l'heure où l'aube indécise blanchit la crête des montagnes.» Je n'invente rien.Dans son téléroman, Claude-Henri Gri-gnon nous avait fait deux fois, à ma connaissance, le coup de l'aube indécise.Ce n'est pas la manière de M.Philippe Djian, qui vous situe en dix mots son principal personnage, même s'il va consacrer quatre cents pages à n'en pas élucider complètement le mystère.LITTERATURE FRANÇAISE Continuons: «Où était le problème ?Pour ma part, l'annonce de son troisième mariage m'avait à peine arraché un sourire, de bon matin, après que Lisa m'eut demandé si je connaissais la meilleure.» Parmi les journalistes littéraires de Paris, qui sont à peu près tous pourris jusqu'au trognon \u2014 et pas gênés le moins du monde de manger à tous les râteliers\u2014, il s'en est trouvé plus d'un pour dire que M.Djian ne sait pas écrire.Ah bon! H sait tout de même, ou du moins il a appris, que la locution conjonctive après que doit être suivie de l'indicatif.J'en connais qui n'en sont pas encore là.Suite et tin du premier paragraphe: «La lettre venait d'Italie.Cela m'avait rappelé que j'avais une veste Giorgio Armani à récupérer chez le teinturier.» Commentaire: sans être facile à l'excès, l'humour de M.Djian lui vient facilement.Et il sert ici à quelque chose, à situer le narrateur.Un narrateur qui se fringue chez Giorgio Armani plutôt que chez le Roi de l'habit, c'est quelqu'un, n'est-ce pas ?qui appartient à un certain milieu social.Notre correspondant à Paris, M.Louis-Bernard Robitaille, nous raconte que l'entrée de M.Philippe Djisrî chez Osliiififirci, avec le roman Sotos dont je viens de citer le début, fait scandale.On reprocherait aux patrons de la vieille maison de la rue Sébas- Philippe Djian tien-Bottin de se soucier plus de trésorerie que de littérature.La belle affaire! Quand on vous arrache bien au delà de cent dollars pour un ouvrage de la Bibliothèque de la Pléiade, est-ce qu'on ne charrie pas déjà un peu, côté fric?Chez Gallimard, comme ailleurs à Paris, ce n'est certainement pas avec les droits de traduction en langues étrangères des romanciers-maison qu'on paie ses déjeuners chez Lipp.Chez Grasset, autre maison-culte de la «grande littérature», on fait des avances de droits d'auteurs à des jurés de prix littéraires qui n'écriront probablement jamais une seule ligne.Parce qu'un Gon-court ou un Femina, à la rigueur un Interallié ou un Médicis, ça c'est payant.M.Djian est chez Gallimard.Et puis après?Le scandale, c'est qu'on en fasse un scandale.La grande maison du VIe Arrondissement a laissé filer dès ses débuts des écrivains qui n'étaient pas mauvais du tout.Marcel Proust, ça vous dit quelque chose?Une vieille erreur, bien sûr, qu'on a un jour réparée.Il ne faudrait pas croire pour autant que Gallimard n'a édité que de grands auteurs.le n'avais lu aucun des romans de M.Djian.}'ai lu Sotos et je me suis demandé pourquoi on n'en a pas sacrifié à peu près la moitié.Non pas parce que c'est ennuyeux, ce serait plutôt le contraire, mais parce que c'est tout plein d'histoires, dans l'histoire principale, qui n'apportent à celle-ci aucun éclairage nouveau.le suppose que l'auteur h voulu rendre par là l'insignifiance objective de la vie quotidienne de ces grands bourgeois d'Espagne parmi lesquels il a situé action et per- sonnages.Ramené à des proportions moindres, Sotos (il s'agit de petites bêtes mythologiques) aurait eu beaucoup plus d'impact.H tient, ce roman, à deux thèmes forts.L'amour et.la haine.L'amour, c'est l'affaire du narrateur, de sa mère Éthel et d'un de ses maris.Amour?le n'en suis pas trop sûr; mais désir, oui, et même en dehors des paysages érotico-pornographiques que M.Djian nous envoie avec un certain panache.Le désir, vraiment, le romancier en fait son affaire.Et aussi de la violence qui le porte, surtout dans un milieu social où la sexualité à la moderne (mais pré-sida ) est pratiquée avec d'autant plus de fureur que les valeurs traditionnelles sont celles que tout le monde affiche hypocritement.Et puis la haine.Là, M.Djian emporte le morceau et c'est de toute beauté.Une haine qui n'est pas toujours clairement expliquée, mais qui traverse le roman avec une constance qui devient presque un acharnement.C'est par la haine, bien plus que par leurs amours, que les protagonistes vont au bout d'eux-mêmes, viennent à bout des autres.U ne s'agit donc pas d'une petite haine de rien du tout, qu'on risque d'oublier dans un moment de distraction, mais d'une haine très vaste, qui doit mener à la mort de l'ennemi, en tout cas à une certaine mort.Ce n'est pas par hasard que M.Djian nous emmène de temps en temps à la corrida.Dans la passion irrépressible de tuer, il y a quelque chose de religieux.Qu'il soit édité chez Gallimard ou ailleurs, M.Djian est-il un écrivain ou seulement un bon technicien, comparable aux experts du thriller cousu main?Il est l'un et l'autre et c'est évidemment trop.Il est écrivain, et bon écrivain je pense, quand il vous glisse une phrase comme celle-ci: m J'allais avoir dix-huit ans dans deux mois et venais de prendre de fermes résolutions: m'installer dans le canot de sauvetage et regarder sombrer le navire qui allait tous les engloutir.» Mais il en est d'autres, tellement tordues que je n'y entends rien même après trois lectures.Et quand il écrit : «.le sort qui lui échouait», je me dis que même chez Gallimard, il y a des gens qui ne font pas leur boulot.SOTOS, Philippe Djian.Gallimard.Paris, 1993.\u2022 .400 pages.DES BONS LIVRES, S'IL VOUS PLAÎT! Claude Dubois FRESQUE Un recueil de 128 chansons, dont les plus grands succès de Claude Dubois: «J'ai souvenir encore», «Labrador», «Ti-Loup», «Sullivan», «Comme un million de gens», «Femmes ou filles», «Plein de tendresse», etc.Pour lire et fredonner.Pierre Gobeil DESSINS ET CARTES DU TERRITOIRE Anton Angbel FORTUNA STAR Un véritable thriller philosophique, cruel et intelligent jusqu'au vertige.Le récit d'un «coup» \u2014 le vol en plein jour de quarante millions de dollars \u2014 qui changera votre façon de concevoir la vie.en compagnie de la déesse Fortune.La critique est unanime.c«Une oeuvre très forte.» \u2014 Règinald Martel, La Presse ; ::->;>:-:i é dm 1j .il le dictionnaire autodidàctiqueI le pods complet de l'éducation ' actuelle La bibliollièqui' dlùer et de demain CùUe publicitô 3 étû rôâlisoû avec l'jiik} du mimstète dt}S Atfâ'ros culturelles du Qu^ Z »- «/> 3 CLAUDE MARCIL collaboration spéciale ¦ En voyant le petit coeur et la grosse poupoune rebondie de la page couverture, je me suis demandé si Sur le bout de la langue était une allusion, chargée, à la sexualité?Le sous-titre, Promenade parmi les mots d'amour ^ semblait indiquer que non.Mais, à la lecture, on voit qu'il n'y a rien de tendre ou affectueux dans cette promenade qui nous traîne autour de mots follement amoureux comme «vespasienne» «water-closet», «urinoir», etc.Dès la préface, l'auteur broute un kilomètre carré de vocabu-\u2022 laire pour réussir à nous asséner des phrases à donner le vertige comme «Avez-vous réfléchi que les dames aiment aussi ce qui est bon?» Ciel qu'aurais-jc pensé sans lui?H fait sensiblement le même exercice en essayant, péniblement, de trouver un terme quelconque pour chaque lettre de l'alphabet.Ainsi on peut toujours apprendre avec surprise sous la lettre M que «la masturbation a toujours été très mal considérée par les observateurs, au sens scientifique du moi», mais ou ifuura rien ù branler des contorsions verbales qui justifient (!) Klossowski, Pierre, pour la lettre K ou, pire encore le Y.Dans ce dernier cas, il écrit: « Pour moi avec sa gueule de métèque, de lettre errante, de pâtre Y.c'est la lettre la plus erotique de notre alphabet.» C'est bien dit, mais ça ne veut absolument rien dire.À 34,95$ pour un grand total de trente-sept mots, je donne à l'auteur de cet alphabet un A comme dans arnaque.SUR LE BOUT DE LA LANGUE.Alphonse Boudard.Éditions Hors Collection, Paris, 1993.34.95 $4 PIERRE VENNAT ¦ Les éditeurs ne savent appare-memnt plus quoi inventer pour aller chercher des lecteurs de plus en plus rares.Après nous avoir inondé d'ouvrages larmoyants, oeuvres de femmes et d'enfants battus, victimes de viol, d'agres- .»\u2022.».' .: que de récits d'ex-drogués, alcooliques, déprimés, suicidaires et que sais-je encore, voici que la littérature dite «recovery » fait dans le bonheur.Dans un sens, cela n'est pas tellement étonnant: il fallait s'attendre un jour à ce qu'on vende des guides de réussite en bonheur.Coup sur coup paraissent Le Vi père et le Lion, qui lance « une invitation révolutionnaire et subversive au bonheur», et Le Bonheur, c'est, un choix, qui se présente comme «six voies rapides pour être heureux dès maintenant».Lire Roger Savoie ( La Vipère et le lion) n'est pas facile.En plus de référer à maintes reprises à des philosophes hindous complètement inconnus des non-initiés, il affirme qu'il ne faut pas détruire l'État nationaliste, l'Église pro-vincialiste, la Technique matérialiste et la Science rationnalistc, mais les réajuster conformément à des lois supérieures.Barry Neil Kaufman (Le Bonheur, c'est un choix) est un peu moins compliqué, mais encore là, ses six «raccourcis» vers le bonheur semblent justement des raccourcis.Tant mieux si de tels livres peuvent en aider certains.Mais pour tout dire, on a plutôt l'impression, en les lisant, qu'on fait croire aux gens qu'ils peuvent apprendre à nager dans leur bain.LA VIPERE ET LE LION.Roger Savoie.Éditions Libre Expression.Montréal.1993.200 pages.18.95$.LE BONHEUR, C'EST UN CHOIX, Barry Neil Kaufman.Le Jour, éditeur, Montréal.1993.240 pages. / Mi PHOTO JEAN BEAUNOYER ¦ La cinquième édition du Festival de théâtre des Ajnériques aura été, à mon avis, la plus sympathique, la plus intéressante et curieusement la moins américaine de toutes les éditions de l'histoire du FTA.En fait, il n'y a eu que le Canada et le Chili qui représentaient l'Amérique, dans ce festival qui avait invité des troupes d'Espagne, de Russie et de Roumanie.«Question de circonstances, je ne compte pas le nombre de troupes par pays», disait Marie-Hélène Falcon.11 n'en demeure pas moins que l'axe Nord-Sud a été modifié depuis quelques années, et il aura fallu l'intervention d'un confrère d'un pays sud-américain pour nous le rappeller.Par contre, la représentation québécoise n'a jamais été aussi forte, aussi prestigieuse, et il faudrait ajouter aussi appréciée.Le cycle Shakespeare de Robert Lepage et du théâtre Repère a été sans contredit l'événement majeur du festival.Coriolan, Macbeth et La Tempête ont été joués à guichets fermés.Si la critique a été partagée, le public a adoré.Comédie russe du théâtre québécois l'Opsis a été la révélation du festival, et le succès de cette entreprise devrait permettre aux jeunes créateurs de cette troupe de se manifester devant un plus large public ici et peut-être à l'étranger.Doctor Faustus Lights the Lights est le genre de spectacle qu'on se doit de présenter à l'intérieur d'un festival.Le metteur en scène de ce spectacle mémorable, Robert Wilson, nous a étonné, ébloui par son théâtre formel.Il m'aura permis de vivre les meilleurs moments de ce festival.l'aurais bien aimé voir l'audace de Caries Santos dans La Grenya,ex Les Trois soeurs des Russes qui nous proposaient des expériences troublantes, discutables dans certains cas (on a parlé du mauvais goût de Caries Santos), mais un festival se doit d'être provocant et le FTA l'a été.Titus Andronicus et Robert Zucco n'ont pas fait l'unanimité, mais on parle toujours de spectacles marquants, d'inventions remarquables sur scène et d'événements.Le Festival de théâtre des Amériques aura réussi à créer 16 événements dont Joie, que j'oubliais, et qui a plu énormément, Mala-sangre, Lorca Play, Popul Vuh et Contes d'enfants réels.Une excellente programmation et un public varié.De quoi s'interroger sur le mandat de ce festival et souhaiter qu'il devienne international.Dans le cadre des compressions budgétaires, je me demande si on peut se permettre d'accueillir d'imposantes troupes latino-américaines qui se produisent dans la plupart des cas dans une langue étrangère.Pas question de les éviter, mais plutôt d'inclure tous les pays dans ce festival et de lui donner une rayonnement européen.À l'heure des compressions budgétaires, la critique artistique me semble plus difficile que jamais, et il serait bien oiseux de rêver à un carnaval de théâtre montréalais et d'organiser un carrefour des ethnies pendant le festival.Avec le désintéressement des gouvernements, je me demande même si un festival sera encore possible dans un avenir pas si lointain.Le cycle Shakespeare de Robert Lepage, joué à guichets fermés, a été sans contredit l'événement majeur du festival.L'oeuvre de Tremblay passée au crible JEAN BEAUNOYER ¦ Pour souligner les 25 ans des Belles-Soeurs, les Cahiers de théâtre leu et les Éditions Lansman de Belgique ont préparé un premier ouvrage consacré à l'oeuvre dramatique et romanesque de Michel Tremblay.Le livre de 300 pages, intitulé Le Monde de Michel Tremblay, réunit le travail de 25 collaborateurs qui nous proposent parmi 50 illustrations, des études de pièces depuis Les Belles-Soeurs jusqu'à Marcel poursuivi par les chiens.Les 500 premiers exemplaires sont offerts en prévente à 25 $, à la condition de vous donner la peine de joindre les gens des Cahiers de théâtre feu à leurs bureaux du 426 rue Sherbrooke Est.Ce livre n'est pas en vente actuellement dans les librairies et, si j'ai bien compris, on compte sur les revenus de cette prévente pour procéder à l'impression de milliers d'exemplaires additionnels qui seront vendus au prix de 39,95 $ plus taxes, plus tard.J'ai remarqué des signatures intéressantes dont celles de Gilbert David, Louise Vigeant, Paul Lefebvre, Stéphane Lépine, Madeleine Greffard qui commentent la trajectoire de Michel Tremblay.Toutes les pièces sont analysées et situées dans un contexte bien précis.Madeleine Greffard par exemple, qui écrit sur Les Belles-Soeurs et «le triomphe de la tribu sur l'individu», ou Alexandre Lazarides, qui parle de La Duchesse de Langeais et «du coeur obscène».Tout y est: études des pièces, études du cycle romanesque, essais, bio-bibliographie.On peut écrire ou appeller aux Cahiers de théâtre Jeu pour se procurer les premiers exemplaires d'un premier ouvrage consacré à Tremblay.11 était temps.Le succès de Neil Diamond ne doit rien à la nostalgie MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale ¦ Remballez vos discours sur la nostalgie.Ce n'était pas elle qui était au rendez-vous, hier soir au Forum, mais bien 18 422 spectateurs de tout âge, venus entendre un auteur-compositeur-interprète à mille succès: Neil Diamond.Et ils avaient bien raison d'être aussi nombreux.Neil Diamond en personne m'avait avertie en entrevue: «J'ai l'intention d'offrir un spectacle qui en mettra piein iu vue, iûâis aussi plein les oreilles, parce que c'est un spectacle de musique mur à mur! » Les yeux étaient ravis de suivre la gigantesque scène rotative centrale (dans le sens de «en plein milieu du Forum».) et les jeux de lumière bien conçus, grandioses sans pour autant sombrer dans le mauvais goût.Les oreilles, elles, se saoulaient de musique.D'abord grâce aux dix excellents musiciens qui accompagnent Diamond depuis maintenant 17 ans, aussi bien sur scène qu'en studio, notamment les deux incroyables percussionnistes \u2014 bien deux! \u2014 King Erriscon et Vince Charles.Et, en comptant (essic, jeune fils de Neil, et Neil lui-mèrrïc, c'est bel et bien à quatre guitaristes que nous avions affaire.Bien quatre! Que voulez-vous, il en fallait autant pour jouer, pendant deux heures sans entracte (quel bonheur!), les vingt-neuf chansons que nous a interprétées Diamond.Un Neil Diamond de 50 ans en pleine forme, toujours aussi longiligne, recevant sans fausse modestie les nombreuses manifestations d'enthousiasme de la foule.Et pourquoi diable aurait-il dû en être autrement?Car, outre son talent pour concocter des chansons qui sont devenues autant de classiques, Dia-mond a un don: le public lui importe véritablement, il en a besoin et il se charge de le lui faire sentir et, surtout, de lui faire plaisir.C'est pourquoi, par exemple, il ne recourt jamais au medley, cet espèce de Reader's Digest des grands succès que la majorité des artistes de longue date nous présentent toujours, hélas.Non, Diamond, lui, chante ses hits en entier, que ce soit Cherry Cherry, Swect Caroline, Holly Holy ou Cracklin' Rosie.C'est pourquoi il réussit à faire danser tout le Forum \u2014 section des blancs y compris \u2014 lors de Red Red Winc (dans la version reggae-rap qu'en avait fait UB40 en 1983! Joli coup de chapeau!) et Tm a Believer (popularisée par The Monkees en 1967).C'est pourquoi littéralement tout le monde \u2014 moi y compris \u2014 s'est balancé de droite à gauche en chantant Song Sung Blue en choeur avec lui.Ce plaisir a l'avantage de faire tomber tous les complexes et on a ainsi pu voir bien des personnes, dont plusieurs d'un certain âge et même d'un âge certain, se permettre enfin de danser comme elles se le permettent certainement peu souvent en public.Sans complexe lui-même, Diamond a poussé le plaisir jusqu'à nouf> interpréter sa toute, toute première chanson, Hear the Bell, en nous avertissant : elle était mauvaise.C'était vrai et c'était parfait comme ça.Non, ce n'est pas la nostalgie qui régnait au Forum hier soir.C'était l'été, c'était la musique, c'était le plaisir.«Neil Diamond is Girl's Best Fricnd», affirmait avec humour une pancarte.Les deux femmes qui la brandissaient avec énergie avaient au moins seize ans et elles ont dansé toute la soirée! ' Neil Diamond a joué pendant deux heures sans entracte.Quel bonheur! PHOTO LUC SIMON PERRAULT.La PmSC LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 13 JUIN 1993 Y: -JE* Francine Grimaldi Les uns et les autres collaboration spéciale Reine Malo chez Suzanne Lévesque ^ffi oici un «scoop» qui nie Hi?fait rudement plaisir : des septembre, nous reverrons enfin Reine Malo, l'excellente animatrice de Bon dimanche, au petit écran! Cette fois à Radio-Canada! Elle sera «sous la couverture» de Suzanne Lévesque pour parler des best-sellers.Et elle en est évidemment tout à fait ravie.«Nous avons fait rémission-pilote ensemble et j'ai beaucoup aimé travailler avec Suzanne.|e crois qu'on va s'amuser.Enfin, je ne connais pas encore les autres membres de la bande mais chacun aura sa spécialité.Disons que Jean Fu-gère couvrira les biographies, Christine Brouillet les romans policiers, etc.Ça devrait être fort sympathique de discuter tous ensemble, un peu comme le faisait la M Bande des six \" je crois.«En tout cas, comme j'aime toujours autant la lecture, je ne devrais pas m'ennuyer! Je vais pouvoir lire non seulement chez moi, mais aussi dans le train, pendant l'aller-retour Montréal-Québec.Parce que j'ai finalement accepté d'animer une nouvelle émission qui sera enregistrée dans les studios de Radio-Canada à Québec: Paviez-moi d'hier, qui sera consacrée à la chanson française, l'aurai des invités choisis en fonction du thème de chaque émission.Si le thème est la cigarette, par exemple, je pourrais recevoir des interprètes de Gainsbourg! On pourra rendre hommage à Charles Trenet, à Gilles Vi-gneault, Ferland, etc.Ça sera très intimiste comme atmosphère, pas de gros orchestre, seulement un pianiste (le jeune frère du comédien Rémi Girard ).On m'a dit qu'il est aussi drôle que Rémi, ça promet! «Alors vous me voyez tout à fait ravie avec ces deux émissions à la télévision de Radio-Canada qui, de plus, me laissent quand même beaucoup de temps libre.Ma vie privée, j'y tiens.En ce moment je lis, je voyage, je vis une belle vie.» Ça fait toujours plaisir de rencontrer des gens heureux, non?.RENÉ ANIME, GUY REÇOIT ¦ Parlant de Québec, je vous dis que ça bouge par là.Même le Gala de l'ADISQ déménage à Québec cette année! Le 17 octobre, Radio-Canada diffusera le Gala du monde de la chanson et de l'humour du Théâtre Capitolc.C'est aussi à Québec que l'on retrouve la doyenne des radios communautaires au Canada, et la première de langue française en Amérique du Nord : CKRL, qui a 20 ans cette année.Demain, 14 juin, débute la programmation d'été et tous les artisans se réuniront au Café Blues de la rue Saint-)ean pour fêter avec la dynamique Hélène Mathieu (ex-Radio-Centre-Ville), leur nouvelle directrice de la programmation.Les animateurs vont s'aérer les esprits cet été, car plusieurs émissions seront diffusées en direct de l'extérieur.Hélène Mathieu s'installera à la terrasse du Club Aviatic pendant les 10 «Nuits Black» du Festival de )azz ( le jazz, c'est son rayon).D'autres diffuseront de la terrasse de la Fourmi Atomik pendant les Médiévales et le Festival d'été de Québec.Mais la grosse nouvelle, l'événement, c'est qu'à compter du 20 juin, Pierre Jobin, directeur du théâtre Le Petit Champlain (et première Maison de la Chanson), animera tous les dimanches matins Chansons pour.À surveiller! ALTMAN EST EN VILLE ¦ Comme je vous l'écrivais pendant le Festival de Cannes, ça y est : Robert Altman ( The Player) est venu à Montréal, en tant que coproducteur du nouveau film du réalisateur américain Alan Rudolph, Mrs.Parker & The Round Table, dont le premier tour de manivelle a été donné hier avec Jennifer |ason-Leigh dans le rôle de l'écrivaine et critique Dorothy Parker.L'action se déroule de 1920 à 1960 à New York, et surtout à l'hôtel Algonquin \u2014 qui n'est plus ce qu'il était; c'est pourquoi les intérieurs sont tournés en biuuîu à Montréal \u2014 mais dont le nom est passé à la légende suite aux rencontres, autour de sa table ronde, de Mme Parker avec une dizaine d'intellectuels et créateurs qui avaient des discussions enflammées sur le renouveau de la culture américaine.La distribution est intéressante: Matthcw Broderick (Brighton Bcach) incarne le dramaturge Charles Mac Arthur, Campbell Scott (Singles) joue l'écrivain et humoriste Robert Benchley, Tom McGo-wan (Le Dernier des Mohi-cans) sera Alcxander Wooll- Reine Malo ¦ h Suzanne Lévesque cott, Nick Cassavetes (Mask.The Doors) interprète le dramaturge Robert Sherwood, et Malcolm Gets a hérité du rôle de Scott Fitzgerald.On verra aussi Andrew McCarthy, Jennifer Beals, Wallace Shawn, ainsi que Sam Robards dans la peau de Harold Ross, fondateur de la revue The New Yor-ker, avec sa femme, jouée par Martha Plimpton.Le premier mari de Mme Parker, quant à lui, sera joué par Dermut Mul-roney.Puis Heather Graham, Matt Malloy, Jane Adams, Amelia Campbell et plusieurs autres vont passer dans la vie de Mme Parker, une vie brisée par l'alcool, les amours tumultueuses et les tentatives de suicide! Ce film américain se tourne entièrement à Montréal, dans des décors de François Séguin (qui était le directeur artistique sur des films comme lésus de Monréal, Blanche est la nuit, Moody Beach et Lapse of Memory).Les costumes, qui évoluent sur une période de 50 ans, sont conçus par Renée April et John Hay ( Quest for Fire, Teenage Mutant Ninja Turtlc, Black Robe.).Irène Litinsky est directrice de production de ce tournage qui devrait prendre fin le 4 août et coûter près de huit millions.Robert Altman ira ensuite s'installer à Paris où il doit coproduire, encore avec Mira-max, et réaliser à partir du premier octobre une comédie sur le merveilleux monde de la mode: Prêt-à-porter.Altman dit que ça sera une satire sur l'industrie humaine et sur ce qu'on invente pour cacher les corps nus! Laureen Bacall y jouera une sorte de Diane Vreeland, l'impératrice du design! Évidemment les mannequins seront de vrais «top rno-dels» comme Naomi Campbell, Claudia Schiffer et Cindy Crawford! À suivre.UNE PETITE HAÏTIENNE ET UNE GRANDE VIETNAMIENNE ¦ La réalisatrice Diane Beau-dry de l'ONF (Apprendre.ou à laisser) se prépare à tourner en septempre Les Enfants du rêve.11 s'agit du troisième des sept longs métrages de fiction sur les nouvelles réalités familiales, une collection de 7 films réunis sous le titre de «Familiarité», un beau projet dont je vous avais annoncé la production le 12 mai dernier.Elle a choisi comme sujet un couple désirant un enfant, prêt à tOut puui ucvciiii Uilc iuiiïii- le.rêvée?Diane commence à faire son casting.Les enfants d'abord! Elle cherche une Haïtienne de 7 ou 8 ans et une adolescente vietnamienne qui parle sa langue maternelle ( 16-19 ans) et aussi un peu français.Vous en connaissez?Si oui, envoyez photos et coordonnées à la directrice de casting Céline Minau au Studio Fiction de l'ONF, 3155 Côte de Liesse, Ville Saint-Laurent, H4N 2N4.Pour plus de détails, vous pouvez téléphoner au (514)283-2733.Sur ce, bon dimanche.Comment dire non ?e pas savoir dire non, la lâcheté et la fausse gentillesse, l'insécurité et le doute.Mathilda May a poussé la confidence au magazine Glamour.\u2014 Comment appellerais-tu ça ?\u2014 C'est comme un manque radical de confiance en soi, une peur de déplaire.\u2014 La peur de déplaire c'est ta peur t\\rïnnîr\\filn .' \u2022 liivipuiv I \u2014 En tout cas, c'est partout dans ma vie.Lorsque je suis seule, dans la vie sentimentale, que je fasse du cinéma, de la musique, ou, avant ça, de la danse.C'est un doute profond.\u2014 Il y a un certain nombre de filles qui se contenteraient de ce que Mathilda May voit dans le miroir le matin.\u2014 Pff.dans le miroir, sans maquillage.Je ne vaux pas un clou! Je triche à la perfection.C'est un art où j'excelle.Me maquiller, m'arranger.\u2014 On dit souvent que la danse, que tu as pratiquée onze ans, rend souvent les jeunes filles amoureuses de leur corps.\u2014 Amoureuse?|e dirais plutôt que ça les rend hyper-critiques.Ton corps devient d'une telle exigence: il ne te lâche plus.Lorsque l'on est danseuse, il ne s'agit pas d'être mince, mais d'être plus mince.\u2014 Farouche?\u2014 Presque le contraire.Moi, par exemple, un des drames de ma vie, c'est de ne pas savoir dire non.De ne pas réussir à imposer Mathilda May mes idées, à trancher.Alors tu deviens accommodante avec les cons, et ça te gâche l'existence.Lorsque je fais des interviews, quand je suis en promo, j'ai parfois tellement envie de me lever et d'envoyer le type se faire voir! Pourtant non ! |e reste la, je souris, je réponds gentiment, et je m'en veux d'être aussi conne! \u2014 Tu as fait des choses que tu ne désirais pas vraiment?\u2014 Plein! Il n'y a rien de pire que la fausse gentillesse, celle qui n'est qu'une faiblesse.En plein tournage, par exemple, on te demande de faire un truc qui n'était pas du tout prévu dans le scénario.Le truc le plus classique, tu t'imagines bien, c'est lorsqu'on te demande de te foutre à poil, que ton agent n'est pas là.|e n'ai jamais voulu.\u2014 Et pourtant tu as toujours accepté.\u2014 Pracmio tOHfOf 19**! r\"oc» rv»«-»»-»«¦-?»\u2022.«»-»\u2022\u2022*» Parce qu'on te met la pression.Tu as toute l'équipe qui est là, qui attend.Tu les imagines en train de se dire «Quelle chieuse, celle-là!».Ils parviennent au bout d'un moment à te faire croire que ça donne toute son ampleur à leur propos, et ils te baratinent sur le fait que ça sera à contre-jour, qu'on ne te verra pas.En fait, après, lorsque tu vois le film, tu t'aperçois que tu n'es absolument pas à contre-jour, qu'on voit tout.plein soleil! C'est cauchemardesque.\u2014 Tu as beaucoup d'amis?\u2014 Très peu.je m'entoure de moins en moins.Je crois qu'il faut savoir ne pas s'ennuyer avec soi-même.J'y parviens parfaitement.Je ne sors plus du tout la nuit.Et puis, je crois que cette histoire d'être reconnue ne m'arrange pas non plus le mental.Les gens te regardent mais ignorent celui ou celle avec qui tu es, ignorent ce que tu es au sens simple des choses.Ça me gêne.Gourmande, Tatum ! Dustin Hoffman \u201e ¦ e n'ai pas de poils sur le torse, ^2îS je suis petit, j'ai un grand nez.Je vais être grand-père dans deux mois.Je ne suis ~ vraiment pas un sex-symbol.» Elle LES MOTS TOMBER DANS LES POMMES \u2014 Choir en pâmoison ; perdre connaissance.Ici pommes est une déformation populaire de se pâmer.Pop-corn Les branchés D'après Cosmopolitan, les gens branchés savent.\u2022 Que.si on voit partout Albert de Monaco et Claudia Schiffer ensemble, c'est que Karl Lagerfeld a bien organisé sa promo.\u2022 Que, si on voit partout Vanessa Paradis avec Lenny Kravitz, c'est qu'ils sont effectivement d'excellents amis.\u2022 Que, si on voit partout Gilbert Bé-caud, c'est qu'il a le même producteur que Patrick Bruel.\u2022 Que, si on voit partout Etienne Daho seul, c'est que c'est plus compliqué que ça.¦ Tatum O'Neal n'y va pas de main morte : elle réclame 55 millions de dollars de son mari, John McEnroe, dans le cadre du règlement de la poursuite en divorce qu'elle lui a intentée.Bien que, lors de son mariage, elle ait signé une entente limitant à six millions la pension alimentaire qu'elle pourrait exiger du champion de tennis advenant un divorce, il semble que son psychiatre lui ait redonné suffisamment confiance en elle pour qu'elle décide de faire fi de cet accord et d'y aller pour le maximum.Outre les 55 millions, elle insiste pour obtenir la maison de trois millions que les McEnroe possèdent à Malibu, ainsi que leur appartement new-yorkais d'un million et demi.La fortune de McEnroe est évaluée à 150 millions.¦ 11 semble que F.Murray Abraham n'ait pas fait grand-chose depuis qu'il a remporté un Oscar pour Amadeus, sinon s'enfler la tête.Une vieille dame lui avant demandé, lors d'une représentation théâtrale à laquelle ils assistaient tous deux à Greenwich Village, s'il était un acteur, il lui répondit sèchement: «Madame, je suis F.Murray Abraham!» La vieille dame lui ayant alors avoué qu'elle ne pouvait se souvenir du film dans lequel elle l'avait vu et lui ayant demandé de lui rafraîchir la mémoire, il s'écria: «Madame, je suis une star.Si vous voulez me parler, passez par mon imprésario!» B William Forsythe était déterminé à rendre le personnage d'Al Capone qu'il incarne dans The Un touchables aussi réaliste que possible.Si bien que lorsque, dans ses recherches sur la vie du célèbre gangster, il découvrit que Capone ne portait jamais que des sous-vétements de soie, il insista pour que son contrat stipule qu'il en porterait lui aussi.¦ La chanteuse Zazie («Je-Tu-11») s'appelle en réalité Isabelle Truchis de Va-renne.Son père est baron.¦ Kathleen Turncr s'est plainte de ce que le gouvernement américain ne prend pas au sérieux son opinion sur la crise que traversent présentement les services de santé.«J'ai tenté de leur dire ce que je pensais, se lamente-t-elle, mais tout ce qui semblait intéresser le sénateur auquel je m'adressais, c'était de me décrire l'attrait que les femmes blondes exerçaient sur lui.» ¦ Les risques de plagiat sont tels à Hollywood que scénarios et synopsis sont maintenant écrits à l'encre rouge sur papier rouge.On peut lire, mais pas photocopier.¦ Glenn Close et sa soeur Jessie, déjà propriétaires d'un café dans le Montana, viennent d'acheter la librairie d'à côté.¦ Pour son 200e show, le réseau NBC a offert à Jay Leno un tapis roulant dernier cri qui devait l'aider à se tenir (ou à se mettre) en forme.«Je l'utiliserai tous les jours», promit l'animateur du Tonight Show.Tout le monde sait que Leno a horreur de l'exercice et qu'il ne touchera jamais à sa splendide machine.¦ Michael Jackson transporte toujours pour au moins 10000 dollars de jouets dans la valise de ses voitures.Et lorsqu'il stoppe à un coin de rue, rien ne lui fait plus plaisir que de distribuer ses jouets aux enfants ravis.¦ La voiture de Luc Bcsson a sa place réservée aux studios Warner à New York.¦ Shannen Doherty a décidé de vendre son corps morceau par morceau, et de retirer pour chacun d'eux le plus d'argent possible.Lorsque les patrons de Playboy lui demandèrent de poser nue pour un des numéros, ils constatèrent que la photo leur coûterait beaucoup plus cher qu'ils ne î'avaièûi anticipé.Shannen réclame 100 000 dollars pour une simple interview, une photo de couverture etli quelques photos de déshabillés, apprend-on.Mais pour une photo topless, Playboy devra débourser 25 000 dollars pour chaque sein.Quant au postérieur, on pourra le photographier pour 50 000.Enfin, un nu intégral coûtera 100 000 dollars.¦ David Lynch prépare Family Dog, un dessin animé dont le héros sera un chien.¦ Clint Eastwood vient de se lancer dans le mobilier avec son vieil ami, le roi du meuble Edgar Broyhill.11 vante en ce moment la collection «Mission Ranch», qui s'inspire naturellement du décor d'un vieil hôtel du Far West.Mais ce n'est pas pour tout le monde: dans le catalogue (qu'on peut se procurer pour 10 dollars), on constate qu'une chaise recouverte de S suède se vend 1240 dollars, tandis qu'un tapis fait à la main va chercher plus de 5000 dollars! ¦ Kim Basingerct Alec Baldwin se battent pour les chevaux de New York: «Nous réclamons, disent-ils, une amélioration de leurs conditions de vie.» ¦ En dépit de leurs millions, Milton Ber-leci sa femme Lorna sont si avares qu'ils ont insisté pour que la compagnie qui avait nettoyé les fenêtres de leur demeure réduise sa facture de moitié.«Ce travail nous a pris neuf heures, nous avons nettoyé 39 fenêtres, et la facture se montait à 406 dollars, relate un représentant de la compagnie.Le valet de chambre nous a donné un chèque, mais le lendemain, Milton Bcrle arrêtait le paiement, en nous disant qu'il ne voulait payer que 282 dollars et 50 cents.Rendez-vous compte.Avec tout cet argent, ils refusent d'acquitter une misérable facture de nettoyage!» Sources: AP.AFP.Star.Examiner, Clobe «Je sais que c'est moi et en même temps, ce n'est pas tout à fait moi.» Photo Studio Harcourt (1960) Deneuve «Dans la photo, contrairement au cinéma, il ne s'agit que de séduction, il n'y a pas d'autre histoire à raconter que la volonté de plaire.» Photo Helmut Newton (1979) ui'i Le magazine Studio a choisi quelques-uns des portraits préférés de Catherine Deneuve pour les réunir dans un livre publié aux éditions Des Femmes.L'ouvrage se termine par un longue interview de l'héroïne d* Indochine avec Jean-Pierre Lavoignat, de Studio.Catherine Deneuve a souhaité que livre soit édité au profit de la lutte contre le sida.Répondant à sa demande, les photographes ont aussi accepté de céder leurs droits à cette cause.30 B 10 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 13 JUIN 1993 Spectacles fi CINEMA ALADDIN Centre Eaton (3): 12 h 30, 14 h 25.Famous 8 (1).Sam., dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h 30.ALADDIN V.F.Laval (3) Sam., dim.: 12 h 30.14 h 30.16 h 40.Versailles (6).Sam., dim.mar.: 13 h.AMOS AND ANDREW Clne-Parc St-Eustache (4): des 19 h.AMOS ET ANDREW V.F.Ciné-Parc Laval (1): dès 19 h.Ciné-Parc Odeon (2): des 19 h.AUTOMNE OCTOBRE À ALGER Cineplex Centre-Ville (9): 15 h 10.17 h 10, 19 h 10.21 h 10; sam., dim.13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10, 21 h 10.BEAUCOUP DE BRUIT POUR NlhN Complexe Desjardins (3): 14 h.17 h.19 h 20.21 n 35 Dauphin (2).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 h 15; dim : 13 h 50.16 h 15.19 h, 21 h 15.BENNY & JOON famous 8 (1): 19 h 20.21 h 35Palace: 15 h 45.17 h 35.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 20.BEST OF THE BEST 2 Palace: 13 h, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 25.BOILINC POINT Palace: 21 h 35.BOYS (THIS) LIFE Palace: 15 h.17 h 15.19 h 10.Dernier spectacle sam : 23 h 30.100% AMERICAIN Serti (2) 13 h 45, 16 h 15.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.23 h 40.Boite a films (2): 21 h 05; sam., dim.: 15 h 05.21 h 05.Carrefour du Nord (3): 19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 13 h 45, 16 fi 15.19 h 15.21 h 30.Carrefour Laval (2): 13 h 30.-16 h, 19 h.21 h 20.Chàteauguay (5).Sam .dim.mar.13 h.15 h 30.19 h 10.21 h 30; ven.lun., merc, jeu.: 19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Cinéma Langelier (3): 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25.Cinéma Ste-Therèse (7).Sam., dim.mar.merc: 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h 05.21 h 15; ven., lun.jeu.19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 25.Cine-Parc Bromont: dès 19 h.CIné-Parc Jollette (1): dès 19 h.Ciné-Parc St-Eustache 15): des 19 h.Cine-Parc St-Hilaire (2): des 19 h.Oméga (4.Longueull): 19 h 10.21 h 30; sam.dim.: 13 h 15 h 30.19 h 10.21 h 30.Plaza Repentigny (5).19 h 15.21 h 30; sam.dim.; 12 h 45.14 h 50, 17 h.19 h 15, 21 h 30.Dernier spectacle ven.: 23 h 35.St-Baslle (3): 21 h; sam.dim.17 h.21 h.Terrebonne (8).Ven.sam.dim., mar., merc.: 12 h 45.14 h 50.16 h 55.19 h 05.21 h 15; lun.jeu.: 19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.23 h 25.CLIFFHANGER Astre (3): 19 h 15.21 h 25; sam.dim.: 13 h, 15 h 05.17 h 10, 19 h 20.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 45 Brossard (1): 19 h 10.21 h 25; sam.dim.: 14 h 15.16 h 30.19 h 10.21 h 35 Carrefour Laval (SI: 13 h 45.16 h 10.19 h, 21 h 20.Cinéma Égyptien (1): 16 h 30.19 h.21 h 20; sam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 20.Ciné-Parc St-Eustache (4): dès 19 h.Place Alexis Nlhon (1): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.Plaza Côte-des-Nelges (1): 13 h 40.16 h1 5.19 h 05, 21 h 30.Pointe-Claire (3).Ven., sam.dim.: 13 h 30, 16 h.18 h 45, 21 h 10; du lun.au jeu.: 18 h 45.21 h 10.Pointe-Claire (5).Ven., sam., dim.; 14 h, 16 h 30.19 h.21 h 30; du lun.au jeu.: 19 h.21 h 30.COMO AGUA PARA Loews t5): 12 h 05.i« h 25.iô h4 5.19 h, 21 h 20; lun., jeu.: 12 h 05.14 h 25.16 h 45.21 h 20; merc.: 12 h 05.14 h 25, 21 h 20.COUP DE FOUDRE Clne-Parc Bromont: des 19 h.Cine-Parc St-Hllal-re (2): des 19 h.CRI DES LARMES (LE) Parisien (3): 12 h 15.16 h 45, 21 h 10.CRISE (LA) Complexe Desjardins (2): 13 h 30.15 h 25, 17 h 20,19 h 15.21 h 10.CRYING GAME Centre Eaton (31.16 h 35.18 h 55.21 h 15.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.DAMAGE Palace: 13 h 15.21 h 30.DANGER PLEINE LUNE Berri (5): 13 h 45, 15 h 45.17 h 45.19h45.Car-refour du Nord (5): 19 h 30; sam., dim.: 13 h 30.16 h 15.19 h.Carrefour Laval (1): 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Cinéma du Carrefour (3).Sam.et tous les soirs: 19 h 10.21 h 20; dim.: 13 h 40.16 h 15.19 h 10.21 h 20.Cinéma Ste-Therese (6).Sam., dim.mar.merc.13 h 15.15 h 35.17 h 25.19 h 15; ven.lun.jeu.19 h.Oméga (1, Longueull): 19 h; sam.dim.13 h.15 h 30.17 h, 19 h 25.Terrebonne (1).Lun.jeu.: 19 h; ven.sam., dim.mar.merc.: 13 h 15.15 h 35,17 h 25.19 h 15.DARK HALF Palace: 16 h 15.19 h.Dernier spectqcle sam.23 h 20.DAVE Famous 8 (8): 19 h 05.21 h 25; sam.dim.12 h 05.14 h 25.16 h 45.19 h 05.21 h 25.Laval 96,9 m présonto CAL D R I E R SPGCTRUm Budweîser 318, RUE STE-CATHERINE OUEST MÉTRO PLACE DES ARTS (Tél.: 881-5851) Billets en vente au Spectrum (tous les jours de 10hQQ à 21 hOO) et aux comptoirs Admission (?frais de service) \\(ack 15 JUIN 20h30 ex-chanteur dès PIXIES du Mourier U6e \u2022 .-«.v_ JOHN MAYALL & THE 1 H II -i ~J -1 \u2022 1 -a.1 'A -4 -I 1er au 11 JUILLET Wl993 Bletie THE COCONUTS \u2022 AFRICAN JAZZ PIONEERS \u2022 CHEB KHALEB \u2022 ARTHUR H.AND THÉ BACHIBOUZOUK BAND \u2022 BELA FLECK AND THE FLECKTONES \u2022 ALLAN HOLDSWORTH \u2022 EDDIE PALMIERI e\\oa 14 JUILLET 201)30 t_E SPECTAC Bud DU MOIS Détonne/ cette \u2022annonce et écoute/ CKOM-M tpilS les soirs à 1% pour obtenir tin laisse/.-passcr gratuit.c LES SAIAUDSf La Presse lundi 21 juin, 20h30 18 ans et + (6): 19 h 05.21 h 30; sam.dim.: 12 h 20.14 h 40, 16 h 50.19 h 05, 21 h 30.Dernier spectacle sam.: minuit Loews (2): 12 h 10, 14 h 30.16 h 50.19 h 15.21 h 35.Dernier spectacle ven.sam.: 73 h 50.Plaza Côte-des-Nelges (2): 13 h3 5.16 h 20.19 h 15.21 h 35.DAVE V.F.Berri (5): 21 h 30.Dernier spectacle sam., dim.: 23 0 45.Cinéma Ste-Therèse (5).Sam., dim., mar.merc: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 20.21 h 30, ven.lun.jeu.: 19 h.21 h 10.Dernier spectacle ven.: 23 h 20; sam., 23 h 40.Cineplex Centre-VIIel (2): 15 0 25.19 h.21 0 25; sam.dim.: 13 0 10.15 h 25.19 0.21 0 25.Uval (12): 19 0 05.21 h 30; sam., dim.: 12 0 20.14 0 40.16 0 50,19 0 05, 21 0 30.Dernier spectacle sam.: minuit.Terrebonne (5).Veo., sam., dim., mar., merc: 13 0.15 0 05, 17 010.19 h 20.21 0 30; luo.jeu.: 19 0, 21 010.Dernier spectacle veo.sam.: 23 0 40.DRAGON Cine-Parc Laval (2): des 19 0.Place Alexis Nlhon (3): 13 0 30.16 0 15.19 0,2 1 0 35; jeu.: 13 0 30.16 h 15.21 0 35.Pointe-Claire (1).Ven.sam.dim.: 14 h, iô h 20, 19 ri.21 ii2C; u'u lun.du jeu.: 19 0.21 0 20.DRAGON V.F.Cine-Parc COateauguay (1): des 19 0.Clne-Parc Laval (4): des 19 0.Clne-Parc Odeon (1): des 19 0.Cine-Parc Orford (2): des 19 0.Commodore (Car-tierville): 19 0.Oméga (1, Longueull): 21 0 30.ENDROIT (UN) FABULEUX Clne-Parc St-Eustache (2): des 19 0.ENFANCE (L) DE L'ART Centre Eaton (5): 13 0 05.15 0 05.17 0 05.19 0 05, 21 0 05.Dernier spectacle sam.: 23 0 05.Chàteauguay (3).Sam., dim.mar.: 13 h, 15 0, 17 0.119 01 5.21 0 30; ven., lun., merc, jeu.: 19 015, 21 0 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 0 30.Cinéma du Carrefour (4).Sam.et tous les soirs: 19 0 30, 21 0 20; dim.: 14 0, 16 010.19 0 30.21 0 20.Cinéma Ste-TOérèser (4).Sam., dim., mar.merc.: 13 0 15, 15 0 15.17 0 15.19 0 15.21 0 10; ven.lun.jeu.: 19 0 15.21 0 10.Dernier spectacle veo., sam.: 23 0.Ciné-Parc St-Eustache (2): des 19 0.Creenfield (2): 19 0 05.210 10; sam.dim.13 0.15 0.17 0.19 0 05.21 0 10.Laval (4): 19 0, 21 0 20.sam.dim.: 12 0 50, 14 0 50.16 h 50.19 0.21 0 20.Dernier spectacle sam.: 23 0 50.Plaza Repentigny (6): 19 0 15.21015; sam.dim.; 13 015.15 015.17 0 15.19 0 15.21 h 15.Dernier spectacle ven.: 23 h 15.Rex (2.St-Jérôme): 19 h, 210; sam., dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 0.Terreboooe (4).Ven., sam., dim.mar.merc: 13 015, 15 015, 17 0 15.19 0 15.21 0 10; luo., jeu.: 19 0 15.21 0 10.Dernier spectacle ven., sam.: 23 0.Versailles (5): 19 015.21 0 20; sam., dim., mar.: 12 0 45.14 0 50.17 0.19 015.21 0 20.Dernier spectacle sam.: 23 0 25.FALAISE DE LA MORT Berri (3): 13 0 55, 16 0 20.19 0 15.21 0 30.Dernier spectacle sam.dim.: minuit.Capitol (St-jean).Sam.et tous les soirs: 19 015.21 0 30; dim.13 0 15.15 0 30.19 0 15.21 0 30.COateauguay (6) Sam., dim.mar.: 13 0.15 0 30.19 0 05.21 0 30; veo.luo.merc.jeu.: 19 0 05.21 0 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 30.Cloéma du Carrefour (1).Sam.et tous les soirs: 19 0.21 h 15; dim.: 13 0 30, 16 0.19 0, 21 015.Cinéma Langelier (4): 13 0, 15 0 05.17 0 10.19 0 20.21 0 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 40.Cinéma Ste-Therese (2).Sam., dim.mar.merc: 13 h, 15 h 05.17 h 10.19 0 20.21 0 30; veo.lun.jeu.: 19 h 15, 21 h 25.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Ciné-Parc COateauguay (2): des 19 0.Cine-Parc Laval (1): dès 19 0.Cine-Parc Odeon (2): des 19 0.Cine-Pcrc Offert?(1)- dès 19 0.Cineplex Centre-Ville (8): 15 0 05, 17 h 10, 19 0 20.21 0 35; sam.dim.: 13 0.15 0 05, 17 0 10.19 0 20.21 0 35.Du Plateau (2): 12 0 30.14 0 40.17 0, 19 h 10.21 0 20.Laval 2000 (2): 13 0 30.15 0 40.19 0 10.21 0 15.Longueull (2): 19 0 10, 21 0 20; sam.dim.: 14 010.16 0 35.19 0 10.21 0 20.0mega (2.Longueull): 19 0 05.21 0 30.Plaza Repentigny (2): 19 010.21 0 35; sam.dim.: 12 0 30.14 0 40.17 0.19 0 10.21 0 35.Dernier spectacle ven.: 23 0 45.Rex (1, St-Jérôme): 19 0 10.21 0 30; sam.dim.: 14 0.16 0 30.19 0 10.21 0 30.St-Baslle (2): 19 0 10.21 0 20; sam.dim.: 12 0 30.14 h 40, 17 0.19 0 10.21 0 20.Terrebonne (3).Ven., sam., dim., mar.merc: 13 0.15 0 05.17 0 10,19 0 20.21 0 30; luo.jeu.; 19 0 15.21 0 25.Dernier spectacle veo.sam.-.23 0 45.FANTAISIES DU COEUR Laval (9): 19 010.21 0 20; sam.dim.: 12 0 30.14 0 40.16 0 50.19 010.21 0 20.Dernier spectacle sam.: 23 0 40.Parisien (5): 12 0 25.14 0 40, 16 0 50,19 0 20.21 0 30.FLIC (UN) ET DEMI Commodore (Cartlervlllt ).FLORIDA (LA) Cineplex Centre-Ville (6): 15 0 40.19 0 05.21 0 30; sam.dim.: 13 0 05, 15 h 40, 19 0 05, 21 0 30.GARDE DU CORPS Cine-Parc St-Eustache (5): des 19 0 GUILTY AS SIN Cinéma Langelier (1): 13 h.15 0 05.17 0 10, *t0 h oh h TO r\\r\\*-t>>nr rr>n^»-»rln- .\u2022 -* \u2022\u2022 \u2022- \u2022 \u2022 \u2022 - m wwiiitvi «f^wwwuviu ?ch., aaiMi.23 0 30.Du Parc (1): 19 0 05, 21 0 20.Famous 8 (5): 19 0 05.21 0 30; sam.dim.: 12 0 05.14 0 25.16 0 45.19 0 05.21 0 30.Laval (5): 18 h 50.21 h 10; sam.dim.: 12 010.14 h 20.16 0 30.18 0 50.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Loews (1): 12 0 30, 14 0 45, 17 h 10, 19 0 25.21 0 40.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 45.Plaza Côte-des-Nelges (4): 13 0 40, 16 h 10.19 0 05.21 0 30 HOME ALONE 2: LOST IN NEW YORK Ciné-Parc Laval (3).des 19 h.HOMME (L) SUR LES OUAIS Complexe Desjardins (4): 14 015.17 0, 19 h 15, 21 0 30; jeu.: 14 h 15,17 0, 21 0 30.HOT SHOTS (2) Astre (2): 18 0, 21 0 45; sam., dim.: 15 0 45.18 0.21 0 45.Carrefour Laval (4): 13 h 30, 15 0 30, 17 0 30, 19 0 40, 21 0 40.Cinéma Égyptien (3):17 0 40.19 0 40.21 0 40; sam.dim.: 13 h 40.15 0 40.17 0 40.19 0 40.21 0 40.Cine-Parc Laval (3).des 19 0.Dorval (4): 19 015.21 0 30; ven.sam., dim.: 13 h.15 h 05.17 h 10, 19 0 15.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 25.Place Alexis Nlhon (2): 13 h 30.15 0 30.17 h 30.19 0 30.21 0 30.Plaza Côte-des-Nelges (3): 13 0 40.16 010.19 010.21 0 20.Pointe-Claire (6).Ven.sam.dim.: 13 0 30.15 0 25.17 h 15.19 0 10.21 h 10; du lun.au jeu.: 19 0 10.21 h 10.Versailles (2): 19 0.21 0; sam., dim., mar.: 13 0, 15 0, 17 0.19 0.21 0.Dernier spectacle sam.: 23 0.HOWARD'S END Cineplex Centre-Ville (4): 15 0 45.18 h 30.21 0 10; sam.dim.: 13 0, 15 0 45, 18 0 30.21 010.IMAX - LA FOLIE DE L'INVENTION - MOMENTUM - PROPULSION Vieux-Port de Montréal: 10 0 15.11 h 15.13 0 15.14 0 15, 15 0 15.16 0 15, 17 0 15.19 015.20 015 (eo français); 12 015, 18 015 (en anglais).IMAX \u2022 L'HOMME ET LA BÈTE \u2022 LES FEUX DU KOWEÏT Vieux-Port de Montréal: version française: dim., lun.mar., jeu., ven.; version anglaise: merc, sam.: 21 0 30.INDECENT PROPOSAL Centre Eaton (4): 13 010, 16 0,18 0 50, 21 010.Dernier spectacle sam.: 23 0 25.Famous 8 (3): 18 0 45.21 0 15; sam.dim.: 13 h, 15 0 45.18 0 45.21 015.ÎNÛIAN SUMMER Palace: 15 0 20.17 0 20.19 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 35.INDOCHINE Parisien 11»: 13 0 50.17 0.20 h 15.JENNIFER EIGHT V.F.Cine-Parc St-Eustache (3): dès 19 h JURASSIC PARK Astre (1): 18 h 45.21 h 15; sam.dim.13 0.Palmarès VIDEOCLIPS PALMARÈS MUSIQUE PLUS OS SD K$ lRTl$TF_TnnF 1 2 9 'GILLES VALIQUETTE Mets uo peu de soleil dans.2 3 10 'PAUL SARRASIN Jalousie 3 6 9 WHITNEY HOUSTON I Have Nothing 4 8 7 NIAGARA Un million d'années 5 11 3 CHRIS ISAAK Can't Do a Thing (To Stop.) 6 1 8 CÉLINE DION Water From The Moon 7 10 4 L0ND0NBEAT You Bring on the Sun 8 9 4 'RENE SIMARD E - MC 9 12 2 DURANDURAN Corne Undone 10 4 8 TASMIN ARCHER Sleeping Satellite CS SD NS ARTISTE\u2014titre 11 15 2 JANETJACKSON That's the Way Love Goes 12 5 11 'DANIEL BÉLANGER Sèche tes pleurs 13 19 1 'FRANCIS MARTIN Fou de toi 14 7 9 *R0CH VOISINE L'idole 15 18 2 'RUDELUCK Tout recommencer 16 17 3 AER0SMITH Livin' on the Edge 17 20 1 MIDNIGHT0IL Truganini 18-J0EB0CAN Et s'il était trop tard 19 14 3 MYLÉNE FARMER Que mon cœur lâche 20-B0NJ0VI In thèse Arms CS: Cette semaine.§Dj Semaine dernière.NS: Nombre de semaines au palmarès.Ht 15 h 30.18 0 45, 21 0 15.Dernier spectacle veo.sam.: 23 0 35.Carrefour Laval (6): 13 0.16 0.19 0.21 h 45.Cinéma Langelier (5): 13 0 20.16 0, 19 0 05, 21 0 30.Dernier spectacle veo.sam.: 23 h 55.Cine-Parc Laval (2) des 19 0.Dorval (1): 10 0 45, 21 0 15; veo.sam.dim.: 13 015.16 0.18 0 45.21 015.Dernier spectacle ven.sam.-.2?0 45 Faubourg Ste-Catherlne (1): 13 0 30.16 0 30.19 0 30.22 0.Dernier spectacle ven., sam.: 12 0 30.Faubourg Ste-Catherlne (2): 12 0 30.15 0 30.18 0 30.21 015.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 45.Faubourg Ste-Catherlne (3): 13 0.16 0.190.21 0 45.Dernier spectacle ven.sam.: minuit15.Plaza Côte-des-Nelges (5): 12 0 30.15 0 30.18 0 30.21 015.Plaza Côt*-des-Nelges (6): 13 0.16 0.19 0.21 0 45.Potntt-Clalre (2).Ven., sam.dim.: 12 0 30.15 0 30.18 0 30.21 015; du luo.au jeu.: 18 h 30.21 015.Pointe-Claire (4).Ven., sam.dim.; 13 h.16 0.19 0.21 h 45; du lun.au jeu.: 19 0.21 0 45.: JURASSIC PARK V.F.Berri (1): 13 h.16 0.19 0.21 h 45.Dernier spec-tacle ven.sam.: minuitlS.Boite a films (1.St-Jean).19 0.21 0 30; sam.dim.: 13 0.15 0 30.¦1Q K 14 K »rt n-j m *r\\ i_ \u2014 - »_ mw _ .3t., uiujj.iu w«.1311, C i II to; MITI., dim.13 0.16 0.19 0,21 0 45.Carrefour du Nord (1): 19 h.21 0 30; sam.dim.: 13 0.15 0 45,19 0.21 0 30.Chàteauguay (1).Sam., dim.mar.: 13 0 15 0 30.19 0.21 0 30; veo.luo., merc., jeu.: 19 0.21 h 30.Dernier spectacle veo.sam.: 23 0 45.Cinéma Langelier (6): 13 h, 15 030.18 0 45.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 40.Cinéma Ste-TOérése (3).Sam., dim.mar.merc.: 13 0.15 0 30,18 0 45.21 015; ven.lun., jeu.: 18 0 45.21 015.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 40.Ciné-Parc Chàteauguay (1): des 19 0.Ciné-Parc Laval (4): dès 19 0.Ciné-Parc Odeon (1): dès 19 0.Ciné-Parc Orford (2): dès 19 0.Crémazie: 19 0, 21 0 45; sam., dim.: 13 0.16 0.19 0.21 h 45.Du Plateau (11: 12 h 30.14 0 20.16 0 50.19 010.21 0 35.Jollette (1).Sam.et tous les soirs: 19 h.21 0 30; dim.: 13 0 30.16 0.19 0.21 0 30.Laval 2000 (1): 13 0.16 0.19 0.21 h 15.Longueull (1): 19 0.21 h 45; sam., dim.: 13 0.16 0.19 0.21 0 45.Plaza Repentigny (1): 19 010.21 0 35; sam.dim.: 12 0.14 0 20.16 0 50.19 010, 21 0 35.Dernier spectacle ven.23 0 55.St-Baslle (1): 19 010.21 0 35; sam.dim.: 12 0.14 0 20.16 0 50, 19 0 10.21 h 35.Terrebonne (6).Ven., sam., dim.mar., merc: 13 0.15 0 30.18 0 45.21 0 15; luo., jeu.: 18 04 5.21 015.Dernier spectacle veo.sam.: 23 0 40.LAST DAY OF CHEZ NOUS Cioeplex Centre-Ville (3): 15 h 05.19 0 05.21 0 05; sam.dim.: 13 0 05, 15 0 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.LIFE WITH MIKEY Astre (4): 18 0, 19 0 45; sam.dim.: 13 015.15 015.17 015.19 010.Centre Eaton (2): 12 0 20.14 0 35.16 0 45.19 0 15,21 0 25.Dernier spectacle sam.: 23 0 40.Famous 8 (7): 19 0.21 010; sam.dim.: 12 0 30.14 0 40,16 0 50.19 0, 21 010.Laval (1): 19 010.21 0 30.sam.dim.: 13 0.15 0.17 010.19 0 10.21 0 30.Dernier spectacle sam.: minuit.LOST IN YONKERS Cinéma Egyptien (2): 17 0.19 h 15.21 0 30; sam.dim.: 14 0 30.17 0.19 0 15.21 0 30.MADE IN AMERICA Centre Eaton (1): 12 0 15.14 0 30.16 0 50.19 0 10.21 0 30.Dernier spectacle sam.: 23 0 45.Decarie (2): 19 0.21015; sam.dim.: 13 0 35.16 0.19 0.21 015.Dorval (3): 19 0, 21 0 25; veo.sam.dim.: 12 0 30.14 0 40.16 0 50.19 0, 21 0 25.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 40.Du Parc (3): 21 0 25.Famous 8 (2): 19 010.21 0 30; om dim.- 12 010 14 0^0 16 h 50 1Q0*10 21 0 30.Creenfield 13): 18 h55.21 h 15; sam.! dim.: 13 h 35.16 015.18 0 55.21 015.Laval (7): 19 0.21 0 20; sam.dim.: 12 0 10.14 0 20.16 0 30.19 0, 21 0 20.Dernier spectacle sam.: 23 0 50.Versailles (3): 19 0.21 0 25; sam.dim.mar.: 13 0 30.16 015.19 0.21 0 25.Dernier spectacle sam.: 23 0 40.MAMAN J'AI ENCORE RATÉ L'AVION Cine-Parc Jollette 12): des 19 O.CIné-Parc St-Eus-tacOe (1): des 19 0.Clne-Parc St-Hllalre (1): des 19 0.MIRAGE L'Amour: 11 0.14 O.17 0.20 h Je pense donc je dis MUCH ADO ABOUT NOTHINC Faubourg Ste-Catberlne (4): 14 0, 16 0 30.19 0.21 0 15; lun.14 0.19 0.21 0 15.Plaza Côte-des-Nelges (7): 13 0 30.16 01 5.19 0 10.21 0 25.NAUCHTY NURSES L'Amour: 12 0 36.15 0 36.18 0 36.21 0 36 NUITS (LES) FAUVES Cineplex Centre-Ville (7): 16 0 18 0 45.21 0 20; sam.dim.: 13 0.16 0.18 0 45, 21 0 20.OLIVIER OLIVIER Dauphin (1).Sam.et tous les soirs: 19 h 10.21 h 20; dim.: 14 0.16 0 30.19 0 10, 21 0 20.PILOTES (DES) EN L'AIR 2 Berri (4): 13 0 30.15 h 50.17 0 30.19 h 30.21 0 30.Dernier spectacle sam.dim.: 23 0 30.Boite a films (2): 19 015; sam.dim.: 13 015, 19 015.Brassard (2): 19 0 20, 21 0 25; sam.dim.: 13 0 30, 15 0 25.17 015.19 0 20.21 0 25.Carrefour du Nord (2): 19 0 30, 21 0 30; sam.dim.: 13 0 30.16 015.19 0 30, 21 0 30.Carrefour Uval (5): 13 0 30.15 0 30, 17 0 30.19 0 40.21 0 40.Chàteauguay (4).Sam., dim.mar.: 13 0.15 t1 Î2* 12 51£ 2J n ?0: ven \\,un.\u2022 merc- Jeu.: 13 îi 13.21 h 30.Dernier Spectacle ven., sam.: 23 0 30.Cinéma Langelier (2): 13 0.15 0.17 0.19 0.21 0.Dernier spectacle veo.sam.: 23 0.Cinéma Ste-TOérese (1).Sam., dim., mar., merc.13 0.15 0.17 0.19 0.21 0; veo.luo.jeu.: 19 0.21 0.Dernier spectacle ven., sam.: 23 0.Clne-Parc COateauguay (3): des 19 0.Clne-Parc Jollette (2): des 19 0.Ciné-Parc St-Eustache (1): dés 19 h.Ciné-Parc St-Hilaire (1): des 19 0.Jollette (2).Sam.et tous les soirs: 19 0 20.21 0 30; dim.: 13 0 50.16 0 20.19 0 20.21 0 30.Oméga (3.Longueull): 19 015.21 0 30; sam., dim.: 13 0, 15 0.17 0.19 015, 21 0 30.Plaza Repentigny (4): 19 0.21 0; sam., dim.; 13 0.15 0.17 h, 19 0.21 0.Dernier spectacle ven.: 23 0 30.St-Baslle (3): 19 0; sam.dim.; 13 0,15 0,19 0.Terrebonne I2>.Ven.sam., dim., mar., merc: 13 0.15 0.17 0.19 0.21 0; lun.jeu.; 19 0.21 0.Derenier spectacle ven.sam.: 23 0.POINT OF NON RETURN Palace: 15 0.17 0.19 0 20.POSSE Cineplex Centre-Ville (1): 15 0 30.19 0.21 0 15 sam.dim.: 13 015.15 0 30.19 0.21 015.PROPOSITION INDÉCENTE Carrefour du Nord (5): 21 0 30; sam.dim.: 13 0 45.21 0 30.Cinéma du Carrefour (2).Sam.et tous les soirs: 19 0 20.21 0 30; dim.: 13 0 50.16 0 20.19 0 20.21 0 30.Ciné-Parc St-Eustache (3): des 19 h.Laval (3): 18 h 50.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h SO.Parislen (2): 13 0 30.16 0 10.18 0 40.21 0 05.Terreboone (1).Ven.sam.dim., mar.merc.: 21 0; lun.jeu.: 21 0.Dernier spectacle ven.sam.: 23 015.Versailles (6): 19 0 05.21 0 30; sam.dim., mar.: 16 0.19 0 05.21 0 30.Dernier spectacle sam.: 23 0 45.PROTECTEUR TRAQUE Ciné-Parc Orford (1).des 19 0.SANDLOT (THE) Palace: 12 0 15.14 0 10 SANS RETOUR Cioé-Parc Jollette (1): des 19 0.SAVEUR (UNE) DE PASSION Parisien (3): 14 0 30.19 0.SCENT OF A WOMAN Cineplex Centre-Ville (5): 16 0 30.20 0; sam., dim.: 13 0 05.16 0 30.20 0.SLIVER Astre (4): 21 0 45; sam.dim.: 21 010.Dernier spectacle veo.sam.: 23 0 20.COateauguay (2).Ven., lun.merc.jeu.: 21 0 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 30.Dorval (2): 19 010, 21 0 30; ven.sam.dim.: îi o ib.ib o 3U.19 n 10, 21 0 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 0 50Fa-mous 8 (5): 18 0 50.21 015; sam., dim.: 12 0.14 010.16 0 30.18 0 50.21 015.Jollette (3): 19 010.21 0 30; sam.dim.: 13 0 40.16 010.19 h 10.21 0 30.Sam., dim.: Laval (10): 19 0 20.21 0 30; sam.dim.: 12 0 20.14 0 30.17 0.19 h 20, 21 0 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.Loews (3): 12 0 15.14 0 35.17 0.19 0 20.21 0 45.Dernier spectacle ven.sam.23 0 55 SUITE A LA PAGE B 11 Cette chronique linguistique, préparée par l'Office de la langue française, paraît chaaue semaine dans l'édition dominicale de La Presse.Question d'examen Oue le candidat tremble comme une feuille ou qu'il affiche un calme olympien, un examen (ou un concours) est toujours une épreuve.au sens neutre du terme.Voyons donc ce qui distingue ces termes.Une épreuve est un exercice écrit, oral ou pratique que subit une personne au moment d'un examen ou d'un concours: autrement dit, les épreuves d'un examen sont les diverses parties qui le composent.On parle par exemple des épreuves théoriques et pratiques du permis de conduire ou encore de l'épreuve de mathématiques de cinquième secondaire.Quant à l'examen, il a pour but de vérifier les connaissances d'un candidat ou d'apprécier ses aptitudes en vue de lui décerner un titre, de confirmer ses études, de lui accorder une place ou de l'admettre à une fonction.Pour avoir le titre d'architecte, par exemple, un bachelier ou une bachelière devra passer l'examen de l'Ordre des architectes (c'est-à-dire en subir les épreuves) et bien sûr, être reçu à cet examen.Par ailleurs, l'examen officiel de cinquième secondaire préparé et corrigé par le ministère de l'Éducation comprend entre autres les épreuves de français, de mathématiques, d'histoire.On ne doit pas utiliser dans ce cas l'expression examen du ministère.Enfin, le concours est composé d'une ou de plusieurs épreuves visant la sélection d'un nombre déterminé de candidats.Pensons à certains concours littéraires ou musicaux ou aux concours de recrutement de la fonction publique, qui ne retiennent que les meilleures candidatures.Fin de l'épreuve! Votre soirée de télévision CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau 13:30 O \u2014 Grand Prix Molson du Canada Si vous aimez les courses où les coureurs sont sans visage et ne disent pas un mot, c'est pour vous.En direct de l'île Notre-Dame.16:00 O Œ) \u2014 Le Congrès du PC Radio-Canada et TVA sont sur le coup pour le vote qui selon toutes probabilités aura deux tours.Bernard Derome est à Radio-canada, Pierre Bru-lieau à TVA.Risque de durer jusqu'à 20 h approximativement.19:00 © \u2014 Le Grand test de l'automobiliste Gildor Roy anime cette émision qui détermine si vous êtes bon conducteur.20:00 O \u2014 Yvon Deschamps en récital II est possible cju'à cette heure-là, le choix du chef conservateur ne soit pas encore déterminé.Vous devrez donc attendre sagement pour rire avec Yvon dans ce show enregistré en novembre 91 au Spectrum.© \u2014 Liza Minnelli live Un show enregistré en 1992 au Radio City Music Hall.Une voix et une présence envoûtantes.\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 e\t\t\u2022 Direction PC (16h)\t\tSurprise sur prise\t\tYvon Deschamps en récital (1 re de 2) (appr.)\t\tLe Dimanche\tBeethovenissimo (2e Symphonie) (appr.)\t\tMétéo/Sports\tFestival Pagnol: Fanny (22h50) (appr.)\t \t\tCBS News\tEmergency Call\t60 Minutes\t\tMurder, She Wrote\t\tMovie: Face oi A Stran^er.\t\t\t\tCBS News\tDesigr.ing.(23 h 15) ©\t\tBroadcast: New York\tNBC News\tNBA on NBC\t\t\t\t\tMadAboutYou\tQuantum Leap\t\tThe Intouchables\t o\t\tConservative Leadership Convention (16h)\t\tFamily Hour.Road To Avonlea.\t\tMovie: School's Ont.\t\t\t\tSunday Report\tVenture (22h2 5)\tSunday Night\t\u2022 Sports (23h37) o\t\tLe Choix d'un chef (16h)\t\tFormule I\t\tCinéma du dimanche: Saigon: l'enfer pour deux flic s.\t\t\t\tMiami\t\tLe TVA/Sports\tLotto/Vision.Ot\t\tLe Choix d'un chef (16h)\t\tFormule I\t\tCinéma du dimanche: Saigon: l'enfer pour deux flics.\t\t\t\tMiami\t\tLe TVA/Sports\tLotto/Vision.o\t\tThe Progressive Conservative Convention (16h30)\t\t\t\t\tAm.Fun.Peopte\tMovie: Bumtng Bridges.\t\t\t\tCTVWeekendNews\tNightline ©\t\tNews 8 New England |\tABC News\tLife Goes On\t\tAm.Fun.Home videos\tAm.Fun.Peopte\tMovie: Bummg Bridges.\t\t\t\tNews 8 New England\tEmergency Call ©\t\t\u2022 Direction PC (16h)\t\tSurprise surprise\t\tYvon Deschampsen récital (1 re de 2i(appr.)\t\tLe Dimanche\tBeethovenissimo (2e Symphonie) (appr.)\t\tMétéo/Sports\tFestival Pagnol: Fanny (22h50) (appr.)\t \t\tLe Choix d'un chef (16h)\t\tFormule I\t\tCinéma du dimanche: Saigon: l'enfer pour deux Mes.\t\t\t\tMiami\t\tLe TVA/Sports\tLotto/Vision.(D\t\tThe Progressive Conservative Convention (16h30)\t\t\t\t\tAm.Fun.Peopte\tMovie: Bummg Bridges.\t\t\t\tCTVWeekendNews\tPuise Œ>\t\t\u2022 Direction PC (16h)\t\tSurprise sur prise\t\tYvon Deschamps en récital (1 re de 2) (a pp r.)\t\tLe Dimanche\tBeethovenissimo (2e Symphonie) (appr.)\t\tMétéo/Sports\tFestival Pagnol: Fanny (2 2 h 50) (appr.)\t \t\tPasse-Partout\tCmè-soteti: Contes de la forêt magique.\t\t\tOkavango\t\tCinéma sans frontières: Le Moustachu\t\t\tLe Monde en mouvement (22h35)\t\t \t\tA DP Umm»\tD.K \u2022 mm\t\t\t\tI âm Cm Pe/\\r\\Jû\tUnvio* Rttmbn RjvtflA»\t\t\t\t\u2022\u2014»»-\u2022-\t S)\t\tBibi et Geneviève\tEncore: Action\tImagine\tJeune autrement\tCiné-nostalgie: Void le temps des assasm\t\t\tLes Musiciens du quatuor Vienne.\t\tMozart en tournée\t\tPanorama S)\t\tTheGhostwriterHoar\t\tWild America\tNaturescene\tNature\t\t1 Masterpiece Théâtre: Doctoc Firtoy (6e).\t\tSoWiers of Music: Rostropovitch RetumsTo Russia\t\t\tMysterylPoirot m\t\tXénofolies\t\tLe Grand Test de l'automobiliste\t\tMinisérie: Jackaroo le séducteur (1 re de 2, suite demain 20h)\t\t\t\tLe Journal (22h10)\t| Sports Pto(22M0)\tCinéma: Bu!» (23h10).\t \t\tThe Ghostwrrter Hour\t\tThe Darling Budsof May\t\tLiza Minnelli\t\t\t\tMovie: AflThat Jazz (22h20).\t\t\t \t\tL'École des fans\t\tLe Journal télévisé\tVision 5 (19h35)\tL'Heure de vérité\t\tFrou-Frou\t\tEx Ubris: Le Diable, le Bon Dieu & les sectes.\t\tRamdam(23h15)\tI Tolstoï (23h45) \t\tUnplugged: Arrested Development\t\tMusique Vidéo\t\tMusique Vidéo\t\tMusique Vidéo\t\tQuébec Plus\t\tMusique Vidéo\t HE\t\tBateau-moteur\tSports 30\tLes Quilles\t\tBaseball: les Yankees de New York vs les Brewers de Mirwaukee.\t\t\t\t\t\tSports 30\tI Semaine au Baseball m\t\tRendez-vous (17M5)\tLa Reine Blanche (18h50)\t\t\t\t\tJustice crimaefie\t\t\tAmoureuse (22h35)\t\t \t\tMississippi Masala (17h)\t\t| Lethal Weapon 3\t\t\t\tHousesHttf\t\t\tThdmaft Louise (22M5)\t\t 4.Changement de dernière heure.i LA PRESSE.MONTREAL, DIMANCHE 13 JUIN 1995 B 11 Les Vêpres de Rachmaninov : à réentendre ! t t.CLAUDE GINGRAS ¦ Mise à part la controverse qui entoura en 1989 la nomination de Semyon Vekshtfîin comme chef attitré du Festival international de Lanaudière, Tunanimité s'est toujours faite sur un point: rimmcnse talent de ce chef d'origine russe pour la musique de son pays.Nous en avons eu plusieurs exemples à Lanaudière même et ensuite à TOpéra de Montréal, lors des représentations de Yev-gueny Onieguinc, Vendredi soir, (Vi.Vekshtein revenait au lieu même de son premier triomphe montréalais: réglise Saint-fcan-Baptisie, où, en février 1988, avec Joseph Rouleau dans le rôle, il Semyon Vekshtein avait offert une version concert absolument mémorable de Boris Godounov.Au pupitre du Choeur Classique de Montréal, avec lequel il est associé depuis ses débuts ici, M.Vekshtein proposait cette fois ce sommet du répertoire pour choeur a cappella que sont les Vêpres de Rachmaninov.L'oeuvre ne fut donnée qu'une fois ici : en 1987, par le Choeur de Montréal de Jean-François Sé-nart.Sa quasi-absence des programmes tient à deux facteurs: raustérité de son langage musical, basé sur d'anciens chants de la liturgie orthodoxe, et les problèmes qu'elle pose à la masse chorale, fréquemment subdivisée en six, sept et même huit et neuf parties.Ouverture de la 45e Biennale de Venise par un hommage spécial à Francis Bacon Agence France Presse VEN/SE ¦ La 45*^ Biennale de Venise rend hommage à Francis Bacon avec une importante rétrospective comprenant essentiellement des grands formats et plusieurs des célèbres triptyques du peintre britannique décédé en avril 1992.L'exposition présentée au Musée Correr (place Saint-Marc), comme l'ensemble des manifestations de la Biennale, a été ouverte au public aujourd'hui, et le restera jusqu'au 10 octobre.Elle réunit trente-quatre grands formats ainsi que sept triptyques exécutés entre 1945 et 1988 par Francis Bacon, qui, avec une peinture essentiellement figurative, a toujours tenu une place à part dans l'art contemporain.La plupart des tableaux sont des portraits, où Bacon frappe le spectateur avec une vision inédite du visage et du corps humain.Il déforme les traits, mutile les corps, les rend inquiétants ou monstrueux avec une violence expressive voulant montrer la difficulté de la condition humaine et la solitude irréductible de l'individu.L'exposition, organisée avec le concours du British Council, réunit notamment une série sur le thème de la crucifixion, que Bacnn traite hors des normes traditionelles, un portrait du pape inspiré par celui d'Innocent X de Vélasquez.Francis Bacon, mort en avril 1992.Cette exposition succède à celle qu'avait présentée jusqu'au 30 mai le musée d'art moderne de Lugano, première rétrospective posthume Bacon, ainsi qu'à l'exposition Corps crucifies que le Musée des Beaux-arts de Montréal présentait en avril et mai dernier, incluant plusieurs de ces oeuvres du peintre britannique.Les sexes de Benneton Mais dans l'ensemble, peu de peintures et beaucoup d'installations ou de sculptures-objets, un trait de provocation, un doigt de violence et un zeste de sexe caractérisent le cocktail «vibrionnanl» de l'art contemporain, sur fond officiel de «métissage des cultures», tem- péré néanmoins par un certain retour des nationalismes, que cette 45*^ Biennale offre aux amateurs.La provocation est déjà à l'entrée de la section «Aperto», réservée à la jeune création, dans l'ancien arsenal de Venise, qui, comme le reste de la Biennale, est inaugurée aujourd'hui L'Italien Olievero Toscani expose 56 photographies géantes de sexes féminins et masculins, de toutes les couleurs et de toutes les tailles.Il a trouvé également une nouvelle occasion pour faire parler de l'entreprise qui l'emploie, Benetton.L'Anglais Damicn Hirst a coupé en deux le cadavre congelé d'une vache et a logé les deux parties dans des armoires en verre.Dans un fort parfum de formol, le visiteur traverse jïinsi l'intcrîeur du corps de l'animal en ne perdant rien de ses intestins.Le travail du Japonais Yuki-norî Yanagi est à l'opposé: une constallation de drapeaux faits de sable et de sucre coloré déposés dans de petites boîtes en plastique transparent.Chaque boite est reliée à la suivante par un tube dans lequel se déplacent des fourmis.Les fourmis vont de drapeau en drapeau.Elles en modifient l'image et créent ainsi une sorte de drapeau universel.4(À Tokyo tout le monde se ressemble, parle la même langue, explique Yanagi.À New York où j'habite maintenant, j'ai été frappé par le côté melting pot de la ville>».Spectacles SUITE DE LA PAGE B 10 SLIVER V.F.Carrefour du Nord FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) ir 1:55-4:20-7:15-9:30_ DES PILOTES EN LAIR 2 (v.Irançaiso) * 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30_ DANGER PLEINE LUNE (v.o.française) 1:45-3:45-5:45 -7:.15 DAVE (v.française) (G) 9^30 BROSSARD 849.FILM /k LANGELIER lrtailChamplain-6600.bouLTaschereau V> LAWUCUicn ÉGYPT^EN e49.FiLM fl> 1455.rue Pcel ' #/ SSy ^ CLIFFHANGER (v.o.anglaise) (16 ans) ?Sam.Oim.: 2:00 \u2022 4:30 \u2022 7:00 - 9:20 Sem.: 4:30- 7:00-9:20_ LOSTINYONKERS (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.: 2:30 - 5:00 - 7;15 - 9:30 Sem.: 5:00-7:15-9:30_ HOT SHOTS 2 (v.o.anglaise) ?Sam., Dim.: 1:40 - 3:40 - 5:40 - 7:40 \u2022 9:40 Sem.: 5:40 - 7:40 \u2022 9:40 LE FAUBOURG 849-FiLlwm i 1616 ouest, rue Sle-Catherine \\S7 \\^ A l'atfichc sur 3 écrans JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Digital 1:30-4:30-7:30-10:00 Couche tard : Ven.et Sam.: 12:30 JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) Digital 12:30-3:30-6:30-9:15 Couche tard : Ven.et Sam.: 11:4S JURASSIC PARK (v.o.anglaise) (G) * 1:00-4:00-7:00-9:45 Couche tard : Ven.ot Sam.: 12:15 Coupons et loissoz-pasr.er refuses_ MUCH ADO ABOUT NOTHING (v.o.anglaise) (G) * 2:00-4:30-7:00-9:15 Excepte lundi le 14 juin : 2:00 \u2022 7:00 \u2022 9:15 CLIFHHANGER (v.o.angluisc) (16 ans) * Sam.Dim.: 2:15 \u2022 4:30 \u2022 7:10 \u2022 9:35 Sem.: 7:10-9:25 DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.française) Sam.Dim.: 1:30 - 3:25 '5:15- 7:20 \u2022 9:25 Sem.: 7:20\u20229:1:5 JURASbIC PARK (v.o.anglaise) (G) * Sam.Dim.: 1:00 - 4:00 ¦ 7:00 \u2022 9:45 Sem.: 7:00-9:45 Coupons et laissez>passer refuses CARREFOUR LAVAL 2330.boul.Le Carrefour 649-FILM DANGER PLEINE LUNC (v.o.française) 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15_ ToO'o AMERICAIN (v.française) (G) ?1:30-4 00-7:00-9:20__ CLIFFHANGER (v.o anglaise) (16 ans) ?1:45-4:10-7:00-9:20_ HOT SHOTS 2 (v.o.anglaise) (G) * 1:30- 3:30-5:30-7:40-9:40 LANGELIER Carrefour Langelier 255^5551 ^ GUILTY AS SIN (v.o.anglaise) * 1:00-3:05- 5:10-7:20-9:30_ DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.française) (G) ii 1:00-3:00-5:00-7:00-9:00 100°^ AMERICAIN (v.française) (G) * -1.^:45- 2:50- 4:55- 7:05-9:15_ FALAISE DE LA MORT (v.française)(16ans) -* 1:00-3:05-5:10-7:20-9:30_^ JURASSIC PAHK (v.o.anglaise) (G) Digilcl 1:20-4:00-7:05-9:30 Coupons et Iaisse7-passer rcluscs GREENFIELD PARK SlQBoul.T.iscrwreau_671-6129 SLIVER (V.F.) (164) Tous les ii>'5 6 4'j 9 CX) rhm 1 3(M 00-6 45-9 00 L'ENFANCE DE L'ART (Q) Tous 105 SOH5 7 0^ 9 lOfl-m 1.0(W.0O-5.OO-7 05-9 10 MADE IN AMERICA (G) Touv «Xfs 6 55 9 15 O-m 1:3S4:15< 55-9:15 FAMOUS PLAYERS 8 B:ijH^trtanqieS!>iii fVtn'p-CUiirp 697-B095 BFMNV a JOON (Q) oolov Tout Wis kxi» 720-9 35 ^_____ ALADDIN (C) CX>L0Yan-.lo*'* 1 00-9 00 STniCTLY DALLROOM (Q) l>Oitlv3?0-5 t5-T 15 THIS UOY'S UrE (13 ?) CXXDy :i0O5 lS-7 10 SWira KIOS 1:30-3:25.5:20-7:15-9:10 BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIEN (V.Irançaiso) (G) * 2:00-5:00-7:20-9:35_ L HOMME SUR LES OUAIS (v.o.française) (G) 2:15-5:00-7:15-9:30 Excepte le 17 Juin : 2:15 \u2022 5:00 \u2022 9:30 CREMAZIE 849-nLM 8610, ruoSt-Denls 9 LE PARC JURASSIQUE (v.française) (Q) Sam.Dim : 1:00 - 4:00 \u2022 7.00 \u2022 9:45 Sem.: 7:00-9:45 Coupons et laissez-passcr refuses DECARIE 849-FILM Décarie, sud de JearvTalon SUPER MARIO BROS (v.o.anglaise) (G) -* Sam.Dim.: 1 30 - 3:30 \u2022 5:30 - 7:30 - 9:30 Sem.: 7:30-9:30_ MADE IN AMERICA (v.o.anglaise) (Q) Sam.Oim : 1:3S \u2022 4.00 - 7:G0 -9:15 Sem, : 7:00 - 9:15 SYLVESTER STALLONE FALAISE DE LA MOR| CLIFFMANOER FALAISE DE LA MORT (v.française) (16 ans) 2e film : AMOS ET ANDREW(v.française) (16 ans) JURASSIC PARK (V.O.anglaise) (13 ans) 2e lilm : DRAGON (v.o, anglaise) (13 ans) Coupons et laisscz-passcr relûmes_ HOT SHOTS 2 (V.o.anglaise) 2e film : HOME ALONE 2 LOST IN NEW YORK (v.o.anglaise) (G^_ LE PARC JURASSIQUE (v.française) (13 ans) 2o tiim: DRAGON (v.(rancaisc) (13 ans) Coupons el laissez-passor refuses CINE-PARC ODEON 849-FiLM Trans-Canadienne (sortie 95) FALAISE DE LA MORT (v.froncniw) (16 ans) 2e film : AMOS ET ANDREW (v.Iri»iç.iisc) ( 16 ans) LE PARC JURASSIQUE (v.française) (13 ans) 2e film : DRAGON (v.française) (13 ans) Coupons et laissez-passcr refuses CINE-PARC ST-EUSTACHE ¦J72-666(J\" Route 15 (sortie 21), DES PILOTES EN L'AIR 2 (v.frarKaise) 2e film : MAMAN J'AI ENCORE RATE L'AVION (v.française) (G)_______ LENFANCE DE L ART (v, française) (G) 2e film : UN ENDROIT FABULEUX (V.française) (G)___ PROPOSITION INDECENTE (v, française) 2e film : JENNIFER EIGHT (v.française) (13 ans) CLIFFHANGER (v o.anglaise) (16 ans) 2e tilm : AMOS AND AfJDRF.W (v o anglaise) (G) lOO'o AMERICAIN (v irançaise) (G) 2e film: GARDE DU CORPS (v.francatse)(13ans) CINE-PARC ST-HILAIRE 457 0402 Roule 20 (sortie 115) DES PILOTES EN L AIR 2 (v.française) ?o film : MAMAN .ÏAl FWrORE RATF LAVION (V.française) (G> 100°#4A FAîTUM MOMENT VOtfe AMi 9KW>iO MA RÉFARD,,, UN MALAIS r JB^Di£> QU'îUfôT AU Si -2 *f ^ \u2014 T2vvig.aV o^m^v MF= SAOULE*.MÉIN?FtXIR.QU' ru PONN£R R£NP££-VtXA£ FEWANT FAKTA&itf ?AVEC NO* tiOA , UN BON MOMENT lARME.«X'AVA»£> TO3Mî£> VÇT\\JOO£>