La presse, 7 août 1993, F. Sports

[" LA FINALE DES JEUX DU QUEBEC Baseball LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 7 AOÛT 1993 mm zyième Finale des Jeux du Québec athlétisme bitrée par le gros barbu qui a continué à laisser passer beaucoup trop d'accrochages et de contacts inutiles; un «pick», ça ne se fait pas en projetant les coudes dans le dos de l'autre.en tout cas.Les filles aussi sont éliminées, ce qui leur laisse du temps pour le tourisme.Elles sont un peu déçues de ne pas s'être rendues en demi-finale mais bon.c'est le sport, comme on dit.«On a joué super», a quand même commenté Claudia Lanoix.Québec-Laurentides et Bouras-sa-Rive Sud en demi-finales masculines; Estrie-Centre du Québec et Abitibi-Québec chez les filles.Malgré l'optimisme de la fédération quant à l'opportunité de son système de classement, je crains des 73-38.On verra bien.En voile, le vent a cessé de souffler pendant un long moment hier, ce qui n'a pas fait l'affaire de mes amis de l'Est du Québec.Ils dominent toujours la classe Opti-mist mais les choses se sont un peu resserrées en Code 40 et en planche; deuxièmes en Code chez les moins de 16 ans, derrière l'Es-trie et juste devant les Laurenti-des, quatrièmes chez les moins de 18 ans, tout près de la surprenante Rive-Sud et des Laurentides mais encore loin de la Mauricie; loin, loin en planche, un appareil que dominent les Laurentides et le Lac St-Louis.Qu'ils gagnent ou qu'ils perdent aujourd'hui, il va quand même y avoir un party au club nautique.En cyclisme, domination de la région de Lanaudière (ah-ah!) qui se retrouve avec six médailles, contre quatre pour l'Estrie et trois pour Québec; le critérium de 1,5 kilomètre a couronné Emilie Germain, sa troisième médaille d'or, Priscilla Fortier, sa troisième victoire aussi; le trophée de l'esprit sportif a été décerné à l'Estrie.En baseball, l'heure est grave: Montréal a battu l'Estrie 16-6 avant de disposer de la Côte-Nord 8-4; le Lac St-Louis a surpris l'Ou-taouais 5-2, les Laurentides ont eu raison de l'Estrie 5-2 et Didier Tremblay a dessiné 13 fois la lettre K.En tir à l'arc, notons au crayon gras la performance de Yohan Plourde, de l'Est du Québec, qui a établi une marque des jeux à 30 mètres sur cible fixe avec 295 cibles sur une possibilité de 300; et ce jeune gaspésien est encore d'âge junior.Un crak.envoyé spécial LA PRESSE À CASPÉ ¦ Un des grands plaisirs des compé- Sp\ttitions d'athlétis- Wr jtBB me, c'est le monde f^^HM qUi rôde alentour.Les athlètes les plus décontractés, jamais pressés, toujours l'air de revenir de sieste mais assez éveillés pour apprécier les reflets d'argent du soleil sur une baie ou la position stratégique d'une falaise.Karine D«;!orme venait de descendre du podium, médaillée de bronze sur 800 mètres, catégorie cadettes.«J'ai une vue incroyable de ma chambre; et puis avez-vous vu l'effet fantastique que fait la falaise sur la piste?» L'athlétisme, oui.elle en fait beaucoup.Même qu'elle a déjà terminé troisième sur 1200 mètres et qu'elle a participé au 200 parce que son coach voulait savoir ce qu'elle pouvait faire sur de plus courtes distances.L'athlétisme, oui, depuis deux ans à Sherbrooke, presque six soirs par semaine.«Oui, c'est important, je me suis bien préparée et je suis très fière de mes résultats.J'ai enlevé deux secondes à ma meilleure performance sur 800.» Mais bon.il n'y a pas que ça dans la vie.« l'ai fait de l'équitation à Foril-lon, sur le bord de la mer.C'était la première fois.» Elle s'est aussi fait des amies.Comme Marie-Hélène Maheu de Lanaudière et Dominique Corri-veau, la grande championne de la région de Québec qui les a battues par près de quatre secondes.Note: je vous parlerai demain, promis, des résultats incroyables obtenus par les athlètes du Sague-nay-Lac St-|ean ainsi que des exploits d'un certain Wilson St-|ean.Je me précipite à son cou dès qu'on y aura accroché sa quatrième médaille d'or des Jeux.Aux Jeux du Québec, la rivalité est source d'amitié.La championne Dominique Corriveau, au premier plan, Karine Delorme, en haut, et Marie-Hélène Maheu sont devenues des amies.photo pc Francis Bernatchez toutes été dûment compilées; un soir, il est resté cloué devant son ordinateur jusqu'à passé 11 heures et sa matante était inquiète.«l'ai appris par mes midis à la polyvalente de Rivière-au-Re-nard».Mais les limites du Commodore 64, un ti-cul brillant de 12 ans les découvre vite.«Je n'avais plus grand-chose à apprendre là-dedans.» Francis entreprend son secondaire 2 en septembre.-\tQu'est-ce que tu veux faire plus tard?Il m'a regardé comme si je descendais directement de Mars.«Technicien en informatique».Besûr.-\tÇa ne te tente pas d'aller voir les compétitions?«Non.Les Jeux, c'est ici que ça se passe».Émus par tant de talent et de passion, les gars et les filles de la compilation, en bons Gaspésiens, ont décidé d'organiser une levée de fonds pour que Francis puisse réaliser son rêve: tripper sur son propre ordinateur après les Jeux.Un IBM usagé fera amplement l'affaire.\tR.D.¦ 11 travaille à la compilation dans le sous-sol du ceçep, personne ne sait qui il est et il ne montera sur aucun podium; mais c'est une des stars des Jeux.Un de ceux qui ne les oublieront sans doute jamais.Pendant huit jours, Francis a pu apprivoiser les grosses machines: du Hewitt Packard 486 SX, du PC 386; quand il les a vus pour la première fois, il s'est dépêché d'appeler sa mère à Pointe-Jaune pour lus demander la permission de ne pas rentrer à la maison avant le 9 août; il resterait chez sa matante de Gaspé.«Quand tu as de bonnes bases, les gros ordinateurs ne sont pas plus difficiles à suivre», m'a expliqué le grand maigre avec les cheveux blonds plantés sur la tête comme autant de cure-dents, fils de bûcheron.Il m'a très vite perdu dans sa démonstration des programmes qu'il s'est inventés dans ses heures de loisir, bien après que les résultats des compétitions aient Mes compatriotes de Lanaudière auront finalement gagné un match de basket, leur dernier de la compétition, contre la Côte-Nord.Une partie confuse, mal ar- Gabrielle Deshong, du Lac St.Louis, a franchi la barre à 1,65 m pour mériter l'or dans la catégorie juvénile.\tphoto pc me aux feux olympiques de Barcelone?«Si ce n'était qu'une question de vouloir, ce serait fait depuis belle lurette.Mais je tenterai l'impossible, croyez-moi!» Il avoue avoir été déprimé un bon moment.Ça ne marchait pas à son goût.Et il s'est raisonné.Reprendre le processus de préparation depuis le début, faire le vide avec ses inquiétudes, ses frustrations.Surtout, maîtriser ses émotions et faire le maximum en se consolant: l'an prochain, il n'aura pas à se disperser pendant la saison d'hiver puisqu'il focalisera pour les Jeux du Commonwealth, donc pour le monarchique 100 mètres.«l'ai perdu des énergies plus mentales que physiques, cet hiver.Et après ma blessure, j'ai vu mon heure juste, 10,25 secondes à Zurich, en sachant fort bien que je suis capable de mieux dans une semaine.Et je croise les doigts pour que ce soit suffisant pour la finale.» Surin est à Monaco en compagnie de son entraîneur californien Tony Campbell, qui entraîne aussi Dennis Mitchell (blessé à un pied) et Calvin Smith, deux autres grosses bombes américaines.Jeudi, il n'avait pas encore aperçu Linford Christie dans les parages.Mais il avait côtoyé toute la petite mafia de Santa Monica, Burrell, Lewis et Cie.«Ce sera à peu près comme à Zurich, nous serons nombreux, sans doute 24, trois grosses vagues de huit jaguars affamés.Le Torontois Mark McKoy en moins puisqu'il s'est blessé en Suisse (saison compromise?).Et Je suis convaincu que je ne peux pas faire pire qu'à ma dernière course.» Sur ce, Bruny, détendu, s'est mis à bailler.Faut du nerf, tout de même.Il sait que le Canada sera suspendu à ses pieds toute la semaine.SUITE DE LA PAGE F1 suis dit qu'il me fallait relaxer, m'enlever la pression sur les épaules, tenter de me retrouver mentalement.» leudi soir.Surin ne pensait pas au fameux casino de Monaco, tout près de son hôtel.Il étudiait (cours d'administration par correspondance) tout en regardant distraitement la télévision.«Certains pensent encore que j'ai été un feu de paille.J'ai gagné le championnat mondial en salle sur 60 mètres, à Toronto, mais ce n'est pas le vrai championnat du monde.Les grands n'étaient pas tous là.Linford Christie et Cari Lewis, par exemple, se concentraient déjà sur le 100 mètres extérieur pendant que je m'exténuais sur toutes les pistes en salle de l'Europe.Et depuis, j'ai repris d'autres objectifs.Ça fait beaucoup pour une même année.» Dans sa ligne de mire, pour l'instant, au-delà du 100 mètres de ce soir qui ne constitue qu'une autre étape dans sa préparation, c'est le fameux 100 mètres de dimanche le 15, dans une semaine, à Stuttgart.La planète entière attend ce 10 secondes faramineux qui consacrera l'humain le plus rapide de 1993.Mais tant d'autres grands as- Eirants ont le même rêve.Un eroy Burrell renaissant ne sera pas là, comme Jon Drum-mond, puisqu'ils ont raté la classification américaine, mais Linford Christie et Cari Lewis, en grande forme, tout comme le champion actuel des Etats-Unis, André Cason, le Nami-bien Frankie Frederickset une quinzaine d'autres gros canons tonneront en même temps, dans les vagues de qualification, le 14 août, puis en demi-finale et en finale le lendemain.Parviendra-t-il à cette finale, le jeune Surin, qui fut quatriè- Dominique Bilodeau, de l'Estrie, a obtenu l'or au javelot cadet grâce à un jet de 38,52 mètres.\tphoto pc Agence France-Presse LONDRES ¦ L'Ukrainienne Tatyana Dorovskikh, championne du monde du 3000 m, a été suspendue pour quatre ans par lu Fédération internationale d'athlétisme (IAAF), h la suite d'un contrôle antidopage positif lors de la réunion de Budapest, le 15 juin dernier» a annoncéTIAAF hier à Londres.layne Pearce, porte-parole de l'IAAF, a précisé que des traces de stéroïde anabolisant avaient été décelées dans les urines de l'athlète ukrainienne» âgée de 52 ans.Une autre Ukrainienne, Inessa Kravets, médaille d'argent du saut en longueur aux jeux Olympiques de Barcelone, a été suspendue pour trois mois après un contrôle positif à t'ephe-drine (stimulant) lors de le réunion de Lausanne» le 7 juillet.Les deux athlètes, qui ne pourront donc participer aux Championnats du monde de Stuttgart (14-22 août), doivent maintenant être entendues par la Fédération ukrainienne.Ces deux nouveaux contrôles positifs portent à trente le nombre de cas de dopage enregistrés depuis le début de l'an-née.Si l'on parle de retraits sur des prises, le meilleur quatuor des majeures serait formé de Randy Johnson (10,58 retraits sur des prises par neuf manches lancées), des Mariners de Seattle, Roger Clemens( 8,19), des Red Sox de Boston, John Smoltz( 8,05), des Braves d'Atlanta, et Pete Harnisch (8,03), des Astros de Houston.André Dawson, des Red Sox de Boston, totalise maintenant 408 circuits à vie et il occupe le 23e rang sur la liste de tous les temps.Le Hawk avait réussi seulement deux circuits lors des trois premiers mois de la saison.11 en totalise maintenant neuf.La débandade se poursuit chez les Tigers de Détroit.Après un excellent début de saison (43-25), les Tigers ont commencé à perdre sur uno base régulière et ils se retrouvent maintenant avec une fiche inférieure à .500. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 7 AOÛT 1993 \u2022 F 3 Sur le prix du magazine en kiosqueTplus taxes Offre valable jusqu'au 1er septembre 1993 MICHEL LA JEUNESSE de la Presse Canadienne ATLANTA ¦ Les Fred McGriff, Davc Justice, Ron Gant, avec leurs tas de circuits, 76 au total, ne font pas peur SOMMAIRE Profitez de cette offre spéciale ! 7 magazines à 15%* de rabais seulement 24,06 8 ou 1@ magazines à 20 v de rabais seulement 42,08S Vous recevrez gratuitement une photographie autographiée 5\" x 7\" de Felipe Alou.Je m'abonna pour: ?7 numéros: 24,06S ?13 numéros: 42,08 8 NOM: PRÉNOM: ADRESSE: VILLE: CODE POSTAL: PROVINCE: _ TÉL.:_ Envoyez un chèque ou mandat-poste à: «MAGAZINE EXPOS MATCH» 1010, rue Sherbrooke ouest, bureau 2300 Montréal (Québoc) H3A 2B7 Saberhagen pique une autre crise Associated Press NEW YORK ¦ Est-ce possible?Il y a encore eu du grabuge chez les Mets de New York, hier! Bret Saberhagen, encore lui, qui a admis avoir lancé des piè-4 ces pyrotechniques en direction de journalistes plus tôt cette saison, a perdu complètement la carte à son arrivée dans le vestiaire des Mets au Stade Shea.Saberhagen a pris un bâton de baseball pour détruire un porte-manteau et divers autres objets dans le vestiaire des Mets, trois heures avant le début du match que les siens de- vaient disputer en soirée aux Pirates de Pittsburgh.Le match a été décommandé à cause de la pluie.Saberhagen, le lanceur prévu ce soir lors du deuxième match du programme double, est arrivé dans le vestiaire des Mets à 16 h 30 et il a commencé son oeuvre destructrice.À la fin de sa crise de nerf, Saberhagen, deux fois gagnant du trophée Cy Young dans la Ligue américaine avec les Royals de Kansas City, s'est rendu à son cubicule et il a lancé des balles de golf dans le vestiaire.Personne n'a été blessé.Les rares joueurs présents ont tout simplement assisté à la scène bouche bée.Finalement Saberhagen a lancé un animal en plu-che au centre du vestiaire.Les journalistes qui ont tenté de lui parler ont été accueilli par un «pas de commentaires».Pendant la crise de Saberhagen, le gérant Dallas Green était en réunion avec ses instructeurs.«l'ai entendu, de dire Green.le ne sais pas ce qui Ta dérangé, mais je vais lui en parler».C'est donc un autre triste chapitre dans la saga des Mets, édition 1993.En début de saison, Bobby Bonilla avait menacé des journalistes.Puis il y a eu l'incident Vince Coleman.«Je suis scorpion ascendant_ tu crois à l'infiu ence des (5r) sur nature humaine, !'(¥) te connaître pour(>) ma route.Fais-moi signe.» \u2022 La messagerie vocale VOX-TEL, Montréal Rueter se moque des Braves Il accorde seulement deux points en première manche Un amateur fait la barbe aux professionnels Cregg Cuthill devance trois pros québécois et un Américain, par deux coups Dorénavant, La Presse offre un tout nouveau service pour tous ceux et celles qui placent une annonce dans la rubrique Compagnes et Compagnons.En effet, en plus de son service de casier postal habituel, La Presse vous offre maintenant un service gratuit de boîte vocale* pour enregistrer un message et écouter ceux que vous aurez reçus.Voilà une façon passionnante d'entretenir rapidement des amitiés avec des centaines de milliers de nos lecteurs passionnés.Mais pour pouvoir partager de vive voix vos rêves et vos passions, il faut d'abord vous annoncer dans Compagnes et Compagnons.Compagnes et Compagnons, laissez parler vos émotions.Annonces classées 285-7111 terrain, sans pouvoir pratiquer.Michel et moi avons tous deux raté la coupure par un coup.» O Roger Legault, président du tournoi en cours, a confirmé qu'il avait rencontré les dirigeants du club Le Blainvillier en vue d'y présenter l'Omnium du Québec l'an prochain.«Nous aurons la réponse officielle le 26 août», a assuré M.Legault.O Si un amateur remportait la victoire aujourd'hui, dans la 80e édition de l'Omnium du Québec, il pourrait se déclarer profession- nel sur le champ et empocher la bourse de 7000S.«Mais si c'est moi qui gagne, a protesté le meneur Gregg Cuthill, soyez assuré que je resterai amateur.» O Le club Beloeil a gagné le tournoi interclubs junior du distric de Montréal, hier, avec un pointage de 32, un point devant le Sum-merlea.Les clubs Beaconsfield, Sorel, Beauchâteau, Rosemére, Montcalm, Le Blainvillier, Hem-mingford et Crabtree ont aussi été victorieux dans leur groupe respectif.\ta.T.procher des Giants, qui semblent vouloir se sauver avec le championnat de la section.Pour les Expos, elle est bénéfique car les Phillies ont perdu 4-3 contre les Marlins.Les Expos sont donc revenus à 10 parties de la téte.Larry Walker a poursuivi son bon travail en attaque.Il a poussé Delino DeShields au marbre avec un triple au centre en septième manche.Il frappait ainsi en lieu sûr dans un huitième match d'affilée.C'était son quatrième coup de plus d'un but au cours de cette période et son 10e point produit.DeShields avait lui-même produit un point dans cette poussée en deuxième.Le releveur Mark Wohlers a poussé les 48564 spectateurs vers la sortie en début de neuvième quand il s'est effondré accordant quatre autres points.Fred McGriff glisse au marbre sous la mitaine du receveur Darrin Fletcher, marquant le deuxième et dernier point des Braves, battus 8-2 par les Expos.\tPH0T0 AP MILBY ¦ Ce fut une bonne journée pour les amateurs, hier.Outre le 66 de Gregg Cuthill, le meneur, Luc Guilbeault, de Drummondville, un autre amateur, a enregistré un excellent 69.«j'ai réussi deux aigles, a-t-il dit.J'ai très bien pot-té.» Guilbeault, âgé de 35 ans, est comptable.Il en était à sa 25e partie de la saison.L'Albertain Stuart Hendlcy a gâché sa première ronde au 16e trou.Frustré pour avoir raté un court roulé d'environ quatre pieds, Hendley a frappé violemment son sac de golf de son pot-ter, le rendant hors d'usage.Il a du terminer les 17e et 18e trous avec son fer-2.Il a commis un double boguey au 17e et il a terminé, malgré tout, à 71, un coup sous la normale.O Claude Tremblay, de l'Epiphanie, a joué une bonne ronde de 69.Il a réussi quatre birdies contre un boguey.«Le terrain est superbe, a-t-il dit.Il me semble que les verts sont plus fournis que l'an dernier.J'espère faire mieux dans la ronde finale.» O Robert Rousseau, de Louise-ville, peu satisfait de sa ronde de 85, a déclaré forfait, «je serai plus utile à mon club», a-t-il dit philosophiquement avant de prendre la route du retour.O Pierre Arehambault, de Kana-waki, et Michel Giroux, du Royal Québec, ont connu une semaine misérable, à Winnipeg, dans le Canadian Mid-Amateur, il y a 15 jours.« Il a tellement plu, a rapporté Arehambault, que nous avons dû jouer sur un autre EXPOS DeSnM 2:.4 2 2 1 VndrWMb.4 0 0 0 Whfte 1b.1 1 1 1 Gnssomcc.S 1 3 1 LWikr cd.5 1 2 1 DFItfrr.4 1 0 0 Aloucg.3 1 2 1 B«rry3b.4 1 0 0 Lnsmgac.5 0 2 0 Rueter 1.3 0 1 2 VENDREDI EXPOS 8 ATLANTA 2 ATLANTA abpcspp Nixon œ___ Biausef ac.Gantcg.a'.pcspp .4 0 1 0 .4 0 0 0 .3 1 0 0 Totiui .33 $13 7 McGrtI 1b.4 1 1 1 Pntfton3b.3 0 2 1 Justicecd.3 0 0 0 Oison r.3 0 0 0 lemke 2b.3 0 0 0 &noftz I.2 0 1 0 Howeil I_____________0 0 0 0 Cabrera lu.1 0 0 0 Whlersl________0 0 0 0 Totaux-30 2 5 2 EXPOS .030 000 1 04\u20148 Atlanta .200 000 000\u20142 E\u2014VarxJerWai (2e).N.xon (3e).DJ-EXPOS 2.AtJanîa 1.LSB\u2014EXPOS S.Atlanta 2.23-Whrte (3e).Gnsscm (20).Pe^'eton (24).3B-LY.'a!*er (3e).BY-Gant (16).RTV-Alcrj(4e).Smota (1er) EXPOS\tni ci p\tpn\tbb t Rue'er 0,2-0.9 5 2\t2\t1 1 Atlanta SroottzP,10-9________________________7 8 4\t4\t3 7 Howeîl.HHfMHMMMHMIWIlMMMIH\t110 0\t10 Wohlers.1 4 4 4 1 1 APL-par Smottz (DRetchef).Ml-Snota 2.Um-pies-Homo.Hohn; 1er but Pooano; 2e but Riccker: 3e but- Davidson.Durée: 2:48.Assistance: 49.5W.Et il a même aidé sa cause en produisant deux points à l'aide de son premier coup sur dans les ligues majeures dans une poussée de trois points en deuxième.II a eu le dessus sur John Smoltz (10-9), qui avait remporté la victoire à ses deux derniers départs.Il n'avait pas toute son efficacité habituelle.En sept manches de travail, il a accordé huit coups sûrs, trois buts sur balles et quatre points pour subir sa deuxième défaite de la saison face aux Expos.Cette défaite fait mal aux Braves, qui tentent toujours de s'ap- Alou: « Ce gars-là (Rueter) est comme une machine » S La machine à rumeur fonctionnait à pleine vapeur, hier, alors que Rhéaume Brisebois, sur les ondes de CJMS, a souligné que le bruit courait à l'effet que Patrick Roy exigerait un contrat de l'ordre de 7 millions $.Spécifiant qu'il s'agissait uniquement d'une rumeur, Brisebois s'est entrenu avec Pierre Lacroix, l'agent du gardien du Canadien.Fidcle à ses habitudes, Lacroix n'a pas voulu élaborer sur ses présentes négociations contractuelles.II s'est contenté de dire que, lors de ses rencontres avec Serge Savard, il n'avait jamais encore été question d'un montant précis.Les pourparlers auraient surtout touché des généralités.Finalement Lacroix s'est dit.déçu que Savard se serve des médias pour amorcer ses négociations.Sur ce point, Lacroix a sûrement été mal informé parce que Savard participait, hier, au tour:, noi de golf des Canadiens de Fredericton.\tp f .Gregg Cuthill a rapporté un score de 66, six coups sous la normale, grâce à six birdies.Il devance quatre professionnels égaux à 68: Eric Mercier, Stéphane Tal-bot, Michel Alary et l'Américain Brian Schindler.Douze autres restent en lice, ù trois coups du meneur, dont Phil Hatchett, vainqueur des deux derniers tournois.Au total 33 joueurs ont battu la normale.Cuthill connaît bien le terrain de Milby.Il a étudié à Bishop et il a souvent parcouru ce parcours.Gregg ne mesure que cinq pieds, cinq pouces et ne pèse que 155 li- vres environ.«le ne me suis pas préoccupé de mon pointage, a-t-il dit.l'étais à moins deux après neuf trous.Tout a bien été par la suite.Ma connaissance du terrain m'a permis de bien récupérer après mes rares mauvais coups.D'ailleurs depuis une dizaine de jours, j'ai toujours enregistré des scores de 70 ou moins.» Gregg et son père Gary ont pris la deuxième place, lundi dernier, dans le tournoi père et fils, à La-val-sur-le-Lac.Plusieurs joueurs se retrouvent à égalité au deuxième rang, à 68, deux coups derrière Cuthill.Par- au jeune gaucher Kirk Rueter.Ou peut-être qu'à 22 ans, il n'a pas encore pris vraiment conscience du danger.Calme, sûr de ses moyens sans être vraiment arrogant, Rueter, qui a commencé la saison dans la classe AA, impressionne davantage à chacun de ses départs.Contre la redoutable formation des Braves d'Atlanta, champions de la Ligue nationale, Rueter n'a permis que cinq coups sûrs, a complété son premier match et a donné congé à la relève pour aider les Expos à remporter une victoire facile de 8-2.11 a ainsi remporté sa deuxième décision dans les ligues majeures.Il a battu les deux meilleures formations de la section ouest, les Giants de San Francisco et les Braves.Presse Canadienne ATLANTA ¦ Felipe Alou est fier de sa trouvaille.Kirk Rueter représente cer- ANDRÉ TRUDELLE tes la plus belle surprise de la saison chez Jes Expos.Hier, il a musclé les champions de la Ligue nationale et il l'a fait malgré une blessure à l'épaule droite qu'il s'est infligée dès la quatrième manche.«C'est peut-être le meilleur gaucher jamais produit par notre réseau de filiales, a dit Alou.C'est un maitre pour atteindre les coins du marbre.11 place la balle là où il veut.Depuis Tom Glavine, il n'y a pas un lanceur qui a gradué dans les ligues majeures qui soit aussi impressionnant.» Rueter impressionne tout le monde.C'était la première fois que les Braves le voyaient à l'oeuvre et ils s'en souviendront.«Ce gars-là est comme une machine, a poursuivi Alou.Il aurait pu être secoué en première à la suite du jeu de VanderWal, mais il a oublié cela.Il aurait pu s'effondrer après s'être blessé, mais il a tout simplement changé son élan et a continue de lancer comme si rien ne s'était passé.Rueter a subi une légère luxation de l'épaule en s'élançant au bâton.II ne pouvait lever le bras droit.C'est la raison pour laquelle il a dû modifier son élan.Ml LU Y ¦ Un jeune amateur de 21 ans, de Cowansville, étudiant en administration du sport à l'université North Carolina, a dominé le peloton des 141 participants à la 80e édition de l'Omnium du Québec, parrainé par Ballanti-ne's, hier, au club de golf Milby.mi eux, Stéphane Talbot, du Royal Bromont, qui ne s'était incliné que par un coup derrière le vainqueur Phii Hatchett, l'an dernier.«le maintiens ma prédiction que le tournoi se gagnera à moins 11, a commenté Stéphane.Bien entendu si le beau temps se maintient.Il y a des joueurs qui sont à 68 ou 69 et qui peuvent fort bien jouer 64 ou 65 dans la ronde finale.« Dans mon cas, je n'ai raté que deux verts, les 10e et lie.L'an dernier, dans la deuxième ronde, j'avais pris trois pottes au 17e trou.Il est devenu le huitième cette année et j'ai encore three-potté (sic) ce fameux trou.J'ai réussi de bons roulés, mais mon potting reste incertain.)e cale des coups un peu par chance.Le peloton est très sélectif, cette année.C'était relâche sur le circuit canadien cette semaine.Je m'attendais à la participation de plusieurs joueurs du tour, mais je peux vous dire que ceux qui sont ici sont excellents.» On évalue à environ 800 spectateurs le nombre de ceux qui ont encouragé les participants.Les départs seront donnés à compter de 7h, ce matin, et jusqu'à 14h.Le meilleur professionnel à la fin de la deuxième ronde, aujourd'hui, acceptera un chèque de 7000$. DE 30 À 40% DE RABAIS SUR TOUS LES VÊTEMENTS SI VOUS DESIREZ ANNONCER SOUS CETTE , RUBRIQUE, COMMUNIQUEZ AVEC LOUISE PROULX AU C514Ï 285-7062 OU 1 800 361-0179 JOUEURS FAVORIS NOS LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 7 AOÛT 1993 Revers de 1-0 devant la plus imposante foule de la saison tôt tranquille, l'attaque de rim-pact a tardé à réagir en deuxième et il a fallu que les visiteurs prennent les devants avant qu'on voit l'équipe locale menacer, un peu, le but adverse.C'est le meilleur marqueur de l'APSL, le Brésilien Paulo Rober-to Rocha, dit Paulinho, qui a déjoué le gardien montréalais Pat Harrington à la 55e minute de jeu.Paulinho a profité d'une affreuse confusion dans la défense de l'Impact pour se dégager et pousser doucement une courte passe dans le but.Le Salsa a menacé encore par la suite alors que l'attaque montréalais était très discrète.Puis Arthur Calixte a raté la meilleure occasion de son équipe à la 67e minute.Les Montréalais ont ensuite inondé la zone adverse mais le gardien du Salsa, lan Feuer, 6'6, a réussi quelques arrêts spectaculaires.Ce Feuer, un Américain qui a joué en première division belge, est d'ailleurs le Après le match, Firmani, l'un des hommes les plus doux de la planète, a parlé des arbitres dans un langage que nous devons censurer à 50 p.cent.Le monsieur était violet.«Les arbitres québécois nous ont volé les deux derniers matchs.le ne veux plus d'arbitres québécois! le ne comprends rien, nous habitons ici, nous payons nos taxes et ils nous volent ! « Leur but était carrément hors-jeu et le nôtre était bon.Ils ont raté les deux décisions!» Le bon Eddie a poursuivi longtemps avec des flammes dans les yeux, il a ensuite attaqué le responsable du calendrier de l'APSL et il semblait prêt à blâmer tout l'univers.Une belle cclèrc quand même, pleine de bruit et de fureur, une de celles qui vous évitent des ulcères.Une attaque tranquille Après une première demie plu- meilleur de l'APSL au chapitre du pourcentage lancers-arrêts à 93 p.cent.Hier soir, c'était lui le joueur le plus impressionnant.La meilleure foule Pour l'Impact, l'occasion était belle de séduire de nouveaux fans puisque le match a été disputé devant plus de 7000 personnes, soit la foule la plus importante de la saison.Même qu'on n'avait pas vu autant de gens au terrain du Centre Claude-Robillard depuis de nombreuses années.¦ L'Impact a M^j perdu l-O aux ^BBWHS&I mains du Salsa de Los Angeles hier -so'r au Centre W EhUs Claude-Robillard \\W BBlipl et H a du même coup laissé filer l'occasion de devancer le même Salsa au troisième rang de l'APSL.Et puis l'entraîneur Eddie Firmani devra peut-être serrer la vis parce que son équipe a gagné seulement un de ses quatre derniers matchs.On a beau quitter le bas du classement avec une suite de jolies victoires, on peut y retourner aussi vite si on ralentit le tempo.NOTES: l'Impact jouait sans ses deux «étrangers», le Français Patrice Ferri, suspendu, et l'Italien Nicola Zanone, blessé.le Salsa compte sur les deux meilleurs buteurs de l'APSL, Paulinho et Paul Wright.Grant Needham, de l'Impact, a mérité un carton jaune pour avoir protesté un peu fort quand l'arbitre lui a refusé un but en fin de partie.Maigre le bel effort défensif de Waldir Guerra, du Salsa, Grant Needham a quand même pu passer le balle à un coéquipier a l'aide de sa tète.PHOTO BERNARD BRAULT ta presse Des inconnus \u2022 \u2022 * sont en tête Associated Press CONCORD ® Tommy Aycock, insatisfait de son poste de professionnel de club après 28 ans de service, et Bob Betley, un ex-policier qui a choisi le golf comme hobby à l'âge de 28 ans, ont tous deux ramené des cartes de 66, hier, et ils partagent la tète au terme de la première ronde de la Classique de golf senior de Concord, au Massachusetts; \" Aycock et Betley détiennent une avance d'un coup sur Bob Mlirphy, une recrue sur le circuit senior après avoir touché plus fl un millions en bourses en 20 mv Je carrière sur le circuit régu-i; rjJe la PGA.Murphy, qui a fêté son 50e an-ii ersaire de naissance le 14 fé-ticr% a notamment réussi un trou 'l'un eoyp au 17e trou avant de \u2022lore la journée avec un birdie au 18e.Il s'agissait de son 15e trou d'un coup en carrière et il lui a valu une prime de 2000$ ainsi qu'une invitation au Tournoi des As du golf qui se déroulera au mois de février.10 coups de plus A Stratton Mountain, au Ver-mont.Dana Lofland-Dormann a chute de 10 coups, hier, mais elle a quand même réussi à conserver la tête à la Classique de golf de Stratton Mountain.Après avoir égalé le meilleur résultat de la saison sur le circuit de la saison en roulant un 63, jeudi, Lofland-Dormann a joué 73f hier,.ppuj- un total de 136, huit coups sous' la normale.Malgrésa ronde décevante, Lofland-Dor-m u nn a quand même égalé un record de parcours pour deux rondes.«l'ai eu l'occasion de réussir des birdies faciles à plusieurs reprises, a-t-elle commenté, mais mon jeu sur les verts laissait nettement à désirer aujourd'hui.» Mary Beth Zimmerman et Nancy Ramsbottom occupent le deuxième rang sur un pied d'égalité à 138.Zimmerman, qui a entamé la journée à sept coups de la tète, a réussi quatre birdies et un eagle sur le premier neuf, mais elle a commis un bogey et un double-bôgey aux I5e et I6e trous avnt de terminer avec un birdie.«-J'ai connu une journée de hauts et de bas, a déclaré Zimmerman.|e suis ce qu'on appelle une golfeuse 'séquentielle'.» Humain, Mize À Grand Blanc, au Michigan, Larry Mize a finalement commis un bogey, sur le dernier trou de la deuxième ronde, mais il a néanmoins préservé son avance d'un coup en téte de l'omnium de golf de Grand Blanc.C'était le seul bogey du tournoi pour Mize, qui a ramené une carte de 69 pour porter son total à 133.Zoeller, qui a joué 65, devance Mark O'Meara et Corey Pavin par deux coups.Payne Stewart, Steve Lamonta-gne et la recrue Paul Goydos suivent à 137.«l'étais dû, a dit Mize.|e vais peut-être terminer le tournoi sans bogey maintenant.» Ce tournoi d'un millions se veut la dernière étape préparatoire au quatrième et dernier tournoi majeur - le championnat de la PGA la semaine prochaine à To-ledo, en Ohio.Mike Weir de Bright's Grove, en Ontario, et Dave Barr de Rich-mohd, en Colombie-Britannique, se sont qualifiés pour la suite du tournoi, affichant respectivement des cumulatifs de 142 et 143.ÉGENDE - ZONE: Zone(s) de chasse, de pèche et piégeage.RESTAURATION - PA.plan américain (hébergement et 3 repas par jour PE: plan européen (hébergement seulement).rPQ: Fédération des pourvoyeurs de Québec.PRIX COUR.PRIX DE SOLDE SPALDING ACCUFLITE 11 PIÈCES 329 S OTfl A A A ABITIBI / TEMISCAMINGUE SPALDING \\ECLIPSE 31 v\\ 11 PIÈCES PRIX COUR.PRIX DE SOLDE POURVOIRIE LAC CAMACHIGAMA: d'une gronde plage ioblonnouie, exempte do mouches noires.Zone !4-région 08 - PE-PA.Permis SAO.PECHE: brochet, doré, truite, esturgeon et autres espèces.CHASSE: orignal, ours, petit gibier.Plus de 115 lacs dans un territoire a droits exclusifs, accessibles en auto, camionnette ou hydravion.Endroit rêvé pour VACANCES FAMILIALES chasse ou pêche.Sur demande, nous vous ferons parvenir do la littérature ainsi que la liste de prix pour nos forfoits.Howiclt (Québec) JOS IGO.Pourvoirie: (8I9Ï 737-8656.(514) 825-2458 DUMLOP TRU-TECH 11 PIÈCES POWER B!LT PRO-TRAC (ACIER) 11 PIÈCES PRO TRAC(GRAPHI 11 PIÈCES RAWLING RXP 500 11 PIÈCES HhTECH (GRAPHITI 8 FERS SPALDING .TOUR EDITION 11 PIÈCES COTE-NORD SPALDING FLYING LASY (1992) 11 PIÈCES nOMAIMC PIIID tftDPIIC CMO Sault-au-Mouton, Saguonay FPQ Zone 18 PE UumHlPiU ULUD r\\Lt\\UUO, LFIH.PA.Pécho: truite mouchotée (indigène).Tarif rég.45Sjourpers.Familial (5 jours) 3505 (2 adultes & 2 onfants) A partir du 30-07 sur lo toril régulier 20% do réduction.Chasse: petit gibier, orignol, ours.Cholets tout équipés, douches.Chaloupes.Territoire exclusif.735 Gardenville si, longuouil (Qc) J4H 2H9 (514)679-3169 ¦\tOBTENEZ UNE DOUZAINE DE BALLES TOP-FLITE TOUR GRATUITE À L'ACHAT D'UN BOIS No 1 THUNDER HEAT.¦\tEN ACHETANT UNE DOUZAINE DE BALLES TOP-FLITE TOUR, VOUS MÉRITEZ LA CHANCE DE GAGNER UN MAGNIFIQUE ENSEMBLE DE GOLF DE \u2014»«fl*fc>, MARQUE SPALDING D'UNE VALEUR DE 400$.SfifBjlWM LE tirage AURA LIEU WIÊÊ&* 4 SEPTEMBRE 1993.COEUR DU QUEBEC nn&JBAlMtr nil IAf* CT DIEDDIT' PÊCHE A lA JOURNEE: doré, brochet, perchaude UUMHIIIl LU LHU Ol-riLm\\L.dans le lac lo plus poissonneux du Québec.Situé à 100km à lest do Montréal, sortie 166 de l'aut.40.Info.Louiseville: 819-228-8819.LAURENTIDES nnM«mr IIAUirn Càip à 65 milles de Mont-Laurier.Vous rêvez d'une semaine UUmniriL VHWLil Cliiit de vacances dans un chalet, avec lac et une choloupe à vous tout seul?385 $ par semaine por couple (7 jours) avec droit de pècho.Rens.s 819- 586-2002.MONTREAL PMIDUMDIP MTMin* FPQ Zone 15 PE accessib,° Par 'ouïe, 77 km ou nord do Mont- lUUlt vUltlIL mtniJU.laurier.16 chalets tout équipés, 30 lacs.Pêche: truite, brochet doré.Chasse du petit gibier.Chasse de l'orignal (terr.exclusif).Pour info t (514)766-4526.MONTREAL 491, AV.VIGER RIVE-SUD 5705, BOUL.TASCHEREAU (514)443-6788 LAVAL 4600, BOUL.DAGENAIS (514) 627-0627 OTTAWA 55, RUE MURRAY Cochez le nom de vos 25 joueurs favoris et postez ce bulletin de vote à l'adresse suivante au plus tard le 25 août 1993: Club de baseball Montréal Inc., uVos 25 loueurs favoris, nos 25 ans\", C.P.500, Succ.M, Montréal (Québec) H1V 3P2 Gérants 58D Alou.Felipe 59\t?Fanning, Jim 60\t?Mauch.Gene 61\t?Rodgers.Buck 62\t?Williams, Dick 1\t?Alou, Moises 2\t?Bahnsen, Stan 3\t?Bailey.Bob 4\t?Bateman, John 5\t?Boccabella, John 6\t?Brooks, Hubie 7\t?Burke, Tim 8\t?Carter.Gary 9\t?Cash, Dave lODCromartie.Warren 11\t?Dawson, André 12\t[?DeShlelds, Delino 13\t?Falrly, Ron 14\t?Foll, Tim 15\t?Fryman, Woodie 16DGalarraga, Andres 17\t?Grant.Mudcat 18\t?Grfmsley.Ross 19DGrissom.Marquis 20\t?Gullickson, Bill 21\t?Hill, Ken 22\t?Hunt, Ron 23\t?Johnson, Wallace 24\t?Jones, Mack 25\t?Laboy, Coco 26\t?Law, Vance 27\t?Lea.Chartic 28\t?Lee, Bill 29\t?LeFlore, Ron 30\t?Marshall.Mike 31\t?Martinez.Dennis 32\t?Morales.Jose 33\t?Murray.Dale 34\t?Oliver.Al 35\t?Owen, Spike 36\t?Parrish.Larry 37\t?Perez.Pascual 38\t?Perez, Tony 39\t?Raines.Tim 40\t?Raymond, Claude 41\t?Reardon, Jeff 42\t?Renko.Steve 43\t?Rogers.Steve 44\t?Sanderson.Scott 45\t?Scott.Rodney 46\t?Singleton.Ken 47\t?Smith, Bryn 48\t?Speler, Chris 49\t?Staub, Rusty 50\t?Stoneman, Bill 51\t?Torrez, Mike 52\t?Valentlne.Ellis 53\t?Walker, Larry 54\t?Wallach.Tim 55\t?Wettèland, John 56\t?White, Jerry 57\t?Wine, Bobby Parmi tous les joueurs des Expos ^ nommés ci-contre, La Presse vous invite à choisir vos 25 joueurs favoris de tous les temps.Autres Une compilation hebdomadaire sera effectuée et le résultat de ce grand vote populaire sera dévoilé le samedi 28 août prochain lors d'une présentation spéciale d'avant match mettant en vedette les Légendes du baseball Upper Deck.Lors de cet événement, d'anciens oueurs étoiles des majeures dont plusieurs Expos disputeront un match amical soulignant le 25e anniversaire de l'équipe.Votez autant de fois que vous le voulez.Surveillez les bulletins de vote publiés tous les jeudis et tous les samedis.Chaque jour du 12 juillet au 25 août 1993: / une paire de billets Terrasse pour le match V\tdu 28 août qui sera précédé du match des Légendes du baseball Upper Deck (valeur approx.unitaire: 18 $) Chaque mercredi du 14 juillet au 25 août: / une invitation pour 2 personnes au banauet V\tdes Légendes Upper Deck + une paire de billets Parterre pour le match du 28 août et le match des Légendes Upper Deck + une cassette vidéo du 25e anniversaire des Expos.(valeur approx.unitaire: 75 $) Un grand prix tiré te 28 août: t une croisière d'une semaine pour 2 personnes %/ à bord du Seaward sur la mer des Caraïbes (Mexique, Jamaïque, Iles Caïmans), gracieuseté de Norwegian Cruise Une.(valeur approx.: 3 000 $) Prénom Adresse _Code postal (bureau)- Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement complet disponible sur demande auprès des Expos PROGRAMME MISE-O-JEU Les Nordiques ont offert Peter Forsberg aux Sharks excellente saison en vue Presse Canadienne tique nous permet d'avancer qu'il est fort possible, même en restant très conservateur, que plus de 200 000 jeunes s'ajoutent au troupeau cet automne.On sait qu'à cette époque de l'année, les petits de l'année sont presque aussi gros que leur parents.Rappelons aussi que près de 90 p.cent de la récolte est constituée de jeunes, des oiseaux inexpérimentés qui n'ont jamais rencontrés de chasseurs de leur vie.Canards: peu de données significatives Il est plus difficile toutefois de faire des prévisions en ce qui concerne les canards, souligne pour sa part lean-Pierre Laniel de Canards Illimités, à Québec.Le froid printemps qu'on a connu a retardé la nidification de plusieurs canards et il semble que le nombre de petits n'est pas très abondant, dit-il.On parle d'une année de production «moyenne» selon l'expression du biologiste.NOTE: demain dans la chronique «À Tire d'Aile» sur l'observation des oiseaux, je vous parle de ce curieux mariage de raison entre les oies blanches et le har-fang des neiges.QUfitiF.C a Les Nordiques de Québec ont offert l'attaquant suédois Peter Forsberg aux Sharks de San fose lors du dernier repêchage amateur de la Ligue nationale en juin mais leur proposition a été déclinée, selon le quotidien Le Soleil de Québec.L'article mentionne que le directeur général des Nordiques Pierre Pagé a offert Forsberg et un choix de première ronde, 10e au total, en échange du deuxième choix des Sharks.Ceux-ci ont toutefois préféré l'offre des Whalers de Hartford qui leur ont cédé leur choix de première ronde (sixième rang), le vétéran Sergei Makarov et leurs choix de deuxième et troisième rondes.Avec le choix des Sharks, les Whalers ont réclamé le défenseur Chris Pronger que Pagé a déjà comparé à Larry Robin-son.Makarov sera donc réuni à son ancien coéquipier de l'Armée rouge Igor Larionov, qui a signé un contrat avec les Sharks en juin après avoir évolué pendant un an dans une ligue suisse.Forsberg, âgé de 20 ans, bénéficie présentement du statut de joueur autonome mais les Nordiques ont ia possibilité d'égaler toute offre qui lui sera faite.La formation québécoise a été incapable de convaincre le talentueux joueur de centre de signer un contrat et il pourrait poursuivre sa carrière en Suède une autre année avec l'équipe de MoDo.3P* Bes nouvelles ByP' / ¦¦sont particu-MF^Z lièrement ré-^¦fc',®.jouissantes cette année pour les ajàfcfe^p^S amateurs de B chasse aux oies blanches: contrairement à l'an dernier, la dernière saison de reproduction s'est très bien déroulée.Le biologiste Austin Reed, du Service canadien de la faune, avance même le mot «exceptionnel», du moins dans le coin de pays qu'il a exploré.M.Reed revient tout juste d'un séjour sur l'île Bylot, au nord de la Terre de Baffin où il poursuit ses études sur les oies blanches en compagnie du chercheur Gilles Gauthier de l'Université Laval.Les scientifiques ont constaté que le départ hâtif de la neige et de la glace à la fin du printemps arctique a permis aux oies de nicher très tôt.Les conditions climatiques sont demeurées excellentes par la suite.Si bien que la semaine dernière, lors des relevés effectués par les biologistes, on ; comptait 3,2 petits par nid.La ponte avait été aussi très bonne, chaque femelle produisant 4,5 oeufs.Un autre phénomème laisse croire aussi que les chasseurs et les obervateurs d'oiseaux en auront plein la vue par rapport à l'an dernier.En 1992, en effet, la neige avait persisté très longtemps dans le Grand Nord canadien et la plupart des volatiles n'avaient même pas niché.L'automne dernier, on ne comptait que 5 p.cent de jeunes chez les oies de passage au Québec alors que la moyenne est normalement de 20 à 25 p.cent.Le tableau de chasse avait été d'ailleurs un des plus faibles des deux dernières décennies.Mais comme il y avait très peu «d'adolescents» au printemps dernier dans la population (la plupart des oies, 75 p.cent, se reproduisent à l'âge de deux ans), on croit que la majorité de ces oiseaux se sont reproduits cet été.Or en mai dernier, la population d'oies des neiges qui ^transite chez nous était estimée rè 420 000 oiseaux.C'est tout -dire.Un bref exercice mathéma- m» BOXE ¦ Une cour d'appel de l'État de l'Indiana a confirmé, hier, par deux voix contre une, la condamnation pour viol prononcée l'an dernier contre le boxeur Mike Tyson.L'ex-champion du monde des poids lourds risque donc de devoir purger l'intégralité de sa peine de six ans de détention dans une prison de l'Indiana.L'avocat de Tyson a toutefois précisé qu'il allait en appeler de ce jugement devant la Cour suprême de l'Etat.Tyson, âgé de 25 ans, a été jugé coupable en mars 1992 du viol de Desiree Washington, candidate au concours de beauté Miss Black America, dans sa chambre d'hôtel d'Indianapolis.S0CCER\t.^ ¦ La FIFA a annoncé, hier, l'annulation de la suspension qui frappait le défenseur bolivien Miguel Rimba et le gardien remplaçant du Brésil.Zettî, victimes d'un contrôle anti-dopage positif après un match élinjfc' natoire de la Coupe du monde de soccer le 25 juillet dernier.Dans un communiqué, la FIFA précise que les deux joueurs, dont les urines présentaient des traces de cocaïne, n'ont pas contrevenu à ses règlements mais ont bu par inadvertance un thé bolivien nommé Trimate qui contient des feuilles de coca pour lutter contre les effets néfastes, de l'altitude.Saumons: des restrictions à partir de lundi B Si la pêche au saumon reste ouverte partout en province, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pèche vient d'imposer des restrictions qui seront en vigueur à partir de lundi dans neuf rivières.BASEBALL \u2022 i ¦ Vince Coleman pourrait être remercié de ses services par les Mets de New York dès que sa cause en justice sera entendue.Coleman, présentement en congé sans solde, fait face à des accusations criminelles de possession illégale d'un produit explosif.Les Mets ont refusé de confirmer, hier, qu'ils avaient offert de racheter le contrat de 11,95 millions de Coleman, contrat qui vient à échéance en 1994.Le gérant des Indians de Cleveland Mike Hargrove sera de retour la saison prochaine, a confirmé le directeur général |ohn Hart.L'ex-lanceur dans les majeures, Bob Miller, a perdu la vie dans un accident de la route, près de San Diego, hier soir.Il était âgé de 54 ans.Miller avait déjà occupé le poste d'instructeur des lanceurs chez les Blue |ays de Toronto.Il était à l'emploi des Giants de San Francisco à titre de dépisteur.re, la Portage), Rivière-à-Mars, Sainte-Marguerite, Ouelle, Bo-naventure, Matapédia et Patape-dia.La même mesure est appliquée sur la Bec-Scie (Anticosti) et sur les deux rivières Trinité.On peut toutefois conserver les maleleineaux, des saumons de deux à trois kilogrames qui viennent frayer après un séjour en mer d'un an seulement.Leur apport à la reproduction est négligeable puisque ce sont des mâles dans une proportion qui dépasse 90 p.cent.Ailleurs, il semble que les montaisons soient similaires à celles enregistrées l'an dernier.Les amateurs capturent environ 20 000 saumons par année au Québec, ce qui représente des retrombées économiques de l'ordre de 20 millions, une manne importante pour certaines régions.Les amateurs seront donc tenus de remettre à l'eau les gros saumons capturés dans les rivières Rimouski, Sainte-Anne, Pctit-Saguenay (et son tributai- Baseball Tennis Soccer OMNIUM MAZDA A Corlsbod, Californie Simples Quart de finales Stetfi Graf (1).Allemagne, bat Mary Pier-œ (7).France.6-3.5-4.Concerta Martinez (3).Espagne.bat Magdaiena Maleeva (5).Bulgarie.6-3, 6- 2.Markeîa Kocftta.Allemagne, bat Yelena Ukhovtseva.Kazakhstan.6-1.6-2.Doubles Quart de finales Jill Hetherington, Petertxxough, Ont, et Kathy Rinaldi (3).E-U.bâtant Laurj.Goîarsa.Italie, et Andréa Temesvah.Hongne.6-3.6-3.G»gi Femandez.È-U.et Helena Sukova (1).Rèp.Tchèque, battent Shannan McCarthy.È-U.et Knstne Radford.Australie.6-3,64.TOURNOI DE PRAGUE En Rèp.Tchèque Simples Quart de finales Sergi Bruguera (1).Espagne, bat Jordi Anese.Espagne.6-2.6-1.Magnus Gustafsson (2).Suéde, bat Nic-klas Kulti (7).Suede.4-6.6-3.W).Andrei Chesnokov (3).Russie, bat Paul Haarhuis.Pays-Bas.6-2.6-2.Andrei Cherkasov.Russie, bat Carlos Costa (6).Espagne.6-3.7-5.Côte Pacifique AAA Internationale AAA Ligue elite du Québec JEUDI, 5 AOUT JUNIOR B Brossard 7.Granby 1 MIDGET A Lakers S.Laval 0 MIDGET FEMININ Brossard 0.Lakesriore 8 BANTAM B RDP 1.Brossard 2 VENDREDI.6 AOUT SR B MASCULIN Eurocan 2.Dorval 0 Longueuit vs Micaeiense SAMEDI.7 AOUT JUNIOR A Dynamo vs St-Leonard (a Hobert 16h) JUNIOR B Granby vs Lakers (a Daibe-Viau I8h) JUNIOR FILLES Brossard vs Dynamo (a St-Francois I8n) MIDGET A Laval vs Dynamo (a Patro I6h) MIDGET FILLES Francheville vs Dynamo (a St-François I6r>) BANTAM A St-Leonard vs East Ont (a Terry-Fox (Ont) I3h) BANTAM B St-Leonard vs Granby (a Napoléon I5h) Mistral vs East.Ont (a Terry-Fox (Ont) 15h> DIMANCHE.8 AOÛT SR A MASCULIN Jean-Talon R.vs Lakeshore (a City 1 20h) White-Eagles vs Dollard (a Des Sources 20hl Lakers W-l vs Hampstead (a Rolls-Royce 15b) SR B MASCULIN RDP vs Laval (a Coursoi 20h) Mascouche vs Mistral-Estrie (a St-Aiphonse 18h) JUNIOR FILLES Lakoshoro vs Mistral (a St-Aiphonse I4h) MIDGET A Dynamo vs Lakers (a Rtve-Boisee 14H) St-Loonard vs Mistral (a Univ.Bishop 14H) MIDGET B Francheville vs Laval (à Coursoi 20h) Brossard vs Mistral (a Univ.Bishop I2h) MIDGET FILLES Lakoshore vs Francheville (a PSU 11 H) Brossard vs Mistral (a Bishop I6h) BANTAM A East.Ont.vs Jean-Talon (â Marquette 20h) Brossard vs Mistral (â Olympique I6h) Montreal-Nord vs Lakers (a Terra-Cotta 16h15) BANTAM B Franchev:lle vs Jean-Talon (a Marquette I7h) Lakors vs Mistral (a Olympiquo III 12h30) SR FEMININ Longueu'l vs HampstoacJ (R Royce.17h) MARDI.10 AOÛT SR A MASCULIN Dynamo do Que.vs Peyo-Hellenic (a H Julien 20h30) MIDGET A Laval vs Jean-Talon (a Marquetto 19h) MIDGET B Brossard vs Jean-Talon er Sanchez (6).Espagne, bat Andréa Gaudenzi.Italte, 6-3.6-2.Charlotte (Clev.) Richmond (Atl ) Columbus (NYY) NorfOik (NYM) .Toiedo (Det ) .Ligue canadienne nationale Intermédiaire Laval LUNDI.2 AOUT Tor.Croatia 1.Windsor 0 MERCREDI.4 AOÛT Rambiers 2.Croatia 2 Tor.Croatia 0.Tor.Italia 0 SAMEDI.5 AOÛT Croatia vs Corfintum (a Heben.I9h) DIMANCHE.8 AOÛT LaSalie vs Rambiers (Riverside.20h) Tor.Rockets vs Tor.Jets 19h30 CLASSEMENT (EST) G\tP\tNBP\tBC\tPts Cosmos.4\t2\t2 17\t9\t10 Rantters.3\t2\t4 17\t15\t10 Croatia ________ 3\t1\t3 18\t9\t9 COft^um .2\t4\t2 11\t18\t6 luso.1\t4\t3 8\t19\t5 CLASSEMENT (OUEST) G P NBP BC\tPts Tor.Croata .5 1 5 12 7\t15 Tor.RocKets 4 1 4 20 10\t12 Windsor.7 5 0 15 22\t14 Toc.ttaha.4 2 5 15 9\t13 StCatharmes 4 5 2 12 12\t10 Scarborough .5 4 2 13 17\t12 Toronto Jets .2 4 5 11 13\t9 tondon .2 6 3 11 17\t7 W«K,reg .3 8 0 18 20\t6 Le Kick oc York suspendu mdefrfwrent MARDI.3 AOÛT Athlotiques 0.Twins 1 MERCREDI.4 AOÛT Angels 1.Mets 3 JEUDI.5 AOÛT Twins 1.Dodgers 5 VENDREDI.6 AOÛT Athlétique vs White Sox DIMANCHE.8 AOÛT Whito Sox vs As (a Blainville 13ht Dcdgers vs Athlétiques (à Blainville 15h30) Red Sox vs Rangers (a Boucherville I9h30) Twins vs Mets (a Du Tremblay 19h30) Indions vs Yankees (a Du Sablon I2h) Onoles vs Rods (a Du Sablon I4h30) CLASSEMENT Division Sergaz g\tp\tmoy.\tdiff.Athiettques .15\t7\t682\t- Dodgers .14\t8\t636 1 Rangers .13\t8\t.619 Vt Mets .10\t10\t.500 4 Twins .6\t15\t286 8'» Division Sports Loisirs P'va g p moy.diff.Angels.»8 3 857 \u2014 White Sox .\u201e12 7 632 5 Red Sox _____________ .4 17 .190 14 As \u2014- 2 19 095 16 Division Cr»iè Jade (,' p moy.\tdiff.Reds- 6 3 .667\t\u2014 Yankees- 6 5 .500 Indiens ______________________ 4 6 .400\t21* Onoles- 4 6 400\t2'ï Eastern (AA) MERCREDI.4 AOUT Albany 8.London 4 Bowie 5.Harrisburg 6 (10m) New Britain 5.Binghamton 8 ' Reading 3.Canton-Akron 4 (10m) JEUDI.5 AOÛT Albany 8.London 7 > Bowie 0.Harrishurg 6 New Bntam 0.Binghamton 4 ' Reading 4.Canton-Akron 3 VENDREDI.6 AOÛT Albany vs Binghamton Harrisburg vs Canton-Akron Now Britain vs London Reading vs Bowie SAMEDI.7 AOÛT Albany vs Binghamton Harrisburg vs Canton-Akron New Britain vs London Roading vs Uowie DIMANCHE.8 AOÛT Albany vs Binghamton Harrisburg vs Canton-Akron New Britain vs London Reading vs Bowie CLASSEMENT g\tp\tmoy.Hamsburg (Mtl) .73\t34\t.682 Canton-A (Clev) .-.61\t48\t.560 Albany (Yankees).56\t51\t523 Bowie (Bal).55\t54\t.505 Bnghamton (NYM) .52\t58\t.473 loodon (Det).51\t58\t468 Reading (Ph.) .49 59\t454 N Bntam (Bos) .37 72\t.339 Samedi, 7 août MATCH HEURE VISITEUR RECEVEUR BOSTON DETROIT CHICAGO ST-LOUIS PITTSBURGH NEW YORK MILWAUKEE 13h25 TORONTO HOUSTON 15h55 SAN FRANCISCO 18h55 CALIFORNIE CLEVELAND CHICAGO 18H55 BALTIMORE MONTRÉAL 18H55 ATLANTA PHILADELPHIE 18h55 MIAMI 19h55 NEW YORK MINNESOTA Mtl-Concordia 19h55 OAKLAND KANSAS CITY MERCREDI.4 AOÛT Rosomont 0.ABAJ 4 Repentigny 1.Ste-Therese 12 (5m) Joliette 5.CLLL 9 Ville-Marie 6.Bourgogno 6 (10m) JEUDI.5 AOÛT ABAJ 6.Villo-Mario 2 Bourgogne 6.Marquis 6 (9m) VENDREDI.6 AOÛT Bourgogne 5.Rosomont 4 Reoentigny 9.Vimont-Autouil 11 SAMEDI.7 AOÛT Rosomont vs Bourgogno (era.Miss Smart.Far Out Countess.So&ett.Air Pla:r.Po*drpuf P'«n«s.Bronze Mo*.Georgeft's Hean.Rot 3 0 0 1 Frse'c; 1 0 0 0\tSfange2b 3 1 1 0 &oazac________ 3 0 0 0 V«ud ac 3 0 0 0 Totaui-30 3 5 2 Totaux_30 S 6 3 Seattle.010 100 100\u20143 Teias.012 110 00*\u20145 E-&c*ers(1U 0Hams(2e) RDççfsi2e) LSB-Seatr< 3 Te,as 6 26-EMa^ez (7e) B^s 06) CC-Pamwo (23) BV-Fraes3o\t4 12 1 5 0 0 0\tBlfcfM\t30 11 6111\tCitfe eu\t0 100 5 120\t\t 491017 9\tTotaux \u2014\t.44111910 Seçwib-HMQ3D VOtfCd.Parent r ToUui -2111 3100 3 2 3 1 .5 2 2 1 33 111 7 OAKLAXO \u2022bpeipp ftn»ns2b 4 0 10 Bc*(îcfcac 4011 Seca cd .4 1 2 0 S»e«acti tb 3 2 10 OHenOerson td3 1 2 1 Cleveland.OOO OOO 001\u20141 Baltimore .021 300 20*\u20148 E-0e*rflaui (3*l OJ-Oevtfanj t.Batwe 1 LSB-0»e'.an!j 7 BaiNrve 13 2B-Vo^t 3 |5e) Prêt (V) 3B-j^erson (2e) CC-S^> (8c) BS-Anocson Paqtte3D S'Orne a lySyeg Hrro»\"dï TotKi 4 0 13 3\t0 0 0 4\t0 0 0 4 110 .33 5 1 5 KANSAS cmr Gagne ic UcRaecc .BrettM______ Joyner 1p.Mactataner Josecd \u2014 McRmscg.Hatt3D .Br00*Slu LK125 G»ynnfu Ross y2b Totaui__ \u2022bpcspp .3 0 0 0 4 0 00 .4 120 4 0 0 0 -3111 .4 0 2 1 40 10 3 0 0 0 .1000 2 0 0 0 10 10 0 0 0 0 .33 2 7 2 Milwaukee Natarro Uotf Itofcfttfo Orosco .M*rry P,24 Toronto Morr5 -.Co« Caswo _____ T»,*n Vi\"W.%ams ALe ter Q.7-6 ml ci\tp pm bb r 5H 13\t7 7 0 1 1S 0\t0 0 0 0 \u2022s 2\t1 1 0 0 2*i 0\t0 0 0 2 0 4\t3 3 2 0 6 9\t4 4 2 6 12\t1112 'i 2\t2 2 0 1 *> 1\t0 0 1 0 2h 3\t3 3 2 0 's 0\t0 0 2 0 Hen?v a fat lace a 6 trappeurs an île APL-par Ma«arroiCoies) Mi-Henry Uoms3 Co* Arwre au rrifpre Wer^cttitr.1er but Gar&a.2e but Fera 3e but Young Ou'ee 415 Aswimce 50517 mi es p pm M r 3 6 5 5 4 1 2 2 112 2 110 0 11 1 1 2 2 2 0 110 0 11 Cleveland M.ts PJ5 MYo^g Wenz JHeni^oe; - Baltimore SulcWlt 0,9-7\t9 8 1114 ujn a ?a« lace a 2 frappem en t* AFi-par MYorg (Anoeryjn) wi-JMrwx: AWre au nart»e Bnrtrar 1er but Couî«s.2atM Reaû.3e but McCWanfi 0ué« 249 Aswtmca 46219\t*i Oakland .M.011 003 000\u20145 Kansas City .OOO 200 000\u20142 OJ-Kann Cty 2 LfiB-Oakîamj 4.Kma?Cty 6 26-Se-ra (21) OHenOe'sor (10) S'en .24, Mac-'a^ane (17) Jos« (1« Grpn (11) 38-P»jjere (2el BV-Hemonô (8e) RTV-&r»erv* (5«| JOMI9D Oakland Vnpopi 0.2-3 Honeron EctefS>etVP24 N c»\tppn bb r 6 4\t2 214 m 1\t0 0 0 2 \u2022, 0\t0 0 0 0 1 2\t0 0 0 1 PûRTtcrpacTîan OMNIUM BUICK A Grand Blanc.Mtchgan Larry Mize .W-69\u2014133 Fuzzy ZoeHer.69-65\u2014134 Mark O'Meara .69-67\u2014136 CoreyPavin.71-65\u2014136 Steve LaMontagne.67-70\u2014137 PayneStewart.66-71\u2014137 PaulGoydos .66-71-137 VVarren Scnutte.70-68\u2014138 Jonnlnman.70^9\u2014139 Scott Gump.68-71\u2014139 Rocco Mediate.71-68\u2014139 FredFunk.68-71-139 Steve Bkmgtcn.67-72-139 David Toms.73-67\u2014140 TomSieckmann.70-70\u2014140 Davis Love lll.67-73-140 Neai Lancaster.69-71\u2014140 BradFaxon.69-71\u2014140 Peter JacoOsen.71-69\u2014140 J«nMcGovem.69-71\u2014140 Jay Don Biako.69-71-140 MAeWeir.73^9-142 OaveBarr.72-71-143 Non qualifié DanHalWorson.75-75-150 OMNIUM INTERNATIONAL BMW A Murtch, Allemagne lanWoosnam.65-68-133 De Wet Basson.66^8\u2014134 Bemhard Langer.6&69-135 Thomas Gogoeie .67^8\u2014135 Bnan Marctoank.6&69\u2014135 Peter Mitchel.69-66\u2014135 David Ray.64-72\u2014136 Mark McNulty.66-70-136 Gary On-.67-69-136 Mark James.64-72-136 Danny Mijovfc.69^7\u2014136 Paul Lawne.66-70\u2014136 Peter Fowler.67-69\u2014136 CLASSIQUE McCALL'S IPCA À Stratton Mountain, Vermont Dana Lofland-Dormann .63-73\u2014136 Mary Betti Zimmerman .7068\u2014138 Nancy Ramsbottom.6969\u2014138 Brandie Burton.73-67\u2014140 Donna Andrews.71-69\u2014140 Sne«ey Hamim .70-70-140 StefatuaDoce.72-69\u2014141 PattiRizzo.71-70-141 Nancy Lopez .71-70\u2014141 MaggeWI.70-71\u2014141 Laune Rmker-Graham .67-74\u2014141 M^ŒRCIALISATION Dans le cadre de ce poste de sccrétariai de haut niveau, vous serez responsable du soutien administratif pour l'équipe de la division commerciale.Afin de mener à bien ces responsabilités, vous devez compter plus de cinq années d'expérience dans le secrétariat de direction, de préférence dans le secteur des ventes, maîtriser les logiciels WordPerfect 5.1 et Lotus 1-2-3, être autonome et avoir un grand sens de l'organisation.Vous devez maîtriser les grammaires française d anglaise.Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitx au Service des ressources humaines par télécopieur au 345-6885 ou contacter directement Christian Houle au 340-7404 (à partir du lundi 9 août).Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.SECRETAIRE LÉGALE Jusqu'à 35 000 $ Nous avons plusieurs emplois à combler comme secrétaire légale avoc expérience en litigo.WordPerfect.Bilinguisme nécessaire.Excellents bénéfices.Bureaux spa-2.cieux.Pas de temps sup-£ plementalro.centre-ville.5 JULIE MALTBY Tél.: 842-5555 Fax : 849-8846 \"j WORDPERFECT-WORDPERFECT $$$$$$ WordPerfect 5.1/Comptabilité Longueuil 30 000 $ WordPerfect 5.1 Bilingue (Traduction) Métro Longueuil 27 000 S WordPerfect/Lotus Longueuil\t24 500 $ WordPerfect/Réception Longueuil\t22 000 S ?Le bilinguisme parlé et écrit est requis pour tous ces Œ postes.FRANCINE BENOÎT ou CAROLE-ANNE WADE § Tél.: 651-1313 / Fax : 651-9769 URGENT BESOIN 4nfirmier(e)s auxiliaires Pour travoiller en centre d'occueil sur oouel.Appelez Immédiatement Agence CSP Métropolitain 524-4900 Dos contrats temporaires! Pourquoi pas?URGENT BESOIN INFIRMIER(E)S INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES Personnes bilingues de preferen-ce.Remplocement o court, moven et long terme en milieu GERIA-TRIQUE et CONVALESCENT.Prime de soir et de nuit.Solaire pavoblc a chaque semaine.Pour une entrevue, appelez maintenant Chantai Bourgeois ou André Drouin au: 861-8373 615 BOUL.RENE-LEVESQUE O.SUITE 600 MONTREAL H3B 1P6 LES 500 SERVICES DE SELECTION INC.FAX: 866-6180 Secrétaires bilingues Centre-ville Domainos: \u2022\tMarketing \u2022\tVente \u2022\tFinancier \u2022\tMédical \u2022\tJuridique COMMIS de bureau demande(e) avec experlence, pour le groupe Mavrand.Demandez M.Caston-guay au 526-3312 Exigences: \u2022\tWordPerfect 5.1, Lotus (atout) ou MS Word (IBM ou Mac) \u2022\tBilinguisme parié et écrit COMMIS AUX VENTES SECRETAIRES JURIDIQUES De nombreux postes permanent» et temporaires à combler + LITIGE PLUSIEURS postes seniors (un poste requiert la sténo bilingue et un autre de la traduction).Intermédiaires et juniors + CORPORATIF / COMMERCIAL Poste senior requérant sténo bilingue et poste intermédiaire.3 jours / semaine.(Patron transigeant en anglais).+ RESERVISTES Litige ou tous secteurs.+ MATRIMONIAL / CIVIL Rive-Sud.3 jours/sem.Minimum 5 ans d'expérience.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS SÉMINAIRES EN SECRÉTARIAT JURIDIQUE LISE HAREL TÉL.: (514) 398-0709 FAX (514) 871-1039 Suzanne Léveillée Sandrine Ollivier Carole Tremblay EDUCATION i ENSEIGNEMENT ' LE POUVOIR DU RÉSEAU Fabricant québécois en pleine expansion oeuvrant dans le secteur de mobilier de bureau, est a la recherche d'un(e) commis: LE POSTE CONSISTE A: -\trepondre au téléphone -\tenregistrer des commandes (informatique) \u2022\tsoumettre des prix -\tsuivi des soumissions EXIGENCES: \u2022\tbilingue \u2022\tbeaucoup d'entrepent et d'initiative \u2022\tdynamique, responsable -\tbonne connaissance du doigte Faire parvenir votre c.v.o: Mme Nicole Desautels LINC0RA CANADA INC.6265 Notre-Dame est Montréal, Qc H IN 2E9 R 310 COORDONNATEURiTS'CE) oqua*ique.20 h sem.11 iti YMCA 255-4651 Immédiatement 1S80339-R 300 La compagnie Nulonbec Inc.recherche: (ieune compagnie distribuant des produits lubrifiants pour le secteur automobile et industriel) JURISSEC; le centre névralgique des postes juridiques; pourquoi aller ailleurs quand nous les avons tous! \u2022\tLitige: Poste senior pour patron adorable qui appréciera votre autonomie et votre bilinguisme.Plusieurs autres postes tres intéressant en ce domaine pour personnes expe-rimenteés et bilingues sont disponibles dont 1 senior avec sténographié bilingue.4 Commercial: Si vous etes parfaitement biiingue et possédez l'experience dans ce type de droit, vous pourrez beneficier de plusieurs opportunités.*\tRessources humaines: Personne bilingue appelant travail administra- REPRESENTANT(E) DES VENTES ECOLE de musique prlvee a L'Assomption recherche des professeurs pour toutes catégories d'instruments.589-7232._ INSTITUTION d'ensoiant ent privée de Montréal, recherche pour rentree 93: Orthopedagogue.surveillance) d'internat, technicien-(ne) de garderie et professeurs anglais, espagnol, grec, français, sciences, éducation physique, biologie, informatique.Envoyer curriculum vrtae a: La Presse Réf.2053 5, C.P.6041 Succ.A, Montreol, Québec, H3C 3E3.Représentantes de ventes Une compagnie très bien établie, oeuvrant dans le domaine alimentaire (spécialités Surgelées), est à la recherche d une personne qui occupera le poste de représentant .et sera aussi impliquée dans le Marketing.Çe(la) candidat(e) recherché(e) devra posséder, entre autres, les qualités suivantes: Une expérience pertinente \u2022I- Tres bonne maîtrise de la langue an- ?\tglaise ~ Diplôme universitaire en marketing Dynamisme et autonomie C- Informatique un atout Faire parvenir votre C.V.à: *\tLa Presse, réf.20613 C.P.6041, Succ.A, Montréal H3C 3E3 .Expérience de la vente et des réseaux de distribution de pieces d'auto .Habile a ecouter, o communiquer .Capable de s'exprimer hobilement dans les deux langues .Expérience ou connaissance de lo meconique peut être un atout .Caractéristique principale: être motivé a vendre et o se déplacer .Etre responsable, capable de travailler seul et en équipé .Automobile nécessaire .Solaire a discuter Envoyer c.v.o: M.Serge Picher as Nulonbec Inc.2082, bout.Industriel Chambly.Québec J3L4V2 Fax: (514) $58-5167 R 300 Située a Laval, la compagnie qui est un chef de file dans le domaine du chauffage, de la ventilation et de la climatisation est a la recherche d'un représentant(e) des ventes pour son territoire de Laval et l'ouest de Montréal.Avantages sociaux tres intéressants et rémunération selon qualification.Veuillez taire parvenir votre curriculum vit je à: LINCOLN BARRIÈRE Dépt des Ressources humaines 1035, autoroute Laval, # 440 Laval, P.Q.H7L 3W3 Les Services de Personnel OLSTEN 2 COMMIS - 18 000 $ 1- Comptes payables 2- Comptes recevables Cette entreprise en pleine expansion doit combler immédiatement 2 postes de commis.PRE-REQUIS: \u2022\tBilinguisme ' 2 ans d'experience soit aux comptes payables ou aux comptes recevables \u2022\tDe plus, vous devez avoir de l'experience dans la facturation; dépôt; réconciliation et dans les entrees de données \u2022\tVoiture indispensable Si l'un de ces postes vous interesse, contactez-nous sans tarder: Christiane Ethier - Marie-Josée Forand 847-0448 n 310 \u2022\tBilingue - 2 ans d'experience en compto-bllite générale.\u2022\tSur système info IBM compatible, logiciel Avontage, coût de contrat, entree de donnee, comptes payables.émission des chèques, facturation, dépôt, liquidité, fdire les remises des taxes TVQ TPS DAS + CCO, faire la paie, classement, traitement de texte WordPerfect, comptabilité complète jusqu'à balance de vérification, plus suivi des coûts de projet pour entreprise de fabrication.DISPONIBILITE IMMEDIATE Veuillez Inscrire salaire demandé POSTEZ AU 8434 LAFRENAIE ST-LEONARD H1P 284 ATT: DU CONTROLEUR Vous êtes une secrétaire d'expérience et croyez pouvoir seconder le président d'une compagnie oeuvrant dans le domaine du développement immobilier.De plus, si vous êtes parfaitement bilingue, maîtrisez le WordPerfect 5.1 et pouvez faire de la traduction, vous êtes la candidate que nous recherchons.Poste à combler pour une durée d'un an ou plus.Faites parvenir votre curriculum vitae à: Corporation Proment Service des Ressources humaines 14, Place du Commerce, #520 Ile des Soeurs, Québec H3E 1T5 VENDEURS(EUSES) D'EXPERIENCE De 16 h a minuit; 5 jours / semaine.Ne doit pas travailler de jour Contentieux: Société nationale et au- FUTOK CHEZ SOI, compagnie responsable avant 6 mogaslns o son actif est a la recherche de vendeur s(euses) a temps plein, pour son magasin ae Montréal.COMMIS A LA RECEPTION Pour tour à bureaux au centre-ville OCCASION IMMEDIATE SECRÉTAIRE CORPORATIVE RELÈVE DU PRÉSIDENT NOMBREUX AUTRES POSTES permanents et temporaires tant senior, intermédiaires que junior \\§§ocEalion Canadienne de If/\\laxic de Friedreicli Le(lo) condidat(e) doit etre: \u2022\tPersonne dvnomiaue et responsable, ayant une forte expérience dons le domaine de to vente (pre-forabiement dons le secteur de la décoration) \u2022\tAvoir le goût de relever des défis \u2022\tBilingue (un atout) \u2022\tDisponible les fins de semaine.bllinaue .boene présentation .entregent Veuillez faire parvenir votre c.v.a: LA PRESSE.REF.20614 C.P.6041, Succ.A Montréal, Quë.H3C 3E3 R 310 LE (LA) CANDIDAT(E): Bien oraomsc(e) avec une bonne mémoire, aime les délits dans - un milieu compétitif, loyal(e) et responsable, connaissances de l'ordinateur (de preference le WordPerfect), bilingue, excellente chance d'avancement.LA COMPAGNIE: Location centrolc avec nouveaux bureaux climatises, excellente équipé de soutien.Préconisons les promotions de l'Intérieur basees sur le mérité.PROFESSEUR(E) d'espaanol dcmonde(e), niveau secondaire.Envoyer c.v.a: Ecole Charles Perrault, 1750 est, boul.de la Concorde, Lovai, H7G 2E7, att.: M.Denis Faber.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DE NOS SÉMINAIRES EN SECRÉTARIAT JURIDIQUE Prochain Seminaire a compter du 11 septembre 1993 Lise Tremblay ou Renée Pépin 845-1212 Faites parvenir votre curriculum vitae en toute contionce, y indiquant le salaire désire, a: ORENSTEIN & ASSOCIÉS 2015 rue Peel.3e eiage Montréal, Québec H3A 1T8 PAS DE TELEPHONE DOSSIER 7254 La compagnie offre: Un salaire compétitif, de bonnes conditions de travail et des chances d'avancement.Si vous aver les qualifications ci-dessus et que cet emploi vous Intéressé, s.v.p.faites parvenir votre c.v.avont le 20 août 93 a: Le GROUPE CONSTRUCTO, firme dynamique dans le domaine de .l'édition et filiale de Publications i TRANSCONTINENTAL inc., est a [ la recherche de \u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 , _\tMERCI * ' A TOUS LES ANNONCEURS De BIEN VOULOIR RETOURNER UN ACCUSÉ DE RECEPTION AUX POSTULANTS.Mme Lise Doyon FUTON CHEZ SOI 4066 rue St-Denis Montréal.Qc.H2W 2M5 R 300 Un grand bureau orofessionnel situe au centre-ville recherche un(e) secretaire professionnel(le).Le(la) candidat(e) ideal(e) sera bilingue et devra avoir de l'experience dans un environnement professionnel.Il(elle) devra aussi posséder un excellent sens de la communication ainsi qu'un vocabulaire et une grammaire de qualité.Il sera nécessaire de maîtriser WP 5.1 et l'appareil à dicter.Une personne organisée, avec beaucoup d'initiative et qui sera capable de travailler sous pression sera aussi de mise.Si vous voulez relever le défi de travailler dans un bureau dynamique, veuillez envoyer votre curriculum vitae à: La Presse, réf.20608 C.P.6041, Succ.A.Montréal, H3C 3E3 n 310 Pour postuler, vous devez posséder un excellent fronçois, montrer de la rapidité en entrée de données et communiquer facilement au téléphone.Si vous êtes interessc(e), fortes parvenir votre curriculum vitoe d'Ici le 19 août 1993 au Service des Ressources humaines, Publications TRANSCONTINENTAL Inc., 1100.boul.Rene Lèves-que Ouest, 24e étage, Montréal (Québec) H3B 4X9 OFFRES D'EMPLOI (Tous lespos!»om 19S7, 4 portes, 85 000 km, peinture originale, impeccable, 5 300 S.342-5128 OLDS Cutlass Ciero SL 89, 90 000km, équipée ou complet.3.3, impeccable.7450 $, 951-4073.OLDS Cutlass 84, 4 portes, pas de rouille, impeccable, 3 100 S ou meilleure offre.Josée 949-6000; 949-3822.PONTIAC Tempest V-6.tout équlDèe, très propre, 73 60D km, 8 900 fc.430-9478 soir THUNDERBIRD\t.v, négociable.947-3198, 966-W01 1800$ PONTIAC^^^'J fiMwt cqujpo TOPAZ '90, Impeccable, air, - , S vit., 90- 478-5833 4 portes, 5_vftx9o 000 km,garontie, 104 000 km, 4500 S.325_ AnS?0 ctat' ! TOPAZ GS 1984, 4 portes.2000 S.488-9054, 485-9376.\tvitres élect.950 S.472-14& out., W^r/SfA.STi, TOPAZ GS 1985,2 portes, out, air', 105 000km, A-1, 3500 $, 437-9263 | tout équipée, 2 495 $, 91 000 km, PONTIAC 6000 86, 4 portes, aut., | A\"tO Dunn, 747-3646 air, 6 cvl., 2 750 $ 4 portes.< , 581-7014 PONTIAC 6000, 88, out., avec oir, MS Auto, 661-8572 P0RSCK2 911 coupe 1986, rouge/-tan cuir, impeccable, seulement 59.000km.1 proprlo.733-6993.MONDIAL Auto Dunn, 747-3646_ TOPAZ GS 86 Edition Spéciale, aut., air.mécanique A-1.très propre, $300 S, 444-7991_ TOPAZ L 1987, 5 vit.4 portes, 130 000 km, 2700 $, 622-2646 PORSCHE 911 Torga 1973, 2.4, rouge, 11 900 S.633-4487; 953-1465 TOPAZ 89 L, aut., air.97 000 km.Faut vendre! 3800 $.325-0974.TOYOTA Celica GT 87, très bonne condition, 5 500 $.983-4232.Liquidation D'Autos Montréal T^TST^ ctn PORSCHE 911 Torga 81, tout I TOYOTA Camry '88 LE, V6, air, equipee, 819-424-3486._I Métro Nlsson, 631-0001 PORSCHE 911, 1984, blancAloir, I TOYOTA Camry LE '86, aut., Oir, roues 16\", très propre, 30 000 $ I 108 000 km, 6500 S, 465-6335 neg., Pierre 945-4372._ TOYOTA Comry LE fomi.iole 'W, PORSCHE 924 turbo 1980, bon état.I 107 000 km, aut., 6500 S.492-8557.4 800 S.679-7655.-TOYOTA Camry LE 1989.5 vit., PORSCHE 928 S4, 1988,74 000km.1 proprlo, A-l, 7200 $, 6&-534o! imm^ulèe! Ouved1 saAi^633-448* I TOYOTA Camry LE 88 out., air.Liquidation o Autos Montréal 7900 $.Liquidation lovoi 6?9-554i PORSCHE 928 S4,87,25 000 $, très TST27?Ca™v,Ltr i9' 4 cvl ', bonne condition.Yves 497-6788, ]i?\tAr£*n°ult 493-3340.\tI 592-5007, 594-6708 PORSCHE 930 Turbo 1986, blanche TOYOTA £amry 1990; blanche, Int.bourgogne, 300 h.p., voiture de «sellent état, 71 000km.Garantie collection, faut voir! Acheteur I tyllet 95.Tout equipee; ailerons, sérieux seulement, Paul 438-2635.|\tolr eJ P\"eus neufs.11 300$ pas de TPS, 642-6838.PRELUDE 91, 24 000 km, toit \" Ï^T» .V^^V^T -ouvront électj 12 965 $, FÔrtler TOYOTA Celica GT '90 55 000 Km, Autos, 353-98*1\tI A-1, equipee, 12 675 $.337-4736.PROBE GT 90, tout équipé, toit IRT0™^1'^GIS 90< rouge,.80 élect., Fortler Autos, 353-9821 I 000 km' 471-9785 Trans America PROBE LX, 89, tout équipé, 7900$, Fortier Autos,' 353-9821 TOYOTA Corolla sedan, 5 vit., Al.rui iitt Mur», J3J-V0/I\tl\t- \u2022\u2022¦\u2022/\t^ a»r,*.