La presse, 28 août 1993, F. Sports

[" HOCKEY Martinez, aussi intransigeant au monticule qu'en affaires Les lanceurs des Astros ont tenté de l'atteindre Les Kings retiennent McSorley pour le céder ensuite aux Penguins q LA PRESSE; MONTRÉAL, SAMEDI 28 AOÛT 1993 Valentine, Fryman et Rogers témoignent que oui, mais ils s'y sont difficilement adaptés toxicomanes.» Il dit qu'il a plus de plaisir dans sa nouvelle vie qu'à l'époque où il jouait au baseball.« J'ai une vie de famille.J'ai marié l'an dernier ma première blonde, que j'avais rencontrée juste à la fin de mon secondaire et nous avons un enfant.«Ce qui ne veut pas dire que je n'aimerais pas revenir au baseball.Sûrement pas sur la route, comme instructeur, mais je pense que je vais offir mes services comme dépisteur.» s\tWÊ es anciens des '\tnlss Expos se divi- Ir\tseront ce soir pour .M\tdisputer un match J&È\tentre l'équipe du WXtmM Parc Jarry ( 1969- 1976) et celle du Stade Olympique (depuis 1977).La seconde a gagné un championnat de division en 1981, ce que d'aucuns considèrent comme une récolte bien maigre compte tenu du talent présent à Montréal à l'époque des Ellis Valentine, Steve Rogers, Ron Le-Flore, Rodney Scott, André Daw-son, Gary Carter, Ray Burris, Ross Grimsley et compagnie.Curieusement, certains de ces joueurs ont connu des périodes aussi décevantes dans leurs vies personnelles après leur retraite du baseball.Le releveur gaucher Woodie Fryman est né dans une ferme du Kentucky.Dans ce temps-là, être fermier était dur.«Maintenant, c'est pire!», dit-il en souriant, lui qui a acheté une ferme dans son Etat natal en 1973 et qui est resté 18 ans dans le baseball pour la garder à flots.Une opinion que de nombreux fermiers du Québec apprécieront.Surtout ceux qui, comme Fryman, font la culture du tabac ou ont une ferme laitière.«Quand j'ai cessé de jouer, en 1983, j'ai trouvé ça dur.On a toujours envie d'essayer encore une autre saison.Juste une autre.Mais je me suis dis, qu'au moins, les voyages étaient finis.J'avais 18 ans dans les majeures et j'avais vraiment mon tas des voyages.«Mais franchement, de la façon dont les choses vont à la ferme depuis quelques années, je me demande si je ne devrais pas faire quelques coups de téléphone et demander si quelqu'un n'a pas besoin d'un instructeur des lanceurs.«J'exploite avec mes deux fils une ferme tabac-lait, moitié-moitié sur 560 acres.Deux domaines où les revenus chutent.Avec les docteurs, les interdictions de fumer et les campagnes anti-bouca-ne tous azimuts, la demande et le prix baissent, tout comme nos quotas.Et c'est du gros ouvrage, crois-moi.Alors, au point où on est rendu, ça ne me ferait même pas un pli que le gouvernement interdise complètement la cigarette.» Malheureusement pour Fryman, les anciens fumeurs ne se garrochent pas sur le lait.«Nos quotas de lait baissent aussi.«11 y a des fois où je me demande si je ne devrais pas vendre tout ça et revenir dans le baseball.Sauf que je n'ai pas plus envie de recommencer à voyager qu'avant et que c'est au niveau des majeures qu'on peut gagner sa vie décemment.Moi, je préférerais les mineures, parce que j'aime enseigner.Mais si les salaires sont encore ce qu'ils étaient dans les mineures dans mon temps, aussi bien faire ça comme hobby.Alors si j'ai une bonne offre des majeures, je sortirai ma valise du grenier et j'irai probablement, parce qu'il faut ce qu'il faut.» N'allez pas croire que Fryman se plaigne.Son moral est excellent et il parle de ses problèmes de fermier avec humour.«11 faut bien, parce que dans le fond, c'est assez drôle de nous voir aller, nous les fermiers.C'est rendu ridicule.Nos problèmes sont pas sorciers: tout ce qu'un fermier achète coûte 100 p.cent plus cher depuis 20 ans ; maïs tout ce qu'on vend coûte quelques cents de plus, ou coûte la même chose ou même, moins! «Quand j'ai acheté ma ferme, je vendais le tabac 1,65$ la livre.Maintenant, c'est 1,82$ la livre.Calcule-moi donc le taux d'inflation là-dessus, ok?Par contre, j'ai acheté une faucheuse à foin 750$ en 1973.Cette année, je l'ai changée et ça m'a coûté 2 700$.Et c'est juste une patente en tôle avec des lames qui tournent, quelque part là-dedans, et qui n'est absolument pas meilleure que celle de 1973.«Je suis sûr que c'est exactement la ir^me chose au Québec, Le voltigeur Ellis Valentine porte un médaillon au cou, en forme de C.A.Et ça ne veut pas dire «comptable agréé».Il travaille depuis sept ans au centre de désintoxication de l'Hôpital de Palmdale (Californie), où on applique les principes des cocaïnomanes anonymes.Valentine a d'abord été un client des C.A.avant de devenir thérapeute.«Quand j'ai pris ma retraite, j'ai dû régler mes problèmes de cocaïne et d'alcool », dit-il.Valentine, un joueur dont la motivation n'était pas égale à ses immenses aptitudes physiques, est le propriétaire de la fameuse « fesse d'Ellis», cette partie de son anatomie dont on a tellement parlé parce qu'elle était censée être le siège de la plus fameuse de ses nombreuses blessures.Des blessures auxquelles les Expos et les amateurs ne croyaient pas toujours.«Comme bien d'autres joueurs des majeures qui quittent le baseball, j'ai eu des difficultés.Mon premier emploi dans la vraie vie a été chauffeur pour Avis.Je ramenais des autos louées d'un concessionnaire à l'autre.Ensuite, j'ai travaillé comme préposé au carburant à l'aéroport de Phoenix (Arizona).Et non pas comme pompiste dans un garage, comme bien des gens le croient ! «D'ailleurs, une autre idée qui a circulé et qui n'est pas vraie est que j'étais ruiné.J'avais une maison de 150 000$ et le même montant en banque.Bon, ce n'est pas une fortune, mais c'est un coussin pas si mal quand on met de l'ordre dans sa vie.Si j'ai voulu ces emplois, c'est que j'avais besoin d'avaler rapidement une bonne dose de réalité et faire le ménage dans ma tête.«Dix ans des les majeures, ça donne une perspective de la vie qui n'a pas de sens.Je me promenais dans la vie avec la main tendue parce que je pensais que tout m'était dû.Par exemple, imaginez que vous êtes un jeune homme qui n'a pas de valeurs très enracinées, comme c'était mon cas, et qu'on vous paie 5 000$ pour aller signer des autographes durant une heure.Qu'est-ce que vous croyez que ça fait à sa tête?«C'est juste un exemple de ce que le baseball peut faire à un jeune homme comme celui que j'étais.Tout le monde n'est pas comme ça.J'étais sur le party, mais le gars que j'admirais le plus dans l'équipe était Chris Speier (l'intcr des Expos) à cause de sa vie de famille rangée.C'est ça que je voulais, mais j'étais trop égo-centriquc et égoïste pour m'en rendre compte.Je voulais juste du plaisir instantané, un coup de circuit, une fille, un relais du champ au marbre pour retirer un coureur, un high de coke.«Ce qui, d'ailleurs est un trait de caractèff; fréquent chez les ELLIS VALENTINE 1975-1981 «Je voulais juste du plaisir instantané, un coup de circuit, une fille, un relais du champ au marbre pour retirer un coureur, un hlgh de coke», raconte Ellis Valentine devenu thérapeute dans un centre de désintoxication de la Californie.\tphoto bérnaro brauu.u pn t-il déclaré avant de faire une pause.«Baaah, probablement que je vais essayer encore une autre saison.Juste une autre.» C'est ce que les fermiers et les lanceurs ont en commun.parce que tous les fermiers sont dans le même bateau.» \u2014\tPourquoi continuer, alors?\u2014\tFarce que je ne sais rien faire d'autre et que je suis trop vieux pour lancer! a-t-il répondu en riant.«Heureusement que j'ai ma pension du baseball qui me garde à flots.Mais je dis souvent à mes fils que je ferais autre chose si j'avais leur âge.l'adore encore vivre à la campagne, mais plus la vie de fermier.Parce que personne ne devrait travailler du matin au soir, 365 jours par année, et quand même terminer l'année dans le trou à chaque fois.«Le problème, c'est que lorsqu'on naît dans une ferme et qu'on y travaille, la terre qu'on cultive finit par devenir une partie de soi.C'est dur de partir», a- WOODIE FRYMAN 1975-76; 1978-83 Le lanceur Steve Rogers, lui nage dans l'argent.SUITE A LA PAGE F S LA FONDATION MARIO LE-MIEUX.Le joueur de centre Mario Lemieux, des Penguins de Pittsburgh, a annoncé hier ta formation d'une fondation portant son nom et visant à aider les programmes de recherche sur le cancer aux États-Unis.Lemieux, qui souffre de la maladie de Hodgkins.a également révé-lé que la récente intervention chirurgicale qu'il a subie au dos l'empêchera de prendre part au matches pré-sai-son de son équipe.Il estime cependant être rétabli à temps pour participer au premier match de la saison régulière le 5 octobre.photo reuthr\t» STEVE ROGERS 1973-1985 Pierre Ladouceur SOMMAI RI AU MONTICULE AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 28 AOÛT 1993 Brochu: « Il avait Sa chance.» Les Braves, les grands gagnants ¦ Le président Claude Brochu} participait au tournoi de golf des* Expos à St-Hyacinthe quand iT a; appris que Dennis Martinez refu-: sait de passer aux Braves d'Atlan-i ta.\t: fV^ «l'ai bousillé deux trous.», a-™ t-il révélé, hier.\t! M.Brochu pensait que Marti-! nez allait donner son aval à la; transaction.Il n'est donc pas con-' tent.twê «l'ai été surpris et je ne com-; J&CtfH prends pas.Il avait la chance* d'obtenir une bague de la Série' mondiale.iM^ «On ne voit pas souvent un; pUS joueur refuser une telle chance.» \u2022 En échangeant Martinez, les-Expos auraient économisé envi-; ron 500000$, soit un mois sur son salaire de 2.5 millionsS, en plus' d'obtenir un joueur de premier but adéquat, Brian Hunter.«Cet argent aurait servi pour! payer une partie des augmenta-; tions de salaire qu'on devra don-; ner l'an prochain.» Certains amateurs ont hué Dennis Martinez à son arrivée au monticule.On lui laissait ainsi savoir qu'on n'avait pas apprécié qu'il retarde les débuts dans les ligues majeures de Denis Boucher.Les amateurs ont droit à leurs réactions, mais savaient-ils au moins pourquoi ils ont hué un lanceur qui leur avait donné 96 victoires en huit saisons avec les Expos?On ne devrait même pas parler de l'histoire des deux Dennis.Martinez, avec ses 204 gains dans le baseball majeur n'est pas dans la même classe que Denis Boucher, auteur de trois victoires dans les ligues majeures.Les dirigeants des Expos ont manqué de jugement ou d'honnêteté en impliquant Boucher dans cette histoire.De fait, dans ce dossier, les grands gagnants, ce sont les Braves d'Atlanta.Ils ont atteint leur but, sans avoir à perdre un joueur ou encore à débourser un sou.Les Braves, avec Tom Glavine, John Smoltz, Steve Avery et Greg Maddux, n'avaient pas vraiment besoin de Martinez.El Présidente aurait commencé tout au plus quatre ou cinq matches avec les Braves, dans le rôle de cinquième partant.Les Braves ont repêché Martinez pour l'empêcher de porter les couleurs de leurs adversaires, les Giants de San Francisco.Les Braves étaient prêts à sacrifier le joueur de premier but Brian Hunter, auteur d'une moyenne de .237 avec six circuis et 26 points produits avec Richmond, de la Ligue internationale.Les Braves étaient également prêts à assumer le salaire mensuel de Martinez (600,000$).Mais il ne sentait aucun besoin de satisfaire Martinez avec une compensation pour sa clause de 10-5.H ne sentait pas ce besoin parce que Dennis ne faisait pas partie de leurs plans d'avenir.Les Expos, eux, diminuaient leurs chances de terminer au deuxième rang sans Martinez, mais l'appât du gain aura été leur maître à penser dans ce dossier.Qu'on ne vienne pas nous parler de Hunter.Certes qu'il est supérieur à Oreste Marrero.Mais, en refusant d'accorder une compensation de 200,000$ à Martinez, les dirigeants affirmaient alors que Hunter ne valait pas cette dépense.Et, ils avaient probablement raison ! Maintenant regardons le côté de Martinez.Il ne voulait pas être un bouche-trou à Atlanta.L'homme a le droit d'être orgueilleux.il sera joueur autonome à la fin de la saison.Avec quatre départs à Atlanta, il pouvait atteindre un maximum de 15 victoires.Avec huit départs à Montréal, ses chances d'éclipser sa marque personnelle de 16 victoires sont existantes.Finalement, il y a le côté des autres membres des Expos, tout ces petits salariés qui espèrent terminer au deuxième rang pour boucler leur budget.«Les joueurs décident qui aura droit à la part, affirme Chris Nabholz, le représentant de l'Association des joueurs chez les Expos.Normalement on donne une part emtière aux soigneurs et aux préposés à l'équipement.La différence entre une deuxième et une troisième place se situe entre 8000$ et 9000$.C'est une somme importante pour plusieurs».C'est justement pour cette raison que les Mike Lansing, Frank Bolick, Tim Spehr, Sean Berry, Wil Cordero, John VanderWal, Darrin Fletcher, Lou Frazier, Oreste Marrero, Randy Ready, Joe Siddall, Brian Barnes, Jeff Fassero, Moises Alou, Butch Henry, Gil Heredia, Kirk Rueter, Jeff Shaw, Ron McClain, Mike Kozak et John Silverman, entre autres, avaient le sourire aux lèvres lorsque Dennis à dit NON à Dan Duquette.Felipe Alou a révélé hier qu'il; ne savait vraiment pas mercredi* quelle serait la décision de Den-Î nis Martinez.«11 avait les yeux dans l'eau' lorsqu'il m'a serré la main.«Je savais qu'il y aurait beau-; coup de réflexions, de négocia-;» tions et de tractations.»\tî Les Expos avaient invité tous les joueurs pour une séance de photographie, hier, à 16h.Mais Dennis Martinez, fidèle à son habitude lorsqu'il est le lanceur partant, ne s'est pas présenté au stade avant 17h.Ce qui n'a pas empêché les joueurs de chercher leur coéquipier en attendant que le photographe installe sa caméra.\tphoto bernaro brault l» pr«$« Le match de ce soir sera précé-J dé d'une partie amicale opposant; des anciens joueurs des Expos,' ceux ayant évolué au Parc Jarry et; ceux ayant joué au Stade olympique.\t: En prélude à ce match histori-; que, il y aura un relais symbolique.Charles Bronfman sera alors au Parc Jarry à compter de 14 h 00 pour donner le départ aux 25 jeunes joueurs de baseball qui réaliseront ce relais entre les deux demeures des Expos au fil des années.On trouvera en page F4, la liste des 12 kiosque et les noms des anciens joueurs qui s'y trouveront.! ¦ Aussi intransigeant au monticule qu'en affaires, Dennis Martinez n'a fait aucun compromis, hier.Toujours à son mieux quand la pression est forte, il a fait la preuve qu'il aurait aidé.les Braves d'Atlanta.Martinez (12-8) a profité de quatre doubles-jeux pour remporter sa première victoire au Stade olympique en sept semaines, soit depuis le 8 juillet.Les Expos l'ont emporté 3-1 contre les Astros de Houston devant 16429 personnes.En huit manches, Martinez n'a donné qu'un point et sept coups sûrs en plus d'obtenir trois expulsions! Les releveurs Todd Jones et Al Osuna ainsi que le gérant des Astros, Art Howe, ont tous été expulsés à cause de Martinez, à la huitième.«Atteindre Martinez?Ridicule», dit Howe Encore de la controverse Martinez, une attraction ¦ Gene Mauch, le premier gérant de l'histoire des Expos, était heureux que Dennis Martinez ait refusé l'offre des Braves d'Atlanta.«Cela va me permettre de le voir lancer une autre fois, de dire Mauch.Lorsque mes équipes dans la Ligue américaine (les Twins du Minnesota et les Angels de la Californie) affrontaient les Orioles de Baltimore, Martinez était le lanceur qui m'effrayait le plus».«Jim Palmer était dominant, mais il ratait de départs à cause de malaises, les gauchers Scott MacGregor et Mike Flanagan étaient excellents.Mais Dennis m'a toujours impressionné par sa détermination au monticule», d'ajouter Mauch.«De fait, les amateurs de baseball devraient être heureux qu'il soit encore dans l'uniforme des Expos.C'est une attraction.«Mais je fais un certain parallèle entre cette situation et ma décision dans le temps de favoriser Mike Marshall.Les gens ont un penchant pour un héros local.C'était le cas dans le temps pour Claude Raymond, c'est la même chose aujourd'hui pour Denis Boucher», de conclure Mauch.pas de joueur, il a tenté de relayer à Jeff Bagwell, mais le relais était hors-cible», a analysé Howe.L'explication serait valable pour une équipe des petites ligues, mais elle est étrange dans la bouche d'un gérant des ligues majeures.Mais, admettons qu'il dise vrai.Que s'est-il passé sur le premier jeu alors que Todd Jones a tenté d'atteindre Martinez?«Aucun commentaire, s'est contenté de dire Howe.Osuna a pour sa part affirmé que l'arbitre Steve Rippley avait raté le jeu en croyant que le geste était intentionnel.« C'est un jeu légitime, j'ai essayé de prendre Martinez en défaut, a dit Osuna.L'arbitre est venu me voir au monticule en prétextant un changement de balle; il m'a traité de tous les noms, des choses qui ne se répètent même pas en public.J'ai perdu contrôle et il m'a expulsé.» ¦ Le gérant des Astros de Houston, Art Howe, avait bien préparé la première moitié de son discours aux journalistes.«C'est complètement ridicule de croire que nous avons tenté d'atteindre Dennis Martinez alors qu'il était au premier but.«Notre joueur de premier but ne couvrait pas le but et notre lanceur.Al Osuna, a commis une erreur.En réalisant qu'il n'y avait On gr3\"d : .\u201e .s.J|\tDennis * L ' J Martinez! Dans , jm la controversé, J El Présidente HB est toujours a ' «H| son meilleur.A toutes les \u2022 fois qu'il a fait des déclarations ! chocs, il a toujours répondu avec une performance supérieure.Martinez a donc lancé son meilleur match de la saison au lendemain de son refus de quitter les Expos à la faveur des Braves.Typique d'un lanceur d'expérience, Martinez a gardé en réserve ses meilleurs tirs dans les situations importantes.Martinez avait établi tôt dans le match, en atteignant ; Jeff Bagwell, qui allait être le maitre du coin intérieur.Cette affirmation lui a valu .une représaille du jeune Todd Jones en huitième manche.Jones a été expulsé et le lan-.ceur suivant.Al Osuna, a visé Martinez au premier but.On aura tout vu! Eventuellement Jones, Al Osuna et son gérant Art Howe k ont été expulsés du match par -l'arbitre Steve Rippley.Mais pour les Astros, il était déjà trop tard.Martinez avait! déjà effacé quatre coureurs suV\" les sentiers en incitant les As**1 tros à donner dans des double-7 retraits.Ces folies ont toutefois em-' péché Martinez de compléter ' sa soirée de travail.Felipe \u2022 Alou a jugé préférable de retirer son as lanceur de la ren- * contre.Si les coéquipiers de Marti- * nez ont été discrets pendant cet incident, on doit dire qu'ils ont soutenu Martinez au cours * de la rencontre.VENMEDI HOUSTON 1 EXPOS 3 HOUSTON ibpcspp\tMONTRÉAL tbpespp &ggio2b-4 0 3 1 Gfssoncc-4110 Finteycc.\u201440 10 Mrerolb_____4 0 0 0 BgwetMb-3 0 1 0 Atoucd-3 0 0 0 Anthnycd-4 0 1 0 VrxJrWlCfl-2 1 2 1 Cmmiti3b_______4 0 2 0 DFIchfr_________3 1 1 2 Gnzalezcg-4 0 0 0 Ln$ing3b_____3 0 0 0 Tboseer-3 0 0 0 Rea LOS ANGELES ¦ Marty McSorley revient à ses sources: il est redevenu, hier, un membre à part entière des Penguinsde Pittsburgh à peine une heure après avoir appris que les Kings de Los Angeles avaient choisi d'égaler l'offre .de 9 millions pour cinq ans déposée par les Blues de St.Louis.McSorley avait amorcé sa carrière à Pittsburgh en 1982.Dans l'échange, les Kings ont acquis Shawn McEachern qui a enfilé 28 buts et amassé 61 points à sa saison recrue en 1992-93.Si les Kings n'avaient pas égalé l'offre des Blues, ils n'auraient reçu aucune compensation pour McSorley puisque le vétéran défenseur de 30 ans fait partie du groupe 3 des joueurs autonomes.McSorley n'a pas commenté la nouvelle, hier, mais il avait déclaré en début de semaine qu'il souhaitait disputer la saison 1993-94 \u2014 sa 10e dans la LNH \u2014 dans l'uniforme des Blues.« Ils m'ont tendu le bras et je \"me sens redevable envers eux», avait-il déclaré.L'offre des Blues était de quatre ans plus une année d'option.McSorley devait toucher 800000$ par année en plus d'un boni sur signature de 5 millions.L'an dernier, McSorley a enfilé 15 buts en plus de récolter 26 passes tout en menant les Kings à une participation à la finale de la Coupe Stanley face au Canadien.Page en Suède Pierre Pagé a quitté Québec en direction de la Suède, en fin d'après-midi hier, afin de convaincre Peter Forsberg de jouer avec les Nordiques.Pagé a été en réunion pendant une bonne partie de la journée d'hier.Sûrement pour élaborer la stratégie qu'il va mettre en application auprès de la jeune sensation Scandinave.De toute façon, le joueur du MoDo d'Omskoldsvik ne s'attendait pas du tout à recevoir la visite du directeur général et entraîneur-chef des Nordiques.Lorsque joint chez lui en sçirée, il a paru surpris d'entendre qu'il allait recevoir la Visite de Pagé.«Je viens tout j jijste de rentrer à l'appartement, a-t-il dit.J'arrive de notre séance d'entraînement et vous me surprenez en me disant que M.Pagé s'en vient à Ornskoldsvik.» L'arrêt du jeu a bien servi Betsy King au duMaurier Presse Canadienne LONDON.Ont.¦ Une interruption de deux heures a permis à Betsy King de reprendre ses émotions et elle a ramené une carte de 70, deux sous la normale, pour s'emparer d'une avance d'un coup après la deuxième ronde de la classique de golf duMaurier de la LPGA.King avait commis un bogey au 16e trou et elle venait tout juste de frapper son coup de départ au 17e lorsque les officiels de la LPGA ont décidé d'interrompre le jeu en raison des éclairs.«le n'étais pas contente de l'arrêt, a dit King.J'étais fatiguée mais j'espérais terminer ma ronde.«Mais l'interruption m'a bien servie, a-t-elle indiqué.Quand nous sommes retournées sur le parcours, le vent ne soufflait pas aussi fort.» Au retour, King a terminé sa journée avec deux normales pour un total de 135, neuf sous la normale.Elle devance Dana Lofland-Dormann qui a joué 68.« Avant la pause, les conditions étaient difficiles en raison du vent», a expliqué Lofland-Dor-mann, qui a réussi quatre oiselets.«Pendant l'interruption, j'ai mangé des crevettes, une pointe de gâteau et des carottes.La nourriture est excellente ici», a déclaré Lofland-Dormann.Dottie Mochrie suit à 137 après une ronde de 69.La Canadienne Dawn Coe-Jo-nes, meneuse après la première ronde, a connu des ennuis avec les forts vents.La golfeuse de Lake Cowichan, en C.-B., a remis une carte de 74, deux au-dessus de la normale, pour une fiche de 138 à égalité avec Kathy Guada-gnino (69).Coe-Jones a été suivie par des partisans enthousiastes.«La foule a été extraordinaire, a indiqué Coe-Jones.Je n'ai malheureusement pas répondu à leurs attentes.» La Canadienne avait commencé la journée à moins huit et elle s'est retrouvée à moins 10 avec des oiselets aux 13e et 14e, elle qui avait entrepris sa ronde sur la deuxième partie du parcours.Coe-Jones n'a cependant pas abandonné l'espoir de remporter la victoire.«Il y a encore beaucoup de golf à jouer, a-t-elle dit.Je devrai attaquer le parcours.» Betsy King détient deuxième ronde de une avance la classique d'un coup duMaurier.en tète à l'issue de la PHOTO PC « C'est peut-être le bon temps pour me reprendre » Laforce figure chez les meneurs au Bic Rouleau: «J'ai appris que je n'étais pas si mauvaise joueuse » Presse Canadienne Presse Canadienne UNE VIE APRÈS : LE BASEBALL.SUITE DE LA PAGE F1 Malheureusement, dans l'argent des autres.«Je fais maintenant du travail informatique, chez moi, dans l'Oklahoma, a-t-il expliqué jeudi.C'est pour l'Association des joueurs et ça consiste à faire des -\tcalculs pour déterminer le salaire ; qu'aurait dû se faire offrir chacun des joueurs qui ont gagné leur cause contre les propriétaires du baseball dans l'affaire de collu- -\tsion, dans les années 80.Il s'agit ; d'examiner les performances de \u2022 chaque joueur lésé et de voir où \".ses statistiques l'auraient placé ; dans la hiérarchie des salaires qui -\taurait dû s'établir si les proprié-taires ne s'étaient pas entendus -\tpour restreindre leurs offres sala-I riales.» Lui n'est pas pauvre, il n'est pas ruiné, mais la transition entre joueur de baseball et citoyen ordinaire a été accompagnée d'une méchante débarque financière.Cet ingénieur a investi une bonne partie de ses économies dans une petite compagnie d'exploitation pétrolière en Oklaho-ma.«Quand le prix du pétrole s'est affaissé, dans les années 80, elle a été emportée avec un paquet d'autres.Je ne suis pas lessivé, mais disons que j'ai perdu pas mal de temps, d'énergie et d'argent là-dedans.» RIMOUSKI ¦ Jean Laforce semble sur une bonne lancée.Le professionnel au club de Joliette a présenté une carte de 69, trois sous la normale, hier, et il partage le premier rang avec trois autres golfeurs à l'issue de la première journée de l'Omnium Québec-Téléphone, au club de Bic près de Rimouski.Laforce a donc poursuivi où il avait laissé la semaine dernière à Saint-Georges-de-Beauce, lors de la troisième tranche du circuit des golfeurs professionnels du Québec, en terminant au deuxièmre rang avec une fiche de moins 10.Gilles Boudreault (Sainte-Mar-guerite), Jean-Marc Tourangeau (Beloeil) et Daniel Langevin (Ver-chères) sont les trois autres professionnels à égalité avec Laforce.Ce quatuor détient une avance d'un seul coup devant Jean Berge-ron (Venise) et deux amateurs, Christian Lizotte (Rivière-du-Loup) et Alain Bérubé (Amqui).André Nols et Stéphane Nicolas (Club Saguenay Arvida de Jon-quière), ainsi que Stéphane Cha-rette (Glendale) et Benoît Morin (Le Golfeur) sont à égalité à 71, au cinquième rang.Y van Rheault (Bic), Michel La-belle (Whitlock) et Daniel Levas-seur (Bic) ont pour leur part terminé à 72, la normale du parcours.«Je pense avoir connu une bonne journée.J'ai bien frappé la balle et je n'ai jamais été en diffi- culté, sauf peut-être au lie vert, où j'ai dù me contenter d'un bogey, mon seul de la journée», racontait d'abord le sympathique professionnel qui a terminé sa ronde avec deux oiselets consécutifs.Sept ou huit fois deuxième Sans le dire ouvertement, Laforce voudrait bien profiter de sa présence au Bic pour dompter en quelque sorte le mauvais sort qui l'a propulsé bien souvent au deuxième rang de cet omnium au cours des années antérieures.«L'an passé, j'ai terminé deuxième, avec un compte de moins quatre, après avoir raté les quatre éditions précédentes.Mais ce que je retiens surtout, c'est qu'avant cette absence temporaire, j'avais terminé au deuxième rang à sept ou huit reprises de suite.C'est peut-être le bon temps pour me reprendre», ajoutait-il.Laforce sait toutefois que la lutte sera vive au cours de cette deuxième journée.«Non seulement le classement est-il serré, actuellement, parmi les professionnels, mais au Bic, nous retrouvons d'excellents amateurs qui eux aussi veulent gagner.J'estime qu'un compte de moins six sera nécessaire pour gagner ce tournoi et j'espère bien être en mesure d'inscrire cette marque», devait conclure Laforce.Le tournoi regroupe 170 golfeurs, professionnels et amateurs.Les professionnels se partageront une bourse totale de 10000$, incluant 2000$ au gagnant.AUTO LONDON.Ontario ¦ Marie-Josée Rouleau, de Saint-Lambert, n'a pu se qualifier pour les deux dernières rondes de la classique de golf duMaurier mais elle avait quand même un beau sourire accroché à ses lèvres à la fin de la journée.Rouleau serrait les mains et démontrait sa joie après avoir remis une carte de 78, six au-dessus de la normale.Sa fiche de 153, après deux rondes disputées sur le parcours Lon-don Hunt d'une longueur de Lamarre n'est qu'à trois coups Presse Canadienne M ISS ISS A VGA H Tom Jackson a ramené une carte de 67, quatre coups sous la normale, et il partage la tête avec Mike Weir et Steve Stricker au terme des deux premières rondes du championnat de la CPGA qui se déroule à Mississauga.Jackson, de Toronto, affiche un total de 138, quatre sous le par, et il occupe le premier rang sur un pied d'égalité avec Mike Weir, de Bright's Grove (Ont.) et l'Américain Steve Stricker, du Wiscon-sin.Trois golfeurs sont sur un pied d'égalité à 139, soit Arden Knoll, de Yorkton (Sask.), Jim Thorpe, de Buffalo, et Mike Grob, du Montana.Cinq golfeurs, dont Jean-Louis Lamarre, de Brossard, sont ex aequo à 141.« Stéphane n 'est plus en danger » Monique Proulx parle comme une mère, vit d'espoir comme une mère cilles bourcier ¦ Monique Proulx est redevenue mère à plein temps.Son fils unique, Stéphane, coureur automobile comme elle l'a été jadis, s'est à nouveau installé au centre de ses préoccupations.Autant elle lui a enseigné la vie pendant les 27 premières années de son existence, autant elle s'évertue aujourd'hui à la lui conserver.Physiquement diminué par un oedème cérébral provoqué par un accident en piste, à Phoenix, le 1er avril et un séro-positivisme §ui a évolué, le grand athlète de ainte-Adèle a passé les deux derniers mois étendu sur son lit.«Je m'accroche, il est en vie, dit la blonde Monique qui s'est totalement coupée du monde turbulent qu'elle fréquente habituelle- ment pour «ressusciter» son gars.«11 faut le remettre sur pied.Après.» La phrase s'est arrêtée là, parce que l'après n'est pas pour demain, semble-t-il.En fait, Stéphane Proulx, 27 ans, n'a pas recouvré l'usage de ses membres \u2014 ceux du côté gauche surtout - depuis que les événements se sont précipités au mois de juin.11 ne marche toujours pas et il affiche une maigreur qui ne manque pas de désemparer ceux qui l'ont connu.«Il est passé de la phase terminale à la convalescence, se réjouit pourtant sa mère qui l'a vu traverser une pneumonie presque fatale.Le médecin qui le traite est surpris.» Selon les explications de Moni- que, son système immunitaire a chuté à zéro après Phoenix.Il a donc fallu désintoxiquer et oxygéner à nouveau son organisme.Puis elle raconte les étapes qui ont suivi avec un vocabulaire de laboratoire propre aux initiés.L'espoir qu'elle nourit est celui d'une mère également.Une mère qui s'accroche.Pour une rémission totale cependant, elle ne voit qu'une solution: se procurer au coût de 7000$ ou 8000$ une «machine spéciale, à champ magnétique».« La sensibilité est revenue dans ses jambes et c'est bon signe, dit-elle en attendant.Tout revient progressivement.Il n'est plus en danger même s'il a encore de la difficulté à respirer, même s'il est faible.» Attention !! Organisation de la Inscription 93-94 ! Patrouille Canadienne de Ski ZONE LAURENTIEHHE ski de fond - ski alpin - planche à neige MT AllA HUlt NftOI it CMANIKI Ift M» MAIIItANt MttABIllI INSCRIPTION LES Tp 8 ET 9 SEPTEMBRE 1993 DE 19HÀ21H k L'AUDITORIUM DE LA POLYVALENTE GEORGES VANIER 1275, JARRY EST MONTRÉAL, QUÉBEC GOÛT: 125$ LIVRES: 16$ (18 ANS ET PLUS) DURÉE DU COURS: 75 HEURES (10 SEMAINES) LIEUX: MONTRÉAL (LUNDI ET MERCREDI, 19h à ST-JÉRÔME (SAMEDI, 9h à 16h) 22h) Tél.: (514)352-5820 DISTRICT MA I SON NE U VE CANADIAN POWER AND SAIL SQUADR0NS LES ESCADRILLES CANADIENNES DE PLAISANCE COURS SESSION AUTOMNE 1993 Les Escadrilles Canadiennes de Plaisance, toujours fidèles à leur mandat «LA SÉCURITÉ SUR L'EAU», offrent encore cette année des cours de plaisance.Il n'y a aucun prérequis ni limite d'âge.Pour ceux et celles que cela intéresse, informez-vous auprès de l'Escadrille de votre choix.ESCADRILLES Lachine Laval Des Mille-Îles Port St-Hèlène Ville-Marie #*St-Andrews *Lake St-Louis \u2022Montréal ?West-lsland \u2022Lake of Two-Mountains Hudson /Cours donnés en anglais ''Cours donnés en anglais et en français ENDROITS DES COURS\tTELEPHONES Lachine\t691-6383 Laval\t689-4356 Rosemère\t621-5895 Ahuntsic et Châteauguay\t699-2075 Port de Montréal\t691-7989 Lachute et Hawksbury\t537-8308 Dorval\t695-0999 ^ N.D.G.\t489-5985 3 Beaconsfield\t685-2211 « Hudson\t458-4006 J 6 331 verges, ne lui a pas permis de participer aux dernières rondes mais elle était loin d'être abattue.«Ç'a été vraiment plaisant», a dit Rouleau, qui avait reçu une invitation à titre de meilleure golfeuse amateur au pays.«Ce fut une bonne expérience afin de savoir si je pouvais contrôler la pression contre les meilleures joueuses.«j'aurais souhaité me qualifier, mais je suis quand même heureuse», a-t-elle dit.Elle semblait d'ailleurs aussi heureuse qu'une enfant à Noël.Aucun vert de trois roulés ne pouvait faire disparaître le sourire sur le visage de Rouleau qui en était à sa première expérience avec des professionnelles.Sa partenaire de jeu, Muffin Spencer-Devlin, de Grande-Bretagne, professionnelle depuis 1979, a félicité Rouleau après la ronde.«Tu as une belle carrière devant toi », a louangé Spencer-Devlin qui venait d'apprendre que la Québécoise en était à son premier tournoi sur le circuit de la LPGA.«Oooh, c'est encore plus impressionnant.» Rouleau a rougi et elle a remercié sa partenaire.«Ma participation m'a permis de m'évaluer face aux autres, a dit Rouleau.J'étais contente seulement d'être ici mais j'ai appris que je n'étais pas si mauvaise joueuse.J'ai confiance en moi et je suis restée calme.» Rouleau graduera en marketing de l'université de la Floride, en décembre, trop tard pour tenter de se qualifier pour le circuit féminin.Elle retournera donc chez elle avant de prendre sa décision.« Je pense que j'ai les capacités de jouer chez les professionnelles», a dit la jeune fille.TENNIS «Je n'arrive pas à gagner» Fatigué, Lareau s'incline en trois sets ¦ Sébastien Lareau était presque content que tout soit fini, hier, aux Internationaux des Etats-Unis.11 avait grandement besoin d'un repos et c'est l'Américain Ivan Baron qui le lui a permis (6-4, 3-6, 6-4).Reste le double pour lequel il ne saura que lundi s'il aura un partenaire ou non.«Un autre match difficile, a soupiré l'élève d'André Lemaire après sa défaite en deuxième ronde de la qualification.Je n'ai pas si mal joué mais je n'ai pas pris les chances qui se sont offertes dans le troisième set.J'ai eu la chance de le briser à deux reprises, une fois avec une avance de 40-0, mais ç'a mal tourné.» Lemaire a raconté que Sébastien avait vu le médecin avant son match pour se faire dire qu'il souffrait de fatigue mentale.«Je n'arrive pas à gagner, explique Lareau.J'ai passé un été stressant: Wimbledon, deux défaites crève-coeur à Cincinnati, j'ai perdu à Daniel ( Nestor, son habituel partenaire de double) à New Heaven et il y a eu Lendl aux Internationaux Player's.» «L'été est fini et le break sera salutaire.Avant la reprise d'automne j'aurai pris une dizaine de journées de congé et deux semaines d'entrainement.» Pour le double, Lareau, classé 130e mondial, estime avoir besoin d'un partenaire classé parmi les 100 premiers pour être admis.Nestor n'est que 150e.Ne lui reste donc que trois candidats: l'Américain Scott Davis (70e), le Tchèque Daniel Cacek (60e) et le sud-Africain Pete Norval (29e).Entre temps, Nestor a gagné en simple (7-5, 7-6 (7-3) face au Japonais Ryuso Tsujino), de même qu'Andrew Sznajder (6-2,6-3 face au Suédois David Engel) tandis qu'Albert Chang a cédé devant l'Australien Paul Kilderry (6-1, 7-6 (8-6)).WÊÊMÊÊÊÊÊÊMÊÊKÊBÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊtMÊn\t\t\t L E S M E 1\t1 L L E\tU R\tE S LÉGENDE - ZONE: Zone(s) de chasse, de pêche et piégeage.RESTAURATION - PA.plan américain (hébergement et 3 repas par jour PE: plan européen (hébergement seulement).FPQ: Fédération des pourvoyeurs de Québec.DMIDUniDir MCMin- FPQ Zone ]5 PE a«e»'ble por route.77 km ou nord do Mont-rUUnf UIrIL mLllJU.Laurier, 16 chalets tout équipés.30 locs.Pècho: brochet, doré.Chasse du petit gibier.Chasse do l'orignal (terr.exclusif).Pour info : (514)766-4526.ABITIBI / TEMISCAMINGUE oniiDuniDir i ap pamapuipamà* FPQ situ6°sur uno 110 rUlMVUimL LH0 UHITIHUniUHIflH.d'une grande plage sablonneuse, oxompto de mouches noires.Zone 14-région 08 - PE-PA.Permis SAQ.PECHE: brochet, doré, tnjite, esturgeon ot autres espèces.CHASSE: orignal, ours, petit gibier.Plus de 115 lacs dans un torritoire à droits exclusifs, accessiblos en auto, camionnette ou hydravion.Endroit rêvé pour VACANCES FAMILIALES chosso ou pêche.Sur demando.nous vous ferons parvenir de la littérature ainsi que la liste de prix pour nos forfaits.Howick (Québec) JOS 1G0.Pourvoirie: (819) 737-8656.(514) 825-2458.LAURENTIDES nnyiiyr WAIJ|CQ PNB ° 65\tde Mont-Laurier.Vous rdvez d'uno semaine uumniril VHWlIi tnn.do vacances dans un chalet, avec lac et une chaloupe! à vous tout seul?385 $ par semaine par couple (7 jours) avec droit de pêche.Rons.: 819-586-2002.MONTREAL DMIDUniDir innniu rUD \u2022 WONT LAURIER) ZONE 15Petitgibier: choie», chasse rUURVUlftlL JUUUin, lUn.%AO\\r par pers.Orignal territoire exclusif.Chevreuil hébergement seulemont chasse zone 11.FPQ.300, rue Arsène, Longueuil(Québec) J4G 1N3.Rés.:(514)677-2908.Hf M- IAWI UR'AVIl A MT Ol V MFi A ^J.IH tfl I IHI ftU »At CARIINC SI VOUS DÉSIREZ ANNONCER SOUS CETTE RUBRIQUE, COMMUNIQUEZ AVEC LOUISE PROULX AU (514) 285-7062 OU 1 800 361-0179 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 28 AOÛT 1993 LES CHAMPIONNATS MONDIAUX DE CANOË-KAYAK « Je veux juste être satisfaite de ma course» Caroline Bru net en finale du K1 Le rapport du vérificateur passe à côté du problème Presse Canadienne COPENHAGUE ¦ Les rameurs canadiens se sont qualifiés hier pour 10 finales aux Championnats du monde de canoë-kayak, dont la Québécoise Caroline Brunet au Kl sur 500 mètres.Brunet, de Lac Beauport, a pris la deuxième place de sa demi-finale avec un temps d'une minute, 55,13 secondes.«l'ai connu un excellent départ et j'ai gardé ma priorité jusqu'à la fin, a-t-elle raconté, le pense que mon temps se situe parmi les trois meilleurs jusqu'à maintenant aux Championnats du monde.\u2022 ^ « je ne m'attends pas à grand-chose pour la finale d'aujourd'hui, je veux juste être satisfaite de ma course.Si ça ne signifie qu'une cinquième ou sixième place, ça me conviendra.» Brunet a aussi dominé sa demi-finale du K4 500 mètres, en compagnie des Ontariennes Alison Herst et Klari MacAs-kill, ainsi que Leslie.Anne Young de la Nouvelle-Ecosse.Elles l'ont emporté avec un temps de 1:40,86.Renn Crichlow, d'Ottawa, s'est qualifié pour les finales masculines du Kl 500 et 1000 mètres.Champion du monde en titre du 500 mètres, il ne s'était même pas qualifié pour la finale aux |eux olympiques de Barcelone l'été dernier, même s'il était favori pour la médaille d'or.Steve Giles, d'Echo Lake en Nouvelle-Ecosse, prendra part à trois finales de canoé.Il s'est classé troisième au 500 mètres individuel en 1:53,87 et troisième du 1000 mètres en 4:18,63.11 sera aussi de la finale du C4 1000 mètres, en compagnie de Dave Frost, du Cap-de-la-Madelaine, ainsi que des Onta-riens Larry Cain et Gavin Maxwell.Frost et Cain se sont aussi qualifiés pour les finales du C2 500 mètres et du C2 1000 mètres.ANDRÉ TRUDELLE ¦ La portion du rapport du vérificateur général du Québec qui traite des courses de chevaux ne laisse pas indifférent M.Gilbert L'Heureux, président de la Commission de courses, ni l'industrie en général.Pour Guy Brissette, de TATAQ, le rapport passe à côté du problème.«Je pense qu'il appartenait au ministre responsable, M.Yvon Picotte, de répondre le premier, ce qu'il a fait», a dit M.L'Heureux, joint à son bureau de Québec.«Pour mieux comprendre l'intention du vérificateur général, a- ATHLETISME LES MONDIAUX DE CYCLISME Rominger déclare forfait ¦ Le Suisse Tony Rominger, deuxième du dernier Tour de France, a déclaré forfait pour le Championnat du monde sur route professionnels, demain à Oslo.Rominger (Clas), qui a renoncé à effectuer le déplacement, souffre d'une inflammation des amygdales.Le champion suisse (32 ans) avait annoncé venir en Norvège en tant qu'équipier, au service de son équipe nationale.Il sera remplacé par Mauro Gianetti (Festi- na).Par ailleurs, 24 heures avant l'entrée en lice des professionnels, deux titres de champion du monde sur route seront attribués aujourd'hui sur le circuit d'Oslo, au profit des dames, le matin, et des amateurs, l'après-midi.HOCKEY ¦ Le directeur général des Lynx de Saint-Jean de la Ligue de hockey junior majeur du Québec, Georges Marien, a remis sa démission.Marien a fait savoir qu'en raison d'une restructuration dans son milieu de travail, il devait quitter son poste avec les Lynx.Le président des Lynx, Paul Poulin, a annoncé que Norman Flynn cumulera dorénavant les deux fonctions d'entraîneur et de directeur général.O Les Canuck de Vancouver ont fait signer un contrat de plusieurs saisons au défenseur russe Ycvgeny Narnestnikov.La saison dernière, avec la formation de l'Armée Rouge,'Narnestnikov a récolté cinq buts et cinq passes en 42 matches.Il avait été sélectionné en sixième ronde lors du repêchage de 1991.\tPC 4e à Berlin 8 Le sprinter montréalais Bruny Surin s*est classé quatrième au 100 mètres de la rencontre d'athlétisme de Berlin, hier, avec un temps de 10,24 secondes.Dans une course très relevée, Surin a été devancé par les Américains Leroy Burrell (10,12), John Drummond (10,15) et le Britannique Linford Chris-tic (10,13), champion du monde et olympique.Le Namibien Frank Frede-ricks a pris la cinquième place derrière Surin, en 10,28.Sur 110 mètres haies, le duel attendu entre Colin Jackson, recordman du monde, et le champion olympique Canadien McKoy, a été arbitré par l'Américain Jack Pierce, vainqueur en 13,29s.Chez les dames, c'est Jackie Joyner-Kersee qui s'est offert la plus belle satisfaction au saut en longueur, battant d'un centimètre ( 7,08 m contre 7,07) la championne du monde allemande Heike Dreschler.Sur 100 mètres, avec comme seule concurrente sérieuse la Russe Privalo-va, Marlène Ottey s'est offert en 11,01 s une victoire qu'elle aurait volontiers échangée contre sa deuxième place de Stuttgart.Une autre Montréalaise, Rosey Edeh, a pris la cinquième place du 400 mètres haies, avec un temps de 55,94.L'Américaine Sandra Farmer-Patrick a remporté la victoire en 54,37.\tPC et AFP LE GRÀND PRIX DE BELGIQUE Damon Hill poursuit sur sa lancée SPA >FRA NCORCHA M PS, Belgique ¦ Le Britannique Damon Hill a poursuivi sur sa lancée du Grand Prix de Hongrie, qu'il a remporté, en réalisant hier le meilleur temps de la première séance d'essais du Grand Prix de Belgique de Formule un.Alain Prost, son coéquipier de Técurie Williams-Renault, a réalisé le deuxième temps de cette séance marquée par l'accident de l'Italien Alessandro Zanardi, sur Lotus, et une suspension consécutive des essais.L'Allemand Michael Schumacher, sur Benetton, s'est placé à la troisième place, suivi du Brésilien Ayrton Senna sur McLaren.Mais c'est le japonais Aguri Suzuki qui a causé la surprise en s'inscrivant en cinquième position provisoire sur la grille de départ sur une voiture de la petite écurie Footwork.«C'est important de réaliser un bon temps dès le vendredi car on ne sait pas comment sera le temps le lendemain, a dit Hill.Je suis très content de mon tour.C'était un tour terrible et presque tout a bien marché pour moi.» Prost a dit qu'il avait décidé de modifier la pression des pneumatiques entre ses deux sorties sur la piste mais que cela n'avait pas Siebert devant Bourbonnais ¦ Le Canadien Trevor Siebert, de la Colombie-Britannique, a causé la surprise de la première séance de qualification de la Player's Atlantique de Vancouver, hier.Il a devancé au chronomètre Claude Bourbonnais et Jacques Villeneuve sur ce circuit jugé «serré» par les pilotes.Siebert, vainqueur à Halifax cette saison, avait également causé une vive surprise à sa première sortie, il y a deux ans, enlevant les deux épreuves sur l'anneau de vitesse de Calgary.David Empringham, le meneur au classement (par 16 points sur Bourbonnais), s'est contenté du huitième temps, à plus d'Une seconde de la pôle provisoire.La deuxième séance aura lieu ce matin, quelques heures avant la course.soire est allée à un certain Eddie Lawson, probablement l'ancien champion motocycliste du monde.Il a même abaissé le record du tour.marché.Il a confié ne pas être trop inquiet, même s'il n'envisage pas avec sérénité de passer par i'«Eau rouge», le virage où l'Italien Zanardi a eu son accident.L'équipe Lotus a déclaré que son coureur était en examen à l'hôpital universitaire de Liège.Il souffre de cotusions multiples.Le Grand Prix de Belgique se courra demain sur le circuit de Spa-Francorchamps, le plus long de la Formule un avec ses 6,974 km.Les concurrents parcourront 44 tours.Par ailleurs, les commissaires du G.P.de Belgique ont décidé de réprimander Senna à l'issue de la première séance d'essais.Les commissaires, après avoir entendu le pilote, ont en effet estimé que Senna n'avait pas ralenti suffisamment, comme les drapeaux jaunes le lui indiquaient, lors de la sortie de piste de Zanardi.Arrivant à toute vitesse sur les lieux de l'accident, le Brésilien avait freiné en catastrophe, sortant de la piste pour venir s'immobiliser non loin de l'épave de la Lotus.joute-t-il, il faut lire l'ensemble du rapport.Pour moi, le milieu des courses de chevaux en Amérique du Nord constitue un reflet de la société.Et ce qui se passe au Québec dans le domaine des courses se compare avantageusement à ce qui se passe dans les autres provinces canadiennes et dans les États américains.«Le complément d'enquête sur l'utilisation de drogues et les conclusions qu'en tire le rapport \u2014 et le rapport le précise \u2014 sont basées sur la période où la black box (appareil utilisé par les pistes de courses pour analyser le sang des chevaux avant les courses dans lesquelles ils sont engagés) était à l'essai.Aucune sanction ne pouvait alors être appliquée.«le respecte la question posée, à savoir si le gouvernement doit continuer à injecter des montants d'argent dans les courses?Mais dans une activité qui rapporte 300 millions par an au gouvernement en plus des taxes prélevées sur les biens de consommation ou les salaires, je pense que le gouvernement du Québec est encore gagnant.«D'ailleurs, le milieu ne devrait pas tarder à réagir», conclut M.L'Heureux.A Blue Bonnets, le président André Marier a déclaré qu'il n'avait pas lu le rapport et qu'il réservait ses commentaires.«C'est un sujet trop sérieux pour que je le commente par oui-dire.» Par ailleurs, Guy Brissette, pré- sident de l'ATAQ (Association trot et amble du Québec) a dit avoir parcouru le document en diagonale.«Je n'ai pas encore vu le vérificateur général émettre un seul commentaire positif dans quelque domaine que ce soit, a dit Guy Brissette.Je pense que le vérificateur cherche à accabler lé milieu des courses.Il a passé à côté de la vérité.Ses propos ne sont pas vérifiables dans les faits.L'an dernier.Agriculture Canada, responsable des tests sur les hippodromes, n'a relevé qu'une quarantaine de tests positifs sur plus de 13000 échantillons.» L'industrie québécoise des courses de chevaux doit faire le point sur le rapport du vérificateur général mardi prochain.vous Invite à suivre LE RELAIS DES LÉGENDES EXPOS DD PARC JARRL AD STADE OLYMPIQUE! Aujourd'hui Départ dès Î4h au Parc Jarry où M.Charles R.Bronfman autographiera une balle d'argent symbolisant le 25e anniversaire des Expos, laquelle sera échangée de main en main.A l'angle de la rue Sherbrooke et de l'avenue du Parc, les Légendes du baseball et autres personnalités des Expos telles que Gene Mauch, Ellis Valentine, Warren Cromartie et Steve Rogers prendront le relais jusqu'au stade.>v % Venez les rencoiatrer! - \u2022: - Le Match des Légendes Le relais sera suivi du Match des Légendes du baseball Upper Deck.Ne manquez pas ce match historique où les anciens Expos du parc Jarry affronteront ceux du Stade olympique.Jamais autant de grands noms de l'histoire des Expos n'auront été réunis au Stade.Ce match sera suivi du match régulier des Expos contre les Astros de Houston.Soyez-y dès I8B1I _ \u2022 une casquette Expos 25e anniversaire; IUK niassw un T-shirt 25\" anniversaire; une cassette vidéo \"25 ans plus tard\"; deux certificats-cadeaux Parterre pour le match de votre choix; une balle autographiée par une vingtaine d'anciens joueurs vedettes des Expos, un article de collection! Nom:_ Prénom: Adresse: Ville:_ Pour participer, postez ce bulletin dûment rempli aujourd'hui même à l'adresse suivante: Club de baseball Montréal Inc., Concours des Légendes C.P.500.Succ.M, Montréal (Québec) H1V3P2 Âge: Code postal: Tél.: (rés.) (bureau) ib/tu En collaboration avec les villes de: OUTREMONT - MONT-ROYAL SAINT-LAURENT Le 19 septembre 1993 \t\t\t\\Ék\\\t\t l\t\t\t\t\t F i -» MONTREAL à \\a V> ^ LE MARATHON 42,2 km Tout un défi! Tracy inspiré Le Torontois Paul Tracy a annoncé ses couleurs d'entrée de jeu en lndyCar, arrachant la pôle provisoire de Vancouver à la vitesse moyenne horaire de 109,046 milles devant le Suédois Stéfan (ohansson et son coéquipier, le Brésilien Emerson Fittipaldi.Tous trois sont sur des engins Penske.Un autre Canadien, Scott Goodyear, est en bonne posture, ayant signé le quatrième temps.Mais le Britannique Nigel Man- ; ^ sell, meneur au championnat, et\tNÂYÀ son coéauipier Mario Andretti, ^^ ont dû s en tenir aux 9e et 10e places.Ei> Indy Lights, 4a pôle provi- ^LE DÉFI3 km Réservé exclusivement pour les jeunes de 6 à 17 ans.Courez avec les champions et vivez les sensations de croiser le fil d'arrivée du Marathon! LE RELAIS MARATHON Participez au marathon en équipes mixtes de 4 coureurs* -2 catégories: \u2022relais ouvert \u2022relais entreprise Courez-le en famille, entre amis ou avec vos collègues de travail.Distances: 13 - 9 -12,2 - 8 km ?au moins un homme et une femme ^ FIESTA MIKES Gratuit pour les coureurs 7,50$ pour les invités au stade d'hiver de l'Université de Montréal Samedi le 18 septembre à 17 heures.^ SALON SANTÉ ET FORME PHYSIQUE Exposition sur la santé et l'activité physique les 16 - 17 et 18 septembre au Château Champlain \u2022f* kl Pi Amassez des fonds pour PORTAGE et courez la chance de gagner une paire de billets d'avion sur les ailes de KLM Information: LE CLUB DES COUREURS SUR ROUTE DE MONTRÉAL C.P.1383, Succ.Place d'Armes, Montréal, Québec, H2Y 3K5 Tél.: (514) 328-4558 La présentation du Marathon de Montréal 1993 est rendue possible grâce à: jk\t.vètf trizec swm^fr iolivi cartel Oerlikon Aerospace CKVL0085O jV Lm cinrv [>*» U» M* Formulaires d'inscription disponibles dans tou^ les restaurants MIKES participants NAGE SYNCHRO ¦\tLa Montréalaise Kasia Kulesza a remporté une médaille d'argent, hier a Leeds en Angleterre, lors des Championnats mondiaux juniors de nage synchronisée.La Russe Olga Brusnikina a remporté l'épreuve avec 174,603 points contre les 173,667 de Kulesza.PATINAGE ¦\tLes Montréalais Caroline Had-dadct Sebastien Fecteau ont enlevé hier l'épreuve de couples de la compétition de patinage artistique de St-Gervais, en France.Les patineurs canadiens ont récolté trois autres médailles hier, celle de bronze d'Isabelle Coulombe de Châteauguay et de Bruno Marcotte de Beloeil, en couple, celle d'argent de Martine Patenaude et Eric Masse de Delson en danse ainsi que celle d'argent de Susan Humpreys d'Edmonton, en simple.ATHLÉTISME 9 La compagnie pétrolière Mobil, important commanditaire de la Fédération internationale d'athlétisme, devra verser 691 667$ au sprinter américain Butch Reynolds, à la place de la Fédération qui refusait de payer à l'athlète les dommages et intérêts qu'elle lui devait.Aux termes du jugement rendu par un tribunal fédéral américain, la société Mobil paiera au détenteur du record du monde du 400 m la somme qu'elle devait à l'IAAF pour un contrat de commandite.Le ministère marocain de la Jeunesse et des Sports a ouvert une enquête après les déclara-' tions du Marocain Mohamed Taki affirmant avoir servi de lièvre contre 20000$ à l'Algérien Nou\u2022 reddine Morceli lors de la finale du 1 500 m des Championnats du monde d'athlétisme à Stuttgart.BASEBALL a Les lanceurs Dwight Cooden, des Mets de New York, et Bob VJa\\k% des Pirates de Pittsburgh, ont écopé chacun cinq matches de suspension hier pour avoir récemment atteint des frappeurs.Le gérant Jim Leyland, des Pirates, a été suspendu pour six matches, lui, pour avoir chargé le monticule quand Kevin Cross, des Dodgers de Los Angeles, a atteint Al Martin.Réforme majeure au Service de la conservation de la faune: moins d'agents mais rôle accru des auxiliaires d'agents lors de leurs excursions au cours de la dernière décennie.Et je suis de ceux-là.Ce qui fait dire au Syndicat des agents de conservation que la baisse des effectifs et la modification du mandat de ses membres n'amélioreront certes pas cette «visibilité».«Quand les automobilistes ne voient pas d'agents de la Sûreté sur la route, ils roulent encore plus vite», dit Paul Lageault, le président du syndicat.Le ministère rétorque qu'au contraire, la surveillance du territoure sera accrue grâce à une meilleure utilisation des auxiliaires de la faune.Pourtant, en dépit de ces compressions, expliquait cette semaine le sous-ministre adjoint, André Lachance, le ministère entend exercer la même protection du territoire que dans le passé.Mais voilà, on «réalignera les priorités», fait-il valoir.Le travail des agents de conservation sera délesté de la plupart des tâches qui ont peu de rapport avec le mandat du service, la protection de la faune.Si bien que dans un avenir assez proche, les agents ne s'occuperont plus de l'enregistrement du gibier durant la saison de chasse.Finis aussi les déplacements pour allez récupérer des carcasses de chevreuils ou d'orignaux qui sont morts à la suite d'accidents de la route.« Un agent de conservation a été formé pour protéger la faune, dit M.Lachance.Pas pour enregistrer le gibier.Et encore moins pour ramasser des carcasses».11 raconte que dans la seule région de l'Es-trie, plusieurs centaines de chevreuils trouvent la mort sur la route à chaque année.La récupération de ces animaux coûte une petite fortune.On parle aussi de réduire considérablement la participation des agents à la semaine de la conservation de la faune, une importante période de sensibilisation en milieu scolaire.Selon l'objectif de la réforme, le temps et l'argent qui étaient jadis consacrés à la récupération des carcasses de chevreuil, par exemple, seront investis dans la protection.Les agents seront encore mieux formés, mieux équipés et partant, plus efficaces pour contrer les méfaits des réseaux de braconniers.On veut aussi leur permettre d'infiltrer davantage cette mafia de la faune.Les agents seront aussi appelés à ne plus s'attarder aux infractions à caractère technique ( le pêcheur qui utilise plus d'une ligne à la fois, par exemple) pour se concentrer sur les infractions à caractère biologique comme le braconnage de chevreuils dans un ravage.Si ces objectifs sont louables, il n'en reste pas moins que la présence des agents de conservation, du moins aux yeux du grand public sera encore moins évidente que dans le passé.Et Dieu sait si les agents sont rares dans le bois.Combien d'amateurs n'ont jamais rencontré Le ministère du Loisir, .\tde la Chasse et de la Pèche a entrepris ces der-ni ers mois une réforme majeure du Service de la I conservation de la faune qui devrait modifier consi-dérablement la tâche des agents de conservation tout en accordant un rôle accru aux auxiliaires de la faune.Voilà plusieurs semaines que le programme d'information est en cours chez les employés du ministère et cette semaine, les responsables des divers bureaux régionaux tenaient leurs dernières rencontres à ce sujet avec nos «gardes-chasse».Le mot d'ordre est le même partout dans la fonction publique depuis que la machine gouvernementale est soumise au régime de compressions budgétaires: faire plus avec moins.Chez les agents de conservation comme ailleurs chez les fonctionnaires, la situation se traduit d'abord par une réduction des effectifs.L'objectif gouvernemental est une diminution de 11 p.cent.Si les amateurs de chasse et de pêche déplorent souvent qu'ils n'y a pas assez d'agents de conservation, ils devront eux aussi s'adapter à la réalité.Selon les données du ministère, le Service de la conservation de la faune compte 508 postes permanents dont 466 agents et 76 cadres.À cela s'ajoute le personnel clérical et tous les employés occasionnels, dont une quarantaine oeuvrent comme agents occasionnels.Le budget global est de 39 millions.Selon les prévisions mises de l'avant dans le document d'information présenté lors des réunions tenues ces dernières semaines, le nombre d'agents permanents diminuera de 37 personnes alors que le personnel saisonnier sera réduit à sa plus simple expression: une dizaine d'employés seulement.Il y aura peut-être moins d'agents de conservation dans la forêt mais le rôle des auxiliaires sera accru.Travailler main dans la main ¦ Les relations n'ont jamais été très «chaudes» entre les agents de conservation et les auxiliaires de la faune.Les agents estiment que les auxiliaires sont souvent inefficaces et que plusieurs sont carrément en conflit d'intérêt.Un auxiliaire de la faune est mandaté par le ministère pour surveiller un territoire mais il ne peut émettre de constat d'infraction.S'il découvre un braconnier au travail ou encore un pécheur qui a plus que la limite de poissons permise, il peut appréhender le suspect mais il devra faire appel aux agents pour rédiger le rapport qui sera soumis aux avocats du Procureur général.On compte 1 200 auxiliaires de la faune au Québec.La plupart sont des surveillants de territoire dans les ZEC (on en compte une quinzaine dans la seule ZEC Martin-Valin, au Saguenay) ou encore, ce sont des employés des pourvoyeurs.Selon le président du Syndicat des agents de conservation, seuls une centaine d'auxiliaires font un travail vraiment efficace.«On peut comprendre que le guide de pèche qui est aussi un auxiliaire ne fera pas trop de chichi si son client a pris une ou deux truites de trop», dit M.Legault.Au ministère ont veut changer cet état d'esprit et amener agents de conservation et auxiliaires à travailler main dans la main.Une expérience menée dans la ZEC York-Dartmouth (saumon) et la ZEC des Anses, en Gaspésie, aurait donné des résultats très prometteurs à cet égard.Les agents de conservation étaient appelés à encadrer le travail des auxiliaires.La surveillance du territoire a été très efficace, dit-on.On entend donc former et encadrer davantage le travail des auxiliaires ce qui devrait augmenter d'autant leur efficacité.Et comme ils sont nombreux, leur présence devrait dissuader les petits braconniers d'occasion (nous le sommes probablement tous) à remettre à l'eau cette onzième truite ou ce gros doré qui est de trop au bout de la chaîne à poissons.Baseball Tennis Soccer CHAMPIONNAT CPGA À MISSISSAUGA, ONT Mike Weir.69-69\u2014138 TomJackson .71-67\u2014138 Steve Stncker .67-71\u2014138 Arden Knoll .69-70\u2014139 Jim Thofpe.69-70\u2014139 David Wettlaufer .73-67\u2014140 Ed Beaucbemin.70-70\u2014140 Pat Bâtes .72-69\u2014141 DaveBarr.71-70\u2014141 Jeny Anderson.73-68\u2014141 Jean-Louis Lamane.73-68\u2014141 Philip Jonas.68-74\u2014142 Bruce Buiina.71-71\u2014142 Ashley Chinner.71-73\u2014144 Remi Bouchard.73-71\u2014144 Ray Stewart.72-73\u2014145 Y van Beauchemin .76-70\u2014146 Stephane Tatoot.69-77\u2014145 Danny Talbot.71-75\u2014146 Frank Edmonds.77-69\u2014146 Bruce Heuchan.66-81\u2014147 Joey Bisseggef .72-75\u2014147 Dan Halktofson.80-67\u2014147 Serge Thivierge .75-73\u2014148 David MiHer .75-73\u2014148 Eric Mercier.73-75\u2014148 Mike Pero.74-74\u2014148 Jim RutJedge .79^9\u2014148 Al Balding.74-74\u2014148 Dave McMiflan.74-74\u2014148 NON QUAUFES Marc Girouard .80-74\u2014154 Don Hachey .79-76\u2014155 INTERNATIONAUX DES ÉTATS-UNIS Ouakficabons ¦\tLes rencontres mettant en vedette tes Canadiens tors des qualifications en vue tes Internationaux des Etats-Unis: Messieurs Simple Deuxieme tour Paul MOetry.Australie, bai Atoert Cnang.Caioa-ry.6-1.7-6(8-6).Dan*»! Nestor Tconto.bat Ryuso Tsujmo.Japon.7-5.7-6 (7-3).Andrew Sznaider.Toronto, bat David Engel.Suede.6-2.6-3.Ivan Baron.E-U.bat Sébastian Lareau.Bou-chervjfle, 6-1.3-6.6-».CHAMPIONNATS CANADIENS A LACHINE ¦\tLes resutets tes rencontres drsputees.nier, aux championnats canadiens te tennis pour moms te 18 ans (tètes de sene entre Garçon, S-mpte Quarts-do-finale Bobby Kokavec (1).Tecumseh.Ont.bat Ramm Pe»an (9).West Vanoouver.C -B.6-3 6-1.Bobby Mahal (2).Brampton.Ont.bat Maxime Gravel (7).Ste-Foy.6-2.6-0 Yanix* Violette (3).Repentgny.bat Domine Boulet.Neufchatel.6-1.4-6.6-2.Chns Santoso (4).West Vancouver, bat Davx3 McFarlane.Habfax.6-1.6-1.Doubles Quarts-de-finale Chad Warren et Julian Lange.West Vancouver, battent Bobby Kokavec.Tecumseh.et Chns Santoso.West Vancouver (1).abandon.Bobby Mahal.Brampton.et Matthew Wafsn.North Vancouver.C.-B.(2).battent Graham Cross.London.Ont., et Ramn Pejan.West Vancouver.7-5.6-1.Milan Ptak.Kitchener.Ont., et Peter G.4 2 1 1 Blauserac.-.4 1 2 0 Scanlanl.0 0 0 0 Gantcg.5 1 1 1 Plesacl.0 0 0 0 McGrlUb.5 1 2 4 GHiiifu.1 0 0 0 Justice cd.5 1 1 1 Butistal.0 0 0 0 Pnditon 3b.3 1 1 0 G'acelb.3 2 11 Brryhllr.4 0 2 0 Maycg.5 2 2 4 Lemke2b________40 10 Sosacc.4 0 0 0 MrcKerl.0 0 0 0 Wilkins r.3 121 Srooltzl.1010 Snchezac.4 0 0 0 Breamfu.1000 Vzcamo 3b.40 11 Whlersl.0 0 0 0 HarXey I.0 0 0 StantonL.0 0 0 0 Robrsnfu.1 0 0 0 Howeill.-.0 0 0 0 Boskiei.0 0 0 0 Pecota2b.1 1 1 0 WWIsnfu___________0 100 Becheie3b.1 0 1 0 Totaux-36 9 9 8 Totaux.M 713 6 Chicago.100 201 500-9 Atlanta.401 001 001\u20147 E-Bautista (2).McGnH (16).Pendieton (16).DJ\u2014Chicago 2.Atlanta 2.LSB-Ch»cago 4, Atlanta 7.CC\u2014Sandberg (9).Grâce (11).May (10).W.lkms (24).McGrifl (31).Justice (33).S-Smoitz Chicago\tML CS P PM B8 RB Harkey.3 6 5 5 0 1 Boskie G, 4-3.3 5 110 4 Scanlan.^ 0 0 0 1 0 Ptesac.Il* 0 0 0 1 1 Bautista VP, 2.1 2 10 0 0 Atlanta\tML CS P W B8 RB Smoltz._6 6 4 4 1 2 Wohlers P, 61.M ] 4 3 2 0 Stanton.^1110 1 HoweH.1 1 0 0 0 2 Mercker.1 0 0 0 1 1 Arbitre au marbre:.Rapuano; 1er but: Vanover; 2e but: Hernandez.3e but: Marsh.Duree: 256.\u2014 Assistance: 48.939 SAN DIEGO 10 PITTSBURGH 6 SAN DIEGO abpcspp PITTSBURGH abpcspp Bro*ncc.3 1 1 0 Gar&a2b.4 1 1 0 Gutierzac.5 1 0 0 JBeiiac.5 1 1 2 Gwynncd\u2014.4 2 3 1 Merced 1b.3 0 1 1 Beancd.1 0 0 0 King3b.3 0 0 0 DBell 3b.4 2 2 1 DClarkcd.30 10 Vlsquez 1b.1111 LoSmthcg.0 0 0 0 Cnfrcco 1b.5 1 2 3 Martin cc.4 1 1 0 Plntiercg.4 1 1 3 Tmbflncg.2 1 0 0 Teufel 2b\u2014.3 1 1 0 McCtdnfu.1 0 0 0 Asmusr.\u20143 0 1 0 Jhnstonl.0 0 0 0 Benesl.2 0 0 1 Prince r.4 113 Mauserl.0 0 0 0 Cookel.1 0 0 0 PAMtzl.0 0 0 0 Minorl______________0 0 0 0 HHmanl._0 0 0 0 Ptkvskl.0 0 0 0 VnStykfu.1 000 Bailardl.0 0 0 0 Foleylb.2 1 2 0 Totaux-35101210 Totaux_________33 6 8 6 San Diego.004 140 001 \u201410 Pittsburgh.000 000 060 \u2014 6 E\u2014DBell (9).Foley (4).DJ-San D»ego 3.Pittsburgh 1.LSB-San D:ego 5.Pittsburgh 5.2B-Gwynn (37).Cianlrocco (9).Teufel (9).Ausmus (4).JBell (32).SB-Martin (6).CC-Velasquez (3).Plantier (27).Pnnce (1).BV\u2014DBell (23).RTV\u2014Brown (1).S-Benes 2.San Diego\tML CS P PM BB RB BenesG, 14-10.7 5 5 5 3 3 Mauser.0 1110 0 PAWartinez.h 1 0 0 1 1 Hoffman VP, 4.1 0 0 0 0 Pittsburgh\tML CS P PM 68 RB Cooke P, 8-8.4 Mi 7 6 6 2 2 Minor.0 3 3 3 2 0 Petkovsek.1 h 0 0 0 0 0 Ballard .2 10 0 11 Johnston-.1 1110 1 Minor a lance a 5 trappeurs en 5»eme.Benes a lance a 5 frappeurs en fteme.Mauser a lance à 1 frappeur en &eme.APL-par Benes (Garcia) Arbitre au marbre:.PuDi; 1er but: Darling.2e but.Bell: 3e but: Williams.Duree: 2.56 \u2014 Assistance- 21.048 Toronto\tML CS P PM B3 RB Stewart P, 8-8 .7% 7 6 6 5 2 WWiliiams.-.% 0 0 0 0 1 Seattle\tML CS P PM B8 RB RJhnsnG, 14-8.8 9 3 3 1 8 Power VP, 6.1 1 0 0 0 0 Arbitre au marbre: .Welke: 1er but: Coble: 2e but: Merrill; 3e but: Hwschfceck.Duree: 2.35 \u2014 Assistance: 28.463 VENDREDI MINNESOTA 3 CHICAGO 7 1er match MINNESOTA abpcspp\tCHICAGO abpcspp Mackcc.4 0 1 0\tSaxcg.3 0 0 0 Rboulet3fc.3 0 1 0\tRames cg.2 0 0 0 Puckeît cd.4 0 1 0\tCora2b.3 1 1 0 Hrbeklb__________4 1 1 i\tThmaslb.\u201e.4 1 1 1 Wnfield fd.3 2 1 0\tBurkscd.2 2 1 1 Harperr.4 0 2 2\tBJcksnfd.4 1 2 2 Haie 2b.4 0 0 0\tVntura 3b.4 2 3 2 PMunzcg.4 0 1 0\tUhnsncc.4 0 1 0 Mearesac.4 0 1 0\tKrkvcer.4 0 2 1 Grbeckac.4 0 0 0 Totaux -34 3 9 3\tTotaux_________34 711 7 Minnesota.000 201 000\u20143 Chicago.300 003 01x\u20147 OJ-Chicago 1.LBV-M:nnesota 6.Chicago 6.2B-Winteld (19).Harper (23).Thomas (28).Burks (20).Ventura (18).Karkovice (14).CC-Hrbek (18).BJack-son (12).Ventura (19).RTV-Reboulet (5).BJackson (2).Minnesota\tML CS P PM 68 RB Deshaies P, 11-13.516 8 6 6 2 3 Hartley.2% 3 110 1 Chicago\tML CS P PM BB RB Belcher G, 3-2.6 7 3 3 2 5 DeLeon-2 1 0 0 0 2 RHernandez.1 1 0 0 0 0 APL-p3r Hartley (Burks).Arbitre au marbre:, Shulock: 1er but: Tsch»da; 2e but Cederstrom: 3e but: Denkinger.Durée: 2:44.\u2014 Assistance: N D CALIFORNIE 6 MILWAUKEE 7 1er MATCH CALIFORNIA abpcspp\tMILWAUKEE abpcspp Javier cg.\u2014.4 0 0 1\tHmltoncc.4 2 1 0 Curtiscc.3 1 1 0 Seitzer 3b.3 2 1 3 Salmoncd.5 1 2 0 Surhotfcg.3 1 2 1 CDavisfd.4 0 0 0\tGVghnfd.3 0 1 2 EPerez 3b \u2014.4 1 2 2\tReimercd.3 0 0 0 Snowlb.3 1 1 0\tYountcc.0 0 0 0 RGnzIs 2b.2 1 0 0\tJahalb.4 0 0 0 Poloniafu\u2014.1 0 0 0\tNilssonr.4 0 1 0 Lovuîlo 2b.0 0 0 0\tUstachac.4 1 1 0 Correiaac.3 1 1 0\tJBell 2b.3 1 1 1 Stliweilac.1 0 1 0 Tingley r.2 0 1 3 Myersr-1 0 0 0 Totaux-33 6 9 6\tTotaux-31 7 8 7 California.000 321 000 \u20146 Milwaukee.110 023 OOx\u20147 E-Surhoff (16).Ustach (6).DJ-MiIwaukee 3.LSB\u2014Caîifomia 6.Mthvaukee 7.2B-Salmon (27).Snow (11).Tingley (7).GVaughn (25).Nilsson (6).CC\u2014Seitzer (9).BV-Ustach (16).S\u2014Tingley.Seitzer.BS\u2014Javier.California\tML CS P PM BB RB Holzemer P, 0-1_____________8 7 7 4 3 Grabe-20 0 0 1 2 Milwaukee\tML CS P PM B8 RB Higuera-4 5 3 3 2 3 Henry.1% 3 3 2 1 1 Fetters G, 3-3.3Vj 10 0 12 APL-par Holzemer (Seitzer).ML-Holzemer.BP.Nilsson.F.l.-Higuera.Arbitre au marbre: .Barnett; 1er but: Kosc; 2e but: Mornson; 3e but: Clark.Duree: 2:56.\u2014 Assistance: NA.NEW YORK 2 CLEVELAND 9 NEW YORK abpcspp CLEVELAND abpcspp Boggs3b-3 0 0 1 Loftoncc.4 1 2 3 Velardecg.3 0 0 0 Kirbycd.32 10 James cg-1 0 0 0 Baerga2b.5 0 2 0 Mttngfy ib-4 0 0 0 Belle cg.50 1 2 Trtbullfd-4 1 2 1 Srrento 1b________5 0 1 1 Stanley r-2 0 0 0 Trdwayfd_________4 1 2 0 Nokesr-1 0 1 0 Thome 3b.4 2 3 1 BWlmscc-4 0 0 0 Espnza3b_________0 0 0 0 Leyntzcd-2 1 1 0 Ferminac.2 2 0 0 ONeillcd.0 0 0 SAJmrr.4 1 2 2 Gailego ac______4 0 2 0 Kelly 2b______3 0 2 0 Totaux-32 2 8 2 Totaux-36 914 9 New York \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 001 001 000 \u20142 Cleveland.\u2022\u2022MHMmiMIMH 100 006 20x-9 DJ-New York 1.Cleveland 2.LSB\u2014New York 6.Cleveland 8.2B\u2014TariabuH (27).Belle (28).Sorrento (20).Thome 2 (6).SAIomar (3).CC-Tartabull (27).Thome (2).BS-Boggs.Lofton.New York\tML CS P PM B8 RB Perez P, 6-13-9 5 5 3 5 PGibson- 'A 2 2 2 0 0 Monteleone-3 2 2 1 0 Cleveland\tML CS P PM BB RB blliqwst-.5^ 5 2 2 1 2 GhmsJeyG, 1-0-l'A 2 0 0 0 1 Plunk-1 0 0 0 0 2 DiPoto-1 10 0 11 Artxtre au marbre: .Evans; 1er but: Craft; 2e but: Hickox; 3e but: Hendry.Durée: 3:10\tAs^stance: 57.152.OMNIUM D'ALLEMAGNE À DUESSELDORF Bemhard Langer.65-68\u2014133 Peter Baker .:.68-66\u2014134 André Bossert.66-69\u2014135 lanPalmer .66-70\u2014136 David Feherty.67-69\u2014136 Peter O'Malley .6^68\u2014136 Joakim Haeggman .69-67\u2014136 Alexander Cejka.69-68\u2014137 NON QUALIFIE Danny Mijovic .78-81\u2014159 TOURNOI DE SHIMACHO Yoshinori Mizumaki.67-70\u2014137 Katsuyoshi Tomon .67-70\u2014137 Kiyoshi Murota.67-71\u2014138 Saburo Fujiki.67-71\u2014138 Paul Hoad.69-70\u2014139 Brent Franklin.70-72\u2014142 TOURNOI NIKE TEXARKANA Hugh Royer III.67-67\u2014134 BobBums .68^6\u2014134 Guy Boros .67-68\u2014135 Doug Martin.66^9\u2014135 ChadGinn .68-67\u2014135 Steve Rintoul .70-65\u2014135 Angel Franco 67-69\u2014136 Emlyn Aubrey .68-68\u2014136 Bobby Cote.69-67\u2014136 Jeff Coston.,.69-67\u2014136 NON QUALIFIÉS JackKayJr.70-75\u2014145 Rick Todd.73-73\u2014146 Glen Hnatiuk.76-77\u2014153 TOURNOI NEC SÉRIES MONDIALES À AKRON, OHIO David Edwards.66-69\u2014135 Steve Elkington .69-67\u2014136 NickPrice .69-67\u2014136 Fulton Allem.68-68\u2014136 David Frost .68^9\u2014137 Greg Norman.69-69\u2014138 Craig Stadler.71-69\u2014140 Jim GaHagher.66-75\u2014141 Grant Warte.72-70\u2014142 Massy Kuramoto.68-74\u2014142 Richard Zokol.73-71\u2014144 TOURNOI SENIOR DE BIRMINGHAM Kermrt Zarley .33-34\u201467 Al Kelley .35^32\u201467 Dave Stockton .31-36\u201467 Dewitt Weaver.33^4\u201467 Walter Morgan .36-32\u201468 Tom Shaw.35-33\u201468 Chi Chi Rodnguez.33^5\u201468 Lany Mowry .34-34\u201468 Terry Di!l .34-34\u201468 Bob Charles.33-35\u201468 Gary Cowan .35-37\u201472 TOURNOI DUMAUR1ER À LONDON, ONT Betsy King .65-70\u2014135 Dana Lofland-Dormann .68-68\u2014136 DottieMochne .68-69\u2014137 Kathy Guadagnino.69^9\u2014138 Dawn Coo-Jones.64-74\u2014138 Beth Daniol.69-70\u2014139 Melissa McNamara .71-69\u2014140 Chris Johnson.71-69\u2014140 EBie Gibson.71^9\u2014140 Amy Alcott .70-70\u2014140 Helen Alfredsson.70-70\u2014140 Rosie Jones.69-71\u2014140 Vicki Fergon.67-73\u2014140 Sally Little .72-69\u2014141 Robin Hood .71-70\u2014141 Brandie Burton.71-70\u2014141 Judy Dickinson.70-71\u2014141 Michelle McGann .67-74\u2014141 Shem Steinhauer .73-69\u2014142 Ga« Graham .71-72\u2014143 Nancy Harvey.75-70\u2014145 Usa Walters .72-73\u2014145 UzEartey .75-71\u2014146 JudySams .74-72\u2014146 Bait) Bunkowsky ., 73-73\u2014146 NON QUALIFIES Jenny Wyatt .76-72\u2014148 Lorio Kano.75-75 150 Nancy White.74-76\u2014150 Tara Fleming .82-71\u2014153 Karin Mundinger.76-77\u2014153 a-Marie-Joaec Rouleau.75-78\u2014153 Tina Tombs .74-81\u2014155 a-KJm Brozer .76-80\u2014156 CathySherk .82-77\u2014159 DeborahLee .76-85\u2014161 Nationale VENDREDI 27 AOUT Montréal vs Los Angeles SAMEDI 28 AOUT Tampa Bay vs Fort Lauderdaip DIMANCHE.29 AOÛT Montréal vs Colorado Fort LaudercJaie vs Tampa CLASSEMENT VENDREDI SAN FRANCISCO 4 FLORIDE 7 SANFRAN abpcspp\tFLORIDA abpcspp DaMtnzcc.3 2 2 0 Carrcc.4 2 2 0 RoTsn 2b.3 1 1 0 We«ssac.4 1 3 0 Bonds cg.3 0 1 2 Brber»e2b.2 1 0 1 MaWlm3b.4 0 0 0 D?trde 1b.4 2 3 6 McGeecd.5 1 2 1 Con necg.4 0 1 0 8nzngrib.4 0 2 1 Rnie'ia3b.4 0 1 0 Clayton ac.3 0 1 0 $01-390 r__________4 0 1 0 Mnwrnr.4 0 0 0 Whitmrcd.4 0 1 0 Eurkett 1.2 0 0 0 Rappl.3 1 1 0 Bottai.-.0 0 0 0 TurnrI.0 0 0 0 JàReodfu.1 0 0 0 Cottofu.1 0 0 0 JSmtlyl.0 0 0 0 HarveyI____________0 0 0 0 C/reonfu.1 0 0 0 Rghettil.0 0 0 0 Totaux-33 4 9 4 Totaux________34 713 7 San Francisco_______________.110 000 200\u20144 Florida-003 030 10*-7 E-Rapp (1).DJ-San Francisco 2.LSB-San Francisco 10 Florida 6 2B\u2014DaMartmez (9).Benzinger (5).CC-Destrade 2 (17).BV-Carr (37).RTV-DaMarti-nez (2).Weiss (3).S-RoThomp$on.BS-Bonds.San Francisco WL CS P PM 6B RB Burkett P, 18-6_______________4'* 9 6 6 0 4 Burba.h 0 0 0 0 1 JBramiey.2 3 1113 Righetti.1 1 0 0 0 1 Florida\tML CS P PM B8 RB Rapp G, 2-4-6 7 4 3 5 7 Turner-2 2 0 0 1 2 Harvey VP, 38__________________1 0 0 0 0 1 Rapp a lancé a 2 frappeurs en 7»eme.APL-par Burtett (Barbeoe).ML-Rapp.Arttffe au martre:.Kellogg; 1er but Davis; 2e but Tata; 3e but: Bonm.Duree: 309.\u2014 Assistance: 45.796.CINCINNATI 8 PHILADELPHIE 5 CINCINNATI abpcspp PHILA abpcspp BrmfkJcc.5 3 3 0 Dykstrcc.4 0 0 0 Morris 1b.5 1 2 3 0uncan2b.5 0 0 0 RSndrs cd.2 1 1 I\tKruKIb.4 1 2 0 Howard cg.3 0 0 0 DHIIns 3b.3 1 0 0 Sabo3b.5 0 1 1\tDaultonr.4 0 1 1 Costocg.^.4 0 1 1\tEsnneh cd.4 1 2 2 Oliver r.3 0 0 0\tMTmsncg.4 1 1 0 KHngcu.0 1 0 0\tStocker ac.3 1 0 0 Dibblel.0 0 0 0\tMlhllndl.2 0 0 0 Samuel 2b.3 1 1 0\tRJrdnfu.1 0 1 1 Bmsonac.~.3 0 0 0\tMasonl.0 0 0 0 Roperl.2 0 0 0\tMtWmsl.0 0 0 0 SprdWil.0 0 0 0\tAndrsnl.0 0 0 0 Tubbsfu.1 0 0 0\tMrndnifu.1 0 1 0 JRuttin 1.0 0 0 0 Dorsettr.1 1 1 2 Totaux-37 810 8\tTotaux______35 5 8 4 Cincinnati.202 000 004 \u20148 Philadelphie.000 104 000\u20145 E\u2014Dykstra (8).DHollins (22).LSB-Cmcmnati 5.Phi-ladelphia 6.2B\u2014BrumtiekJ (13).Morris (11).Sabo (25).Costo (2).3B\u2014Kruk (3).CC-Eisenreich (7).S-Branson.Cincinnati\tML CS P PM B8 RB Roper.6 5 5 2 6 Spradlin.Va 1 0 0 0 1 JRutfm G, 2-1-0 0 0 0 1 DibWeVP, 19 -1 1 0 0 0 3 Philadelphie\tML CS P PM B8 RB Mulholland.6 7 4 4 0 8 Mason.2 0 0 0 0 1 MtWms P, 3-4.'^ 1 3 3 2 0 Andersen.h 2 ] 10 1 APL-par Roper (Stocker).ML-Roper.Spradlin.FI\u2014Roper.Arbitre au marbre:, Hirschbeck; 1er but Froemming 2e but: Wmters; 3e but: Gorman.Ouree: 2.54.\u2014 Assistance: 41.540.COLORADO 2 NEW YORK 3 COLORADO abpcspp NEW YORK .EYngcg-3 0 0 0 Orsutakcg________4 01 0 Girardtr\u2014.40 10 Bmtzcd____________4 0 0 0 ACoiecu.0 0 0 0 Murraylb__________4 120 Glngalb.4 121 Bon;lla3b.3 0 2 0 Shaffereu.0 0 0 0 Kent2b.3 1 1 0 Bchette cd.4 0 1 0 RyTpsncc.3 1 1 3 \"ayes30.4 0 0 0 Hndîeyr-30 10 CJonescc.3 1 1 0 Baezac.3 0 0 0 Bnvdesac.3 0 0 0 SFrndzl.3 0 0 0 m®I'3 2b.3 0 1 1 MMddxl.0 0 0 0 Bttnfldl.2 0 0 0 Inmsl.0 0 0 0 Ruffml.0 0 0 0 JeCIrk fu.10 0 0 SReedl.0 0 0 0 Touui-31 2 6 2 Totiu*-30 3 8 3 Colorado.000 100 010\u20142 New York.000 300 OOx\u20143 OJ\u2014Colorado 2.New York 1.LSB-Colorado 3 New York 5.2B\u2014CJones (10).CC-Gaiarraga (17).Ry-Thompson (5).\t7 Colorado ML\tCS P\tPM 88 RB Bottenlield P, 4-9.7\t3\t3\t2 1 Rutfm-1\t0\t0\t0\t0 1 SReed-1\t1\t0\t0\t0 0 New York ML\tCS\tP\tPM B8 RB SFmdzO,3-4-8\t3\t2\t2\t1 9 Vancouver\t13 8 0 1 39 30 2* V* Co'orado .- 12 8 3 0 30 29 28 LosArçetes.11 8 3 1 33 29 29 91 Tcror.tc .__________ 9 13 0 2 32 38 30 e- Ta.T>ca Bay .8 12 0 1 40 42 35 Bi Montréal .- 10 6 2 1 25 21 23 81 FLajtefla'e .7 13 1 3 33 43 29 \"î FG = Gagne en fusnase: FP-Pe-d en tus»J!a3eF5 » P