La presse, 4 septembre 1993, H. Sports

[" il»» LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Une fabuleuse histoire d'amour de 56 ans les neuvième et dixième fils de Bona Arsenault», de reprendre M.Roy lors d'une conversation hier après-midi.Bon sang ne saurait mentir puisque Michel Roy continue de faire une très intéressante carrière dans la fonction publique québécoise et est présentement sous-ministre au ministère des Communications.La belle histoire continue.En novembre 1970, Armand Roy meurt et Lisette Roy devient veuve.Puis, deux ans plus tard, c'est au tour de Mme Bona Arsenault de mourir.Après 36 ans de passion secrète, après 36 ans d'un grand amour enrichi par des serments d'éternité, Lisette Fortier et Bona Arsenault peuvent enfin s'épouser.lis devaient vivre les vingt dernières années de leur vie dans le mariage et le bonheur, ce qui n'est pas toujours synonyme.Enfin réunis.Hier, Patrick Roy s'entraînait avec plusieurs autres coéquipiers à l'aréna de Rosemère.Il a été surpris quand on a abordé ce sujet, mais il ne semblait pas embarrassé pour autant.«Moi, c'est il y a quatre ans que Bona m'a appris la vérité.|e l'aimais déjà beaucoup, c'était mon grand-père par alliance, j'ai continué à l'aimer tout autant», a-t-il dit.CM était le 9 juillet dernier.Plus de 500 personnes rendaient un ultime hommage à une véritable légende de la vie politique québécoise et canadienne, M.Bona Arsenault.M.Arsenault venait de mourir, il était âgé de 89 ans.Ça se passait à Bonaventure, dans la Gaspésie, et parmi les nombreuses personnalités présentes, on notait Gérard-D.Levesque, ministre des Finances du gouvernement Bourassa et Patrick Roy, le petit-fils de la seconde épouse de M.Arsenault.C'est ce que racontaient les journaux du lendemain.Patrick Roy, le grand gardien du Canadien, s'était rendu à Bonaventure avec des membres de sa «En 1963, j'étais à l'emploi de M.Arsenault J'étais son chef de cabinet, raconte Michel Roy, le père de Patrick.Un soir, il m'a avoué qu il m aimait comme son fils.parce qu 'il était mon véritable père » Casseau a passé un bel été.Il a joué au golf pratiquement à tous les jours, maintenant son jeu autour de 80: «le m'étais promis de passer beaucoup de temps avec ma petite famille et je l'ai fait.l'ai été beaucoup plus tranquille qu'en 1986.l'étais plus jeune et j'étais pas mal plus fou-fou, de dire Patrick.Cette année, j'ai moins senti la joie et l'enthousiasme des gens parce que j'ai passé un été plus tranquille.» Les gens qu'il a croisés l'ont encouragé a revenir aussi fort cette saison.Et on l'appuie également dans ses négociations pour obtenir un contrat qui s'inscrit dans les grandes tendances du marché.Si parfois, les amateurs de sports s'insurgent contre les sommes fabuleuses que gagnent certaines vedettes, ils se rangent derrière Casseau contre le Canadien.II suffit de s'être baladé à travers le Québec et d'avoir jasé avec le bon peupie pour le réaliser.Le Canadien et Molson n'auront pas la sympathie des amateurs de hockey et de bière s'ils veulent jouer aux bras avec le héros de la dernière Coupe Stanley.Patrick reste calme: «le n'ai pas de plan d'action défini puisque les négociations se déroulent très bien.C'est Pierre Lacroix qui s'occupe des famille dans un avion qu'il avait nolisé.Parce qu'il adorait son grand-père.Son vrai grand-père! Et ce qui suit est une touchante, merveilleuse et fabuleuse histoire d'amour.« Moi, c est il y a quatre ans que Bona m'a appris la vérité, explique Patrick.Je l'aimais déjà beaucoup, c'était mon grand-père par alliance, j'ai continué à l'aimer tout autant» 1935.L'Amérique tente de se remettre de la Grande Crise mais les commandes de guerre sont encore bien loin.Adolf Hitler n'a pas encore envahi la Pologne et le Québec est désespérément rural et catholique.Bona Arsenault est directeur du journal l'Evénement à Québec.Un de ses journalistes s'appelle Armand Roy, jeune écrivain, romancier et romantique, beau gars, qui signe ses articles sous le nom de plume de Serge Roy.Lisette Fortier, une jeune femme de Québec, tombe amoureuse de cet Armand si charmeur.Ils se marient en 1937.Le couple part en voyage de noces en Europe.Quand le bateau revient, dans son coeur, il y a une brisure et elle se tourne vers Bona Arsenault, le directeur du journal pour lui demander conseil.Pour les deux, c'est un extraordinaire coup de foudre.Le début d'une formidable passion.Sauf qu'en 1937, on ne divorce pas.Lisette est mariée et restera avec son mari.Bona Arsenault est marié lui aussi, est déjà père de plusieurs enfants et envisage une carrière politique.Pendant toutes ces années, Bona Arsenault se bâtit une carrière politique qui en fait une légende au Québec.Il combat Maurice Duplessis à côté de Georges-Emile Lapalme et devient ministre des Terres et Forêts puis secrétaire général de la province sous Jean Lesage.Et pendant toutes ces années, Lisette et M.Arsenault continuent de vivre leur grand amour dans la clandestinité la plus totale.Et avec l'angoisse qui l'accompagne.négociations mais c'est évident que je me tiens au courant.» Roy a hâte que la nouvelle saison commence.Les nouvelles divisions dans la Ligue nationale et la nouvelle façon d'accéder aux séries éliminatoires vont rendre la saison régulière beaucoup plus intéressantes.Et la perspective d'affronter plus souvent Mario Lemieux est loin de déplaire à Roy.Il estime également que les Nordiques ont complété une excellente transaction quand ils ont «En 1963, j'étais à l'emploi de M.Arsenault.échangé Ron Hextall: «Cette transaction leur a l'étais son chef de cabinet, raconte Michel Roy, né permis de mettre la main sur Jocelyn Thibeault.en 1942.Un soir, il m'a avoué qu'il m'aimait comme Comme Stéphane Fiset peut faire la job devant le son fils.parce qu'il était mon véritable père.En filet, ils vont avoir la chance de laisser mûrir fait, j'ai appris ce soir-là que moi et mon frère étions Thibeault », a-t-il ajouté.\"- Troisième volet de notre évjluation d&s équipes; page H4, les Sections est et centrale de la conférence Nationale.À ne pas manquer demain, une analyse de notre spécialiste Robert Dugoay.Jimmy Johnson des Cowboys Ne manquer pas demain une recontre de RéJean Tremblay avec Denis Boucher Jana Novotna i H2« LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1995 Baseball 4 1 PIERRE LADOUCEUR Partisan d'un jour.st-ce possible qu'un membre de l'organisation des Blue Jays devienne un partisan des Expos?C'est sûrement ce qui se produira lundi après-midi alors que Denis Boucher affrontera les Rockies du Colorado.Bill Slack, dépisteur au Québec pour le compte des Blue Jays, avait été le premier à mettre Boucher sous contrat en 1987.«l'ai téléphoné à sa mère pour leur souhaiter bonne chance, affirme Slack.Je suis heureux pour Denis et pour les amateurs des Expos.le suis convaincu qu'il est capable de gagner dans les ligues majeures.C'est seulement son inactivité de huit jours qui m'inquiète un peu parce que Denis est un lanceur de finesse».La mise sous contrat de Boucher avait nécessité, à l'époque, beaucoup de temps et d'efforts.' «J'avais réussi à l'envoyer à l'Académie de baseball à Vancouver.Cela lui donnait la chance de s'améliorer et de poursuivre ses études, l'avais seulement demandé qu'il donne aux Blue Jays la première option au moment de la signature de son contrat», raconte Slack.«Avec l'Académie, Denis avait, entre autres, affronté les Blue .Jays lors d'un match hors-concours à Winnipeg.Il avait alors .retiré George Bell sur des prises.» ; Denis voulait absolument participer aux |eux Pan-américains.\u2022 11 parlait même de représenter le Canada aux Jeux olympiques.«Pendant ces jeux Pan-Am, les Yankees lui ont offert un ^contrat avec un boni à la signature de 20000$.Denis était intéressé.Mais son défunt père, un homme de parole, m'avait appelé pour me faire part de l'offre des Yankees afin que nous puissions :avoir cette première option.\u2022\t«J'ai contacté mes patrons à Toronto et Bob Prentice, le dépis-teur-chef de la formation torontoise, s'est rendu sur les lieux 'pour lui offrir un contrat», a rappelé Slack.Pourquoi Boucher n'a-t-il pas réussi avec les Blue Jays?« 11 a probablement gradué trop rapidement.Mais à l'entraine-ment en 1991 à Dunedin, il avait tellement bien lancé qu'il avait forcé les Blue Jays à lui donner le poste de cinquième partant», a rappelé Slack.« ;: DU BASEBALL EN PUISSANCE Les jeunes frappeurs de puissance sont de retour.Le baseball majeur n'a jamais connu un tel influx de jeunes cogneurs depuis les années 50.; Or, ces années ont marqué l'arrivée sur la scène du baseball majeur des Hank Aaron, Willie Mays, Eddie Mathews, Harmon Killebrew et Frank Robinson, cinq des plus grands frappeurs de circuits de l'histoire du baseball.: En six occasions, au cours des années 50, l'amateur a été témoin d'une production de 40 circuits et plus de la part d'un jeune joueur de 24 ans et moins.C'est un sommet dans l'histoire du baseball majeur.Les autres décades n'ont jamais pu approcher cette arrivée en masse de frappeurs de puissance.Or, voilà que depuis le début des années 90, on a déjà vu trois jeunes cogneurs de 24 ans et moins atteindre le cap des 40 circuits.La présence de Ken Griffey jr et Juan Gonzalez semble vouloir changer le style de baseball des années à venir.Ces deux jeunes méga-stars ont fait les frais de la finale du concours de circuits lors du match des étoiles.Ils pourraient faire les manchettes pour des années à venir.\u2022\tÀ ce groupe de très jeunes, il faut ajouter les Barry Bonds, Frank Thomas et Albert Belle, d'autres jeunes vedettes qui défoncent les clôtures des stades modernes.» ¦ Voici la liste des joueurs qui ont réussi 40 circuits en une saison avant l'âge de 24 ans.\u2022\tDans l'ordre: l'âge, le nom, l'équipe, la saison, le nombre de circuits, la date de naissance et le total à vie.21.Mel Ott, Giants de New York, 1929,42, 2-3-09 (511) 21.\tEddie Mathews, Bra.deMilwaukee, 1953,47, 13-10-31 (512) 22.\tJohnny Bench, Redsde Cincinnati, 1970, 45, 7-12-47 (389) 22.Joe DiMaggio, Yankees de NY, 1937,46, 25-11-14 ( 361 ) 22.Juan Gonzalez, Rang, du Texas, 1992, 43,16-10-69 (115) 22.\tEddie Mathews, Bra.de Milwaukee, 1954,40,13-10-31 (512) 23.\tHarmon Killebrew, Twinsdu Minn., 1959,42, 29-6-36(573) 23.Reggie Jackson, Athleticsd'Oakland, 1969,47, 18-5-46(563) 23.Willie Mays, Giants de New York, 1954, 41,6-5-31 (660) 23.Henry Aaron, Braves de Milwaukee, 1957, 44, 5-2-34 ( 755) 23.Juan Gonzalez, Rang, du Texas, 1993, 40,16-10-69 (115) 23.Ken Griffey Jr., Mar.de Seattle, 1993, 40, 21-11-69 (126) 23.Hal Trosky, Indians de Cleveland, 1936,42, 11-11-12 (228) 23.Eddie Mathews, Bra.de Milwaukee, 1955,41, 13-10-31 (512) 23.Mark McGwire, Athl.d'Oakland, 1987, 49,1-10-63 (229) :?3.Orlando Cepeda, Giants de San Fr., 1961,46, 17-9-37 (379) j\u2014 Nombre de fois que cet exploit a été réussi dans chacune des décennies de l'histoire du baseball: années '90, trois fois; 'années '80, une fois; années '70, une fois; années '60, deux fois; années '50, six 6 fois; années '40, aucune fois; années '30, une fois; années '20, une fois.\u2022 >\u2014 Voici maintenant la liste des meilleurs frappeurs de circuits de l'histoire du baseball avant d'avoir passé le cap des ;24 ans.Dans le cas de Ken Griffey et Juan Gonzalez, il leur -reste encore un mois pour ajouter à leur fiche.Mel Ott (153) 2.Eddie Mathews (153) 3.Frank Robinson ( 134) 4.Ted Williams ( 127 ) 5.Ken Griffey jr ( 126) 6.Juan Gonzalez (115).'.Tous les chiffres sont en date du 1er septembre UNE BONNE ÉVALUATION \u2022 ; Les Expos ont été critiqués en maintes occasions parce qu'ils -ont été pingres cette saison.Par contre, il y a eu d'autres occasions où les hommes de baseball des Expos ont bien évalué la -Situation.0 On fait allusion aux départs des Tim Wallach, Spike Owen, '.Ivan Calderon et Mark Gardner.Les Expos ont obtenu très peu pour ces joueurs.Mais valaient-ils beaucoup, eux qui ont tous jobtenu de riches contrats?Gardner a déjà terminé sa saison avec les Royals de Kansas '.City.Encore un malaise au bras droit.Calderon a été libéré par \u2022les Red Sox.11 espère retrouver son élan avec les White Sox.Owen est cloué sur le banc par les Yankees pendant que Mike J3allego joue sur une base régulière.Quant à Wallach, sa moyen-Vie de .230, ses 12 circuits et ses 58 points produits ne valent iuère mieux que la production de Sean Berry, un joueur à temps partiel qui nous permet de rêver un peu pour les années à venir.O Denis Boucher réussira-t-il à son premier départ avec les Expos, lundi après-midi au Stade olympique?Selon les rapports en provenance d'Ottawa, Boucher n'aura qu'à continuer dans la jnême veine pour offrir une performance gagnante.Contre les Rockies du Colorado, une équipe avec des frappeurs impatients, Boucher devra lancer des prises.L'exemple a été donné à Denver par les Dennis Martinez, Gil Heredia et Jeff Fassero.Ces trois partants ont évité les buts sur balles.Ojeda fait mal aux Yankees Asspciatcd Press NEW YORK ¦ Bob Ojeda a remporté sa première victoire depuis l'accident de-/bateau qui a coûté la vie à deux de ses coéquipiers, hier, qurtnd les Indians de Cleveland ont; disposé des Yankees de New York au compte de 7-3.La recrue Manny Ramirez a frappé ses deux premiers circuits dans les majeures et un double lors de cette troisième victoire de suite des Indians.Les Yankees, de leur côté, ont perdu une cinquième rencontre Une première en cinq ans huit victoires de suite ! Les Expos et Rueter blanchissent les Astros, 3-0 RICHARD MELO Presse Canadienne HOUSTON ¦ Que faisiez-vous en 1988?Pour la première fois en cinq ans, les Expps ont remporté hier une huitième victoire de suite.Dans un match qui n'a duré que deux heures et 37 minutes, ils ont inscrit deux points à l'aide d'un double vol pour filer avec une victoire de 3-0 contre les Astros devant 28257 personnes.Les Expos n'avaient pas remporté huit victoires d'affilée depuis leur séquence du 3 au 14 juillet 1988.Ils ont gagné 11 de leurs 12 derniers matchs.Les Expos demeurent toujours à neuf matches et demi des Phil-lies de Philadelphie, vainqueurs 14-2 contre les Reds de Cincinnati.Pour la deuxième fois en moins d'une semaine, la recrue Kirk Rueter (6-0) a battu Darryl Kile (14-6).11 a remporté une sixième décision de suite, répétant l'exploit de Chris Nabholz en 1990.Larry Walker et Sean Berry ont marqué sur un double vol à la quatrième, un vol du marbre et du deuxième but, sur le relais du receveur Scott Servais et une er-.reur du deuxième but Craig Big-gio.Berry a marqué du premier but.En sept manches, Rueter n'a donné que trois coups sûrs et aucun but sur balles.Après avoir donné deux simples en première, il a lancé cinq manches parfaites.Kile, lui, a enregistré neuf retraits au bâton en sept manches et un tiers.Sean Berry a produit le troisième point avec un double à la huitième.Alou: «Des gars capables de courir» Presse Canadienne en sept matchs.Melido Perez (6-14) a été durement accueilli, lui qui n'a remporté qu'une seule victoire à ses 11 derniers départs.Les Yankees chutent temporairement à deux parties et demie des Blue lays de Toronto et du premier rang de la section est de la Ligue américaine.Les Blue lays jouaient sur la côte ouest, en Californie, tard hier soir.Ojeda (1-1) a remporté la victoire à son quatrième départ.Il n'a rien donné aux Yankees avant la sixième manche quand Mike Stanley a cogné un circuit deux points.HOUSTON ¦ «J'espère que ça va durer.Les gars ont l'impression qu'ils ne peuvent pas perdre.» Les Expos ont utilisé le double vol pour marquer deux points et Felipe Alou a aimé ce qu'il a vu.«l'avais dit au camp d'entraînement qu'on allait mettre de la pression sur les autres équipes.» Parti du premier but, Sean Berry n'a jamais ralenti en voyant que les Astros cafouillaient en défensive.« Il (Berry) ne m'a pas surpris.11 avait une chance et il est capable de courir.Ce soir, on a volé quatre buts et notre plus rapide (Gris-som) n'a pas volé.Il y a plusieurs gars capables de courir dans l'équipe.» Le temps d'un double vol, les Expos menaient déjà 2-0 contre Darryl Kile.«Ce fut le point tournant.Kile n'a effectué qu'un mauvais lancer et il tirait de l'arrière par deux points», a lancé Tim Spehr alors que Berry répondait aux questions.«l'étais rendu à mi-chemin entre le deuxième et le troisième quand j'ai vu que la balle était loin derrière le receveur, a raconté Berry.C'est alors que j'ai décidé d'y aller.J'avais le rôle facile à jouer.C'était beaucoup plus difficile pour Walker.Lui, il devait voler le marbre.» Le jeune Rondell White a réussi ses deux premiers coups surs dans les majeures, hier.Il a évidemment gardé la balle de son simple à la première, «le vais la remettre à ma mère.Elle en a déjà plusieurs.Elle m'a beaucoup encouragé.Elle a déjà la balle de mon premier coup sûr et de mon premier circuit dans les ligues mineures.» Alou a aussi analysé la performance de Kirk Rueter.«Il me rappelle Tom Glavine quand il a commencé dans la ligue.» Le jeune gaucher n'a donné que trois coups surs et aucun but sur balles en sept manches, hier.Il a retiré 16 frappeurs de suite de la première à la septième.Rueter n'était pourtant pas à son mieux, «je me sentais faible au fur et à mesure que le match progressait, a-t-il dit.je me suis fié à ma défensive.» Le baseball en bref Rondell White a réussi ses deux premiers coups sûrs dans les ligues majeures.loh n Wetteland a enregistré son 32e sauvetage.SOMMAIRE VENDREDI EXPOS 3 HOUSTON 0 EXPOS\tHOUSTON abpcspp\tabpcspp Gnsscmcc.50 10 B»gçio2b.40 10 Mreroib-5 0 0 0 Fimeycc___________4 0 2 0 R'.Yhitecg-5 0 2 0 Bagweii 1b.4 0 1 0 LWIkrcû.3 2 2 0 CJmescçj.4 0 0 0 DFIchrr.4 0 0 0 Cammiti3b.3 0 0 0 Berry 3û.2111 Basscd.3 0 0 0 Ready 2b.1010 Servais r.2 0 0 0 Insmgac.4 0 0 0 Tbnseer.10 10* Rueter 1.3 0 0 0 Cedenoac.3 0 0 0 Frazierfu.1 0 0 0 Kiiel.2 0 0 0 Rojas I.~.0 0 0 0 BWlms I.0 0 0 0 Wîtianc 1.0 0 0 0 Anthny fu.1 0 0 0 Edens I.-.0 0 0 0* Totaux-33 3 7 1 Totaui.\u201431 0 5 0 EXPOS.000 200 010-3 Houston \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 000 000 000\u20140 E\u2014Rueter (1er).B^go (14).Cammiti (18).DJ-Hous-ton 2 LSB\u2014EXPOS 9.Houston 4 2B\u2014LVVatker (23).Berry (10).Taubensee (8e).BV-tWalker (23).Berry 2 l9e).Ready (2e) RTV\u2014B-gg«o (14).EXPOS\tml es Rueter G,6-0.7 3 nOjâS »m>»w«mll»Himmow»»«M 'l 1 Wetteland VP.32_______________ i Houston Kile P,14-6_________________________ 7'i 7 BW.n.am$______________________ ij o Edens .1 0 ML\u2014Kile Arbitre au marbre:.Winters; 1er but: Monta-gue; 2e but: Hirscfibeck: 3e but: Froemming.Durée: 237.Assistance: 28.257.P\tpm\tbb 0\t0\t0 0\t0\t0 0\t0\t0 3 0 0 2 0 0 5 1 0 r 2 0 4 9 0 1 TODD JONES EST SUSPENDU ¦\tLe président de la Ligue nationale, Bill White, a imposé une suspension de cinq matches au lanceur Todd Jones des Astros de Houston, parce qu'il a délibérément tenté d'atteindre Dennis Martinez lors d'un match contre les Expos au Stade olympique, le 27 août.Jones, qui a aussi écopé d'une amende, a visé Martinez deux fois lors de la même présence au bâton.Il voulait ainsi répliquer au geste de Martinez qui avait atteint le frappeur Jeff Bagwell plus tôt dans le match.Jones a porté appel de la suspension, ce qui lui permet de continuer à jouer jusqu'à ce que sa cause soit entendue.D'autre part, White a réduit de sept à cinq matches la suspension qu'il avait imposée au lanceur Blas Minor, des Pirates de Pittsburgh, pour avoir visé le frappeur Mark Grâce dans un match contre les Cubs de Chicago, le 2 août.LES ANCELS LIBÈRENT NELSON ¦\tLes Angels de la Californie ont libéré, hier, le releveur droitier Cene Nelson, Ce dernier, âgé de 32 ans, a participé à 46 matches cette saison, conservant un dossier de 0-5 avec une moyenne de points mérités de 3,08.De 1987 à 1992, Nelson avait évolué avec les Athletics d'Oakland.Son record à vie: 53 gains, 54 revers, et 27 parties sauvegardées.Avant 1987, Nelson avait porté les couleurs des Yankees de New York, des Mariners de Seattle et des White Sox de Chicago.ILS ONT BIEN FAIT ¦\tTrois joueurs du Québec font très bien au baseball, dans l'organisation des Pirates de Pittsburgh.Le lanceur droitier Michel La-plante.de Val d'Or, est passé du groupe «A» au groupe «AA», une promotion que plusieurs observateurs jugent plus difficile à obtenir que celle du « AA» aux majeures.Laplante a commencé la saison à Augusta, puis il est passé au club Salem, de calibre «A», où il a présenté une fiche de 3-2, avant de graduer avec les Pirates de la Caroline.Laplante a déjà porté les couleurs du club Saint-Eustache.Le joueur d'arrêt-court Patrick Cosselln, autrefois des Olympiques de Maisonneuve, a terminé la saison avec une moyenne au bâton de .310, dans l'uniforme du Welland, de la ligue New York-Penn, tandis que le voltigeur Patrick Lussier, autrefois de LaSalle, a aussi frappé pour une moyenne supérieure à .300 à Lethbridge, dans la Ligue Pioneer.R.B.Marquis Grissom a frappé pour .325 au mois d'août.Sa moyenne s'élève à .282 comme troisième frappeur.« Je suis satisfait de mon année à 85 p.cent.Je peux faire mieux.»\tphoto cp Grissom a élevé son jeu d'un cran «Tout le crédit revient à Harper» Presse Canadienne HOUSTON ¦ «C'est un père pour moi.» Marquis Grissom attribue ses récents succès au bâton à son ami Tommy Harper, l'instructeur des frappeurs des Expos.«Tout le crédit lui revient.Il m'a repoussé du marbre et j'essaie d'aller plus souvent au champ droit.» Depuis qu'il occupe le premier rang du rôle, Grissom pète le feu.Lors des 12 derniers matchs, il a réussi sept coups sûrs et obtenu deux buts sur balles en début de rencontre.Même s'il a élevé son jeu d'un cran depuis qu'il est passé du troisième au premier rang du rôle, il dit que le changement n'est pas lié à ses succès.«l'avais déjà retrouvé mon oeil en passant des heures dans la cage des frappeurs.» Grissom préfère d'ailleurs frapper troisième.«le savais que ce serait difficile de frapper au troisième rang.J'ai encore appris des choses cette année et je devrais faire mieux la saison prochaine.» Selon lui, les lanceurs sont plus prudents contre le troisième frappeur.Us utilisent toujours leur meilleure étoffe, ce qu'ils ne font pas cor.îrc le premier frappeur.À 85 p.cent Grissom a frappé pour .325 au mois d'août, répétant sa performance du mois de mai (.326).Sa moyenne s'élève à .282 comme troisième frappeur.«Je suis satisfait de mon année à 85 p.cent.Je peux faire mieux.Je vais devoir apprendre à sortir plus vite d'une léthargie.C'est ce qui fait la différence entre un joueur ordinaire et une étoile.» Quand il était en léthargie, Grissom a expliqué qu'il continuait à s'élancer sur des lancers hauts et à l'intérieur, des tirs qu'il était incapable de toucher.Après avoir eu congé le 15 août, il a ensuite appliqué les conseils de Harper pour retrouver son oeil au bâton.«Il est autour de moi depuis mes débuts.Il connaît bien mes limites et il sait ce qu'il fait.Il m'a montré à voler des buts et à frapper avec puissance.À tous, il enseigne comment survivre dans les ligues majeures.» Le poste de Howe est menacé.Presse Canadienne HOUSTON ¦ Pour réaliser leur objectif de 90 victoires, les Astros devront conserver un dossier de 20-9 d'ici la fin de la saison.Le poste du gérant Art Howe est menacé et on laisse entendre qu'il sera congédié si l'équipe ne termine pas la saison avec force.Le propriétaire des Astros, Drayton McLane (r, s'attendait à une meilleure année.Il a payé cher pour obtenir Doug Drabek et Greg Swindell sur le marché des joueurs autonomes.Les Astros occupent le troisième rang dans la section Ouest.Ils n'ont qu'un dossier de 25-33 dans leur propre division.Ali MONTICULE AUJOURD'HUI ¦ Ken Hill (8-5) sera opposé au gaucher Greg Swindell (10-10) lors du deuxième match de la série, ce soir.La rencontre débutera à 20 h 05, heure de Montréal.Hill présente un dossier de 1-0 en trois départs contre les Astros cette saison.Il a remporté la victoire à son dernier départ, battant Swindell et les Astros 3-2 le 29 août.En sept manches, il avait donné cinq coups sûrs et aucun point.Swindell, lui, n'a jamais battu les Expos. LE CAMP D'ENTRAINEMENT DES RECRUES DU CANADIEN TERRAIN DE GOLF ¦ 18 TROUS CLUB DE GOLF LES LEGENDES ST-LUC (à 10 min.du pont Champlain)c349-291 5 Routfe 10, sortie 22\tTél.877-5566 COURSES AU GALOP DE BELMONT L > t.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Les Bruins songent à échanger Bourque Lindsay, Patrik Demers connaît à peine les recrues, mais se souvient d'un vétéran Associntcd Press BOSTON Non, les Mighty Ducks ne l'ont pas appelé cet été.ment»): tu fessais là-dessus et rien ne se passait.\t~ «Un soir, à Springfield, il était assis sur le banc durant un match, les deux mains sur le bâton, en fixant devant lui.Vous savez, je ne l'utilisais pratiquement jamais.¦ Les Bruins de Boston se sont apparemment informés auprès d'autres équipes de leur intérêt envers le défenseur Raymond Bourque, qui a demandé l*arbi-trage salarial cette semaine.Selon le quotidien Boston Globe, qui cite des sources anonymes dans deux villes de la LNH, les Bruins sondent le marché pour voir ce qu'ils pourraient obtenir en retour de leur défenseur de 32 ans, dans le cas où il gagnerait sa cause en arbitrage.Bourque a empoché 1,196 million la saison dernière, sa 14e avec l'équipe.Il espère devenir le plus haut salarié parmi les défenseurs de la LNH.Il demande entre 3,5 millions et 4 millions par saison, alors que les Bruins lui offrent 2 millions.Brian Leetch, des Rangers de New York, est présentement le défenseur le mieux rémunéré dans la LNH.Il touche un salaire de 3 millions à compter de la saison 1995-96.Le directeur général des Bruins, Harry Sinden, a déclaré la semaine dernière qu'il songerait à échanger n'importe quel joueur de son équipe qui obtiendrait par arbitrage un salaire jugé incompatible avec la structure salariale de l'équipe.«Il faudra alors se demander si nous pouvons nous permettre d'avoir un tel joueur, a dit Sinden.Ce sera vrai pour n'importe quel joueur.» L'agent de Bourque, Steve Freyer, s'est déclaré peu surpris d'apprendre que les Bruins songeaient à échanger son client.«Je m'attendais à ce que ca se déroule ainsi, a dit Freyer.Les Bruins n'acceptent pas le marché actuel pour les joueurs de premier plan.« Le contrat que nous demandons n'est plus extravagant dans le contexte actuel.Raymond a passé toute sa vie d'adulte avec les Bruins, et ce ne serait pas facile de briser les liens.Mais il est conscient qu'il s'agit d'une décision d'affaires.» La date de la cause en arbitrage n'a pas encore été fixée.«Tout à coup, quelqu'un a décoché un tir du poignet incroyablement puissant, mais tout croche \u2014 vous savez, c'était l'Association mondiale.\u2014 et Reggiea eu la rondelle en plein dans le front! Je m'en rappelle comme si c'était hier, j'ai entendu le PAF! d'où j'étais.«Tout homme au crâne normal serait tombé à la renverse, dans les pommes, et aurait fini la soirée à l'hôpital.Mais Reggie n'a pas bronché, il a même gardé les deux mains sur son hockey et il a juste levé les yeux comme un gars qui a une mouche sur le front, il s'est porté la main au front, il a vu qu'il saignait et il s'est levé sans problème en disant: 'Bon, m'en vas aller me faire faire des points de suture.' «C'est là que j'ai vu pourquoi on l'appelait Tète de ciment.» Mais il a joué un peu dans l'AMH : « Reggie Fleming est l'oncle de Gerry Fleming?Hé! |e l'ai dirigé, moi, Reggie Fleming, avec les Cougars de Chicago ! », a lancé Demers, tout surpris.Après avoir pris soin de répéter que le neveu montrait du potentiel et de préciser que l'oncle était un sacré bon gars, il a raconté l'anecdote suivante: «Soyons francs, Reggie était un peu coco sur les bords», a-t-il déclaré en agitant la main près de sa tète pour montrer que ça ne tournait pas rond dans celle de son ancien joueur.«11 ne savait absolument pas jouer au hockey, mais quel bagarreur! Son surnom était Cernent Head Fleming («Tète de ci- TAXES INCLUSES Tous les jours sauf le mardi Premier départ s 13h Ouverture s 11 h 30 METRO À m de joflff pour ta réisovaties de i'Arwa Maurice Richard! En collaboration avec : CKAC73AM® «I .MHM lll'M» \u2022 Restaurant La Cavalcade \u2022 Table cfhôto 6,95 $ et plus VENDREDI 9MÀ21H NAMUR navette d'autobus \u2022 Décarie et Jean-Talon Vasto slatK>nr>®m«nt gfatutl \u2022 Information : (514) 739-2741 SAMEDI Hîen à faire cet hiver?SKIER GRATUITEMENT! AVEC LA PATROUILLE CANADIENNE DE SKI ZONE DES CANTONS DE L'EST INSCRIPTION 8 & 9 Sept., 19 à 22 hrs.Hôtel Delta, 475, du Président Kennedy Pour plus de renseignement; (514) 344-OPCS (6727) DIMANCHE 9HÀ17H Génératrice 2-454 x 350 HP, seulement 250 hres, échanges acceptés, bateau, auto, camion LUNDI 9HÀ21H es boutiques de golf] Possibilité de financement 400, RUE SAULNIER, VIM0NT, LAVAL veuillez contacter M.Pierre Courval au 594-6791 LE FOOTBALL EN BREF LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 ¦ Noms poursuivons, à la veille d'une nouvelle saison, une brève analyse des 28 équipes qui forment la Ligue * nationale de football.Aujourd'hui, les formations des' Sections est et centrale de la Conférence nationale.Ce tour d'horizon se terminera demain, lorsque s'amorcera la saison.oeil sur la Conférence nationale \u2022 \u2022 ' \u2022 .# * , \u2022\u2022 SECTION CEN Vikings du Minnesota Cowboys de Dallas ¦ L'^n dernier: Ils ont complété leur reconstruction avec une fiche de 13-3 et une victcfire au Super Bowl, quatre ans seulement après que Jimmy Johnson eut conduit l'équipe à une fiche de 1-I5 à sa première saison comme entraîneur-chef, il a accompli cet exploit avec le personnel de joueurs le plus jeune de la Ligue nationale.Points forts: Le quart-arrière Troy Aik-man, qui a subi une intervention chirurgicale au dos à la mi-saison, et le demi offensif Emmitt Smith, en grève, pourraient devenir deux super-étoiles de la LNF.Tout comme l'ailier espacé Michael Irvin.Les Cowboys possèdent également un groupe de futurs joueurs étoiles en l'ailier espacé Alvin Harper, le demi de coin Kevin Smith, le plaqueur défensif Léon Lett, le bloqueur offensif Erik Williams et le demi de sûreté Darren Woodson.Faiblesses: Outre Williams et le garde John Gesek, la ligne offensive est ordinaire.L'acquisition d'un troisième ailier espacé poiir remplacer Kelvin Martin et d'un quart-arrière substitut pour compen: ser la perte de Steve Bueurlein, lesquels ont exercer leur autonomie.L'ailier rapproché Jay \"Novacek a boudé le camp d'entraînement.Nouveaux venus: Kevin Williams vise le poste de troisième ailier espacé, tout comme le joueur de deuxième saison Jim-, my Smith.Le choix de quatrième ronde Derrick Lassic pourrait être le substitut dont Emmitt Smith a besoin.Incertitudes: Les jeunes Cowboys sont-ils toujours affamés?Qu'adviendra-t-il si Smith.ou Aikman ou les.deux doivent rater plusieurs matches?Prévisions: Devraient remporter facilement le titre de leur division; les autres formations sont en chute libre ou en reconstruction.Ce devrait être la deuxième et dernière apnée d'une dynastie en raison de l'imminent plafond salarial; Aikman et Smith empocheront le quart de la masse salariale de l'équipe, ce qui amènera inévitablement les jeunes talents à regarder ailleurs afin d'obtenir de meilleurs salaires.¦ L'an dernier: Ils ont remporté le titre de leur section avec une fiche de 11-5 alors que Dennis Green remplaçait le retraité Jerry Burns.Ils ont perdu 24-7 contre les Redskins en première ronde des séries.Points forts: L'enthousiasme de Green.Les ailiers espacés Anthony et Cris Carter.L'assaut au quart-arrière adverse par Chris Doleman et John Randle.Les demis de coin Andrew McMillan et Cari Lee ont tous deux participé au Pro Bowl.Faiblesses: Le poste de quart-arrière où Jim McMahon s'amène pour rivaliser avec Rich Gannon et Sean Salisbury.La ligne offensive, qui a perdu trois réguliers Bryan Habib et Kirk Lowdermilk, devenus joueurs autonomes, et Gary Zimmer-man à la retraite.Les demis offensifs, avec la perte de Terry Allen (blessé pendant le camp d'entraînement).Le vétéran Roger Craig est probablement incapable d'asu-mer tout le fardeau.C'est pourquoi les Vikings ont acquis Barry Word des Chiefs de Kansas City.Nouveaux venus: McMahon se veut le §ros nom mais le plaqueur défensif Daryle mith, comblera, lui, le vide laissé par Zimmerman.La venue du demi de coin J.C.Pearson solidifiera la défensive et les deux premiers choix de l'équipe, le demi offensif Robert Smith et l'ailier espacé Qa-dry Ismael, ajouteront de la vitesse.Incertitudes: À 34 ans, McMahon pour-ra-t-il lancer assez loin pour atteindre les gazelles Anthony Carter ou Ismael?Combien de temps résistera-t-il derrière une ligne offensive qui ne compte que Randall McDaniel et Tim Irwin comme vétérans?Prévisions: Green s'est départi d'un lot de vétérans l'année dernière et il a obtenu beaucoup de Randle, Allen et du demi de sûreté Todd Scott, même si ces derniers constituaient des incertitudes en débat de saison.Le défi de rebâtir une ligne offensive et les interrogations relatives au poste de quart-arrière pourraient reléguer les Vikings en milieu de peloton.Emmitt Smith Jim McMa hon Packers de Green Bay Tout ce talent ne compensera pas l'expérience perdue.Incertitudes: Les recrues peuvent-elles faire le travail?Cun-ningham peut-il retrouver sa forme?La ligne offensive lui accor-dera-t-élle une protection adéquate?Prévisions: Le propriétaire Norman Braman ne s'inquiète pas de la chute libre de son équipe; il pourrait emprunter le scénario des Cowboys.Les Eagles perdront probablement Simmons et Joyner l'an prochain et tout indique que le personnel administratif et les entraîneurs des Eagles n'égalent pas celui des Cowboysi Prévoyez plutôt une descente rapide vers le bas du classement.¦ L'an dernier: Ils ont termirté la saison avec une fiche de 11-5 et ont finalement remporté un match éliminatoire, 36t-20, contre les Saints de la Nouvelle-Orléans, avant de perdre le second à Dallas.Points forts: L'ailier défensif Clyde Simmons, les secondeurs Byron Evans et Seth Joyner ainsi que le demi de coin Eric Allen, c'est tout ce qui reste d'une défensive qui était redoutée.Le quart-arrière Randall Cunningham, s'il retrouve sa régularité de la saison 1991 avant sa blessure, et l'ailier espacé Fred Barrett.Faiblesses: Les nombreuses brèches créées par le départ de 11 joueurs autonomes, dont surtout ¦ L'an dernier: Les Packers ont progressé de 4-12 à 9-7 sous la tutelle de Mike Holmgren, grâce à la présence du quart-arrière Brett Favre, acquis des Falcons d'AUan-ta.Ils ont raté les éliminatoires en perdant leur dernier match contre les Vikings.Points forts: Le jeu aérien, avec les ailiers espacés Mark Clayton et Sterling Sharpe, l'un des meilleurs.L'unité offensive, avec l'addition de l'homme de 17 millions Reggie White au front, de Tony Bennett comme secon-deur et de l'arrogant mais efficace demi de coin Terrell Buckley.\u2022 Faiblesses: Leur jeu au sol.Aucun demi des Packers n'a amassé 1000 verges depuis Terry Middle-ton en 1978.Holmgren tnise sur John Stephens, qui a gagné plus de 1000 verges avec les Patriots de la Nouvelle-Angleterre mais qui a été peu utilisé depuis quatre ans.Nouveaux venus: White était le filet mignon du lot des joueurs autonomes disponibles et Harry Galbreath était l'un des joueurs de ligne offensive les plus recherchés.Clayton, le secondeur Way-ne Simmons \u2014 leur premier choix \u2014 et le plaqueur défensif Bill Mass ajoutent expérience et profondeur.Incertitudes: Favre est-il un joueur d'une saison comme Don Majkowski en 1989?White, maintenant âgé de 31 ans, peut-il insuffler une nouvelle vigueur à ses coéquipiers de la défensive?Stephens est-il capable de combler un besoin et, s'il en est incapable, Allen Pinkett ou Donnell Thompson sera-t-il assez efficace pour permettre à Favre de diversifier son offensive?Prévisions: Green Bay connai-tra-t-elle ses premières festivités depuis l'ère Vince Lombardi?Rien n'est assuré mais la présence de White en défensive ainsi que celles de Favre et Sharpe à l'attaque font des Packers les favoris de leur section.\u2014Bears de Chicago- rière Craig «Ironhead» Heyward qui a provoqué l'échange de Brad Muster aux Saints de la Nouvelle-Orléans, l'ancienne équipe de Heyward.Le demi de coin Tony Blaylock.Incertitudes: Le demi offensif Neal Anderson peut-il retrouver sa forme d'antan après plusieurs blessures au cours des deux dernières saisons?Wannstedt pour-rait-il faire ce qu'il veut avec l'équipe même si le propriétaire Mike McCaskey a indiqué qu'il voulait être davantage consulté au niveau décisionnel?Qu'ont encore dans le ventre les vétérans Richard Dent, William Perry, Steve McMichael, Keith Van Home, Mark Bortz et compagnie qui ont remporté le Super Bowl en 1985?À quel point le leadership de Mike Singletary, qui a pris sa retraite à la fin de la dernière saison, manquera-t-il aux Bears?Prévisions: Pas très optimistes.La compétence de Wannstedt est reconnue mais il semble qu'il devra revivre les saisons perdantes qu'il a connues à Dallas avant de goûter aux succès avec les Bears.McCaskey n'est pas l'égal de Jimmy Jones à Dallas.¦ L'an dernier: Ils ont poursuivi leur chute libre avec une décevante fiche de 6-10, deux ans seulement après avoir remporté, le Super Bowl.L'entraîneur-Chef Ray Handley a été limogé.t \u2022 \u2022 Points forts: L'offensive sera notamment améliorée avec l'arrivée du nouvel entraîneur-chef Dan Reeves.Le porteur de ballon Rôdney Hampton est l'un des meilleurs de la LNF.Mark Jack-soft et Mike Sherrard, embauchés comme joueurs autonomes, amèneront de la rapidité au poste d'ailier espacé.\u2022 'Faiblesses: La défensive en général, même si le secondeur Lawrence Taylor est de retour au jeu après une blessure.Les Giants es- DEMAIN : Section ouest de ia Conférence nationale cours des deux dernières années.Une blessure au coude droit l'a tenu à l'écart du jeu.Il prétend toutefois qu'il a bel et bien démontré qu'il pouvait très bien faire dans le quart qu'il a joué contre les Lions de Détroit à la fin de la saison dernière et dans les matches hors-concours auxquels il a participe cette année.Cette année, Montana a pris part â quatre quarts.Il a complété 23 de ses 37 passes pour des gains de 288 verges.Il n'a pas connu une seule interception et a fourni deux passes de touché.« |e suis capable de faire de belles passes et mon bras peut tenir le coup, explique-t-il.Je sens des papillons dans mon estomac comme il est normal avant un match» mais rien d'autre, (e suis prêt.» Ironie du sort, Montana effectue son retour contre l'entraîneur Sam Wyche qui l'avait dirigé à son premier niatch avec les 49ers.Mais si Montana se dit en excellente forme, Steve Young, son successeur chez les 49ers, est blessé.Il s'est fracturé le pouce de la main gauche, avec laquelle il effectue ses passes, le 8 août dernier dans un match hors-concours contre les Raiders de Los Angeles.Young devait être absent six semaines.Mais il est revenu au jeu plus tôt.«J'ai lancé dans les exercices du club et je n'ai ressenti aucune douleur, a-t-il commenté.|e ne vois pas pourquoi je n'occuperais pas le poste dans le match d'ouverture.» Les vétérans Montana et Young retournent sur le terrain le jour même où deux excellentes recrues, Drew Bled-soc, des Patriots de In Nouvelle-Angleterre, et Rick Mirer, des Seahawks de Seattle, feront leurs débuts.Prévisions: Comme les Eagles semblent en perte rapide de vitesse, les Cards pourraient s'arracher à la «cave» de leur section cette saison et pourraient même concurrencer les meilleurs deuxièmes s'ils évitent les blessures.Mais les administrateurs sont souvent incohérents.Congédié, Gene Stallings a accepté un poste en Alabama et il a remporté le championnat universitaire.Si Joe Bugel ne gagne pas cette saison, il n'obtiendra pas une autre chance.¦ Il a gagné quatre championnats dans la Ligue nationale de football, il a été choisi trois fois le joueur le plus utile à son équipe au Super Bowl, il a été choisi le joueur le plus utile deux fois en saison régulière, il est le quart-arrière le mieux coté de l'histoire de la LNF.Pourtant, à 37 ans, Joe Montana se sent comme une recrue.«|e suis impatient d'entreprendre la prochaine saison», assure-t-il.Il n'aura pas ô attendre longtemps.Après avoir passé 14 ans dans l'uniforme des 49crs de San Francisco.Montana fera ses débuts demain avtc les Chiefs de Kansas' City.' Ils joueront contre les Bues, à Tampa, alors que la LNF entreprendra sa 74e saison.Montana a peu joué au BILLUPS: 12 MOIS DE PRISON a Lewis Blllups, ancien porte-couleurs des Bengals fde Cincinnati, a écopé d'une sentence de 12 ijiois \u2022de prison et d'une amende de 10000$ après avoir ;été trouvé coupable de menaces proférées à Jen-.'ny Chapman, son ex-amie.11 a déjà purgé cinq .'mois de sa sentence.5 UNE ENTENTE CONCERNANT LES RECRUES \u2022M LA NFL et l'Association des joueurs ont convenu d'une entente au sujet des règles gouvernant le salaire des recrues.Cette entente permettra à \\R\\ck Mirer et à Carrison Hearst; choix de première ronde au repêchage, respectivement des Seahawks et des.Cards, de jouer cette saison sans enfreindre la règle de la poule salariale des recrues.EN TROIS LIGNES ¦ Un juge a remis au 23 septembre la cause du receveur éloigné André Rlson, ce qui lui permettra de jouer, demain, pour les Falcons d'Atlanta contre les* Lions lors de leur match d'ouverture de la saison, à Détroit.Les Oilers de Houston ont annoncé que le joueur de ligne défensive Ray Chlldress avait accepté un prolongement de contrat de trois ans. I TENNIS JUNIOR LES INTERNATIONAUX SI VOUS DESIREZ ANNONCER SOUS CETTE RUBRIQUE, COMMUNIQUEZ AVEC LOUISE PROULX AU (514) 285-7062,OU -1 800 361 0179 Joignez-vous à l'équipe des porteurs de La Presse au 285-6911 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 SEPTEMBRE 1993 Sonya a dû patienter.baladés Courier Agence France Presse deaux.», a précisé l'Allemande\ten trois manches de 4-b, 6-2, b-4 qui affrontera au prochain tour la\tface à l'Américaine Ginger Hel- Française Mary Pierce qui s'est\tgeson.La journée n'a pas été fa- qualifiée par 7-5, 7-6 face à la\tvorable pour les Canadiens Grant Néerlandaise Brenda Schultz.\tConnell et fi11 Hetherington, tous L'Argentine Gabriela Sabatini\tdeux éliminés dans leurs matchs- s'est aussi qualifié, difficilement,\trespectifs en double.Presse Canadienne NEW YORK ¦ L'Américain (im Courier (no.1 ) n'a passé qu'une heure 41 minutes sur le Central pour battre son compatriote Michael Joyce et parvenir au troisième tour, tandis que le Croate Goran Ivani-sevic (no.l 1 ) a rejoint le groupe des glorieux éliminés, battu par l'Espagnol Carlos Costa, hier.Ravi de l'issue rapide de son match, Courier se réjouissait de sa préparation pour un tournoi qui lui tient particulièrement à coeur cette année.« Les deux dernières années, j'étais bien préparé mais j'avais trop joué avant de venir.Cette fois, j'ai moins joué l'été et je suis plus frais», a indiqué le finaliste 1991 qui affrontera au prochain tour son compatriote MaliVai Washington.Moins de 24 heures après s'être péniblement qualifié pour le deuxième tour, Boris Becker avait retrouvé la forme du Boum-Boum des grands jours face au Suisse (a-kob Hlasek, qu'il a expédié en une heure 47 minutes sur le score de 6-2, 6-2, 6-4.Privé de sa première balle de set (48p.cent seulement), Goran Ivanisevic a subi la loi de l'Espagnol Carlos Costa, 6-3, 7-6, 7-6.«l'aurais pu monter pour conclure plusieurs points mais j'ai joué comme un idiot en fond de court, a regretté Ivanisevic.Aucun problème, en revanche, pour Steffi Graf (no.l ) qui n'eut pas à échanger la moindre balle pour obtenir son billet pour le quatrième tour après le forfait de l'Autrichienne ludith Wiesner (grippe).Graf, qui aura passé moins de deux heures sur le court en trois tours, avait ainsi largement le temps de faire les magasins new-yorkais.«|e vais essayer d'équiper pour mon appartement et principalement d'acheter des ri- RLPLNTIGNY ¦ Les organisateurs des Internationaux de tennis junior Philips du Canada ont dû composer avec les frasques de Dame Nature, hier.Quatre des 13 matchs prévus à l'horaire ont été reportés à ce matin.Sonya Jeyaseelan, la dernière Canadienne en lice, devra patienter jusqu'à ce matin pour disputer son match quart-de-finale contre l'Américaine Ania Bleszynski.Quatre rencontres de simple avaient été complétées avant que la pluie ne s'abatte sur les courts du parc Larochelle.La Danoise Sandra Olsen a surpris la sixième favorite.l'Américaine Karin Miller, en disposant d'elle au compte de 6-4, 6-2.Son adversaire en demi-finale sera la septième tête de série, la Japon-naise Hiroko Michizuki.Cette dernière a infligé un revers de 6-1, 6-3 à l'Américaine Nicole Lon-don.Le Chilien Marcello Rios, troisième favori, a quant à lui facilement disposé du Suédois Thomas lohansson par la marque de b-2, 6-1.Il affrontera l'Américain Scott Humphries, 16e tète de série, en demi-finales.Face au Nippon Takao Suzuki, 10e tête de série, Humphries a signé un gain in-extremis de 6-4,3-6 et 7-6 (7-4).Deux autres matchs présentés à l'extérieur ont été interrompus par la pluie en deuxième manche et seront complétés aujourd'hui.Le premier affrontement opposait la favorite numéro un, la Géorgienne Nino Louarsabishvi-ly, à la Chilienne et huitième tête de série, Barbara Castro.Après une première manche enlevée 6-3 par la Géorgienne, c'était l'impasse 3-3 dans le second set.L'autre rencontre mettait aux prises l'Américain lames Roddick à l'Australien et quatrième favori, James Sekulov.Avant l'interruption, ce dernier avait remporté le premier set par 6-1 et tirait de l'arrière par 3-4 dans le deuxième.Alors que le ciel se déchaînait au-dessus de Repentigny, les deux équipes favorites en double ont subi les foudres de leurs adversaires, à l'intérieur, au Club Nauti-lus Plus.Le duo numéro un composé du Chilien Marcello Rios et du Vénézuélien |imy Szymanski s'est fait surprendre, 6-3, 2-6 et 7-6 (7-4), par les septièmes favoris, le Français Jean-Noel Grinda et le Roumain Razvan Sabau.Les vainqueurs affronteront le Britannique |amie Delgado et le Slovaque Roman Kukal en demi-finales.Victorieux contre les Suédois et sixièmes favoris, Kalle Flyjt et Thomas lohansson, par b-3 et 6-2, les Américains (numéro deux), Scott Humphries et J.J.Jackson ont déjà atteint la finale.Chez les filles, la paire favorite formée de la Française Anne Pas-tor et de la Chilienne Barbara Castro a été humiliée, 6-1 et 6-2, par les Britanniques et quatrièmes têtes de série, Julie Pullin et Lorna Woodroffe.Pullin et Woo-droffe affronteront les secondes favorites, les Hollandaises Lara Bitter et Maaike Koutstaal, en finale.Sébastien Lareau Notre partnership relève du hasard Laender et moi nous complétons à merveille, le le connaissais un peu.Quand nous avons gagné le double à Wimbledon.Sébastien Leblanc et moi.Paes avait remporté les honneurs du simple.C'est un excellent joueur.Il bouge beaucoup et prend beaucoup de place sur un terrain.Il se tient surtout au filet et moi à Varriére.C'est lui qui a aidé l'Inde à éliminer la France du tournoi de la Coupe Davis en gagnant ses deux simples, dont l'un face à Henri Leconte.Il avait aussi excellé auparavant face à la Suisse.Nous avons bien joué contre Kruger et Keil.Nous les avons brisés au départ des deux manches, pour une victoire de 6-4 et de 6-2.C'est très valorisant./e pense que j'occupais le 155e rang en double et Paes le 140e avant Flushing Meawdows.Je ne sais pas ce qui nous attend dans notre prochain match, mais nous devrions nous rapprocher sensiblement de la 100e place.Notre partnership relève du pur hasard.Paes devait jouer avec un Allemand qui n'était pas arrivé et moi avec Daniel Nestor.L'Allemand était toujours en Allemagne.Nestor et moi ne pouvions accéder au tableau principal.Une heure avant le départ, Paes et moi avons convenu de faire équipe.Je ne veux pas engager l'avenir, mais Daniel reste mon partenaire de double.Au moment où je vous parle, je ne sais pas encore si notre prochain match aura lieu samedi ou dimanche.Par contre nous savons que nous affronterons le Tchèque Cyril Suk et le Hollandais Tom Nijssen.Ce duo est très respectable.Suk et Nijssen représentent les sixièmes favoris.Ils prendront part au championnat du monde de double en Afrique du Sud sans qualification.Un dur test nous attend.Propos recueillis par La Presse K.-f«>drC\\v And See Mo.Play Groom, Du® Reef.EXACTA: (6-2).$25 80 *- 'DEUXIÈME COURSE 8.\tLéo N Me.96 80 2530 14 60 9.\tCannon Opéra.4.90 3.60 11 JonenraysGa» .670 Ont aussi couru: Gm Jotnt.Satfroneiia.M.ss Smart.Smwng Gai, DarV Star Une Siew The Duchess.New York VENDREDI, 3 SEPTEMBRE St.Catharines vs Welland remis, pluie Batavia 0, Niagara Faits 4 Geneva 3, Elmira 2 Utica 4, Glens Falls 2 Eno vs Jamestown remis, pluie Oneonta 2, Pittsfield 13 (2ème match remis pluie) Auburn vs Watertown remis, pluie SAMEDI.4 SEPTEMBRE Watertown vs Auburn.2 Jamestown vs Erie.2 Niagara Fatls vs Batavia.2 Eimira vs Geneva Pittsfield vs Glens Falls Utica vs Oneonta Welland vs St.Catharines DIMANCHE.5 SEPTERMBRE Geneva vs Elmira Erie vs Jamestown Batavia vs Niagara Falls Glens Falls vs Pittsfield Welland vs St.Catharines Auburn vs Watertown Oneonta vs Utica Fin de la saison régulière CLASSEMENT Division McNamara g p moy.\tdiff.Pittsfield (Mets).39 34 534\t\u2014 Utica (Red Sox) .37 37 .500 2'i Glens Falls (StL ) .35 39 .480 4 Oneonta (Yankees)-35 39 .473 4',i CLASSEMENT Oivision Pinckney g p moy.\tdiff.Watertdftn (Ciev.).44 30 .595\t\u2014 Geneva (Cubs)_____________41 34 547\t3'* Elm.ra (Floride) .31 42 .425\t12't Auburn (Astros) .28 44 .389\t15 CLASSEMENT Oivision Stedler g\tp\tmoy.\tdiff.St Camannes (Tor).47\t28\t.627\t\u2014 Niagara Fa'ls (Det).46\t29\t.613 1 Batavia (Pfwhes) .36\t38\t486\t10'* Erie (Texas).34\t40\t.459 121?Wetland (Pirates).34\t40\t.459 12'* Jamestown (Expos).30\t44\t.405 16'* AU BATON Alou, Moïses.Berry, Sean.Bollick, Frank, ., Cordero, Wilfredo, OeShields.Delino, Fletcher, Darrin, .Frazier, Lou,.Grissom, Marquis Lansing, Mike, .Marrero, Oreste, Ready, Randy .Siddall.Joe.Spehr, Tim.Vander Wal, John Walker, Larry.White.Rondell, .AU MONTICULE Aldred, Scott.Barnes, Brian, ., Fassero, Jeff,.Henry, Butch, .Heredia, Gil.Hill, Ken.Martinez, Dennis, Nabholz, Chris, .Rojas, Mel, .Rueter, Kirk.Scott, Tim,.Shaw, Jeff, .Wetteland, John, Philadelphie Expos .St.Louis .Chicago.Pittsburgh Floride .New York .San Francisco Atlanta .Houston .Los Angeles .Cincinnati .San Diego .Colorado .(2B) Jany Carr.(4) Sweetheart Sarah.(5) Bronze Willow.(12) Congo Queen ont ete retirés.DOUBLE (6-8).$233 10 \u2022EXACTA: (8-9).5327.50 - TROISIÈME COURSE 10.PnncessJV-4 50 3 40 3 50 2B.Soft One.18 60 11.30 7.Jamtress.690 Ont aussi couru: Previously.Syrian Pnncess.Susans MekxJy LeFa&uious Won.My Spnng Love.B»g Bad Bird.interesting Idea.Aitogether.Kiss The Pro, Frisky's Finale.EXACTA: (10-2B).$60 50 QUATRIÈME COURSE 5.Sytvester Stone._____20.90 8 70 4 00 7.FrostyWish.6.10 360 1.Archtekton.3.10 Ont aussi couru: Freezing Fun.Pougn-keepsie Gypsy.Desert Prospector.Corrupt Council.Electrojet.Homey Don t Piay.(1A) Saibng On Aprayer.(2B) Cosrrns Belle.(6) Lordly ont ete retires TRIFECTA (5-7-1) $48010 CINQUIÈME COURSE 7.Snawklrt Musc.4.70 300 240 1.SantaRosrta.-.3.40 330 Toronto .New York Baltimore Détroit .Boston .Cleveland Milwaukee Chicago.Texas .Kansas City Seattle .Californie .Minnesota Oakland .Assistance \u2014 Après 65 programmes Le 29 août En 1993 .En 1992 .Différence 20,701 1.238,083 1,379,203 -141,120 Américaine Nationale Les inscrits de Belmont à Blue JEUDI, 2 SEPTEMBRE San Diego 2, Floride 8 Los Angeles 4, Pittsburgh 0 San Francisco 3, Atlanta 5 New York 8, Chicago 3 VENDREDI, 3 SEPTEMBRE New York 3, Chicago 4 Los Angeles en Floride, 19h35 Philadelphie 14, Cincinnati 2 San Diego 3, Atlanta 7 San Francisco 6, St.Louis 1 Expos 3, Houston 0 Pittsburgh au Colorado, 21h05 SAMEDI, 4 SEPTEMBRE New York à Chicago, 14h20 (Hitlman 1-7 vs Castillo5-8) Los Angeles en Floride, 19h05 (Hershiser 10-12 vs Armstrong 7 14) Philadelphie à Cincinnati, 19h05 (Jackson 11-9 vs Rijo 12-7) San Diego à Atlanta, 19h10 (Brocaii 3-10 vs Mercker 2-1) San Francisco à St.Louis, 20h05 (Deshaies 0-0 vs Arocha 1G-5) Expos à Houston, 20h05 (Hill 8-5 vsSwindell 10-10) Pittsburgh au Colorado.21h05 (Wakefield 8-4 vs Painter 1-2) JEUDI, 2 SEPTEMBRE Chicago 1, New York 7 Cleveland 4, Minnesota 3 Milwaukee 1, Seattle 8 Baltimore 4, Californie 3 Ligue Montréal junior élite Américaine Nationale SÉRIES ÉLIMINATOIRES 4 DE 7 DEMI-FINALES VENDREDI, 3 SEPTEMBRE Longuouil vs Ahuntsic remis, pluie St-Eustache vs Lasalle remis, pluie SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Longueuil vs Ahuntsic (a Beaubien 19h30) St-Eustache vs Lasalle (a Elot-Viau 19h30) DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Ahuntsic vs Longueuil (a Paul-Pratte I4h) Lasalle vs St-Eustache (a Clair-Matin 19h30) LUNDI, 6 SEPTEMBRE Longueuil vs Ahuntsic (a Beautxen I4h) St-Eustache vs Lasalle (à Éloi-Viau 19h30) MARDI, 7 SEPTEMBRE Ahuntsic vs Longuouil (a Paul-Pratte 19h30) Lasalle vs St-Eustache (à Clair-Matin 19h30) MERCREDI.6 SEPTEMBRE Longueuil vs Ahuntsic (à Beaubien 19h30) St-Eustache vs Lasalle (à Éloi-Viau 19h30) JEUDI, 9 SEPTEMBRE Ahuntsic vs Longueuil (a Paul-Pratte I9h30) Lasalle vs St-Eustache (a Clair-Matin I9h30) PREMIERE COURSE 1H mille (T) Bourse: $27,000 1\tTop 01 The Ladcer.Bisono.C.2\tWaj.r.\u2014 Carr.D 3\tLese Majeste.Velazquez.J R 4\tToastyA-Bailey.J 5\tFJoating interest-Cruguet.J 6\tLyons Hall-Alvarado.F.7\tHape!tme»ster-Santos.J AE Four Star Tom MATCHES D'HIER NON COMPRIS LES MENEURS J AB P Ct\tMoy.OlerudTor.132\t461\t88 176\t.382 MolitorTor .134\t526\t104 173\t.329 RAIomarTor 130\t507\t96 162\t.320 Thomas Chi.130\t470\t91 150\t.319 Lotion CIO .126\t487\t98 155\t.318 Gnffey JrSea 127\t475\t96 151\t.318 BaergaCle .133\t541\t97 171\t.316 ONeilINY.121\t426\t61 134\t.315 HamiltonMil .113\t443\t66 139\t314 LJohnson Chi 123\t463\t67 145\t.313 ¦ Pointa \u2014 Palmeiro.Texas.108; Molitor, Toronto.104; White.Toronto.102; Lotton.Cleveland, 98; Phillips, Détroit.98; Baerga.Cleveland.97; Griffey Jr, Seattle.96; RAlo-mar, Toronto, 96; RHenderson, Toronto.MATCHES D'HIER NON COMPRIS VENDREDI, 3 SEPTEMBRE Chicago 8, Détroit 6 Cleveland 7, New York 3 Kansas City 5, Boston 1 Texas 5, Minnesota 9 Toronto en Californie.22h05 Milwaukee a Seattle, 22h35 Baltimore à Oakland, 22h35 J AB\tP\tCa\tPet Gwynn SD .119\t479\t68171\t.357 Bonds SF .130\t446\t107\t153\t.343 Jefferies StL.116\t447\t73\t152\t.340 Thompson SF 107\t420\t76\t140\t.333 Grâce Chi.130\t498\t70\t163\t.327 Kruk Pha .126\t441\t87\t144\t.327 Bagwell Hou.133\t510\t73\t164\t.322 Merced Pgh .118\t398\t65\t128\t.322 JBell Pgh.131\t522\t88\t167\t.320 Piazza LA.123\t451\t67\t142\t.315 Larttln Cin.100 384\t57\t121\t.315 ¦\tPointa \u2014 Oykstr*, Philadelphie.121: Bonds.San Francisco.107; Biauser.Atlanta.90; McGnff.Atlanta.89; Gant.Atlanta, 68; JBell.Pittsburgh, 88; Kruk, Philadelphie, 87.¦\tPointa produits \u2014 Bonds.San Francisco.102; Justice.Atlanta.96; Oaulton.Philadelphie.92; Gant.Atlanta.91; Piazza.Los Angelos.87; MaWilliams.San Francisco, 86; Bagwell.Houston.85.¦\tCoups aura \u2014 Gwynn.San Diego.171; JBell.Pitisburqh, 167; Bagwell.Houston.164; Grâce.Chicago.163: Oykstra.Philadelphie.156; Bonds.San Francisco, 153; Jetferies.St.Louis.152.¦\tDoubles \u2014 Bichette.Colorado.41; Gwynn.San Diego.39; Bigg»o.Houston.38; Oykstra.Philadelphie.37; Bagwell.Houston.35; Grâce.Chicago.35; Gdkey.St.Louis.32; Hayes, Colorado, 32; JBell, Pittsburgh.32.¦\tTripiea \u2014 Butler.Los Angeles, 10; Mo-randmi.Philadelphie.9; Fintey, Houston.9; Coieman, New York, 8; EYoung, Colorado.7; Castilla.Colorado.7; JBell.PHtsburgh.7.¦\tCircuits \u2014 Bonds.San Francisco.40; Justice.Atlanta.35; BonMIa.New York.32; G&nt.Atlanta.31; MoGrltf.Atlanta, 31; Sosa, Chicago.30; Planber.San Diego, 29.¦\tButs volés \u2014 Carr, Ronds.43; Jefferies, St.Louis, 38; Coieman.New York.30; Gris-som.Expos.37; D Lewis, San Francisco.36; DeSMekto, Expos, 34; Oykstra.Philadelphie.34; Nixon.Atlanta.34.¦\tLanceurs (14 décisions) \u2014 TGrssne.Philadelphie.12-3.800.3 *6; Avery.Atian-ta.15-4.789.2.94; Portugal.Houston.13-4.765.3.08; Glavine.Atlanta.16-5.762.3.23; Burkett, San Francisco.18-6.750.3.75; Kile.Houston.14-5.737.3.37; Swift.San Francisco.17-7.708.3.01.¦\tRetraits \u2014 Rijo.Cincinnati.189; Smoiti, Atlanta.171; GMaddux.Atlanta.158; Be-nés.San Diego.156; Guzman, Chicago, 154; Harmsch, Houoton.153; Gooden.New York.149.¦\tVictoires protégées \u2014 LeSmrth.St Louis.43; Beck.San Frandaco.39; Harvey.Flonda.39; Myers.Chicago.37; MtWi&ifra.Philadelphie.36; WatteUnd.Expea.$1; Stanton.Atlanta.27.VENDREOI, 3 SEPTEMBRE Albany 7, Bowie 6 (11m) Harrisburg 2, Binghamton 4 London vs Canton-Akron.2 remis, pluie New Britain vs Reading remis, pluie SAMEOI, 4 SEPTEMBRE Albany vs Bowie Harrisburg vs Binghamton London vs Canton-Akron.2 New Britain vs Reading DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Albany vs Bowie Harrisburg vs Binghamton London vs Canton-Akron New Britain vs Reading CLASSEMENT g\tp\tmoy.\tdiff.cHamiburg (MU).\u201412\t44\t.678\t\u2014 \u2022Canton-A (Ciev) .74\t61\t.543\tWi «Bowie (Bai) ______________«.71\t66\t.518\t2VH Albany (Yankees)-69\t67\t.507\t23 Binghamton (NYM) .68\t70\t.493\t25 London (Del).61\t74\t.452\t30'* Reaûing(Phi) .60\t77\t438\t33'* N Britain (Bos) -50\t86\t368\t42 e - Champion de la saison régufièr, a «\tAisuré d'une place en sériai \u2022DEUXIÈME COURSE 1 Vu mille Bourse: $12,500 1\tPhilip.Vetasqutz, J.2\tMagqie Day.Frost.G.3\tFor The Queen.Sweeney.K.4\tVistabahn\u2014.Davis.R 5\tUJvTo Mombo Jumbo.Chavez.J 6\tBetçyBell.Bisono.C.7\tSeerOfGoW.Nelson.D 8\tShady Wiliow.Velazquez.J.R SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Kansas City à Boston, 13h05 (Cone 10-11 vs Viola 10-8) Chicago à Détroit.13h15 (Fernandez 16-6 vs Gullickson 12-6) Cleveland à New York.13h30 (Milacki 0-0 vs Abbott 9-11) Baltimore à Oakland, 16h05 (Moyer 10-6 vs Karsey 1-2) Texas au Minnesota, 20h05 (Brown 10-11 vs Erickson 8-16) Milwaukee à Seattle.22h05 (Eldred 15-12 vsLeary 8-7) Toronto en Californie, 22h05 (Stottlemeyre 8-9 vs Magrane 0- ¦\tPoints produHi \u2014 Thomas.Chicago.113; Belle.Cleveland.111; Fiolder, Dotroit.108: Carter.Toronto.103; Gonzalez.Texas, 102; Baerga.Cleveland.100; Tettleton.Détroit.99.¦\tCoupt tûr» \u2014 Otorud.Toronto.176; Molitor.Toronto.173; Baerga.Cleveland.171: RAIomar.Toronto.162; McRae.Kan-sas City.157; Lofton.Clovoland.155; Fry-man.Détroit.154.¦\tDoubles \u2014 Olerud.Toronto.46; wnite.Toronto, 37; Joyner.Kansas City.34; Puckett.Minnesota.34; Palmeiro.Texas.32: Fryman.Détroit.31; Greenwell.Boston.31.¦\tTriples \u2014 LJohnson.Chicago.12; Hul-se.Texas.10; Cora.Chicago.9; Lotton.Cleveland.8; McRae.Kansas City.8; Cuy-1er.Détroit.7; TFernandez.Toronto.7.¦\tCircuits \u2014 Gonzalez.Texas.40; Griffey Jr.Seattle.40; Thomas.Chicago, 38; Belle.Cleveland.34; Palmeiro.Texas.32; Sal-mon, Californie, 30; Tettleton.Détroit.30.¦\tButs volés \u2014 Lofton.Cleveland.56; Polonia.Californie.45; Curtis.Californie.44; RAIomar.Torontc.42; RHenderson.Toronto.40; LJohnson, Chicago.34; White.Toronto.26.¦\tLanceurs (14 décisions) \u2014 Guzman.Toronto.11-3.786.4.16; Key.New York.16-5.762.2.94; McDowell.Chicago.21-7.750.3.31: Fernandez, Chicago.16-6.727.3 07; Mussina.BaKimoro.13-5.722.4.20; Wickman.New York.10-4.714.4.30; Ap-pier.Kansas City.14-6.700.2.91; Langs-ton.Californie.14-6.700.2.78.¦\tRetraits \u2014RJohnson.Seattle.241; Guzman.Toronto.168; Finîey.Californio.162; Langston.Californie.159; Cone.Kansas City.155: Appter.Kansas City.150; Eldred, Milwaukee.145; Key.New York.145.¦\tVictoires protéoées \u2014 Montgc^cry.Kansas City.41; DWard.Toronto.38: Rus-sell.Boston.33; RHernandez.Chicago.31; Henke.Texas.31; Oison.Baltimore.29; Eckersley.Oakland.29 TROISIEME COURSE 6 furtongs Bourse: $25,000 1\tChromeo-Chavez.J 1A Bit 0f Puddm_______________Chavez.J 2\tBeWngham .Miçiiofc, R.3\tCdetame-Vrtazquez.J.R 4\tKtondikeClem______Mapie.E 5\tMtttxook-Santos.J 6\tMcCuilough_____________Smith.M 7\t(Mj 266wwMM.mmw.MH.Batiey.J 8\tFrozenAmmo-Carr.D DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Los Angeles en Floride.13h35 San Diego à Atlanta.13h10 San Francisco à St.Louis, 14h15 Philadelphie à Cincinnati.14h15 New York à Chicago.14h20 Expos à Houston, 14h35 Pittsburgh au Colorado, 15h05 LUNDI, 6 SEPTEMBRE New York à Houston.13h35 Colorado à Expos.13h35 Pittsburgh à San Francisco, 16h05 Chicago à Philadelphie, I9h05 Atlanta à Los Angeles.20h05 Floride à San Diego.22h05 Côte Pacifique AAA DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Kansas City à Boston, 13h05 Cleveland a New York.13h30 Chicago à Détroit, 13h35 Milwaukee à Seattle, 15h05 Baltimore à Oakland, 16h05 Toronto en Californie, 16h05 Texas au Minnesota, 20h05 JEUDI.2 SEPTEMBRE Calgary 3, Vancouver 4 Edmonton 4, Las Vegas 5 Tacoma 3, Poftland 5 Albuquerque 4, Tucson 5 Phoenix 7, C SprinQs 17 VENDREDI, 3 SEPTEMBRE Vancouvor vs Calgary Edmonton vs Albuquerque Tacoma vs Tucson Porlland vs Phoenix C Spnngs vs Las Vegas Division Nord g\tp\tmoy.\tdiff.cPortland (Mm) .43\t25\t.632\t\u2014 Vancouver(Cal) _____________37\t30\t.552\t5'* Tâcom»(0akl) ____________36\t32\t.529\t7 Calgary (Sevs) -32\t35\t.478\t10'/» Edmonton (Flo) -29\t37\t.439\t13 Division Sud g p\tmoy.\tdiff.cîucson (Mous)____42 26\t618\t\u2014 AX)OQuerquo(U)-37 30\t.552\t4'% Colorado (CoQ-29 39\t.426\t13 Phoamx (S-Frani________28 40\t.412\t14 Us Vegas (SOft/___________24 43\t.358\t17'* c - Champion» de la prtmièf* partie de la\teaieon.SÉRIES ÉLIMINATOIRES 3 DE S MERCREDI, 1ER SEPTEMBRE Séhe F BoucherviU* 3, St-Constant 1 (Bouchervtll* mène 1 à 0) JEUDI, 2 SEPTEMBRE Série E St-Hyacinthe 9, Longueuil 5 (St-Hyacinth© mène 2 à 0) SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Si-Constant vs Boucfiervillo (à Pierre-Ooucher 19h30> DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Série F Bouchervillo vs St-Constant (à Leblanc 19h30) Longueuil vs St-Hyacinthe (a St-Sacremont 19h30) MARDI.7 SEPTEMBRE Série F x-St Constant vs BoucDorville (à P.Doucher 19h30) MERCREDI, 8 SEPTEMBRE Série F x-Boucherviiie vs St-Coottam (a Loblanc 19h30) M\" Si nécessaire QUATRIÈME COURSE 6 furtongs Bourse: $19,000 1\tAlpma Music.-MigJxxe, R 2\tLovteyJosepfene \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022a r« IW I \u2022 V 3\tSuper Sez.Velazauez.J.R 4\tKwerf'0.Smrth, M, 5\tKmgsSweetest____________Chavez.J, 6\tGetting Arouftdtort.Batiey.J, 7\tSmart Hofy_____________Toscano, P, LUNDI, 6 SEPTEMBRE Milwaukee à Kansas City, 14h35 Boston à Chicago.19h05 Seattle à Baltimore.19h35 New York au Texas.20ti05 CINQUIÈME COURSE 7 furtongs Bourse: $25,000 1\tColonel Slade_______________Davis.R.2\tChangmg Breeze.-.Chavez.J 3\tRoyce Joseph________McCautey.H.4\tA)y-6 (Mj\t Richard KRAJICEK (10)\t\t\t\tAmanda COETZER (15)\t\t \t\t\t\tLindsay DAVENPORT\t\t Karsten BRAASCH\t\t\t\tGinger HELQESON\tG.SABATINI (5)\t Medevev (8)\t\t\t\tGabriela SABATINI (5)\t4-6,6-2.6-4\t \t\t\t\tConchita MARTINEZ (4)\tC.MARTINEZ (4)\t SerQlo CORTES\t\t\t\tN.MUNS-JAGERMAN\t6-3,6-1\t Richard FROMBERG\t\t\t\tSabine HACK\tM-FRAGNIERE (11\t Magnus LARSSON\t\t\t\tM.M-FRAGNIERE (11)\t6-4, f-3\t Cartoa COSTA\t\t\t\tAnke HUBER (9)\tKimlko DATE\t Jamle MORGAN\t\t\t\tKlmiko DATE\t6-3,6-2\t Wally MASUR\t\t\t\tLaura GOLARSA\tJ.NOVOTNA (8)\t Javier SANCHEZ\t\t\t\tJana NOVOTNA (8)\t6-4.6-3\t Honrtck HOLM Brad GILBERT Patrick MACENROE Thomas MUSTF.R (12) Alaxander VOLKOV (14) Amos MANSDORF Chiuck ADAMS Karal NOVACEK Michael CHANG (7) Bemd KARBACHER\t \t Marc GOELLNER Wayne FERREIRA\t \t Thomas ENQVIST Byron BLACK\t \t \t Arnaud BOETSCH Pote SAMPRAS (2)\t \t T6tga de aôrio 1\tJim Courier 2\tPeteSampras 3\tStefan Edberg 4\tBoris Becker 5\tSergei Bruguera 6\tMichael Stiche 7\tMichael Chang 8\tAndrei Medvedev 9\tPetrKorda 10\tRichard Krajicek 11\tGoran Ivanisevic 12\tThomas Muster 13\tIvanLendl 14\tAlexander Volkov 15\tCedric Pioline 16\tAndré Agassi Le tableau du simple (dames) Katcrina MALEEVA Gigi FERNANDEZ Kimborly PO Magdalona MALEEVA (10) Helena SUKOVA(12) RadkaHABSUDOVA BARBARA RITTNER Martina NAVRATILOVA (3) Football boccer Universitaire (CIAU) VENDREDI.3 SEPTEMBRE C-Brrtannique vs Calgary I9h SAMEDI.4 SEPTEMBRE Alberta vs Manitoba 14h SAMEDI, 11 SEPTEMBRE Saskatchewan vs Albena !5h30 Dishop s vs Concordia I3h Queens vs Ottawa 13h McGill vs Carleton 13h Guelph vs Western I4h Wilfrld Laurier vs Windsor 14h Toronto vs Waterloo 14h York vs McMaster 14h DIMANCHE.12 SEPTEMBRE St Mary's vs Acadia 13h \tCLASSEMENTS\t\t\t \tOQIFC\t\t\t \tPJ G P N\tPP\tPC\tPli 9*riop s-\t\u2014 0 0 0 0\t0\t0\t0 Oueen's.\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 McGiB _______\t_ 0 0 0 0\t0\t0\t0 Ottawa\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Concorda\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Caneton.\t\u2014 0 0 0 0\t0\t0\t0 \tOU AA\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPt» Toronto\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 laurier .\t.~.0 0 0 0\t0\t0\t0 Western .\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 Guelph.\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 Waterloo.\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 McMaster .\t0 0 0 0\t0\t0\t0 Wi.KJSOr .\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 York .\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 \tC WU A A\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts Mamtoba _____\t\u2014 1 10 0\t35\t33\t2 Ca'çary\t\u2014 110 0\t16\t6\t2 BC\t\u2014 0 0 0 0\t0\t0\t0 Sâshatche^an\t.10 10\t33\t35\t0 Aii-erta\t\u2014 10 10\t6\t16\t0 \tAU A A\t\t\t \tPJ G P N\tBP\tBC\tPts St Mary s.-\t\u2014 0 0 0 0\t0\t0\t0 M Ali son.\t\u2014 0 0 0 0\t0\t0\t0 Acaca-\t\u2014 0 0 0 0\t0\t0\t0 St F-Xavrer .\t.0 0 0 0\t0\t0\t0 N F L Maria Jose GAIDANO Jenny BYRNE_ Natalia ZVEREVA Z*.GAR.-JACKSON (16) Nathalie TAUZIAT(14) Christina SINGER ChandaRUBIN A.SANCHEZ-VICARIO (2)) Iàtefijjç série 1\tSteffiGraf 2\tArantka Sanchez-Vicario 3\tMartina Navratilova 4\tConchita Martinez 5\tGabriela Sabatini 6\tMary Joe Fernandez 7\tJennifer Capriati 8\tJana Novotna 9\tANKE Huber 10\tMagdalena Maleeva 11\tManuela Maieva-Fragniere 12\tHelena Sukova 13\tMaryPierce 14\tNathalie Tauziat 15\tAmanda Coetzer 16\tZina Gamson-Jackson - - .\u2022 i .i.Les sports à la télé r.SAMEDI, 4 SEPTEMBRE 11h00 (4) \u2022Tennis: Les Jeux du Québec 1993, la finale.12H00 (3) 'Tennis: Les Internationaux des États-Unis, les rondes préliminaires.13h30 (16) Football: NCAA, Northwestern vs Notre Dame.(22) Golf: Avant-dernière ronde du tournoi Greater Milwaukee Open.15h00(11)(31) *CTV Sports Présents: Les finales féminines en double du tournoi de tennis The Matinée Ltd.International.(13) \u2022Sportsweekend: La course d'automobiles Sunoco Trans Am Classic.Le championnat de natation Pan Pacific.(4) \u2022L'Unvers des Sports: Une épreuve équestre de la Coupe des Amériques présentée à Blainville.I5h30 (22) Football: NCAA.Miami vs Boston.17h00 (16) \u2022Volleyball: Tournoi des champions.(25) \u2022\u2022Course automobile: Série Atalntique 1993, Molson Indy de Vancouver.19h30 (25) (34) Tennis: Les Internationaux des États-Unis, les rondes préliminaires.20h00 (4) Baseball: Ligue nationale, Expos vs Houston.21h30 (34) Course de chevaux: Fan Hanover Harness Race, course sous harnais.22h00 (13) Baseball: Ligue américaine, Toronto vs Californie.DIMANCHE, 5 SEPETEMBRE \u2022 w I2h00 (34) Tennis: Les Internationaux des États-Unis, les rondes préliminaires.12h30 (25) **Tennis: Les Internationaux Junior Phillips, de Repentigny, les finales de ce tournoi.13h00 (3) Football: Ligue nationale, San Francisco vs Pittsburgh.(16) Football: Ligue nationale, Nouvelle-Angleterre vs Buffalo.14h30 (11) (31) Baseball: Ligue nationale, Expos vs Houston.15h00 (13) Football: Ligue canadienne, Winnipeg vs Saskatchewan.16h00 (3) Football: Ligue nationale, New York Giants vs Chicago.(22) Golf: Dernière ronde du tournoi Greater Milwaukee Open.(25) Tennis: Les Internationaux des États-Unis, les rondes préliminaires.(34 Baseball: Ligue américaine, Toronto vs Californie, ce match n'est pas retransmis dans un rayon de 120 km autoru de Montréal.20h00 (25) (34) Baseball: Texas vs Minnesota.23h35 (13) *Course automobile: Le Grand Prix de Belgique, course de Formule 1.04h00 (34) \"Tennis: Les Internationaux des États-Unis, les rondes préliminaires.(3) CBS: (4) RC; (5) TOS; (7) TVA; (11) (21) CTV; (13) CBC; (15) TV5; (16) NBC; (22) ABC; (25) RDS; (26) TVA: (34) TSN; \u2022 = en différé.\u2022\u2022 « premiere diffusion.DÉBUT DU CALENDRIER RÉGULIER DIMANCHE.5 SEPTEMBRE Atlanta vs Détroit.13h Cincinnati vs Cleveland.13h Denvervs NY Jets.13h Kansas City vs Tampa Bay.I3h LA Rams vs Green Bay (a Milwaukee.13h) Miami vs Indianapoiis.I3h N-Anq!eterre vs Buffalo.13h Phoemx vs Philadelphie.13h San Francisco vs Pittsburgh.I3n Minnesota vs LA Raiders.I6h NY Giants vs Chicago.I6h Seattle vs San Diego.I6h Houston vs N-Orleans.20n LUNDI.6 SEPTEMBRE Dallas vs Washington.2ih Collégial AAA SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Victoriaville vs John Abbott I4h DIMANCHE.5 SEPTEMBRE Lennoxville vs B.-Appalaches I3h A.-Grasset vs V.-Montrôal I3h CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pt» V-Mowreal -.1 1 0 0 21 6 2 JohrvAbôOtt ________ 1 1 0 0 15 8 2 B-Aopa'actes - 0 0 0 0 0 0 0 C-Len^ïvt'ie_______ 0 0 0 0 0 0 0 Vctoriavie- 0 0 0 0 0 0 0 Arxjre-G'asset.1 0 1 0 8 15 0 Van.«f .1 0 1 0 5 21 0 C F L JEUDI.2 SEPTEMBRE Sacramento 12.Edmonton 13 SAMEDI.4 SEPTEMBRE C B a Ottawa 19h (CBC) DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Winnipeg a Saskatchewan 15h (CBC) LUNDI, 6 SEPTEMBRE Edmonton a Caigarv 15h (CBC) Toronto a Hamilton 18h (CBC) Classement Division EST PJ G P H PP PC P» W.n«oeg- 9 6 3 0 312 225 12 Ham-tton - S 3 5 0 1 38 278 6 Ottawa- 9 2 7 0 203 258 4 To»onto .9 1 8 0 211 339 2 Division OUEST PJ G P N PP PC Pt« Ca«ja-y.9 9 0 0 339 232 13 C BManc-qw .9 6 3 0 307 271 12 Edmcrton .9 6 3 0 27Ô 171 12 Saskatcne^an .9 ô 3 0 249 231 12 Sacraweoto.».10 2 8 0 255 255 4 L F J M O CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pt» ~ 4 3 1 0 108 52 6 73 West uianfl ______ St-Hubert .4\t3\t10\t6S\t73\t6 Cteteauguay___ 3\t2\t1 0 84\t51\t4 La*ai.3\t0\t2 1\t53\t72\t1 St-Uonard.4\t0\t3 1\t37\t103\t1 Ligue élite du Québec VENDREDI, 3 SEPTEMBRE SR B MASCULIN Mascouche 2, Dorval 3 MIDGET A Dragons 1, Brossard 2 SAMEDI.4 SEPTEMBRE SR A MASCULIN Hermes vs Jean-Talon R.(à Marquette I9h) SR FEMININ Dynamo de Què.vs Oméga (à Auteuil 18h) JUNIOR A Laval vs Dynamo (a Patro I4h) JUNIOR FILLES Mistral vs Dynamo (a St-François 18h) BANTAM A MASCULIN Jean-Talon vs Laval (a Cour sol I0h) MIDGET A Mistral vs Dynamo (a Patro 16h) Ligue canadienne nationale MERCREDI.1ER SEPTEMBRE Tor.Croatia 1, London 1 St Catharmes 1, Tor.Kaha O Ramblers 2, Mtl.Croatia 2 VENDREDI.3 SEPTEMBR Tor.Jets vs Winnipeg 19h30 COUPE CHALLENGE Demi-finales London vs Windsor 20h (London mené 1 à O aux points) SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Tor.Italia vs Winnipeg 18h DIMANCHE.5 SEPTEMBRE Windsor vs Tor Jets 16h CLASSEMENT (EST)\t\t\t\t \tG P NBP\tBC\tPts\tDtf Croatia _______\t6 1 432\t15\t16\t?17 Raxoierj.\t5 3 5 26\t24\t16\t?2 Ccsny» .\t5 4 3 27\t18\t13\t4 9 Corfinîum .\t2 5 3 13\t22\t7\t\u2022 9 luso.\t1 6 5 11\t30\t7\t\u202219 CLASSEMENT (OUEST)\t\t\t\t \tG P NBP\tBC\tPts\tDif aTo».Rocfcets.\t7 1 6 33\t12\t20\t?21 aTy.Croatia.\t6 2 7 15\t10\t19\t?5 oTcr.itai>a.\t6 4 5 20\t13\t17\t?7 Wfdsor\t7 8 0 15\t30\t14\t\u202210 Sca'Oorc-jgh ».\t6 5 2 16\t20\t14\t' 4 St Catnannes.\t6 7 2 15\t15\t14\t\u2022 1 lonûon .\t4 7 4 16\t25\t12\t\u2022 9 Toronto Jets .\t2 5 6 12\t15\t10\t\u2022 3 Wmnpog______\t4 6 0 15\t20\t6\t\u2022 1 a- Assu'e i un p .Ta~pa Bay.Los Arçeies Montréal.Toronto .F lajderdae 39\t30 34\t30 48\t41 35\t29 27\t27 32 35 39 30 51 31 34 114 3?103 40 102 31 99 31 89 88 77 ______ 13 8 0 .13 8 3 .10 12 0 .12 8 3 \u2014 11 10 ?-9 14 0 _____ 7 15 1 FG* Gagne en fusfcaoe.FP-Perd en fusPale^B-« Pomt t>o*j.6pt$ pour 1 victo'e.4pts pour 1 mcto-'e en fustf'afle 2p»s pou» une deîaie en fusasse: ipi pour cr.aque but ima» 3» Les Cotes de la NFL DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE FAVORIS\tPTS\tNÉGLIGÉS PlTTSBliRGH\t\u2014\tSan Francisco Miami\t5\t1NDIANAP0LIS DETROIT\t65Î\tAtlanta BUFFALO\tm\tN.-AngJetenre NYJETS\t1\tDerver Kansas Cfty\tTi\tTAV.PA BAY PHILADELPHIE\t6'?\tPhoera CLEVELAND\t3\tOncnnati GREEN BAY\t7\tLA Rams CHICAGO\t1\tNYGans M'wesota\t3'i\tLA RAiDERS SANDiEGO\t\tSeatt-e N0UV.-0flLEA.SS\t3\tHouston LUNDI, 6 SEPTEMBRE washington\t2 d&s (Les équipes locales sont en majuscules) Baseball Mtl-Metropolitaine MERCREDI.1ER SEPTEMBRE JEUOI, 2 SEPTEMBRE DEMI-FINALE PEE-WEE St-HuDert 4, CLLL 5 Mille-Iles 3, Concorde 1 FINALE BANTAM Concorde 1, Maisonneuve 4 VENDREDI.3 SEPTEMBRE FINALE MOUSTIOUE 3 DE 5 Concordes vs Aigles (a Florent I8h45) (Série égale 1 à 1) FINALE PEE WEE 3 DE 5 Mille-Iles vs Concorde (a Chemer 2 I9h) (Série égalé 1 à 1) FINALE MIDGET 3 OE 5 Maisonneuve vs Ville-Marie (a Liebert 19h30) (Série égale 1 a 1) Sr du Lac St-Louis MERCREDI, 1ER SEPTEMBRE Balck Sox 7, Red Sox 0 JEUDI, 2 SEPTEMBRE Rangers O, Redbirds 7 VENDREDI, 3 SEPTEMBRE Braves vs Redbirds I9h30 CLASSEMENT \tg\tP\tmoy.\tdiff Red&tds .\t.21\t6\t.778\t\u2014 BackSo* .\t21\t7\t.750\tM Dodgers.\t.19\t8\t.704\t2 Braves\t16\t9\t,640\t4 IrxJians .\t13\t14\t481\t8 Rangers .\t.10\t16\t385\t10'i Brewers\t.9\t19\t321\t12'i ReflSo*\t.6\t21\t222\t15 Att>»etiC5 .\t.6\t22\t214\t15'* Mtl-Concordla SERIES ELIMINATOIRES 3 DE 5 FINALE MERCREDI, 1ER SEPTEMBRE Ste-Thereso 1, Ville Mar»e 3 (Ville-Marie mène 1 a 0) DIMANCHE.5 SEPTEMBRE Ville Marie vs Ste-Therése (a Ducharme I9h30) MARDI, 7 SEPTEMBRE Ste-Therese vs Ville Marie (a Liebert 20h) MERCREDI.8 SEPTEMBRE xVille Marie vs Ste-Thôrese (a Oucharme 20h) DIMANCHE, 12 SEPTEMBRE xSte-Thérese vs Ville Marie (à Liebert I9h30) x- Si nécessaire Intermédiaire Laval DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE DEMI-FINALES Cate Jade Reds vs Yankees \u2022 (a Du Sabion lOh) Indiens vs Orioles (a Du Sabion I2n) FINALE (a Du Sabion 14h30) FINALE INTERMEDIAIRE 3 DE 5 Rangers vs Ançels (a Sto-Anne I3h30) LUNDI, 6 SEPTEMBRE FINALE INTERMÉDIAIRE 3 DE 5 Angels vs Rangers (a Bouchervilie 19h) Senior Métro DEMI-FINALES 3 DE 5 MERCREDI.1ER SEPTEMBRE Ahuntsic 6, Longueuii Q (Ahuntsic gagne 3 à 0) JEUDI.2 SEPTEMBRE S.-C.Bofromèe 4, Laval 5 9m (Séno égale 1 à 1) DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Laval vs S.-C.Borromee (a Bois Brûle 19h30) JR de l'Estrie DEMI-FINALES 2 DE 3 DIMANCHE, 29 AOÛT Série A Windsor 3, Drummondvilie 13 (Drummondville gagne 2 à 1) MERCREDI.1ER SEPTEMBRE Série B Sherbrooke 2, Granby 3 (Granby gagne 2 à 1) Jr du Lac St-Louis SERIES ELIMINATOIRE 3 DE 5 SAMEDI.4 SEPTEMBRE Laval vs Mont-Royal (au Ctr.Récréatif I9h) LBJMEQ SERIES ÉLIMINATOIRES 4 DE 7 DEMI-FINALES VENDREDI.3 SEPTEMBRE Charlesbourg a Sherbrooke, remit pluie SAMEDI, 4 SEPTEMBRE Charlesbourg a Sherbrooke.19*30 Trois-Rivteres a Sainte-Foy I4h DIMANCHE, 5 SEPTEMBRE Sherbrooke a Charlesbourg.19h30 Trois-Rivieres â Sainte-Foy.14h LUNDI, 6 SEPTEMBRE Charlesbourg a Sherbrooke.19h30 MARDI, 7 SEPTEMBRE Sainte-Foy a Trots-Rivteres.20h MERCREDI.8 SEPTEMBRE\tV \u2022 Sainte-Foy à Tro*s-Rivieres.20h \u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 % » k « I Hockey L N H MATCHES HORS CONCOURS SAMEDI.11 SEPTEMBRE NY Rangers vs Toronto (a London.Angleterre.20h05) DIMANCHE.12 SEPTEMBRE NY Rangers vs Toronto (a London.Angleterre.20h05) MERCREDI, 15 SEPTEMBRE Canadien a Détroit.19h35.JEUDI.16 SEPTEMBRE New Jersey a Philadelphie.I9h35 Floride vs Tampa Bay (a Lakeland.Fionde.I9h35) VENDREOI, 17 SEPTEMBRE St.Louis vs Tampa Bay (a Lakeland.Fionde.I9h35) Canadren a Toronto.I9h35.Buffalo vs Washington (a Norfolk.Va.19h35) NY isianders vs Boston (a Albany.N.Y .I9h35) Dallas a Wmmpeg.20h35 Edmonton a Calgary.2lh35 Los Angeles a Vancouver.22h35.SAMEDI.18 SEPTEMBRE Ottawa a Nordiques.19h35.ButfakD vs Washington (a Charleston.DS .19h35) Tampa Bay vs Floride (a Jacksonville.Fionde.19h35) New Jersey a NY Isianders.19b35.Détroit a Canadien.20h05.Calgary â Wmmpeg.20h05.Pittsburgh a Anaheim.20h05.Vancouver vs Los Angeles (a Portland.Ore .22h35) DIMANCHE.19 SEPTEMBRE Tampa Bay vs Flor»de à Miami.I8h05.Washington vs Boston /a Worces'er.Mass.I9h35) Wmmpeg a Edmonton.20h05 Détroit a Chicago.20h35 Dallas a Vancouver.22h05 LUNDI, 20 SEPTEMBRE Ottawa a Hartford.19h35 MARDI.21 SEPTEMBRE Washington a Ottawa.19h05.Chicago a Détroit.I9h35.Pittsburgh a Philadelphte.I9h35.Wmmpeg vs Vancouver (a Mmneapoiis.20h05) Los Angeles a Dallas.20h35.Tampa Bay vs St.Louis a Peona m .20h35) Toronto a Calgary.21h35.MERCREDI, 22 SEPTEMBRE Washington a Ottawa.19h05.Boston a Canadien.19h35.Philadelphie au New Jersey.19h35.Floride a Hartford.19h35.NY Rangers a Pittsburgh.I9h35.Chicago à Wmmpeg.20h35.Nordiques a Edmonton.21h35.Buffalo a Vancouver.22h35 Los Angeles a Anaheim.23h05.* i \u2022 \u2022 Junior A Tier II du Qué.MATCHES HORS-CONCOURS MERCREDI, 1ER SEPTEMBRE La Piame 5, Mtl-Est 13\t- Pierrefonds 4, Lasaiie 1 St-jeromo 7, Sto-Maoe 5\t\" VENDREDI.3 SEPTEMBRE Joi»ette 5.Chateauguay 7 St-Jérôme 11.La Plaine 4 Mtl-Est 5.St-Hubert 3 Loretteviiie vs Ste-Marie Cowansv-lle 2, Coat»cook AA 5 Basketball Ligue nationale FINALE 3 DE 5 MERCREDI.1ER SEPTEMBRE Cap-Breton 114, Saskatoon 122 (Saskatoon mène 1 a 0) VENDREOI.3 SEPTEMBRE Cap-Breton vs Saskatoon 21h30 MARDI.7 SEPTEMBRE Cap-Breton vs Saskatoon 21h30 Baseball Nationale PAVUI Totiui ~ 0 0 0 0 -31 3 7 3 Totavi -32 713 7 VENDREDI new york 3 chicago 4 NEWY0M\tCHICAGO ripespp .5 0 0 0 4000 .3 0 3 0 .4 0 0 0 4 120 .3 1 0 0 .4113 R»Tp$ncc .OBnenr.M>rjf 1b Bor^SC.-G'^cîÎ Ke^t2r____ C*\\r:g .McKrt»: .4 0 0 0 ___1 0 1 0 OrJksnfu -10-0 0 hr^sl\u2014.-.0 0 0 0 Hntfejfu.1 0 00 Totâui-M 3 7 3 VzeanoK\u2014 San!?n|ll) BV-Gint|2l) S-G4«-r* BS\u2014B«îft Ottrocco San Diego Ashby P|2-9.Uauser Ta/cr m ci\tppni bo\tr - 2h 6\t6 6 2\t1 - l'i 2 0 0 1\t4 3 3 114\t0 1 0 0 0 0\t0 Total .32 4 1 4 New York-000 000 003\u20143 Chicago.010 002 10*\u20144 E-Sou (Sel OJ-Ocago 1 tSB-Ncw Yo* 7.Oago 6 2B-V^ay (24).Sanflî^g (20) CC-Waver (4ei GHfl ).Sosa (31) BV-Vaca (10) New York\tml cj Ta-^na p.6-14________ 6 6 IflffiS.,,i 11 PAWartntx_________ Atlanta G,17-5________ 8 7 3 3 0 7 8«r»an___ 1 0 0 0 0 1 G'atr* a fat a 2 frappeurs en 5e APl-çar Befccwn iCSf) Ml-Asffiy.B^rwi ArWre au -A^e lape.1 er but R^e.2e but RiHorl 3e but OeMwe t>.rw256 Assatrce 4SS33 san francisco 6 st.louis 1 ST.LOUIS SAXFRAN 2 2 1 ppm 00 3 3 1 1 Chicago HttvdQ.IMI.myersvpjs 8 1 f*»ytecc RbTpyi»-McGwcd-MaWTn3û-Bocdscg .Ca^eonio._.41 2 1 Pw>psl0______000 0 Parwsonfu 1000 \u2022Opcspé 4 110 -40 10 -4 100 -.5 12 2 -3110 HOOan a la-t lace i 3 frappeurs en 9e ktmt au marwr.Marsh.1er but Rapuno.2e but Vancter.3e Put Wenoefs^etft 0/ee 216 Ass^unce 27.053 philadelphie 14 cincinnati 2 JBmcyl.Dayton ac.Mrwmr____ Dshaesi \u2014 Mjcàsnl\u2014 Brf-ifj\u2014 Soscneib 0 0 00 4 00 0 3 12 0 -2 0 0 0 .0 0 0 0 .0 0 0 0 0 0 0 0 Akcea 2D_ 0St«hàc Jtfeoes 1b.Ze^30-Gfteyeg-.tt'hiten cd.BJrOncC\u2014 Paçnwrr Brehcrvets ot Natafca Medvedeva.Ukrane.64.6-1.Rachel McQuàan.Australe, et CtauAa Porwk.Alemagne.battent Sfvia Fanna ot brida FetTandc».ftale.6-1.06.6-3 Louise FleW.Austral», et Kann Kstfrwendt.Luxembourg, battent Amy et Enka deLono.E-U.7-6 (7-2).6-1.Sandy Coins.É-U.et Manaan de Swardt.Afnque du Sud.battent Lansa Netend.Lettorw.et Jana Novotsvi.Rep Tcheque (2) 4-6.6-2.6-1.Pam Shnvet.E-U.et Ekzabeth Smyte.Ausfrabe (5).battent Cammy MacGregor ot Shaun Stafford.E-U.7-6 (7-$).6-4.Sandra Cecchim itaie.et F>atnaa Tarabru.Arœntjne (10) battent Noole Fïrov«.Australe, et E-U.2-6.64.6-3 _ Debt» Graham.E-U.et Brenda SchJtz.Pays-Bas (14).battent Fcrenaa Labcrt.Argentne.et Barbara R