La presse, 9 septembre 1993, Sports

[" es n LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 9 SEPTEMBRE 1993 \t\t\t\t\t La flamme se rallume Les Expos s'approchent à six matches et demi des PhiIlies.devant une décevante assistance Le gérant Felipe Alou a contesté une décision de l'arbitre Steve Rippley à la troisième manche et a été expulsé du match.Rippley avait déclaré Marquis Crissom retiré lorsque pris à contre-pied au premier but.\tphoto dénis commue, u pm* page 3 \u2022 \u2022 2 \u2022 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 9 SEPTEMBRE 1993 I luit ctilnils nom s de In sccne sportive scroiit intionisé* -nu leniple de In nomnicL* (les sports Un Ouchee le 16 scpiçmln-c proctinm.Un ns nnc s cric de coui ts nrtides.l.n l'rcssc vous présenta cli ne un d'eux,\t\u2022 \u2022 ¦ Les Alouettes f^e'Montréal sont disparus de la scène du football depjis un bon moment maïs un nom demeurera à jama ,s dans le coeur des amateurs d'ici : Sam Etcheverry.Ce quart-arrière n'a pas fait que diriger l'attaque de l'équipe de 1952 à i960, il en a également pris la barre et conduit les Alouettes de 1970 il la conquête de la Coupe Grey, leur première depuis 1949! fie» Etcheverry en raison\tBBB^ de la puissance et de la pré-\tBW|ISSi çisioit de ses passes, W a per-\tHP^ ^ I! mis aux Alouettes de con-\t^^BB\" traordtnaires.Far trois\tf-Bjfc^^f .1 fois, il les a menés à la fina-\tI\tA le de la Coupe Grey ( 1954,\t| 1955 et 1956) contre les Eskimos d'Edmontcn; ce-\tS BS^ pendant, il n'a jamais rame- En sept ans de jeu, le brillant numéro 92 a complété 1630 des 2829 passes qu'il a tentées.Un taux d'efficacité de .58 p.cent qu'il doit en partie à deux receveurs non mpins légendaires, Hal Patterson et Red O'Quinn.Sa productivité aurait certes été supérieure mats, avant 1954, la Ligue canadienne ne tenait pas de statistiques.En 1954, Etcheverry reçut le trophée Schenley à titre de joueur par excellence de la LCF.Cette même année, de même qu'en 1958, il a été proclamé meilleur joueur de la division Est.La carrière canadienne de cet athlète originaire de Carlsbad, au Nouveau-Mexique, a pris fin lorsque le propriétaire de l'équipe à l'époque, Ted Workmann, a choisi de le céder aux Tiger-Cats de Hamilton.Plutôt que de se rapporter à sa nouvelle équipe, il choisit de tenter sa chance avec les Cardinals de St.Louis de la LNF.Deux ans plus tard, il passait aux 49ers de San Francisco à titre de réserviste et prenait sa retraite à la fin de cette année-là.Etcheverry demeure toujours ô Montréal.À L'ANTENNE.AUJOURD'HUI 11 h 00 Tennis : les Internationaux des États-Unis, RDS, TSN 16 h 00 Golf : la Ire ronde de l'Omnium canadien.RDS, CTV 19 h 30 Baseball: Oakland vs Toronto.RDS, TSN 00 h 00 Tennis : les Internationaux des États-Unis.TSN (En différé) RÉSULTATS HIER DANS LA NATIONALE Colorado 1, Expos 6 Chicago 8, Philadelphie 5 St.Louis 2, Cincinnati 6 New York 1, Houston 7 Floride à San Diego, 22h05 Atlanta à Los Angeles, 22h35 .MAJEUR HIER DANS L'AMÉRICAINE Californie 2, Détroit 4 Minnesota 8, Cleveland 15 Oakland 2, Toronto 1 Seattle 3, Baltimore 6 Boston 1, Chicago 8 Milwaukee 2, Kansas City 1 New York 1, Texas 4 Lareau et Paes en demi-finale ! Ils ont dû tromper une longue attente en jouant aux cartes.GILLES BOURCIER_ ¦ Quelques parties de cartcs-\u2014 dans lesquelles» semble-t-il, les dieux ne lui ont pas été favorables\u2014 auront eu le mérite d'aider Sébastien Lareau à non seulement prendre son mal en patience mais aussi à accéder à la demi-finale du double des In-ternationaux de tennis des Etats-Unis.Meneur, avec son compagnon de jeu indien Leander Paes, 3-1 en troisième manche,, mardi, quand la pluie a interrompu leur match, les partenaires improvisés ont tué le temps, hier, avant d'avoir raison, en soirée, des Américains Matt Lu-cena et Brian McPhee.«Vingt quatre heures d'attente, c'est dur sur les nerfs, a commenté l'entraîneur André Le-maire.l'ai donc recommandé à Sébastien de se distraire du mieux qu'il pouvait.On a joué au min Between».» Le tandem Lareau-Paes avaient nivelé le compte 5-7, 6-2 avant de prendre avantage de la troisième manche 3-1, mardi.Us menaient 15-0 quand la partie fut remise au lendemain.Hier, ils n'ont perdu qu'une partie, l'emportant à nouveau 6-2.«Ce ne fut pas très excitant, ces quatre dernières parties, d'analyser Lemaire en l'absence de Lareau qui recevait un massage musculaire en soirée.La longue attente a enlevé tout le plaisir de la rencontre.Us ont joué sans enthousiasme, que pour la victoire.» Lareau et Paes affrontent donc, aujourd'hui, les Tchèques Martin Damm et Karel Nova-cek pour une place en finale.Selon Lemaire, ils ont de bonnes chances de l'emporter.Lareau, qui a gagné les doubles juniors de Wimbledon et de France, ignore encore tout du feeling d'une victoire chez les pros.«Mais ce sera difficile s'ils passent en finale, prétend Lemaire.L'autre côté du tableau est plus fort, composé de joueurs d'expérience.En revanche, les deux ont beaucoup travaillé ensemble depuis qu'ils ont été jumelés et ça va bien.On ne sait jamais.» Arantxa n'en pouvait plus La pluie a joué avec les nerfs des favoris Associated Press ¦ Échauffement, pluie, longue attente puis huit minutes seule-, ment de match en nocturne, abandon de l'adversaire.L'Espagnole Arantxa Sanchez-Vica-rio a vécu une journée bien particulière avant d'obtenir son billet pour les demi-finales.Durant une journée, Flushing Meadow avait en effet pris des allures de Wimbledon, arrosé par une pluie très fine et incessante durant près de huit heures.«Je suis arrivée a 10h30, j'ai frappé la balle pendant dix minutes puis j'ai voulu manger un peu car je savais qu'ils n'allaient pas annuler mon match, a raconté l'Espagnole, l'ai donc attendu dans les vestiaires.J'ai écouté trois cassettes, lu peut-être 8 magazines, deux livres.au point que je ne pouvais plus lire.J'avais ma! aux yeux et aux oreilles, a poursuivi Sanchez.Une si longue attente pour ne jouer que trois jeux.» Quelques minutes sur le court, le temps que Zvereva, grippée, décide de ne pas reprendre le débat.« J'ai essayé de jouer mais j'ai préféré renoncer quand j'ai vu que je ne pouvais pas offrir une réplique décente.» L'Espagnole, finaliste en 1992, affrontera en demi-finale la Tchèque Helena Sukova, victorieuse de la Bulgare Katerina Maleeva en trois sets, 6-4, 6-7 (47), 6-3.Sampras, dans la nuit Tard en soirée, l'Américain Pete Sampras, tête de série no.2 et grand favori après l'élimination mardi de son compatriote Jim Courier, s'est qualifié pour les demi-finales en battant Mi-chael Chang.Ce dernier a remporté la première manche au bris d'égalité et il a encore fait impression dans la deuxième, remportée au bris d'égalité par Sampras.Mais Chang n'était pas de poids à contrer la puissance de son rival par la suite et il a finalement été balayé 6-7 (07), 7-6 (7/2), 6-1,6-1.Sampras, vainqueur en 1990 et finaliste l'an dernier, affrontera en demi-finale le vainqueur de la rencontre qui opposait cette nuit le Russe Alexan-der Volkov à l'Autrichien Thomas Muster.Les autres quarts-de-finales, Larsson-Ma-sur et Pioline-Mcdvedev, seront présentés aujourd'hui.Les préposés aux terrains ont eu une rude journée, hier à Flushing Meadow, lorsque la pluie a retardé de plus de huit heures le début des matchs. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1993 .03 Un jour de congé pour les ralentir ! Rueter établit un record d'équipe RICHARD MILO de la Presse Canadienne ¦ Les Expos ne savent plus perdre.Dans un match qui n'a duré que deux heures et 16 minutes, ils ont battu les Rockies du Colorado, 6-1, devant seulement 10 764 personnes.Les Expos ont remporté 12 de leurs 13 derniers matchs et il semble que la seule chose qui puisse les arrêter, c'est une journée de congé.L'équipe montréalaise s'est approchée à six parties et demie des Phillies de Philadelphie, qui ont laissé filer une avance de 5-1 pour s'incliner 8-5 devant les Cubsde Chicago.Kirk Rueter (7-0) a établi une marque par un partant-recrue des Expos en remportant une septième victoire de suite, éclipsant la marque de 6-0 qu'a établie Chris Nabholz en 1990.L'attaque lui a donné trois points des la première grâce à un circuit de deux points de Larry Walker et un.coup d'épaule de Lou Frazicr.Sweet Lou a inscrit le premier point lorsque le receveur |oe Girardi a échappé le relais de l'arrèt-court Vinny Castilla et Walker a ensuite claqué son 19e circuit sur le lancer suivant du droitier Armando Reynoso (9-10).À la troisième, les Expos ont manqué une belle occasion d'augmenter leur avance.Deux coureurs ont alors été surpris sur les sentiers.SOMMAIRE MERCREDI COLORADO 1 EXPOS 6 COLORADO EYrgcc.Gtra'dif.Blette cd Grrça ib Hayes3b .jeCi'k cg CasMia ac.Me; a 2o .Rynosol Taturc lu.Boston fu .Sanfofd i MMunz I.Totaui abpcspp 2 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 1 0 .1 .0 1 0 0 0 0 0 0 0 3 0 10 3 0 3 1 000 000 000 000 000 MONTREAL Fraziercg____ Mrerolb.Grssomcc.IWfcicd____ DFIctvr.Lnsmg3b.Ready 2b.Crderoac.Rueter Scott I.abpcspp 0 2 0 2 0 0 0 1 0 0 -.4 1 1 ~4 1 2 \u20144 1 2 ~2 1 1 -4 0 0 .4 0 1 \u20144 1 1 .3 1 1 .2 0 0 -100 .29 1 6 1 Totaux .32 6 9 5 Colorado.000 000 100\u20141 Montréal.300 000 30x\u20146 E\u2014Girard» (3).DJ-Montrèal 2 ISB-Colorado 5.Montréal 4 2B-Meya (9).Marrero (4).Cordero (30) 3B-Fra:ief (1) CC-Marrero (1).LWaiker (19) BV-Grissom (38) RTV-EYoung (16).Marrero (3).S-Reyr.oso Colorado\tML CS P PM B8 R8 Reynoso P, 9-10____ 6 5 3 2 2 3 Santa)\ti 3 3 3 0 3 MMunoz.1 1 0 0 0 0 Montréal\tML CS P PM B8 R8 Rueter G, 7-0 62i 6 1 12 2 Scott VP.1.2'i 0 0 0 1 1 Arbitre au rr.a'bre Haiiion 1er but: Rippiey.2e but Crawford 3e but Q..le football à Mise - 0 -Jeu » Vous pouvez maintenant parier sur le football avec Mise-O-Jeu ! N'attendez plus Mettez vos connaissances à l'épreuve, choisissez votre stratégie et misez.\u2014\u2014 i HMMMMC PHOTOS ARMAND TPOTT1ER.La Presse LA GRANPE TRAPPE Vi.: -J FRANÇOIS BÉLIVEAU ¦ 11 ne manquait que Guy La-fleur.et Rodrique Lemoyne! Robert LeBel, avec son distingué chapeau de feutre et sa canne au manche en tête d'aigle, qui fêtera ses 88 ans, le sage Paul Dumont, Maurice Filion qui pilotait les glorieux Remparts de l'époque Lafleur, Raymond Lagacé qui fut également président du circuit, John Hor-man, beau meuble antique et toujours utile.Donc, les bâtisseurs de la Ligue Junior majeur du Québec, il collaboration spéciale Un résultat positif.otre saison prendra fin demain soir, au Centre Claude-Robillard et, ma foi, je ne suis pas mécontent du travail de mes joueurs.Je sais qu'ils sont fiers.Je sais qu'ils ne laisseront pas passer l'occasion de vaincre les Foxes du Colorado.Les Foxes nous ont soutiré trois victoires cette année.Je pense que c'est suffisant.Quoiqu'il en soit, nous terminerons la saison avec une moyenne d'environ .500.Je vais m'asseoir avec le président Joey Saputo et discuter dè la saison qui se termine et de la saison qui s'en vient.J'ai un contrat de deux ans avec l'Impact.Ce qui n'a pas marché à notre première saison dans l'APSL, nous le savons.Notre principale erreur \u2014 et peut-être devrais-je dire ma principale erreur \u2014 a consisté à ne pas m'occuper de recrutement dès mon arrivée à Montréal.Je l'ai dit et je le répète, je ne croyais pas la ligue aussi forte.Nous nous sommes entraînés pendant deux mois, puis nous avons passé deux autres semaines d'entraînement en Italie, négligeant le recrutement pendant ce temps.Lors des deux premiers matchs de la saison, à Los Angeles et au Colorado, j'ai compris mon erreur.La ligue était plus forte que je ne l'avais pensé.Nous avons bien tenté de remédier à la situation, mais sans vraiment y parvenir.Nous avons disputé de bons matchs, mais nous n'avons pas marqué de buts.Des buts, c'est ce qu'il faut dans cette ligue pour bien se classer.Notre rendement ressemble fort à celui des Rowdies de Tampa Bay.Mais les Rowdies ont marqué deux fois plus de buts que l'Impact, ce qui nous exclut des éliminatoires.Je crois que la Ligue américaine de soccer professionnelle peut être un excellent circuit si la direction garde les deux pieds bien sur terre.Et je crois que l'Impact peut devenir l'une des forces de la ligue avec l'expérience acquise cette année.Nous avons utilisé 21 joueurs au cours de la saison.Nous avons perdu les services de Grant Needham, John Limniatis et Nick Dasovic à l'équipe nationale, au beau milieu de la campagne, au moment où deux autres joueurs étaient sur la liste des blessés.Ça n'a pas aidé notre cause.Je ne nommerai pas de noms, mais de tous les joueurs que nous avons utilisés, une bonne dizaine devraient former le noyau de l'édition 1994 de l'Impact.Un recrutement iniensif devrait en compléter les cadres.Je n'ai pas toujours été d'accord avec l'arbitrage.Je suis sûr que ce problème sera, sinon réglé, du moins corrigé l'an prochain.Les joueurs doivent aussi apprendre à garder le contrôle de leurs émotions.Nous avons écopé de trop de cartons jaunes.Un mot des assistances aux matches.Nous avons attiré en moyenne quelque 4000 spectateurs.Je pense que nous devons être satisfaits de ce résultat.Il faut penser positivement et je crois que l'ensemble de la saison qui s'achève a, effectivement, apporté un résultat positif.Propos recueillis par La Presse y a 25 ans, entouraient le président actuel Gilles Courteau, chez Molson, sauf Lafleur qui a pourtant eu son gros mot à dire par ses exploits d'alors pour la crédibilité du circuit.En revanche, Lafleur sera à Shawinigan ce soir quand la plus ancienne formation de la LHJMQ, les Cataractes (25 ans également), affrontera le plus jeune club, les nouveaux Foreurs de Va! d'Or.Il y a eu d'autres grands bâtisseurs du circuit, dont le regretté Jean Rougeau.Et d'autres grands joueurs, Mario Lemieux, Jacques Richard, Mike Bossy, Pierre Larouche, André Savard, dans cette belle longue histoire.Sur place pour l'ouverture des fêtes du 25e, le notaire Jacques Locas, qui porte fort bien son rôle, Robert Sauvé, l'ancien «chat» du Laval pendant l'épopée Bossy, Guy Chouinard et Jean Hamel, maintenant entraîneurs, Pierre Plante, entre autres, nous permettaient de rêver au passé.La 25e saison débute donc ce soir.Un match.Sherbrooke, qui n'a perdu aucun de ses huit matchs pré-saison, sur la lancée de sa dernière saison, sera à Toeuvre demain, comme onze autres clubs, dent les Tigres de Victoriaville qui n'ont gagné aucun de leurs matchs non-officiels, à l'image de leurs années de vache maigre avant qu'Alexandre Daigle impose son rythme, l'an dernier.Outre Daigle, plusieurs bons joueurs à l'entraînement, avec les clubs de la LNH, reviendront à leur équipe de la LHJMQ.Ce sera le cas sans doute pour les gardiens Emmanuel Fernandez, du Titan de Laval, et Jocelyn Thibault (10e choix) des Faucons de Sherbrooke, qui bataillent ensemble chez les Nordiques de Québec.Notons que la LHJMQ traînera encore dans sa tradition le soporifique hymne national avant chaque match, soit plus de 600 fois cet hiver, avec les éliminatoires.Plus, on réglemente: 50$ d'amende aux irrespectueux quittant la ligne bleue avant la fin.Certains administrateurs ont voulu s'en défaire.Minoritaires, ils n'ont rien trouvé de mieux pour ouvrir ces bals sportifs.Robert LeBel, président fondateur de la LHJMQ il y a 25 ans, à l'époque où Guy Lafleur régnait sur le circuit, et le président actuel, Gilles Courteau.À droite, Paul Dumont, l'un des premiers bâtisseurs du circuit, avec les glorieux Remparts pour débuter.\tPHOTO ROBERT NADON.L3 Presse « Non à la drogue.» ¦ Depuis longtemps, les personnes à risques pour la consommation de drogues destinées, tels les stéroldes anabolisants, à augmenter l'endurance et la masse musculaire, sont identifiées, en sport, comme étant les haltérophiles, les spécialistes des lancers en athlétisme, les culturistes, les joueurs de football.On comprendra donc que la Gendarmerie royale du Canada se soit associée à la Ligue de football midget AAA du Québec qui, avec ses 650 joueurs de 15 à 17 ans (le plus important circuit du genre au pays) est l'un des terrains propices à une campagne de sensibilisation et d'éducation sur l'abus des drogues.«Nous ne disons pas qu'il y a chez les jeunes joueurs de football de nombreux cas d'utilisateurs de stéroïdes.Notre action se limite à les informer, ainsi que leur entourage, des méfaits de ce phénomène, des conséquences pour leur santé», note le sergent Pierre Lescadre, coordonnâtes à la GRC du programme de sensibilisation et d'éducation sur les méfaits des drogues.Le directeur de la Ligue de football, Graham K.Pilon, confirme qu'il s'agit d'une vaste «stratégie antidrogue» visant l'éducation via brochures, affiches, etc.Par la documentation, on pourrait (ou se) reconnaître, selon les indices fournis, ceux qui auraient été tentés par ces produits du marché noir.F.B.Mu tournoi cfe goi§ cfe La Presse Jean-Claude Decoste, de l'Impression, grâce à un score de 79, a remporté en fin de semaine dernière, le 10e tournoi de golf annuel des employés de La Presse.Decoste en était à son 5e titre.Chez les dames, Carmen Ciguère, épouse de Roger Cholette, a remporté les grands honneurs en ramenant une carte de 101.Les meilleurs pointages nets ont été ceux de Pierre Carneau ( 75), de l'Impression également; et de Daniéle \\Jiger *77», secrétaire de Michel Filion à la rédaction.Le tournoi a eu lieu sur le parcours de Piedmont, à normale 72.Photo du haut, dans l'ordre habituel: Miateur Barthos, des Ventes, Gérard Bazi-net, retraité, Lyne Soucisse, du bureau du président, et Marcel Desjardins, directeur de l'Information.En bas, même ordre: mesdames Carmen Ciguère, Nicole Courtemanche, Huguette Bourget, Danièle Viger et Guy Granger, du comité organisateur.Au premier plan, Jean-Claude Decoste et Pierre Garneau.(Les résultats complets en page 12).Bouchard frappe la balle comme jamais.Le Championnat Pogo des pros du Québec se met en branle aujourd'hui ANDRÉ TRUDELLE émi Bou-c h a r d s'est fait la main d'habile façon, hier, dans le pro-am servant de préambule au Championnat Pogo des pros du Québec qui se met en branle aujourd'hui, au club Le Mirage de Terrebonne.Le prohôte a complété sa journée avec une ronde de 67, quatre sous la normale et deux coups de moins que Luc Labbé, de Sherbrooke.«Je suis bien heureux de cette première place.Mais ce qui est surtout important pour moi, c'est que j'ai frappé la balle comme jamais je ne l'avais fait depuis longtemps», a expliqué Bouchard qui a réussi six birdies et deux bo-geys.Marc Girouard, de Venise, le meneur du circuit, Stéphane Talbot, du Royal Bromont, et Serge Bernier, de Vaudreuil, ont suivi à 70.Daniel Talbot, le pro au club Le Mirage, vainqueur du shoot-out de mardi, a joué la normale (71 ) avec trois autres rivaux.Bouchard a également fêté le volet amateur de la compétition, l'emportant en équipe avec l'ineffable Rodger Brulot-te, des Expos, dans une compétition «deux balles-meilleure balle».Il a joué moins 11 et Brulotte, 60.Trois rondes Le Championnat Pogo comprend trois rondes, aujour- Un coin de Lavaltrie à découvrir ¦ Le club de golf Le Boîsvert, situé à proximité de l'autoroute 40» à Lavaltrie, offre, depuis bientôt deux ans.un parcours de neuf trous de 2775 verges, à normale 36.Ce parcours, troué de huit lacs et planté de nombreux conifères, se situe à mi-chemin entre le terrain normal et le terrain dit executive.« Le club est situe à 15 minutes à peine de Test de Montréal, assure |ean Thouin, concessionnaire et gérant du club.Le record du parcours est de 31 et il appartient à Daniel Boily, de Lavaltrie.» Sylvie Morcau, agronome, agit comme surintendant de ce coin de Lavaltrie agréable a découvrir.Les fins de semaine.les prix sont de I5S pour neuf trous et de 26S pour 18 trous.La semaine, un spécial après 13 h, 18 trous et voiturette, 25$.Renseignements: 586-4653.Les conseils de Mario (15) Avant de tenter l'aventure Question: Je suis âgé de 59 ans.Je viens tout juste de prendre ma retraite.Plusieurs amis me conseillent la pratique du golf.Je n'ai jamais joué.Que me conseillez-vous?G.Painchaud, Montréal.Réponse: Avant de vous équiper, surtout en fin de saison, je vous conseille d'abord de prendre une ou deux leçons d'un professionnel.Si vous aimez, alors frappez des balles le plus souvent possible, avec des bâtons différents que vous pouvez louer.Au golf, vous serez appelé à frapper des coups de six genres: l- au départ (avec tee); 2- dans l'allée (sans tee); 3- des approches (avec vos fers); 4- dans les fosses de sable (fer spécial); 5-dans des situations difficiles (dans le bois, par exemple); 6-sur les verts (potter).La préparation consiste à vous familiariser avec tous ces genres de coups.À mon avis, vous ne devriez pas tenter l'expérience sur un terrain de golf avant le printemps prochain.Mais vous pouvez pratiquer tout l'hiver dans des centres de golf intérieurs.Mario Forget d'hui, demain et samedi.Il offre une bourse de 6000$ au vainqueur.Les départs s'échelonneront aujourd'hui entre 7 h et midi 15.Le public est invité à encourager les participants.La liste des favoris doit respecter le classement du système de points.La plupart des professionnels préfèrent un tournoi de trois jours où la chance ne joue pratiquement pas.À l'issue des trois premiers tournois du circuit de l'AGPQ, Stéphane Talbot, du Royal Bromont, occupe le premier rang avec 121,50 points, suivi d'Éric Mercier, à 110 points et de Marc Girouard, de Venise, à 109,50.Benoit Morin a gagné le premier tournoi du circuit, à Ri-vière-du-Loup, battant Stéphane Talbot au deuxième trou supplémentaire.Talbot a gagné le second tournoi sur le parcours de Saint-François, à moins 10, tandis que Claude Tremblay a établi un record du circuit avec une victoire à moins 14, pour deux rondes, à Saint-Georges-de-Beauce.Les noms de Morin, du Golfeur, de Tremblay, de l'Épi-phanie, doivent donc s'ajouter à ceux des favoris, de même que ceux de Serge Thivierge, de Laval-sur-Ie-Lac, et de Jean Laforce, de Joliette.Rémi Bouchard, qui est aussi l'un des favoris au championnat Pogo, occupe le 16e rang au classement des meilleurs boursiers canadiens, grâce au 23303$ amassés cette année sur le circuit Nike.C'est Richard Zokol, de la Colombie-Britannique, qui domine le classement avec des gains de 226 383$, devant Dave Barr, à 217698$ et Brent Franklin et Rick Gibson dont les gains dépassent les 150000$._ O Claire Alepin, de la Vallée du Richelieu, a gagné le championnat senior du district de Montréal, à l'île Perrot (normale 73), grâce à un pointage de 84, mardi dernier.Elle a devancé Eliette Quesnel, de Hemmingford, par deux coups.Gigi Desormeaux, d'Is-lesmere, a aussi rapporté un score de 86, mais elle a été placée troisième.Margaret Brown, de Rawdon, a obtenu le meilleur pointage net, à 69.Daniel Talbot est en deuil de son beau-père Gaston Deniers auquel il avait d'ailleurs dédié sa victoire, il y a deux jours.Après avoir consulté son épouse Monique, Daniel a décidé de respecter son engagement et de prendre part au tournoi.Clen Abbey : Lamarre tient mordicus à faire la « eut » ¦ lean-Louis Lamarre ne sait plus très bien si c'est sa neuvième ou dixième présence à l'Omnium canadien.Mais il sait qu'il veut absolument faire la eut.Jean-Louis, l'un des meilleurs golfeurs professionnels itinérants du Québec, est le seul représentant de la province à Glen Abbey.Ce tournoi, doté d'un enjeu d'un million US débute aujourd'hui.Lamarre jouera à 9 h 18, en compagnie du Japonais Massy Kuramoto et de l'Américain Perry Moss.«le sais que je rate un tournoi du circuit de l'AGPQ, a dit Lamarre à La Presse lors d'une conversation téléphonique.Mais l'expérience de jouer ici, à Glen Abbey, est unique.Je ne m'attends pas à toucher la première part de la bourse.Faire la eut est mon plus cher désir.» Lamarre n'avait pas accès au terrain, hier, mais il avait eu l'occasion de jouer une ronde de pratique la veille.«Le terrain est long, très long, a-t-il dit.l'ai pratiqué en compagnie de |eff Maggert et d'Andrew Magee, qui, incidemment, est né à Paris.Ç'a été très agréable.Je suis convaincu que le gagnant, ici, sera un cogneur de longue distance.» Lamarre, qui porte les couleurs du club Le Versant, s'est qualifié pour l'Omnium du Canada en inscrivant un 70 lors de la qualification de lundi dernier, en Ontario.André Descôteaux, de l'Es-trie, assistera aux quatre rondes du tournoi.Il nous apprend que quatre des officiels de l'omnium sont du Québec.Il s'agit de Jacques Nols, de Roger Legault, de Larry Boyle et de Harold Brownstein.O Lors d'une conférence de presse tenue hier, à Glen Abbey, on a annoncé que le club-house serait agrandi de 20000 p.carrés et que les travaux seraient complétés le printemps prochain.On a aussi confirmé la remise de bourses d'études à trois jeunes talents du Québec par l'Association royale de golf du Canada: Robert Kerr, de Bea-consfield, J.-François Deslandes, de Granby, et Carolyn Ja-nildo, de Lennoxville.LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1993 10\tLA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTEMBRE 1993 LIGUË NATIONALE DE HOCKEY DANS Page ne pense pas que Du-chesne veut être échangé.«Steve semble heureux à Québec, il est chez lui.Il est souriant et jovial.La principale source du problème c'est l'argent qui est devenu une maladie.» L écart entre les parties, environ 300000$, ne serait pas considérable mais Duchesne voudrait être payé en devises américaines ce que les Nordiques refusent.«Nous sommes une équipe canadienne, Steve est natif du Québec; nous estimons qu'il devrait être payé en devises canadiennes», a dit le directeur général.«Nous n'exigeons pas que Steve soit payé en argent américain, a rétorqué l'ageni de Duschesne, Pat Brisson.Nous voulons uniquement qu'il reçoive un traitement salarial comparable à celui de Larry Murphy, des Penguins de Pitts-burgh, qui gagne 1,2 millions.«Steve serait avec l'équipe si les négociations se déroulaient de bonne foi mais ce n'est pas le cas.C'est même ridicule.» veulent qu'on rajuste leur salaire même s'ils sont liés avec l'or-ganisation pour plusieurs saisons.Quant à Scott Young et Claude Lapointe, ils devraient s'entendre avec la direction au cours des prochains jours.Young estime que les chances d'éviter l'arbitrage sont excellentes tandis que Lapointe attend sous peu un coup de fil de son agent Gilles Lupien.concédé le directeur général Pierre Pagé, qui a dû répondre à plusieurs questions sur le sujet.«Nous nous expliquons ma! qu'il fasse la grève cette année compte tenu qu'il est sous contrat avec nous.Nous aurions voulu régler le dossier avant le camp d'entraînement mais nous avons fait savoir à son agent que les pourparlers seraient dans une impasse tant que Steve ne se présentera pas avec l'équipe.» A Pittsburgh, les Penguins ont finalement conclu une entente avec le Suédois Markus Naslund, leur choix de première ronde en 1991 dont le cas s'apparentait à celui de son ex-coéquipier Peter Forsberg avec les Nordiques.On croit qu'il a reçu un boni de 750000$ à la signature de son contrat de longue durée et qu'il touchera un salaire annuel de 600000$.ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne ¦ On s'explique mal chez les Nordiques l'absence du défenseur Steve Duchesne au camp d'entrainement pour la deuxième année de suite.«La situation était différente l'an dernier quand Steve a refusé de se présenter à Québec parce qu'il était sans contrat.Nous avons respecté sa décision», a .et ça ne va guere mieux entre Bourque et les Bruins lions US pour chacune des deux saisons.L'arbitre Richard Bloch a été désigné hier pour trancher et il entendra les deux parties le 1er octobre.*.O L'entraîneur Paul Holmgrcn, des Whalers de Hartford, occupera également le siège de directeur général.Holmgren doit cumuler les fonctions à la suite du départ de Brian Burkc.Les Whalers ont aussi nommé Paul Gillis à titre d'entraîneur-adjoint.Le défenseur Dana Mur-zyn, âgé de 26 ans, a accepté un contrat que lui ont offert les Ca-nucks de Vancouver, deux jours avant que l'équipe amorce son camp d'entraînement.IlOSTON ¦ Raymond Bourque n'a que faire d'une offre des Bruins de Boston qui ferait de lui «le défenseur le mieux payé» de la LNH.«|e ne me compare pas aux seuls défenseurs mais bien aux meilleurs joueurs de la Ligue», a expliqué Bourque, hier, à l'entraînement des Bruins.Le directeur général Harry Sinden a offert un contrat de 1,81 millions US et de 2,14 millions US pour les deux prochaines saisons; Bourque et son agent Steve Freyer demandent 3,25 mil- D'autres joueurs éprouvent des difficultés dans leurs relations contractuelles avec les Nordiques.Les joueurs vedettes Mats Sundin et Owcn Nolan HORIZONTALEMENT 1\tThéorie selon laquelle la position des continents à la surface du globe a varié au cours des temps géologiques \u2014 Troisième personne.2\tPetite fable visant essentiellement à illustrer une leçon morale \u2014 Division du compas.3\tThymus de l'agneau \u2014 Pressant.4\tPartie d'un cratère \u2014-Instrument de musique.5\tQui lui appartient \u2014 Roulement bref \u2014 Palissade de bois dont on entourait les châteaux fortifiés.6\tQui stimule \u2014 Et cetera.7\tGreffe \u2014 État d'Afrique occidentale.8\tUn Arabe, par exemple \u2014 Évèque de Reims.9\tAgacé \u2014 Le matin.10\tAncien bouclier \u2014 Banale \u2014\tAncienne ville d'Arménie.11\tPetit tonneau \u2014 Poisson à chair estimée, 12\tLes cactus en ont beaucoup \u2014 Elle est extraite du sang.VERTICALEMENT 1\tRalentissement important de l'activité économique \u2014\tDépend des autres.2\tAvis émis sur un sujet \u2014 Point de terre qui s'avance dans la mer.3\tOrnement en saillie des deux côtés d'un mors de cheval \u2014 Canton de Suisse.Pronom personnel \u2014 Qui vient à un rang indéterminé \u2014 Préfixe.Convention établie par la morale \u2014 Plante à fleurs jaunes.Illettrées.Connus \u2014 Elles conduisent des baudets.Pot-au-feu \u2014 Tangente \u2014 On en fait des escalopes.Dans certaines sauces \u2014 Division \u2014 Cité antique.Absolue \u2014 Partisan très attaché à une cause.Dont on n'a rien retranché \u2014 Prénom féminin.Largeur d'une étoffe \u2014 Trouve à redire.Des chaussettes aux sous-vêtements, des pantalons aux manteaux, des munitions aux armes à feu, REMINGTON vous offre la gamme complète d'articles d'équipement pour chasseur et pêcheur.SANS PAYER DE TAXES.Baron Sport déduira la TPS et la TVQ de TOUS VOS ACHATS REMINGTON.Ne ratez pas cette occasion unique.*\"VENTE SUR LA MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT\" PARKA 4 FAÇONS POUR LA CHASSE AUX CANARDS Vert/Wl 83-88121 PREMIER TARGET RTL.CALIBRE 12 2 3/4\" #71/2-8-9 CAISSE DE 250 CARTOUCHES MODÈLE 700 TM BDL DISPONIBLE EN CAUBRES 30/06 - 270 - 308 ¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO Disponible en vert britannique et , camouflage brun, Camo marais \\ Tailles: P à TG Jeudi; vendredi, samedi et dimanche les 9,10,11 et 12 septembre 1993 Cette fin de semaine, nous déduisons la TPS et la TVQ 932, rue Notre-Dame Ouest Montréal (Québec) H3C1J9 A la môme adresse depuis 33 ans (514) 866-8848 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO îLA PRESSE, .MONTRÉAL, JEUDI 9 SEPTÈMBRÈ .1993.11.TERRAIN DE GOLF - 18 TROUS CLUB DE GOLF LES LEGENDES ST-LUC (a 10 min.du pont Champlain) 349-2915 Route 10, sortie 22\tTél.877-5566 l'attention sur soi LONNIE SMITH AUX ORIOLES.¦ Les Orioles de Baltimore ont libéré Clenn Davis, hier, quelques heures après avoir fait l'acquisition du voltigeur Lonnle Smith des ri-rates de Pittsburgh en retour de deux joueurs des ligues mineures.Smith, 37, doit rejoindre sa nouvelle équipe demain.Il présente une moyenne de .286 cette saison, dont .355 depuis le match des étoiles.ET LINDSEY AUX WHITE SOX ¦ Les Phiiiies de Philadelphie ont cédé le rccc= veur Doug Llndsey aux White Sox de Chicago pour compléter l'échange par lequel ils ont acquis le releveur Donn Pail le 1er septembre.Whiten a égaie trois records, mardi soir daprcs Associated Press_ retrouvant en compagnie des CINCINNATI\tLou Gehrig, Willie Mays et C INCINNATI\tRocky Co,avito?«C'est bon d'attirer l'attention sur soi de temps à autre», estime le nouveau cogneur du baseball.Parce qu'il n'a pas été très gâté à ce chapitre jusqu'ici.C'est d'ailleurs ce qui donne à ses quatre circuits toute leur saveur.Ce joueur de 25 ans fut surtout un as de la défensive dans l'organisation des Blue Jays de Toronto.On ne le connaissait pas comme un frappeur puissant: sa meilleure année a été marquée de 15 circuits.¦ Dans un même match, Mark Whiten a frappé des circuits totalisant 1634 pieds.Quatre grands coups qui ont volé sur plus d'un quart de mille! Avec ces quatre élans, il est devenu le premier joueur de baseball en 69 ans à produire 12 points dans un match.Avant lui, il y avait bien eu Jim Bot-tomley, mais pas avec quatre circuits! Douze points produits.En fait, 13 au total dans ce programme double qui a confronté Cardinals de St.Louis et Reds de Cincinnati.Du matériel pour Coopers-town.Du moins, de bons arguments présentés par le voltigeur des Cardinals.Tenant bien haut les balles de son exploit réunies dans un sac de plastique, Whiten s'est pointé dans le vestiaire de l'équipe après le match.Ses coéquipiers ont fait de leur mieux pour l'y accueillir en héros: leurs sacs de voyage rouge avaient été alignés le long de l'entrée et du papier hygiénique servait de banderolles décoratives.On ne sort pas le tapis rouge sans préavis.Comme il entrait, ils l'ont salué par une levée de bâtons, à la façon des joueurs dans les vieux films de baseball.Whiten a égalé ce record de points produits dans une victoire de 15-2 des Cardinals.Il a également produit un point dans l'autre match, remporté, celui-là, par les Reds 14-13, en obtenant un but sur balles alors que les coussins étaient remplis.Au chapitre des longs coups, il devient le 12e joueur des majeures à cogner quatre circuits dans un match.Ça ne s'était pas vu depuis Bob Horner, des Braves d'Atlanta, en 1986.Quant aux points produits \u2014 13 en programme double \u2014 Nate Colbert fut le dernier à en réussir autant, en 1972.Et qu'éprouve Whiten en se Les Indians joueront dans la Centrale d'à près Associated Press BOSTON B L'ajout d'une troisième division dans la Ligue américaine a fait l'unanimité, hier, lorsque les Indians de Cleveland ont accepté de changer de section.Cependant, la situation paraît plus nébuleuse dans la Ligue nationale.Bobby Brown, le président de la Ligue américaine, a révélé que les Indians avaient accepté de passer à la division Centrale et que les Tigers de Détroit avaient consenti à demeurer dans l'Est.Le réalignement demeure a l'étude dans la Nationale.Selon certains, les Braves d'Atlanta et les Pirates de Pittsburgh préféreraient jouer dans l'Est.Les Expos feraient partie de la section Est, opposés aux Mets de New York, Marlins de la Floride, Phiiiies de Philadelphie et Pirates.Les Blue fays demeureraient dans l'Est de l'Américaine, en compagnie des Orioles de Baltimore, des Red Sox de Boston, des Tigers et des Yankees de New York.i Achetez f dès maintenant un abonnement saisonnier valide en tout temps dans une des stations participantes et obtenez le privilège de skier gratuitement à une occasion durant la saison et au moment de votre choix dans chacune des neuf autres stations du groupe.Abonnez-vous donc sans tarder à votre station favorite et profitez sans frais additionnels cfune valeur ajoutée pouvant atteindre plus de 200 $ PPQÔQOPQQQH^^^ - .ww-.0 /Belle Neige (Val-Morin) Ski Chantedep (Sainte-Adèle) Mont-Garceau (Ssint-Donat) Mont-Habitant (Saint-Sauveur) Mont Rlgaud (Rigaud) Mont Saint-Bruno (Saint-Bruno) Stoneham (Québec) Vallée Bleue (Val-David) | Vallée du Parc (Grand-Mère) 1 Val Saint-Coma (Saint-Côme) TAXES INCLUSES Renseignez-yous à propos du programme d'assistance d'urgence, routière Subaru,.» en collaboration avec l'Association Canadienne de l'Automobile V«»trr incomp.irablc iimioMomuirr SUBARU AUTO CENTRE Montréal (514) 937-4235 SUBARU MONTRÉAL Montréal (514) 737-4441 CRISTOFARO SUBARU Montréal (514) 270-115» SUBARU LONGUEUIL LonguauJI (514) 6770361 at 522-6045 ST-JEAN SUBARU St-Jaan (514) 347-6555 SUBARU RÉPENT1GNY RépanUgny (514) 565-0950 LACHUTESUBARU Browtburg (514) 562-0262 SUBARU STE-AGATHE Sta-Agatha-das-MonU (619)326-1600 LABELLE SUBARU Sta-ROM (514) 963-6666 SUBARU VALLEYRELO Vallcyfteld (514) 371-0322 AUTOMOBILE LA VIGNE Sta-Anna-da-Baltavua (514) 457-5327 BOULEVARD ST-MARTIN AUTO Lavâl (514) 667-4960 SUBARU ST-JÉRÔME St-Jéréma (514) 436-7494 Montraal (514) 437-5166 Délia Noce a fait des «offres» au nom de Patrick Carpentier ¦ «La bombe est désamorcée, reste à trouver où la jeter».Voilà de quelle façon le député Vincent Délia Noce a résumé l'entretien qu'il a eu, hier, à Toronto, avec celui qui contrôle obstinément, contrat en main, les destinées du jeune coureur automobile québécois Patrick Carpentier.« Je lui «i fait des offres < pour casser l'entente ) mais il est gourmand un peu, a précisé le député de Laval Est en parlant d'Alfredo t)i Sardi, le patron de l'équipe de formule Atlantique Ethnie Ad à laquelle Carpentier, actuellement condamné à l'inactivité, est lié jusqu'en 1996.«Contrairement à ce que j'appréhendais, c'est un homme d'une gentillesse extrême avec lequel je veux régler ce dossier en douceur, a poursuivi Délia Noce sur un ton qui annonce déjà les prochaines élections fédérales.Mais ce ne sera pas facile.J'ai tenté de lui faire comprendre qu'il ne peut laisser mourir en bordure de piste un jeune bourré de talent, qu'il vaut mieux s'entendre que de se retrouver devant la Justice.» fcn fait, en lisant entre les lignes, il semble clair que Di Sardi ne veut pas démordre, « même si, moralement, il semble comprendre».Délia Noce veut éviter à tout prix d'aller en Cour «parce que ce sera une dépense inutile d'argent et que Patrick séchera tout le temps que ça durera».Aujourd'hui, Délia Noce s'entretiendra, à son bureau, avec Carpentier et son avocat.On espère trancher l'affaire avant les élections.Daniel Landry.123 Miche! Prévost.112 Gilles Legault.93 Pierre Gameau.86 André St-Denis.97 'Normand Mercier.90 Jean-C.Decoste.79 Pauline Garneau.128 Monique Mercier.124 Carmen St-Denis.120 Thérése Decoste.106 Danielle Viger.127 Miche! G.Tremblay.106 Denise Forget.121 Roland Forget.109 Marcel Desjarcfins.131 Linô Souossc\t131 Viateur Berthos.113 Gérard Bazinet.- Nicole Pichette.131 Jacques Tousignant.118 Anne-Marie Petit.- Grftes Cardin.- ¦ Voki les résultats du 10 c championnat dos employés do La Presse, disputé en fin - de semaine dernière sur le parcours du club Piedmont.Benoit Langevm.115 Robert Ganépy.103 Guy Granger.95 LucBessette.109 Gilles Durocber.96 François Desjardins.90 Jean Bergeron.105 Gilles Gariépy.103 Serge Gélineau.99 Jacques Gélineau.97 Herman De Blois.118 Pierre Paquin.141 Jacques Gagnon.107 \u201e Hubert de Carufel.109 Jean-P.Champagne.108 Richard Adam.98 Michel Côté.100 Daniel Letarte.97 Jean-Guy AKard.122 Pierre Goulet.124 Michel Bougie.117 Michéle Gauvm.127 Micheline Séguin.114 Dents Labelle.115 Gérard Brodeur.105 Alain Brodeur.107 Jean-P.Lacroix.96 Armand Beauchamp.104 Aimé Valliéres.91 Alain Dubé.100 Monique Dubé.115 Jacques Petit.115 Serge Grenier.88 Nancy Amos.149 Marie-C.Jourdain.134 Roaand Denis.110 LucAudet.133 Alain Dussault.102 Luc Provençal.125 Serge Duquette.105 Jeannette Bibeau.121 Huguette Vtger.112 Léo Paul Viger.116 Michel Loranger.170 Monique Dufort.174 Dame! Vadboncoeur.156 Josée Th»bodeau.129 Jacques Normandin.124 Raymond Ste-Marie.115 P>erTe-P.Lafemére.127 Pierre Lcwgnon.107 Roger Cholette.97 Carmen Giguére.101 Miche! Cholette.100 Denis Cholette.148 Gilles Duguay.105 Michel PJoufle.132 Yvon Bossinotte.152 Jean-M.Carrière.109 Jean-Paul Landry.103 Suzanne Prévost.118 Carole Landry.114 Manon Landry.111 Cîaude Landry.93 14.-e le» OJ! 2e M RcWord 3* b* OeVdft tocc 235 \u2014 Assstmce 7092 PITTSBURGH 4 SAN FRANCISCO 3 pittsburgh Gî'Cî2D JW S: K*g3& 'JkC^cd DO* cd Sa^/ir loS^n cg KYng 1t?Oe*éyl CoOel Vtfr.fu V^Jl e> j'îi FoieyiD abpcspp 5 120 3\t0 0 0 5 0 0 0 4\t0 11 3\t0 0 0 0 1 00 4\t122 2 110 3 0 0 1 00 0 0 20 10 1 000 00 0 0 0 0 0 0 1000 33 4 7 4 SAN FRAS DUA-SCC Rûçvfc »ia»vn3o Bo-3scg OeooiD Pw*psib 8rrgr tu SswneiD Ctytonac Vr**nr DaMîru fu Hc»r$nJ JBTyl F*Tsonfu MJctsnl Becm Totaux \u2014 3 3 3 3 0 1 abpcspp 3 0 0 0 000 100 1 1 2 000 000 000 000 0 0 0 0 3 12 1 30 10 1000 1000 0 0 0 0 1000 0 0 00 0 0 0 0 1000 .30 3 4 3 Toîaui - Pittsburgh\t100 010 020\u20144 San Francisco .OOO 003 000\u20143 LSB-P^sûufgr.8 Ss> F-rosco 5 28-LoSr tn «Si CC -Sfcuyiiic» Ua'iV i\u2014s (31» OiytintS) BV-ByxJSi24| S-Olews BS-KVox^ Pittsburgh C&M -UemMe; G, 1-0 Bâtard Dr*, VP, 5 San Francisco j&rfcr fJJKkson P.6-6 Bec* ArWre na-t/e G»eg} fcOtt Davis D*« 257 Ml 5 l'i 1'» Ml 5}i 'a ih i'i CS 4 0 0 0 CS 6 0 1 0 PM 3 0 0 0 FM 2 0 2 0 E3 RB 5 6 0 0 0 69 RB 2 5 0 2 1 Tau le' dot Bor n 2e M \u2014 Ass Bm«mac Varshofs jRutt-nl Tclaui\u2014 3 0 0 0 30 0 0 2 0 0 0 1111 0 0 0 0 32 610 5 St.Louis.OIO 1CO 000\u20142 Cincinnati .OIO 300 11*\u20146 E -05|17) O^f iS) Branson (101 OJ-St Lou-S 1 Cronw.2 LSB-St loms 11 Oonraù 3 2B-BW t6l Morris (I4i RSarvJers H5) C-(2) 2 ;14J Va'sro (2) BV-W*en VWW$n cc Htoa'C 1.Rcîxs-cg Totaui abpcspp 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 C 5 120 4\t120 5\t111 4 1 0C 2 110 0 10 1 1000 4 122 4 12 1 2 0 0 0 20 13 31 811 I PHUA D^strcn Dwncan2& fvnfcilO 0Msns3D Bawte3t) Dautonr mcvçiacg MTmsn cg O-TOrlCd Esnncr.cd Stocke» ac TGrnel Westi \u2014 Andrsnl Uasonl\u2014 Amarotu Tot'-ui \u2014 abpcspp 023 030 000 000 000 000 20 00 1 1 00 1 0 11 00 00 00 2 0 2 0 1 30 00 00 00 .1000 .37 510 5 p pm ea RB 5 5 2 6 Chicago.OIO OOO 070\u20148 Philadelphie.020 102 OOO\u20145 E-Vircaro |15) fU^san (2) 0J-Pr.iade^ 1 LSB-Oogo 7 Pr.iafle'phia 7 28-Ouncan t20) Icancha (15) TC/ee^e (1) 38-Ro^rson (1) CC-Ownberta«jl2) Bv-Stafce»(5) RTV-Gr2-ce (4» Chicago Ml CS HttardG, 12-11 7 9 Piesa:\t___1 0 Myers VP, 42 .1 1 Philadelphia Ml CS TGrtttt ._ lh 7 Wesi P, 64 .0 0 Ande-ien .\u201e ',3 Mason .____1 1 Wes: a lance a 1 f'appeur en Sieme BP Wfcts F1 -Httartt Art-re au ww Damdson 1er but Hohn.2e but PoncAD 3e but Hemandez D-jree 256 \u2014 Assistar.ee 26553 0 0 0 0 P PM 5 5 1 2 0 0 0 38 2 1 0 1 1 RB 8 0 0 I Américaine MERCREDI CALIFORNIE 2 DETROIT 4 CALIFORNIE\tabpcspp\tDETROfT abpcspp Pckrocg\t.4121\tPr*pjed 41 3 1 Cirtscc\t4 010\tGWdencg .4112 S£ro*cd\t3 00 0 Fry«nn30 .3 0 1 0 COïw»d\t4 û 1 1 F