La presse, 17 octobre 1993, C. Santé - Sciences et technologies

[" TIENT A COEUR! Un continent nommé cerveau e vaccin LA PRESSE, MONTRÉAL.DIMANCHE 17 OCTOBRE 1993 l'esprit de tous ceux qui sont atteints d'effectuer une telle démarche.Le Food & Drugs Administration, aux États-Unis, a cependant procédé à une évaluation et déterminé qu'environ 60 millions d'Américains ont recours à un traitement dit chimique pour contrer la transpiration des aisselles.Un tel traitement serait par contre inefficace pour 5 p.cent de la population qui transpire immodérément, soit 12 millions d'Américains.De plus, le traitement dit chimique est à toutes fins utiles inefficace pour les gens qui transpirent de la paume des mains et de la plante des pieds.Nous devrions logiquement retrouver des proportions similaires chez nous.Que se passe-t-il lorsque nous transpirons?Pourquoi certaines personnes transpirent-elles plus que d'autres?Donnons la parole au Dr Benohanian qui nous expliquera cela.Un thermo-régulateur «La transpiration est un phénomène naturel.Nous transpirons, normalement, pour main parce qu'elle est constamment mouillée, cela n'est pas davantage normal, sauf dans les pays chauds évidemment où il fait chaud pour tout le monde.Dans notre contexte, c'est inusité.» Comment contrôler un phénomène d'hyperhidrose?Le Dr Benohanian estime que cela représente souvent un défi pour un dermatologue.«Au début de ma pratique, il y a une douzaine d'années, j'ai reçu dans mon bureau une patiente qui m'a dit: «Docteur, je transpire terriblement.J'ai vu plusieurs dermatologues, essayé tous les produits existants, il n'y a rien à faire, le dois subir une chirurgie des aisselles à l'Hôpital Notre-Dame la semaine prochaine, cela me fait terriblement peur.Pouvez-vous faire quelque chose pour moi?» «}'ai eu l'idée de tenter quelque chose, de lui appliquer localement du chlorure d'aluminium hexahydrate à des concentrations spécifiques dans un véhicule, un gel, favorisant la pénétration du produit.La réussite a été formidable.Le problème de ma patiente a été solutionné sans chirurgie.régulariser la température de notre corps.La transpiration est un thermo-régulateur nous permettant de maintenir une température constante de 36,5 à 37,4 degrés centigrades.Nous croyons que le cerveau est doté de senseurs qui perçoivent les modifications de température et qui activent un mécanisme de compensation.«Une stimulation nerveuse, transmise par des fibres sympathiques et parasympathiques vont stimuler les glandes eccrines (localisées un peu partout sur le corps) et les inciter à fonctionner.D'autres glandes, dites apocrines, situées aux aisselles et à l'aine, seront stimulées surtout par les émotions et le stress.Les glandes eccrines vont surtout sécréter une sueur normale, plutôt liquide, alors que les glandes apocrines pourront sécréter un liquide visqueux et dégageant parfois une mauvaise odeur aux aisselles et aux aines.Quant à la sueur, elle est constituée de chlorure de sodium, de potassium, de bicarbonates et de produits inorganiques tels le lactate, l'urée et l'ammoniac.» Depuis, des collègues m'ont référé 200 patients qui ont été traités de la même manière et les résultats ont été positifs pour tous ceux atteints d'hyperhidrose des aisselles.Nous avons obtenu des résultats encourageants également avec l'hyperhidrose des pieds mais pas pour les paumes des mains.» Subséquemment, le Dr Benohanian a recommandé au fabricant du gel de produire industriellement la préparation, mais la commercialisation n'a pas été autorisée eu Canada.«Dommage, ajoute le dermatologue, car nous devons continuer à le faire fabriquer par des pharmaciens qui doivent .consacrer chaque fois environ 30 minutes à ces opérations.» Nous savons qu'il est maintenant possible de remédier à la transpiration excessive des aisselles avec le chlorure d'aluminium hexahydrate, mais nous avons également appris en cours de route que des personnes subissaient des traitements chirurgicaux pour mettre un terme à leurs malaises.Le phénomène de transpiration excessive porte un nom: l'hyperhidrose.Celle-ci peut être attribuable à des maladies ou à du stress, ou encore être localisée ou généralisée.Elle constitue donc un symptôme de quelque chose, un élément révélateur.Nous transpirons tous plus ou moins.Le phénomène est en soi normal, mais nous dépensons collectivement des centaines de millions de doilars annuellement pour en masquer les effets.Si nous transpirons tous plus ou moins, cela signifie qu'il y en a qui transpirent ou qui suent plus que d'autres, trop dans certains cas.À un point tel que ces personnes ressentent parfois le besoin de partir en quête d'une solution plus efficace pour y remédier.Le dermatologue montréalais Antranik Benohanian, qui a découvert une solution à l'un de ces problèmes un peu par hasard, il y a quelques années, estime que la transpiration est jugée excessive lorsque le patient lui-même, ou des personnes de son entourage, sont gênés par cette situation et sollicitent une opinion médicale.Combien de gens peuvent se retrouver dans cette situation?Cela n'est pas facile à déterminer pour la simple et bonne raison qu'il ne vient pas è L'hyperhidrose «Si nous transpirons uniquement des aisselles, il ne s'agit pas d'une réponse de notre organisme pour régulariser la température.Et les gens qui se plaignent d'une hyperhidrose se plaignent d'un phénomène de transpiration au niveau des aisselles, des mains, de l'aine ou des pieds et nous constatons souvent que ce sont les émotions qui sont en cause, que cela n'a rien à voir avec la thermorégulation, souligne le Dr Benohanian.«Si la raquette glisse de votre main lorsque vous jouez au tennis, ce n'est pas normal, et si votre partenaire n'est pas incommodé par ce problème, c'est troublant.Si vous êtes embarassé à l'idée de saluer une personne et de lui donner la I C 2 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 17 OCTOBRE 1993 Ues interventions chirurgicales pour régler ces problèmes sont plutôt rares fUITE DE LA PAGE C1 «On fait de moins en moins d'interventions chirurgicales pour ces problèmes, précise notre Spécialiste.Le but de la chirurgie était d'endiguer le phénomène en procédant à l'ablation des glandes, ce qui est impossible de toute manière pour celles localisées à la plante des pieds ou à la paume des mains.Dans certains cas majeurs, les chirurgiens coupent des fibres qui stimulent les glandes sudoripares.11 y a un autre inconvénient avec la chirurgie: les fibres peuvent repousser trois ans après l'intervention.«Avant de conseiller à qui que ce soit de recourir à la chirurgie, je recommanderais d'abord une psychothérapie.» De toute manière, rares sont ceux qui s'alarmeront outre-mesure s'ils ne sont pas simultanément atteints de bromidrose, caractérisée par la présence de bactéries dans la sueur, qui provoquent une dégradation du liquide et la mauvaise odeur caractéristique.Nous avons vu qu'il existe une solution douce pour l'hyperhidrose des aisselles, y en a-t-il une pour l'hyperhidrose de la plante des pieds et de la paumes des mains?Lïontophorèse Cela nous amène à parler de l'iontophorèse, qui consiste à faire passer un courant galvanique dans l'eau.Ce traitement peut être effectué à domicile à l'aide de petits D'IMPLANTOLOGIE Chirurgien-dentiste SERVICE COMPLET D'IMPLANTOLOGIE DENTAIRE CONSULTATION SANS FRAIS Montréal : Complexe Desjardins Rive-Sud : 303 Duvemay, Beloeil w : 464-3368 (local) 1-800-263-3368 (ext) CONFÉRENCE @ Pour tout savoir sur la facilité des traitements et le confort des dents sur implants.nous vous invitons a assister à notre prochaine soirée d'information qui aura lieu à 19 h 30 à l'Hôtel Méridien du Complexe Desjardins à Montréal le 10 novembre prochain Charles Tisseyre LA PLONGEE SOUS-MARINE Comme les humains, les mammifères marins ont besoin d'air.Mais ils vivent avant tout dans l'eau.Aussi, comme ils doivent parfois rester submergés pendant de longues périodes, ils ont appris à retenir leur souffle de façon phénoménale.Une fois qu'il a plongé, par exemple, l'épaulard peut attendre presque trente minutes avant de refaire surface.L'homme n'a pas autant de souffle.Mais il est curieux.Son désir d'explorer les fonds marins l'a poussé a développer une technique qui lui permet maintenant de rester plusieurs heures sous l'eau : la plongée sous-marine.Scientifique ou sportive, la plongée comporte cependant des risques que personne ne peut ignorer.Charles Tisseyre profite de sa chronique d'aujourd'hui pour nous parler des règles qui permettent de pratiquer cette activité exaltante en toute sécurité.LE CORSAIRE DU CIEL Au sud-ouest de l'Angleterre, entre la Manche et le détroit de Bristol, s'étend une vaste contrée au littoral escarpé et au passé mystérieux : les Cornouailles.C'est là, sur ce pays jadis peuplé de T Celtes, que règne encore aujourd'hui notre invité de \u2022 ce soir : le faucon pèlerin.Il y a trente ans, la culture intensive a failli avoir raison de ce monarque ailé.Mais, depuis 1966, année où l'on a interdit DDT et autres pesticides chimiques, sa population s'est stabilisée et n'a cessé de croître.On comprend d'ailleurs aisément pourquoi.Avec ses puissantes serres et sa vue perçante, ce prédateur redoutable n'a aucune difficulté à attraper en plein vol les pigeons qui constituent l'essentiel de son menu.* ** Ce qui ne laisse guère plus de chance à sa .victime, c'est sa technique de chasse qui ne manquera pas de vous surprendre et de vous fasciner.w .Avec de pareils atouts, on pourrait penser que ce fin stratège règne en maître absolu sur l'ancien * pays des druides.It n'en est rien.Un oiseau plus petit ' et beaucoup moins impressionnant lui fait la vie dure.Vous voulez savoir lequel ?Vous voulez en savoir plus long sur les us et coutumes de ce corsaire du ciel ?Regardez ce soir le superbe document que DÉCOUVERTE a.déniché pour vous.CE SOIR 18 h 10 \u2022n reprise îs mardi à 23 h 30 SRC Télévision appareils vendus commercialement aux États-Unis sous le nom de Drionic.La firme qui fabrique ces petits ajppareils est la General Médical Company localisée au 1935 Armacost Ave, Los Angeles, CA 90025 U.S.A.Le coût d'un «pad» pour une personne souffrant d'hyperhidrose des mains est d'environ 135 $ U.S.Le prix est similaire pour le «pad» brionic oui soulage les symptômes de l hyperhidrose des pieds.II va sans dire qu'il est recommandé de consulter un médecin avant d'en faire l'acquisition.L'information transmise lui facilitera tout simplement la tâche s'il ne possède pas déjà les coordonnées du fabricant, et lui permettra de s'informer adéquatement du fonctionnement de l'appareil.Le Dr Benohanian estime que l'iontophorèse est efficace dans plus de 80 p.cent des cas et précise que le Food & Drugs américain a accepté récemment la commercialisation de ces équipements et leur utilisation à domicile.L'iontophorèse à l'eau de robinet, d'autre part, est d'une grande simplicité.L'appareil est constitué d'un petit Le chanvre indien peut détruire des cellules du cerveau transformateur comportant plusieurs éléments de sécurité, un interrupteur, un rhéostat, une alimentation et deux pôles de sortie pour l'anode et la cathode.Un effet bouchon créé par la perturbation du gradient électrique, le long du conduit sudoral, pourrait expliquer les résultats obtenus.Pour un traitement d'hyperhidrose plantaire bilatérale, par exemple, le patient place un pied dans chaque cuve remplie d'eau, met le contact et augmente progressivement l'intensité conformément aux normes du fabricant.En fin de séance, il coupe le contact.Le traitement des hyperhidroses palmaires est identique.Le i7thme des séances varie de trois à six semaines, les premiers résultats sont obtenus vers la cinquième ou la sixième séance.Non définitifs, ils impliquent un traitement d'entretien d'une à deux séances par mois.Il est contre-indiqué semble-t-il, pour les porteurs de pace-maker, de prothèses métalliques et de dispositifs intra-utérins métalliques.Bijoux, montres et autres objets métalliques sont retirés avant chaque séance.Le docteur Antranlk Benohanian, dermatologue PHOTO JEAN GOUPIL.U Prvrx WELLINGTON ¦ Le chanvre indien (cannabis indica) peut détruire d'une manière irréversible des cellules du cerveau, ont révélé la semaine dernière des chercheurs australiens au cours d'une conférence à Wellington.Selon une communication présentée par une psychologue de l'Université de la Nouvelle-Galles du Sud, Mme Nadia So-lowij, l'utilisation prolongée du chanvre peut causer des troubles dans le fonctionnement de l'individu et de son attention.Les troubles peuvent persister jusqu'à cinq ans après l'interruption de l'utilisation du chanvre et dans certains cas ils deviennent irréversibles, a-t-elle ajouté.Mme Solowij, qui a dirigé l'étude au Centre de Recherche sur la Drogue et l'Alcool de l'université, a présenté la communication au cours d'une conférence sur le Chanvre et la Santé.Selon elle, aucune recherche précédente n'avait pu démontrer que le chanvre pouvait avoir des effets irrémédiables sur les capacités cognitives deo utilisateurs.Pour les besoins de l'étude, la chercheure a déterminé que les gros utilisateurs sont des personnes qui consomment le chanvre plus de deux fois par semaine.Un premier ouvrage sur l'impuissance Presse Cknsdienne SHERBROOKE ¦ Quand on parle de sexualité, on est souvent confronté à des sujets tabous comme peut l'être l'impuissance masculine.II ne s'agit pourtant que d'un problème marginal.«On peut penser que 8 pour cent des hommes adultes sont impuissants, estime le psychologue et sexologue Richard Villeneuve, j./\"»\u2014t-__\u201e_!.__ UÙ VVIUIV iiuopuuuvi uiiitvi ouar re de Sherbrooke.Quand on sait que seulement un homme sur 10 consulte un spécialiste pour régler le problème, je ne sais pas comment les autres s'organisent.» Avec le médecin Pierre Alarie de l'hôpital Saint-Luc de Montréal, Richard Villeneuve vient de publier un ouvrage de vulgarisation portant sur l'impuissance.«À ma connaissance, c'est le premier livre sur le sujet et destiné à un large public qui voit le jour à travers le monde», soutient-il.Intitulé «L'impuissance, évaluations et solutions», l'ouvrage expose clairement les sources des disfonctions sexuelles masculines et les conséquences qu'elles entraînent dans la vie du couple et sur le plan personnel.Dans un deuxième temps, les auteurs énu-mèrent les différents traitements disponibles, tant sur le plan médical que psychologique.Selon Richard Villeneuve, «il n'y a aucune raison qui puisse empêcher un homme de demeurer sexuellement fonctionnel jusqu'à la mort.Ce n'est pas un processus inévitable dans le vieillissement», insiste-t-il.La majorité des hommes souffrant d'impuissance sexuelle ont autour de 57 ans.C'est lorsqu'ils remarquent une diminution graduelle de leurs capacités érectiles qu'ils se décident à venir consulter un spécialiste.«C'est à ce moment que s'installe le processus de l'anxiété de performance», que le professeur n'hésite pas à identifier comme étant la cause immédiate de presque tous les cas d'impuissance.La moitié des cas sont d'origine biologique tandis que l'autre moitié provient de troubles psycholo-ainiifH; reliés à l'anxiété.Mais selon M.Villeneuve, les deux symptômes sont présents dans une proportion de 90 à 95 pour cent.«Par exemple, un homme perd certaines sensations à la suite d'une opération à la prostate.Par la suite, le doute s'installe dans son esprit, ce qui prépare le terrain à l'anxiété.» D'autres facteurs physiologiques peuvent aussi déclencher les premiers signes d'impuissance.«Les médicaments pour l'hypertension, pour les malaises cardiaques et le diabète peuvent causer une diminution des capacités sexuelles», note M.Villeneuve.Quant aux causes psychologiques, elles sont multiples; il peut s'agir de problèmes d'angoisse provoqués par la retraite ou des troubles financiers.«Mais attention, prévient le sexologue, il ne faut pas confondre la diminution de la rigidité du pénis avec la perte du désir sexuel.» Une partie importante du problème de l'impuissance provient justement de cette confusion relative à cette question.11 arrive souvent que l'inquiétude soulevée par quelques mani-r festations d'impuissance finisse par tuer le désir.«Un homme impuissant peut être un très bon amant et avoir beaucoup de plaisir dans une relation sexuelle.Il peut même atteindre l'orgasme», affirme le sexologue.Richard Villeneuve ne s'offusque pas outre mesure de l'utilisation de potions aphrodisiaques ou de remèdes miracles vendus en magasin.«Si ça peut améliorer le tonus et le plaisir, disons que ça vaut autant que de faire de la bicyclette ou s'adonner à la relaxation, mais ça ne constitue pas un traitement pour autant.» Mais pour guérir définitivement un problème d'impuissance, un éventail de traitements existe et assure au patient des résultats plus sures.Pour sa part, Richard Villeneuve se spécialise dans le traitement par la psycho-sexologie.Dans son cabinet, il accueille les patients, idéalement en couple, et commence par tracer un bilan sexuel complet de l'homme.La thérapie dure généralement de deux à trois mois, à raison d'une heure par semaine.Elle consiste essentiellement à réduire l'anxiété chez l'homme.Si la source des disfonctions est davantage liée a des facteurs organiques, quatre options médicales sont offertes au patient, soit une médication à base de yohim-bine ou de nitroglicérine, les injections de prostaglandine, les pompes et les implants.On estime que seulement cinq pour cent des hommes ne peuvent recouvrer leur virilité à l'aide de ces traitements.«A peu près tous les hommes qui veulent mettre fin â leur impuissance et qui reçoivent le support de leur partenaire retrouveront leurs facultés sexuelles», conclut M.Villeneuve.DOCraun JOS8PH AYOUB collaboration spéciale Qu'en est-il de la santé morale?i Tel que je l'ai mentionné il y a deux semaines, la bioéthique est devenue une nécessité dans le monde de la santé, son objectif étant principalement de susciter une réflexion morale dans le dédale des expériences scientifiques.En effet, face à des enjeux sans cesse plus troublants comme les manipulations génétiques et l'euthanasie, notre société moderne est en quête de nouveaux repères moraux.Or le paradoxe est à son comble! D'un côté, il y a cette exigence d'éthique face aux incroyables ouvertures de la haute technologie en biologie médicale; de l'autre, une crise morale, en l'absence de norme reconnue en ce domaine.Dans son encyclique «la Splendeur de la Vérité» qui vient d'être publiée, )ean-Paul II apporte une solution à la crise morale: la vérité sur le bien et le mal.En ce qui a trait à la bioéthique, trois convictions fondamentales ont retenu mon attention: la dépendance de la liberté par rapport à la vérité, la liberté de conscience et les fondements de l'obligation morale.Pour la personne moderne, la vérité est à faire, au auotidien, en cherchant à discerner la meilleure solution dans un univers complexe.Par contre, selon Jean-Paul II, la vérité ne dépend pas de notre subjectivité.Elle est Dieu, universelle, et est inscrite dans notre coeur à travers la loi naturelle.«L'homme tient de son créateur sa raison, sa liberté et sa conscience.C'est donc Dieu qui fonde et qui permet l'indépendance du jugement moral et l'autonomie de choix de l'homme.Il est présent dans sa recherche rationnelle du bien et au coeur de sa conscience quand elle délibère.Dieu n'est donc pas extérieur à notre liberté.Il ne la mutile pas, mais l'éclairé de l'intérieur».Telle est la oointe du message de l'encyclique'.Quant à la liberté, l'encyclique reconnaît qu'elle constitue une acquisition positive de la culture moderne.Elle regrette néanmoins que «dans certains courants de la pensée moderne, on en est arrivé à exalter la liberté au point d'en faire un absolu, qui serait la source des valeurs»2.Qu'en est-il de la deuxième conviction?La conscience n'est certainement pas un mythe.«le lien oui existe entre la liberté de l'homme et la Loi de Dieu se noue dans le coeur de la personne, c'est-à-dire dans sa conscience morale.c'est le sanctuaire de l'homme, le lieu où il est seul avec Dieu et où sa voix se fait entendre»3.Selon Jean-Paul 11, la liberté de conscience n'est jamais une liberté affranchie de la vérité mais elle est toujours et seulement dans la vérité.La «loi naturelle» est une des expressions qui revient souvent dans «La Splendeur de la Vérité».Bruno Chenu l'explique en ces termes: «Quand on parle de loi naturelle on évoque l'homme dans sa globalité et dans sa dignité profonde de créature de Dieu.C'est aussi reconnaître la capacité de l'homme à discerner le bien et le mal et à formuler un certain nombre d'exigences fondamentales qui ont valeur universelle.Les expressions les plus connues de la loi naturelle sont le Décalogue (ou les Dix Commandements de la Bible) et les droits de l'homme.Il y a donc une sagesse morale qui irrigue toute l'humanité4.» Pour (ean-Paul II, le fondement de l'obligation morale qui préoccupe les bioétniciens, est claire et double: la loi divine et la loi naturelle, les deux étant dans un accord parfait.A ceci, plusieurs philosophes auraient des réserves.Ce à quoi, Marcel Neusch pose la question: «Quand les fondements de l'éthique sont ébranlés, comment parvenir à un consensus au sujet des valeurs, sinon par le dialogue?9» _Il_: Selon lui, l'encyclique semble prête à entrer dans cette éthique de la discussion.* Constatant que de «nombreux moralistes catholiques se rendent compte de la nécessité de trouver des argumentations rationnelles toujours plus cohérentes pour justifier les exigences et fonder les normes de la vie morale», elle reconnaît que «cette, recherche est nécessaire, du moment que ; l'ordre moral fixé par la loi naturelle est accessible à la raison humaine et qu'elle correspond aux exigences du dialogue particulièrement dans les sociétés pluralistes.6» g Le professeur Jean-François Mattei, » généticien et député chargé du projet de lof sur la bioéthique en France, trouvera certainement dans «/a Splendeur de la Vérité» matière à réflexion dans les grands principes de référence qu'il veut mettre en lumière, à savoir l'inviolabilité du corps humain et la protection de la vie et de l'enfance dans notre société.Dans ce contexte, la France est en avance de tous les pays occidentaux.Devant un tel exposé complexe en matière morale et bioéthique, nous pouvons en être effrayés et penser au'il est difficile £ mettre en pratique.Rappelons-nous alors ces deux paroles de jésus-Christ pleines d'espérance et nous irons de l'avant: «Pouiî les hommes c'est impossible, mais pour Dieu tout est possible.», «Et voici que je Suis avec vous pour toujours jusqu'à la fin ; du monde».1.\tGentJf-Bactiafc.Yves : Deux univers culturels.La croix révénement, 6 oct.1993.2.\tJean-Paul II: *U Spfendeur de la vérité*, no 32.p.54.Éditions «de*.1993.3.\tn.54.55: p.88 90.\t; 4.\tChenu.Bruno: la loi naturelle La croix l'événement.8 -octobre 1993.5.\tNeuach, Msrcal : Se prêter ou se livrer au dêatogue?tbkf 7 octobre 1993.S.Jean-Pou! N: La Splendeur de la vérité, no 74.p.117, Éditions Wdee.1993. LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 17 OCTOBRE 1993 Alerte à la grippe ! LW Association pulmonaire du Canada lance une alerte à la grippe.Elle conseille vivement aux personnes âgées et à celles atteintes d'une maladie cardiaque ou pulmonaire chroniques de consulter leur médecin ou de se rendre dans un C.L.S.C.afin de se faire vacciner, sans tarder.Selon elle, il est préférable de se faire vacciner pendant les mois d'octobre et de novembre, surtout si l'on fait partie d'un groupe à haut risque.L'Association pulmonaire estime que les personnes âgées de plus de 65 ans sont fortement menacées par le virus grippal.Les risques d'attraper la grippe sont également élevés chez les adultes et les enfants souffrant de maladies chroniques affectant le coeur, les poumons ou les reins, de même que chez ceux qui souffrent de diabète, de cancer, d'anémie et de maladies respiratoires comme l'asthme, l'emphysème, la bronchite chronique et la tuberculose.Les personnes présentant les plus hauts risques sont celles qui ont plus de 65 ans et qui sont atteintes de maladies chroniques, qui habitent une maison de retraite, ou qui sont hospitalisées dans un établissement de soins de jçngue durée.Même si le vaccin est pratiquement sans danger, bon nombre de gens prennent le risque de ne pas se faire inoculer par crainte des effets secondaires.Ceux-ci sont négligeables et la plupart des gens n'ont aucune réaction au vaccir., affirme l'organisme.Chez une personne sur trois, la région inoculée présente une rougeur ainsi qu'une inflammation légèrement douloureuse pendant une journée ou deux.Quelques-uns, surtout des enfants, peuvent avoir une faible fièvre, des frissons, des maux de tète ou des nausées.Cependant, ces réactions sont habituellement bénignes et disparaissent en moins de deux jours.Les ravages de la grippe Au Canada, on estime que les épidémies de grippe peuvent faire, près de 2000 victimes de plus par année qu'il n'y en aurait eu sans de telles épidémies.La grande majorité de ces décès se retrouvent parmi les personnes de 65 ans et plus.En raison de la nature hautement contagieuse de la grippe, les professionnels de la santé, de même que ceux qui offrent des services communautaires essentiels (policiers, pompiers, travailleurs sociaux) sont également menacés par la grippe et devraient se faire vacciner tous les ans.Le virus de la grippe est l'un des virus les plus contagieux connus du monde médical.Il suffit d'être dans la même pièce qu'une autre personne grippée pour risquer d'attraper la maladie.Lorsqu'une victime de la grippe tousse, éternue ou parle, elle projette le virus dans l'air et peut ainsi contaminer tous les gens qui l'entourent.De plus, le RHUME OU GRIPPE COMMENT LES DISTINGUER ?Symptôme Môvre Rhume «are Maux de tête Douleurs généralisées Fatigue et faiblesse Rares Bénignes Peu importantes Éouisement Jamais i*.\u2022 Écoulement nasal Courant Éternuements Courants Maux de gorge Courants Douleurs thoraciques, toux Faibles à modérées Toussotement Grippe Habituellement forte (38 à 40 °C), apparition soudaine, dure de 3 à 4 jours Importants Courantes, parfois aiguës Extrêmes, peuvent durer jusqu'à 1 mois Rapide et important Exceptionnel Exceptionnels Exceptionnels Courantes, peuvent devenir persistantes -ir Complications Congestion des sinus ou maux d'oreilles Bronchite, pneumonie, peuvent mettre la vie en danger Tableau gracteusete de I Association pulmonaire du Canada virus se développe dans l'organisme avant que les symptômes de la maladie ne se manifestent.Par conséquent, une personne atteinte est hautement contagieuse plusieurs jours avant même qu'elle ne se sache malade.La grippe peut donc se propager très rapidement, au point où 25 p.cent de la population peut l'attraper en cas d'épidémie grave.L'amantadine, un médicament oral vendu sur ordonnance, est un autre moyen très efficace de lutter contre la grippe, souligne l'association.Conseillée aux personnes qui ne peuvent se faire vacciner, l'amantadine peut également être administrée aux gens qui craignent d'attraper la grippe pendant la période avant que le vaccin ne fasse effet.Prise moins de 48 heures après l'apparition des symptômes, l'amantadine s'est avérée efficace pour réduire la durée de la grippe causée par un virus de type A, comme la souche Taiwan ou Beijing.Elle présente toutefois un problème, puisque pour être efficace, elle doit être prise quotidiennement.Ainsi, afin d'avoir une protection suffisante pendant une poussée de grippe, il faut prendre de l'amantadine tous les jours pendant une période pouvant atteindre six semaines.Manifestations de la grippe Le virus pénètre par le nez et la gorge et s'y multiplie pendant quelques jours sans même que la victime n'en soit consciente.Puis, les symptômes suivants peuvent apparaître: vilaine toux, frissons, sensation de brûlure dans les yeux et larmoiement, reniflements, maux de tète, douleurs généralisées, maux de ventre, nausées, faiblesse, diarrhée et fièvre pouvant atteindre 40 degrés C (104 degrés F) Mis au point en 1937, le vaccin antigrippal est un virus inactivé.Chaque année, les chercheurs prévoient les souches qui seront prédominantes et en font la culture dans des oeufs de poulet fertilisés.Lorsque le virus est en concentration suffisante, il est extrait, purifié et inactivé.Chaque souche est ensuite combinée à une variété d'autres souches pour former le vaccin antigrippal.Bien que la purification élimine la plupart des protéines de l'oeuf, les gens qui sont allergiques aux oeufs ne devraient pas se faire vaccciner.Puisque le virus inoculé est inactif, le vaccin ne peut transmettre la grippe.Le rôle du virus inactivé est de stimuler le système immunitaire pour que l'organisme scit en mesure de se protéger contre les souches présentes dans le vaccin.Le virus grippal, quant à lui, possède une enveloppe extérieure qui porte des protéines appelées hémagglutinine et neuraminidase.Ce sont ces protéines qui sont responsables de l'infection.Comme elles varient d'une souche à l'autre et d'une année à l'autre, les moyens de défense que l'organisme a déjà développés contre certaines souches sont inefficaces contre les nouvelles souches.La plupart des différences sont mineures et sont connues sous le nom de dérives.Certaines années, le virus se modifie tellement que le corps médical ne peut compter sur aucun vaccin pour combattre la nouvelle souche.Ces variations majeures sont appelées L'Association pulmonaire du Canada conseille vivement aux personnes âgées et à celles atteintes d'une maladie cardiaque ou pulmonaire chronique de se faire vacciner sans tarder.mutations.La dernière mutation du virus a eu lieu en 1968.En raison de la nature hautement contagieuse du virus, de la vie en milieu urbain et des moyens de transport à l'échelle planétaire, les nouvelles souches peuvent se propager à la vitesse d'un feu de brousse.Ainsi, une flambée peut rapidement devenir une épidémie, ou même une pandémie si le virus se répand dans toutes les parties du monde.En 1918.la grippe espagnole a fait 21 millions de victimes dans le monde, dont 50 000 au Canada.Malheureusement, la découverte du vaccin n'a pas permis d'enrayer l'épidémie.En 1957, la souche asiatique du virus a fait autour de 700 000 morts aux États-Unis seulement.En 1968, on estime qu'environ le quart de la population de l'Amérique du Nord a été atteinte par le virus de Hong Kong et en 1978, plus de 680 000 Canadiens ont attrapé la grippe.Enfin, les statistiques de 1987 révèlent qu'au Canada, la grippe et ses complications ont été responsables d'un décès sur 30.La grippe peut entraîner de dangereuses complications, car elle diminue la résistance de l'organisme et le rend susceptible de contracter des infections secondaires, tant que la victime ne s'est pas remise complètement et que ses forces ne sont pas entièrement rétablies.La complication la plus courante est la pneumonie bactérienne, qui peut être fatale particulièrement chez les gens âgés et chez les personnes de tout âge déjà affaiblies par une affection chronique.Comment combattre la grippe La seule façon de contrer la grippe est de la laisser suivre son cours, aussi désagréable que cela puisse paraître.En cas de grippe, l'Association pulmonaire du Canada recommande de rester au lit, de boire beaucoup de liquide et de prendre de l'acétaminophène (Tylenol ou CHRONIQUE emieise DENTUROLOGIQUE No:34 PAR DANIELLE .PAÏEN AU DE D.D.autres marques) ou de l'A.A.S.J (Aspirin ou autres marques) pour le soulagement des malaises et ' deb douleurs.L'organisme 1 conseille toutefois de ne pas administrer de l'A.A.S.aux enfants et aux adolescents, ! puisque ce médicament\t; augmente le risque de développer le syndrome de Reye, une maladie rare mais grave qui \u2022 affecte le cerveau et le foie.\u2022 $ La grippe dure habituellement de deux à sept jours, mais peut se prolonger jusqu'à deux semaines.Si les symptômes persistent, il î faut consulter son médecin étanf donné le danger de complications, notamment de pneumonie.* PUBLIREPQRTAGE LES MAUX DE DOS } MAL DU SIÈCLE! v \u201e Bonjour, Laissez-moi tout d'abord me présenter.Je suis Ginette Ca-ron, physiothéreoeute, graduée de l'Université de Montréal en 1979.J'ai par la suite complété mes études en France et aux États- Unis.Et aujourd'hui, mon travail est reconnu par d'éminents spé-___ cialistes de la médecine.L'objectif de cette chronique est d'élargir vos connaissances sur ce qui existe aujourd'hui sur le marché de la réadaptation physique concernant les fameux maux d8 dos.Quelle que soit la nature de votre douleur, voisin, parent, ami, tous se mettent de la partie afin de diagnostiquer votre mal et, bien entendu, vous prescrire le traitement idéal qui vous soulagera instantanément.Malheureusement, tel n'est pas le cas, et plus souvent qu'autrement vous vous retrouverez encore plus mal en point.Que faire?Lorsqu'un matin, une crise de «lumbago» s'empare de vous, dites-vous qu'il n'y a qu'une solution, et elle est simple, c'est le repos au lit avec un corset lombaire afin de stabiliser la région endolorie et permettre ainsi la guérison des tissus inflammés.En aiguë, des compresses de glace d'une durée maximale de 10 min.agiront comme anti-inflammatoire naturel et accéléreront le processus de guérison.Une fois 'a crise passée, vous pouvez maintenant bouger plus et sortir de la maison, où se dirige-t-on?L'acupuncture vous offrira de soulager votre douleur, cependant, le repos, le corset, la glace, les divers médicaments et la prise de conscience de vos limites physiques peuvent en faire tout autant à plus bas prix.L'électrothérapie peut être une modalité intéressante utilisée en physiothérapie, en phase aiguë, afin de diminuer l'inflammation, augmenter la circulation sanguine et de ce fait accélérer le processus de guérison.Souvent, à moyen ou long terme, la cause de votre lombalgie restera intouchée et un inconfort chronique persistera.La thérapie manuelle et / ou mobilisation vertébrale peuvent être très efficaces dans certains cas, mais un travail musculaire de fond devra s'ensuivre afin d'empêcher toute récidive.Bref, pour le traitement des maux de dos, il n'y a qu'une seule façon de s'en sortir à tout jamais et c'est par la thérapie dite «active».En physiothérapie, celle-ci se définit par une rééducation musculaire où la correction postu-rale sera en jeu.Le traitement vise l'élimination des compensations qui créent le «stress» mécanique (contractions musculaires) causant votre fameux mal de dos.Au préalable, une évaluation exaustive doit être faite ainsi qu'un diagnostic précis de la part du médecin.Combiné au traitement actif, un programme d'exercices en gymnase ou à la maison sera prescrit, l'ergonomie au travail sera étudiée ainsi que l'hygiène de vie.Le temps des traitements passifs est dépassé.Les gens veulent comprendre pour ainsi pouvoir se prendre en main.Il faut se concentrer sur la source du problème pour ainsi mieux le régler.Pour plus d'informations, n'hésitez pas à communiquer avec moi ou un(e) collègue au 483-3993 ou rendez-vous au 4260, Girouard, suite 310, Montréal.(514) ) L'ALIMENTATION ijourî Qui aujourd'hui ne se préoccupe pas un jour ou l'autre d'améliorer ou de conserver sa santé par une meilleure alimentation?\tî r > % La noté commence dans votre assiette\t* C'est bien sûr! Le choix des aliments qui vous garderont en santé est de toute première importance.Mais si la santé commence dans votre assiotte, la digestion commence dans votre bouche par la mastication.\t* Une bonne mastication = une bonne digesilon.Si vos prothèses dentaires sont inadéquates, mal ajustées ou qu*il vous manque des dents naturelles que vous n'avez pas remplacées, vous avez sûrement dés problèmes de mastication.Quand les aliments, aussi \"sains soient-ils*, sont mal broyés par une mastication incomplète, ils se retrouvent dans votre \"pauvre estomac\" qui lui n'a pas de dents pour terminer le travail inachevé! C'est alors que l'estomac se met à produire plus d'acide que prévu pour essayer de dégrader les aliments mal broyés.S'il ne parvient pas à la dégradation complète, les vitamines et minéraux dés \"bons aliments\" absorbés ne seront pas assimilés par l'organisme et seroçt rejetés comme des \"déchets\"! Vous n'en tirerez donc pas les avantages et les bienfaits anticipés Dommage! Donc: une mauvaise mastication peut nuire là la santé en général.\t' .< Et pour continuer le raisonnement: une mauvaise santé s une mauvaise qualité de vie.Au début de ma pratique, il y a déjà 12 ans de cela (que le temps passe vite!), je visitais régulièrement des patients figés logeant dans des centres d'accueil.Je trouvais aberrant de les voir manger de la purée de poulet, avec de la purée de carotte accompagnées de la purée de pomme de terre.C'est effrayant! Si on s'arrête & y penser quel plaisir nous reste-t-il à cet âge si ce n'est que \u2022 w v: \u2022 _ _ ; de l'Institut fabrique des isotopes radioactifs de i'atome d'oxygène, \"ritf'mmé 0-15, que l'on fait 'respirer au sujet sous observation.Cet oxygène radioactif circule AiVbc le sang et est détecté par le TEP Des formules informatiques neuropsychologie, en particulier la représentation cérébrale du langage et ses perturbations consécutives à une lésion au cerveau.On a localisé les «aires du langage» sur l'hémisphère gauche il y a plus d'un siècle, en faisant le lien entre les sites des lésions d'une personne et les problèmes de langage que celle-ci pouvait avoir.Cette zone, située essentiellement dans le cortex de l'hémisphère gauche, est constituée d'une portion exécutive, l'aire de Broca: c'est là que se trouvent les programmes permettant d'agencer les mots en phrases et de commander leur articulation.Une autre aire, dite «aire de Wernicke», a pour fonction d'emmagasiner la forme auditive des mots que le cerveau entend par l'oreille.La troisième aire se trouve aux confins des deux autres, et permet d'élaborer un discours sensé.Pour explorer : des sujets sains et droitiers Pour les expériences d'exploration du cerveau, à l'Institut neurologique, on prend des sujets droitiers, en santé, pour uniformiser autant que possible les éléments du cerveau qui ne sont pas sous étude.«Il se fait un grand travail au niveau mondial actuellement, pour standardiser les points de référence dans l'étude du cerveau et uniformiser les échanges d'information, explique M.Sylvain Malo.analyste-programmeur et assistant de recherche à l'Institut\t.; neurologique.L'année dernière, une experience a été tentee sur la douleur avec dix sujets.On les a soumis a une chaleur tiède, puisà une chaleur intense et enfin à une chaleur douloureuse.Au cours de l'expérience, les sujets étaient observé sur le TEP.« Nous avons découvert qu'il y a un point, situé dans le cortex singulaire, qui s'active automatiquement sous l'effet de la douleur, dit M.Malo.Cette découverte a été publiée dan$ la revue Science et a déclenché beaucoup de réactions.» Un autre apport important de l'Institut a été de juxtaposer Sur; un graphique les images données par TEP et celles données par l'IRM ( Imagerie par résonnance magnétique), un procédé que tous les chercheurs du domaine, dans le monde, ont maintenant, adopté.« Nous avons représenté ainsi le cerveau de 305 individus, rapporte M.Malo.Nous voulons maintenant mettre au point une sorte de classement des cerveaux par caractéristiques anatomiques.» La dernière décennie de ce siecle a été décrétée officiellement la décennie du cerveau.«On a fait beaucoup de progrès ces dernières années dans la connaissance de cet organe, affirme M.Malo.Et on en saura plus dans dix ans encore.Il y a ; maintenant un consensus mondial pour cartographier le cerveau, et l'Institut neurologique de Montréal joue un rôle de premier plan.» IMPLANTS DENTAIRES Cette image en trois dimensions du cerveau a été reconstituée par un ordinateur attaché au PET-scan, TEP en français, pour tomographe à émission de positrons.La partie «allumée» est à l'arriére de la tète.Le sujet sous étude regardait donc quelque chose, car le cortex visuel se trouve dans cette portion arrière du cerveau.Traitement génétique de la fibrose kystique CLINIQUE D'IMPLANTOLOGIE I0SEPH 30, boul.St-Joseph Est Bureau 802 Montréal (Québec) H2T1G9 (514) 287-3375 Dr Paul Roux, chirurgien dentiste « -SL Kepler I.OISIDRLS es chercheurs britanniques ont annoncé qu'ils avaient synthétisé une protéine qui apparemment atténue les souffrances des personnes atteintes de fibrose cystique.La fibrose cystique est une maladie héréditaire qui provoque la mort de la moitié des malades avant l'âge de 20 ans.C'est habituellement une infection chronique des poumons due à des angines de poitrine graves et repétées.Dans une étude publiée vendredi par la revue médicale Luncet.des médecins de l'hôpital royal de Brompton à Londres, du London Chest Hospital et de la société Genentech à San I rancisco précisent qu'ils ont pratiqué des essais de la protéine rhDNase sur 74 patients.«Il y a eu une amélioration sensible des fonctions pulmonaires après dix jours d'inhalation de rhDNase», ont écrit les scientifiques.À la différence de la rhDNase produite par les vaches, la protéine synthétique ne produit pas d'effets secondaires nocifs.Elle agit sur l'ADN qui, dans cette maladie, épaissit les mucosités accumulées dans les poumons, les rendant difficiles à expectorer.collaboration spéciale Ronfler peut être le symptôme d'une affection plus grave es millions de personnes ronflent toute la nuit à la consternation de leurs conjoints '-ou voisins de lit.Le problème est-il grave?Le bruit du ronflement est dû à la vibration du n voile du palais et de la luette au fond de la gorge.'La vibration est provoquée par le passage de l'air ;*:par une voie étroite causée par une allergie, une augmentation de volume des artiygdales , un : t-h ume ou l'obstruction anormale des voies supérieures durant le sommeil.^ Le ronflement a toujours été l'objet de , plaisanteries.Des pompiers se sont plaints un jour que le ronflement d'un collègue couvrait la ,sirène d'alarme de la caserne.Le ronflement d'une personne atteignait un son d'une intensité plus grande en décibels qu'une scie à ruban ! Les ronfleurs réagissent toujours en niant mordicus quand on fait allusion aux bruits nocturnes qu'ils émettent.Le ronflement n'est pas une affection anodine.11 s'agit d'une anomalie qui peut avoir des conséquences sur l'emploi, la vie sexuelle et la tension artérielle d'une personne.Le ronflement peut aussi être le signe avant-coureur d'une crise cardiaque.\u2014 Près d'un ronfleur sur dix connaît les «apnées .du sommeil», lorsque la respiration s'arrête pendant des périodes fréquentes et prolongées.Les voisins de lit remarquent que leur ronflement est interrompu par d'agréables moments de silence.Mais les ronfleurs peuvent aussi se réveiller brusquement en ayant i impression de suffoquer.Durant ces périodes d'apnées du sommeil moins d'oxygène entre dans la circulation , téL: 426-3396 ou après 18h: 626-6070 TON.condo 5'/ï, vue rivière, î, faites offre.681-5108.R-E PAT piscine_ ILE PATON, 3 chambres a cou-cher, tennis, piscine.Évaluation 116 400 S pour 99 500 S, 687-0070.ILE PATON Versailles, code 0089.visite libre dlm.14h 0 16h.Aubaine 165 000$.Evotuation 205 000 $.1-229-7813 LOFT métro Pie ix 765 pl car., mezzanine, 76 000 s, 257-7016.N.D.G7 archrtecture design, foccuzl, fever, patios, métro, près de tout 483-2006 Mme.Zuorro ND.G, 6\\% bas duplex, très eciolré, entterement rénové, boiseries, foyer, terrasse, stahonne-ment, 139 000 S, 482-7183 OUTREMONT Ad|., 6 7, 1100 pl cor., 3 chambres, rénové, boiserie, rue calme, 108 000 $, $48-4920.OUTRÉMONT ADJ.6Vj, 1325 cor.rénové, 109 000 $, 278-6153 OUTREMONT PENTHOUSE m:» -pi cor.Luxueux, neuf, 3 chombres, 2 serres de 27x13*, 2 fovers, 2 balcons.Vue splendlde.2 goroges Int., 455 000 S.Louise Volols, Mtl-Trust, 733-6681.OUTREMONT.Neuf! Luxueux 2 chombres, vue mogniflaue, terrasse, 126 500 1 Louise valons, Mti-Trust, 733-6681 \"6ÔRVAL l?eou codage 8>L i chombres à coucher, vSol Hnl, goroge.aménooement ext.Pas (fogent.636-5625, 668-9229.ILE BI2ARD, maison de vilie, V\\ 4 chombres.2'/» s^boins, fover, sous-sol fini, aspirateur central, Intercom, air climatisé, 2 maisons de lardin, stationnement reservè, 110 000 S.Pos 01.77tA 131 ALOi^R CENTRE* VIUE BOftt-UQAM, r.-de-ch, 1 'A, propre, ensoleillé, tout compris, 310$, 526-4483 ou message.tÈKM iOà.Ws grvnà % BEAU bunç.3 chombres, fover, vSoi semi-fini, stot.ext.Grond terrain.Sle-Justine de Newton, lh de Mfl.Fout voir.769-9196.125 MAISONS MOBILES PONT Chcrnpialn à 15 ml.14x64.à neuf.rr^uSée, 26 500 $.35^4924 124 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER A P.A.T.8X4 'A, détaché, 7 ans, stot, loué, pour condo.259-9294.TEMPS PARTAGE à vendre.Mx à discuter.Appeler 256-0166 125 CHALETS À VENDRE A DEMENAGER coquet pettt !khe- rooe \"7.\" toilette, armoires pin, très fooetien- choiet, 1 pièce, 12X16, bord R lieu, Isole, chouffi 220, douche, nel, wol pour terrain camping, 2 600 V 467-3553.EN BORDURE du loc bu>H, région Thetford Mines, 2 étages, vérenda, chouffooe èiect service oqueduc par munklpollté, terroin 137 215 pl car, prix 6 discuter.Bur.418-644-7565; rès.418-335-3372.LAC CHAMPUUN bord de Teau, 45 min.de Mh 1 km frontière E.U.1 chambre, sbaln.cuisine-seiour fover.Terroin 7yx22y.528-0921 ST-DONAT, ouboine, toc OuâëôûT hiver-été, meuble ?bochetor, 32 000 Pl car\u201e 149 000 $.449-7311.ST-SAUVEURy maison môbKë meubt»rc Mom Habitant, 3 chambres, toiture «t galerie neuves, annexe 10x16, 33 500 $, 666-1497 Sf-ZËMÔN.cM 4 saisons: / chambres à coucher, bord Loc St-Louis Nord, 29 000$, 277-7942 TEMPS partager à vendre (lOTT à Mogoa 1 sem.de voconce pendant 30 ans.ou mois de mol, 2 500 $.Après 19 h.514-796^223.121 ÉTATS-UNtS, HORS FRONTIÈRES AUBAINE seul ou en groupe (6L Temps partagé (time sharlng).Plusieurs endroits.652-2352 BOCA Ouest, foce ou loc, gort ten-nK, prestigieux vllloge of Bridoe-2 chombres.2'/i vboins.town-house.106 000 i.407-997-0016 BOYTOti BEA CM, 2 nuisons mo-bïtz, très propres.1 (407) ^39-9531 CONDO West Palm Beoch, foce toc, piscines.29 700$ U^., 681-7691.CONDO, St-Petersburg, 2 chom-bres, 2 vtwlns.équipé, près de tout.55 ans 46 500 $.661-7456.DELRHELD BEACH, maison mobile 12*x48', 0 louer ou à vendre, près de Boca Raton; d 8 min.de la mer.moison tout équipée, très securifotre.Après 16 h: 463-2796 FLORIDE- Donla, Meodowbrook Le*es, condo meuble, équipé, 2 chombres, 2e étage.76 900 $.(514) 387-3449, soir: (*14) 747-7994.FLOtOecOTE OUEST PUNTA GORDA 100 milles, sud de Tompa Endroit idéal pour retraces, moison mobile meublée, très propre, loge 4 persenv nes, olr dlmathé central.Florido room, remise, abri auto, terroin 9000 pieds carrés, coin de rue, 12 arbres fruitiers, le tout en excellente condition, près de très Immédiate.Vendre ou \u2022changer pour terrain vo-eont - une voleur de 42,500$.1-514-229-4600.R 121 ptoge, golf, pèche, cen-?s d'ochat.Possession FORT LAUOERDALE, Choix de 50 maisons mobiles, 2 et 3 chombres, 2 vboins.Parc 5 Etoiles, de 7 000 $ 6 . con.923-OtOt.LAUMK6A1X maison mobile doubie, 2 ct>ombres, 2 vboins.récemment meublée, ¦ tree prfvée.sur grond terroin a arbres frutWv 25 000$ canod aver arbre» (514) 655-4014.HaIUiAAIC, Floride, (ions ParV Lahe, maison neuve 56X24 bord de l'eou, 2 chombres, 2 vboins très beau terrain, financement si désiré.418-831-0^53.HÔLLYWÔOO.UA0 CÙHbà 1 chombre, 1 vwln, tout meublé.TvWi ' , p'sclne.227-3703; 70% souna.tennh, club I 305-9^0-691$! iinovi\t1 V'i 12 000 WS, 72 Ow) $ US, 625-157X iOOTH Poim Beoch, Intro Coastal est, condo 7 chombres, 2 vboins, meublé, décoré, que H.bord oceon, 125 OM t.514-267-3^39 « Là Presse se réserve le droit ôe refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions etabfies dans notre société > 1 l T-PCTLRSftURG, moNon mobile 1 vendre ou louer ovec ophon d'ochat.Auto Incluse.506-777-4850 UriKT HLM fteoc^, moison mo-~ bile, nouveau doubie toit,\"Tior k)o Ifti TERRAINS ïftSfûwiTrtlS A Rosemont, 22X 76' permis pour 3 app.37 000$.MDA crtr.522-3344 ÂTT5 isr 2i iô6 pl car., li5 prix d'évaluo-_-8101,494-8296 A 12 MJLLES de Ste-Agathe.Il terroins pour 30 000 $, 625-2168.f-SAUVEUR.23 ! ie, bord du foc, 1 ?services.72/- AÙBAINe, ^Julienne eflT Callxte, terroins résidentiels et commerciaux.A termes.252-0779.AUTO-Coestructeurs Htitvtnusf A Ottenburn Part», rue St-Poul, entre le Richelieu et la montagne St-Hllolre.Terrains de 5500 à ïC 000 pl car.r*Cu» pouvons vous older 0 choisir vos sous-traitairtv 592-9395 DÉUXM0NfAÔNéi.pr^6baHr.8e ave, service, 337-3830,984-4823 MASiÔUCMÉ, dons le boisé: pi cor.Rue pavée, oqueduc.130 VP\\ car.642-2788, 747-3247.MKABEL St-Cotomboa 630 gr-pents, zoné blanc, 2 tocs privés.Faites offre.337-4900.mont TREMBLANT, voisin pentes de ski, occèstoc.514443-4111.OTTERBURN f w 1 1 fc-ni#wnn »\tiC S^Ct^JT fèS.rue St-Poul, de 5500 à 6500 pi cor^ 5^0 $ pi car.Infrastructures Incluses.466-7269, 671-5984 fnSJEB tëi Màtfi, Lots plus ou moins 50 000 pl carré.5000 $ ?, 514-653-1 128 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES PREMIERE et 2e hypothèque, résidentiel, commercial.Industriel.Achat de botonce de vente.Dencoi Mortgoge 342-1356.131 A LOUER CBfrRfVUlE A métro Préfontolne.studio neuf, poêle frigo Incl., 356$, 528-6882 3'A.4'A, renov- Al condo RenéVvesqu*Atwa»er, tout rénové, 620 $.934^)52t.À'J ttrt&ttLt, rue de fa I^WS^______ AU COEUR ville, vue.condo 4^\" 5'/% foyer, garage, métro 846-1306 AU lèJ7 ii-André, luxueux Partilng, demi vW, 449-1418.AVÉ.tort LofonioU.61/, rénové, foce parc, terrasse, doi.524-2266.ÎÎ&RWJOAM, 3 fermé, 500 pl le.Int.i ensolelllél 525'VtnÔK.\" ïw ?cave; r.-de-ô^ terrasse.Int.n£j1 très bien aménagé.Pettt room\", 2 chambres, tout dons Palm Loke Estate Part Coop, 55 10 min.aéroport et ptoge.Photo, vidéo yoo $ Can.455-71^0.MONTRÉAL Prés Outremont et Ville Mont-Royal DR Mais 8RATWT V/t-2Vt4,/r4,/ri1/.231$à373$ À cinq minutes du métro par autobus 160.165.hôpitaux, centra d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur.5 Bienvenue aux étudiants \" 6675, Darlington 737-7557 COTRE-VILLE 3463 Sto-FomMe,\tpfe- dne.sauna, sécurité, prés McGW et hôpitaux.Meublés dhponfcles, propres, attrayants, tout roisonnable.843-3971 COURE-VILLE, 7] y, 3'% me^e^ tout Indus, service de femme de chambre 1 fois semaine, 931-7271 -aÉMYftÉ-V 3'A, s\\\\ 939-3626 ou 937-6215 tHAttÀO UMtÙLK 1V,, iVÏTx 4'A, prés métro Guv, fout Indus, meublé ou non.931-7771 COMOO luxueux, 2 étages, olr, garoge, métro, 995 $.iu-mx DES m 0.1400 3'A, 2 vDoins, équipés, piscine, sauna, vue, près Me GH1 et hôpl-meubtès ot toux.ou non.842-8041.DOfttON, granèj 6 W pionchers bols, mur brigues, 3 chombres fermées, édoirts.propres.450 $ (panfcOé poéie e^ Mgo).sil-1121 dec.«74-6031 ou 592-1746 m lier UHiMMÔMl, spacieux, 2 cham-bres à coucher, garooe, chauffé, 1090 $ par mok C Ovénler 345-9462.ROVOJ LePage Crtr.ÏLOéUdJto, condo 4\\ fever, air, oaroge~9l7-8124 ou 861-3000.LOFT ou bureau, centre-vttte, 842-2492 Maurice.MEYW èerrl foce UÔAM ef hôpital Sf-Luc, l'A, 2'/% 295$à 350$, logements occessbles, 845-0041 nao, 3 '/» chauffé, 6 neufs.Propre, calme.deiuxe 2061.256- rrnrr - luxueux 4Vx, garage lntx prés métro, tout compris 1000$ mois.1 mots oraMt.845-7760.OC5 I TfUIIT CTÏ OVCt TCTTU5ÏC, i toilettes dont 1 boln tourbillon, fover, 900 $, références, libre.Après 18h 644-8648 ïKOZV*£TZ du csnire-vHe.besu entrée tov^ec, 345 $.réduction à étudtonf, 341^633.SHERBROOKE coin Parc Lafon-tolne, vaste 6'/ï, bolcon, superbe.Libre 1er nov.Cause départ.740 1 5ft-7147.j»»^^ pnkt sfade, rénové, métro, 395 S.652-6432 O.métro Atwo-ter, shxJ^ 300 ymois.Taph, redécoré.Bienvenue etudîanKeta.\u2022551 iT^tAMiUÉ, belie mabon mui-h-niveaux, 1 50O pi carTîcham-bres.l'/i kboln.1 100 847-5219.$T-MA*C, 3'/i sMe loTt.véranda vnree.cxms franc, poèée frigo.Staf.John ^36-4210 ou 343-Sm 1t4ÀktHÈW Moisonr»euve 2055 3 'A.tout Indus, ne.Aussi Penthouse avec , foce métro Guy.932-5341.133 A LOUER ILE DE MONTRÉAL A WlLE EMARO, beau 4 7».2e, enso'reMé, entrée» kivAéc, frais peint, 325 $, réf.769-9724, 522-6715 À VÔ^l it-fc^ n^ro Jçrry rénovés, ensoielliès.de 550$ à 725$, 311-6269, 474^829 À (M dh.-6535_ AHUNT5IC, orand 4'/: chouffé, eau chaude, buanderie, 510 Vmois.1706 Sauvé est, app.14, 336-0208.MkiHlL arand *W Ugï élect.5Î0Vrnoi», 696^)416 AMMfiit, grand 4^ lranqu% ensoleillé, vue sur la ville, chauffé, eau chaude, salle de lovoge, stot-1770 Sauve E.389-6250 ÀWMiK, Koui PL cuWne rénovée, métro Sauvé, 6501.858-6773.AHUNTSIC, mois gratuit, 2V,, 31 » chauffés, 6 partir de 285$.387-5661.AHUNTSIC rue Larose, 4' j fermé, propre.Bon prix, 739-6065 | AHUNTSIC, rue Meilleur.4Vi fer-mé, bas triplex, cour, 383-4206.61 1, réno- ve pour procholn occupant, stationnement privé, sur Gouln près boul.L'Acodle, 840 $, 497-0283.AHUNTS^, Domaine St-Sulplce, 3'/», r.-de-ch^384-0730, 451-0577.MjNtiéé, Terrasse Fleurv.JX chouffé, propre.Libre.663-Î519.âlOCTSM^Î'/v V/% 4'/i; rénovés bons prix! 384-4706.ÀWUNtikt, i 'a, chauffe, poêle, frigo, tranauille, 385 $, 3l 1-3246.f k terrasse, fo 152 VIRIX MONTRÉAL LOFT équipé, rénové, bôttsse ' ' e pr^s Phôtei de vttte, 500 $.Libre.861-1213.350' car LOtt, ie étage, 1000 pl éouipé, non chauffé, 7851 m car, 785 $.489-9445.133 Ile oe montSèal A cM métro Jean-Talon, V/i peinturé, 285 $, sans bail 681-7314 A cA*é méfro VAft- 4 '/\\boicorv goroge, 1 mois gratuit.731-5067 A AHUNTSIC 3Vï chauhe, repek^ entrées krv.-sédvlt 1455 itnoH.387-3Vt5> ÀWUWtiiC beau ei rndJW r, chauffé, eau chaude, stat., 'W.UMITIV, P3U UHMUC, I 550 $, disponible, 3t9-4f9X_ AAI^^buno.lW^soi.Ws propre, chauffé, tout compris, libre, M $.389-3948.A AHONf tK Domaine U-^ict, 4 '/«, 2e étoge, en foce petH parc, 525 $ mol».Libre, 3t9-1955.-À kHJ&J, A\\ i' i- mènooe totî.choi/ffe, chaude, olr, fibre».#3-6838; soir 351-4850.A ÀMJÔO, 4H.garoge.Rbre.TWs mur-i-mur.construction 17, près autobus, 52s $ par mois.1 moh gratuit.354-4454.A AU^AIHC 500 i {rond 4S fermé, CodiMoc, s^soi, 6 renétres, tap^s.les entrées, car, Itore 256-6981 A BAS PRÎ X 2% meublé, tout compris.385 $, prés métro Mont-Royal, 314-6029.VA 3670, 36S- A COTE métro Rosemont, coime, propre, 320$, soir, 2&47él iwàsrôa: min.métro Joikôeur.1 citontore _______fll conipcK 4?1 %f A LÀHLLf.réfwvé éied., services, 74é-5621, 3W-7J19 TëTaéôT^ .§, lave-volsiei krvMc.y/tci et soteli.wVSSffSi refaits à neuffA, 4%\\ 325 $, 777-0282.en^ée kr*Mc.Chcmoje Nec, demi vsoi.2to v » 1306,tês7.wefM^ VÀ.r-de-cK\" SWWTSC 5'/, fermé, W ensoieWé, non chouffé, 389-4045 ÀïMililt, i'A, parc, prés métro, demi s^ol, calme, 37S.335-1812 MtONti< 5'/,, Wplex, «Wfoge électrique, 387-2845__ AHUNTSIC, V/i, 4'/* 7V, avec fover, garoge.Insonorisés.383-3533 AHUNfild, 4\\ repein+s ooé-le-frlgo neufs, Insonorisé, 956-8827.\"AHUNTSIC, 3200 Gouln est, 4 V, chauffé, garage, libre, 334-1838 mmxn K chouffooe élec, ménoge faW, 380 $.389-3307.ÂHUNYiKL 4S chauffé.Impecta-We, eauCTWude, 510 i 383-1959 chauffé, propre, 355 $.Personnes 1-3493.% personnes avec stot, libre 13 nov, 389- ÀLMA/ BeouMen, 41/, rénové Ifcre, 350 $7327-3499; 322-6814.Ak JOU grand 41 chouffé, moder-ne, stationnement, 480 $.>38-3539 Aéc.< \\ 3VJ, 4'/» eau chaude, ï, 729-973) AkiôU, Wà«nineuf.4, édolrè, 625 $ chouffé.Fout voir.738-2824.DELORiMIEty Jeon-Tolon, i1/, ~ 345 $, rénové, entrees lov/sec.2 mois gratuits.334-5081,374-962^ DES ÇRAtLE$ Ontario.4,ÂT5177 rénoves, libres.277-7286.tftÀàUt'Mosson, 2S,TT seml meuble, poêle, frigo, près métro, porc, commodités.1 mois gratuit, tout Indus, 528-1859.DOMAINE St-iulpice.iW 560 $, propre, poêle frigo.583-4211.mwi- 2181, 4'A élact, crtric _____^360 S.622-8328 DROLCT prés méko Beouolen, beou 3'A, 310 $, 744-4058.DUFRESNE grand 5'/», rénové, charme ancien, 525$ 844-2150., foce u de M, ->ees, poêle frigo, eou choude, buonderle, fermees cnguTTv.vou choude, ouonaer prés métro U de M, 737-3998.ÉiT de Mti, Je, 6' 7.49TF5*: Catherine, frois peint et vernis Ploque, four, stot.Indus.852-28»0 LOGEMENT A LOUER Otscnminatlon Interdit© La Commission des droits do la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée â payer le loyer et à respecter le bail doit être traitee en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil 1 àqe du locataire ou de ses enfants, la reliqion les convictions politiques, la lanaue.l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale le har»d«cap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap Fn outre, les médias ne peuvent publier d annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 17 OCTOBRE 1993 C 7 et ce «bon vieux Charlie Bro par Schulz EST-CE PARCE QUE VOUS ÊTES PLUS SENSIBLES QUE VOUS L'ÉTIEZ?HÉ! REGARDE-MOI DONC CE DRÔLE D'AVOCAT! IL A MIS UN HABIT DE CHIEN! PHILOMÉNB MOSSCI MOSSfl MOSSfl QU'EST-CE QUE VOUS ALLEZ ESSAYER DE FAIRE, MONSIEUR L'AVOCAT?TROMPER LE JUGE?*s propre, 395$.388-8799 VILLERAY Popineou.4V» èlect., petit biiou.400 $.34(5-1150.VILLERAY, rue Foucher; grond 6% rénové, hout duplex; stores, topis Incl.600 Vlrtols.474-6128.VILLERAY, unlfomiliole V/7, chambres fermees, bols franc.Impeccable, métro, 550 $, 387-6601 VILLERAY.27», 31 ».grands, metro Faore, très propres.315 $.721-6366.WILLOWDALE, près U M; 3V> chouffé, équipe.738-0458.1A1\tA LOUER I Hf I LAVAL, RIVE NORD $ Ri CHOME DEY.5' i bas duplex, garoge, vholn neuve, terrain 9000 l cor.Aussi y/7 hout duplex, epelnt, pionchers vernis.681 -3903 CH0MEDEY Boul.Cartier Prix rotonnabta 3%.4V4 3Vi 4V4 n 141 973-9707 S87-8840 973-3025 wm CH0MEDEY Prix raisonnables Boul.Notre-Dame: 4*\t9734426 3V^, 4Vi 682-5450 3V*, AVu 5V* 973-9422 Boul.Samson: 3^, M, 5% 686-1142 R 141 144 PROPRIÉTÉS À LOUER CHOMEDCY.louez avec option d'ochat; seml-dét.ou condo neuf, 2 ou 3 chombres avec garoge.Secteur de choix! Phoroon Construction, 607-3014.i rénové, poêle, frigo, krv.-séch., 485 $.litre, 861-1213 L.D.R^ hocnelor 2'/i rénové o neuf, 15 km métro, meublé, chouffé, èlect.fournie, 1er nov., 668-0977.L.D.R., V .moderne, frols peint, stot., près boul.Lovai et Du Souvenir, 667-5148 .969-0322.L.D.R , 4Vj, entrées lavAéc.400 $.662-9322 de midi o 20 h e LAVAL S MOIS GRATUITS 4'* construction réconte A visiter au 1055 Laval #3 663-8721 n 141 LAVAL, 4Vj seml-vsol, toxe d'eou payée, 400 $, 975-2516, 477-1666.VIMONT, 4'/;, 5Vj, taxe d'eou pavée, repeint.622-4535 944-1576.VIMONT beou (rond 6'/», cuisine chêne.Goroge.Terrcln clôturé.Mois gratuit.795$.Déc.747-4247.VIMONT, Cité Santé, ouodruplex 7Vj, frais peint 3 vtoolns, 4 chombres, solle fomlllole, foyer, garoge double.Soir: 621-4183.VIMONT, 3' i, 4VJ propres, près hopltol, centre d'o-chots, tronsporr.629-8027,744-5761 142 À LOUER CANTONS DE L'EST A Glen Sutton, molson de compogne a louer pour saison de ski, près de 6 pentes de ski.1-538-2293 \"BORD WILLOWDALE, prés U de M; 3'/» chouffé.équipé.738-0458.NOUVEAU-ROSEMONT, 2Vi.près entrees._\"§ëâublen,3V», 1er étoge, poéle-frigo, 300 S.466-3954 METRO Beaubien^V, équipés, rénovés, 575 $-695 $.861-1213 METRO Beaudry, 4'/i, 1er étoge, frais peint.360 $ par mois.596-0432 ou 1-034-2031 -O Ôerrl, 5 Vi, chouffé, rénové, 580 $, >37-6753.___ METRO Codlikx, «rond 3'/^ neuf.! OUTREMONT odi.U.de M., 6 vi ensoleillé, trongullle.nov., 259-4403 rénové bos duplex, luxe calme, 3 chombres, choutfe, electromeno- _ ^ èlect., ferme, libre, 500 $, 527-1477 îAU-BORDEAUX, 3V,.k>èol I ROSEMONT, 12e, 3V,# poêle, frigo, ne seule, 360 S.331-4307 ç.Ttrees lav -séch., 365 $, 72$-4l5?Froncoise^Giwdeiou-\tluxueuse, beoucoup d espoce dis-rutî a casTman, / enomores, i petît txjr»o tout contort, Quar- I ponlble.Homme ou femme.25 o fover, vue ponoromique, 1er nov.| tler résidentiel.586-0092 18h - 21h | 40 ons.Prix a négocier.Michel, BOYTON BEAtH, Lo l^olomo.| K>ur: 841-3210; soir: 659-2432.moison, ioog terme.(418) 622-8323 \\ TRES bel app.à p-758-3600 45*f $*.mois'gretuit'.Poss'ibilité de | FLORIDE St-Petersbuig, moanMl- Que condo 2 chombres, plaisont 3 SKIEUSES non fumeuses demon-dées, centre Ste-Adeie.5 min.marche pentes de sKI, foyer, 15 nov.- 15 avril, 4650 $.1-229-6792 A STE-AGfTHE, beau rho^^t suisse, prive, tout équipé, -tott cathédole, foyer pierre, 10 min.Mont-Blanc, 330QiV)tson, 760-1907 .A STE-AGATHE.suisse 10 pièces, saison, mol», semaine 881-1243, 1-819-327-3760 A STE-AGATHE, LOC de» grond.3 chombre», foyer.chouffé, déneigé, Mtt: 321 XTTE-AGATHE.3 chombres, foyer, câble, chouïïé, tout compris, soison, (819) 326-4800 \u2022 A STE-Morguerlte, soison 4?00 $ Chouffé.1-228-4196, 661-594»: A S TE-MARGUERITE, bord eau, 3 chombres, près commodités.Semaine, soison, onnée.1-228-3853 A S TE-MARGUERITE, 9 pièces meubiees, 2 fovers, 2 chombres fermées ?meiionfne, cuisine et vbalns moderne, boln tourblHon, 5 500$ pour 6 mois.819-322-&363.ÏTÏ-GABRIEL DE BRANDON et St-Damlen.bord du loc, lh Mti, foyer, 2000$ et ?soison.1 >835;5140 A ST H1PPOLYTE, fin sem.mol-son prestige 4 chombre», 983*2374 A ST-SAUVEUR.2 chawbres.fover, vue monts, soison.667-2414.A SUTTON, cholet» équipés, piscine int.souno et spo, 1-C3-3(36.A VAL MORtN, cholet suisse, près Belle-Neige, 019-322-5459.-^- A VAL MORIN, foce Belle Neige, non chauffé.3 chombres, soison 1 800 $.656-6014.\t- - A VAL-DAVID 1-2-3 charnues équipé foyer specloux 819-322-2205 A VAL-DAVID.2-3-4 chûmbres.couleur, foyer.967-6020,1-834-6363 A VAL-DAVK).2-3-4 charnues, fover, po>sible, 967-6020,1-834-S363 A 20 MlN'Mt-TremWont, 4 chombres, fover love-voiss.669-7345.weekena 8(9-326-6851 frais vtrèv A 5 min.du MonTbrford-près Moçog, 4 personnes mox.1er déc.ou 31 mors, 3500 $.819-846-4494.A 45 KM de Mtl, 2 chcmpres Vyer, ski de fond, soison 2500$, 6OT-5778 A 7 Ml.Morin Helghts, meublé, soison, mois.665-7425, 968-0524 A ST-ALPHONSE prés ski St-CAme, cholet bord loc, 6 pièces, chauffe, -4- .«II.\t' \" frërmôs,\" foyer,\" 433-\"2\"697.*-:'\"'':>\" \" AU Loc Gulndon, propre.4 BOUCHERVILLE V/7.V'7, 3Vj, 4\\% y'7 d partir de 150 A LOUER CONDOMINIUMS sioner boll de 3 ans ou même prix, frais peint, topis mùr o mûr Endroit paisible, près du fleuve.Ideol pour gens oimorrt lo tronoull-llté.Edifice béton, impeccable.Choutfe.electrlctte, taxes.Poèie, frigo, stationnement.Ascenseur.Près porc, centre d'oc bats et centre clvkjue, C.L.S.C.S^dresser ou: 30, AAontorville, app: 108.655-4822, 737-7554.ANGUS ROSEMONT Supert>es condos 4'/i, foce o un porc, stot.disponible.52o-1147 BOUL.GOUIN est, condo luxueux BROSSARD, grond 5'/».com truc ,.- -.- tlon reçente, haut duplex, chauf- FORT LAUOERDALE, studios-app ïïAm^^1 ^ d,sc,w choutfee' ^ BROSSARD, N, grond 4' 2.style condo.de luxe, avec mezzanine, garoge, 676-7247.et sécuritaire, 669-9105.FLOR'.DE, App.IchomOre 0 coucher, 199 S \"sem.avant le 1er déc., 1395 Vmols décembre, piscine.I meuble.1100 $ par mois, M.Tony ploge o 50 métrés, 305-427-0523 | |our 272-4948, soir 326-4639.FORT LAUOERDALE, à partooerT maison mobile, piscine chauffée, transport 2 ploces, 586-1503.FORT LAUOERDALE, condo.5 min.0 pied mer, soison.648-7504.ôROSSA«Q 4''1 y h 6«5$ ?béton olr piscine près pont 923-1741 CONDO 5' 2137 et 2139 rue Champloin, près parc Lafontalnf, très clair, complètement rénove, 1300 pi car, bolcon, »t>oin avec gronde piscine cnouneex ford.n, 1 Wn et douche separ ee.air cHma- r^^^^^l2^- I Imrr^^Tra^M près base de plfin- r-ÔRT LAUOERDALE, tomqroc.' bungalow a louer, de nov.93 a mal LONOUEUIL, pr< 94, un mois minimum 2 chambres^ olr, grand 4/1, 2 BROSSARD.\"N , grand 4Vj, elect.locataire.385 $.Un mois gratuit! 926-0949; 466-9349; 271-3544.GREENFIELD PASK.maison à .etoges, 448-4267.1 stxilns, goroge, fout meuble, MONT St-Louis, condo 3' 7 avec golf, piscine, club house.tél.-elect.| menonlne, 433-7322 après 18h.i.'®.\tffi-jo^ louer 5 pièces, 3 chambres, orond terrain clôture.Libre.5751tTK)ls non choutfe.466-0858 ST-HENRI LAC STE-AOELE, condo, pente» de »KI Chonteclerc.Soison.277-6212 MONT-TREMBLANT, cholet à louer, 3 chombre», (514) 345-8738 819-425-2206 MORIN HBGHTS.3 chambre».1 Vi Sboln, foyer, 227-3728, 1-226-1795 NOTRE-DAME OE LA MERCI molson 5Vi, ensoleillé, trongullle, libre, 420 imols.Inf: (8Î9) 424-2103 ciment, disponible 1erJanvier 1994.| Rue Locasse, 4 V, - 325$.938-9699.710 Vmois.Non chauffe.281-8251 ' - \" PLATEAU Mont-Royol.Me s s 1er, W 930-1704.S^W 4405 A.4'/l 3e.libre Immedkrte- 2e.445 $.932-0845 ment, 375 i, 5*2-3703\tÎT-HUBERT 7230,m Ste-Marguerite, V/7.it* $, 4'/» 310$, 938-1704.Ste-Marguerite 6V1, ou 637-4431 TaST v/iec-, ict\tmem, j/5 y 52Z-3703\tbT-HUBERT 7230,metro J.Tolon.-Prêfcntolne, V/t, libre, | PLATEAU Mont^oyol.sVi.1er 16V»^00$.libre.73^-8861, 697-8301 ît?^01^^'JSSSSÏÏ 1 ^\t^ ST-HUBERT/ mét-o Crémozie, 3V,.gratuit 443-2513.648-6826.\t510 Vmois.281-0970.\tchouffé, eou choude fournie, poêle METRO Préfontolne.8'\\ 1er,bC^lKATEAU^I-Domlnigue.orond\t*> 728-8449.RÉPONSE À VOS QUESTIONS ¦ Je suis née le 22 mal 1961 à 23h06 à JoJtotte.Que me réserve l'avenir?Soleil natal à l'entrée des Gémeaux, signe cl Air, mutable, de fin printemps, Lune en Vierge, Ascendant en Capricorne, signe de Terre, cardinal et de solstice d'hiver.Étrange combinaison de deux signes sans grande affinité.CeU donne une note de froideur, la raison dominant les sentiments et l esprit critique freinant les élans.Grand sens de la diplomatie, ce qui est un atout dans le travail: relations publiques, communications.service a la clientele.Vous savez prendre le recul sur les événements et observer de loin.Sens de l'analyse.Vous supportez les choses, etes capable de grands sacrifices pour parvenir i la réussite et vous maintenir a la place que vous occupez.Finalement, vous triomphez des obstacles avec art et subtilité, même si C6la se fait au détriment du bonheur.Aussi, vous ne vous faites guere d'illusion sur vous-même et les autres.Automne important sur le plan de l'avancement, de irrecherche d'un emploi, de gains financiers possibles.Valorisation de la personnalité et mise en valeur des dons.Opportunités qu'il faut saisir.Quant au coeur, une lueur vers décembre.Mais le voulez vous vraiment?Il y a possibilité de longues et graves discussions concernant un héritage ou un legs.Vos droits seront reconnus.Douée pour I argumentation, votre parole finit toujours par avoir le dernier mot.Vous auriez fait une cAceiiente avocate.Yaviz-vout songôe?m S» vous recherchez la réponse » un« qimtion M r apportant 0 I astrologie il «ufftt d écrire 0 VOTRC HOeOSCOPE.U Pmse 7.rue Saint Jacque» Montre*.H2Y 1K9, an n outofcant pa» de mentionner l'heure, le jour, l'annae etletiaude votre mimanca me 1 my nnwnw*, b vci.owi i rL* i tAu^jT-uominiQue, grand I \" ¦V' JTV *' ' écloêre elect 575 $, 527-3*04 ^900-carl chambre, moderne, ST-LAUREMT (Ville), prlxTed^F MÉTPAkt AV.foce txrc.I^T I ***t>iiloo, terro»»e, 650j.279-323?| ?1 mo*s gratutt, 3 Vi, 4 '/i, béton.» meublé» ou non, chauffé», PLATEAU.2V» - 395$.V/7 \u2022 450$, _ J19^1747 *\tI Si.fourn^ llbre- S2^-4641 METRO Rodisson, Vh.Vh, 4\\\\ PLATEAU, beau, grond V\\ ^ rénové».Intercom chauffé».SPE- MassorvChabot, 370 $.597-1521 CIAL2 Ày.256-1*37 eu 255-9100 », tTtii 1 ^ Insonorise, pïscfne e'xt., chouffé! éciolrè, pré» outoroute 11336-487/ -7ST-LAURENT/Uellechasse, beau .'1521 ensoleillé.550 $.277-^942.rs^rr T T^'Hr-1 »^-ateau, condo 4\\ béton, par-1 METVO Rosemont 5 min., 2Vi, klng, entree» lov/séc.525-2243 | Peint, pionchers vernis, 376-1186.Ssftg t y h\tPLATÈAU, neuf 2 chambres, j^ft\"»0 4 Vl' 2e' 4\"T~ - chouffè,eouchoude.Hore.524-057^ 1326-4860.BRosemont, , 2e, &xtox,W T7T 773-6022 XTt grand cnauftës.i^j a'^TZl^ ^ ^\t, -.' ^ poéletrlgo.menoge fort.122-5373 Ss^T'«SSLfîï^?®^ ST LEO« f » \u20acf» mogoslns, 648-8513.gratuit, mol» gratuits.466-3351 HALLANOALE, Par* Lahe E»tote, LAPRAWIE, 4'^ béton, propre, spécial 1 moi» gratuit! 659-9832 HALLANOALE, ParV LaAe.Bord LÔNgOËÛ^ béton, 3 chauffé, libre, 442-30&4; 670-56^.\tff^tc Sff^ KlSers^î^^' ToufcS^s'?*.?î?303î!nt ! MOLLYWOOO Pl.2 chômbre»,2 330$ plus.739-9966.278-4523.GREENFIELD PARK, 275 ToggpFT 1 mois orotuit, 3\"j, 4'/», chauffes.Toxe a'eou, vidange» povees.Poêle, réfrigérateur.Ascenseur buanderie.Près centre d'ochat.Concierge app.109.769-2762 ou 923-1157 ou 466-3382 GREENFIELD PARK, 3Vj, 4'-i, 5' » 151 CHAMBRES, PENSIONS A LONGUEUIL.meublée» avec poéie, réfrigérateur, TV couleur, de 55 $ à 82 $ sem., 45 de Gentilly est crin Chemin Chombiy, 674-5206 A MOTEL 489-4250, 485 3344 Ouest Montréal, lOOlsem, câble tél.poêle *rlgo stationnement A 1034 SHERBROOKE EST ' Studio neuf, meuble càbiè, 597-1919 bres, 2 stoolns, foyer.338«1!>V5.AVANT DE LOUER, visiter CHAN-TECLAIR ET COMPAREZ! 60 cholets de luxe de 1 a 3 chombres.Souna» et tourbillons doubles prives, fovers, cuisines eauipees.T.V.-vldeo.Jusqu'ou 17 Décembre, louex 2 1rs et le 3e est GRATUIT! Prix 0 portlr de 85 Vlr.Mtt 430-0430 ou 819-326-S922.DORD LAC de la Montoone, St-Adolphe, molson neuve, 2 chonw bres, 2 alvonts-llts.foyer.336-6098 BORD LAC.st-iovite.loll.cholet, foyer.2501'sem.819-688-3347.SREBEUF.1500 pi cor., 5 chambres, soleil; hiver.274-5035.DQMAINE STE-AGATHE Su f S Se s 1 0 6 chambres, cuisine eaùlbèe.AUSSI: PISCINES PRIVEES\" INT., tourbillons SPA doubles ©rives ou suites de luxe.Fover».Weefc-end, ou 2-3-5 lours.1-819-326-5030.DOMAINE Trudeau, foce à\"Belle-Neige, 4 chombre», 2 vbalns, foyer, saison hiver ou a vendre.968-0666.\t.EASTMAN, molsor.2 étage», meiT Mee, lave-vaisselle, coime, nov.o avril, 3900 $ 1-297-3680 > ^ FACE Mont-Olympkj, meublé.4 chombres.soison.1-829-2TR4.GRAND Nomlnlngue.bord tou.excellent pèche bionche, 643-1464 LAC A L'ACHtGAN, 6' :.ski de fond et alpin pre».2000 $ pour 6 mois.Des 1er novembre.488-3414.LAC Achloon, 2 chombres o coucher, fover entièrement équipé.tout fourni, site mogniftgue, 45Ô0 $ soison, 383 1429.594-T320.LAC RESTA.St-Collxte.boed de r.Te ABORDABLE, tranoullie, centre-vWe, petites et grandes chambres.Idéal touriste» et codrev Prttt déjeuner.Journée ou sem.767-8933 BELLE chombre, occès maison, \" Nouveou-eordeoux.334-?165.h, celle chomûre.mrr, 290 $, 654-9960 tronqullkMOLLYWOOO Floride, ré, 3'/» 375 $.2'/V335 $.670-5285 chambres meuble.Dlsclr C.D.N.chombre, 1'/».3Vj, 4Vi, bus, meubles, LONGUEUtL, Vlouer 4V, avec piscine et systeme d'alarme, octobre gratuit, 422-8865 LONGUEUR., 1290 Losalle, grand 4' frai» peint, stationnement, 345$ par mois.2 mois gratuit».674-8767, 455-9423 LONGUEUtL, 2 moi» gratuit», grond» chouffé» 4'/Y y/7, 400$ ^a* 500$, v.6/4-0296 OU 442-2766.LONGUëUIL.J'/i tout comprl», bien situé, 655-0298, 655-4025.rr,.,^ «u^u-^SSirf2 I n^eub4s,\"propre, câ(rne','738'-572V.chombre» meuble.Piscine chaut- I , .- '- fée, 3 a 5 mois.Soir.385-5736 CARTIER VILLE, meublé, pr^rë.HÔLLVWOÔO Floride, mogntfkue ^JS?^\t'331 f7^ condo 2 chombres.2 s-txjlns, CHAMBRE ett pension, endroit super, fout voir! 1 mol» gratuit.Inf.: 621-76)1 £HAM**É meublée, personne olmont trongullllté.sobre, 767-0778 CHAMBRE tout compris.185 $ /mois, pension 90 ^sem.340-1224.CHAMBRES, près Centre-Ville, U.de M., metro.Polslble.340-1482 pl»clne, 7 min.de lo mer.P Jour soison.819-472-5025.HOLLYWOOONollondole.condo sur ploge, 1 chambre.1 minimum 2 mois 683-5 T ST-SAUVEUR.condo, 2 chombre», sem.moivsolsoivtxi.1-229-3050 ST-SAUVEUR, 3 chambre» 0 cou \" cher, 2 fover», pré» de tout, 1er nov.ou 1er avril, 4000 S.227-4906 VAL MORIN, maison 4'/, meublée, chouffée, stationnement.sAI, kx, 515 Vmols, 819-322-3876 141 A LOUER LAVAL, RIVE NORD A DUVERNAY, 5duplex ?v«sol garoge double, ftbre.737-4665.A DUVERNAY, logement \"77 repeint, foce ou centre de la nature, 1 stat- 375 $, 1 mob Orotu», 661-9131.A LAVAL, hout duplex 5%, libre maintenant.490 Vtnois.622-5037.A 1205 av.Sgr Limier.3V» d 5'/, personne» ogée» réduH, 661-7303 BOtSBRIANO, hout triplex 5V>, neuf, 2 stottonnements, cour cl&turee, cabanon, 433-0204.UwiB^iANb, 4'A- 465 i.5tÀ\"455 $.porte patio, 66^-3600.BOftD de l'eau, U).R., 4 plex, hout 5 '/t, piscine, quoi, taxe d'eau, stot.privé, Idéal odutte», 595 $.667-1942.CWOMtDCY .FACE U P.IT0N pour ouol être locaMre guqnd vous pouvei être oroprlétolre a part de 495Vmois.601-1777.CHOMEDEY cenkt.4W W rénové/Incl.verticaux, 276-2J40, 625-6442 de mondez Jerry.éHÔMÉÔEY en bore $ea.lu- p,2^herrs ^f'^r^SgT^, Çlf,\" xueux condo 1 chombre, o2 min.,___ oufa6us Carole ^l-82^ 9f8- 683 ?roceorv 1er nov^u ^dèc.19 UfeTRO ôukemont, iov^éc, usa-LONGUEUtL, 4'/t chauffé, 3 MOIS | fév.au 30 avrli.Soir 322-31*2.| ^ cuisine, 62Vsemoine, 25^700 uwwtviL, mv7 «.nuuiic, J mw 1 w ^ MT.\u2014 GRATUITS! 448-7409, 6>2-8240 [ L6N ô la »ol»on.tovemier LONGUEUR 4Vi, secteur tranâûIT Kev.Floride, molson 2 chambres, le, 1 mois gratuit, 647-2053.2 solle» de boln».ploge et parc o sn& TOifersisri liktnwi 'toot US.por mot».(X5) 779-4794 iT^ftT, l'mot, groh.», 7,, I MAISOW moblW! Fkr>d*' 0 5 moderne, tapi».entrees lov/sec.cuisine mekjmlne, 445-3743 METRO Pie IX, reskJence d'ètu-dlonte».cuisine, salon, buanderie communautaire».250 Vtnol» tout Incl, 259-2776._ METRO Pose mont, neuve», 245Vtnols tout compris, 304-7110.ST-LAMOERT/ Longueull, 4'-, près metro, demi W>l, rue Rouvllle,, \u2014 \u2014 édifice neuf 1989, entrée» iav/sec, I rieu»e seulement, tapis, stot., chouftuge èlect.loco- I 1200$ US par mo taire.430 $.441-5179, 672-9876.ample» Inf.Mme ît min.de l'oéroporl Fort Louderdo-le, sur le bord d'un lac, tout èauipée, 2 chombre», grand Flo-rlda Room, »ltuée 0 10 min.Hollywood Beoch, personne i min.3 mol» mol».Pour plus flictier 433-2525.DE REPOS D'ACCUEIL St-LAMWÉ*t, mognWaue JK vue sur le fleuve, chouffoge èlect., poêle, frloo Indu», piscine, souna, goroge nov.715$.671-6921 lour ST-LAMBE R T, prop» es^ronau 11 les, MARGARITA condo vue mer, 2 chombre», 2 sto'ns.olr, piscine, etc.Equipe.Spédoi (418) 849-6500.AHUNTSIC VWo Maria, chambre et pension pour personne» âgée», autonome, seule ou couple, service 24 h.Ambionce fumHiole, 385-3500 CENTRE-VMXE ré»idence pour de 55 ons et personne» autonome».freglrcrteur fournis.Chouffé i,, «rA«-T1v'Aw i-.rf ^ftftwi* l ' : \" ; .i r*i service de laveuse et »echeu»e îtS^^^&S^SSSn I MIAMI BEACH.luxueux condo, Libre immédiatement.Rendez MARGATE, 4Vi, 3 ou 4 nwls imol» U^., 426-4 \" ^ -1200 150, 320-9352.3'/i, cuHInlére , édol- Fover, outre» avantage».466-9377 iT-LÀMà»Y, Tfcjnç mo*» gratuit, rénove», béton, lave-vaisselle, garooe.souna, piscine e rt.tennis.923-1oo4jmoyno, » 217 vue mer, Ifere, 418-666-0404 MIAMI NORD, condo, 2 chombre», du 18 déc.ou 8 kmv.307-7661 MIAMI, condo d to^mei**, _ 1er nov.au 30 min.) Tél.èlect.ou locatolre.1200 S UVmoH.305-066-3609.__ MIAMI, directement SUR LA POT GE, SABLE à quelque» po», lecteur presîloleux et sur protégé par lo POLKlC o côté de condo» de 1 000 000 $, terrasse 40 pi pour PRIEUR, en vous reposant sur de» cholm longue» en bois avec moteiov fleur», cul»»ne pertectlonnée, sotte à manger, grond sotoo, 2 salle; de boln» complète s, 2 teiès avec cobie, 1 ou 2 chombre», nouvelle décoration éteoonte, VUE SUR LA MEq jiçgu'o 10 mille», fenêtres de J Cu i cS, eaui(wmeni oc »>k|u«-nkjue, 10 canne» o pèche avec, oaré», parosol.choHe» longue»! pilant*», etc Autrbu», gymnase, une rue de TOUS le» mogoslns IDEAL pour personnes qui olment rester en forme ou retroîtes oui olmerrt recevoir.Tout e»t fourni.2000 $ par moK pour kp soison Faite» vtte.Tél.: (305) \u20227-1977.vous, laissez n>e»soge ou: 282-9060 PLATEAU Mont-Royol.bon» soin», bonne nourriture.529-7563 këU>é*dÈ bu CônHXT 324-1814 PrtX à partir do 46C', meublé si désire 3311 boul.Gouln e»t.(bo d de Ceou Word l'A,TA, 4\\Ubre», fait, avec service ck> L Inflrmlére», chapelle, ôoe d'or, bibliothèque, dépanneur ef salon de coiffure.recepttom, REGAROEZ LA tout en DINANT À L'EXTER en cassant lo croûte ou en RESIDENCE, Gouln, vue »ur rMére.poêle, frigo, chouffé^.'KïrKIng.o partir de 3/5 $.Libre.323-0&5 l'eau, fover.Tout confort.Ski fond, alpin.Saison ou mois.222-S&6 LAC Vefnprêmogog, »uperùc molson oe con>pogne.ou bord de l'eau, vue, 15 min.pentes de-ski, bon prix soison hiver.819-843,2330.LAC MEMPHREMAGOG.condo équipé, fover, près pente» >ki, mois ou soison, S14-466- 17MT- LAC MEMPHREMAGOG.moison victorienne, 7 cnomOres,foverr ski alpin, ski de fond, ideol pour v oc onces familiale».a 1 S19 876 2AA5, 4413265.' LAC Stukeiv.près du porc Orferd, luxueux, vue ponoramlqoe,»cu bord du loc, 4 chambres, foyer, oct.o mal.1-514-372-5242, .1-514-297-2156.\t.\u2022 LANÀUDIERÈ, 4 cambres, con-fort, foyer.3 800 $ saison.487-0764- MAGOG, condo 1 chombre, blé, saison3000$, ou mois,/ »re^qieu-.MÙ74* MAGOG, condo 2 personwee>eki S mh, location o l'année, 464^)581.MAGOG, Vllk) de l'Anse, -bre», luxueux, ski.saison, fout voir! 482-2959, 819 ' MAISON coquette, ctioleur«i»%xt confortable, à louer pour jpHgn de ski, (à min de Vol SM^te).657-1285 MfeMAH*ÉMAGOG, chaleti-3 chambre» à çoucher, chouffé», éclolré», lov/^ch., soison tfhtver, 514-468-5921, 819-843-8026 \u2022 MEMPHREMAGOG, ski de fôftti, ski olpln, 3 chombres.stationnement d 10 min.de marche, 2000$.(514) 748-8282, (819) 847-094^ MONT Tremblant, moli tout fourni, fover.819-4' MONT T R mblANT, chalet »uic- se, 7'/i ou Loc Supérieur, 9 min.de lo station, octobre à morst 2850 $, 491-65Ô5 iour, 258-2369 voir.MONT t r e mcOSÏT, condos.pied' pentes, 613-741-2812, 8^9-425-8945 7*ônt Tremblant, skLîpiébtt, fover, meublé, 819-425-3084.MOHfl REM OL A NT, luxuÀux, foyer, pré» pentes, ski de fond, we ponoramkjue, 819-425-7000.\u2022 MORIN HEIGHTS, 5 V,, foyer de fond, soison, 1-226-5577 MORIN-HEIGHTS, bord loc, fÔFJT 4 chombres.clolr.2 vboins, fover, ski fond.Soison: 46Ô0 $, 1-226-6000.PRES Eastmon, loc.gronde nSdt-son luxueuse, ski, 3500 S.385-0358.PRES ORFORD, moison de pagne, est Memphrèm Ch.Georgevllle.(418) Jison de com-10) 6283 PR h S sTdonàT, 5 pièce», foyer, ski de fond et o^>in.pre» du toi.saison et sem.(514) 882-2707- ii kbàLÏHÉ.bord de l*«A.foyer, très chaleureux, fin sem.OU sem.pour les omis de» otteadt.2S3-0710 (toisseï metsoge).' ST-AOOLPME, loc St-Oenl».~ 1722 Montee des 4 Loc», chakt suisse.4 chombres.foce ou lacet ou sowil.fover.3500 $ c^oufOlw iuuies leurs annonces ootvent etre publiées en conformité avec la Lot sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule « Aucun commetçarit ne peut, dans un message publicitaire, omettre son KJentitè et sa qualité de ¦^¦¦¦¦¦HiaillÎBHHH^M^MMn \u2022 Mi LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 17 OCTOBRE 1995 TJ C 9 IMMOBILIER CHALETS A LOUER r«OONAT, 3 chombres, 2 Vboln, \u2014r.Belle vue.Terroèn superbe.VK 2 900 y 1-819-474-5187.tf^-ÔONAT.6 ctombres, foyer, o ftû du ski.déneige, solson: 5l4-669-b654 \u2014, chotefT meubU/T s, près ski Chontecierc, J onnée.695-6470 -, grond suisse.oaro- fovtr, vue, 5000t.1-7&-3330.Sommet Bleu, vue mognlflgue, 1 '/> pièces.foyers, WHOO 5000 ».699-5903,1 3?9-6700.$7«*GATHE sud, (Mont Alto), 4 chombres, vmonoer, cuisine, 7 scions ovec foyer, 7 %bolns, souna, tout équipe, lov/valss., > de skrà lo porte\".1er déc.ou 30 avril.1-902-637-3515 /Ans nrmii».IIHM JCIH.solson.1-819-376-3&5., If-JtAN de Maton, bord icc, 4 cftombres foyer, solson, 1416-9664 itsHWrrt région, bord Loc Bro-Ct»f, mognfflque choiet, 3 chambre», toutéoulpé, soison.777-6123.WJOVlTé 8 m!n.de mont Trem-Want.app.meublés, chauffés, ktfctfon lournée, semaine, mois.351-9236, sons trois 1-«00-268-2684.ST-JOVÎTE, choix 10 cholets neufs, foyer, ski, 1-819-688-2809.~TTlÂUVruR foce au Mont-Habitant, 3 chonv bres, saison hiver, tout compris 4500 S.353-0460 ou 227-5291 ÎT-SAUVEUR pied du Mf.Habitant KJéd pour skieurs.Saison: 2 chambres 2 500 S; 3 chambres 4 250 S.Déneigement Incl.661 -«671.It.UuVEUfcorond pente, solson.Î27-4459 chalet sur -4459 ou 376-1957.ST-SAUVEUL 24 Vital, saison hiver, 334-7986 ou 227-3ÎÏ29.irSAUVÊUft, Alpin, choW SUue.foce aux pentes, ski à n*ub(é, lov^ec, Lvolsselle, cable, foyer.3 chambres, dén, solson, 6 000 S.437-7191, 738-7 SAUVEUR, 1 pièces, rénové, 1 nov.ou 1 avril, 5000 $.681-5800.H/TTON, sur les pblest3fy icge 4 personr person'nes, foyer.64^-5006, 7ÀL MôfcN.belle-Neige, * chom- 2 foyers, tapis murAnur, saison.Joir 954-1432.soir , fin sem.1-224-4405 VAL MOftltL 3 cbon*;*>, ôyer, endroit polslwe.prés des ce.^res de ski, période des fêtes.671-9007.VÀL-UÔA*.4 chambres, tout compris, solson, 819-322-6977.154 GARAGES A LOUER \u2014 WELLE CHA Hoonement, 60_ KIICY/ Shertxooke.gorooe en-treposage, hiver.750 $ 576-1358 Rosemont.sto-chouffé.775-8377 CD Jfc Depuis.coin Lovoie.oor entreposoge, hiver.750 S.733-1 entr ooe 1371 voiture, \" S, tVAL, entreposage vom* chouffé.secur noire, 300 .nov»dovrll.631-1901._ DU*OCM£R~ Ave.Plns,garo9e.en-ireposoge, hiver, 750 S.80-1887 \u2022MONTPETTÏ 7515, chouffé, 0i,MÔHtP toceM U.de / EHTRÊPOS U.de M.40S- 484-7036.solson hiver, mandez __entes locations.739-5115 «AME (rue), sécuritaire, béton, entreposage seulement, 727-6*84 gorooe chauffé, auto; demandez not cyfféri \"\t- 157 APPARTEMENTS MEUBLES APP.meublé, rue Christophe-Cotomb, 8 min.métro Mont-RÇ entre Parcs Laurier et MM 6Vi, 2 chombres.coté sud, 7e ctoge, appareils éÉecîroroenooers, literie, vaisselle Inclus, t.v.et piano à queue.526-4359 où 770-6873 Àl*.itYLE ÉXÉtUf# V.M*.Court et long terme, 3'A, 4Vt, 690$ \"atrïcta 947-2833, 341-6591 «t plus.Patrl_ métro, IV», coquet, ctolr, col me, 3401 à 375$.443-9313 AU 4àii Maison, àefiechqsse.7375 LocordoJre.3'/V47i.254-7177 GÛL.3iOS Llitton arand 4»,,.chouffé, meublé, 6O0 $, 777-39» éÀA»ë iY-LÔlM, av.Lavd, chambre oussl studio.Meutué.chauffé, éclairé, T.V.câble, tout compris, taur/senvmols, 787-0437 &MTRE-V1LU.executif, condo, luxueux 4'/», foyer, bain tourbillon, olr, garooe.vue.long et court terme.SÛT>61-3000, 937-«174.RE-VILlE, shxîkw de KjxTT construction neuve, occupation Imm.600 $ tout compris.939-«877.eôNbôi MAI$L, grand 4Vi, polsK>le, prés U de M et hôpitaux, poêle frigo, chouffoge.tapis Incl., 580 $ par mota, Idéal pour étudiant 347-7945 toéTKO Laurier.4V» rénové.7e.très ctolr, rue tranquille.460 $, références, libre nov.94«-0865.«NBCMONT, (sous-locatton) nov.à mars ou Juillet '94.3'A meublé, accessoires et tél.Inclus.Proxlmi-té du métro.315 Vmols.355-0064 iMÔWbON.Idéal haut duplex 7V» spocleux avec terrasse.Jean-BrillontEntrée tav^éc 1er nov.Serleux.Soir 731-6343.157 APPARTEMENTS MEUBLÉS ANJOU, prés métro Rodlsson.\" \\Ao* duplex, 7Vj écloiré.Chaude, 1er nov.351-1759 re-vlSle 3 paiir 1 A^centri meublé, à i A 4Vi, luxueux.000 $.949-496^ PAPtNtAU.1 ou 2 slxpiex, revenu 67 440 $, 100 % rénové, parking im000 pi car., â Laval.669-3«33, soir 6»-56ê0.À LAVAL.Industriel, de èôô pJ car.à 6014 pl car^ 66«-4390 ÂNJÔJ^ comm.ou Industriel.931- ÂTELMR, burtou.entrepôt à P.A.T^ 1 608 pi.1 iOQ pl et plus, très bon prix, M-47«8, 377-7160 AUBÀINE: it-6enls M car.6n-torlo 3600'; Mosson «00*.849-5««8.BERNARD / BLOOMFIOD OUTREMONT COMMERCES, BUREAU.4|9-77«3 BLAJNV1LLE, espace derne, grand stat, 6 comm.mo-64«-4037.hàtiMAHb, prés l car., 861-1001.LAVAL, 1 868 pl car.Grand stationnement idéal pour cllntoue, garderie ou bureau.661-86717 LOCAL industriel 6 louer de lôtt à 6000 pl car., à Montréal.643-1573 LOCAL 1650 pl car., centre-sud, très très ochoiandé, 340-1711.MtL-NOftt>, vjr de brMlie e4 Jean-Meunier, 3500 pl.326-2774 ROUEN 3955 9,000 pl.car.ou moins, prix raisonnable.686-7310 se moine seulement entre 9ti et 17h.SAUVE^t-HUèÉlkT, prés mëro Souvé; 1 100, 7 100, 7 300 pl car.Bureau ou fabrication leoèrt.Parking privé, chauffé, éctolré, climatisé; déne^oé.Libre.381-9977.SHÈRftftÔbKE/ TO Av.W bâtiment, 700 000' stet.7S4-4761.SùPER propre, 550 pi car., -f 3 garages¦-entrepôt 750 pl car., climatisé, stationnement, 337-0440 USINE 70 000 pL (S crânes) 10 et 6 tonnes, bureoux 1500 pl., 645-5363 VIMONt, boul St-EIzear'o, 11500 pl cor., et 7700 pi cor.dons secteur industriel, prix discutable.321-9797.COMMERCES A LOUER MAGASIN à louer, environ 1000 pl car., rue Mt-RoYOl.bon emplacement, excellent prix.389-5949.RESTAURANT A LOUER Prêt à opérer, bon potentiel, coin St-Mortin et Lobeile 1765 LABELLE, LAVAL SALON de coiffure tout équipé à louer, In?- 377-3496 entre 15 et 17h.A VOUS DE RT APPEUER J'ai r espoce.le prix que vous cherchez.BaH tout comprH.«45-6393 AU I4JKA0X Meublés - no« - non meublés tous les services a par-ftr de.99 S: mois GftATUTT: Photocopie «t Fax 273-3W2 AHUNTiK.nouveau, pour profes- slonnel, dlmoîtsé, skst^ 3^-0440 _______ commer ctaux.M.Tremblay.735-5548 fcôuL ROCiBilY/ it-Mi6Jfi-' 770 S par mois, -f service de secrétariat ou non.591-3336 «UREAUX à froG MARCHANDISES ET SERVICES MflRPHE AUX PUCES 205-7111 400 1 AUM d'auto, 11x20, 677-8536 après I3h AéW rfou+o, Xhât, m i 637-0714.ÏMlhj Sorry, KumUWcnèeirs f5T four micro-ondes, »tC-5401 mobilier de cham- ANtKSUm, bre 1970, art n _ nouveau et plusieurs outres meubles ontiques et an-dens o bas prlx, 7704457.ASJhtATÉUH FK*er Queen.com\" me neuf, bolalétoct^ 300t.9S5-6«71 lAM, lavabo, totiette.or moheon7 robinet Indus, 150 i 671-3596.-ÉAtlMEMl À bÉÀAOUi- Portes ht et exl Fenêtres cou-Hssontes.Revêtement atumlnlum etc.belge.Rampe de balcon aluminium brun.Esartier de métal commercial 16 marches.Panneaux élect.avec break er.Bain, réservoir eau chaude.3«8-6934.OAÀénÉ Hi.Troineau 6 chien 775 $.Peugeot 10 vtt.160$.Ampli Pioneer ?HP 125V.272-9692.IMPRIMANTE Roland PR-1017, 85 y 374-0t72.Incl.: téléphoniste, fax, photocopie, etc.7650 H.-ôourasa E.668-97M FLEUR Y E.11^00 pi .7e étoae.prix raisonnable,739-M61,6974301 LAVAL, meilleure locaHon bôûT St-Mcrttn foce Centre 7000, à partir de 395 $, dlmattsatton, flnWon, grand stationnement.773-7«40 LukUEuk bureau Mà pl ar.avec pettt entrepôt et aual.Aussi espaces 300 pl car.et coin 13 et 40 ville St-Lourent 476-0500 METRO Jeon-Talon, bureaux a louer.M.Tremblay 735-55M ST-UUREHlMOT-ftOYAL 500, 1600 ou 7500 pl car, slatton-nement, ascenceur.Infj 3«6-7378 VttJ-^ it-LAl*feNT, m pi car., bureau, entrée pi -tvée, tout Ind.?stert.750 Vmots.?espoce d'entrepôt (1 S le pl car.) 745-4307.188 MAGASINS A LOUER A LOUER, excellents emplacements pour mogoslns.931-9774 COMMERCE ou outres (Oub Vidéo) 500 à 1900 pi cor.591-3336 LAVAL, face centre 7000, supërÇê location pour dépanneur, fruiterie ou outres, St-Martln et Daniel Johnson, 600', 975 et 7500' car.LAVAL, boul.Labette, foce centre St-Marftn, 650 pl car.DUVERNAY, boul.de ta Concorde, 1100 pl car.LONGUE U IL, super locatton.Chemin Chambly, foce ou Centre Jacques-Cartier.CENTRE GPEENFIELO PARK, lusqu'à 7700 pl car.273-2840 MAGAÎM à louer sur Mont-Royal près Paplneou.577-«481,937-9077 MAGASIN ou bureau, 3 mois gratuits.Et 3'/».254-9706,64«-0526 MAGASIN vide, $377 Sherbrooke ouest, avant Rodto Shock, approx 1500 pl car., prix nég.4««-4352 CAUSE DEPART: à vendr.meu-Wes et articles de cubine.779-9464.CAUSEUSE, fauieuil, K^e de trovoîi, chotse cf étudiant, dodvta électrique, lampe sur pied (prix à discuter).tÎl529Ï|{9 tLAynÈtt Yamaha H ^166 très bonne condmon, 450 S, 66«-74«5 WBSmBÊ ouio-ne+toyante ÔE moisson, 775 y 464-9163.CUtSRMERE 74\".blanche, tout neuf, 255>.Réfrigérateur éô^hout.blanc, très propre, 775$.637-7930 après 18 h.Poire.ruHj^WC,frtoo,loveuie-sécheir se blanches.A Vlmont 663-6735 DIVERS articles à vendre.649-1048 DfVERS articles, \"rt (fenfantL ST cessolres moto, etc, 356-7m ÈMiEMftlë cuisine diéne brun, ronde avec 4 cholses, 646-1733.ENSEMBLE de salon moderne, chambre à couche en teck, tav/iéc.grondeur app^ 6«6-7164.FAUX système d'alarme électronique, 40 $.486-5556.FOURNAISE à bols 7 ronds, Irîs propre, garniture chromée, prix 150 S.1-724-4130.Ht-FL Castle WincnesTer et Armer RD IIS Sumlko B^S, 737-1604 interurbains s'ars frais.1-800-361*5013 PNEU» Wver Pire* 1«5-70R^ roue Monda, aussi autreiÎB pour Accord 8649; tHendeuJ pension, freins, rock Thulé.aJP roues 13 po 5 frous.M.364-1660.blanc, grondeuers.355-5668 LAV.vAHi.kHchenald Yïi itav^ r, 6««-7711 séch.365 y excellent,_ LAVEUSE et sécheuse m^ excellent état, 330 1 3«7-^705 LAVtuiC tJoéMni amande, en parfotte condWoa 57«-137i étoM TZ'X'^.bon prix, à voir \u2014DH9101 0 ô 3 ans.Très bons_____ Très peu d'usure! Venez voél Samedf,13 h à 16 h.Infj 355-0409 LIT solaire pour broraooe, 6 néons, s'oluste à un 65oT464-5»«7 MACHME Industrielle Reece, pour boutonnlere o taupe avec tocfcer, 3500 iggHtfjé_ MANTEAU Oe vison, grande-jr ô ans, 1500 S: boite de camion flbre de verre b>oido B-7000, 450 J.Après 17*: 666-0605.MAWTEAU long loup canodgniy ons comme neuf, ¦ 10001.1-546-3671.on», n-47ii mamteau de vison.iT 1000 s.mognWVjue1 571-4 MrA-LA VEUflT\"K enmore, Marv chc, Impeccable, 790 y 464-9103- MOOUUÊ salon nok ovec espoce télé, granS grand rangement, 773-66*9 ORDINATEUR Hé HÔ, mono; complet 500 S, 447-9464 PBJSSES (7) opossum ou loutre, 2 locquettes renard ou vHon, grandeur 7-«, 381-9340.PIANO droit rfappartemenTTô\" Ronde de Wlllls, 800 S, 779-5279.PNEUS hiver (4) MicMk XM+ S100 arandeur 7S70R13, 24 000 km, 700 S ?pneu hiver m neuf ovec tante 7V70R13,50 S.775-7«S5 POELE Franklin 30\", bon état, 90 S.659-7378.Frtg>do>re4EilS?>y6 y JX&n.SKK W blanc, auio-neHoyanl, écran, comme neuf édkmWvtiH BuMOO S, 45Î-7479.avec feÀMit*.vVesf bend neuf valeur 30Ô S pour 175 % 471-479^ _ pour 175 HHBHUf neuves.Une 4xé, tout oder 750 S.Et une 5x9, oder et bots, 6sû y 466-4633 Ut 6 moin neuf, Nid luxueuse.Tapis, frokjx.«47-Crn6.JSW 6 fleurs ^xiÇ^ès bonne condmon.Aubaine.773-l«38 SfcT de chomfcre moderne loai5\" noir, comme neuf 400V 654-7477.i^f de chambre pour adulie Mi.Unité murale 100 S.325-1071 ^f 6e cuWne beige et chrorr»T téte de lit et paravent en rottn.baw de IH en métal, .T764716.iéf saon en cidre du ûuébec, 6 morceaux, 300 $, 677-1673 iÉf DC iAUm sedionnei, Ws bon état, 750 y 661-0453 SNOWBOARO Burbn ASYMÂ1T Goofy, utilisée 10 fols.500 y Bottes 3 fols 150 S.7*3-3544 _ ______Vamaha « POO à disquette 1«00 S.747-3139 SYSTEJMf de ion, 1 an s'uswe, 1500 $, soir 344-070.TAÉL^ de billards neuve A ven^e.1700 y 599-0771, 999-7711 TABLE de salon en marbre, avole.4I\"X70\", 175 y Pierre 7/4-742^ TÉL 7«71 Nok la, 3 mois d'usure,! tHERM6^6M^ Amano Vh ton, complète, ovec fournaise 18 kw.neuve, et plusieurs pièces.64S0433 1^7 M, haut.1^5 M, 593-1771 7 iHAOÔ^Éi êied.«WisWe hv^a 75 \u2022 30 kilos, 522-6331 Le Marché aux Puces ne s'adresse qu'aux particuliers et exclut les annonces concernant l'immobilier, les services, les véhicules motorisés et les animaux.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais telle annulation n'altère en rien ta facturation qui s'établira obfegatotrement sur 4 jours de publication.215 VÊTEMENTS FOURRURES CHAT SAUVAGE et renard noir, monteou 10 ons; 7 000 S.4«9-0760.[MANTEAU vison couleur naturel-le, gronde taille, 550 $.1-774-504*.R05EMÔNT, 6x4V».rev.77 540 $, élect.locataires, 725 000 S.654-4511 VfcRDUN.T.ipiex seml-comm., rue Wellington, 198 000 J, revenu: 28 000 S.Et 8 app.?terrain vocont, 185 000 S, rev.: 79 000S.463-3915 VERDUN, slxplex 6.7 x les reve-nus.150 000 y Proprlo.574-7597 162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLES 184 BTTREPÔTS À LOUER A ST-HENRL entrroert 35x35x15, 1er rov 400 Vmois.977-5864.MTL-NORO, espoce eikti eposooe, env.7000 pl car., _ PRES L'AtAblE ôouln, «Ô à è60 pl cor.497-07«3.ROSEMONT \u2022 St-MIchel.(ou mois), 170 pl cor, 80 S.775-W77 A LAVAL, belle bâtisse moderne à vendre.Pour Inf.679-9900.^ÏAMêY, bôtlsse comm., 100 S louee.prix 7 550 000 $, comptant 550 000 S.revenu net 117 000 S.Georges au Berger crtr.444-3504.JEAN-TALON E.1701.4100', prix exceptionnel, 795 000S.663-4616 RIVE-NORD, bâtisse Industriel louer ou à vendre 17 000 ol car.Prés autoroutes 75 et 640.856-7716.168 FERMES.TERRES LOT bohe.50 ocres, kJèol pour ebesse o l'orignal et chevreuil, Into: 514-679-3868 ou 819-544-7831.170 COMMERCES boucherie-fruiterie, bien sltuee.256-6768, (Cloude).\"brasserie, avec bâtisse, grand stationnement ?partie loue, ou-balne.vente rapide.Pouline Mercier.387-8000.la capitale, mortre courtier lue centre canm, très bien établi en Estrie, depuis 8 ans, bien situe, très bon potentiel, avec ou sons rès., couse molodfe, 514-378-9617.CLUB-DISCOTHEQUE, centre-ville St-Jerome.très bien situe, aien-teie régulière.(514) 491-1511 COMMERCE pièces d'outos.Couse retrolte.773-2418; soir 774-7840 DEBÔSSELAGE et peinture, ovec ou sons oansse, vente rapioe.Termes exceptionnels.748-6647 et 744-8447._ GARAGE de mecanique et poste d'essence, route principale ou non de Jolletre, 647-4157 RESTAURANT Va»enttne (tranchl-| se).l'Assomption, 50 ploces.5« 1-9799 laissez messoge.M&Aâ CUi « « «Ml | MANTEAU vkon noir et ocelot, 217 LE COIN DE L'ORDINATEUR rx «w wu v rue Ste-Catherlne ouest foce à Westmcunt Square.7 500 pl car ovec Vsol, rénové o neuf en *90.Contacter: M.Alton 938-7995 METRO Jean-Talon, bureau, prix exceptionnel mogasln l,663-46li 192 A LOUER DfVERS MTL-NORD, espoce entreposage, environ 2.000 pl car., libre Immédiatement (514) 378-7774 (514) dlum long, 668-2749.217 LE COiN DE L'ORDINATEUR ah! 486 DX 33 180 DDU 4 me ram SVQA MONITEUR 8 lecteurs, 1 300 $ Jou 75 KÂr mois Appeler.24 h: 7 joursiem.744-3309 - HI-BIT MARCHANDISES ET SERVICES 201 SYSTEME DE SECURITE ENCEINTE blindée avec vttres pare-Oolles.10,3' x 8^', dhponlbl-llte Immédiate, inf j Jean Slgouln ou Louise Lodouceur (514) 471-3735.202 MOBILIERS.ARTICLES MAISON ARMOIRE symanger (ou Wbllothf - - - - -\ti Rio, très 1000 $, 735-3140 oue), bols Pollssondre de ifte.belle ouoll AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufacture à prix de gros, 351-7079.A.Tevsler Ltée.CHAMBRE a coucher, 3 rr loauees bkmc.more ?tables de chevet _.valeur 3000 S.prix demandé 7001 337-3977, 9«^7?1 DIRECT manufacture, chambrëT salon, cuisine, c»van-ltr futon unités murales, matelas, 777-3736, 6669 St-Huberf.LAYÉA/AliiELLE, krveuse, bav-sl nette de bébé, lit simple pour enforrt.467-5739_ LITS superposes ovec matelas.1 commodes 4 tiroirs 350$.436-7«78.MATELAS rveuh deml-pHx, Ter- \u2022 «oii'M^ mj orr» IHW'U* t.« Wlllllif, * W\".' ' W ' f ItïZ ÉQUIPEMENTS &U9 TÉLÉPHONIQUES ACHETONS, vendons, cellulaires usagés, 591- 1111.1A/|\tAPPAREILS &ECTROM^«ACERS A +500 POELES, frigo, tov.-séch., usooés, remis a neuf, garantie, (achetons).Meubles neufs, sets cuisine, chambre, soéon.Wbliothè-aues.appareils neufs.Prix (fentrepôt .«595 St-OomMque, 3««-3536 ACHAT, vente, service poêle.frloo~ lov/séc, 7 ons garantie, 3«6-71î3.FOYER DES AUBAINES Vente poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.usooes.4707 St-Lourent, 777-1127 208 APPAREILS AUDIOVISUELS RLMS VIDEO (70), en anglais, 10 S chocun, 778-5854 iViftÊME oudl6le 7 mois, propre, besoin enfort, grand terrain, très affectueux, 3M S.441-4610.BOXER et rottweBer enreo^FÉsT vocdnés, santé garantie, 794-70» T femelto.15 l sem., enr ch^ 471 : 350 S dkÀTÔN Mmalaven n4 le » mal B vacciné, mole noir.356 1 119-322-51*91.tHATONSl ex( atkjues, persans (bkmcsi Wmokjvens, 654-4697 eHAfÔM hlmatovem, vaccinas, enregistré».217-1137.CHATONS Cornhh Rex.mâle et femelles, 450 V.731-1540.n I h' M aussi service d*B 447-6637 OU 445-4070 CHATON Persans, vacdnéslf enr, santé garantie.629-0259.B al*emands I senv, 4 femelles, tatoués, enr j ^«éOTS Basset Hojnd enr vac-clnés, tatoués, 475 S 1-715^3237 CHIOTS Berger Aiemand enrl élevage privé.9534673,1-796-2333 OflOTS Berger Anglais, 275 V I (514) 263^*220 tHWTi West Hlghland WhHë\" Terrier, enr, 400 1 l-752-«2«9.Les annonceurs sont pries de vénfter la teneur de leurs annonces lors de leur première parution Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur dort en aviser aussitôt La Presse qui conv»ent de poôlter du tourn de celle-ci.dans la prochaine édition du journal une version corrigée Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce dort être sipnaiee le jour de sa parut on avant 17 h.pour ftns de correction lors de fa prochaine édition du journal De môme, en cas d annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h.le jour qui précède sa ' tou i Ins cas.Il suffit »e #14)285-7111 parution.Dans t décomposer Kl 225 ÏAMTKXintS, OEUVRES D'ART \u2022 A VENDRE art africain ancien BUFFET 3ëux-corps chêne, 19e sculpte, représente scène de chasse, pieu urmjuv, ovw >, 3»« PtANÔ refaH 6 neuf, haul.nok^garanMelO SET vmanger 7 522-0774.B5T marc, r 700i.Marché d'antiquités et d'objets de collection \u2022\u2022\u2022 Plus de 25 antiquaires permanents de qualité.Ouvert tous les vendredis de 17 h à 21 h Sam.et dim.10 h à 17 h 4020, nie St-Ambroise près du marché Atwater Métro St-Henri info: 938-4555 Mm.: Gratuit Si Ion é« imt\\ if \u2022 il Fastarf St-Aïkihi Sara.oct -11 h à 23 h Dm.17 ect -10 h à 20 il IAMB^ÂA e «AJtl 41AI luTliOt SyVOlilt.il U Sifiri Tarot\u2014Astrolcçe \u2014 taras toérotope \u2014 CteumâncK livres \u2014 Lecture \u2014 etc.Adm.4$ - Un don de 1$i sera remis à la Fondation de l'hôpital *7-301l CHIOTS, Schnouier nolnsu ml-llté 150 VSem.Pierre «6-9776 enlubrffl: 500 s.cation, 4 tours ___ 953-2576 POSTES dlsponfcles, connoèssancx en mécantaue, 4 tours semaine, 500 S.445-0575 \u2022 Devenu ?ÛPKOATOS 5 Gognez 700J o 5005 par semo*ne en postant des depllonts de vovo-oes.Pour plus cflnformatton, foires parvenir une enveloppe préodres-see à: B 5 8 MaMftg Service P O Boa 630575, Mioml, FI 13163 545 nmaOrS DEMANDÉS CNE Novell ?Windows cherche emploi, (514) 526-2718 répondeur GARDIENNE à la maison ou à l'extérieur, temps plein ou partiel, formation universitaire.Excellentes références, français espognoi.729-5661 350 COURS FORMATION .ANGLAIS Cours Intensifs.Privé.Pqr profes-dlplômé, expert- seur pngtopi >one mente.Preporatilon TOEFL.50 S pour 2 h.939-1617 ANGLAIS \u2022 prive - RECONNU Frais déductibles.VISA.939-6362 ANGLAIS RESULTAT GARANTI Intensif 340.5484_ apprenez le métier de fleuriste, dépitants gratuits.388-6957 COURS d'espagnol, tous niveaux, ploces encore disponibles, bon prix, telJ 326-7185._ wordperfect diplômé WP, Lotus, Windows, DOS.383-3429.-Qrh L'article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que : < Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination ni donner une autorisation à cet effet.» Les postes offerts et annoncés dans les rubriques visant les offres d'emplois s adressent aux hommes et aux femmes.votre \u2022 \u2022 don loin ADDITIONS CROISEES Complétez \\m oddfflons, v«tfcotom*nt «rf hoA99.$44-0681, Marchand.TOYOTA tercel amllloie '87,96 000 Km, 4 portes, 5 vit., très propre, 3395 S.377 6946.__ TOYOTA Ceilca GTS '87.5 vit., 93 000 Km, 6000 S.cell.914-0811.TOYOTA Comry '90, 4 portes, out.Honda Bouchervllle, 875-1933 TOYOTA Camry b04irgogne~9Î7 out, 63,OOOKm, super speclol.S«rge: WOODLANO TOYOTA 761-3444 TÔVOTA Camry LE '86, oui, olr, 111 000 Km, 6000 S, 465-63% TOYOTA Camry LE '86.117 000 5 ytt.3850 S, 446-3432.TOYOTA Comry LÈ V-ô.e^oÛTT toH, oir climatise, 89 000 Km, Lotande Chevrolet 324-4411 \"TOYOTA Camry LE 19S4, bonne condrtioo, 1500 J, Auto Bouchervllle, 449-5961 TOYOTA Camrv LE 1987, 5 vit., un seul propriétaire, très bonne condition, entretien régulier.4 pr.evs d'hiver, 130 000 Km, 6000S.276-^462 laissez messoge._ TOYOtA Comry LE 84, 5 portes.Oi/t., .177 GOOKm, 1400 $, 677-2373 VOLKS JStta 90.dtofi.7 poH ÔTI, ^ivHei-Mi.A-1.Auto Dunn 74>-364o VÔUU RabbH èi remis à neuf, petnture neuve, maas, radio cas- VOLVO 740 GLE 16 V 1990, ctxrcool.out.cuir.etc.Ouvert som.9*3-146$, 633-4417 UjjMrtjjf d'Autos Montréal VÔLVÔ TW lurbo é7, outT^ équipée, A-1, 7800 S.528-1601.Volvo 760 gle 87.53 oookm.tâ équipée, cuir.9 906 5.Auto kïeol 937-558i, 94^-3987._; VOLVO 760 1981, fomllloie.out, équipée, cuir, 7 possogers, 11 900S.Liquidation Lcvol, 629-5544.VÔLVÔ 94Ô fomllloie Wl, 49 666 km olr, sièges cuir, ABS, ?4 pneus d'hiver, toit ouvrant, parfaite condition.74 500 S.649-4641.ACHAT.VENTE LOCATION, ÉCHANCE TOYOTA Tercel 85, eut., 4 propre, 1975 S, M.MJV Inc 6: YÔYÔta fercei W, roua CHERCHE Mustang convertible dons les onnees 70, 871-3561 HÔU5 ACHETOm outos et cornions, poyons plus.334-0305.fcÈCHEttHÔttf- 6 tauer équipement à netge avec opércrte«xftrlce): .Chargeur avec godet d neige .Chargeur avec charrue et aile .Chorgeur avec charrue .Peoine 4x4 avec godet à neige .Camion avec charrue et olle .Camion 10 roues avec charrue .Camion 5 ton avec charrue .Nlveleuse avec charrue et olle .Souffleuse Contrat ou heures garanties pour trovoll St-Laurent.L'éguépemet doit être en ploce le 1er nov.8511150 VOLVO 940 TURBO 91, 74 000km, supert>e.Ouvert som.953-1465, 633-4417 Liquidation d'Autos Montréal VOYAGER 85, 5 possogerv 4 cylindres, garantie 1 on.5375 $.Jocoues ou Normand 737-1441 ou 1-800-267-1441 JEAN-TALON CHRYSLER WAGONEER LTD 1988, 4 x 4.Seulement 31 000 km.Somma Auto 722-4745.ENTRETIEN ET RÉPARATIONS CLEMENT René (Hubert), capucin 1912 - 1993 Le frerc René Clément est décédé le 16 octobre 1993 à l'infirmerie des capucins de Pointe-aux-Trem-bles.I! était né le 27 septembre 1912 à Montréal de Magloire Clément et de Rosanna Leclerc.Apres son cours primaire a l'Académie St-Edouard de Montréal, il étudia au collcge séraphique d'Ottawa de 1926 à 1932.Il entra au noviciat des capucins le 13 juillet 1932 et prononça ses premiers voeux le 14 juillet 1933.Apres ses études de philosophie et de théologie, il fut ordonné prêtre le 18 juin 1939 Parla suite, il enseigna un an au juvenat des capucins a Ottawa.Mais ce fut le travail pastoral en paroisse qui occupa la majeure partie de sa vie.En effet, il fut vicaire à Sî-Charles de Limoilou de 1941 à 1943 puis de 1944 à 1952.Après trois ans de supé-riorat au Sanctuaire de Lac-Bouchette, il revint a Saint-Charles de Limoilou.ou il continua son service auprès de la population jusqu'à son départ pour l'infirmerie provinciale des capucins à Montréal le 14 septembre 1993.Les quarante dernières années de sa vie ont été vécues dans la prière et le service des paroissiens de Saint-Charles de Limoilou.en particulier des malades qu'il a si souvent visités.Pendant de longues années, le \"Père Hubert\" a été lui-même aux prises avec plusieurs maladies» qui ont occasionné de très nombreuses opérations chirurgicales.Decedé le 16 octobre 1993, il sera exposé à la Chapelle de la Réparation 3650 de la Rousseliére Montréal le 17 octobre 1993 à 13h et des funérailles y auront lieu le 18 octobre 1993 à 15h.Il sera par la suite transporté à Québec où il sera exposé à la paroisse St-Charles de Limoilou à compter de 19h.Le 19 octobre des funérailles auront lieu en cette eglise a 15h, et 'e corps sera inhume par la suite à la Chapelle de la Réparation à Montréal, le 20 octobre.Direction: Alfred Dallaire Inc.CHOOUETTE (ST-OURS) Ange-Aimée À Montréal, le 15 octobre 1993, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Ange-Aimee Choquette, née St-Ours, épouse de feu Camille Choquette, membre des Filles d'Isabelle du cercle Notre-Dame du Sourire.Elle laisse de nombreux amis au sein de plusieurs organismes de charité.Heures des visites: lundi de I4h à 17h et de Ï9h à 22h.Les funerailles auront lieu mardi le 19 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dallaire Inc.4504 Ste-Catherine E.Montréal pour se rendre en l'église St-Nom de jesus, où le service sera célébré a 13h et de là au cimetière Notre-Dame-d es-Neiges.differentiels- transmission* manuelles reconstruits, Installons.Joron Auto 2144 Pqplneou, 522-7774 EOt:\tPÎECEsrr 30 J ACCESSOIRES MAGS (4) bbs pour VcXkswogen avec pneus Plrelll P600.2 saisons d'utilIsation, 2200 $.647-5S44 MOTEUR de Volkswooen 2 I, 16 volves, 2500 y 445-3204.PNÉUi et lontes (4), IJS-JÔhA tt, 100 S.384-4469.Roues (4) mogs, Toyota Supra avec pneus (Thîver, 500 $.945-3387 '83, 240, ouf^sedan \u202291.940.turbo, 44 000 km, oorantte \u202285^ 746, turtx), diesel.\u202286, 760 GLE, aut, notre.Ouvert 7 loirs, » à îl K ccnonycs occepiee* AUTO ORIGINALE.433-75W ACHAT.VENTE, LOCATION, ÉCHANGE ACHAT D'AUTOS, pour ferraille ou route.7 lours.386-3399 ACHATS autos 1984 et plus, toutes conditions! 944-9248 ou 668-4861.ACHÈTERAIS vôtres '86 6 M.Kamel: 386-9565 ACHETERAIT Toronodo Tropheo 1989.418-349-2388.TOYOTA DEMONTRATEURS 93 choix (te modèles et de coton Prix défiant toute ccftcaneftce Sur place seulement iW^wifc» i\tI L. | AmAmI^ - «-il rTtfTiw KTlroI rTCujiCf 5cir! Ech* fts repris en pfes hast prix BIAINYUE TOYOTA 120 bout De^mlw 435-3635 TRACKER *92, 4x4.77 ooi ^m, i vit.+ t xtra, aarantie tronsfèraNe, particulier, 10 500 S.685-5013 w 740 Turt» Tômiuoie.Garonne.'87 740 GLE fomlIkHe.Garantie.\u202290 240 tomlltole oût.Garantie.*82 300 famlltole diesel.Garontle EUR AUTO 431-7W (6 Jours) NECROLOGIE MARTIN (Monique) Décedée subitement a Métis sur Mer, le 13 octobre 1993, elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Mme Guillet) de Québec, Denise Martin de Montréal; ses belles-soeurs Thérèse Lévsque Martin, Gemma Carroll Martin et de nombreux neveux et nièces.Elle a été incinérée à Québec dans la plus stricte intimité.ARTICLES DE SPORT BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOUERS VEHICULES RÉCRÉATIFS VENTE D'AUTOMNE VOITURES USAGÉES TEMPO 92, out\u201e 35 000 km, 8 200$ CAVALIER R5 92 fom., 22 000km OVIC DX 4 portes, aut., 77 000 km SHAOOW 91.out., 61 000km, 6 800* GERA ls 91, tout équipée LUMINA Euro 91, 41 000 km GRAND AM 91, out, oir, 52 000km BERETTA GT£ 90, 9 000 S 4 RUNNER 89, out.AEROSTAR XLT 89, tout équipee CUTLASS Inter 88, tout eoulpec GRANO PRIX 88 LE, to«jt équipée GTP AUTO INC.7655 H.-Bourassa Est 494-4001 M.Poul-R.Lévesqoe A Anjou, le 15 octobre 1993, est décédé M.Paul-R.Lévesque, époux de Huguette Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles: Michèle, Élainc et Nathalie (Yvan Pélo-quin), ses frères et soeurs: Charles-Étienne, leanni-ne.Lorraine.Pierre-Yves, Lucien, Therèse et leurs conjoint(e)s, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé aux salons du: Complexe funéraire St-François d'Assise 6700 Beaubien est Monfréol Funérailles mardi le 19 octobre à llh en l'église Notre-Dame d'Anjou.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures des visites: dimanche de 19h à 22h, lundi de 14h à I7h et de I9h à 22h, mardi à compter de 9h.LA VOIE (Roger) $~J.À l'hôpital Laurentien de Sudbury, le 14 octobre 1993, est décédé le P.Roger Lavoie, S.), à l'Age de 69 ans.Né le 22 décembre 1923, le défunt était le fils de feu Rémi Lavoie et de leanne Bouchard.Après ses études classiques au collèges Saint-Ignace et Brébeuf, il était entré dans la Compagnie de lés us le 14 80ût 1944 et avait été ordonné prêtre le 19 juin 1958.Il a passé presque toute sa carrière apostolique à Sudbury; professeur et assistant préfet de discipline au Collège du Sacré-Coeur de Sudbury, adjoint directeur de l'Institut d'astronomie de l'Université Laurentienne, collaborateur à l'Institut de folklore, responsable de l'association des Anciens du Collège du Sacré-Coeur de 1979 à 1981, il a été professeur de physique et de mathématiques à Ziguinchor, Sénégal.Outre sa mère, le P.Lavoie laisse dans le deuil ses soeurs: Rita s.p., Thérèse ra.i.c.; ses frères Marcel, p.m.é.Laurent et Gabriel, ses belles-soeurs et beaux-frères, cousins et cousines, neveux et nièces.Premières funérailles samedi à 14 h en l'église St-|ean-de-Brébeuf de Sudbury.La dépouille mortelle sera exposée aux salon J.Paul Marchand 4228 Paplneou dimanche le 17 octobre de 19 à 22 h.Il y aura une réunion de prières à 20h.Les secondes funérailles auront lieu en l'église de l'Immaculée Conception, coin Rachel et Papineau, lundi le 18 octobre à 10 h.L'inhumation se fera au cimetière de la communauté à Saint-Jérôme.Une messe à ses intentions sera célébrée ultérieurement dans sa paroisse natale de Petite Rivière Saint-François.REMORQUES à bateaux surplus d'Inventaire, 881-1010._ REMORQUES de bateau, Seo-doo et utilitaire; direct du monufoctu-rler.Capitol Inc.321-9191.SEADOO SPI hélice ocier Inoxy\" doble toile oarontie juin 94 478-1554 TANZÊR 7.5, moteur plus dingtiv\" neufs, équipé, croisière 831-8080 LE SHARO M, Qaz, out., Impec-coble, réduit.Auto Louis, S92-8844.MOTORISE classe A GMC 75, 76', troction avont.Impeccable, mode-le rorc.Autos Louis (514) 592-8844 MOTORISE GM 87, très propre, 38 000 milles, 25 000 S.346-0906.ROULOTTE Gutf Streom 30', 1990, achetée en 1991, micro-ondes, frigidaire 2 portes avec mochlne o gloce, cabinet en chêne.Bain Garentub avec puits de lumlere, lit queen, tulles ceramlque sur comptoir etc.Ultra deiuxe.Super propre.18 000 S.691-8125.TERRY Resort 91, 24', couche 6, lits superposes, fout equlpee.12 500 S néq.Particulier.628-1428 WINNEBAGO Chleftoln '89, 33' IH queen fout équipé, état neuf, 49 900 S.Autos Louis 592-88*4.WINNEBAGO Itosco 88, W.lit* lumeoux, fout équipés, 34 9Ô0 $.Autos Louis (514) 592-8844.NECROLOGIE VILLÉGIATURE, VOYAGES CHAUFFEUR, dlsponfcle pour la Floride, références, 646-5059.MOTONEIGES.VEHICULES TOUT TERRAIN PETIT (Raoul D.) Au Centre hospitalier Le Gardeur, le 16 octobre 1993.à l'âge de 75 ans.est décédé M.Raoul D.Petit, veuf de Mme Madeleine Beauchamps.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lorraine, Lise, Pierre (Rita) et Yves (Louise), ses petits-enfants: Stéphane, Domi-nic, François, Hélène et Francis, ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 18 courant.Le convoi funèbre partira des salons: Alfred Dalloire Inc.222 N.-D.-des-Champs Repentigny _ pour se rendre en l'église Notre-Dame-des-Champs, où le service sera célébré à 14h.Crémation A.Dallaire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi à partir de midi.HONDA 4 roues, TRX 300, 2x4, 92, A-1, 3850 $.622-1879 GPZ Turbo 84.Impeccable, A-1, 1400 S, 645-30Ô1, 930-1857.HONOA Mogno V45, 750 cc, cu-stom, 82.23 000 km, entreposée 7 ons, 7200 y Soir: 659-66fc.HONDA XR100 84.bonne coôdt tton, 1000 $ nea 622-4069.NINJA 900, 85, 24 000 km.Î000 S néq.vente rapkJe, Erk 468-7305.SHÀbOW Vf W66, condition A-1, 15 000 ml, SSfoy 5^4-755^431 REMORQUES VENTE RNALE VOITURES USAGEES HYUNDAI ECONOMIQUE SCOUPE 199t.5 vitesses.7 295$ SONATA GLS 90.aut.frwi» ànnirtA nar rrvnrjA- te 8 995 $ EXCEL GLS 4 portes.88, aut.air.74 000 km PONY 87.4 vrt., 74 000 km.Impeccable HONDA, GM ACCORD LX 86.4 pof-tes.aut.92 000 km.impeccable.4 995 S CELEBRITY 89.4 portes, aut.V6.air, 5 995 $ SPRINT 91, 5 portes.5 vrt.4 995 $ FAUT VENDRE !!! DESMEULES HYUNDAI 1237 bd.des LaurentW« Vimont Laval 382-*343 n sm REMORQUE 4 pi x 6 pl, neuve, couleur rouge, 680 S.464-5837 REMORQUE 72 x 50, 300 S.Autres Items.325-1035.ENTREPOSAGE DE VÉHICULES VENTE DE REMORQUES En métol et ocler, 4x6, 4xS, 5x8 5x 10, V4W110.A LAVAL, entreposooe Int.ou ext.clôture, door Wlnnebooo, ai/tn, txiteau ou moto.99,99 s par mois ou moins.Tél.de 8h a 17h 629-9900 lundi au vendredi ENTREPOSAGE pour motos ou outres véhiculés recréatifs, sécu-rltolre tout béton, 30imols 522-9707 SPECIAL D'HIVER Entreposooe int.individuel et prive pour véhiculés.Staf.ext.véhicules récréatifs, bateoux, remoraues.Piozo d'Entreposooe, 514-457-5656.BATEAUX-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS .M.René Tremblay A Montréal, le 15 octobre 1993.est décédé M.René Tremblay.81 ans.époux d'Èliane Gauthier, président de J E.Tremblay Liée, ainsi que président fondateur du Restaurant Sambo, membre du Club de Golf de la Vallée du Richelieu.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Nicole Gagnon), Yves (locelyne Langis), Yvon (Colette Quinsac).Diane (|im Proctor).ses petits-enfants: Patrick (Martine).Marc (Chantale).Simon.Isabelle, Caroline, Anouk, Xavier, Michelle et Sarah, sa soeur Yvonne.beaux-frères, belles-soeurs.neveux, nieces, ainsi que plusieurs ami(e)s.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés.Exposé aux salons du Complexe funéraire St-François d'Assise 6700 Beaubien est Montréal Funérailles mardi le 19 octobre 1993 à llh en l'église Ste-Claire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi dés 9h.VEHICULES RECREATIFS FOUR Wlnns 1992, 18 pl, Moteur Jchnson 93 120 HP, équipe, remorque, 30 h d'usure.17 000 S néfl., 721-6547, 146-9824 JËANNEAU Atollo 32 pl, 19H a LOUER motorisé clos se A 28, pl, diesel (très écooomloue), disponible pour Floride, courte ou longue période.Laval 661-4145.NECROLOGIE HYPOTHÈQUES OCCASIONS D'AFFAIRES SERVICES FINANCIERS RICARD (Maurice) A Laval, le 15 octobre 1993.à l'âge de 70 ans.est décédé M.Maurice Ricard, époux de Claire Lockhead.11 laisse dans le deuil ses enfants: Ca-role (Daniel).Lynne (André).Luc (Lucie), ses pe-tits-enfants: Karine, Maxime.Jeff.fenny,.ses soeurs et ses frères, beaux-frères, belles-soeurs» neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Expteé au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc 2159 boul.St-Martln Est Duvernay, Lava! dimanche !c 17 octobre 1993 de 14h à 17h et de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre à 10h30en l'église St-Pie-X.1065 boul.St-Pie X.Chomedey, Laval.A Al 1ERE , 2e, bolonce vente, notoire Loberoe jour, soir 729-4332 SAISIE surplus Ford, Chew.cornions, motos, bateaux, à carrr d?100 S.Messooe enr.2ih, 851-0077 JOTT VENDRE route locale mochi-nés distributrices (snocks).Jusqu'à 1200 S US comptant semaine.On flnoncerott.l-800-*84-8555.MAUVAIS crédit?info neoatlves enlevees de votre dossier bureau de crédit.Message ?4h.85i-0'40 P.M.E.: plan de financement dls-ponble.Appelei-nous 6c9-2805.OCCASIONS D'AFFAIRES SERVICES SPÉCIALISÉS A PART* DE 554 V lw»rpero«en (fentreybe.593-7981 A QUI la chance?Inves^ssez avec M.CJÎ.dans une production musicale moodtale.594-1580.jmsœ 'A million ei > annuel possible.Ayer votre magasin d'articles 1 S disponible partout ou Québec Investissement 35,0001, clé en main.514-955-4444 INVESTISSEURS sérieux, concept futuriste, restaurant soucoupe volonté et service aux tables par robot portant.A voir! 464-3421.Prêt» et subventions, petttes entreprises nouvellev*x1starttes, 728-0594 local 74._ FRETS /subventions pour entre-prlses.728-0594 ext.94.FERRAND (Francine) À Montréal, le 15 octobre 1993.à l'âge de 48 ans, est décédée Francine Fer-rand.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Denise (Claude Brousseau).Pierrette (Rene Lussier).son frère Claude, ainsi que ses nièces: Carole (Luc Belle-rose) et Sylvie, ainsi que plusieurs amis.Exposée au salon: Alfred Dallaire Inc.2548 rue Beaubien Montréal dimanche et lundi de 19h à 22h.Les funérailles auront lieu mardi le 19 courant.Le cortège funèbre partira du salon pour se rendre au cimetière Repos St-François d'Assi- DIVORCE o l'amiable, aide, accord par notoire, tour, soir 729-4331.Faillite Vous v pensez.Service de consultation prè-fallllte Qratuït.637-0748.SERVICES FINANCIERS ARGENT DEMANDE Dr LEDUC, Poul-IL À Montréal, le 15 octobre 1993.à î'âge de 77 ans, est décédé le Dr Paul-E.Leduc, interniste, époux de Georgette Colpron.Outre son epouse.il laisse dans le deuil ses filles, Louise (Kenneth Dufres-ne), Mireille (Louis Prévost), sa petite-fille Isabelle Prévost.Pendant près de cinquante ans.il a pratiqué la médecine au centre hospitalier de Verdun.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation hospitalière de Verdun seraient appréciés.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 5551 Wellington Verdun Les funérailles auront lieu le 18 octobre à 14 heures en l'église Notre-Dame-de-la-Garde, et de là au cimetière Notre-dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h.ACHETONS ET FINANÇONS P.M.E.Envave: toutes Informations financières à Rachel Fortin ou 1077 St-Mattiieu, suite 210, Mtl.H3H 2S4.(514) 937-6602_ FINANCEMENT d'entreprises.Prêts ou demarro^e.ocqu'sltion des équipements et refinancement, moroe de crédit, prêts Garantis par le gouvernement (PPE).Capital de risque.879-1777.Al besoin argent 1ère 2e hyp.sur propriétés notaire 720-4332.TENUE DE LIVRES IMPÔT COMPTABILITE & impôt: particulier, de R.B.L.abordable 843-9777 AVÏS REMERCIEMENTS ou Socre-Coeur pour faveur obtenue.n.M.J.REMERCIEMENTS ou Socre-Coeur pour faveur obtenue.C.E.b.AVIS LÉGAUX.APPELS D'OFFRES ROY (Mourtce) À Lasalle, le 12 octobre 1993, à l'âge de 81 ans.est décédé M.Maurice Roy.époux de feu Rachel Martel.11 laisse dans le deuil ses enfants Lyse Barrette, Guy (Claudette), Pierre (Ginette), ainsi que ses trois petits-enfants, Marie-Claude.Nathalie et Christian, sa soeur Cécile et son frère Eugène.Expoeè aux salons Urgel Bourgie Ltée 913S Alrlte La sa Me Les funérailles auront lieu lundi le 18 octobre à 13 h en l'église St-Romuald de Farnham.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.PRfNEZ AVS oue lo Cie 2149-7124 Quebec inc demandera à l'Inspecteur des h»sMtutk»>s financières ta permission de se dissoudre.Montréal, le 30 septembre 1993 Lucien Goodreouft, Président SOLUTION AU PROBLEME P98 COMMUNIQUÉS AVC2-VOUS les qualités pour être député?Nous avons le programme pour vous faire élire.388-4844.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lés us soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand ta faveur sera obtenue.R.G.Merci de donner à Centrante 288-1261 RÉPONSES 1)\tCapuchon du moétw plus long.2)\tPhare d» la voHuro plus grand.3)\tÛarda-boua afrtèf da la votturo incomplet.* 4)\tVitraH da la porta moins haut.9) Fenêtre plus haute au-dessus de la rosace.6)\tArête centrale du clocher déplacée.7)\tUne côtSini mvini hsutc, t gsuchc du clocher.8)\tNuage de droite abaissé.¦A RMM.Manfrèrt NI* 1K7 Faut pas dire à maman que ia gardienne mange les pissenlits par la racine.Le côté obscur du coeur Emilio Estevez Body of Evidence SAGUENAY-LAC-ST-JEAN Rejean Tremblay La Baie Jonquiere Saint-Jean-Vianney Peribonka Val-Jalbert Saint-Félicien Pointe-Bleue LITTÉRATURE Walter Scott Un été dans l'Ouest Théâtre Ouatrevingt-treize Des souris et des hommes Philippe Haeck En attendant Codot Lucien Bouchard PARTI CONSERVATEUR Roch Lasalle John Diefenbaker Erik Nielsen Ray Hnatyshyn Sinclair Stevens John Fraser John A.MacDonald Richard Bennett SPORTS Harry Sinden Bobsleigh Grande-Bretagne 1955 Krutov, Larionov.Makarov Coupe Avco Barbara Ann Scott Stade Delorimier CINEMA Les Nuits fauves Roy Dupuis et Jacques Godin David Mamet Francis Ford Coppola C 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 17 OCTOBRE 1995 Le Monde MÊÈÊnM Lf-.W m snp yDrauL^ens^By* r m*-**.\t'.4 Gm-wtœ&f «B» * La francophonie tente de défendre sa place sur la scène internationale \"\t'jt.^*\t«i i V; ^ l.\t; .« On ne peut pas imposer sa façon de penser ou de s'exprimer au reste du monde », affirme le président Mitterrand rC'* d'après AFP PORT-LOUIS ¦ Réunis depuis hier à l'île Maurice.47 pays et communautés francophones tentent de défendre leur place sur la scène internationale face à l'hégémonie des Etats-Unis, désormais seule superpuissance dans un monde dominé par l'ordre culturel et économique anglo-saxon.Dès l'ouverture du 5e sommet de la francophonie, !e ton a été donné par le président François Mitterrand qui a lancé la bataille sur le plan culturel en réclamant l'exclusion de ce secteur du champ des discussions du GATT.Il serait désastreux» a-t-il affirmé, d'aider «à la généralisation d'un modèle culturel unique».«l'ai entendu avec un peu de peine les déclarations d'un homme que je connais, le président Clinton.On ne peut pas imposer, quelle que soit sa puissance, sa façon de penser ou de s'exprimer au reste du monde», a-t-il dit.M.Mitterrand s'est notamment demandé si «ce que les régimes totalitaires n'ont finalement pas réussi à faire, les lois de l'argent alliées aux forces des techniques, vont y parvenir.» Il s'en est également pris sans les nommer aux Américains en évoquant «les pays du nord, qui ont manqué à leur devoir de solidarité, ceux qui ne sont pas ici et qui continuent d'ignorer les besoins de ce vaste monde et veulent taire passer aux pertes et profits le sort du continent africain ».Si cette défense farouche de la \u2022 T .\t-\t\\ francophonie recueille l'adhésion de tous \u2014 le secrétaire général de .l'ONlf Boutros Boutros-Ghali ayant affirmé que la francophonie ne) devait pâs se considérer comnié «une citadelle assiégée»\u2014 les violations des droits de l'hommë.Continuent de susciter des débats parmi les membres.Ainsi, un porte-parole de la délégation canadienne a indiqué que le document sur la démocratie préparé par le sommet ne mentionnait pas de pays francophones parmi les violateurs des droits de l'Homme, avec une allusion très brève à Haïti qui fera l'objet d'une résolution séparée.«Il y va de la crédibilité de la francophonie de ne pas craindre, de regarder chez elle», a déclaré' ce porte-parole, précisant que si l'Angola et le Mozambique sont cités, aucune référence n'est faite aux difficultés au Zaïre, dont le président Mobutu Sese Seko, pressent à Maurice, siège sans sourciller parmi ses pairs.Benoit Bouchard Le Canada avait condamné à l'ouverture du sommet les violences en Haïti, réitérant «son plein appui» au président élu Jean-Ber-trand Aristide, absent du sommet : en raison des derniers développements à Port-au-Prince.«Le Canada condamne sans réserve ceux qui font toujours obstacle au rétablissement de la démocratie en Haïti et réitère son plein appui au président jean-Bertrand Aristide», a déclaré le chef de la délégation canadienne, l'ambassadeur Benoit Bouchard, en l'absence du Premier Ministre, Mme Kim Campbell.Un sommet très mobile dans un décor de carte postale d'après AFP S; PORT-LOUIS ¦ Les 500 voitures réquisitionnées pour le 5e sommet des chefs d'État ou de gouvernement des pays francophones sillonnaient hier.les routes bordées de bougainvilliers et pavoisées aux couleurs de l'île Maurice alors que les 47 délégations se sont mises au travail.Le ballet des voitures officielles, parmi lesquelles 50 véhicules français flambant neufs immatriculés «sommet de Maurice», a commencé hier matin, aux abords de l'institut Mahatma Gandhi.Situé à l'ouest de l'île, ce centre culturel accueillait la séance inaugurale du sommet.Les enfants de l'école voisine étaient en rang sur la pelouse, agitant des drapeaux à l'arrivée de ^haque voiture.Les chefs d tiat africains en tenue traditionnelle, notamment les présidents tchadien Idriss Déby, malien Alpha Oumar Konaré et le président zaïrois Mobutu Sese Seko du Zaïre coiffé de sa toque en léopard, ont remporte un franc succès.\u2022 Après la cérémonie d'ouverture et la photo de famille des chefs de délégations, le ballet a repris et ne s'arrêtera que lundi, à la clôture du sommet.Très mobile, la réunion se déplace de l'institut Mahatma Gandhi au centre international de conférences de Grand Baie, au nord de l'île, où ont lieu les travaux à huis clos, puis du centre au palais du gouvernement, à Port-Louis, la capitale, enfin d'hôtels en restaurants.L'ile n'est pas grande \u2014environ 60 km sur 40 à vol d'oiseau\u2014 mais il a tout de même fallu mobiliser 3600 policiers pour surveiller ce va et vient incessant dans un décor de carte postale, avec champs de cannes à sucre et mer turquoise.Les routes ont été refaites avant le sommet, 3200 nouveaux numéros de téléphone ont été créés, et les hôtels du nord de l'île sont interdits aux touristes.Ils sont pleins à craquer, l'un d'eux étant réservé aux quelque 300 journalistes qui couvrent l'événement.Frenchville, en Pennsylvanie, de moins en moins « French » Seuls cinq vieux parlent encore français Associaicu Près* FRENCHVILLE.Pennsylvanie ¦ Frenchville, au coeur de la Pennsylvanie, est de moins en moins «French»: fondée par des Français de Normandie, Picardie et d'Alsace il y a 163 ans \u2014d'où son nom\u2014, Frenchville n'abrite plus que cinq personnes parlant encore la langue de Voltaire.Elles ont entre 70 et 90 ans.Les nouvelles générations ont abandonné leur langue d'origine, remarque Francis Perrot, 84 ans, l'un des francophones survivants.«On devrait leur botter le derrière.» Quand s'éteindront les cinq derniers francophones \u2014sur 500 habitants \u2014, le français de Frenchville s'éteindra avec eux.Le français a commencé à perdre ses droits au tournant du siècle, quand l'anglais est devenu la langue de l'enseignement.Deux générations ont lutté avec acharnement pour maintenir leur langue d'origine, mais les guerres mondiales, l'industrie et la télévision ont rendu leur lutte dérisoire.\u2022 Une honte » «C'est une honte d'avoir perdu cette langue», estime Simon Be-lasco, dont le français, savoureux, se situe entre la langue parlée par Le ministre haïtien des Affaires étrangères, Mme Claudette Wer-leiah, a pour sa part lancé un appel à la communauté francophone pour «redoubler d'efforts face à la situation plus que jamais tragique que vit la république d'Haïti».« Aucun pays qui refuse le' changemcntet n'adhère aux principes les plus élémentaires de l'Etat de droit, fut-il membre de notre communauté, ne trouvera réconfort auprès de nous tant qu'il n'aura pas remédié à cette situation inacceptable», avait ajouté M.Bouctafti, déplorant «la multiplication des conflits locaux liés à l'exacerbation des nationalismes».\t.>.j >r f Sous-développement et misère M.Mittèrrahd s'était réjoui pour sa part de^ progrès de la démocratie tout en exprimant la crainte de la voir régresser rapidement si le sous-développement et la misère persistent.«Faisons attention que ce printemps politique de l'Afrique ne dure qu'une saison», avait-il dit, soulignant que la démocratie «n'est pas une rente» et qu'il fallait l'enraciner dans le tissu social par la transparence, la lutte contre la corruption et le respect des règles de l'État de droit.Alors que les chefs d'État et de gouvernement poursuivaient leur discussions à huis-clos, le Cambodge et la Roumanie présents en tant qu'observateurs, ont été admis comme nouveaux membres à part entière, rejoignant ainsi 44 autres États et communautés.La Bulgarie conserve toujours son statut d'observateur mais sa demande d'adhésion a été formellement présentée alors quç l'Arménie et Israël ont à leur tour frappé à la porte de la francophonie.Venise et le nord de l'Italie sous l'eau Reuter ROME ¦ place Saint-Marc de Venise était inondée pour la troisième journée consécutive, hier, tandis que de fortes pluies continuaient de s'abattre sur une grande partie de l'Italie du Non).Selon des responsables de la protection civile, le niveau de les Québécois et celle des francophones de Louisiane.Francis Perrot, lui, se souvient de son institutrice anglophone, qui «disait qu'on n'avait pas le droit de parler français, parce qu'elle avait peur que nous parlions d'elle.Bien sur, on ne s'en privait pas et nous avons tous parlé français avant de parler anglais.» Merle Roussey, 62 ans, se rappelle qu'on lui frappait la bouche quand elle parlait français à l'école élémentaire.L'idée maîtresse était que si on voulait grimper les échelons de la société, il fallait parler anlais.Souvent, les parents n'apprenaient plus à leurs enfants leur langue maternelle pour leur épargner les vexations qu'ils avaient eux-mêmes subies.«l'aurai bien voulu apprendre», se désole Vicki Gormont Davis, dont les parents francophones sont morts.Francis Perrot, en revenant de la guerre, a vécu longtemps loin de Frenchville.Quand il est revenu, sa soeur a dû lui réapprendre le français, qu'il avait en partie oublié.Jusqu'en septembre dernier, il pouvait discuter en français avec elle.Mais elle est morte et, depuis, il se parle à lui-même en français, «et je me réponds en français, naturellement», dit-il fièrement.l'eau se situait à un mètre au-dessus de la normale sur la place, l'un des points les plus bas ds la cité lagunaire.Les services compétents étaient en alerte dans les villes situées aux alentours du lac Majeur, qui a débordé de ses rives cette semaine sous l'effet des pluies.Le phénomène risque de se reproduire du fait des violent^ orages qui ont repris hier.\u2022 \u2022 \u2022 v .,» i * « Le Canada rie réussît pas à faire condamner le Zaïre diaprés PC GRAND'BAIE.Maurice ¦ Le Canada a échoué dans sa tentative de faire condamner nommément le Zaïre pour les atteintes aux droits de la personne commises dans ce pays.«Nous n'avons pas réussi à convaincre assez de pays de nous appuyer.Pourtant, il y va de la crédibilité de la Francophonie», a déploré à l'issue de la première journée du Sommet francophone le porte-parole canadien.Ican-Paul Hubert, coor-donnateur de la délégation.La résolution générale condamnant les atteintes aux droits de la personne et les conflits nomme des pays comme l'Angola, le Mozambique pu la Yougoslavie, mais ne mentionne aucun pays de la Francophonie sauf Haïti.Les représentants du Canada ont tenté de faire identifier nommément au moins deux pays africains où les droits et la démocratie sont bafoués, mais sans succès car des objection ont été levées par d'autres pays.Devant la presse, M.Hubert ne s'est pas gêné pour' lever le voile sur l'identité d'un des coupables.L'un des pays que le Canada aurait voulu dénoncer est le Zaïre, a-t-il révélé.Il n'a pas voulu donner le nom de l'autre mais des sources extérieures à la délégation canadienne ont indiqué que le Togo serait cet autre pays.La résolution finalement adoptée en matière de droits de la personne ne fait que «dire bravo pour que ce qui s'est bien fait et dommage pour que ce qui ne se fait pas encore.C'est le plus loin où on a pu aller», a dit M.Hubert aux journalistes.Le Canada avait réussi à convaincre en 1991 les pays francophones de ne pas tenir le 4e Sommet francophone dans la capitale du Zaïre, Kinshasa, afin de protester contre le régime politique qui y sévissait.Ce sommet a finalement été tenu à Paris.Mobutu Sese Seko Le Zaïre est toujours dirigé par le maréchal Mobutu Sese Seko.dont l'attitude fait régulièrement l'objet de condamna- tions par des groupes de défense des droits de la personne, notamment par Amnistie internationale.Le dirigeant zaïrois est présent au Sommet de Maurice.Le Canada aurait aimé aussi que l'unanimité soit acquise autour d'une autre résolution invitant les chefs d'État à se prononcer en faveur de la non-prolifération des armes nucléaires.La résolution a été finalement adoptée mais avec des problèmes pour obtenir l'unanimité.En ce qui concerne Haïti, le porte-parole canadien a souhaité que les pays de la Francophonie respectent les éventuelles sanctions qui pourraient être prises au niveau international contre le régime dirigeant actuellement le pays.Le Gala » » y \u2022 Sammy Go* DIX ANS D' XCELLENCE Robert Char.lebois J * , Le «GALA EXCELLENCE» de La Presse fête son dixième anniversaire.À cette occasion les animateurs Gaston L'Heureux et Roger D.Landry vous convient à une grande célébration en compagnie de leurs nombreux invités de renom.WY» ¦ rf \u2022« '1/iQÉJ'V NjfW VôuSfcOuri mmwme^ tfS tftfÇ-M-# i Sarfer?\" - %r \u2022 y^'Hi*\t.+\t~ .I I m .Serge Lama rA » m&M : osas m \t \t_» TV\tr \t ' «K Jk\t W-'heimeri'-j cefnanoe/\t ¦ L m tlî M 7 Luctlle Chung : m » Jttm h ra W j Robert Manen ¦F \"* * Ci Ginette Reno \u2022 \\ « 'fc ^ J Gilles Vignëault *iK JW , 3HK* .Go'Jon G efr \"t Philippe C'.ly 9\\ L^H Fr.inxira Lcrditraue Une rétrospective des meilleurs moments des galas antérieurs, les 52 «Personnalités de (Semaine», les plus grands noms de la chanson et le couronnement de la «PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE 1993».V Cia-j'rtf < {§»> SRC Télévision inoubH l 3 V "]