La presse, 22 octobre 1993, Cahier A

[" iVO ON NàR LE 7050 JEAN-TALON m GALFRIES D'ANJOU 352-1010 U l^cc La météo Aujourd'hui: nuageux avec possibilité d'averses Minimum -2° Maximum 7° Demain: ensoleillé DÉTAILS CAHIER SPORTS 1 SONDAGE GALLUP lunifissKNiimm-^mm^^&Snà -m Canada Québec Maritimes Ontario Prairies Colombie Britannique ELECTIONS 93 BAROMETRE SOM-LA F/?fS5f-TVA remplacerait la TPS par ur taxe invisible 0 Campbell accuse Chrétien de vouloir augmenter les taxes Bloc québécois 55% Par» libéral 28% Parti conservateur 13% Voir baromètre page 81 \u2022 MONTRÉAL, VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 110e ANNÉE 3 64 PAGES, 4 CAHIERS\tll#8 dfl Lfl Madeleine 100 58^ Taxa» an su» DENISE PROULX ANDRÉ PÉPIIN du bureau de La Presse La comédienne Denise Proulx est décédée hier a Montréal, victime du cancer.L'epouse de «Sympho-rien» était âgee de 64 ans._ _mmaire Ar.r.çr.ces classées totmobwer.B6 à 66 » marchandises.B8*B9 emplois.B9 -automobiles.BtWHl propositions a muras.01 i Arts et spectacles \u2022 Informations.C1 à CB clné-horaère.C4-C5 télé*hof aire.C6 Bandes dessinées.B9 Bridge.B11 Décès.Économie.Editorial.\u2022 : Étes-vous observateur?'Feuilleton.Horoscope.Le monde.C11-C12 Loteries \u2014 résultats:.A7 Mots croisés.810 Mot mystère.B11 CAHIER SPORTS.Denis Arcand.S7 QUÉBEC La seule solution magique qui existe pour régler le problème de la contrebande de cigarettes et d'essence dans les réserves autochtones, c'est le recours à l'armée, soutient le ministre de la Sécurité publique, tout en refusant de recourir «à cette force», qui risquerait de provoquer une nouvelle crise.Le commerce illicite des cigarettes, de l'alcool ou de l'essence, ce sont des centaines de millions qui échappent annuellement au Trésor québécois, comme on l'a appris lors de la publication du budget provincial, le printemps dernier.«Si quelqu'un a une solution correcte, qu'on me la soumette.Les gouvernements hésitent beaucoup avant de recourir à la force.Il y a maintenant trois ans.l'armée canadienne est venue à Oka, au coeur d'une crise, pour repartir sans avoir réglé le problème et en disant qu'il s'agissait d'un cas spécial.Il y avait sans doute un problème politique du côté des autorités fédérales», a expliqué hier Claude Ryan au cours d'un entretien à La Presse.«Nous savons que le commerce des cigarettes se fait à partir d'Akwesasne, à la frontière cana-do-américaine.Devons-nous y déployer des effectifs policiers majeurs, risquer un affrontement?Devrions-nous alors acheter des équipements, des bateaux par exemple?» poursuit M.Ryan.Le ministre soutient par ailleurs qu'il a été clair, depuis trois ans, sur la non-intervention des forces policières dans les réserves.Akwasasne n'est pas une réserve au sens légal.Quant à Khanawa- VOIR ARMÉE EN A 2 Son premier événement majeur depuis sept ans en sol montréalais.Comme une kamikaze, Diane Dufresne a plongé dans ce vaste projet qu'était; au Théâtre du Forum hier soir, ce récital de chansons pour la plupart nouvelles, sinon inédites.Est-il besoin d'ajouter que les milliers de fans de la chanteuse en étaient *addicts>?m Le compte-rendu d'Alain Brunei en page C1.l£Ç leUUES ¦ Mtw mmr ?ps LtcoMpoM Montréal tiendra des audiences publiques avant & 7 d'autoriser le réaménagement du marché Central opposition officielle: Bloc ou Reform?Le Reform Party est maintenant deuxième avec 19%, trois points de plus que les Conservateurs LOUIS FALARDEAU Les Canadiens s'apprêtent à se donner un gouvernement libéral, sans doute majoritaire, mais le doute persiste quant au parti qui formera l'opposition officielle.C'est ce qui ressort d'un sondage Gallup réalisé entre le 17 et le 20 octobre auprès de 1 011 répondants représentatifs des électeurs de l'ensemble du Canada.La marge d'erreur avec un tel échantillon est de plus ou moins 3,1 p.cent dans 19 cas sur 20.Elle est beaucoup plus forte pour les résultats régionaux (plus ou moins 6 p.cent au Québec).Le sondage révèle que les Libéraux mènent largement avec 44 p.cent des intentions de vote, une hausse de 4 à 5 points par rapport aux précédents sondages nationaux.C'est le Reform Party qui est maintenant deuxième à 19 p.cent, trois points de plus que les Conservateurs (16 p.cent).Le NPD ferme la marche à 7 p.cent.Avec plus de 40 p.cent des suffrages, le Parti libéral peut espérer former un gouvernement majoritaire, surtout s'il balaie l'On- tario comme le laisse prévoir ce sondage.En 1988, les Consevaleurs, avec 43 p.cent des voix, avaient fait élire 169 députés contre une opposition moins dispersée.Avec le même score, les Libéraux auraient au moins autant d'élus.C'est le premier sondage qui place le parti de Preston Manning devant celui de Kim Cnmpbell, et même si l'écart est en-deçà de la marge d'erreur, la chute du PC ne fait pas de doute puisqu'il fait 5 VOIR OPPOSITION EN A 2 m»iii tellement I idoles .i I original que les ingénieurs de Canon uni dû mettre au point un systême'do protection contre la contrefaçon.Ce système lait désormais partie intégrante île nos nouveaux copieurs Cl C 350 et CLC 550.- I es copieurs couleur lancée sur le tnarchc il \\ a a peine quelques années se- sont transformes en véritables postes île travail ciwleur numériques multimédias Le CI.C 350 sous pioposo des solutions efficaces et d>namiqucsqui vous permettent de donner libre cours a votre créativité directement à partir du copieur, que vous utilisiez des originaux en couleurs ou convertissiez des originaux noir et blanc en copies couleur spectaculaires.Pour tout savoir sur les possibilités offertes par la communication couleur d'aujourd'hui, composez le I S00 3K7-1^41.poste 10 et demande/ la documentation informatise sur tes CLC 350 et CLC 550.\t,\t; z-A-*-3- Canon Utilisant la même stratégie que les promoteurs du nouveau Forum, ceux du marché Central font miroiter, pour faire accepter leurs projets immédiats, la construction éventuelle d'édifices à bureaux (de 8 et 12 étages) en bordure des boulevards l'Acadie et Crémazie, et des investissements totaux de 222 millions à long terme.Le nombre de places de parking atteindrait alors 7000.Le responsable du développement économique au comité exécutif, John Gardiner, a expliqué hier que le projet était soumis à une consultation parce qu'il nécessite des modifications majeures du plan d'urbanisme adopté récemment.Ce dernier ne permet pas, notamment, l'établissement de magasins-entrepôts.Pierre Cloutier, vice-président de Marché central métropolitain Inc.et frère de l'actionnaire Roch Cloutier, a expliqué hier que toutes les activités reliées au marché de gros de produits agricoles seront concentrées dans ce qu'on appelle la «Place des producteurs», occupée par les maraîchers et producteurs locaux.«Cet emplacement sera suffisant pour les générations à venir», a affirmé M.Gardiner.Le projet implique notamment la démolition du bâtiment des Pêcheries atlantiques, du «terminal » de fruits et légumes, du bâtiment administratif de la compagnie Marché central.Réno-Dépôt et Club Price ont confirmé qu'ils avaient conclu des ententes de principe avec Marché central métropolitain Inc., qui construira les magasins et les louera aux entreprises.Val-Royal, propriétaire de Réno-Dé-pôt, souhaite ouvrir les portes à l'automne 1994 et Club Price en 1995.La consultation publique, dont la facture s'établira entre 75 000 $ et 125 000 $, sera effec- tuée par le Bureau de consultation de Montréal ( BCM ), organisme municipal, qui présentera son rapport au conseil municipal le 15 janvier prochain.La modification du rond-point, le prolongement de la rue Chaba-nel et l'installation des infrastructures d'aqueduc, d'égoûts et de protection contre les incendies nécessiteront des dépenses, étalées sur plusieurs années, de 16,5 millions, dont 10,2 millions seront assumés, promet-on, par le promoteur.Dans un document de présentation du projet, la Ville rappelle qu'elle avait exproprié les terrains au début des années 50.Elle les avait cédés à la Corporation du marché central métropolitain à la condition que la seule utilisation soit l'établissement d'un marché de gros de produits alimentaires.Le produit de la vente d'un terrain à un tiers devait être entièrement remis à la Ville, a Infographie Ls Presso Les premiers de la classe VOIR PREMIERS EN A 2 CLC 350 ET Ct C 550 Contrebande du tabac: Ryan admet que l'armée serait la solution CILIES GAUTHIEU LYSRANE GACNON ¦HBMnBMD Oui s'y connaît mieux, en matière de nature humaine, qu'un prof qui fait face tous les jours a une vingtaine de jeunes âmes?Aussi ai-je demandé à mes amis enseignants de me dire quel genre d'étudiant était chacun des leaders en lice dans la présente campagne électorale.Allons-y.À tout seigneur tout honneur, commençons par la première ministre.Kim Campbell: le prototype de l'etudiante brillante et suffisante.Elle s'assoit toujours au premier rang.Elle boit les paroles du professeur, requiert son attention et essaie de le captiver.-Ce dernier n'a pas terminé sa question que déjà elle lève la main, la bonne réponse au bord des lèvres.Le professeur reeommande-t-il un livre?L'élève Campbell lit non seulement le livre mais tout ce que l'auteur a écrit, et demande au professeur de lui laisser faire un séminaire sur la question.Quand on monte un spectacle, elle se propose toujours pour le premier rôle.Engagée dans un rapport exclusivement bilatéral avec le professeur, elle ignore complètement ses camarades de classe, qu elle trouve d'ailleurs plutôt débiles.Les autres filles la détestent.Les garçons la trouvent «cute» mais snob.|ean Chrétien: le prototype de l'étudiant médiocre mais entreprenant et sympathique.Il n'a pas les meilleurs résultats, mais il réussit toujours à passer d'une classe à l'autre parce qu'il sait comment s'y prendre, il emprunte les notes des élèves plus assidus, il devine le genre de questions qui seront posées à l'examen, il mémorise les textes cruciaux.C'est toujours lui qui lève la main quand on recrute des bénévoles pour le bazar de l'école ou la collecte de sang de la Croix-Rouge.Dernier en composition française, plutôt nul en maths (il AUTOROUTE Le conseil des ministres approuve la construction d'un tronçon de 12,5 km de l'autoroute 30, qui reliera l'autoroute 10 à la 15.L# administration Doré entreprend une consultation publique, dont les résultats ne seront connus que dans plusieurs mois, pour savoir si elle autorisera le Club Price, Réno-Dépôt, «Bureau en gros» et d'autres à s'installer sur les immenses terrains du marché Central métropolitain.«Il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire pour arrêter ça», a déclare Angelina Romano.présidente du Regroupement des marchands et professionnels de la rue Fleury.Le projet de développement qui sera soumis au processus d'audiences prévoit des investissements de 20 millions au cours des prochaines années et comprend le réaménagement du rond-point L'Acadie et le prolongement de la rue Chabanel grâce à la construction d'un tunnel sous les voies ferrées.LA SÉRIE MONDIALE Faisant face â l'élimination, les Phillies de Philadelphie ont tenu le coup hier, en l'emportant 2-0 sur les Blue Jays de Toronto.\t M\t \t \ttx zssst \t \t \t« pu \u2022 s n « n, \"A A 2 0 à 20 h 30 ; \u2022\tà Lachute : parrainée par te Club Optimiste et le service de pastorale.Polyvalente Lavi-gne, hall d'entrée, 452, ave Ar-genteuil, de 12 h # à l?h 30; \u2022\tà Saint-Hyacinthe :; organisée par les Caisses Desjardins du secteur Maskoutain, salle O.T.J., Saint-Sacrement, 2420, rue Bourassa, de 10 h 30 à 20 h 30.t * i i * « 22 octobre 1993 11 887 586 $ Merci de donner ! Cenfcralde du Grand Montréal 493.ruo Stertxooka Ouest Montréal (Québec) H3A1B6T*.: (614)2*8-1261 LE DON DE CHANGER Claude Ryan : éviter le recours i ta force sa* ti BuuiiiëuivTiî ûiuîquC Le ministre admet que l'opinion publique, comme l'a souligné I opposition hier, peut être tentée de conclure qu'il existe au Québec deux poids, deux mesures concernant l'application de la loi sur la contrebande.«H est faux de prétendre aue j'ai peur des autochtones.Même qu'ils me craignent, notamment à Khanawake.Mais je ne déclencherai pas une opération à la hâte pour provoquer une crise.» -Aur Parti québécois, selon les informations obtenues hier soir par La Presse, on n'exigera jamais que'le gouvernement du Québec ait de nouveau recours à l'armée dans ce dossier délicat.4tMais c'est notre rôle de talonner Je gouvernement.Il y a deux poids, deux mesures concernant l'application de la loi », a confié un député.M.Ryan qui, incidemment, fera part dans les prochaines semaines de ses intentions quant à son avenir politique, s'apprête à quitter ses fonctions sans avoir réussi à s'entendre avec la communauté autochtone Mohawk, mais il n'y a pas eu d'autre crise.?OPPOSITION l'opposition officielle: Bloc ou Reform?ou 6 points de moins que dans les sondages précédents.Le Bloc québécois mène largement au Québec avec 50 p.cent des intentions de vote, ce qui lui vaut un score de 12 p.cent au Canada.Le Parti libéral est deuxième, à 31 p.cent, alors que le Parti conservateur n'est plus lé choix que de 14 p.cent des électeurs.Ce sondage ne permet pas de dire avec certitude qui du Bloc ou du Reform formera l'opposition officielle.Le parti de Lucien Bouchard devrait faire élire entre 50 et 60 députés, mais il est difficile detre aussi précis dans le cas du Reform.A peu près à égalité avec les Libéraux dans les Prairies et en Colombie-Britannique \u2014 la marge d'erreur ne permet pas d'être plus précis \u2014 lointain deuxième en Ontario, la division de ses appuis dans neuf provinces pourrait lui valoir moins d'élus que le Bloc, même s'il recevra certainement beaucoup plus de votes.Les Conservateurs rte semblent plus dans la course.Présents dans toutes les provinces, :ils ne sont deuxièmes que dans les Maritimes et peut-être en Ontario, mais trop loin des Libéraux pour espê-, rer y garder beaucoup de sièges.Leur sort n'est pas plus enviable dans leur ancien château-fort de l'Ouest, où ils sont tombés au niveau du NPD.Quant à ce dernier parti, il semble sur le point d'être rayé de la carte et, sauf en Saskatchewan où il reste fort, il ne peut espérer faire élire que quelques candidats très populaires dans leur circonscription.?TORONTO\t, f*.¦\tLes Libéraux ont entamé la dernière semaine de la campagne électorale avec une avance considérable dans l'opinion publique, tandis que le Bloc québécois k de fortes chances de balayer le Québec.\t\u2022 C'est ce qui découle d'un nouveau sondage effectué par la maison Angus Reid pour le compte du réseau CTV et des journaux Southam.Les résultats indiquent que les Libéraux peuvent compter sur 43 pour cent du vote à l'échelle nationale, alors que les Conservateurs et le Reform Party n'en obtiendraient que 17 pour ceiît, le Bloc québécois, 14 pour cent et le NPD, sept pour cent.Le sondage a été effectué-de lundi à mercredi auprès de 3*300 Canadiens.Un échantillon de cette ampleur est considéré comme donnant des résultats exacts à deux pour cent près dans 19 cas sur 20.Selon Reid, le Bloc québécois pourrait remporter la presque totalité des 75 sièges du Québec, ce qui pourrait lui valoir le statut d'opposition officielle aux Communes.On explique que l'appuî au Bloc se limitant au Québec et cette province détenant le quart des sièges, le BO pourrait remporter plus de sièges au Québec que ne pourrait s'accaparer tout autre parti à l'extérieur de la province.11 n'est pas encore exclu toutefois, souligne Angus Reid, que le Reform Party ne dépasse le Bloc et en vienne ainsi à constituer lui-même l'opposition officielle.Panne majeure à Hydro-Québec ¦\tUne panne d'électricité a privé de courant plus de 300 000 abonnés d'Hydro-Québec, hier après-midi.\t; ' ; Selon une porte-parole de la Société d'État, Marie-Pierre Bon-nassieux, la panne a été causée par le désenclenchement d'une ligne à la centrale de Churchill Falls.L'incident a entraîné une perte de 3350 mégawatts ^e production, ce qui équivaut à 10 I ¦ \u2022 ^ i \u2022 .\u2022 .: \u2022 Il t\t« pour cent de la puissance totale d'Hydro.Plus de 200 000 abonnés de nie de Montréal ont été privés d'électricité; le reste des pannes ont été signalées dans la région de Québec, sur la Rive-Sud, 4 Laval et dans les Laurentides.La plupart d'entre elles n'ont été qiie temporaires.La porte-parole d'Hydro a déclaré que le délestage avait permis de compenser les pertes de production.Aucun équipemènt d'Hydro-Québec n'a été endommagé.À 17 h, tout dans l'ordre.tout était rentré CHOSES Les tribunaux peuvent restreindre la liberté de religion d'un parent dans l'intérêt de l'enfant La qiotidieme\t4 MM « ».» à trois chiffres\t816 > Tirage d'hier\tÀ MA «AÀMA ft 1% I^Xa» A f a quatre cnittres\t1112 _ « :H5 I ASCNME&SEîiT\t285 6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de7hà17h30 RÉDACTION\t285-7070 PROMOTION\t285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces\t285-6892 ANNONCES CLASSÉES .¦ H lundi au vendredi 4e8h30à17h30 285-7111 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES DeiaiHants l«Téftè+ 285-6816 j 285-7202 | 285-7306 285-7265 Carrierts et professions, LA PRESSE est publiée par LA PRESSE, LTÉE.7, rua bamt-Jacques, Montréal H2Y 1ar l'appelant, en particulier les ibertés de religion et d'expression, précise la Cour suprême.Ces libertés, comme toute liberté, ne sont pas absolues et un tribunal peut leur imposer des limites lorsque le meilleur intérêt de l'enfant l'exige», avance le tribunal.La Cour suprême a également conclu que l enseignement religieux relève normalement du parent chargé de la garde.Après trois ans de vie commune, un couple du Québec connu seulement par leurs initiales D.P.et C.S.décident de vivre séparément.D'un commun accord, le couple accepte que la mère ait la garde de leur fillette et que le père exerce des droits de visite et de sortie.Les relations entre les parents se détériorent toutefois lorsque l'appelant, le père, commence à pratiquer la religion des Témoins de fénovah.Fanatisme La mère, de religion catholique, reproehe au père «d'endoctriner» leur fillette, alors âgée de trois ans et demi, pendant ses sorties avec lui, et de ne pas respecter les modalités de l'entente sur les droits de visite.Le père demande aux tribunaux d'annuler l'entente initiale et de lui confier la garde de l'enfant.En applicant le critère «du meilleur intérêt de l'enfant», le tribunal de première instance donne toutefois raison à la mère en constatant le «fanatisme religieux» de l'appelant et son «comportement intransigeant».Ce fanatisme perturbe l'enfant, souligne le tribunal.Il pose les restrictions suivantes : l'appelant peut enseigner la religion des Témoins de (éhovah à son enfant, mais «il n'a pas le droit de l'endoctrinet continuel- lement» et il ne peut l'amener dans les «démonstrations, cérémonies ou les congrès des; \u2022Témoins», ni faire du porte-à-pOrte avec l'enfant jusqu'à ce que infant soit en mesure d'en déeufor ainsi.\t?Dans une autre cause, soit Young contre Young, la Cour suprême a toutefois élargi la notion de liberté de religion en permettant à un père divorcé de discuter de la religion des Témoins o< Jé-hovah avec ses trois enfants.: \u2022 En 1988, Helen Young obtenait la garde de ses trois enfants alors âgés de neuf ans, sept ans et onze mois.L'ordonnance interdisait au père de discuter de sa religion avec ses enfants et de les amener aux cérémonies religieuses.La Cour d'appel de la Colombie-Britannique avait retranché ces restrictions religieuses en soulignant qu'un parent peut partager ses valeurs religieuses avec ses enfants À moins de preuve que cela ne leur porte préjudice.Dans ce cas, le père, lames Kam Chen Young, avait donné le choix à ses enfants de l'accompagner ou non aux cérémonies des Témoins de Jéhovah.i * ! * : « « » \u2022 V Le Gala \u2022 A* A A m m A A al DIX ANS D1 XCELLENCE [La R\t¦\t \t¦\tM0T11/ UN NUMÉRO SPÉCIAL À LIRE ABSOLUMENT, DEMAIN DANS LA PRESSE Le \"GALA EXCELLENCE\" de La Presse fête son dixième anniversaire.Consultez le numéro spécial, deux cahiers, 32 pages, publié demain, dans La Presse.Vous y trouverez une rétrospective des dix ans du programme excellence, une rencontre avec les membres du prestigieux jury et les 52 personnalités de la semaine, candidates au titre de Personnalité de Tannée de La Presse, Après les Gaétan Boucher, Naomi Bronstein, André Viger, Denys Arcand, Guy Laliberté, Phyllis Lambert, Gratien Gélinas, Jean Vanier et Roberta Bondar qui méritera le titre en 1993?i'11 ' ffT *\u2014 tfr '\tto-H-m- A GAGNER PLUS DE 55 OOO $ El\\l VOYAGES dans l'émission \" Y ' É TROP D ' BONNE HEURE\".COMMENT PARTICIPER \"S CtUBAlAlRES LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 la construction mentation, des ballots de paille ou djiutres dispositifs pour filtrer et retenir \u2022 vo ôcuiûicfiw, Usiii |iciulaui in Uiiwirut*\" tion que l'exploitation.Le ministère des Transports doit trouver des façons de sauvegarder des plantes herbacées, telles que les colonies de zizanies aquatiques et de carex foliculécs, et ainsi de suite.Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (le BAPE) avait rendu publique l'étude d'impact en décembre dernier.Seulement sept personnes avaient demandé des modifications.Le BAPE a servi de médiateur entre ces requérants et le ministère des Transports.Six requérants se sont déclarés satisfaits, ce qui a incité M.Paradis à approuver le projet.msierc aes transports sous quelques conditions.Le ministère des Transports doit notamment mettre en place un écran «coiwiique ou iouie autre mesure de réduction de bruit afin d'atténuer l'impact sonore sur les résidences localisées le long du boulevard Edouard-VII, de manière à maintenir les niveaux de bruit pour la première ligne de résidence en-deça de 55 décibels.Transports-Québec devra soumettre un rapport de suivi du climat sonore à proximité des maisons localisées sur le boulevard des Prairies, et proposer au besoin des mesures visant à maintenir le bruit sous 55 décibels.Il faudra utiliser des mesures de contrôle de l'érosion, des bassins de sédi- v voi i u i ou ta vf u i a i uvuuiuiailUC CU conseil des ministres d'autoriser le mi- nîatÀMk /1M TMncvwt**» Aa »«« .\t-ri i A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 fera moins \u2022HP d'enquêtes et plus de ANDRÉ CÉDILOT ¦ Dorénavant, toutes les enquêtes sur les crimes graves commis pôi (les j\u20acuiiC5 vchsppcroïîî â Po lice-Ieunesse.De plus, une brigade spéciale s'occupera spécifiquement des agressions sexuelles dont sont victimes les enfants de moins de 12 ans.Voilà l'essentiel du plan de réorganisation de Police-Jeunesse que la police de la CUM a présente, hier soir, à la Commission de la sécurité publique.Après trois ans d'études, dont une vaste consultation auprès de familles et d'organismes qui s'occupent des jeunes, la direction de la police a conclu que ses policiers-éducateurs n'avaient ni le temps ni l'expertise pour mener des enquêtes approfondies et de grande qualité.«Les policiers des groupes Police-jeunesse doivent restreindre leurs tâches d'enquête à 25 p.cent de leur temps, de façon à consacrer plus d'énergie à des activités de prévention auprès des jeunes», écrit dans un rapport de \"S3 pages le directeur Yvon Mi-chaud, responsable du Conseil et de la Coordination à la police de la CUM.Ri En général, depuis 1984, les en-auêtpiirs de Pnlice-jeunMM illés un peu partout dans i'ilé de ontréal s'occupaient d'un grand nombre d'enquêtes impliquant des jeunes de 17 ans et moins qui ont commis des délits mineurs (rapines, vandalisme, assaut, etc) ou impliqués dans des affaires d'agressions sexuelles.Dans certains districts, ils en prenaient même encore plus large, au grand désespoir de la direction.À l'avenir, ils ne traiteront donc que les «petits délits», tels que les vols ou méfaits de moins de 1000$ (cela exclut les vols à l'étalage, du resort des patrouilleurs), les voies de fait simple et l'intimidation entre jeunes (le phénomène du «taxage» dans les cours d'école, par exemple).Homicides, vols qualifiés.Comme c'est le cas depuis toujours, les affaires d'homicide, de vol qualifié, de cambriolage et autres crimes de même acabit demeurent entre les mains des brigades spécialisées ou des enquêteurs des différents postes de police.Par contre, et c'est là le plus gros changement, tous les cas d'agressions sexuelles commis sur b^ llT I ^ Vl^ I I V «Le Grai \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tIl IV nd\t¦ I ig .wi Blanc \u2022 \u2022 \\\t»\t1 ¦ M._ ¦ ¦ ^m^ - fcjb » TÏ \u2022 T des enfants de moins de 12 ans seront confiées è une spécialistes qui verra le jour prochainement.Les victimes de moins de 18 ans seront référées aux enquêteurs de district.«Les enquêtes sur les agressions sexuelles exigent une approche particulière, en raison de l'impact psychologique de ce type de crime sur la victime et des règles de preuves à suivre devant le tribunal», explique le directeur Michaud.De ce fait, les policiers doivent avoir un sens poussé de la communication et de l'empathie.Toutes des qualités que devront posséder à un plus haut degré encore les policiers qui oeuvreront auprès des enfants en bas âge.D'où la nécessité de les regrouper au sein d'une escouade spéciale.L'an passé, pas moins 829 plaintes d'agressions sexuelles commises sur des jeunes ont été rapportées à la police montréalaise; 371 d'entre elles portaient sur des enfants de moins de 13 ans! Audiences publiques Ce nouveau projet de transformation de Police-Jeunesse fera l'objet d'audiences publiques au début de 1994.Dans le passé, les changements au sein de cette escouade ont toujours provoaué de vifs débats, tant chez les policiers que les citoyens.Par ailleurs, un nouvel équipement informatique plus performant permettra sous peu à la police de la CUM, et à la Sûreté du Québec tout aussi bien, d'analyser à fond les crimes majeurs (homicides, agressions sexuelles, enlèvement, etc) commis dans tous les grandes villes du Canada et des Etats-Unis.Une fois pafaitement au point, le programme VICLAS (Violent Crime Linkage Analysis System), traduit en français sous le nom de Système d'analyses des liens en-îîc les crimes uc violence, constituera un équipement unique au monde.Conçu par la GRC, il sera en opération au début de la prochaine année, au Québec.Pour l'instant, les analystes des différents corps de police canadiens et américains s'affairent à emmagasiner les données requises.Plus de 1400 crimes à caractère viOicîit ont ctc introduits dans l'ordinateur central, à Ottawa.Selon le caporal Greg Johnson, qui supervise le projet à la GRC, un programme similaire intitulé Maior Crime Files existait depuis 1984, mais il était beaucoup moins étendu \u2014 il se limitait aux provinces canadiennes \u2014 et ne donnait pas des résultats aussi probants à cause de la technologie moins avancée.«En Colombie-Britannique, on a identifié le cadavre d'un homme en seulement quatre heures grâce à l'analyse informatique des renseignements disponibles sur la scène du crime», a souligné l'officier de la police fédérale, précisant que VICLAS était à l'essai depuis deux ans dans certaines provinces.Des limiers venus d'un peu partout au Canada seront initiés à toutes les facettes des opérations du nouveau système le mois prochain, dans les bureaux de la GRC, à Ottawa.Des Mohawks dissidents menacent d'occuper les maisons expropriées JKAN-MUL CHMRBONNIAU OKA ¦ Des résidants mohawks de Ka-nesatake accordent 15 jours au itr^î réÀfM» /I4 » \u2022 \u2022 a a#T«; a « \u2022 M/llAMM 1 WW \u2022\u2022\u2022UIVIIK pour s'entendre avec le conseil de bande de Kanesaiske sur la rétrocession de maisons achetées par le fédéral dans la paroisse et le village d'Oka.Sinon, i!s iront les occuper.C'est ce que soutiennent Ronald Bonspille et Roger Simon, deux Amérindiens demeurant dans le secteur Kanestake.«Si nécessaire, des individus armés viendront nous protéger», a clairement dit, hier, M.Simon, un adversaire acharné du grand chef du conseil de bande local, Jerry Peltier.«Quatre-vingt-dix-huit membres de la communauté autocto-hone de Kanesatake ont signé des formulaires pour aller demeurer dans les résidences achetées par Ottawa.Je peux affirmer qu'aujourd'hui 13 d'entre eux sont prêts à défier Jerry Peltier et se rendre au moindre signal prendre possession des maisons visées», a poursuivi M.Bonspille.Au ministère des Affaires indiennes, Claude Philippe, adjoint au directeur, a déclaré que le mandataire officiel de cette communauté auprès des autorités gouvernementales était le conseil de bande.Pas de lui-même «J'ai confiance en M.Peltier et je crois que les parties vont en arriver à un accord», a-t-il précisé.Il a ajouté que le peuple amérindien ne peut décider de lui-même d'aller occuper ces maisons, même si elles appartiennent au ministères des Affaires indiennes.Pour M.Phlippe, le conseil de bande est comme un gouvernement, c'est lui qui a la responsabilité de voir au bien- circ uc us i;uiïiiïiuiiauic, tic signer les documentes nécessaires.Si jamais des Mohawks défient le conseil de bande et se rendent occuper ces résidences, le ministère tentera de les dissuader en discutant avec eux.«Il n'est pas question d'utiliser la force», a précisé M.Philippe.Pour M.Philippe et Lise Bour-geauit, deputee sortant d Argen-teuil-Papineau, il n'est pas question que les 232 000$ servent à autre chose qu'à rénover les résidences achetées par le fédéral.Mercredi, M.Peltier a déclaré que ces propriétés étaient dans un état lamentable, malpropre, que les Blancs les avaient saccagées avant de quitter, et que ce n'était pas à la communauté autochtone de faire le ménage.«Ces maisons ont été inspectées avant que les ocupants quittent.Elles étaient en bon état.11 se î>ûiiîïàii t|u lî y mu eu quelques actes devandalisme depuis leur ucpâfî.Ces résidences sont sous la surveillance du Conseil de bande», a dit M.Philippe.Pour M.Jean Jolicoeur, président de l'Association des propriétaires à l'intérieur de Kanesatake (APIK), cette situation ne serait pas arrivée si le ministre Pierre H.Vincent avait répondu il y a plusieurs mois dans l'affirmative à M.Simon qui demandait, au nom de ses concitoyens, de prendre possession de ces propriétés.« Mais au lieu d'accéder à la demande de M.Simon, le ministre l'a référée à Jerry Peltier.De la manipulation.Les conservateurs méritent ce qui se produit.» Semer le trouble Pour MM.Simon, Bonspille et Jolicoeur, Jerry Peltier a été parachuté dans Kanesatake par le fédéral pour semer le trou ble.«I véritaules résidants de ce quartier veulent aller demeurer plus rapidement dans ces maisons.Mon garçon demeure dans le village, dans une maison improre où iî y des rats, avec sa femme et son bébé.Ils veulent quitter rapidement, mais M.Peltier ne veut pas.J'ai 321 personnes derrière moi», a dit M.Simon, président dç la Chambre de commerce de Kanc-take.\t; Actuellement, selon ces tfois intervenants, 48 habitations sont prêtes à recevoir leurs nouveaux occupants, tandis qu'il faudrait faire des réparations dans une dizaine de chalets.Ces propos concordent avec ceux de Claude Michaud, du mi* nistère des Affaires indiennes, qui a déclaré mercredi que 80 p.cent des résidences achetées par le fédéral étaient dans un bon état, aptes à recevoir de nouveaux occupants.ENCAN JUDICIAIRE Embargo commercial USA - Iran Envoi de Stozo Forwardiog.note # 016755246693 de United Airlines, transporteur ACBIFF.Douanes américaines d Atlanta.Géorgie, consignatalre aux États-Unis Tripletone International Inc.Marchandise de qualité 100% tissée à la main TAPIS DE PERSE Ces tapis n'ont pu entrer aux Etats-Unis en raison de la politique des douanes américaines et ils ont été réacheminés à un entrepôt de transporteur aérien.ENCAN PUBLIC SANS MISE À PRIX Nous avons reçu le mandat de vendre ces tapis de Perse sans mise a prix ni prix minimum.Ce sont des tapis certifiés authentiques, en soie et en laine, noués à la main DES CENTAINES DE TAPIS DE QUALITÉ AUTHENTIQUES, NOUÉS À LA MAIN Très grands tapis et tapis de passage de toutes d,rn9ns'0ns.