La presse, 22 octobre 1993, C. Arts et spectacles

[" Diane Dufresne au Théâtre du Forum hier soir À son tour; Mychel Saint-Louis quitte CKAC près 23 ans à JH l'emploi de O^nj Télémédia et moins d'un I an à la direction de l'in- .¦Il,il\" formation de CKAC, Mychel Saint-Louis a remis sa démission hier.Cette nouvelle arrive une semaine après l'annonce d'une réduction de un tiers des effectifs journalistiques de la station et un mois jour pour jour après la démission de son président et directeur général, Richard Desmarais.«Dans le contexte actuel, le défi que j'avais accepté de relever ne répond plus à mes attentes», a déclaré Mychel Saint-Louis à La Presse.Mychel Saint-Louis en 1971.Peu après avoir «ouvert» le bureau de Télémédia sur la Colline parlementaire, à Québec, Saint-Louis avait occupé l'avant-scène de l'information québécoise au .cours de la Crise d'octobre.Le samedi 17 octobre 1970, c'est lui qui, sur la foi d'un appel anonyme, avait découvert à la Place des Arts le communiqué du FLQ (Front de Libération du Québec) indiquant que le corps du ministre Pierre La-porte, assassiné quelques heures plus tôt, se trouvait dans le coffre d'une voiture à l'aéroport de Saint-Hu-bert.Pour la qualité de ses reportages au cours de la Crise, CKAC avait obtenu plusieurs prix de journalisme, dont le prestigieux Interna-.tional Award for Spot News Reporting, remis pour la première fois à une station francophone.Par la suite, le «numéro 1 Je l'information» allait dominer la radio québécoise pendant 20 ans.«De 1970à 1993, j'ai suivi l'évolution de la société québécoise au coeur de l'action», dira Saint-Louis qui, comme plusieurs de ses collègues, se retrouvera «sur le marché» le 29 octobre.Il avait succédé à facques Mill-lette, directeur démissionnaire, en novembre 1992./ 11 y a une dizaine de jours, on avait annoncé le départ des journalistes lacques Ca-mirand, Yves Bellavance, Bernard Plante et facaues Mathieu.À ce nombre .s'ajoute Christian Saint-Roch, coordonnâtes à la : salle des nouvelles.La semaine dernière, Roland Mailhot, lecteur de nouvel-: les sportives, apprenait que son poste était aboli.La sal- *\tle de nouvelles de CKAC ne *\tcompte plus que neuf jour- \u2022\tnalistes de différentes spé-1 cialités.La Presse n'a pu obtenir \u2022\tles commentaires du prési-1 dent de Télémédia Communications (Québec), Claude Beaudoin qui, depuis le dé- : part de Richard Desmarais - le 1er octobre, occupe aussi le fauteuil de pdg de CKAC, .l'ex-SuperStation.Diane Dufresne Convivial mais plutôt moyen ALAIN BRUNET tfh uni qu'on pense de la aua-lité et de la puissance de sa prestation d'hier, il est fascinant d'observer le rapport que Diane Dufresne établit avec son public.Au Forun, elle leur cause comme si elle était dans son salon! Des fans se lèvent, adressent la parole à leur idole, multiplient les « On t'aime ! », les « re-viens-nous!», proposent même à tous les convives d'entonner à l'unisson un Ma chère Diane c'est à ton tour bien senti.Oh la la! Que c'est convivial.L'immense amphithéâtre se voit soudain transformé en une assemblée spéciale où circulent les ondes de l'appréciation mutuelle.Et la Dufresne retourne généreusement la vibration amoureuse, vibration attendue depuis plusieurs années déjà.La symbiose organique, renchéri-rons-nous.Et si l'artiste leur offrait le minimum, ses fidèles se verraient-ils comblés?J'ai bien peur que oui.Relation très très particulière, je vous dis.La fibre affective que les fans tissent autour de cette artiste est, en fait, comparable au rapport entre deux êtres qui s'aiment éperdument.C'est vous dire que les fans présents hier soir étaient carrément addicts de la Dufresne, question de souligner le titre de la très appré- ciable chanson qu'elle a co-écri-te avec Pierre Flynn \u2014 qui était d'ailleurs sur scène pour la li- V A V» \u2022 Mais il faut être un inconditionnel pour tripper à fond.Le Détournement majeur de celle qui ne vend rarement plus que 25 000 exemplaires de ses albums mais qui, pourtant, remplira deux moitiés d'arénas cette semaine (près de 6000 personnes par soir) ne m'aura pas, en ce sens, jeté hors de mon siège.En affirmant timidement mes réserves, j'ai bien peur d'être illico catapulté dans le camp des scélérats, pour reprendre le titre d'une des chansons de Dufresne, dédiée aux pisse-vinaigre dont je suis \u2014 à lire le journal, on a les mains sales.rien de moins.médire, maudire, démolir, détruire dans le plaisir, telle est la mission fondamentale des gens de médias comme on le sait.le ne souscris évidemment pas à cette pratique du derby de démolition telle que décrit dans Les scélérats, mais je ne puis non plus frimer en vous disant que ce détournement était.majeur.Correct, honnête, serti de quelques moments vibrants, mais pas vraiment transcendant.Très mal sonorisé au départ, le band dirigé par Marie Bernard ne pouvait bénéficier de l'intelligibilité nécessaire aux grands événements.Enterrée par un vrombissement d'hélicoptère pré-enregistré, l'entrée en matière de la chanteuse n'avait d'ailleurs rien de réussi.Trois ou quatre chansons plus ?I at n aiip Atmnc n«>ArniiA nu iUl M | V» Il VMW W.tX/l.tf\tMW même point.Certaines séquences du concert m'ont toutefois semblé très appréciables.Lorsqu'elle livre ses ballades telle Cendrillon au coton, Dufresne atteint toutes ses cibles ; idem lorsqu'un choeur s'est joint à elle pour livrer Le Ciel connaît la musique.L'interpréation a capella de VHymne à la beauté du monde, fut aussi un des beaux moments du Détournement.Beaucoup plus sobre que les précédents auxquels elle a habitué ses fan6, le nouveau happening de Diane Dufresne témoignait d'une scénogaphie, d'éclairages généralement bien ciselés.Ce n'est pas là que les hics étaient repérables.C'était peut-être une question de synchronisme sur scène, d'énergie, de cohésion, de sonorisation, bref de rodage.Faut-il ajouter qu'une telle machine est extrêmement complexe à faire rouler deux fois seulement; les artistes internationaux n'arrivent souvent à des résultats probants qu'à une dixième représentation de ce type.Ce que la Dufresne ne peut malheureusement se permettre.11 n'en demeure pas moins qu'à mon sens, le happening auquel Dufresne nous a convié n'accotait pas le très bon album qu'elle vient de réaliser.Faut-il s'attendre à une amélioration tangible ce soir.Tirer ie diable par la queue et se faire tirer l'oreille SONIA SARFATI collaboration spéciale Denise Proulx emportée par le cancer : de vibrants témoignages Denise Proulx avait loué dans le tout premier spectacle du Rideau-Vert, en février 1949.Si les deux comédiens de la dernière production de L'Illusion, Théâtre de Marionnettes tirent textuellement Le diable par la queue, le public qui a assisté, mardi, à la première de cette pièce, s'est fait.tirer l'oreille.Le coeur y était, de part et d'autre de la salle du Gesù.Mais, malheureusement, il devenait presque impossible de comprendre Jocelyn Bérubé et Petr Baran lorsque, à leurs voix, se superposait l'écho ou le trémolo nécessaire au personnage qu'ils incarnaient ou à la marionnette qu'ils manipulaient sur le moment.Ce qui est d'autant plus regrettable qu'un des points forts de cette production destinée aux six à 10 ans est justement son texte.Un texte de Claude La Roche qui amusera les enfants par son humour au premier degré («je pète le feu!», s'écrie un diablotin .en faisant ce que l'on imagine) et qui séduira les adultes par ses répliques à double sens (parmi les moyens qu'il envisage de prendre afin de s'approprier ie petit théâtre dont il rêve, Lucifer ÂvAnuo l'tnnan/lîa nrtmtnal nu les taxes municipales).Pourquoi, au fait, Lucifer veut-il un théâtre?En réalité, il ne veut pas nécessairement un théâtre.Mais il veut une ville complète.Avec ses commerces, ses institutions, ses demeures, ses habitants (et, bien sûr, leur âme).Grâce à Méphisto Nozor, l'avocat du diable (sans jeu de mots) par excellence, Lucifer est parvenu à ses fins.Toute la ville est à lui.Toute?Non ! Un théâtre peuplé d'irréductibles comédiens, Ba-tèche (jocelyn Bérubé) et Borza (Petr Baran), résiste encore et toujours à l'envahisseur.Ils finiront toutefois, comme tant d'autres, par avoir.le diable au corps ( toujours sans jeu de mots ).Pour s'en libérer, une solution: accepter de vendre le théâtre à Lucifer.Lucifer dont le fils, Belzébuth, rêve de brûler les planches \u2014 là, il y a un jeu de mots: il ne souhaite pas détruire la propriété de Ba-tèche et de Borza, mais y exercer ses talents ( hum.) d'acteur.Pour lui, c'est Hamlet et rien de moins.11 révèle donc aux deux compères que le talon d'Achille de son père est, en fait, sa queue \u2014tout le monde le sait, quand on a tiré le diable par la queue une bonne fois, on est ensuite armé pour se sortir de tous les mauvais pas.Si beaucoup de personnages interviennent dans Le diable par L'illusion, Théâtre de Marionnettes.Aux Salles du Gesù jusqu'au 24 octobre.\\ la queue, Jocelyn Bérubé et Petr Baran sont toutefois seuls sur scène, au coeur d'un dispositif scéni-que astucieux (qui devient tour à tour théâtre, mine, enfer, caste-let).Seuls, mais en compagnie des trois marionnettes qu'ils manipulent: Méphisto Nozor, le diable vert; Belzébuth, le diablotin rouge; et Lucifer, une marionnette géante dont «l'apparition» est, visuellement, un des moments forts de la production \u2014musique, éclairage et fumée (crachée des entrailles de la scène) se mettent alors de la partie.Quel dommage, quel grand dommage toutefois, que l'on ne comprenne pas la moitié de l'incantation que les deux comédiens formulent pour provoquer cette vision.infernale.UE DIABLE PAR LA OUEUE.de l illusion.Théà-tre de Marionnettes.Aux Salles du Cesu jus-qu au 24 octobre.Texte de Claude La Roche, mise en scene de Jean-Frédéric Messier.\"scénographie de Petr Baran.Avec Jocelyn Beru-be et Petr Baran.Pour les 6 a 10 ans JEAN BEAUNOYER La comédienne Denise Proulx a succombé hier à Montréal à un cancer généralisé, à l'âge de 64 ans.Elle laisse dans le deuil son époux, le réalisateur jean St-|acques, et ses fils Alain et Bruno.Denise Proulx avait créé en août 1968, le rôle de Germaine Lauzon dans Les Belles-Soeurs au Théâtre du Rideau-Vert et elle a été à la télévision, l'épouse de Sympho-rien, cette pauvre femme qui a eu autant d'enfants que d'embêtements dans sa vie.Peu se souviennent qu'elle a joué dans le tout premier spectacle du Rideau-Vert en février 1949: «Elle était très jeune à l'épo-ue, souligne la directrice générale, Merce-es Palomino.C'était une excellente comédienne qui a joué souvent chez nous.|e savais qu'elle était malade depuis un certain temps et qu'elle ne pouvait plus jouer.Elle avait été extraordinaire dans Les Belles-.Soeurs.Nous la regretterons».Si Mercedes Palomino a été la première ou l'une des premières à lui donner un rôle, Roger Lussier, directeur du Théâtre Molson, aura été le dernier à la faire monter sur scène.Elle interprétait l'un des per-J sonnages du regretté Larry-Michel Demers Robert Rivard, lui aussi disparu.Mais on se souviendra longtemps de Marie-Madc-leine, dans la série Symphorien qui a tenu le coup pendant six ou sept ans à Télé-Mé-tropole.C'est alors qu'elle a connu Gilles Latulippe qui l'a engagée régulièrement par la suite au Théâtre des Variétés: «Elle avait un physique de théâtre, disait-il, depuis son domicile.Elle était parfait pour les pièces de Tremblay : elle avait la carrure d'une bonne femme de chez nous.Vous savez, nous formions une grande famille avec l'équipe de Symphorien et elle était de tous nos parties.Une fois, on avait loué les tables, les chaises avec le buffet pour un grand party avec l'équipe chez Marcel Gamache, l'auteur.Au petit matin, quand on est venu reprendre les chaises, le party n'était pas encore fini et Denise Proulx était là.Elle était aussi niaiseuse que moi dans Symphorien, son personnage était doux, peut-être ce qu'elle a joué de plus doux.« Elle avait une formation de comédienne et ça paraissait.Un bon jour, elle a disparu de la circulation, on ne la voyait plus.Elle disait qu'elle avait des problèmes de mémoire.Des gens comme Gilbert Ché-nier, Denis Drouin, le fils de Guilda et tant d'autres qui partent trop jeunes.Et 64 ans, de nos jours, c'est encore jeune.».PHOTO ROBERT MA11L0UX.La Presse dans la comédie L'avion en folie, présenté dans l'ancien Théâtre Molson à Saint-Charles-sur-Richelieu.Lussier parle d'un ange: «On m'avait dit - avait beaucoup de caractère mais rarement travaillé avec quelqu'un d'aussi gentil, facile, toujours avec le sourire.je savais bien qu'elle n'était plus la comédienne qu'elle avait été.Elle avait de la difficulté â marcher, à bouger et j'avais peur qu'elle ne puisse finir l'été.Elle perdait la mémoire régulièrement et je croyais qu'elle avait une maladie du coeur.À la fin de la saison, elle est venue au party des comédiens et elle portait un grand chapeau parce qu'elle n'avait pas le droit d'aller au soleil.C'était une comédienne ponctuelle, sérieuse, très professionnelle qui nous manquera.«C'est triste de penser que des comédiens qui ont joué dans mon théâtre, ne sont plus là.le pense à Larry-Michel (De-mers), à Guy Hoffman qui est mort, l'hiver après avoir joué tout l'été chez nous et à Gaétan Labrèche qui m'a fait vivre les plus grands succès en été.Ces gens-là ne se remplacent pas».La dernière apparition de Denise Proulx à la télévision, remonte à la série Poivre et sel alors qu'elle interprétait l'épouse de LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 OCTOBRE 1995\t___ Céline sera partout, partout, partout.avec Me PHILIPPE ZELLER de la Presse Canadienne La troupe de huit musiciens a aussi traîné son vaudeville à travers le Canada et les États-Unis tout au long d'une tournée qui revient enfin au Québec, à Montréal, le 31 uciuuic, ïïîais d'abord à MH«n* tonne plus tôt.« Le Québec, c'est chez nous.C'est là que ça se passe le mieux pour nous», lance Green.«Les francophones saisissent peut-être un peu mieux notre musique que les anglophones.Au Québec, on entend des groupes européens, français, comme Béru-rier Noir, la Mano Negra, des trucs qu'on n'entend pas dans le reste du pays.» Green estime néanmoins que le succès de masse tarde à venir.«C'est toujours trop lent.Tous les musiciens aimeraient être connus par un grand nombre de personnes», lance-t-il, guère étonné par la «défaite» des Morgentaler au récent gala de l'ADISQ, où on leur a préféré Céline Dion en tant qu'artiste québécois s'étant le plus illustré dans une autre langue que le français.«Avec Céline Dion, Léonard Cohen et Daniel Lavoie, on n'avait vraiment pas de chance.C'est quand môme bien d'avoir été en nomination.» De toute façon, les Me Mom, toujours priver u uii CGmi'ôt u 6i~tî êgiStrCîIîCiït âVcc une multinationale au bout de cinq ans bien sonnés, attendent peu de choses de l'industrie.«On a compris qu'elle ne nous comprenait pas.» Dans ce contexte, inutile de passer à l'Ouest, où la présence des grandes étiquettes est plus marquée qu'à Montréal.«Ça aurait peut-être pu accélérer les choses d habiter Toronto mais ça aurait aussi été mauvais pour Me Mom and Morgentaler, pour son caractère de groupe montréalais.» Le show du Rialto sera le dernier avant un moment, le chanteur Gus Coriandoli et l'autre membre de la section de cuivres, (ohn |ordan, devant tous deux se faire enlever.les amygdales.« Ensuite, on va de nouveau enregistrer et reprendre la route, et continuer le cycle.» ¦ Une petite descente aux enfers avec Me Mom and Morgentaler?Voilà certainement une réjouissante clés façon de fêter l'Halloween.Le 31 octobre, au vieux théâtre Rialto de Montréal, l'infernale bande compte bien ensorceler un peu plus ceux qui célèbrent déjà son culte, mais aussi quelques brebis égarées, lors d'une de ces cérémonies multi-disciplinaires dont le groupe semble désormais avoir le secret.«Comme on est déjà un band costumé, ce devrait être bien.D'autant plus que ca se passe au Rialto, une salle dont les allures de vieux théâtre correspondent bien à l'ambiance de l'Halloween», se réjouissait cette semaine Noah Green, accordéoniste des Morgentaler, à Winnipeg pour deux «gigs».11 s'agira du premier spectacle d'importance donné par le groupe sur son propre terrain depuis le printemps, d'abord aux Foufounes Électriques à l'occasion du lancement anarchique de l'album Shiva Space Machine, en présence de journalistes et de \"Tans médusés, puis au Spectrum./Depuis, on avait guère entendu parler des Morgentaler.Il aura même fallu un regrettable fait divers pour se rassurer: non, la Shiva Space Machine ne s'était pas perdue {tans l'espace.impliqué dans une bagarre de rue avec un automobiliste, l'été dernier, le saxo Baltimore Bix s'est retrouvé avec quelques nerfs faciaux endommagés et insensibles.On a .d'abord cru qu'il manquerait un moment à l'appel, ce qui n'a toutefois pas été le cas.«Ça va mieux même s'il est encore un peu engourdi», assure Green, confimant du même coup la présence de Baltimore Bix à ses côtés.; En orbite Mis à part cet incident, tout baigne dans ; l'huile.Les soutes de la Shiva Space Machi-: ne ont ainsi été délestées de 15 000 exemplaires du nouvel album, déjà le double des ventes réalisées en deux ans par le mini-disque Clown Heaven and Hell.K^ln ¦ Les Rolling Stones n'ont \u2022^roggesià pas encore terminé leur pro-chain album, premier à paraître sur l'étiquette Virgin, prévu pour 1994.Mick iagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood, toujours sans bassiste depuis le départ de Bill Wyman, écrivent et répètent quelque part dans la campagne irlandaise.King.À voir et à entendre au Campus de Montréal, le 23 octobre.¦\t«The Queen is Dead» mais pas Morris-sey.L'ex-chanteur des Smiths veut conquérir le monde! «C'est un artiste qui est maintenant prêt à bénéficier d'une plus large audience», a déclaré son nouvel agent Arnold Stiefel, quelques mois avant la sortie du nouvel album du dandy qualifié par Stiefel d'«envoûtant», dc«extraordinaire» et d'«accessible».Vauxhall and 1 doit sortir en février.Morrissey a réalisé quatre albums solo depuis la séparation des Smiths en 1986.¦\tÉlevé au Liban, Stewart Copeland n'avait jamais rêvé que son père puisse exercer le métier d'espion jusqu'à récemment lorsqu'il a appris que son paternel, Miles, avait été un agent de la CIA au Proche-Orient.* C'était un combattant de la guerre froide, accomplissant son travail pour son pays comme il le voulait», a déclaré l'ex-bassiste du groupe Police.¦ Les membres de Rage Against the Machine, qui seront au Metropolis de Montréal le iO octobre, se sont déshabillés devant 14 GGO personnes lors d'un concert à Philadelphie.Us voulaient ainsi protester contre la censure aux États-Unis.¦ Dread Zeppelin remet ça.Le groupe de hard-reggae mené par Tortelvis, imitateur du Elvis bouffi des dernières années, s'attaque de nouveau au répertoire de Led Zeppelin, se fendant même d'une deuxième version de Stairway To Heaven.Également au programme, le Good Rockin' Tonight du ¦ Novembre ne sera pas un mois reposant pour Céline Dion.Elle fera beaucoup de télévision, mais surtout elle sera l'objet d'un ma- rîoop «niieît£ donc dCîïïSÎïïS de ia télé.Le lundi 8 novembre, Quatre Saisons et MusiquePlus diffuseront simultanément une émission en direct d'une heure à l'occasion du lancement de son disque The Colour of my Love.& L'émission, produite par Musi-uePlus, sera animée par Sonia tenezra, une ancienne de MusiquePlus passée à TQS, et coani-mée par Véronique Cloutier et Philippe Fechmiu, de MP.Une soixantaine de personnalités et de journalistes de partout au Canada assisteront au lancement au Mé-tropolis à Montréal.Déjà 500 000 copies ont été commandées aux États-Unis, affirme un communiqué émanant de son attachée de presse.Le vendredi 12, Céline sera au Tonight Show à NBC.Le lundi 15, elle chantera à Good Morning America à ABC.Le 21, en direct d'Eurodisney en France, elle co-animera avec Gloria Estefan en Californie et le duo Kriss Kross à Tokyo un spécial consacré à l'em- Céline Dion pire Disney sur le réseau NBC.Enfin, le dimanche 5 décembre, le réseau CTV (canal 12-à Montréal) diffusera une émissiôn d'une heure qui raconte la vie dë Céline.Cette émission sera diffusée en 1994 aux USA sur le réseau Disney.Radiothérapie pour Sean Connery ¦ Sean Connery a fait savoir qu'il avait subi une radiothérapie pour une affection de la gorge dans un hôpital londonien spécialisé dans le traitement du cancer.Dans une interview à la chaine de télévision privée G MTV, il a assuré qu'il allait bien maintenant.C'était la première fois qu'il confirmait ses problèmes de santé.L'acteur, âgé de 63 ans, n'a donné aucun détail sur le mal dont il souffre.\t: Sean Connei^ a eu des rayons pendant le mois d'août, au Royal Marsden Hospital.11 avait été précédemment traité par laser.; «Il y a toutes sortes de choses qui sont censées vous arriver (pendant le traitement), mais jc n'ai rien eu de tout ça.l'ai eii beaucoup de chance.|e n'ai eulni insomnies ni dépression », a ajouté le plus célèbres des Janies Bond.i I i \\ I t F t à c i P c t b P n fi ti $ * OFFREZ LE CADEAU IDÉAL ! ?envente ,iS.CCRTIFKflTS CADEAUX KL FAMOUS PLAYERS DANS CERTAINES DE NOS SALLES PARISIEN PARISIEN «no ST-CII^'IM o.ST-JEAN 3464i4i|vALLEYFIELD i7Vioo4|ORUW.10NDVHLE41^ PARISIEN \u2022 fJO Sir-CuhriiM O.GREENFIÉIDPARK ««¦«» VERSAILLES «L'\"» PU » *>'V4-iii W J CENTRE LAVAL6\" \"7* PARISIEN Les critiques en délire devant le film no.1 au Canada! VERSAILLES I CENTRÉ LAVAt «a» w j I\tm STE-THERESE LOEWS CENTRE LA VAL6\";\".'6 1.6Q0 Lf Cotb^a»*rf\t' FAMOUS PLAYERS 81 CINEMA OU PARC 9470 ST-JEROME WMJijoilETTE ST-HYACINTHE ST-BASILE 441-tw /ty^out uw») 6 15-9 15 v««v*Jrv.maf.rr»'.f»u 2 15 s*rve» ses '0-9 30 12 30 2 40 ur-Our 12 30-2 40-4 50 COUCHE TARD Mm 11 50 BEVERLY HILLBILL*S (O) DOLBY 7 10-8 30 ven-»u«-m»f-meHm'\\\\'l>t »¦ \\J \\|N 14 Ml MM ) Kl l'I l V l II II KL » M ti » \\ U vNi i il'IIOXl MU U.MK! N \\ 1 !i M.I»l 1 U |M: M V \\ « w-H Xl'HII » *MtN|> UKH'l l'HH ?\\ IJON S M !«'\\ \\l.1 ¦» m m » M KIMAM > n» i »\\«\t\t\t\t\t\t .A i\tPARISIEN M-™\t1200-3 0M 00-9 00 1 904 104 30 )\tVERSAILLES J\".7mo Plii(.ft Vr-fu.iitlps -J \u2022\tTout taion «19^20\tCENTRE LAVAL »«\u2022»:« 1 ' \u2022 0 ¦ r 0>;l;l.W\tTous IM «on 6 1M15 10 Une nouvelle Tétralogie à Bayreuth Agence f rMncc-Prcs.se ¦ Le Festival wagnérien de Bayreuth en Allemagne lance officiellement, comme de coutume à l'automne, ses so use notions pour sa prochaine édition 1994 dont l'événement est une nouvelle Téîïâlogîc.Les prix des places ont en gros augmenté de 11,5 à 16 p.cent et vont en 1994, de 39 à 290 DM ( 30 à 240 dollars).Bayreuth 1994 s'ouvrira le 25 juillet prochain, avec une reprise de Parsifal, dans la mise en scène du maître des lieux Wolfgang Wagner (un des petits fils de Richard), sous la direction du chef italien Guiseppe Sinopoli.Du 26 au 31 juillet, sera présenté le premier des trois cycles prévus jusqu'au 27 août de la Tétralogie, à la mise en scène confiée à une équipe germanique menée par Alfred Kirch- ner, avec au pupitre le «patron» du Metropolitan opéra de New York, l'Américain lames Levine.Selon la tradition d'une pause d'un ou deux ans entre deux \u2022 ^ * I\t1 QOT fllt IIP rt on .a vu ui v^ a w t » ^ \u2022 »»\tmu née sans Tétralogie à Bayreuth, mais en revanche, or.a conservé trace pour le disque et la vidéo de celle qui a été donnée avec succès jusqu'en 1992, sous la direction du chef israélien Daniel Barenboim, dans la mise en scène de l'Allemand Harry Kupfer.La firme TEL.DEC sort cet automne l'enregistrement réalisé sur place sur CD et la vidéo de L'or du Rhin et de La Walkyrie, par cette équipe (Siegfried et Le crépuscule sont annoncés).Bayreuth 1994 affiche également des reprises de Tristan, la nouveauté 1993 (chef Barenboim) et du Vaisseau fantôme sous la conduite de Peter Schneider.SMCQ / À retenir: l'oeuvre de Bouliane Denys Bouliane trois instruments, répètent inlas- \u2022 sablement, avec le piano, les mêmes petits motifs enfantins.De Stijl, de Louis Andriessen, qui occupe toute la seconde moitié de la soirée avec ses 27 minutes, est facilement meilleur.Cela réunit en scène 25 musiciens avec tous leurs instruments (dent cinq saxophonistes jouant la même chose) et cinq vocalistcs femmes, soit 30 personnes \u2014 32 si i on compte les deux cameramen qui filmaient Boudreau «en action» pour un reportage-TV.Le son vocal-instrumental produit appartient à l'univers de la musique-bonbon de John Adams.C'est le rock qui se donne des airs distingués, la Symphonie des Mille version Metropolis.Un genre «nouveau» en musique contemporaine, mais un genre que je trouve trivial.En fin de compte, l'oeuvre la plus intéressante est celle de Denys Bouliane, Paysage, Qu., dont c'était la création.Voilà au moins un son qui est «nouveau» et, en même temps, fascinant et original, et qu'on apprécie encore plus en faisant abstraction de la «littérature» du compositeur accompagnant son oeuvre.11 y a là une vitalité rythmique et sonore prodigieuse: à certains moments, trois métriques superposées, des interventions sonores contrastantes (y compris des percussions électroniques), bref l'impression de plusieurs événements simultanés.Boudreau et ses musiciens t.doni plusieurs de l'OSM et de l'OM) se sont donnés tout entiers à cette création et le compositeur s'est levé deux fois pour les remercier.SOCIÉTÉ DE MUSIQUE CONTEMPORAINE DU QUÉBEC.Ensemble de la SMCQ.Dir.: Walt«r Boudreau.Solistes: Louise-Andrée Baril, pianiste.et Karen Young, vocaiiste.Hier soir, salle Pierre-Mercure du Centre Pierre-Péladeau de l'UQAM.Programme : Vers b fUmme, pour piano, op.72 11914) \u2014 Scriabine Eclips, pour piano et ensemble instrumental (1992)\t\u2014 de Vries Trio pour flûtes, clarinettes et piano (1990) \u2014 de Leeuw Paysage, Ou., pour ensemble instrumental (1993)\t(création) \u2014 Bouliane De Stijl, pour voix pariée et ensemble vocal et instrumental (1985) \u2014 Andriessen CLAUDI CINCftAS ¦ Des oeuvres hollandaises et une création québécoise composaient le premier programme de la 28e saison de la SMCQ, d'où ce titre «Québec \u2014 Pays-Bas» créant cependant la fausse impression -»ï«.- It ______|.»J__J^ Mu 11 y «van ia une leianun u^ compositeurs entre les deux territoires, c'est-à-dire un «thème».En fait, ia seule relation de cet ordre était la pièce de Klaas de Vries, Eclips, qui emprunte tout son début à Scriabine.Du postromantique russe, Louise-Andrée Baril joue tout d'abord Vers la flamme, datant de 1914, que l'ensemble instrumental écoute pour y greffer ensuite et sans pause son propre commentaire.La chose est d'un intérêt très quelconque: rappel de Debussy (Prélude à l'après-midi d'un faune), banals effets de musique de film.Le très long des-^ crescendo que Boudreau obtient à la toute fin est le seul élément à retenir de cette sélection, qu'on rangera aux oubliettes avec le Trio de Ton de Leeuw où flûtiste et clarinettiste, jouant de deux ou RENN PRODUCTIONS PRESENTE RENAUD GERARD DEPARDIEU X s \u201e JEAN CARMET MIOU MIOU 13 ANS + R O H M E R L'ENCHANTEUR LE BONHEUR CAHIERS DU CINÉMA\tL EXPRESS \"Faites-vous plaisir, THE JOY LUCK CLUB .est un classique du genre.Impudiquement irrésistible.11 -LauraShapiro, NEWSWEEK MAGAZINE Un film ci'OLIVER STONE JOY LUCK CLUB Basé d'après I© roman d'AMY TAN HOLLYWOOD PICTURES- .OL1VF.R STONEs, (AN G THE JOY LUCK CLUB\" ^OLIVLR STON V !G Î^AMY TAN -tAMYTAN & RONALD BAS S lAMY TAN RONALD BASS PATRICK MARKLY mAfer > « oi~t>-c-i ^WAYNE WANG Pour les horaires consultez le GUIDE DES FILMS TOUT CELA EST DIABOLIQUEMENT INTELLIGENT LE FIGARO UNE SAVOUREUSE COMÉDIE DE CARACTÈRES TEL£ RAMA ROHMER NOUS SURPRENDRA TOUJOURS: PASSIOI\\ll\\IAI\\JT RÉPUBLICAIN X an£ae ^iemduine UN FILM DE fARïi SOCiALi'Sït i ERIC ROHMER 12 20-2 35-4 45-7 05-9 20 PASCAL CREGC0RY t ARIELLE D0MBASLE FABRICE LUCHINI t CLÉMENTINE AM0UR0UX FRANÇOIS-MARIE BANIER prima film PourJ'horoire consultez ie CINÉ-HORAIRE IA PRESSE Cinéma > - à LA PRESSE.MONTREAL, VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 CINÉMA À CAUSE D'ELLE Boni (3): 13 h 30.16 h 10.19 h 15.21 h 45.Carrefour du Nord (4).19 h 15.21 h 30; sam., dim.: 13 n.15 n 30.is n n n au.ACE (THE) OF INNOCENCE Faubourg : 19 h.21 h 30; ven.lun.mar., merc.|eu.: 12 h 30.15 h; sam.dim.: 15 h.17 h 20.St-Basile (3): 19 h 15.21 h 15; sam .dlm.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15r^l h 15.Versailles (4): 19 h 10.21 h 25; sam., cfinÉaPF- merc.: 13 h 50.16 h 05.Dernier spectacle sam.: 25 h 30.ARBRE (L), LE MAIRE.LA MÉDIATHÈQUE Carrefour Josette (4).Sam., dim.Km.: 13 h 45.16 h 15.1»h 15.21 h 15; ven.du mar.au jeu.: 19 h 15.21 h 15.Parisien (2): 12 h 20.14 h 35.16 h 45.19TiQ5u21 h 20.BfcAUTY AND THE BEAST 2 L Amour: 12 h 39.16 h 07.19 h 35.BgygiLY HILLBILUES As*»é1).Sam., dlm.lun.: 13 h.14 h 45.16 h 30.18\th 15.20 h.21 h 45; ven.du mar.au jeu.: 18 h 15.20\th.21 h 45.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 3C.Cinéma Chiteauguay (3).Sam., du dim.au mar.: 13 h.14 r>4 5.16 h 30.13 h 10.19 h 45.21 h 30r$en\u201e merc.Jeu.: 19 h 45.21 h 30.Dernier spectade ven., sam.: 23 h 30.Dorval et Sam : 11 30 Van Mar au J#u 6 15 800-945__ JUDGEMENT NIGHT (« o angtan*) (13 an») * Sam 0*m .Lun : 100 - 300 ¦ 5 00 \u2022 7.00 \u2022 9 10 Coucha ta»d Van al Sam 1120 Van .Mf auJu 70C 910_ DEMOLITION MAN (* o anala*»*) * Sam Dim Lun 12 30 \u2022 2 *0 - 4 50 \u2022 7:1S - 9\t30 Van.Mar au Jau 7 15-930 Coucha lard Vpn * Sam 11 45 MR JONES (v o anglai»*) Sam >» Dlm : 1 00 150 / Sam > 50 BON FILS (LE) (v hançaisa) (13 arts) Sam el Dim 1 05 - 3.10 \u2022 5 10 - 7:10 - 9:1S S«m 3 10 \u2022 5:10 -710-915 SHORT CUTS 1 00 - 4:25 - 7 ! VISITEURS (LES) (v o »ranc*»»« Sam el D»m : 1 5 \u2022 X10 - 5 15 -Sam : 3 10 - S.1S \u2022 7 20 - 9 ?S ABRONX TALE (» o ar Sam .0*m.Lun : 3 00 -Van .Mar au Jeu 9 15 JUOOEMCNT NIGHT (».o.angUiaa) (13 ana) * 1 45 -4 15 - 700 9 1J JURASSIC PARK (*.rrançaiM) (G) Sam elD»m 1 00 - 4 00 - 6.45 \u2022 91 Se«n : 4 00 - 8 45 - »15 MALICE (v o angla^e) (13 an») Sam D>m Lun 100-SIS-7 15 Ven Mar au Jeu : 7 15 Couche tard Ven el Sam : 11 30 LIKE WATER FOR CHOCOLATE (vo »\u2022« anglata) (Q) / Sam.ai Dtm.: 1D0 \u2022 9.10 Sem 9-10 FIORILE (v o » l Irançar») * 1 30 4 00 7 00-935 A CAUSE O ELLE (v o.Irança***) (0) * 1 30 4 10 - 7 1 5 9 45 MUCH ADO ABOUT NOTHINQ (v.O angUHa) (G) Tous les ittgn à 4 2S1 Sam.el Dtm.: 1:10 - 3:M - 7:00 \u2022 920 Sem.3:30 \u2022 700 \u2022 «20 DESTRUCTEUR (LE) (v h 1 30 \u2022 400 - 7 00 \u2022 930 BON FILS (LE) N.IrançaHe) (13 m») Sam ti OWw.: 2-QQ - 700 / Sem, : 7-QO L HOMME IDEAL (v.française) Sam.el Dlm.: 4:30 - *1S / Sem.: *.1î RUDY (v «rarxarte) (G) * Sam el Dtm 1 30 - 4 00 \u2022 7 \"00 - 9 30 Sem : 7 00 \u2022 9 30 Larssei-paiter reluia» SUR LES TrTcËToËTennEMM^ fran^arae) (16 an*)» Sam elOtm 4 15 - 92S Sem 9 25 CONCIERGE (LE) (v Irancalse) (G) Sam el Drm 2 00-7 15/Sem 7 15 MALICE (v française) (13 an» * Sam el D»m : lOO - 3 05 - 5 10 - 7 20 - 9 40 Sem : 7 OS - 930 ¦mois COULEUR» BLEU (O) 5 00 \u2022 7.00__ FESTIVAL OU NOUVEAU CINEMA GOOO SON (THE) (v o anglaisa) (13 ans) Sam .Dtm el Mar 3 15 \u2022 S IS \u2022 7:00 Ven Lun .Htfz el Jeu : 7 00\t_ CIBLE (LA) (v française) (1t ans) Sam .Dtm el Mar 1:10 \u2022 9TS Ven .Lun .Mer et Jeu 915_ FORTRESS (vo angla»»e) * Sam Dtm el Mnr 1 30 \u2022 3 30 - S JO -7:30 - 930 Ven .Lun .Mer el Jeu.: 7 30 \u2022 9 30 MALICE (v.o anglaise) (13 «ta) * 1 30 \u2022 3 30 \u2022 5 30 \u2022 7 45 - 950 TOUT ÇA POUR ÇA (v.o Sam et Dtm 2.00 - < 30 Sem.: 7:00 - 9:30 L HOMME IDEAL (v.française) * Sam .Otm el Lun.: 1:1S - S IS - 7:1S Ven .Mar.eu Jeu 715 MALICE (v o anglaisa) !1S ans)* Sam .Dim.et Mar.: 1:30 - 3:30 - S:2S \u2022 T2S \u2022 9:30 / Van.Lun.Mer al Jeu : 7:2S - 930 MUCH AOO ABOUT NOTHING (v.o anglaise) (O) * Sam.Oton.et Mar.1 46 \u2022 410 - 705 \u2022 930 Van.Lun.Mer.al Jeu.: 7:0S \u2022 920 Tous las atèoas è 42SI RUDY (v françaiM) (G Sam Oim el Mar 1 3 Ven .Lun Mer cl Jeu Latstet-paster refuses CIBLE (LA) (v française) (19 ans) * Sam .Otm et Lun : 3 15 - 9 15 Ven.Mar au Jeu : 9 15 Couche lard Ven el Sam : 11:10_ BON FILS (LE) (v française) (13 ans) * 7 30/ Couche lard: Ven et Sam 11 30 CONCIERGE (LE) (v française) (G) Sam.OimelMar 1 35 - 5 30- 7 30 Ven Lun .Mer el Jeu 7 30_ SÛR LES TRACES DE L ENNEMI (« française) (16 an») / Sam .Dim el Mar : 3 30 \u2022 9 35 Ven .Lun .Mer el Jeu 9 3S un film de PAOLO et VITTORIO TAVIANI JURASSIC PARK (v Irançatse) (G) a / 915 SUR LES TRACES DEL ENNEMI (v Irançars*) (16 ans) * / Sam .Olm et Lun : 3 00 \u2022 905 Ven .Mar au Jeu : 905 Couche lard Ven et Sam :1100 JUDGEMENT NIGHT (vo an \u2022\t/ Sam Otm H Mar 1 OO \u2022 \u2022\t940 ' Ven .Lun .Mer et Jeu JUDGEMENT NIGHT (va inMMii) (13 ans Sam.Dtm et Mar : 1 3S - « lK?:10 - 935 Ven .Lun.Mer et ^eu : 7:10 ¦ 93S__ BEVERLEY HILLBILLIES (v o anglaise) (G Sam.Olm.et Mar.: 1:3Q - 3:25 - S20 - : \u2022 9:2S / Ven.Lun_.Mar.ai Jeu : 7:20 - «S MALICE (v française) (13 ans) * Sam.Olm et Mar : 105 - 21S \u2022 53S - 7:35 \u2022 945 Ven Lun .Mer et Jeu : 7 35 - 9:45 CONCIERGE (LE) (v fronçarse) (G) Sam .Otm et Lun : lOS - S.00 \u2022 7:10 Ven.Mar au Jeu.: 7:10 TOUT ÇA POUR ÇA (v.o.française) (G) * 1 30 \u2022 4 00 \u2022 7 00 \u2022 9 20 TROIS COULturtà «LEO (v.o française) (G) * 105-3 10-5 15- 720 930 M NOUNOU (v française) * Sam.Otm el Lun : 1:00 - 2:40 \u2022 4 20 \u2022 6 00 Ven.Mar au Jeu 6 00 L OOEUR DE LA PAPAYE VERTE (va s-t français) (G) 1 1:0S -310- 5:15 - 7:20 \u2022 130 _ MALICE (v française) (13 ans) * Sam.Dlm.et Lun.: 1245 - 250 \u2022 455 - 700 - 920 Van.Mar au Jeu.: 7:00 - 9 20 Couche tard Ven el Sam : 11 25_ DESTRUCTEUR (LE) (v française) * Sam .Olm al Lun : 1* 30 \u2022 2 40 \u2022 4 50 \u2022 7 1 -9-30 Van Mar au Jeu.: 7:10 \u2022 9:30 Couche tard Ven.el Sam : 11:45 M BUTTERFLY (v française) 1:00 - 300 - S 00 \u2022 7 10 \u2022 9:20 ALLIANCE VI VA FI LM VERSION 0WGWUJE rTAUENN£ AVEC SOUS-TITRES FRANÇAIS TEMPS OE L INNOCENCE (LE) (v française) (G) * Otm : 1 05 - 3 45 - 7 00 .9 30 Sam et Sem .700 -9 30 OOOO SON (THE) (v.o anglaise) (13 ans) * Sam .Olm.et Mar.: 1:10 - 3:10 - 5:10 \u2022 7:1 \u2022 9 10 / Ven .Lun .Mer el Jeu : 7:10 - 9 10 JUDGEMENT NIGHT (v.o a natal se) (13 ans) 1 Sem .Otm.al Mar 200 \u2022 4:15^ 7-00 - 2.1S Ven .Lun .Mer et Jeu.: 7 00 - 91S anglaisa) (1: I Mar.: 1.00 BEVERLEY HILLBILLIES (\u2022 o anglaise) (O) * 1 yn - 3 30 - 5 30 7 30 \u2022?JO Esc le 27 oct 1 30 3 30 - 7 30 - 930_ MR JONES (v o anglaise) * 1\t45 - 4 00 7 00 »20__ A BRONX TALE (v o anglaise) (13 ans) * 2\t00-4 30-700-930 Esc le 25 octobre 200 - 4 30 \u2022 930 BEVERLEY HILLBILLIES (v.o angl Sam.Olm et Mar.: 130 \u2022 330 - 5.30 Ven .Lun .Mer et Jeu.: 7:30 - 9:30 Serge Dussault, la presse \"Une pierre précieuse qui brille dans le noir et ne ressemble à rien! DU GRAND CINÉMA!\" Franco Nuovo le journal de montréal VINISE 1993 \"Kieslowski réinvente le cinéma avec le plus sensuel et charnel de ses films.\" Éric Pour la nt y, Voir Andie MacDowell Bruce Davison Julianne Moore Matthew Modine Anne Archer Fred Ward\t1 Jennifer lason teigb\" Chris Penn, Lili Taylor\tI Robert Downey, )r.\" Madeleine Slowe \" Tim Robbins * Lily Tomlin - ; Tom Waits \u2022 Frances McDormanrJ Peter Callagher Annie Ross Lori Singer dbhus nvotissants! deux fois BiAvor 1L7L AITMAN VIENT DE SUBJUGUER VENISE AVEC UN CHEf-D'OEUVRE FULGURANT, ÉCRASANT!\" fc-____^^«^m^àr»^ un film de Robert Altman D'après l'oeuvre de Raymond Carver thx LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 C 5 Cinéma f- fâ SUITE À LA PAGE C5 MR.WONDERFUL Dorval (4): 19 h.21 h 15.Du Parc (3): 19 h 10, 21 h 20; sam., dim.: 17 h 05 Laval (6): 19 h.21 h 20; ven., lun., mar., merc., jeu.: 12 h 30, 14 h 40; sam.dim.: 12 h 30.14 h 40, 1ô h 50.Dernier spectacle sam.: 23 h 50 Loews (5): 12 h 10, 14 h 30.16 h 45,19 h, 21 h 15.Dernier spectacle ven., sam .23 h 20.MUCH ADO ABOUT NOTHING Cineolex Centre-Ville (9): 15 h 30, 19 h.21 h 20; sam., dim.: 13 h 10,15 h 30, 19 n.zi n ifu.waza Côte-des-Neiges (2) Sam., dim., mar.: 13 h 45,16 h 10,19 h 05, 21 h 20; ven., lun., merc., jeu.: 19 h 05, 21 h 20.ÂMCHTMARE dcFORE CrîRîSTmAj Du Parc (1): 18 h 05.19 h 50, 21 h 30; sam., dim.: 16 h.Famous 8 (4): 19 h 20, 21 h 15; sam., dim., mar.: 12 h, 13 h 45,15 h 35,17 h 25.Laval (2): 18 h 05.19 h 50, 21 h 30; ven., lun., mar., merc., jeu.: 12 h 15, 14 h 10, 16 h.Dernier spectacle sam.23 h 50.Loews (1): 12 h 15,14 h 10,16 h.18 h 05,19 h 50, 21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.23 h 15.Plaza Côte-des-Neiges (6).Sam., dim., mar.13 h 30, 15 h 10.16 h 40, 18 h 05.19 h 35.21 h 10; ven., lun., merc., jeu.: 19 h 35, 21 h 10.ODEUR (L) DE LA PAPAYE VERTE Complexe Desjardins (3): 13 h 05, 15 h 10, 17 h 15,19 h 20.21 h 30.LE PARC JURASSIOUE Cinéma Châteauguay (5).Sam., du dim.au mar.: 13 h, 15 h 30, 19 h, ven., merc., jeu.: 19 h.Cine-plex Centre-Ville (5): 16 h, 18 h 45, 21 h 15; sam., dim.: 13 h, 16 h, 18 h 45.21 h 15.Lange ON ET FAMOUS PLAYERS \"Une vraie comédio qui fait; crouler do r/re le public Huguette Roberge.LA PRESSE ___ Vincent Lindon\tJBt WÊ&^JÊÊË Marie-Sophie L.Ciérard Darmon\t/\t/ 'Ê ^^ Jacques Gamblin\t/\t/ Ja\t^ Fvelyne Bouix\t/ wTtW DU REAUSATEUR DE /yLE GRAND CHEMIN\" Voici un film d'une sensibilité, d'une lotion rare sur les premiers amours*.À ne pas manquer!\" \u2014 L'Officiel Spectacles \"Amour total, énorme, unique.On en sort heureux et ému!\" \u2014 Premiere \"Un film très émouvant, d'une grande justesse de ton!\" \u2014 Paris Match .frais, sensible, délicat et poétique!' \u2014 Jour de France .plein de tendresse et de nostalgie!' Délicieusement romantique.une distribution du tonnerre.\" \u2022Anne Brodie.CFTO Pour ça! une comédie de CLAUDE LELOUCH Un film tendre et romantique.\" \u2022 Bonnii Uiufer.GLOBAL TV Emotion, tendresse, humour un direct au coeur!\" \u2014 L Unior.\"Pour ceux qui ont aimé te Grand Cheminl\" c'est un des film les plus romantiques de l'année.\" - David GlAMMARCO.METROLAND NEWS w ^ M version française de Mr.Wonderful malt DELLON annabella SCIORRA mary-louise PARKER William HUBT WARNER BROS.\u2022\u2022\u2022 \u2014 .SA.MUEL GOLD^ COMPANYn^ ANTHONY M1NGHELLA MATT DILL0N ANNABELLA SCIORRA MARY-LOUISE PARKER w WILLIAM HURT \"MR.WONDERFUL* \u2014^MOAEL G0fi£ ^STEVEN PELDER \"T AMYSCHORiViai P0L0N ^MARIANNEM0L0NEY JtL^Zu^\taœ-m- ^t ANTHONY MINGHLILA\t^ avec Antoine Hubert, Olivia Munoz et Romane Bohringer \"un suspense haute tension oui livre la marchandise: P«KUUI.k(XI-TV \"MACAULAY ClJLKIN EST DIABLEMENT BON DANS CE FILM QUI S'AVÈRE UNE BELLE SURPRISE.\" - ^unbrr.U BAI RADIO \"SI VOUS AIMEZ AVOIR PEUR, ALLEZ VOIR 'LE BON FILS'.\" R.rW»l>ickj*.WRrV-TY (vietnamien avec »ou»-lftrw fr«nç«»s) : s- ;.\u2022 jlvx -«.«r oy* -fî!St .c*»: yr : wvw »\t* XÎC : t.vrco^jooe-r > Us.Ci.s-.6c»' r* «as'j'î.rvs\tf»*;i 'AM^ \".'\"Mf.m-M-Vî '.rS-Jy tc&.œx ***>;« 'J'iy.\tI^k!* i!>\": jp.r.\tcioMiC kH' __trrxx*À'*yCi J.O- 3 *ïi&rrr - C-.'-i _*v«: r*-.*/ Ci* nztnc*xrJrti>sM \u2022 y.x.O.OX Ci'^O JEREMY IRONS JOHN LONE avec ELUAH WOOD et OAVlD MORSE BUTTERFLY CfJTtN P1CTI RtS PmM.UH»ID(W>NENttl«.ni.JHtt*n l»»VS JOHMIIV.'VH1ÏÏVU' r*KNRICH«1IW)SH0»VRUSHtW.\u2014ttHMDHFNm H»\\M,=ir \u2014:(,\\«aiU\\WmSUII \u2014: W\\ in ( KOSFNBJtl, ^-y ___________ A riose Persico, TUS MONTREAL QUAND LES GENS VOUS DIRONT QUE LES REVES NE SE RÉALISENT JAMAIS, PARLEZ-LEUR DE RUDY \"UNE HISTOIRE VRAIE À LA ROCKY1.\" \u2022Michftel Mcdvrd.SNEAK PREVIEW VOUS ACCLAMEREZ 'RUDV.C'EST UN GAGNANT -Urry Rarliff.NBC NEWS CHANNEL \" RUDV EST DE LA MAGIE PURE!\" -Jçff Craig.SIXTY SECOND PREVIEW VARIÉTÉS PLACE DES ARTS (Salle Maisormeuvt) \u2022 J«*n La pointe: 20 h.THÉÂTRE ST-OENIS 2 - «Shtftfrsza*.Avec Anne Létourneau.20 h.THÉÂTRE ST-DENtS 1 - st«phm Rounaau: 20 h.THÉÂTRE DU FORUM \u2022 Dijne Oufrem 20 h 50.METROPOUS \u2022 Tbe Ort>: dès 20 h 50 .NCT-SALLE FRED-BARRY (4553.Ste-Catt>e- rme e ) - «Omor Veilleux vu par».Normand Cnc< Marquis, Marie-Renée Charest.Jaan Mwc Daipe, Gilbert Oupuis, Alain Foumier, Marie Laberœ.Lours-Dominique Lavigne.Wadji Mouhawad.Avec Yves Dagertais: 20 h 50.CLUB SODA (5240.Ave.du Parc) \u2022 Danielte Martineau: 20 h 50.\t.LA BUTTE ST-JACOUES (50.St-Jacqim) - Claude Gauthier dès 20 h.BIJOU (500.Lemoyne) - Lova Potion * d* 22b 50.LA BOITE  MARtUS (5885, Papineau) - trie Desranteau et Dents Oeouire: dès 21 h.\t.LE GRAND CAFÉ (1720, St-0«*) - Tha WM- ders: dès 2i h.'y LES BEAUX ESPRITS (2075.St-Cenis).Cah Tremblay: 22 h 50 LES DEUX PIERROTS (104.St-Paul eJ \u2022 Groch pe Red et Dany Pouliot: dès 20 h.\t.LE PIERROT (114.St-Paul eJ - Gttbart Lsucon et Alex Sohier dès 20 h.L'AIR DU TBMPS (191.St-Paul o.) - «Mar*t Factor», avec Jim Hittman, Rhondl Smith, Mm Ri-chardson, André Oupuis, James Geéfand et Jents Steprsn: dès 21 h 50.LES RETROUVAILLES (1709.St-Oenéa) \u2022 Scvy Monday: 22 h.OU Al DES BRUMES (4481.St-Oanès) - Oit Cha Da Vinci et les Mob: dès 21 h.CAFÉ THÉLÉME (511.Ontario %J \u2022 Jazz dès 21 h 50.P'TTT BAR (5451.St-Oanis) Brossoft: des 21 h.\t4 \u2022 SATATION 10 (2071, Ste-Catherlne oJ \u2022 Tribal Groove: de» 21 h.O LOCAL ROCK (1647.St-Oenis) bagner.21 h.BRASSERIE DE NOS AKUX (901 e ) \u2022 Michel lafleur dès 20 h.ST.LOUIS BLUES (5580.St-OumMqM».Mo* pel des 21 h.LA CAVE DU ST-CABRBL (420.St^GebheO.\u2022Chants du pays*, avec Sytvie Rover dit 29 h.THÉÂTRE DES DEUX RtVfS (30.boul.%émé- naire Nord, St-Jean*eur \u2014 Normand*, avec Patrice tin: 20 h.LE PORT DE CHINE (91 Adams, pianiste.Oeuvan da___ Rooers.Porter.Kam etMotak m C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 i i ti t.\ty présentai artiste invité Avec se*, mucisien* s) Montréal ce soir Country centre-ville Cinéma: le Bûcher des Vendes D.Letterman (23h35) Good kâïKt The News BS News ft Had To Be You Famtfy Album Entertainment Tonight Tonight Show (23h35) NBC Nightly News Star Trek: Deep SpaceNine Wheel of Fortune CBC Prime Ttms News Newswatch Street Légal Roy.Cm.Air Force Empty Nest Lotto(23h51) Téléfilm Lance et Compte Téléfilm Lance et Compte Piment fort Génération T Rira bien.Lotto (23h51) Piment fort P aaamIiaa T v>enerauon i Rira bien., CTV Naëanal Nm Movw The Ca» of fce TtttoJe TaJk Sfeow Hoit Newsline \u2022 Home Improvement Boy Meets Worid Wheef of Fortune Jeopardy! NewsSNewEngland Nightline (23W5) l'withMrCooper 20/20 (1) Newt 8 New EngJand Step by Step Dau UULI* IUMU Boy wee» wono Fsmrfy Matttrs ABC World News Wheei of Fortune Jeopardy! Aujourd'hui Montréal ce soir CjfiéUBrLeBudWdfl VwÉÉl Aujourd'hui Country centre-vie Lt TVA/Sports Lotto (23h51) Téléfilm Lance ot Compte Piment fort fSni.al.nny uenervncn i H.f > L ! m a rUT3 Dwn.CTV National News Picket Fence Beverty Hills 90210 Star Trek: Deep Space Nine C - A\u2014imn >1 TAAÎMWI tnterwnmtm i on*çm Montréal ce soir Cinéma: Le Bûcher des V**és Country centre-vSe Cinfmottons: Fire In The Dari; Parler pour parler.En affaires.en couple Passe-Partout Droit de parole Newscenter 22 Mamed w.Children Step by Step withMrCooper Newscenter 22 Family Matters Boy Meets World ABC Wortd News Star Trek Poika DotDoor Strange Pbnes Fourth Reading Mowe: Lonotime Comoankyi Ont Second Before Sunrise II BiMoyer's Journal The MacNetl / Lehrer Newshour Le Grand Journal Sports Plus Cinéma: Le Dossier Rochel La Guerre des dans Sonia Beneira Itovta General Mta Revert Business Report Chiffres et lettres VMM 5 (19h35) Musique Vidéo Combat des Clips Musique Vidéo Décompte Coca-Cola Cmémadip Héros de l'hiver VoWeybali de plage Hebdo Québec Sports 30 Poursuite d'un Réve(22M5) Adutet Consentants Un Amour Présidentiel (I9h25) Consentmg Adufts (23ht S) Grand Canyon Buffylha Vampire Slayer \"DENIS LEARY EST FASCINANT.IL VOUS DONNERA DES FRISSONS.\" \u2022 * P.(\tTOPONTQ STAR\t\u2022 '\u2022 EMUOESTEVEZ CUBAGOODiML KMS LEARY JUDGMBVTNKHT VERSION ORIGINALE ANGLAISE l^mttBflNEaiW^^\tCUBAGûCftNdâ mmmam'mmmmtmsssimm w MARLYNWNCE ^alansuvestri iUM WCHTIWi un mtvtm \"ï LEWIS (MX wo JEHUWHM \u2014 tLEWIS C0UCK GfNEiiW ' ¦HOPKMS * UWVBÎSAL RELEASE uh^JW soucnuci aauLUU cm !MM0KTlO1»C WXJC'RJU i rrt alnp« CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS.\"UNE DES MEILLEURES COMÉDIES DE LA SAISON POUR TOUTE LA FAMILLE.\" \u2022Steve PersalL STPETERSBÙRG TIMES \"VOUS FERA SOURIRE ET POUR LONGTEMPS.\" .Kathryn Bernheiaer, KNIGHT- RIDDER NEWS SERVICE \"Un film aussi hilarant que subtil.La famille Clampett vous fera passer de bons moments.\" \u2022 Sean P.Means, THE S ALT LAKE TRIBUNE \"Lily Tomlin est une bonne raison de voir ce film.\" - Peter Rainer, LOS ANGELES TIMES \"Une bonne dose de pur plaisir.\" - Bob Fenster, THE ARIZONA REPUBUC \"La meilleure équipe de comédie de l'année.\" \u2022 Jim Ferguson, KMSBTV / FOX Sympathie et siège des médias autour de Fellini Agence France-Presse ROME ¦ Les témoignages de sympathie de personnalités du spectacle ou de simples «fans» ont luuimuc à uifiucr hiei à ia poiyciiniaue Umberto Primo de Rome, où le cinéaste Federico Fellini restait plongé dans le coma, avec «des espoirs extrêmement réduits» d'en sôrtir, selon ses médecins.Fellini a reçu l'extrême onction mardi soir et les bulletins de santé, communiqués chaque jour, ont désormais presque un caractère de veillée funèbre.Le Dr Bufi a précisé que même si Fellini émergeait du coma, ce qui est hautement improbable, il serait incapable de mener une vie normale car son cerveau a subi des lésions.Tandis que journalistes et photographes se relayaient devant le service de réanimation, des vieilles femmes sont venues réciter le chapelet et des bouquets de fleurs se sont amassés dans les couloirs.Le bulletin médical d'hier matin a été aussi pessimiste que celui de la veille : « La situation CiîîiîC{uc uc Fcucriuu Fellini n'a pas subi de variations notables.Le diagnostic reste réservé.Les espoirs sont extrêmement réduits et il est vraiment difficile de faire des hypothèses sur ce que serait la vie de Fellini dans le cas où il réussirait à vaincre cci état».Les fonctions cérébrales du cinéaste ont été irrémédiablement atteintes et il se trouve sous respiration artificielle.Le professeur Maurizio Bufi, responsable du service de réanimation de l'hôpital, estime qu'il est impossible de dire combien de temps cette situation peut durer.Cela dépend, a-t-il expliqué, de «la résistance des organes vitaux, le coeur en particulier, qui pour le moment est robuste, alors que l'activité cérébrale continue à décliner».L'actrice Monica Vitti a exprimé le sentir ment profond de perte que ressent le monde du cinéma : « j'adore Fellini, et, comme la majorité de ceux qui le connaissent et l'aiment, je suis très affligée et j'ai pleuré.Mais dans de tels moments, on ne trouve pas les mots justes».* Marcello Mastroainni, acteur fétiche du ré-lisateur de la Dolce Vit*.a dit que travailler avec Fellini avait été «magique».C'était être à la fois acteur et spectateur «émerveillé* d'une «oeuvre en train de naître», s'est-il souvenu.Face à la maladie de Fellini, l'acteur a réagi comme Monica Vitti: «Qu'est-ce que je peux dire?Que je ne veux pas y croire, que c'est douloureux et que ça fait mal?Ce ne sont que des phrases de circonstance qui n'ont aucun sens, qui ne disent rien et qui sonnent faux».mAGfNfSUt *D tmp VENDRED110 DECEMBRE 20H00 FORUMH E MONTRÉAL BILLETS 27.50S EN VENTE AUX GUICHETS DU FOHUM, ADMISSION OU AU 790-1245 (?FRAIS DE SERVICE) UNE QUANTITE LIMITE DE BILLETS V.I.P.DISPONIBLE A 39.SOS (?FRAIS OE SERVICE) chants DELA COR» PETRU GUELFUCCI llfhfffiiqw; VOCE Dl CORSICA \u2022(CXTS »» W»V1D VERSION ORIGINALE ANGLAISE ALEXIS-NIHON \"WlEGYPTIEN 84^FiL\"|VERSAILLES 353-7e3o|cOTE-OES-NEIGES b^rlm ASTRE 327-500! 1P0INTE-CLAIRE ^SyTCENTRË LAVAL wPm|00RVAL «W 9460 boni C« i EDITH PIAF 30e WWVERSAlîlE-20 TITKES-CJÎ.SIMPLE CASS.8.99 cd 14.99 EDITH PIAF 3C^WINWERSAKE-*TTTHES-aa00UBL£ CHEZ SAM SEULEMENT CHEZ SAM SEULEMENT 2 C.D.22.99 v* iiîfilfrUîT I ILLJ WYNTON MARSALIS «ON THE TWENTIETH CENTURY» CHEZ SAM\tHA e\\n SEULEMENT c.D.14.99 WEIRD AL YANKOVIC «ALAPALOOZÀ» rrs A FESTIVAL» CASS.8.99 C.D.14.99 CHEZ SAM SEULEMENT lit 11 wtcfcs SMt m v*«ia MI pra nurqn» OU M0WS ci>«: tau tn Sun T* ftKKtf Mm ét tttatrt* m «ta*e* 72 UM*}3.fenjAdM 24 MM 7i octMf» UN H OUQUf PAR ClfWT Bmtm fmtHiK UWi d mat* é« I k à 11 lu limiéiTMMiithillkMklkitlt tiaml» 12 k 117 tu * Vértfiw kt Imstm fnwtvi 4t ckt^ifl ntfttii.CERTAINS MAGASINS SAM THE RECORD MAN POURRAIEWT AFFICHER DES PRIX PLUS BAS EN RAISON DES PRIX COURANTS DÉJÀ REDUITS 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST ToroA PLACE VERSAILLES / CARREFOUR ANGRI6N0N (LaSALLE] CENTRE COMMERCIAL BE1C0RSFIELD / CERTRE ROCKLII vj o STOCKHOLM Associated Rrcss ¦ La bataille judiciaire a été Ibngue mais elle a porté fruits: de jeunes Suédois fans des Guns N'Roses ont reçu l'autorisation de prénommer leur fils, aujourd'hui âgé de 19 mois, Axl en référence au chantetir du groupe américain ^xj Rose.* Cette orthographe choisie par Camille Oison et son mari varie dexelle acceptée en Suède (Axel) fiais la justice, d'habitude très sévère, a décidé de donner son feu ?ert au couple.Généralement, seuls les prénoms figurant sur unéliste approuvée par les autorisés reçoivent son assentiment./ Pendant 28 heures, Madonna se donne \\ entièrement sur la chaîne MusiquePius.1 20 h 20\th 57 21\th 22 h 23 h Tombât des clips M* 57 Les aventures du Grand Talbot Rouge de là Madonna XXX rli|»\\ rrnsiiiM's MUSIQUEPLUS \u2022 «i r C 8 LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 22 OCTOBRE 1993 Les bases de l'informatique L'auteur, Jacques Claviez.est informaticien, ingénieur, auteur et éditeur mîmmmm vknnat H Oui, un informaticien peut et doit lire et rien ne l'empêche d'écrire dans un français correct.À vrai dire, l'ordinateur devrait être considéré uniquement comme un «outil», tout comme une calculatrice.Bien sur, un rencontre des gens qui ne savent plus compter depuis qu'ils se servent d'un tel instrument et sont bien embêtés quand les piles de la calculatrice viennent à s'épuiser.Tout comme il y a des foyers «tout électricité» où tout est paralysé en cas de panne.Tout est donc dans le dosage.lacques Claviez, lui, est à la fois informaticien-ingénieur-auteur à plein temps et éditeur! Il sait donc de quoi il parle, puisque c'est un informaticien qui gagne sa vie en écrivant.Et en éditant les écrits des autres, notamment ceux du confrère Yves Leclerc, ancien journaliste de La Presse et considéré comme le vulgarisateur informatique numéro un au Québec.Pas étonnant, donc, que Claviez, d'origine française, l'ait recruté comme auteur pour sa maison, les Éditions ICI.Le tout a commencé en Afrique où Claviez a passé six ans de sa vie comme formateur en informatique.Il s'est alors vite rendu compte que ce qui existait en français comme manuels d'informatique ne convenait pas du tout; rédigés en «jargon» trop technique, ils ne rencontraient mmmmw pas les besoins des élèves.Il décida donc de rédiger lui-même ses notes de cours et ainsi vit le jour son premier livre.Depuis lors (1988), il en publie un presque tous les deux mois, bref il a publié plus de 35 volumes chez Eyroles, Syben, Armand Colin et Dunard, en France, avant de passer au Québec où il publiait chez Vermette avant de fonder sa propre maison, les Éditions |CI.Celles-ci publieront une dizaine d'ouvrages cette année, tant dans la collection informatique, que dirige Claviez, que dans une collection de psychologie populaire que dirige son associée, Roselyne Raymond.Deuxième sélection du Prix Interallié Agence France-Presse PARIS M Le jury du Prix Interallié, traditionnellement attribué à un journaliste, a rendu publique hier à Paris sa deuxième liste de sélection en vue du prix qui sera décerné cette année le 23 novembre.Sept titres restent en lice: \u2022\tNicolas Brehal, Les Corps célestes (Gallimard) \u2022\tJean-Pierre Dufreigne, Le Dernier amour d'Aramis (Grasset) w Marc l&mbron, L'Oeil du siicncc(Flammarion) \u2022\tAmin Maalouf, Le Rocher de Tanios (Grasset) \u2022\tEric Neuhoff Comme Hier (Albin Michel) \u2022\tAngelo Rinaldi, Les fours ne s'en vont pas longtemps \u2022\u2022 (Grasset) \u2022\tJean Schmitt, Mes 10 000 plus belles années (Grasset) \u2022\tUne prochaine sélection sera publiée le 16 novembre.prima film FAMOUS PLAYERS f^uiNG \u2022WTlROtSC UkMOfUUC.OC invitent -400 personnes à la première du film Les Editions ICI visent le marché québécois, bien sûr, mais également sinon surtout le marché français, plus vaste, où Claviez est déjà connu et où il a la chance de mêler l'expertise européenne et nord-américaine, plus «pratico-nratiaue».Même chose pour la psychologie populaire, où on le sait, les Editions de i'Homme, propriété du groupe Sogides de Montréal, font fureur en France justement parce que bien peu d'auteurs et d'éditeurs français font dans ce genre, alors que, pourtant, la clientèle est là.L'informatique est une science qui évolue si vite, qu'un livre d'informatique devient dépassé en deux ans, au plus tard.Claviez lui-même l'admet, dont certains volumes, comme son Windows NT, se vendent 32,70.Peut-être faudra-t-il songer, dit-il, à des parties «volantes» sur certains livres, qu'on pourrait remplacer comme dans un cartable, sans avoir à racheter un livre neuf.Mais ce n'est pas pour aujour- d'hui, les libraires français étant même réfractaires, dit-il, aux couvertures rétractables qu'adorent les informaticiens d'ici, parce que plus pratiques lorsqu'on se sert de ces ouvrages de consultation, ce qui oblige ICI à avoir deux genres de couverture, une pour les Nord-Americains «pratico-pratiques», l'autre pour les lecteurs européens plus formalistes.En attendant, (ean-Claude Claviez continue à produire à un rythme infernal.Depuis le début de 1993, il a publié quatre livres et en a un en chantier.Et la plupart de ces volumes de référence ont entre 200 à 300 pages! Le nez plongé dans son ordinateur, ou dans un livre d'informatique, Claviez a tout de même pris le temps, avec sa femme, de lire tout ce que la bibliothèque d'Ou-tremont pouvait compter de livres sur la psychologie positive.Et il lui arrive de lire un bon polar de temps en temps.INFORMATIQUE LES BASES: TOUT CE OU IL FAUT SAVOIR SUR L'INFORMATIQUE, Jacques Claviez.Éditions JCI, Montréal.1993.320 pages.29,95$.Deuxième sélection du prix Fémina Agence Francc-Pressc PARIS m La deuxième sélection du prix Fémina a été rendue publique hier à Paris par le secrétariat du Prix en vue du prix qui sera attribué le 15 novembre.Sept titres restent en lice pour le Fémina français: .\u2022 _ ^___\tA ____J T\" » \u2022 » \u2022\tai v m L/unu/piic uuiu.nv,\t(Ldîtîcr.s ArSca) \u2022\tPhilippe Beaussant, Hélolse (Gallimard) ® Louise Lambrichs, journal d'Hannah (La Différence) \u2022\tMarc Lambron, L'Oeil du silence (Flammarion) \u2022\tfack-Alain Léger, lacob lacobi (Julliard) \u2022\tAna Novae, Un Lit dans l'hexagone (Calmann-Lévy) \u2022\tMalika Mokeddem, L'Interdite (Grasset) Trois romans figurent encore sur la liste du Fémina étranger : \u2022\tDonna Tartt, Le Maître des illusions (Pion) \u2022\tlan McEwan, L'Enfant volé (Gallimard) \u2022\tGraham Swift À tout jamais (Gallimard) Prochaine sélection le 4 novembre.Michael Jackson : une autre annulation ¦ Michael lackson a annulé à la dernière minute un concert qu'il devait donner ce soir devant 60 000 spectateurs au Stade national à Santiago du Chili.L'annulation a été décidée à la suite d'ennuis de santé dont souffre la chanteur, ont indiqué ses porte-parole sans autre précisions.Selon des sources citées par la presse chilienne, il souffrirait de problèmes gastriques.DIX ANS D' XCELLENCE tiJ Robert Charlebôs Le «GALA EXCELLENCE» de La Presse fête son dixième anniversaire.À cette occasion les animateurs Gaston L'Heureux et Roger D.Landry vous convient à une grande célébration en compagnie de leurs nombreux invités de renom.te Serge Lima Wiiheimenta Ferf> du conoour» dfapontotesche^rima Fïm \"C»*» V I f fils Gilles Vigne'ault Louis Quilico >2 tsAJl Mrc*aei De*»ies À (inmg fin» k Une rétrospective des meilleurs moments des galas antérieurs, les 52 «Personnalités de la semaine», les plus grands noms de la chanson et le couronnement de la «PERSONNALITÉ DE L'ANNÉE 1993».(Paul !§;> src Télévision m _ Trois heures inoubliables, dimanche, à 19 h, aux «Beaux Dimanches», à Radio-Canada à V L I PAUL HOIJDE GNE POUR À 8H00TOUS LES MATINS\tf\"KAr7^AIW! \\iffUS IfJSCRIRE, COMPOSEZ SANS FftAiS U 7H-7t^t « Écoutai Bonjour Montréal à CXAC73 pour p^» dt détifa VJM%/mVi /\tVI j \"\"\"mmÊmÊmmmmMmmÊËamÊmmummÊÊÊÊÊÊmrnmÊÊÊumiiafaÊÊmimm^m^imH^mmiiimmÊmmmmm^^miimmmÊÊm^mmmltÊÊf^l^ ^ LA PRESSE, MWTOlAL VENDREDI 72 OCTOBRE 1995 C 9 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS CANAC INTERNATIONAL INC.Appel d'offres pour la modernisation de la ligne de trains de banlieue Montréal-Deux-Mont&gnes.Peur là fourniture de c-uSas «te fibre wjSîiqiSQ «t de cuivre pour la télécommunication.Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à midi, heure normale de l'Est, le lundi 15 novembre 1993.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande aux bureaux de: CANAC 1100, University, bureau 450 Montréal (Québec) moyennant un dépôt d'un chèque visé non remboursable de 100$ en dollars canadiens, payable à l'ordre de CANAC International.Pour tous renseignements téléphoner à Gordon Ivany à (514) 399-5999.La compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre si basse soit-elle.\t2 Bureau du Directeur de projet\t§ CANAC INTERNATIONAL INC.\t§ de Montréal Service des Loisirs, des Parcs et du Développement communautaire Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date ci-après énoncée, au Bureau du greffier de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau 15.Montréal.Québec H2Y 1Co.pour: Soumission: 6550 Description: Parc des Hirondelles Rôamenagement de l'aire de jeu Date d'ouverture: 1er novembre 1993 Cautionnement 13 000$ Les personnes intéressées peuvent so procurer les documents relatifs a cet appel d'offres en s'adressant, à compter du 22 octobre 1993.aux bureaux de la Division de I aménagement.4590.avenue d'Orléans.bureau 200, contre* un paiement de 30 $ (non remboursable) et de 85 $ (non remboursable) pour le devis normalisé en argent comptant ou chèque visé â l'ordre du directeur des Finances de la Ville de Montréal.Information: 872 1473 Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, dans le hall d honneur de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assure aucune obligation de quelque nature que ce sort envers le ou les soumissionnaires.riûieî ue viiie, Montréal, le 19 octobre 1993 Le greffier de la Ville Léon Laberge ri rvi o Société québécoise d'assainissement des eaux Travaux dans ie village de Rawdon Comté de Rousseau Appel d'offres N°: 0086-40-01-41-41 \u20224 ¦ \" Construction d'une conduite de transfert (450 mm) au site de la station \u2022d'épuration avec regards (6), raccordement au regard existant et autres travaux connexes.DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 25H, rue de Lavzon, Boucherville (Québec) J4B 1E7.Tél.: (514) 449-4224.PRIX : 50,00 $ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat payable à la Société.Dç plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre connaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Rawdon ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRCTQ ; Ass.de la construction de Québec, Région de Lanaudière ; Société à Boucnerville.OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Bureau de la Société québécoise d'issainissement des eaux : a/s M.Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc., directeur gestion des contrats, 1055, boulevard René-Lévesque Est, 10ème Étage, Montréal (QUébec) H2L 4S5.Le jeudi 4 novembre 1993 à 15 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION : MONTANT :______________________________ 4 800,00 $ FORME : Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS : Monsieur Jacques Boulet - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Mârc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc.Directeur, gestion des contrats\tp.22-10-93 Société québécoise d'assainissement des eaux V,Travaux dans la municipalité de la Côte-Nord-du-Golfe-Saint-Laurent -\t:\t(La Tabatière) Comté de Duplessis .'\tAppel d'offres Nw: 0868-77-55-41-77 \u2022 - Construction d'un réseau d'aqueduc (50 à 300 mm) sur une longueur d'environ 7 500 mètres, de branchements de service, de regards de -\tvidange, d'une prise d'eau, réfection de rues et divers travaux connexes.-DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 1019, boulevard René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) G1S 1V2.Tél.: (418) 683-1328.\"PIJIX: 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat -payable à la Société.plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre ^«^nnaissance du \"Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société -Québécoise d'assainissement des eaux\", publié par Les Publications du Québec I (édition 1989).Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres.: LIEUX DE CONSULTATION : H6tel de ville de la Côte-Nord-du-Colfe-Saint- -\tLaurent ; Ass.de la construction de Montréal et de Québec ; ACRGTQ ; Ass.de la 'construction de Québec, Région Manicouagan ; Société à Boucherville et à -Québec.-OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Bureau de la Société québécoise \"d'Assainissement des eaux : a/s M.Gilles Desrosiers, gérant de projet, 79, boulevard René-Lévesque Est, bureau 300, Québec (Québec) G1R 5N5.Le vendredi 19 novembre 1993 à 15 h 00.GARANTIE DE SOUMISSION : MONTANT :.397 000,00 $ tOtME : Chèque visé tiré sur une institution bancaire faisant affaires au Québec ou un cautionnement de soumission.RENSEIGNEMENTS: Madame Sylvie Rodrigue - Tél.: (418) 683-1328.Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur le \u2022 bâtiment et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises à soumissionner.; La Société ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Marc Pinsonnault, L.L.B., Bfc.\tK Directeur, gestion des contrats\tP- 22-10-93 AVIS Avis cm par les présentes donné conformément à l'article I 571 cl du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de toutes les créances présentes ou futures de LES INDUSTRIES VENTÏLAIR (I9HI) INC.ayant sa principale place d'affaires â 1315.Tellier.Laval (Québec) H7C 2HI en faveur de la Banque Nationale du Canada, en date Hu 12 deccmbre 1088.a clé rnrry\u2022«»»* turii-de la division d enregistrement de Laval le 12 décembre 1988 sous le numéro 695922.\tg Uval, le 19 octobre 1993\t5 BANQUE NATIONALE DU CANADA 5 CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION MUNICIPALE II |IÊU8 MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE LAC-DES-ECORC ES.Appelante c.L'HONORABLE PIERRE PARADIS.ministre de l'Environnement, Intimé A VIS ES VERTU DE L'ARTICLE 98.1 DE L A i.OI SI R LA Ql A LITE DE L ENVIROWEMEST (L R.Q\u201e c.Q-2) PRENEZ AVIS que la municipalité du Village de Lac-devEcorces a porte en appel la décision du ministre de l'Environnement du 9 septembre 1993.qui révoque le certificat de conformité pour l'établissement du dépôt en tranchée situé sur la route 311 Nord, dans la municipalité de Beaux-Rivages.Le présent avis est donné conformément à l'article 98.1 de la Loi sur la qualité de l'environnement (L.R.Q.c.Q-2).Donné a Sainte-Agathe-des-Monts, ce 19 octobre 1993.\tjd Godard.B< liste.Si-Jean el A uocH*.\t?procureurs de l'appelante, la municipalité\t5 du Village de luic-des- Eeorces\t> AVIS PUBLIC QUÉBEC R-3280-93 R-3281-93 RÉGIE DU GAZ NATUREL ASSOCIA FION CANADIENNE INDEPENDANTE DE MARKETING DE GAZ (CIGMA) \u2014 et \u2014 ASSOCIATION DES CONSOMMATEURS INDUSTRIELS DE GAZ (ACIG) Requérantes SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (SCGM) Intimée Requête demandant la tenue d'une enquête et l'émission de certaines ordonnances relativement a des pratiques de vente et fourniture de ga/ par un distributeur de gaz.Articles 19(2).(3) et (5).2(X4), 37, 38.39.42 et 69 de la Loi sur la Régie du gaz naturel.Les deux requérantes ont demandé à !a Régie de tenir une audience publique pour enquêter sur certaines pratiques de vente de gaz naturel par le distributeur-intimé.Société en commandite Gaz Métropolitain (SCGM), soit des ventes faites à des prix hors tarif.Elles ont aussi demandé de prononcer des ordonnances sur H»c -icnnolc Pi r» \u2022» r»/^imrv m rr» nlîhUc H^ la matière.La Régie a décidé de réunir les instances et de tenir une audience publique gui aura lieu le mercredi 10 novembre 1993 à 9 h 30, à la salle d'audience de la Commission des valeurs mobilières du Québec.17e etage.Tour de la Bourse.800, Carré Victoria, â Montréal.Une copie des requêtes peut être obtenue en s'adressant à : Me Pierre Tourigny I-anglois Robert Association canadienne indépendante de marketing de gaz (CIGMA) 1002.rue Sherbrooke Ouest \u2014 28e étage Montréal (Québec) J3A 3L6 Téléphone: (514)842-9512 Télécopieur: (514) 845-6573 et Me Guy Sarault Heemn Blaikic Association des consommateurs industriels de gaz (ACIG) 1250.boulevard René-Lévesque Ouest bureau 2500.Montréal (Quebec) H3B4YI Téléphoné: (514)846-1212 Télécopieur (514) 846-3427 Toute personne intéressée désirant intervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à ces requêtes doit le faire par écrit en précisant le numéro des requêtes et en suivant la procédure suivante: \u2014\tDans son écrit, elle fait était de son intérêt et de l'obiet de son intervention ainsi que de son intention de présenter une preuve et de faire entendre des témoins, le cas échéant; \u2014\telle fait signifier copie de son intervention et de ses représentations aux requérantes et à l'intimée et les transmet également aux intervenants; \u2014\telle transmet à la Régie l'original de son intervention et de ses représentations.ainsi que la preuve de signification aux requérantes et a l'intimée, le tout dans les dix (10) jours a compter de la date de publication du présent avis.Montréal, le 15 octobre 1993 Lyse Précourt.Secrétaire et Directrice de l'administration Régie du gaz naturel 2100, rue Drummond.2e étage Montréal (Québec)\t£ H3GIXI\t5 Téléphone: (514) 873-2452\tfc Télécopieur (514) 873-2070\t* Q5B33\tDtfyaomtfBV Jt^ ETM1X | loin\tm r NNEZ v A AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS CHANCES DUUTTtt CONTRE L'ENNEMI NUMÉR01 440 bout.HZZ1V7 Té(j(at4«71-1 Ml oui Tétée.: (614) S71>14#4 1400 CENTRE HOSPITALIER HÔTEL-OIEU D5 Lr C.H.Hôtel-Dieu de Sherbrooke, propriétaire.demande des soumissions pour vMumusmwi ET LE Rtintiimir 59\tET m SERVMU àimmmu êêêu m u rtuntamaun NSSMSNTIiSfS.Les documents contractuels pourront être obtenus aux locaux de Nom: Les consultants Lotris Faacber lac.(Louis Ftocher, architecte) Adresse: 337, r*e DvfTetin.bareau 200 Ville: Sherbrooke (Qoébec) J1H 4M6 Tél.: (819)346-8433 contre un chèque vise non remboursable de 50S émis à l'ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d'un cautionnement de soumission établi au montant de sept cent miilc dollars (700 000$) valide pour une période de quarante-cinq Ç4S) jours de la date d'ouverture des soumissions, soit d'un chèque visé au montant de sept cent mille dollars (700 000S) fait à l'ordre du propriétaire, soit d'obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de sept cent mille dollars (700 000$).Les soumissions seront reçues au bureau du chef d'approvisionnement: Nom: M.Richard Biais, Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke Adresse: 555, rue Murray, local 2507 Ville: Sherbrooke (Québec) J1G 2K8 Tél.: (819) 822-6727 Date: 24 novembre 1993 à 14 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et detenanr la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu'ils entendent leur imposer et s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le nrooriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JÉRÔME APPEL D'ONFRIS ABRÉGÉ PROJET: CONSTRUCTION D'UNE ÉCOLE PRIMAIRE A SAINT-ANTOINE (93.94.072) COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JÉRÔME PROPRIETAIRE: COMMISSION SCOLAIRE SAINT-JÉRÔME 995, rue Labelle Saint-Jérôme, Québec J7Z5N7 ARCHITECTES: COURSOL, PARENT.TREMBLAY ARCHITECTES 18086, rue Charles, C.P.1080 Saint-Janvier Mirabel, Quebec J7J I AI Tél.: (514) 430-8777 INGÉNIEURS EN STRUCTURE ET GÉNIE CIVIL: CIMA+ 3400.boulevard du Souvenir Bureau 600 Laval, Québec H7V 3Z2 Tél.: (514) 688-4970 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: BEAUDOIN, HURENS ET ASSOCIÉS INC.304, rue Notre-Dame Bureau 100 l e Gardeur.Ouebec J5Z IS3 Tél.: (514) 654-3330 OBTENTION DES DOCUMENTS: Au bureau de Coursol, Parent, Tremblay Architectes DÉPÔT NON REMBOURSABLE POUR L'OBTENTION DES DOCUMENTS: Cent soixante-quinze dollars (175 S) à l'ordre de Coursol, Parent, Tremblay Architectes.GARANTIE DE SOUMISSION: Chèque visé au montant de deux cent vingt-cinq mille dollars (225 000$), à l'ordre du propriétaire ou d'un cautionnement établi au même montant valide pour 60 jours.RÉCEPTION ET OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Le 18 novembre 1993 à 14 h au Centre administratif de la Commission scolaire Saint-Jérôme.SOUMISSIONAIRES: Seules seront considérées aux fins d'octroi de contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenent la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (L.R.Q., c.Q-1).Le propriétaire ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Cet appel d'offres représente un abrécé des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires.Yves Btanin, in*., directeur des ressources matérielles AVIS PUBLIC Rip«i fe rttniti à l'utêitito tes U la Coapipii U Kichiaeri» Rttoa di CmJa Lté* Avis est donné à tous les participants actifs et Inactifs, à tous les bénéficiaires actuels ainsi qu'à toute personne qui croit avoir des droits on vertu du «Régime de retraite à l'Intention des employés de la Compagnie de Machinerie Reece du Canada Ltée» que le régime a été terminé totalement le 27 août 1991 et qu'il est depuis cette date en voie de liquidation.Le 23 août 1993.l'employeur a soumis un projet d'entente afin de partager I excédent d'actif de la caisse de retraite.Toute personne qui croit avoir des droits en vertu du régime ou de la Loi sur les régimes complémentaires de retraite et qui n'a pas reçu copie du projet d'entente de l'employeur peut \"-1-1-tté de retraite à l'adresse tndkJuAÎTri- dessous dans le délai de soixante Jours de la publication du présent avfs à 'arbltraoe Dour falr.faire sera prise en délibéré pour faire* valoirleur s'irait^ moins qu'il n'y ait recours A l'arbitrage pour taire décider qui aura droit à [excédent d'actif, auquel cas 1*3 Intéressés auront Jusqu'à la date où l'af- oits.tou droits ont été acquittés, avant le 1er Janvier 1990.par un contrat constitutif de rente conclu avec un assureur, ainsi que ceux qui.désignés comme bénéficiaires aux termes d'un tel contrat, conservent encore des droits en vertu de ce contrat sont considérés comme des participants ou bénéficiaires, pourvu qu'ils agissent dans tes délais indiqués plus haut.Toute Der-\u2014-Xiaolir- J-*- - sonne qui aura pu établir son statut de participant ou do bénéficiaire pourra consulter le texte du projet d'entente au bureau de comité ou en demander une copie au comité et.s'il y a lieu, faire connaître son opposition à ce pr« iet et ce.dans les soixante (ours de la publication du présent avis, en éc vant au comité de retraite à I adresse suivante: o-ri- U oMiHè 4% retraite é% la a/s de France Felinaki 4640, Clanrartakf, app.25 Montréal fQué H3X2R9 0mmMaefciaarte h Oaaatfa Lté* Retour au travail avec moins d'employés chez Héroux FRANÇOIS BERCER ¦ Les employés de la firme Héron* in r .nni reuvm Huns le secteur aérospatial à Longueuil, seront 55 de moins que cet été, lors de leur retour au travail lundi prochain, après un conflit de tra-v-s! de presque quatre «sois.En lock-out depuis le 5 juillet, les employés de Héroux, membres de la Confédération des syndicats démocratiques (CSD), ont accepté dans une proportion de 82 p.cent, hier, les dernières offres de l'entreprise.217 d'entre eux rentreront au travail lundi, mais 55 autres se retrouveront sur une «liste de rappel» déjà grosse de 76 noms, ont indiqué les porte-parole syndicaux à l'issue d'une assemblée syndicale qui a duré plus de cinq heures.«Tout le monde est rappelé au travail», a clamé hier le président du syndical local, M.Guy Bolduc.Selon lui, le nombre d'employés au travail aurait été de toute façon de 217 à ce moment-ci de l'année, conflit ou pas.Au moment du lock-out, l'entreprise employait 272 travailleurs.«La compagnie nous a donné l'assurance qu'elle rapatriera tous les contrats octroyés en sous-traitance pendant le conflit», a dit M.Bolduc.Selon lui, l'entente intervenue constitue une «victoire» syndicale, malgré les concessions monétaires (gel des salaires cette année et augmentation de un et deux p.cent en 1994 et 1995).Les syndiqués ont aussi accepté de réduire de six à deux le nombre de congés dits personnels qui seront payés annuellement par l'employeur.La «victoire» syndicale tient au fait, selon M.Bolduc, que la compagnie est désormais tenue de «respecter» ses employés, qui ont obtenu une représentation sur le comité de planification stratégique de l'entreprise.L'employeur, voulait «ignorer le syndicat», au moment du lock-out, a expliqué le syndicaliste.De plus, en cédant à la deman* de de l'employeur de créer de$ équipes de week-end, le syndicat a obtenu que ses membres soient consultés sur toute réorganisation du travail.Le syndicat parlait hier de «nouvelle culture or-ganisationnelle» et de «partenariat ».Une lettre d'entente permettra aux syndiqués de participer activement à l'implantation du travail en équipe qui entraîne^ ra une diminution de l'encadrement.La formation professionnelle et les questions de santé et de sécurité au travail seront également régies par des comités paritaires.L'accord inrtervenu hier a ét^ conclu par l'intermédiaire d'un conciliateur du ministère du Travail, qui avait convoqué les parties il y a deux semaines.Outre les 217 employés syndiqués de la production, une centaine d'autres employés pourront retourner au travail lundi.Les professionnels ont rejeté la proposition du gouvernement dans une proportion de 86% Presse Canadienne QUÉBEC ¦ C'est dans une proportion de 86 pour cent que les membres du syndicat des professionnels du gouvernement du Québec (SPGQ) ont rejeté la proposition gouvernementale faite au Front commun, le 17 septembre dernier, et réaffirmé leur opposition aux lois 102 et 198 prévoyant un gel des salaires de deux ans et la récupération de un pour cent de la masse salariale en congés non payés.Le président du syndicat comptant 14000 membres, Daniel Gi-roux, a rendu public hier, en conférence de presse, le résultat du vote pris auprès de 3500 membres dans tout le Québec.XI a expliqué qu'il est bien conscient que ce vote ne changera en rien l'application des lois 102 et 198 mais que son syndicat mènera la lutte contre les mises à pied ou en disponibilité.Le SPGQ présentera des propositions au Conseil du Trésor afin de tenter de reprendre le dialogue, comme le syndicat des fonctionnaires provinciaux, en particulier dans le dossier des emplois.On croit, au syndicat, qu'il serait peut-être possible de réaliser des économies suffisantes cette année dans la réorganisation du travail de manière à éviter la récupération d'un autre un pour cent l'an prochain (soit une somme d'environ 8 millions).Depuis le 1er avril 1993, plus de 400 professionnels du gouvernement ont été mis à pied ou mis en disponibilité et cette opération de réduction des effectifs se poursuit toujours, selon M.Giroux.Ce dernier s'est étonné qu'au .moment où le gouvernement aif» firme que sa priorité demeure création d'emplois et qu'il se pré; ; pare à lancer sa politique dans ô?domaine, il procède à des congé» \u2022 diements.M.Giroux a dit que tous les moyuens seront pris pour amener le gouvernmement à changer son approche vis-à-vis de l'emploi des * professionnels.\t> Le Canadien arrêté en Haïti n'est pas mêié au meurtre du ministre Malary, dit Ottawa ¦ Le ministère des Affaires extérieures du Canada a confirmé, hier, qu'un citoyen canadien a bel et bien été arrêté mercredi, à Port-au-Prince, en Haïti, en ajoutant que l'individu ne serait pas lié à l'assassinat du ministre de la Justice, Guy Malary, survenu la semaine dernière.Selon une source de La Presse; Louis Robert Lamour, un sergent réserviste de l'armée canadienne, aurait été incarcéré sans faire l'objet d'une arrestation en règle, après que la police haïtienne eut découvert chez lui une cache d'armes automatiques et même des roquettes.Cette source a ajouté que le présumé marchand d'armes, d'origine haïtienne, aurait aussi eu en sa possession des casques peints aux couleurs de l'ONU (bleus) et des uniformes militaires.Selon le ministère, le troisième secrétaire de l'ambassade du Canada, en Haïti, s'est rendu mercredi soir à la prison où était supposé être détenu Louis Robert Lamour, dont l'identité n'a pas été confirmée par Ottawa.À son arrivée, le diplomate aurait été informé par un capitaine de la police haïtienne, que La- mour s'était évadé et qu'il n'était vraisemblablement pas lié au meurtre du ministre et de ses gardes du corps, comme l'indi-i quaient des informations diffusées hier, et provenant de l'agen-r ce Reuter.À Port-au-Prince, toutefois,?lors d'une conférence de presse, les néo-duvaliéristes du FRAPH (le Front pour l'avancement et le ' progrès d'Haïti) ont tenté d'établir des liens entre le canadien arrêté et le président éiu, Jean Bet trand Aristide, en affirmant qû?Robert Lamour aurait été vu 4u Palais national à l'époque où Aristide gouvernait encore le pays.\t0 Selon le FRAPH, Lamour se serait réfugié depuis son évasion à l'ambassade canadienne.À Ottawa, une porte-parole du service des affaires consulaires à Ottawa, Mme Jennifer Sloane, a nié les informations voulant que le troisième secrétaire de l'ambassade canadienne ait obtenu lui-même la libération du présumé trafiquant d'armes.La Presse a tenté de communiquer avec l'ambassade du Canada en Haïti, où on a toutefois refusé de répondre aux questions.tbec) Un témoin est retenu au lit par la maladie au procès du caporal Paul-Normand Chevalier La Couronne au procès du caporal Paul-Normand Chevalier a été obligée, hier, de revoir l'ordre de ses témoins parce aue Gilbert Robertson, que la défense avait entrepris de contre-interroger, est retenu au lit par la maladie.Avant de demander à se retirer afin d'aller consulter son médecin, Robertson a dit, mercredi, au juge |ean Beaulieu, de la Cour du Québec, qu'au début des années 1970 il avait informé la police d'un complot visant l'enlèvement d'un ministre.Il a précisé que ce ministre n'était pas Pierre Laporte et qu'il avait transmis cette! information après la crise felqulste.Il ne se souvient nhws de son nom.Après s'être rendu chez sort-médecin, Robertson a perdu! conscience et c'est en ambulance -qu'il a été conduit à l'hôpital-Royal Victoria.Le procès du caporal de la Sûreté du Québec, accusé de possession et de complot de cinq kilos, de cocaïne, se poursuit aujouv* d'hui.Il devrait par la suite reprendre le 13 décembre.Me Michèle Toupln, de la Couronne, a avisé le tribunal que cette reprise n'était pas certaine à cause de l'état de santé de Robertson, l'un des principaux témoins de la poursuite.Elle va se tenir en contact avec Me lean-Claude Hébert, l'avocat l lu » LA DPESSE MONTRÉAL Vc*énDcm ** ^T^dc iqat DECES PRIERE q q n k n a t< T 11 P d c Si U o a o il b v c SI INDEX DES DÉCÈS \u2022ARCHAMBAULT (Simone) St-Laurcnt \u2022BELANGER (Georges) Ste-Dorothée -BOISVERT (TUKCûi it) ' Marguerite St-Lambert -BOUVRETTE (Aimé) St-Antoine-des-.Laurentides «CHARETTE (Henri) Arthabaska -CHARLEBOIS \u2022(Henriette) *\tBoucherville -CICALO (George) \u2022\tMontréal -CORBEIL .(GROLEAU) \u2022(Marguerite) Montréal -DE PLAEN (Docteur Robert) Montréal -DESPINS (Louise Calder) Blainville -DOUCET (Charles E.) Montréal \u2022DUMONTIER (Jules) L'Epiphanie -DUMONTIER (Michel) Montréal -GERVAIS (Mlle Rita) Stc-Martinc GIGUERE (Henriette) Québec .GRANDGUILLOT (Gérald) Longucuil GRAVELLE (Soeur Laurence) Saint-Hubert \u2022GROULX (Rollande) Montréal -GUINDON (Père André) Ottawa -KACZANOWSKI (Pierre) Montréal -LADOUCEUR LEMIEUX (Antonio) Beloeil -MC DUFF (Jean) Montréal -MIZGALA ROPELESKI Marie-Regina Hôpital Royal Victoria.Mtl -PILON (Lucien) Montréal -SYRIE (Morguerite Brunelie) Montréal -VIAU (Henri) Residence |.Hormidas Delislc -VIENS (Pierre) Dorval -WILLIAMS (Conrad) Longucuil ARCHAMBAULT (Simone) Au Foyer St-Laurcnt.le 18 octobre 1993, à l'âge de 87 ans, est décédée Mlle Simone Archam-bault, fille de feu loseph-Noél Archambault et de feu Hectorine Narbonne.Elle laisse dans le deuil ses frères.Gabriel.Camille.lacques et leurs conjointes.Marie-Paule Des-chéncaux.Yvette Dugas.Suzanne Gravel.ainsi que plusieurs neveux et nièces.A sa demande, elle ne sera pas exposée.Une messe commémora-tive sera célébrée en la chapelle de l'église St-Laurcnt.805 boul.Ste-Croix, samedi le 23 octobre à 13h Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Duciiiuii Urgel Bourgie Ltée BELANGER (Georges) À Ste-Dorothéc.le 20 octobre 1993, a l'âge de 84 ans, est décédé Georges Bélanger, époux de feu Thérèse Dagenais, et en deuxièmes noces de feu lulic Lavoic.Il laisse dans le deuil ses enfants lean-Guy (Louise Fré-chettc).Marie-Claire (Pierre Touchette).Ghislaine.Françoise (lean Chartrand), Gilles (foce-lyne Aubray).Donat (Pierrette Gauthier), Nicole (Maurice Lapicrre), Georges jr (Danièle De-land), Céline.ain>i que plusieurs petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltée 3845 boul.St-Martin O.(angle Labelle) Funérailles samedi le 23 octobre à 10 h en l'église St-Martin et de la au cimetière St-Martin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi 14 a 17 h et 19 a 22 h.BOISVERT (TURCOTTE) (Margueriie) De Saint-Lambert, le 19 octobre 1993, à l'âge de 72 ans, est décedee Marguerite Turcotte, épouse de feu Rosario Boisvcrt.Elle laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Robert Vaskclis), Lise (Paul Latulippc).André (Nicole Charlcbois).Michel (Gisèle St-Denis).lean-Claudc (Sylvie Choi-nière).ses quinze petits-enfants et quatre arrière petits-enfants, ses freres.soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis.Exposée à La Maison Darche 7679 boul.Taschereau Brossard Les funérailles seront célébrées samedi le 23 octobre à 9 h30 en l'église Notre-Dame-du-Sacre-Co eur.5811 boul.Autcuil.Brossard.et de là au cimetière Saint-Hubert, lieu de la sépulture.Heures de visites: vendredi de 14 a I7h et de 19 à 22h et samedi dès 8h.BOUVRETTE (Aimé) À St-Antoine-dcs-Lauren-tides.le 20 octobre 1993, à l'âge de 83 ans, est décédé Aimé Bouvrette, époux en premières noces de feu Anita Brunet et en deuxièmes noces de feu Albina Dupuis.Il laisse dans le deuil ses fils: Denis (Riette Galland).Richard (Monique Lalan-de).Réjean (Lucille Bcru-bé).sept petits-enfants et trois arrière-pet its-en-fants.sa soeur Marguerite (Lucien Bombardier), ses belles-soeurs: Marguerite Riopcl (feu Gérard Bouvrette), Thérèse Bernard (feu Patrick Bouvrette).jeanne Dupras et Fleurette Goyer (épouses de feu Gustave Bouvrette) ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Exposé 2 COrPp?'?r do j^urli 19h au salon de la Maison funéraire Trudel inc.400, Labelle St-Jérôme Les funérailles auront lieu samedi à llh en l'eglise de St-Antoine-des-Laurcntides.Inhumation à St-Icrôme.CHARETTE (Henri) A l'Hôtel-Dieu d'Artha-baska, le 16 octobre 1993, à l'âge de 80 ans.est décédé HENRI CHARETTE.époux de feue dame Mathildc Bcr.cit, domicilié au 222, rue Notre-dame Ouest, Victoriavil-le.Les funérailles ont été célébrées le 18 octobre 1993 à 14h en l'eglise des Sts-Martyrs de Victoria-ville.La mise en terre des Cendres se fera le 29 octobre 1993 à 13h au cimetière Notre-Dame des Neiges à Montréal en présence de la famille.M.Henri Charctte laisse dans le deuil ses enfants, Lucien (Andrée Brodeur), lacques (Louise Vincent), Lucille, lean (France Bertrand) et Lise et 7 petits-enfants; son frère Lucien (Emilienne Beaulne); son beau-frère Ernest Benoit de Montréal et sa belle-soeur Claire Cousineau (Lucien Benoit) de Montrée i.Direction Centre funéraire 3runo Desrochers Inc.tfBéf La Fondation canadienne du rein.Exprimez vos condoléances par un don aux Oeuvrât du Cardinal Léger Voue aiderez aussi lea plus pauvres du monde.Envoyez votre don directement au Cardinal ou utilisez les cartes disponibles dans les maisons funéraires.Nous enverrons à la famille éprouvée votre message de sympathie.Fondation Jules ol Peul-Émile Léger 130, av.de f'tpée Outremont H2V 3T2 CHARLEBOIS ^Henriette) A Boucherville.le 21 octobre 1993, à I âge de 92 ans, est decédée dame Henriette Moquin Charlcbois.épouse de feu Arthur Charlebois.Elle laisse dans le deuil sa fille Florence, ses fils Raymond, Henri (Rita Claveau).Marcel (Lise Pla-mondon), Albert (Lise Parent) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière petits-enfants, parents et amis.Exposee au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc.2750 Marle-Victorin est Longueuil samedi le 23 octobre 1993 à 19 h et dimanche le 24 octobre 1993 de 14 à 17h et de 19 à 22h.Les funérailles auront lieu lundi le 25 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc.pour se rendre à l'église Ste-Famille.Boucherville.où le service sera célébré à 10 h et de là au cimetière de l'Est, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.W f y \\NMOclation Canadienne de l' AlaxIe de Triedrelrti \u2022U.01 M flV' C.P.3725 SUCCURSALE B MONTRÉAL, QUÉBEC H3B 3L7 NÉCROLOGIE DOUCET CHARLES E.-.\u2022 \u2022\u2022 \u2022 Subitement, à Montréal le 19 octobre 1993.est décédé, à l'âge de soixante et onze ans.Monsieur Charles E.Doucet, fils de Eugène Doucet et de Bella Jodoin, décédés.Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Cardinal, ses soeurs Marie-Marthe Peck, Marie-Paule (|.Arthur Gagnon).Marie-Claire Lussier, sa beHc-soeur Fabi Cardinal ainsi que plusieurs neveux et nièces.Né à Montréal le 23 mars 1922.il fit ses études au Collège Notre-Dame, au Collège de Montréal et à l'École des Hautes Études Commerciales.Il débuta en affaires en 1944 chez Eugène Doucet Limitée où il occupa le poste de président et directeur général de Î976 a 1985.Il fut vice-président et trésorier du journal Montréal-Matin de 1961 à 1968 et président du Comité des réceptions officielles offertes par le Gouvernement de la province de Québec au Pavillon du Québec durant Expo 67.Il fut membre du conseil d'administration de l'Hôpital Maisonncuvede 1965 à 1971, membre de la Chambre de commerce de Montréal, membre du conseil d'administration de l'E conomie Mutuelle d'Assurance de mars 1968 à mars 1977 et membre de la Corporation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont de 1971 à 1987.Au moment de son décès, il était vice-président de Société Commerciale Clément Ire.et membre du CLub St-Denis et des clubs de golf Laval-sur-le-Lac et La Gorce Golf & Country Club.Exposé jeudi aux salons Urgel Bourgie Ltée 5650 Côte-des-Neiges Les funérailles auront lieu le vendredi 22 octobre à 11 heures en l'église St-Germain d'Outremont.chemin de la Côte Ste-Catherine, angle Vincent d'Indy.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.À sa mémoire, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal.5400 oii es: boul.G cuir., 1C5 seraient appréciés.CICALO (George) À l'Hôpital Santa Cabri-ni.le 21 octobre 1993.à l'âge de 67 ans.est decedé monsieur George Cicalo.Outre son epouse.Fernande Constantincau.il laisse dans le deuil ses enfants.Sandra.Rick et David; ses petits-enfants.Ryan et Kevin; son frère Nick Cicalo et sa soeur Dorothy Rotary.Exposé à !a résidence funéraire Magnus Poirier Inc 7100 Joseph-Renaud Une réunion de prière aura lieu le samedi 23 octobre à 15 heures en la chapelle de la résidence funéraire.Heures de visite: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.samedi à compter de midi.CORBEIL (GROLEAU) (Marguerite) A Montréal, le 21 octobre 1993, a l'âge de 76 ans, est décedee Mme Marguerite Groleau, épouse de feu Henri Corbeil.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Dave Bélec), Raymond (Carmen Plouffc), André (Sylvie Girard).Nicole, et hrancine (Robert Houde).ses dix petits-enfants, ses trois arrière petits-enfants, ses belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Exposee aux salons Complexe Funéraire Saint-François d'Assise 6700 Beaubien est Montréal Une liturgie de la Parole sera célébrée samedi le 23 octobre à llh30 en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi le 22 octobre de 14 à 17h et de 19 à 22h et samedi à compter de 9h.DESPINS (Louise Calder) A Blainville.le 18 octobre 1993, à l'âge de 47 ans.est décédée Louise Despins, épouse de Denis Despins.Outre son époux, elle laisse ses enfants Manon (Serge Du-four).Guylaine et Danyè-le, ses petits-enfants Alexis, Marylou et Maud, sa mère Claire Calder, sa belle-mère Solange Bis-sonnette, sa soeur Elsée, ses deux frères limmy et Mario, ainr.i que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle n'a pas été exposée.Direction Complexe Funéraire Régional Guay Inc.418 boul.Labelle (angle aut.640) Rosemére Les funérailles auront lieu en l'église St-Rédemp^ teur de Blainville.samedi le 23 octobre à 10 h et de là à la chapelle du Complexe Funéraire Régional Guay Inc.à Rosemére ur une dernière prière, dons à la Fondation hospitalière Maisonneu-ve Rosemont, 5345 boul.de l'Assomption, bur.270, Montréal.Qué.HIT 4B3, seraient appréciés.A DE PLAEN Docteur Robert) Montréal, le 16 octobre 1993, Robert De Plaen s'est éteint dans la paix du Seigneur.Il laisse dans le deuil, son épouse Gaé-tane de Montigny, ses enfants (acqueline, Hélène, Agnès et François ainsi que ses gendres Lionel Bertrand et Gilbert Blaizel et ses petits enfants, Daniel et Catherine Beaudry, Marie-Christine et Olivier Blai-zcl, Fanny et Nicolas Bertrand.En plus de sa famille de Belgique, il laisse ses belles-soeurs et son beau-frere, Mme lean Kcmp-nich et le docteur et Mme Gérard de Montigny ainsi que plusieurs neveux et nièces.Un service commémora-tif aura lieu a l'église St-Gaétan au 11455 Drouart, à 14 heures samedi le 23 octobre.Au lieu de fleurs un don a la Fondation Iules et Paul-Emile Léger serait apprécié.Direction Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée GERVAIS (Mlle RNa) A Ste-Martine, le 20 octobre 1993.à l'Age de 67 ans.est décédée Mlle Rita Gervais, demeurant à Longucuil.fTIe de feu Adrien Gervais et de Marie-Anna Primeau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Réjean ne et Huguette; ses frères, Ro-ber» et André! hpun-fr^re et belles-soeurs; neveux et nièces.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.La famille rcccvrs les condoléances à l'église une heure avant les funérailles, qui seront célébrées le samedi 23 octobre à 11 heures en l'église de Ste-Martine.Au lieu de fleure, des dons à la Fondation de l'Hôpital Hôtel-Dieu de Montréal seraient appréciés.Direction funéraire J.M.Loi selle Ste-Martine GIGUERE (Henriette) À Québec accidentellement, le 17 octobre 1993, à l'âge de 42 ans.est décédée Henriette Giguè-re.fille de feu Henri Giguère et de dame Thérèse Baillargeon, demeurant à Québec.Après l'obtention d'un Bacc ès art à l'Université de Sherbrooke.Elle a enseigné aux CEGEP Bois de Boulogne de Montréal de 1979 à 1990 et à F.X.Garneau de Québec de 1990 à son décès accidentel.Elle laisse dans le deuil son ami Pierre-André Arcand Québec, sa mère Thérèse B.Giguère Lac Mégantic, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Monique (Florent Bourret) Lac Mégantic.Richard (Suzanne Gagne) Sherbrooke.Robert (Suzanne Boulanger) Lac Megantic.Lucie (Bernard Dantin) Lyon.France; ses neveux et nièces: Claudie Giguère.Pierre-Alexandre et Emilie Boulanger Giguère.Mathias Dantin.ainsi que plusieurs cousins, cousines, rents et amis, défunte repose au Centre funéraire Jacques & Fils 3800 Québec-Central Lac Méaantir 819-583-0445 Jean-Pierre Jacques François P.Jacques vendredi de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles de 9 à 10 h 45.Les funérailles auront lieu samedi le 23 octobre à llh en l'église Ste-Agnes.Inhumation au cimetière paroissial.U DUMONTIER (Jules) À l'Epiphanie, le 20 octobre 1993, est décédé M.Iules Dumontier, époux de Claire Giraldeau.Outre son épouse, il laisse ses enfants feu Erik, Karine (Cari Gauthier), Hugues et Emilie, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au salon funéraire Guay Inc.5 rue Leblanc L'Épiphanie Les funérailles auront lieu en l'église de L'É piphanie samedi le 23 octobre à 14 h et de là au cimetière du même endroit.Des dons à la Société canadienne ou québécoise du cancer serai* net très appréciés.Heures de visites: vendredi de 19 à 22h et samedi des midi.GRANDGUILLOT (Gérald) A l'Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.le 20 octobre 1993, à l'âge de 57 ans.est décédé M.Gérald Grandguillot.époux de Hélène Leroux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: lacques.Yves et Luc (Lucie Bastien) et ses petits-fils: Olivier et Ludovic.Il laisse également son frère Roger et ses soeurs Monique et Murielle ainsi que leurs conjoints, de même que de nombreux parents et amis.Expose aux salons Urgel Bourgie Ltée 63, Lorne Saint-Lambert Une messe commémora-tive aura lieu samedi le 23 octobre à llh en l'église Saint-Lambert (41 Lorne).Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons pour la recherche sur le cancer seraient appréciés.Heures de visite: vendredi le 22 octobre de 19h à 22h.samedi directement a l'église.F Le Complexe funéraire Saint-François-d'Assise \u2022\tpré-arrangements\t\u2022\tyarderie \u2022\tsalles d'exposition\t\u2022\tsalles de réception \u2022\tcrémation\t\u2022\tchapelle \u2022\ttaste stationnement\t\u2022\tservice international ?\u2022 choix d'urnes et de cercueils 252-6700 Si nécessaire, nous powxms dessenir d'frifres cimetières DUMONTIER (Michel) À Montréal, le 20 octobre 1993, à l'âge de 91 ans.est décédé Michel Dumontier, époux de feu Cécile Clapin.Il laisse dans le deuil ses filles Lucile et Diane, son fils Bernard (Micheline Plouffe).ses petiu-enfants Michèle.Pierre.Claude.André, Marc et Mireille, six arrière-petits-cnfants, ses soeurs Thérèse et Marguerite, son frère Adnen (Brigitte), se beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Scion m volontés, une réunion de prières en présence des cendres aura lieu samedi le 23 octobre à 9H30 à la chapelle du complexe funéraire Mognus Poirier Inc.7388 Vlou Un service religieux en l'église de St-Bsnhéléray (cté Berthier) sers célébré samedi à 14h, suivi de l'inhumation su cimetière paroissial.Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme OMPAC, 6653 St-Denis, Mtl, H2S 2S1, seraient sppréciés.GUINDON (Père André) (Obiat de Marie-Immaculée) À Ottawa, le 20 octobre 1993, à l'âge de 60 ans, est décédé André Guin-don , Oblat de Marie-Immaculée.Il était le fils de Léopold Guindon et de Lucienne Bourguignon.Il laisse dans le dru!?Sf>n fivr»» Mirhel et ses soeurs Marie.Hélène et Nicole.Né à HuH en !933.H complète ses études secondaires à l'Université d'Ottawa.Après son noviciat à Richelieu en 1953-1954, il va étudier à l'Université Grégorienne, à Rome où il obtient les licences en philosophie et en théologie.Il obtient le doctorat en théologie de l'Institut catholique de Toulouse, France.Il a été ordonné prêtre le 10 juillet i960 à Roviano, Italie.À son retour à Ottawa, il est nommé professeur de théologie morale a l'université Saint-Paul où il a rempli les fonctions de secrétaire (1972-75) et de doyen (1978-84) de la faculté de théologie.Le Père André Guindon s'est taillé une réputation de spécialiste dans le domaine de l'éthique sexuelle à la publication de nombreux livres et articles ainsi que de conférences et d'entrevues à la radio et à la télévision.U était membre de la Société Royale du Canada.La dépouille mortelle sera exposée au salon Racine, Robert et Gauthier 260 rue Besterer Ottawa le vendredi 22 octobre de 14 à 17h et de 19 à 22h et samedi à partir de llh.Les funérailles auront lieu à l'eglise Sacré-Coeur.591 rue Cumberland.Ottawa.le samedi 23 octobre à 15 h.L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de hull.Le Fonds André Guindon a été créé en mémoire d'André Guindon.Il servira à des étudiantes et étudiants inscrits en théologie morale.Les dons peuvent être envoyés à l'Université Saint-Paul.223 rue Main.Ottawa.Ontario, KIS 1C4.KACZANOWSKI (Pierre) A Montréal, le 19 octobre 1993.â l'âge de 27 ans.est décédé M.Pierre Kac-zanowski.Il laisse dans le deuil son père josé.sa mère Céline, sa soeur France et son frère Eric, ainsi que plusieurs oncles.tantes, cousins, cousines, parents et ami(c)s.Exposé aux salons Alfred Dallaire Inc.2645 Henri-Bourassa E.Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 23 octobre à 1! h en l'église St-Martyrs-Canadiens, fiartyi 0005 Parthenais, Mont- réal et de là au cimetière Repos St-Francois d'Assise.Heures des visites: vendredi 22 octobre de 14 à 17h et de 19 à 22h et samedi à compter de 9 heures.NECROLOGIE GRAVELLE Soeur Laurence (Eustelle de Jésus) Au couvent de Scint-Hubert.5300 Chemin Chambly, le 20 octobre 1993.est décédéc Soeur Laurence, de la Congrégation des Soeurs du Sacré-Coeur de lésus, à i'âge de soixante-dix-huit ans et 4 mois.Elle est née à Graccfield (Gatineau) Québec, le 10 juin 1915 de feu Aimé Gravelle et de feu Cécilia Ethier.Outre sa communauté.Soeur Laurence laisse dans le deuil sa belle-mère Élisa St-Denis-Gravelle.Hull; ses frères et soeurs, feu Laurent (feu Jeanne Larivière), Soeur Laurette s.s.c.j., Ottawa.Florence (feu Eddie Poulin).Port Colborne, Lorenza (Maurice Raymond), Hull, leanne d'Arc (Angelo Mat talo), Sault Ste-Marie, Rita (lacques Bisson), Hull et feu Roger, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle sera exposée au Couvent du Sacré-Coeur, 5300 Chemin Chambly.St-Hubert, le 22 octobre à lOh et la liturgie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, samedi le 23 octobre 1193 à I0h30.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.995 rs 6 smomc* * au bienheureux Frère An*é.mj.v, pour faveur obtenue M-L-B.:HT S ouloc r Î-Cocvr pour faveur obterue\tG-A.¦HBDMVfôûIôffRSÛF pour faveur ootenue.PA.GROULX (RoUande) De Montréal, le 20 octobre 1993, à l'âge de 62 ans, est décédée Roi lande Groulx.Elle laisae dans le deuil ses frères et sa soeur Gilles (Blandine), Rachc (Léopold), Robert (Noel-la), Germain (Suzanne), ses neveux et iiièces ains qu'autres parents et amis Exposée à La Moi son Darche 7679 boul.Taschereau Brassard Une liturgie de la Parole sera célébrée samedi le 23 octobre à 15 h en la chapelle de la Maison [ferche suivi de la créma tftn.Heures de visites samedi de 10 à I5h.MC DUFF (Jean) À Montréal, le 15 octobre 1993.à l'âge de 39 ans.est décédé lean McDuff.fils de Denise Blain et de lacques McDuff.Outre ses parents, il laisse ses soeurs Dorice (Jean-Claude Goulet).Lise (lean Duplantic).un frère Denis, neveux et nièces, parents et amis.Expose aux salons Alfred Dallaire inc 11813 Noire-Dame PofntC'Cvx-TremWes samedi le 23 octobre à compter de 19 h, suivi d'une réunion de prières à 20 h au salon.Une messe commémorativc aura lieu à une date ultérieure.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MIZGALA (ROPELESKI) Marie-Régina À l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le 20 octobre 1993.à l'âge de 86 ans.est décédée Marie-Régina Ropeleski.épouse de feu Louis Mizgala.Elle laisse dans le deuil ses enfants Dr Henry (Barbara Delaney).lean (Claire Bourassa).Charles (Rcina Karavoio) et François (Renée Morganti).ses pe-tits-enfants Paul, Dr Cin-dy, Dr Liane, Mélanie (Dresler).Nancy (Lewis), feu Michel, Suzanne, Louise, Marie, Elaine, Robert, David et lennifer, une arrière-petite-fille L-auren.ainsi que ses frères Henry, Albert, feu loseph Ropeleski et ses soeurs Winnie (Traczyk).Teddy (Stanley Goralc-zyk), Lucy (Henry Le-browski) et Henia (Bro-nek Mazurek).Exposée dux salons Urgel Bourgie Ltée 5650 Côte des Neiges Funerailles samedi le 23 octobre 1993 à 11 h.en l'église Notre-Dame des Neiges et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Une reconnaissance très profonde à toute l'équipé de l'unité coronarienne de l'hôpital Royal Victoria.Au lieu de fleurs, des Hnnç Alt fnnrk Hp rçrhçr.che et d'éducation en cardiologie (« 9335), hôpital Royal Victoria, 687 ave.des Pins Ouest.Mtl, Qc.H3A 1 Al.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.PILON (Lucien) À Montréal, le 20 octobre 1993.a l'âge de 78 ans.est décédé M.Lucien Pilon, époux de feu An-nette Archambault.Il laisse dans le deuil son fils Claude, sa belle-fille Suzanne Beaudry, ses petits-enfants Dominique et Geneviève, ses soeurs Suzanne, épouse de Roger Collin, Claire, épouse de feu Donald Lafontaine.son frère Arthur ainsi que ses beaux-frères et bel les-soeurs, neveux et nièces.Exposé au complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1415 Fleury est Les funerailles auront lieu samedi le 23 octobre 1993 â 13h en l'église Saint-Charles Garnier et de la au cimetière Notre-Dame de l'Espérance de Sainte-Dorothée.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des messes ou des dons a la Fondation de votre choix seraient appréciés.Heures de visites: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h et samedi dès LADOUCEUR (LEMIEUX) (Antonio) À Beloeil, le 21 octobre 1993, a l'âge de 84 ans.est décédée Dame Anto-nia Dussault, épouse de feu Théophile Lemieux de St-Romuald et en secondes noces de feu Clo-domir Ladouceur de Beloeil.Elle laisse dans le deuil ses enfants Yvette (Y von Si rois), Louise (Raymond Gagnon).Aline (Gabriel Lambert).Marthe Lemieux, Diane (Laurent Lord), ses petits-enfants Mireille Drapeau (Michel).Claude Lambert (Chantai Beaudry), Isabelle Dussault (Alain Murray), Pierre Dussault, Dominique et Sébastien Lord, ses arrière petits-enfants Elizabcth Drapeau, Mélanie, Jonathan et Francis Lambert, ses soeurs Sr |.Marie Dussault m.d.p.s.Sr (canne Dussault des Missionnaires d'Afrique, sa belle-soeur (eannette (feu Jean Dussault) ainsi que les membres de la tamilie Ladouceur, Mariette, Jo-celyne et Bruno.Exposée au salon funéraire Maurice Demers Inc.231 boul.Lourier Beloeil Heures de visites: vendredi le 22 octobre de 14 à I7h et de 19 à 22h et samedi ouverture du salon à midi.Un service religieux sera célébré en l'église r.te-Maria-Goretti de Beloeil samedi le 23 octobre à I4h.Réexposée à St-Romuald dimanche le 24 octobre au salon funéraire Cloude Morcoux de 14 à 17h et de 19à22h Les funérailles auront lieu lundi le 25 octobre à 1 Ih à St-Romuald suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit.Un don à la Société de recherche sur le cance| serait apprécié.\t* « I u t * ¦ \u2022 \u2022 SYRiE (Marguerite Brunelie) A Montréal, le 14 octobre 1993, à l'âge de 74 ans, est décédéc Mme Marguerite (Margot) Brunelie, épouse de M.Henri Syrie.Elle laisse dans le deuil ses deux belles-soeurs, Lucille Syrie et Nina Brunelie ainsi que parents et amis.Se!on ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une liturgie de la parole aura lieu samedi le 23 octobre à 14h avec l'urne en la chapelle du complexe Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse angle Ste-Croix Saint-Laurent VIAU (Henri) À la résidence |.Hormidas Dclisle.le 20 octobre 1993.à l'âge de 76 ans.est décédé M Henri Viau.fils de M.et Mme Edgar Viau (décédés).Il laisse dans le deuil Yolande.Raymondc et Gisèle Poirier ainsi que plusieurs amis(es).Exposé aux salons Urgei Duuvyiv Liée 4505 Notre-Dame Ouest Funérailles samedi le 23 octobre à !0 h en l'église St-Zotique et de là au cimetière Notre-Dame des Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi à compter de 9 h am.VIENS (Pierre) De Dorval.le 21 octobre 1993.à l'âge de 69 ans.est décédé Pierre Viens, époux de Marie-Reine Schctagnc, père de Robert (Manon d'Amour), Isabelle (Ghislain Picard).Pierre (Chantai Dénommé).Marc.Marie-loséc (Sylvain Vallée).11 laisse également ses frères, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs.Exposé à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal 560 Bord du lac Dorval Les funérailles auront lieu en l'église de la Présentation de la Ste-Viergc.665 de l'Eglise.Dorval.le samedi 23 octobre a 14h.Inhumation au cimetière de Dorval.Heures de visite: vendredi de I4h à 17h et de !9h à 22h.samedi a compter de 11 h.WILLIAMS (Conrad) À l'Hôpital Pierre-Boucher de Longueuil.le 21 octobre 1993, à l'âge de 90 ans et 6 mois, est decedé M.Conrad Williams.natif de Stc-|ulie.autrefois de Beloeil et de Forestville, époux de Marie-Jeanne Gravel.père de François (Réjanc Bernard).Guy, Louise (Guy St-Amand), jean, Hélène (Yvan Nadeau).Il laisse également dans le deuil fr«*rr Donisr «uî helle-soeur Gilbcrtc (Léon); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Exposé au salon de la maison funéraire Lauréat Gagné Inc.180 route 138 Forestville, Québec Les funerailles auront lieu samedi le 23 octobre à 15h en l'eglise de Forestville.et de la au cimetière du même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 19h a 22h, samedi à compter de 9h.PRIERE MARIE-REINE DES-COEURS Pour faveur obtenue.Ô Marie-Reine-d es-Coeurs avocate des causes désespérées, mère si pure et si compatissante, mère du Divin Amour et pleine de lumière Divine, je mets entre vos mains si tendres les faveurs que j'attends de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines, nos souffrance intérieures.Vous pouvez nous exaucer par les mérités de votre Divin Fils notre Seigneur Jésus Christ.Nous promettons si nous sommes exaucés de re-pendre votre gloire et de vous faire connaître sous le titre de Marie-Reine-des-Cocurs et reine de l'univers entier.Nous espérons contre toute espérance, demandez à lésus notre guéri-son, notre pardon et notre persévérance finale.Dites cette prière pendant 9 jours, avec confiance et détermination et vous serez exaucés avec promesse de publier pour faire connaître Marie-Rcinc-des-Coeurs.T.L.Des nttkrs de Caasdfe» attendent le don d'an organe qui pourrait leur sauver la vie.La Fondation canadienne du rein vous incite fortement à signer une carte de don d'organes.À la rescousse de l'infarctus Agence France Presse BILTHOVLN.Pays Bas ¦ L'absorption régulière de thé permet de réduire le risque d'infarctus du myocarde, indique une étude du R1VM (Institut néerlandais d'hygiène et de santé publique) qui sera publiée dans la revue médicale britannique The Lancet.Le thé, ainsi d'ailleurs que le* oignons, les pommes et le vin rouge, contiennent en effet une grande quantité de flavonoïdes, viiamines naturelles qui, selon l'étude du RIVM, protégeraient l'organisme humain, en neutralisant les effets de certaines combinaisons de molécules d'oxygène dans le sang.Ces combinaisons de molécules jouent un rôle prépondérant dans la texture du tissu sanguin, elle-même directement liée à la survenance d'accidents cardiaques, en particulier d'infarctus du myocarde.Les chercheurs soulignent que, même si ces résultats sont encourageants, il est néanmoins encore trop tôt pour recommander l'absorption en quantités importantes de thé, oignons, pommes et vin rouge afin de lutter contre le risque d'infarctus.Les éducateurs physiques craignent que leur enseignement ne soit plus obligatoire HOLLANDE PARENT de la Presse Canadienne S Les 4300 éducateurs physiques des niveaux primaire et secondaire craignent que la ministre de l'Éducation, de l'Enseignement supérieur et de la Science, Lucienne Robillard, ne donne son aval à une recommandation voulant que l'éducation physique ne soit plus obligatoire dans les écoles primaires et secondaires du Québec.C'est ce qu'ont indiqué, hier, en conférence de presse, les dirigeants de la Confédération des éducateurs et éduca-trices physiques du Québec (CEEPQ) qui sont hantés par ce qui s'est passé au collégial l'an dernier.La ministre Robillard a alors décrété la réduction de 50 pour cent du temps alloué à l'enseignement physique obligatoire au niveau collégial, et ce, à compter de septembre 1994.Cette décision entraînera une perte d'emploi pour 250 éducateurs physiques.En vue de la réforme des programmes d'enseignement au primaire et au secondaire, un comité de travail constitué de quatre groupes de professionnels du ministère de l'Éducation a recommandé à la ministre, en juin dernier, de remplacer l'éducation physique par l'enseignement des arts.La CEEPQ reconnaît qu'à l'heure actuelle, tout ne tourne pas rond dans les commissions scolaires.Trois sur quatre ne donnent pas à leurs élèves du primaire les 120 minutes par semaine prescrites.En fait, le temps moyen qu'on y consacre au primaire est de 75 minutes par semaine et de 90 minutes au secondaire.Quoi qu'il en soit, les porte-parole de la CEEPQ insistent sur le rôle important de l'éducation physique dans le développement global des enfants et sur «les répercussions immédiates et à long terme sur l'ensemble du budget du ùuebec, notamment au chapitre des soins de santé».«Éliminer la seule matière qui s'occupe de la dimension physique c'est un désastre.Vous allez avoir des individus avec un cerveau engourdi dans la graisse du corps», a fait valoir le président de la CEEPQ, René Larouche.Ce dernier rappelle qu'en 1987, le Conseil des affaires sociales et de la famille, appuyé par la Fédération des médecins omnipratiçiens, recommandait au ministère de l'Éducation d'implanter un programme quotidien d'éducation physique d'une durée minimale de 30 minutes aux niveaux primaire et secondaire.Les dirigeants de la CEEPQ souhaitent finalement que la ministre Robillard n'attendra pas au mois de décembre pour faire connaître sa position et pour la faire entériner quelques jours plus tard par le conseil des ministres.«Ce n'est pas une façon de faire une réforme en éducation», estime M.Larouche.« La ministre avait déclaré en août son intention de faire connaître sa position au début de septembre», a-t-il fait valoir.Les efforts de Washington et Ottawa pour nettoyer les Grands Lacs sont inefficaces Presse Canadienne WINDSOR ¦ Les gouvernements canadien et américain ne méritent qu'un «D» pour leurs efforts de nettoyage des Grands Lacs.C'est la note que leur a décernée publiquement une coalition de 20 groupes environnementaux canadiens et américains, à l'occasion d'une série de conférences de presse tenues simultanément à Toronto, Windsor, Chicago et Buffalo, hier.«Au bout du compte, l'état des Grands Lacs ne s'est pas amélioré depuis 10 ans», a affirmé Mme Mary Ginne-bauch, directrice de Great Lakes United, à Windsor.Et les gouvernements ne doivent pas s'attendre à voir leur bulletin s'améliorer tant qu'ils ne se décideront pas à cesser de parler et à passer à l'action concrètement pour éliminer les produits toxiques persistants des lacs, comme l a recommandé la Commission mixte internationale.L'organisme bi-national, qui s'occupe de la qualité des eaux des Grands Lacs, entreprenait hier sa rencontre biennale à Windsor, en Ontario.La veille, Ottawa avait rejeté l'appel de la commission en faveur de l'élimination du chlore des eaux des Grands Lacs.Voilà qui illustre l'inaction .gouvernementale, a souligné M.Rick Coro-nado, chercheur pour la Citizens Environment Alliance.En émettant leur bulletin au moment de l'assemblée biennale de la commission, les membres de la coalition environnementale souhaitent profiter de l'occasion pour inciter les gouvernements à accroître leurs efforts de lutte pour la protection de 1'environnerfteht, a expliqué M.fcoronado. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 22 OCTOBRE 1995 C11 «Htmm WHSm - ^ Haïti: l'enlèvement d'un député proche d'Aristide accroît la tension dtPs AFP, AP, Rcuter et CP_ PORt-AUPRINCE ¦ Un député proche du père Jean Bertrand Aristide, qui avait émis de sévères critiques contre l'armée haïtienne, a été enlevé à PoFt-au-Prince» ont annoncé hier ses proches, neuf jours avant ia date théorique de retour dans son pay?du président constitutionnel haïtien.Cet enlèvement a fait monter la tension alors que l'impasse politique persistait, et que les premiers effets de l'embargo se faisaient séfîttr à Port-au-Prince où la plupart des pompes ne distribuaient plus* d'essence aux automobolis-tes.«;~ Les navires américains ont en outre arraisonné hier au large d'Haïti un navire marchand hondurien qui transportait 6000 gal-loip d'huile de moteur, produit qui-'figure sur la liste des marchandises interdites par l'embargo décrété par les Nations unies.\u2022 L'entourage de Samuel Milord, un membre du Front national pour le changement et la démocratie (FNCD), la coalition soutenait le président Aristide, a annoncé à une radio privée de la capitale, Radio Tropic FM, que relèvement s'était produit mercredi soir dans le quartier de De-bi%'.Le parlementaire avait émis de sévères critiques contre l'armée haïtienne à l'occasion du discours de politique générale du premier ministre Robert MalvaL 11 avait notamment demandé à M.Mal-val ce qu'il allait faire de «cette armée qui tue et qui pille».Le retour en Haïti du père Aris- j-\u2014 x-\u2014 uvav, II/IIWIOV pus vaI¦ vuup VA UlUI militaire en septembre 1991, est prévu pour le 30 octobre par l'accord de Governors island, signé par le président constitutionnel et le chef de l'armée, le général Raoul Cédras.Le ministre de l'Information, Hervé Denis, s'exprimant au nom du gouvernement, a évoqué hier un possible report du retour d'Aristide: «le train» du processus de restauration de la démocratie «risque de ne pas arriver à destination le 30 octobre».11 a ajouté que le gouvernement resterait toutefois en place si le processus politique demeurait «dans la logique de Governors Island».Au cours de son point de presse quotidien, le porte-parole de 1 ambassade des États-Unis, Stanley Schrager, a reconnu que «la difficulté s'accroît au fur et à mesure que nous approchons du 30 octobre» mais a affirmé que cette date «n'est pas encore morte».M.Malval avait précisé mercredi que le président Aristide était prêt à convoquer le parlement pour le vote d'une loi d'amnistie, à condition que la loi de séparation de l'armée et de la police, également prévue par l'accord de Governors Island, soit votée au préalable.Après trois jours de deuil natio- nal décrétés après le meurtre du ministre de la Justice, Me Guy Malary, le 14 octobre, les activités commerciales avaient repris jeudi à Port-au-Prince et dans les principales villes d'Haïti.Les néo-duvaliéristes du FRAPH (Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti) ont demandé hier au président Aristide et au premier ministre Malval de démissionner «pour le salut de la patrie», si la crise perdurait au-delà du 30 octobre.Affirmant que le «peuple n'en peut plus» de l'embargo, le secrétaire général du FRAPH, Emma-' nuel Constant, a estimé que si les démissions n'intervenaient pas, «le peuple saura exactement quoi faire».Il a également demandé la convocation d'une conférence nationale de tous les partis politiques pour permettre une «réconciliation nationale».Shell et Esso ont reçu l'ordre de ne plus écouler de produits pétroliers en Haïti, conformément à un embargo décrété par les Nations unies, a rapporté Radio Tropic, citant un responsable du distributeur privé Anadip.«Ce genre de décision pourrait pousser les militaires à tenter de s'emparer des citernes d'entreposage», a déclaré en réaction un homme d'affaires haïtien proche de l'armée.Shell et Esso sont les deux principaux distributeurs d'essence en Haïti.Des queues de véhicules étaient visibles aux rares stations-service ouvertes dans la capitale.\u201e - J^ïJL- ¦ H PHOTO RCUTER .Au centre-ville de Port-au-Prince, l'activité commerciale était intense hier après qu'un deuil national de trois jours, consécutif au décès du ministre de ia Justice Guy Mailary.eût paralysé le commerce.Le petit peuple haïtien attend le retour du président Aristide JIAN-LUC BAUDET envoyé spécial de l'AFP_ PORT AU PRINCE H «La seule solution», «Notre seule chance».nombreux sont ceux parmi le petit peuple haïtien qui continuent à soutenir inconditionnellement le président Jean Bertrand Aristide, dont le retour le-3ô octobre, tel que prévu par I\tRecord de Governor's Island, semble de plus en plus hypothétique!* Des bidonvilles de Port-au-Prince aux villages miséreux, la population paraît toujours accorder ses suffrages à celui qu'elle avait élu à une écrasante majorité lors de l'élection présidentielle de décembre 1990.Une confiance parfois aveugle dans les capacités de l'ancien prêtre à résoudre les problèmes gigantesques de l'île caraïbe.«Nous n'avons pas d'aide.Quand Aristide était là, c'était lui qui aidait tout le temps», dit une femme sans âge rencontrée prés du port de la capitale.Dès qu'ils se sentent à l'abri des oreilles indiscrètes, les gens, d'abord réticents, n'hésitent pas à prononcer le nom de leur président.Le voeu de son retour au pays, après plus de deux ans d'exil, revient comme un leitmotiv.v, Mercredi, un bâtiment américain croisait dans la baie de Port-au-Prince.À une trentaine de kilomètres de !a capitale, dans la bourgade de Cabaret, des jeunes viennent au bord de l'eau, d'où l'on devine au loin une forme grise et des mouvements d'hélicoptères.Us affirment qu'ils n'ont pas peur de parler parce qu'ils sont à l'écart des chefs de section, les responsables locaux de la police locale.Mais les premiers mots restmjt codés.«Avec l'embargo, on shit qu'on va souffrir», dit en créole Fleuville, 22 ans.«Mais je pense que ça va débloquer le pays».«Le pays est bloqué, les bateaux (étrangers), ça va le débloquer», ajoute Desca, 28 ans.«Cela veut dire le retour du président Aristide», juge-t-il en assurant, qu'actuellement il n'a ni la sécurité ni le droit de parler, \u2014 et encore moins de travail.Tous ces jeunes sont désoeu- Soutien à la politique {étrangère de Clinton ! d'âpres AFP_ II\tWASHINGTON Le-président Bill Ginton a rem-[poité- hier une victoire au Sénat le rejet d'une nouvelle tentative républicaine de restreindre sa liberté d'action dans la conduire d:e la politique étrangère (ataéricaine.Quatre-vingt-un sénateurs con-dix-neuf ont rejeté un amen-lent déposé par leur collègue jblicain Jesse Kelms (Caroline .Nord) demandant avant tout ivoi de troupes en Haïti l'appro-\" m du Congrès ou l'évacua-Q de l'ensemble des Américains qui s'y trouvent.Le Sénat a en revanche approu-à la quasi-uninamité (98-2) une lotion non contraignante in-fajgit le président Clinton à de-&n\"*>¦*VAX-\"''- -\"y vy» vwy^.yv^wr\tM; : V < * .XWPX&X'-: ?.** î' ^Jien des États-Unis à Boris Eltsi-\"'J'be* de discuter de là tenue éven-; guerre de Ta flotte de la mer Noire ^ au large du port de Poti tenu par les « Zviadistes», tandis que ^5rét*t-major des troupes russes de Géorgie, cité par l'agence géor-