La presse, 2 novembre 1993, Cahier A

[" Lf Pt.lTi C R A NO; 0 U 0 T ! D IF.N FRANÇAIS D AMERIOUÉ t.A41 \u2022M ONTWT Wt LA PRESSE EN ma^oa TRtAGEHT Uwsttj ou mom«nt 6* \\q r«*vo#on les vok d« WTÀl wnl i nez aisir CKVLW M850 Demain flans La Presse Banco avec Julie ¦ Dans son cahier VIVRE do demain, La Prwtm prisant» an exclusl-vtté la robe que portera le soir même Julie Snyder, qui transporte son Enfer au Casino de Montréal.Le tttre du cahier: Banco avec Julie.Pour les besoins de ce reportage, notre collaboratrice Viviane Roy et le photographe Pierre McCam ont passé plusieurs heures en compagnie de Julie, de Renée Tardif, sa costumière, et d'Isabelle Robichaud, son habilleuse.Comme vous pourrez le lire, la garde-robe de mademoiselle Snyder n'a rien de conventionnel.H faut dire qu'elle est prête à courir bien des risques pour obtenir l'effet désiré.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfon-taine), de9hà20h; \u2022\tà Montréal : cégep Ahunt-sic, agora, 9155, rue Saint-Hu-bert, de 9 h 30 à 16 h ; \u2022\tà Montréal : Collège de Maisonneuve, vivoir, 3800, rue Sherbrooke Est, de 9 h 30 à 16 h; \u2022\tà Drummondville : organisée par l'Association de bienfaisance des policiers munici- ux et les Chevaliers de Co- c omb, conseil no 2174, Légion royale canadienne, 1655, rue Corriveau, de 14 h à 17 h et de 18 h 30 à 20 h 30.TOKYO ¦ Tout se vend et tout s'achète désormais en Russie, et l'armée n'est pas la dernière à arrondir son budget en roubles par des suppléments en devises fortes: pour les touristes désireux de voir Moscou du ciel depuis la cabine d'un avion MiC, une agence de voyage japonaise propose un programme comprenant un examen médical et un petit entraînement préalable.Il ne faut pas avoir moins de 15 ans et plus de 55.r ABONNEMENT 285-6911 service des abonnements est ouvert du lundi au «oiwJrsCH de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION\t285-7070 PROMOTION\t285-7100 COMPTABILITÉ skbsksb™.7l Les carnets intimes du sénateur Packwood ja me g ni a m fi n è x- y^vci, remerciement» GRANDES ANNONCES Té*+ 285-6816 285-7202 285-7306 285-7265 i Agence Framce-Preœ 285-7320 : I* LA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTÉE.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule - I la Presse Canaaienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des ¦ services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations ; particulières à LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxième classe \u2014 } | Enregistrement : nuwéro 1400 » Port dô ritour srninti.Enrefllsîremijnt (USP8003882) Champtein N.Y.~ 12815-1511.RENSEIGNEMENTS 285-7272 \\r WASHINGTON ¦ Après sept heures de débat sans précédent, le Sénat américain, réuni en une séance plénière, a reporté à aujourd'hui le vote d'un ordre de justice contraignant le sénateur républicain Bob Packwood (Oregon) à lui remettre son journal intime afin de déterminer sa culpabilité dans une affaire de ! sa cuipa I harcélen -i i DE DU JOUR MARDI ¦ 2 NOVEMBRE 1993 j harcèlement sexuel.Selon le président de la commission d'éthique du Sénat chargée de l'enquête, le démocrate Richard Bryan (Nevada), la lecture de ces quelque 3200 pages devrait également permettre de faire la lumière sur d'autres délits dont est soupçonné M.Packwood.Il n a toutefois pas précisé la nature de ces délits.«La Commission de l'éthique du Sénat ne peut pas fermer les yeux sur les éventuelles violations du droit pénal et des règles de bonne conduite»» avait-il affirmé d'entrée de jeu, en réclamant le vote d'un ordre de justice contraignant M.Packwood à livrer son journal intime, ce que ce dernier refuse.M.Packwood, qui fait l'objet depuis près d'un an d'accusations de harcèlement sexuel de la part de 26 collaboratrices, a affirmé qu'il s'agissait d'une violation de son «droit à l'intimité», soulignant que son journal, près de 8000 pages en tout, était « personnel au delà de toute mesure ».Le sénateur de l'Oregon avait auparavant remis de son plein gré plus de 5000 pages de ce journal couvrant une période de vingt photo Hum ans allant jusqu'à 1989, mais il fuse de rendre publiques les quelque 3200 pages rédigées après 1989.«Personne jusqu'à présent ne les a jamais vues à l'exception de la femme qui les a tapées», a-t-il affirmé en soulignant que «ni son ex-femme, ni ses enfants» n'en avaient eu connaissance.Se défendant de vouloir exercer une quelconque pression, il a également averti que certains passages évoquaient (a vie sentimentale de plusieurs de ses collègues.Tour à tour vindicatif et conciliant, il a accusé ses collègues d'açir comme des «accusateurs, un jury et un juge».«le sais que personne ne veut voter sur cette question et je sais aue personne ne veut aller en ius- ce, surtout pas moi», a-t-il ajouté- cxvi^fpeso et vous offrent du cinéma IMAX Présentez cette annonce au Quichet du Vieux-Port le mercredi 3 novembre pour les représentations de 14 h 45 ou de 16 h 15 et obtenez deux billets de cinéma IMAX pour le prix d'un.\\ Sensationnel l Enfin une offre qui saute aux yeux I 1 l l l IMAX vous invite à vivre tles sensations uniques ! .Voy'i/ sans pliiirtanter' GOlff?nnu/i: jrmnmirdc ibfe ! :i Fq^u çlu Soluilm IMAX 3Drt AvonUmorsdu.Savoir onlMAXïV14h'4?n-t 16 h lj>.fantastique 1 Enfïndù CihDmaqursaiittîBUXveux.|J| Ajryx^y ' t e s images q u i W T I k>f.l'VCRtîUSf > JUSQU'À 50 % DE RABAIS o êcnBJM cm pf$soge Ûa IKWT BLANC \u2022 YVES 8T-LAUREHT,ÊrC.DISPONIBLE TOUS LES ARTICLES EN CR YSTAL LAUQUE ACHETONS CPYSTAL LAUQUF.2050, rue Crescent\t« Montréal (Québec) K3Û 289 Tél.: $43-3611 ¦RÉSULTATS Il |oio.québ«c 95-11-01 1\t4\t5\t7\t9 11\t14\t19\t21\t40 41\t42\t46\t47\t53 56\t60\t63\t67\t69 Prochain tirage: 95-11-02 TV A,lf RESEAU DES IIRAGES Les modalités d encaissement dos billots ojgnants paraissent au verso des billots.En cas da disparité entra cette liste et la 1rs ta officielle, cette dernière a priorité.vent par la suite les médicaments.L'Ordre des pharmaciens estime que cette façon de procéder met en danger la santé du public, car elle ne permet pas un contrôle assez serré sur la vente des médicaments.Selon l'Ordre des pharmaciens, qui a fait commander des médicaments par deux personnes à Meditrust, la firme peut vendre des médicaments qui sont incompatibles sans faire les mises en garde appropriées.L'Ordre dit en avoir fait l'expérience en faisant venir trois médicaments incompatibles pour une «patiente» qui avait passé sa commande à la demande des gens de l'Ordre des pharmaciens.Les mises en garde n'accompagnaient pas cet envoi, a affirmé l'Ordre dans une déclaration assermentée déposée en Cour supérieure hier.L'Ordre prétend égaiement que les renseignements fournis sur les effets des médicaments sont uniquement en langue anglaise, même lorsque le patient est francophone.Cette affirmation est niée par la compagnie.L'ensemble de ces pratiques risque de «mettre gravement en pé-ril la santé du public», a plaidé avec succès l'Ordre des pharmaciens, qui prétend de plus que cette firme n'a pas le droit de pratiquer la pharmacie au Québec.Meditrust a des pharmaciens à son emploi.Cette querelle judiciaire s'incrit dans un contexte de concurrence sur les prix des mé-.dicaments d'ordonnance au Québec.Meditrust a 30 000 clients au Québec et 300 000 au Canada.L'injonction provisoire émise hier en Cour supérieure est valide jusqu'au 9 novembre, date à laquelle elle sera débattue sur le fond.MONTRES SUISSES seulement les marques réputées Exclusif chez NXM iSi.l Venez nous rencontrer.TRUST ROYAL UN MEMBRE DU GROUPE DE LA BANQUE ROYALE Le.ton«i> comrr.um de placement du 1 rust Royal sont \\cwiu> par Les Scrviccs d'Invenisscmcni Trust Royal Inc., une filiale de la Compagnie Trust Royal.Des renseignements importants relatifs aux fonds communs de placement du Trust Royal sont consignes dans le prospectus simplifie, que vous devria lire attentivement avant de prendre une décision de pbccmeni.Vous pouvez obtenir une copie de ce prospectus à n'importe quelle succursale du Trust Royal.Les valeurs liquidatives et les rendements peuvent fluctuer.Un père « enlève » son fils tandis que la mère est accusée de kidnapping ÉRIC TROTTIBR ¦ Le divorce de Michelle Brisson se complique avec la disparition de son fils Matthew, 13 ans, parti vendredi dernier pour New York en compagnie de son père.La mère de deux enfants de Laval, elle-même accusée de kidnapping par les autorités américaines, veut faire inculper à son tour le père de Matthew (pour enlèvement), Eddie Penso, un Américain de New York originaire de lamalque.La police de Laval a ouvert une enquête, mais elle ne pourra sans doute pas faire grand chose pour Matthew, qui se trouve déjà aux États-Unis avec son père.Ce dernier avait d'ailleurs obtenu sa garde légale lors d'un procès en divorce auquel Michelle Brisson n'a pas assisté et qu'elle a donc perdu par défaut.Michelle Brisson, 45 ans, a été mariée dix ans à Penso.La plu- part du temps, ils ont vécu à New York.Mais en septembre 1990, le mariage tourne mal et le couple se sépare.Depuis, Mme Brisscn se plaint constamment du harcèlement de son «ex» et du «climat de terreur» qu'il aurait instauré entre lui, elle et les enfants.Aussi, en juin 1991, Michelle Brisson quitte New York avec les deux enfants pour échapper à son mari.Le procès pour le divorce se passe sans elle et c'est Eddie Penso qui obtient la garde des enfants.L'État de New York émet aussitôt un mandat d'arrestation pour «kidnapping» contre Mme Brisson et entame devant les tribunaux canadiens les procédures d'extradition.(L'affaire doit d'ailleurs être entendue le 14 février 1994 devant la Cour d'appel du Québec, qui doit décider si le Canada la livrera aux autorités américaines.) Entre temps, les avocats des deux parties ont tenté de négocier une entente à l'amiable, ces dernières semaines.Selon cet «ac- cord de principe», Matthew, qui est dépressif et profondément perturbé par toute cette affaire et qui manifeste depuis plusieurs mois le souhait de revoir son père, pourrait retourner vivre à New York avec lui.Par contre, les accusations de kidnapping seraient abandonnées contre la mère et Michelle Brisson obtiendrait la garde légale de sa fille.« Mais vendredi, voilà que Matthew est parti avec son père en direction de New York.Michelle Brisson veut donc faire porter des accusations criminelles contre Penso et le faire extrader au Canada à son tour (puisqu'elle a obtenu la garde temporaire de Matthew au Canada).D'autant plus que Penso aurait manifesté son intention de venir chercher sa fille, Alexandra, 10 ans.«Contrairement à Matthew, Alexandra ne veut absolument pas retourner avec son père», dit Marius Brisson, frère de Michelle.Ce dernier organise à 11 h ce matin une conférence de presse pour livrer tous les détails de l'affaire.Estacade : pas de décision encore GIORGIS LAMON ¦ Ce ne sera pas avant au moins deux mois que le conseil des ministres décidera de l'avenir du projet de route sur l'estacade à la hauteur du pont Champlain qu'emprunteraient les autobus de la STRSM pour assurer la navette avec Montréal.Le ministre des Transports du Québec, Sam Elkas qui participait, hier midi, à l'inauguration de l'échangeur Roiland-Therrien à Longueuil, en compagnie du ministre André Bourbeau (Sécurité du Revenu), a précisé qu'il attendait toujours une réponse de son collègue de l'Environnement, Pierre Paradis.Ce dernier étudie les modifications apportées par le ministère des Transports à la suite des recommandations faites par le Bureau d'audiences publiques sur la protection de l'environnement (BAPE).Il veut également s'assurer que le milieu soit satisfait des modifications et des exigences qui ont été préconisées.«Si le gouvernement ne veut pas s'engager, il ferait des recommandations assez fortes pour demander qu'on ferme cette voie réservée, a expliqué le ministre Elkas.Mais ce n'est pas notre objectif.On veut surtout rendre le trafic le plus sécuritaire possible entre Montréal et la Rive-Sud, sur la recommandation expresse du coroner, et c'est pour cela qu'on nous avait recommandé le projet de l'estacade au coût de 70 millions.» Rappelons que l'échangeur Roiland-Therrien, ouvert à la circulation depuis décembre dernier, a été construit au coût de 9,9 millions dont 1,2 million est allé en honoraires professionnels pour les firmes d'ingénieurs et d'architectes.Le ministère des Transports du Québec a, pour sa part, contribué 5,048 millions à ce projet échelonné sur environ un an.Le maire Roger Ferland, a tenu à rappeler que l'ouvrage, récipiendaire de deux prix pour sa qualité, avait, pour la première fois, fait appel à un architecte qui lui a donné ce style gothique, histoire d'harmoniser les ouvrages de béton avec leur environnement.On craignait que l'échangeur ne vienne défigurer un site situé à quelques pas du Vieux-Longueuîl.Pour revenir au projet de route sur l'estacade, le ministre Elkas y voit entre autre un moyen pour répondre à l'avenir aux sérieux problèmes de déplacements.Par ailleurs, au bureau du ministre Pierre Paradis, son attachée de presse Sylvie Marier, a précisé hier à La Presse que M.Paradis n'avait toujours pas reçu les comptes-rendus globaux (re- commandations) des ministères concernés: Transport, Affaires municipales et Conseil du Trésor, sur ce projet.Ce n'est qu'une fois ces propositions recueillies qu'il sera en mesure de faire une recommandation au conseil des ministres.Quant au réseau intégré des trains de banlieue proposé par le Canadien National et le Canadien Pacifique, projetant d'ajouter cinq nouvelles lignes aux deux existantes, le ministre Elkas est d'avis que «ça s'en vient très bien».Rappelons que le ministère des Transports a jusqu'au 15 décembre pour décider de l'achat de 80 wagons de Go Train de Toronto au coût de 4,9 millions.Un «très bon prix», selon le ministre.D'ailleurs, dans les semaines qui suivent, le ministre Sam Elkas déposera devant le conseil des ministres la proposition d'achat de ces 80 wagons.Et si le conseil des ministres accepte il s'en portera acquéreur.e lofcxjuêbec Résultats loto-québec -Tnrtde du 93-10-30 1- SÉLECTION VI Atout ?I ?2\" ICLCCTIOf* 3(3® Atout CATEGORIE DE LOTS (Pour chaque sélection) 5 cartes + atout 5 cartes 4 cartes + atout 4 cartes 3 cartes + atout 3 cartes 2 cartes + atout 2 S + mise gratuite LOTS 1 000 000 $ 50 000 S 1 000 S 200 S 20$ 10 S T V A, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO-QUEBEC Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cet' 2 dernière a priorité.Jm avis Nouvelle autorisation Conformément aux dispositions de l'article 423 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, le Directeur général des élections donne avis qu'il a autorisé à compter du 27 octobre 1993 le Parti des Montréalais /Montroaiers' Party de la municipalité de MONTRÉAL.Monsieur André J.Brouillette agit comme représentant officiel de ce parti.Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté, C.R.Pour plus de renseignements, composez sans frais 1-800-461-0422 K 3 1040F.Pas d'eau, pas d'ombre.C'est peut-être Attendez de voir Nous sommes là, pour vous, 24 heures sur 24, 7 jours par semaine, grâce à notre nouveau service MobiLink.Si vous avez des problèmes de service, besoin d'un appareil de courtoisie* ou simplement le goût d'entendre une voix rassurante, nous sommes toujours à votre portée.Avec MobiLink, la qualité de service cellulaire dont vous jouissez à la maison vous drôle d'endroit pour *4 003 autres.i i suit quand vous traversez aux États-Unis.Un seul code d'accès est maintenant tout cc dont vous avez besoin pour recevoir vos appels.Notre service MobiLink est tellement fiable que nous le garantissons.Si un problème n'est pas réglé à votre entière satisfaction, nous vous offrons un appel sans frais**.Nous demeurons attentifs à vos besoins, de plus de façons et dans plus d'endroits que n'importe qui.MobiLink Bell Mobilité lutin libre; ,\t-x- \u2022Selon le» disponibilité \" L appel sera oflen par votre exploitant Oc servue cellulaire MobiLink Sa valeur sera e*ale a celle d'un appel de duree mo>*-nne au tari/ d heure de pointe Nom» roove d autre* conditions 1 ' ri t> LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 2 NOVEMBRE 1993 A9 Régulateur de vitesse Sièges baquets inclinables _ Console avec levier de vitesse \u2022 * \u2022 ¦ \u2022 \u2022 Roues en aluminium de 15\" Garantie GM TOTALMC de 3 ans /60000 km sans Pour un temps limité, la Buick Régal Custom 4 portes 1994 vous est offerte avec toutes ces caractéristiques pour seulement 19 994$: \u2022\tMoteur V6 de 3,8 litres de 170 chevaux \u2022\tBoîte automatique 4 vitesses \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux 4 roues \u2022\tClimatiseur à 2 zones \u2022\tCoussin gonflable côté conducteur _____ __________ * - ~ i ¦ \u2014 * » » .¦ i - .\u2014- .\u2022 \u2022\tRadiocassette AAA-FAA stéréo \u2022\tLève-glaces électrique \u2022\tVerrouillage automatique des portes VOS CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS Offre d'un» iiurée limitée] réservée aux particuliers, \u2022neufs t99J £«' sloct cofnâortoot l'ensemble dos ètetfÛfitW tFAwtnnor rotrtîfre \u2022 KM y^ree.à.Oîîs ou.60000km.'$ek)n toiCessioni«rriciouf,tous.Ios détails.\u2022.cardinal Grégoire, j'ai ituel ».confie son secrétaire Le maire Doré souligne la générosité d'âme du prélat ¦ Dans un message de condoléances adressé hier à Mgr Jean-Claude Turcotte, archevêque de Montréal, le maire Jean Doré souligne que le cardinal Paul Grégoire, décédé samedi dernier, aura été et demeure une source d'inspiration pour la communauté montréalaise.«Par son action en faveur des déshérités, sa simplicité et sa générosité d'âme, note le maire de Montréal au sujet de l'ancien archevêque de Montréal, il aura su incarner ce qu'il y a de meilleur en chacun de nous.» Le président de la Conférence des évêques catholiques du Canada, Mgr Jean-Guy Hame-lin, qui est aussi évéque de Rouyn-Noranda, a émis une déclaration dans laquelle il fait ressortir le souci du cardinal Grégoire pour les personnes les plus démunies.«Prêtre d'une profonde spi- ritualité, dit Mgr Hamelin, il se souciait des pauvres, pour qui il a mis sur pied des oeuvres qui poursuivront sa tâche dans le milieu des démunis et des petits.La fondation de la Maison du Père, en 1969, atteste à elle seule de l'éminente charité du cardinal Grégoire.L'accueil aux réfugiés, en 1979, et toutes les quêtes pour les victimes de sinistres dans le monde témoignent aussi de sa compassion envers les démunis.En se remémorant les gestes du cardinal Grégoire, une parole de l'Évangile surgit aussitôt: 'Ce que vous avez fait au plus petit d'entre les miens, c'est à moi que vous l'avez fait'.» La dépouille mortelle du cardinal Grégoire est exposée à la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal.Les funérailles auront lieu au même endroit demain à 14h.goire dans ses promenades quotidiennes de santé, au cours desquelles l'ancien archevêque s'est d'ailleurs toujours fait un immense plaisir de s'entretenir avec les itinérants et, à l'occasion, de jouer au guide touristique.Mais il était pratiquement de tous ses déplacements aussi bien dans toutes les paroisses du diocèse de Montréal qu'à l'étranger.«J'ai accompagné Mgr Grégoire près de 25 fois à Rome, dit-il.Je suis allé avec lui en Haïti et à Cuba.Nous avons vécu tellement d'expériences ensemble.Nous passions nos journées ensemble.» Le chanoine Saint-Cyr sera toujours reconnaissant à son père spirituel d'avoir été pour lui un modèle de grande confiance au milieu des pires épreuves.«Sa force, dit-il, c'était sa confiance et son espérance.11 essayait toujours de voir le côté positif des choses dans les moments de crise.» ¦ «Avec la mort du cardinal Grégoire, j'ai perdu un père spirituel.C'est lui qui m'a ordonné à la prêtrise lors de sa première ordination sacerdotale comme archevêque de Montréal en 1968.Et c'est lui qui m'a demandé un mois plus tard d'être son secrétaire-prêtre, ce que je n'ai jamais cessé d'être jusqu'à son décès.» Le chanoine Pierre Saint-Cyr, aujourd'hui curé de la cathédrale Marie-Reine-du-Monde de Montréal, se fait discret au sujet du deuil qui le frappe.À un certain moment, il laisse seulement échapper que ce sont «les émotions» qui l'ont amené à s'exprimer le moins possible au sujet de la mort de celui dont il a été le secrétaire pendant 25 ans.Si le cardinal Paul Grégoire a su s'entourer de nombreux collaborateurs pendant tout son épis-copat, il serait sans doute vain de chercher une personne gui l'aurait mieux connu aue le chanoine Saint-Cyr.Celui-ci ne cache pas d'ailleurs que, appelé à accompagner partout l'ancien archevêque de Montréal et à ajouter à sa fonction de secrétaire celle de céré-moniaire du prélat, il était particulièrement bien placé pour le mesurer sous tous les angles.Pour le chanoine Saint-Cyr, le cardinal Grégoire demeure un modèle de sagesse, de grand respect envers toutes les autres personnes, de simplicité et de courage.Là où certains ont perçu de la crainte chez son ancien patron, lui n'a vu que de la prudence.«Le cardinal Grégoire, dit-il, était un homme réfléchi.Il se faisait un Le cardinal Paul Grégoire.devoir de consulter ses collaborateurs mais lorsqu'il avait fait une option, il fonçait courageusement et défendait avec conviction ce qu'il avait à défendre.» Pour illustrer la grande simplicité du cardinal Grégoire, le chanoine Saint-Cyr rappelle un fait étonnant, ignoré jusqu'ici par la plupart des gens: «En 1970, pendant la Crise d'octobre, le directeur de la Police de Montréal se présente à l'archevêché et me demande ce que nous faisons pour protéger l'archevêque.Je lui réponds innocemment: 'Rien'.11 me dit: 'Écoutez, on a mis la main sur une liste préparée par des felquistes sur laquelle le nom de l'archevêque apparaît au troisième rang comme candidat possible d'un kidnapping.À partir de maintenant, nous allons vous donner une surveillance anonyme et cela durera aussi longtemps que ce sera nécessaire'.Je me souviens que lorsque j'ai annoncé cela à Mgr Grégoire, sachant qu'il n'y avait rien de très gai là-dedans, sa première réaction a été de me dire: Ça y est! Je ne pourrai plus aller prendre mes marches tout seul le soir autour de la cathédrale.» Le chanoine Saint-Cyr n'accompagnait pas le cardinal Gré- LA VESTE LAINE ET CACHEMIRE CHEZ HOLT RENFREW EUl.EMENT CHEZ HOLT RENEREW Vous cherchez une veste qui aille avec tout-ou presque?Nous avons exactement ce qu'il vous faut.Notre nouvelle veste laine et cachemire peut accompagner un pantalon bien coupe pour un ensemble raffine sans ctre guindé, ou se porter par-dessus un cq! roulé et votre jean favori pour vos escapades de fin de semaine.Confectionnée en mélangé luxueux et durable laine et cachemire, sa coupe souple tient compte de la mode tout en restant classique.Vous avez le choix entre le modèle droit à revers crantés en noir, gris, bleu, vert forêt ou blé; ou le modèle croisé à revers à cran aigu en noir, olive, vieufta ou prune.Et vous ne les trouverez que chez Holt.HEKBRCCKl: ET DE L\\ MONTAONE.S42-5111 \u2022 KCCKL\\NI>.738-3500 \u2022 FA1RVILV, POINTE-CLAIRE.604-0310 lous le» magasin» »ont maintenant ouvert» du lundi au mercredi |ti>quà IS h, le* jeudi et vendredi juxju'à 21 h.!»\u2022 »amcdi jusqu'à 17* 5 et le dimanche de midi i 17 h\t« La France et le Québec s'engagent à lutter ensemble pour prévenir le sida JBAN-MHi lOWHOWim .* ¦ Lçs gouvernements de France * et du Québec ont l'intention de \u2022» réorienter leurs programmes de coopération.Us veulent donner à ces échanges, dont le caractère est 1 en bonne part strictement scienti-4.fique et technique, une dimen-sion plus sociale et pluridiscipli-\u2022 naire.Pour concrétiser ces choses, les deux gouvernements ont annoncé hier le renouvellement .d'une entente particulière en matière de prévention et de lutte : multiforme contre le sida.Le consul général de France à -Québec, M.Dominique de Com- \u2022\tbles de Nayves, lançait hier, avec v le député de Vimont à l'Assemblée nationale, M.Benoit Fradet, \u2022\tet Mme Denise Laberge-Ferron, du Ministère de la Santé du Québec (Centre québécois de coordination sur le sida; CQCS), de nouveaux voleta d'un programme mutuel en matière de prévention .du sida.Le programme, pour la réalisation duquel les deux gouvernements versent chacun 25000$ environ, engage la coopération de plusieurs ministères des deux lys et divers intervenants privés, aide surtout le Service spécialisé sida Québec (SSSQ), un organisme québécois dont le siège est à Laval, à entreprendre, ici et en France, des actions de formation auprès des milieux scolaires et des divers intervenants sociaux ; à agir directement, aussi, auprès des prostituées.Le consul général a rappelé que, pour la France, la coopération avec le Québec continue d'être, (avec celle de l'Allemagne) l'une des deux plus importantes « priorités» de collaboration extérieure du monde.Toutefois, il s'agit \u2014 et le gouvernement du Québec est d'accord \u2014 d'infléchir ces accords pour leur donner un caractère plus «sociologique».Il a précisé que la France souhaite mieux intégrer (aux programmes de coopération mutuels) les com- Ktences en sciences humaines.s deux pays, par exemple, dit-il, aborderont les questions du décrochage scolaire et feront une réflexion générale sur les espaces urbains.Le directeur du SSSQ, M.Alain Gariépy, a reçu une formation en sexologie de l'UQAM.11 a expliqué que, depuis 1988, son organisme agit dans divers milieux, ceux de l'éducation et de l'intervention auprès de la jeunesse défavorisée, tant en France qu'au Québec.11 offre notamment, dans une malette pédagogique, divers «outils» comprenant des jeux éducatifs etc.Depuis quatre ans, quelque 20000 jeunes des milieux 51 académiques ont ainsi été sensibilisés aux risques de contracter le sida.L'organisme agit aussi directement dans les bars, les salons de massage et les saunas.Depuis trois ans M.Gariépy oeuvre en France.Il s'était rendu là, dit-il, pour prendre acte des interventions françaises en ces matières de prévention.Sa pro- CRTC Avis public Canada Avis public CRTC 1993-145.Le CRTC propose par la présente de modifier les critères d'exemption 2 et 5 relatifs aux systèmes de télévision à antenne collective en y ajoutant un libellé.Toutes les parties intéressées désirant soumettre des observations sur les modifications proposées doivent les faire parvenir au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ontario), Kl A 0N2, au plus tard le 22 novembre 1993.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central.Les Terrasses de la Chaudière.1, Promenade du Portage, pièce 201, Hull (Qué.) J8X 4B1, (819) 997-2429 et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, Bureau 1920, Montréal (Québec) H3A 3J6 (514) 283-6607.Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radlo-tetevision and g télécommunications canadiennes Télécommunications Commission § l+l pre expertise a été appréciée et, depuis ce temps, il a créé, notamment, un programme de formation (des cours) qui permet à des intervenants «d'acquérir les habiletés nécessaires pour intervenir face à la sexualité des jeunes en difficulté».Ce programme de prévention a été offert à 200 intervenants sociaux français; depuis juin 1993, 40 Québécois ont participé à ce volet particulier de formation des agents.Cette formation est «complémentaire» et «adaptée à la réalité» des deux pays.Les retombées des actions, en France et au Québec seront comparées.Dès le début le gouvernement français et l'Agence française de lutte contre le sida ont aidé financièrement le SSSQ à étudier le phénomène de la prostitution dans les deux pays.Dans un volet neuf de son activité, justement, le SSSQ cherche à «mieux comprendre le vécu des femmes qui vivent de la prostitution et à les amener à adopter des comportements sécuritaires».Le «SSSQ» prépare, sur les nombreuses femmes prostituées du Québec et de France un vidéo qui sera mis à la disposition de tous.Cette action de sensibilisation auprès des femmes, y compris la production particulière du vidéo, reçoit, aussi, une aide du ministère fédéral de la santé.On a fortement souligné, au cours de ce lancement, que les prostitués «occasionnels», femmes et hommes, sont plus à risques car ils sont plus insouciants.On a fait valoir qu'actuellement le message de prévention est entendu mais pas toujours intégré dans les comportements.Fondation de la greffe de moelle osseuse En^emitc, onptat ffo/fo dtfanapitf Pour guérir la leucémie et autres cancers (514) 255-5367 Election municipale à New York 5 600 000 inscrits (1 800 000 votants en 1989) Les candidats: David Dinkins (démocrate noir), maire sortant Rudolph Giuliani Dlph iblicc (républicain d'oriqine italienne), e*procureur de New York Composition ethnique de la population Asiatiques \u2014N__,/-autres 0,5% Population: 7 300 000 habitants Sans domicile: de 70 000 à 90 000 Sans emploi: 480 728 Criminalité (1992): 2 005 homicides Budget 93/94:32,1 milliards de dollars Élection à New York : une issue très incertaine Agence France-Presse NEW YORK ¦ Quelque 5,6 millions d'électeurs sont appelés aujourd'hui à élire le maire de New York, dans un scrutin indécis opposant le maire noir démocrate sortant David Dinkins, son principal adversaire, le candidat républicain blanc Rudolph Giuliani, et le candidat du parti conservateur, George Marlin.Ce dernier, soutenu par les opposants à l'avortement, ne devrait pas jouer de rôle majeur (deux p.cent des intentions de vote dans deux récents sondages).David Dinkins, 65 ans, ancien avocat, un homme élégant et courtois devenu il y a quatre ans le premier maire noir de New York et Rudolph Giuliani, ancien procureur de New York, 49 ans, battu de 2,6 p.cent des voix à cet- te même élection en 1989, sont crédités d'intentions de vote similaires: 44 p.cent chacun dans un sondage, et selon un autre, 47 p.cent pour le candidat démocrate et 45 p.cent pour le candidat républicain, avec une marge d'erreur de 3,7 p.cent.La campagne a essentiellement porté sur la criminalité, la drogue, la fiscalité plus forte à New York que dans le reste des États-Unis, le mal de vivre dans cette cité de 7,3 millions d'habitants que 24 p.cent d'entre eux aimeraient quitter et enfin les problèmes raciaux.M.Giuliani accuse ainsi le maire sortant de favoriser la minorité noire.À deux reprises, le président Bill Clinton est venu soutenir David Dinkins dans cette ville dirigée par les démocrates depuis 20 ans.Un échec du maire sortant serait en quelque sorte une atteinte au président américain.Le hasch entre à la tonne au Canada, dit un agent de la GRC Presse Canadienne SAINT-JEAN, Terre-Neuve ¦ Les agents de la GRC n'ont gagné en définitive qu'une escarmouche dans la guerre contre la drogue avec leur saisie de 25 tonnes de haschisch au cours de descentes effectuées samedi dans la campagne terre-neuvienne, a déclaré hier un officier de renseignements de ce corps policier.«Il y en a encore beaucoup là d'où ça vient; malheureusement», a lancé Léo Vaillant, un expert en drogue de la GRC à Ottawa.«De grandes quantités (de haschisch ) pénètrent au Canada, et il y a un marché ici.Ça entre à la tonne et ça répond à la demande.» Cependant, même si M.Vaillant se voulait réaliste, la GRC de Terre-Neuve semblait satisfaite du raid effectué à Little Heart's Ease, un village de 500 habitants situé dans l'est de la province.inspec la desc dre d'une campagne continue visant à «entraver les activités des cartels de la drogue et à poursuivre quiconque s'adonne à ce genre de trafic».Cinquante agents armés jusqu'aux dents ont mené à bien ce raid qui s'est terminé par l'arrestation de 13 personnes à 6 h, samedi, et la saisie de plus de dix tonnes de haschisch à Little Heart's Ease, au moment où la drogue était débarquée d'un yacht de 23 mètres et chargée sur un camion à remorque attendant sur un quai.Les agents de la GRC ont aussi confisqué six tonnes de haschisch à Clarenville et cinq autres tonnes à Deer Harbour, a indiqué M.Garvie hier.Trois personnes ont été arrêtées à Halifax.L'inspecteur Brian Garvie a dit que la descente entrait dans le ca- i'or> Les arrestations, effectuées sans recours à la violence par des agents du Québec, de Terre-Neu-ve, de Nouvelle-Écosse et du Nou-veau-Brunswick, mettent un terme à une opération de surveillance à laquelle a participé un appareil Aurora, des Forces canadiennes.Les vins sud-africains de retour au Canada Presse Canadienne TORONTO \\ Hugh Jean-Claude, Blainville \u2022P.D.S.F.Immatriculation, transport (400$) et taxes de vente en sus.Sn V Ijju » m ® SATURN SL1 À PARTIR DE 825 S SATIRN.L'automobile réinventée de toutes pièces.SATURN SAAB ISUZU DE BLAINVILLE 249» Seigneurie Ouest Blainville 437-6317 BOURASSA SATURN SAAB ISUZU 1615, St-Martin Est Duvernay, Laval 385-9191 LAPRAIRIE SATURN ISUZU 1055, Taschereau La Prairie 659-8994 ROYAL SATURN ISUZU 7910, Newman LaSalle 365-2195 DÉCARIE SATURN SAAB ISUZU 5400, Décarie Montréal 483-5555 G RAVEL SATURN SAAB ISUZU 1, Place Ville-Marie Suite 11180 Montréal 861-2000 HOCHELAGA SATURN ISUZU 4500, Hochelaga Montréal 251-1552 MONDIAL SATURN SAAB ISUZU 9415, Papineau Montréal 385-7222 WEST-ISLAND\tGRENIER SATURN SATURN\tSAAB ISUZU SAAB ISUZU\t705, des Seigneurs 10333, Gouin Ouest\tTerrebonne Roxboro\t964-1374 684-3161 SATURN ISUZU SOREL-TRACY 7025, Plaza Tracy Tracy 746-1227 ¦ Après une longue interruption, les vins sud-africains vont refaire leur apparition sur les tablettes des magasins d'alcool et de vins à travers le Canada.Il y a quelques années que les vins d'Afrique du Sud ne sont plus offerts aux amateurs de ces bouteilles.Le Québec en a interdit la vente en 1978 et la plupart des autres provinces en ont fait autant en 1985.Les sanctions commerciales ont pris fin le mois dernier, et les vins sud-africains pourraient être à nouveau disponibles pour Noël, le temps nécessaire pour refaire les commandes.NOUS, r LE TRAIK.Les résultats le prouvent 70 % des voyageurs en première classe VIA 7** et 30 % en voiture-coach, qulls soient courtiers, avocats, propriétaires de petites entreprises, secrétaires.prennent le train pour leurs déplacements d'affaires.Et pas besoin d'un ordinateur portatif pour comprendre que ce n'est pas simplement pour des raisons d'ordre économique.Toronto en voiture ?N'y pensez pas ! Oubliez les travaux sur l'autoroute.Adieu taxis et congestion aéroportuaire ! Car, en semaine, nous mettons à votre service six trains rapides.Et notre nouveau train Express fait le trajet Montréal-Toronto en moins de quatre heures.De centre-ville à centre-ville.TRAINS EN DIRECTION DE TORONTO Détendez-vous en voiture-coach et laissez-vous surprendre par la différence.Un choix de collati ons, café, thé et boissons vous est offert à votre phee.Et ce, sons aucun supplément à payer.Et que dire du confort de ces sièges; des vastes fenêtres panoramiques et des larges allées ?Vous avez tout l'espace voulu pour préparer vos présentations.¦ -zkm \u2022\u2022 H m *> VU RwOMkK LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 2 NOVEMBRE 1993 Les dernières heures du petit James, enlevé et tué par des gamins fie* S&i km Bulger dès qu'il s'est éloigné de sa mère, puis l'ont entraîné sur 4 km, le poussant, le tirant ou le portant, jusqu'à leur banlieue de Walton.De nombreux témoins ont vu ee curieux équipage, mais les deux gamins ont présenté le garçonnet comme leur petit frère.Ils l'ont tiré jusqu'au talus d'une voie ferrée et IA, tandis que Madame Bulger, dans tous ses états, cherchait partout son enfant, ils l'ont frappé à coup* de briques et d'objets métalliques, précise l'acte d'accusation.Cela fait, ils ont poussé le corps sans vie sur les rails, où il a été coupé en deux un peu plus tard par un train.Les deux moitiés du cadavre furent retrouvées à quelques mètres de distance, le dimanche suivant le meurtre.Les pantalons, les dessous, les chaussures et les chaussettes du petit Bulger avaient été enlevés.Richard Henriquez a ajouté que des échantillons d'ADN prouvaient que B était impliqué dans cette atrocité.S'ils sont reconnus coupables de meurtre, les deux garçons ris- auent d «être détenus à la discré- on de Sa Majesté», c'est-à-dire condamnés à la détention à perpétuité dans une institution spécialisée, puis dans une prison.S'ils avaient été âgés de moins de dix ans, les deux gamins auraient été considérés comme incapables de distinguer le bien du mal et auraient échappé au pro- PRESTON.Angleterre ¦ Les deux gamins de 11 ans, accusés du meurtre d'un bambin de deux ans, savaient qu'ils faisaient le mal quand ils ont battu le malheureux à mort, a soutenu hier l'avocat général à l'ouverture de leur procès.Les deux enfants, vraisemblablement les plus jeunes Britanniques poursuivis pour meurtre depuis le début du siècle, ont écouté, dans un box surélevé, le compte-rendu des dernières heures vécues par le bébé, lames Bulger.L'un d'eux s'est mis à sangloter et s'est appuyé sur le bras d'une assistante sociale, tandis que seule une contraction de la mâchoire traduisait l'horreur que ressentait le père de la victime, à mesure que s'accumulaient les détails macabres.L'avocat général Richard Henriquez a expliqué que les deux garçons, appelés simplement A et B pour des raisons juridiques, avaient entraîné avec eux James Bulger, qui se trouvait avec sa mère dans une galerie marchande de Liverpool, l'amenant près d'une voie ferrée où ils l'avaient battu à mort.«Tous deux savaient qu'ils agissaient terriblement mal », a déclaré l'avocat général, dont la tâche, compte tenu de l'âge des prévenus, est de prouver non seule- sation d'enlèvement et de meurtre.vant le tribunal où les deux enfants furent inculpés.A et B sont également accusés d'avoir tenté d'enlever un autre garçonnet, le même jour et dans la même galerie marchande.Us se seraient enfuis quand la mère de ce dernier les a aperçus.Richard Henriquez a dit que les deux garçons, qui faisaient l'école buissonnière, ont agrippé le petit Remède prometteur pour le sevrage des alcooliques ?Le plus jeune condamné pour meurtre en Grande-Bretagne fut une fillette du nom de Mary Bell, 12 ans, qui tua en 1968 deux enfants de trois et quatre ans.Elle fut libérée en 1980.r**ndre! Attribué* dans Canadâ Avia public CRTC \u2014 Avis public 1993-146.Par le présent avis, le Conseil annonce les lignes directrices révisées qu'il utilisera pour évaluer les dépôts visant une majoration du tarif mensuel de base fondée sur le besoin économique, présentés par les titulaires de licence d'exploitation d'entreprise de télédistribution.Les nouvelles lignes directrices visent plus particulièrement à inciter les titulaires à déployer davantage d'efforts pour accroître la partie de leurs recettes qui provient des services de programmation facultatifs et des services hors programmation; et répondent à la nécessité de fournir un service de base plus abordable et plus efficient.Le Conseil rejettera généralement toute majoration tarifaire fondée sur le besoin économique, mis à part les cas tels que ceux décrits dans l'avis ou ceux où la titulaire est en mesure de démontrer des circonstances exceptionnelles.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC, Édifice central.Les Terrasses de la Chaudière, 1, promenade du Portage.Pièce 201, Hull (Qc) J8X 4B1, (819) 997-2429 et au bureau régional du CRTC à Montréal: Place Montréal Trust, 1800, av.McGill College, Bureau 1920, Montréal (Qc) H3A 3J6 (514) 283-6607.B^B Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-television and télécommunications canadiennes Télécommunications Commission u «n/mau^ concours.journaux du matin M Jetez un coup d'oeil à l'intérieur de ces élégantes voitures de première classe : de l'espace pour les jambes, des sièges rembourrés f ^ des plus confortablesl Côtoyez ces voyageurs au\t1 S^Lal* travail devant leur ordinateur* ou qui téléphonent J au bureau.Et ces autres qui savourent un succulent\t^^^ repas et se laissent choyer par le service qui a fait\tIL de la première classe VIA 1 une classe à part *Nombre de prises limité.PUes recommandées.«Pour revenir de ma réunion de ventes; j'ai pris la première classe VIA 7.Excellent petit déjeuner.Et, après avoir appelé les enfants, fai terminé mon rapport sur mon portatif pendant que j'avais encore toute l'information à l'esprit Feu de temps après, j'arrivais au MONTRÉAL ^TORONTO.Tirez-en vos conclusions.Profitez des attentions de la première classe comme les sièges réservés, le préembarquement et les salons Panorama à Montréal et à Tbronto.Ou optezpejr la voiture44oranda:tf97-2321.St-Jean: 349-2651.SKJérôme: 43&2110, \\ Sherbrooke.963-9440, Soral: 746-2506.Troia-RMèraa: 379-5444, St-Georges de Beauce: 226-2222.^ Copyright Canada.1993.Sears Canada Inc.Deux «croûtes» aux enchères ¦ Un couple, qui avait payé trois dollars deux aquarelles à un marché aux puces de Londres, les a vendues aux enchères 8510 livres (17 300$) chez Sotheby's.Ces aquarelles, représentant des fleurs sauvages poussant sur des dunes de sable, étaient en fait l'oeuvre d'un célèbre peintre de Belfast, Andrew Nicholl, mort en 1886.Le couple, resté anonyme, a raconté que les aquarelles, placées dans des cadres de mauvais goût, étaient en vente à trois livres (environ 6$).Ils ont déclaré au vendeur qu'ils n'étaient pas intéressés par les cadres.Le vendeur a donc divisé le prix par deux et gardé les cadres.Un rocker de Blind Melon clôt une tournée en urinant sur scène à Vancouver Canadienne VANCOUVER ¦ Peut-être que c'était dû à l'esprit de l'Halloween qui régnait dans la salle.Peut-être était-ce parce qu'il s'agissait de la dernière soirée de la tournée.Quoi au'il en soit, le responsable de la tournée, Mark Norman, a fait savoir hier qu'il avait été dégoûté par les actes d'un rocker américain oui a décidé dimanche soir de se déshabiller et d'uriner sur l'avant-scène devant 12 000 fans au cours des trois dernières chansons de son spectacle de 40 minutes.«C'était la dernière journée de la tournée et je crois que ce facteur y était pour quelque chose», a noté M.Norman, le patron des « Perryscope Concerts Productions», au sujet du chanteur du groupe Blind Melon, Shannon Hoon.Dimanche soir, le chanteur à la voix rauque a immédiatement été pris en charge par le personnel de M.Norman et conduit dans le bus du groupe mais la police est intervenue et a bloqué le départ du véhicule.Hoon est alors grimpé sur le toit de l'autobus et a commencé à enguirlander les agents et les badauds.On lui a donc passé les menottes et on l'a emmené au poste de police, où il a été accusé de nudité en public ainsi 3ue d'avoir commis un acte in-écent.Hoon a ensuite été libéré après avoir promis de se présenter en cour provinciale le 7 décembre.Blind Melon, un quintette qui se passe d'effets spéciaux dans l'exécution de ses chansons, faisait office de vedette américaine pour le chanteur Lenny Kravitz.Leur album, qui porte d'ailleurs leur nom, est sorti il y a un an mais a connu une popularité soudaine après la diffusion d'un vidéoclip par MTV.Les ventes ont atteint le disque platine (un million d'exemplaires) aux États-Unis et l'album s'est classé cinquième au hit-parade canadien.«Lorsqu'il a enlevé son pantalon, les jeunes ont d'abord trouvé ça très drôle, vous imaginez bien, il s'agit d'enfants.Mais lorsqu'il a commencé à uriner, le moins qu'on puisse dire c'est que les réactions n'ont pas été positives», a conclu M.Norman.\u2022\tLe Chœur des Concerts Arts-Québec chante une messe de Palestrina un samedi par mois, à 17 h, à Saint-Germain d'Outre-mont (prochaine audition: 20 novembre), et le Studio de Musique ancienne, une cantate de Bach un dimanche par mois, également 17 h, à St.|ohn the Ev&ngelist (prochaine audition: 14 novembre).\u2022\tAprès avoir déménagé ses bureaux d'administration et de distribution du « populaire» à Toronto, c'est maintenant tout le «classique» que PolyGram transférer^ tin janvier dans la Ville-Reine.BIRKS 1210, C\\HRh PIIIM.IPS, 397-2511 \u2022 CKNTRK FAIRYIEW POINTM J.AIKK,697*5180 C.KNTHK ROCKLVN D, 311-5426 \u2022 CARREFOUR LA Y VJL 68ft-31.1l MAIL CilA.MPLAIN, BROSjARI), 16.V3330 \u2022 PROMENADES STORl NO, 161-0011 Flavor Flav (alias William Drayton, 34 ans) a été arrêté après avoir tenté d'abattre un homme au cours d'une dispute concernant une femme.Il risque diverses inculpations, notamment pour tentative de meurtre et possession illégale d'arme.Drayton avait été arrêté l'an dernier pour violation du code de la route et pour avoir frappé sa petite amie.Pour sa part, Tupac Shakur, 22 ans.est connu pour avoir joué aux côtés de (anet Jackson dans le film Poetic Justice mais surtout pour avoir provoqué la colère de l'ancien vice-président Dan Quayle en raison des propos hostiles à la police contenus dans un album vendu à plus de 400 000 exemplaires.Shakur a été interpellé pour avoir ouvert le feu avec un pistolet 9mm sur deux policiers \u2014 qui n'étaient pas en service \u2014 après une dispute.Tupac Shakur était également recherché pour avoir frappé l'an dernier une jeune fan qui lui demandait un autographe.Trois prix au Salon du livre de Rimouski Presse Canadienne RIMOUSKI ¦ Trois prix littéraires, destinés aux auteurs des régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la-Madeleine, ont été décernés dans le cadre du Salon du livre de Rimouski.Le prix Arthur-Buies, décerné par le jury littéraire du Salon du livre, qui couronne une oeuvre déjà reconnue, a été attribué à la romancière et essayiste Madeleine Ouelette-Michalska, originaire de Saint-Alexandre-de-Ka-mouraska.Le prix Jovette-Bemier, également décerné par le jury du Salon du livre, qui vise à encourager une carrière littéraire déjà bien amorcée, est allé à François Té-treau, originaire de Rimouski, pour son roman Attentats à la pudeur, publié en coédition chez Trois / le Castor astral.Quant au prix littéraire des Associés, décerné par la maison Édi-teq, la bibliothèque des Portages et le Conseil de la culture de l'est du Québec, il a été remis cette année à Gérald Tremblay, de Saint-Léandre, pour le manuscrit du recueil de nouvelles La saison morte, suivi de Dernier été de Virgile.Le prix consiste en la publication du texte à la maison d'édition Éditeq.ET CRAFTSMANMDA LE CHASSE-NEIGE QUI VOUS CONVIENT Flavor Flav, le chanteur du groupe Public Enemy, a été Interpellé hier par la police new-yorkaise, et le rapper et comédien Tupac Shakur, à droite, a été arrété dimanche à Atlanta (Ceorgle).Deux rappers arrêtés pour avoir joué du revolver Associated Press NEW YORK ¦ Flavor Flav, chanteur du groupe de rap Public Enemy, a été interpellé hier par la police new-yorkaise pour avoir tenté d'abattre un homme.À Atlanta (Geor- tie), le rapper et comédien Tupac hakur a été arrêté dimanche pour avoir tiré et blessé deux policiers qui n'étaient pas en service.L'HIVER ARRIVE! Avec des caractéristiques et une conception à la fine pointe de la technologie, en plus d'une garantie de 2 ans*, ce n'est pas surprenant que les chasse-neige CraftsmanMD soient les plus vendus au Canada*! \u2022Détail» complets do la garantie chez Seor».\u2022S#lon des sondages indépendants dan» tout le pay», en vigueur au moment de la préparation de la publicité.Du modèle fiable 5 HP à l'excellent modèle 12 HP, Sears vous offre toute une gamme de chasse-neige qui sauront répondre à vos besoins.Nous vous offrons mêmç en exclusivité des modèles automoteur à chenilles directionnelles\"* pour virages et manoeuvres faciles. LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 2 NOVEMBRE 1993 femme quelques Auriez-vous condamné La série\tr~-WÈBÊÊÊKM Les Grands procès |\t,, _ commence ce soir ¦HHHKHHRIHHSn à 21 h au réseau TVA B^^^HIH^^^^Bl ¦ Il y aura quatre procès, les mardis de novembre à 21 h à TVA.r.Après celui de ce soir, la semaine prochaine, ce sera celui de l'abbé Delorme, accusé d'avoir tué son-demi-frère.Le 16, celui du député Fred Rose, condamné pour avoir e»~ pionné pour l'URSS.Et finalement, * le 23, «l'affaire Couture-Marr., chand» \u2014 les noms sont fictifs, mais l'affaire est réelle \u2014 sur un triangle amoureux fatal.La série est produite par Pierre Nadeau \u2014 qui vous donnera les explications depuis la salle d'audience au début de l'émission \u2014 et par Vincent Gabriele.D'après une idée* de Daniel Proulx dont vous pouvez suivre les passionnants papiers sur les grands crimes québécois dans La Presse du dimanche.Demain soir à 22 h 30, une émission spéciale À vous de juger discutera de l'affaire Pitre avec lean Cournoyer, Yves Boisvert, chroniqueur judiciaire de La Presse; Me )ean-Claude Hébert, criminaliste ; et Me Danielle Côté, procureure de la Couronne.Vous pourrez comparer votre verdict avec le leur.Vous pourrez voter par téléphone ou vidéoway.ROME Pederico Fellini, décédé dimanche à l'âge de 73 ans, sera enterré jeudi à Ri-mini, sa ville natale sur la côte adriatique.Le corps du \u2022cinéaste arrivera demain après-midi à Rimini, à l'issue d'une cérémonie funèbre demain matin à Rome.Il sera exposé demain et jeudi matin dans une des salles du théâtre communal de la ville.L'enterrement aura lieu jeudi après-midi dans le cimetière de cette cité des bords de l'Adriatique où le grand cinéaste est né en 1920.Federico Fellini va d'abord retrouver aujourd'hui pour quelques heures son univers, les studios de Cinecitta où la foule de ceux qui ont rêvé, ri et pleuré devant les images de La Strada ou d'Amarcord pourra saluer le maestro tout au long de la journée.Le corps du grand réalisateur italien devait être transporté hier soir à Cinecitta à la périphérie de Rome, où une chapelle ardente a été érigée dans le studio qui porte le numéro cinq.* Là, un immense ciel bleu piqué de nuages roses servira de dernier décor au réalisateur, après avoir été celui d'une des scènes du film Intervista, avant-dernier film de Fellini, réalisé en 1987.C'est l'un des grands directeurs de la photo du cinéma félinien, Tonino Delli Colli, qui a tout mis en place.«Nous avons voulu recréer la fameuse scène de ce film dans laquelle Fellini crie au mégaphone: et maintenant, qu'en sera-t-il du cinéma a expliqué le responsable du service de presse des studios de Cinecitta, Franco Mariotti.Dans cet immense studio, 80 m de long et plus de 50 de large, l'un des plus grands d'Europe, Fellini a créé ses plus grands chefs-d'œuvre: Amarcord, Satyri-con, Roma ou encore la Cité des femmes.C'était son «laboratoire», sa «deuxième maison», comme il aimait lui-même à le dire.Un petit appartement de trois pièces a longtemps servi de refuge au cinéaste.«Il est encore plein de lettres, de dessins, de notes dont certaines concernent le film que le maestro se préparait à tourner.Bloc notes d'un metteur en scène», selon Franco Mariotti.Dès les premières ima-\tg©®» vous voyez la femme se diriger vers la potence.Un instant, rien qu'un instant, l'idée m'a WflgfB effleurée que la peine de mort était une bonne idée.Débarrasser pour toujours la société des méchants.La meilleure garantie qu'ils ne feront plus jamais de mauvais coups.Quand, à la dernière image, j'ai revu Marguerite Pitre monter sur l'échafaud, la tête enveloppée d'une cagoule, et que j'ai entendu le bruit de la trappe qui s'ouvre, je ne voulais plus de la peine de mort.En tout cas, pas pour elle.Elle fut la dernière femme à être pendue au Canada.On l'appelait «la femme Pitre» à l'époque, quand on parlait d'elle dans les journaux.Elle a été accusée d'avoir été la complice du bijoutier Albert Guay, de Québec, dans l'affaire du Sault-au-co-chon en 1951.Guay est celui qui avait monté le coup de l'explosion iavî midi.\u2022 \u2022Je vous écris du Caire*, de Normand Chaurette.Du mar.au sam., 20 h; dim., 15 h.ESPACE CO (5066.Oaric) \u2022 «Voltaire Rousseau», de Jaan-françois Prévand: 20 h.ESPACE LIBRE (1945.FuNum) \u2022 «rie», d'aprts Ioeuvre de Rainald Coetz.Du mar.au sam.: 20 h 50.PrésentationdeCartone 14.\u2022 THÉÂTRE LA CHAPELLE (S700 i.\u2022» La Sonate de Dukas est en quatre mouvements et totalise quelque 45 minutes.Hamelin a le méritée.Quelques détails à parfaire encore (au scherzo, l'attaque dans les montées en octaves staccato à l'aigu) et cette traduction de la Sonate de Dukas sera l'une des plus convaincantes qui se puissent imaginer.Hier soir également, l'Orchestré Métropolitain donnait l'un de ses rares concerts à la salle Wil-frid'Pelletier.À cause du récital Hamelin, je suis arrivé à l'entracte et n'ai donc entendu que la Septième de Beethoven.Les premières minutes révèlent immédiatement que, dans la grande salle, «l'autre orchestre» sonne comme un autre orchestre.Indiscutablement, l'acoustique de Mai-sonneuve étouffe le son.À W.-P., la sonorité collective est une vraie sonorité d'orchestre, avec des basses bien vibrantes.Les dé- River Phoenix THEATRE LA CHAPELLE (5700.St-OomW- , .¦irilir fni^ftnaiilin que) \u2022 .Une Petite Douleur, et «L'Amant», de Ha- MVTELWE SUCCOlIlDë roW Pinter.Du marc, au sam .20 h 50.\tM à une surdose îmc vsffîXMnx '.vv.-'/w' -'Sj/sy- ' fauts sont plus en évidencc (ainsi;* ' le manque d'homogénéité chez les trompettes et cors jouant en- # semble)* mais les qualités le sonu~ aussi (les cordes, les graves sur-\"^ tout, ont une réelle chaleur).-T Agnes Grossmann avait ; une Septième fort ennuyeuse 1T, Orford il v a quelques années, si,; lecture d hier soir, comprenant^ toutes les reprises sauf une, avait-plus de caractère.Tellement^; même que chaque mouvement , provoqua les applaudissements.^ du très nombreux public.77; Au Festival de Piano, quatffé- f me récital ce soir, 20h également, ' de nouveau à la salle Pierre-Méi^ cure.Boris Berezovsky, pianfotf.russe, dans ses débuts à Montréal,* jouera alors une autre rareté, lés* Six Pièces sur un même thème:'/, op.21, de Tchaikovsky.\t, MARC-ANDRE HAMELIN, ptaniate.Hier salle Pierre-Mercure de I UQAM.Dans le cadre -du cinquième Festival international de Piano .\u2022 ( iua\\ reste ineiMkV dans noire \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * * \u2022 * \u2022 .»*\u2022'«\u2022\u2022¦ ni s loi iv :.pour- se dénàtasser de sa leinnie ij'ti \" il \\ on la i t quillei:.poui une- jeune maîtresse, dlïl meure une'bombe a-_ho.nl .d'un a\\ ion qui transportait des passagersdestination île Uaie ( omeau.' 1.Y\\plpsion entraîna la mort de.personnes quand l'avion s'eerasaa Sali11 ;iu-Ç'oehnn* près de Québec.le septembre l(Ml>.Arrêté deux semai-nés plus lard.(îua\\ >era reconnu eoiipahle.\\el condamné ii mort.Niais axant de monter sur l'eehalaud.il dénoncera de.u \\ çpinj*J îees.C ienereu \\ Rilesi; qui a l'abriijué la bombe.et- la soeur de celui-ci.Marpuerile.qiîi a acheté la d\\Mu.iniie et lait mettre la bombe dans l'a\\ ion.(\"est le procès de Mariiue- \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 rite Pitre i|iic relate l'émission de ce soir.I,es preuves contre elle .soni accablantes.1:11e ne nie d'ailleurs pas avoir acheté île -la dynamite.non plus qu'avoir p6i:lé .i l'axion le paquet contenant la bombe: Mais elle (lu a\\6ir été manipulée,par J-Albert Ciuay : .la dv na mi te devait servir à * * * \u2022 .ressouchemeni d'un- terrain, cl le paquet était* censé contenir une statue.\u2022 .( 'onirc l'as is de son avocat, la « lemme Pitre - deeide; de témoigner à son procès.Mais naïve et maladroite,- elle s'enferre dans ses contradictions.Kl le sera condamnée a mon.et pendue le {) janvier Quarante ans plus lard, des ¦ ' \u2022 \\ > observateurs restent persil a dés que Nhiriiuerite Ritest-.Pitre était innocente, Mais ilcxant l'horreur du/erinie.la justice était décidée à condamner un maximjim de coupables.(\"est peut-être à une erreur judiciaire que Mme Pitre doit le tilre de dernière femme à a v o i r été pend u e au Canada.Pierre Nadeaù Pour tuer sa femme, un homme fait sauter un avion et entraîne dans la mort 22 autres personnes Mesdames et messieurs du jury, assistez au procès animé par Pierre Nadeau Ce soir, 21 h00, au réseau TVA Et après l'émission, rendez votre verdict en composant le 790-J UGE (5843).\u2022r .\u2022' * \u2022\t' ' \u2022\tv.¦\t.\t'\t^ .n\t> \u2022 Ixs résultats vous seront communiqués à rémission A vous de juger, demain soir, 22 h 30.Production: les Productions Sovimage en collaboration avec les Productions du Sagittaire.Producteurs: Vincent Ciahricle * çt Pierre Nadeau.Scénaristes: Pranèois Roulav el Dominic C hampagne.Une réalisation de Mark Blandtord.en collaboration avec Une présentation de CKAC73AM 0 Ministère de la Justice - Canada téléfilm ( 'anada, Ponds de télévision Maelean Hunier, S( Mîl( LA PRESSE, MONTRÉAL, MARPi 2 NOVEMBRE 1993 ÏI^F^0'1, frustré HSHHF^omme votre BSOr\" emploi, vousé a\"gmentatigd| ^VV^r un loyer aJ^Ê ^^ monsiey^SBH W-y Triompha^ ^ïMi erite sourit kMSS^^ LA PRESSE.MONTRÉAL.MARDI 2 NOVEMBRE 1993 A 19 « ?188 Picasso et un Matisse à vendre t * YORK j» * ;IjBUn magnifique papier découpé jSde Matisse, 88 Picasso, une série our les oeuvres du peintre, et au 'printemps 1993 sa Mulâtresse [jFatma est partie à 14,3 millions.Depuis la magnifique rétrospective consacrée fin 1992-début 1993 à Matisse au Musée d'art moderne (MOM A) de New York, ' la cote du peintre français ne cesse de monter, constatent les spécialistes.Un autre point de repère sera donné par une nature morte de Paul Cézanne, estimée entre 3 et 4 millions, mise en vente demain.Ce peintre est capable de déchaîner les passions et au printemps 1993 une autre de ses natures mortes avait été enlevée pour le prix record de 28,6 millions.Le lendemain, toujours chez Sotheby's, seront mis en vente 88 Picasso, avec un éventail d'oeuvres allant de 150000$ à 3,5 millions, selon les évaluations, provenant de la collection de Stanley Seeger, habitant en Suisse.«Mettre en vente 88 oeuvres du même artiste en une seule occasion est très inhabituel», a reconnu le directeur du secteur impres-sioniste de Sotheby's, David Nash, qui précise obéir aux ordres du vendeur.«Nous ne voyons pas comment il va récupérer l'argent investi pour certaines oeuvres, achetées \u2022a » LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 dans les années 1980 en plein boom du marché», a-t-il ajouté, soulignant toutefois la qualité des Picasso proposés.Le risque de saturation du marché pour un artiste est réeh au printemps dernier, Christie's et &otheby s avaient rais en vente 16 oeuvres d'Andy Warhol.Deux seulement avaient été vendues, en-dessous de l'estimation basse, et 14 avaient été retirées de la vente, les offres étant souvent inférieures à la moitié de l'estimation basse.Pour essayer de sensibiliser les acheteurs, une sélection des oeuvres a été montrée à Tokyo, Taiwan, Paris, Londres, Zurich et Los Angeles.Aujourd'hui, Christie's proposera notamment un pastel de Degas daté de 1885, Danseuses se baissant (Les Ballerines), estimé entre 3,5 et 4,5 millions et surtout une toile de Renoir, Maternité ou femme allaitant son enfant, évaluée 8 millions, qui représente l'épouse du peintre donnant le sein à son fils Pierre.À côté de divers Pissaro, Corot, Monet et Boudin, Christie's propose aussi une Composition avec bleu, rouge et jaune de Mondrian évaluée entre 3,5 et 4,5 millions.Pour la peinture contemporaine, très déprimée actuellement, il faudra attendre les ventes organisées par les deux maisons le 9 et 10 novembre pour savoir si Francis Bacon, Jackson Pollock ou Arshile Gorky restent toujours épargnés par la morosité ambiante.entrepôt Imposante collection pour dames et hommes de souliers, bottas et sacs à main hauts de gamme tout de cuir à des rabais fabuleux importés de tous les coins du monde.PrixtfenWpM\tà Ailleurs 69 $ à 179 $.UNE CARTE DE MEMBRE GRATUITE VOUS PERMETTANT DE FAIRE DES ACHATS À 1/2 PRIX A ÉTÉ MISE DE CÔTÉ POUR VOUS.VENEZ NOUS VOIR POUR LES DÉTAILS OBTENEZ UN RABAIS DE 1 0 $* \"SUR TOUT ACHAT RÉGULIER DE 69 $ ET PLUS SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE 1 ta ?CHAUSSURES M DE L'EST d'Iberville (au nord de In rue Massonl à quelques minutes du centrc-ville '\u2022 Heures d'ouverture: mar.et mer.11 h à 17 h.jeu.et ven 11 h à 21 h sam.9 h a 16 h (fermé lun.) \u2022 Métio.Frontenac ou d'Iberville (autobus 94) Elton John poursuit un tabloïd britannique pour diffamation Agence Fr&nce-Presse LONDRES ¦ La pop star Elton |ohn a intenté un procès en diffamation, qui s'est ouvert hier à Londres, contre le Sunday Mirror qui avait affirmé que le chanteur avait l'habitude de recracher sa nourriture avant de l'avaler afin de ne pas grossir.Le chanteur estime avoir été ridiculisé par «l'article dégoûtant» paru le 27 décembre dernier dans ce journal populaire dominical, qui «l'a fait passer à tort pour un raté, un hypocrite et quelqu'un de toc», a déclaré à la cour son avocat, Me George Carman.L'article du Sunday Mirror citait un médecin qui affirmait 3 ue cette habitude résultait 'une forme de boulimie, désordre psychologique que le chanteur a vaincu depuis plusieurs années en mêm^ temps que ses penchants pour l'alcool et la drogue, a préciué Me Carman.a Le tabloïd affirmait aussi u'Elton lohn avait été vu, lors 'une soirée à Hollywood, en train de mâcher des petits fours et de les recracher dans une serviette.Mais il a été depuis prouvé qu'Elton John n'était pas à cette soirée.L'avocat du Sunday Mirror a reconnu que l'article était faux mais a affirmé l'avoir publié «en toute bonne foi», se basant sur le témoignage erroné d'une femme qui s'était rendue à la soirée sans invitation et en avait par la suite été éjectée.Elton John, 46 ans, est apparu au tribunal doté d'une abon-f^ dante chevelure noire et vétu d'un costume croisé anthracite sur des bottes de cowboy.Il a affirmé devant le tribunal être : «scandalisé» par l'article incri- .miné.Son avocat a rappelé son histoire: il s'est mis à consommer/, alcool et drogue au milieu des années 70.En 1984, il a commencé à souffrir de boulimie.Mais à l'été 90, il est entré dans une clinique de Chicago pour se faire soigne*:.À son retour en Angleterre, il a joint trois associations d'«Anonymes»: pour alcooliques, pour drogués et pour boulimiques, assistant au total À plus de 1 500 réunions.c'est pas un cadeau pour les autos les auto milUl à l'huile Métropolitain ù^nté rieur [intérieur de*/\t/ j Î^Bas de caisses, finies et fausses\tde la ^^^ voiture au complet et partie du couvercte.aies arrière.TRAITEMENT COMPLET SEULEMENT Plu» Taxes.Nos équipements spécialisés permettent de traiter les véhicules en toute saison peu importe la température.LAVAL\tANJOU LONGUEUIL 600.boul.Saint-Martln Est.6951, boul.Les-Galeries-d'Anjou.' 340.boul.Roland-Tnerrien., 668-988J '356-1519 651-5531 MONTREAL 6665.rue St-Jacques 488-7300 Sa»nt l ouïs deFrance f8V9) 37fl-82gfcl ' - Québec* (418) 687 SfifiQ LètHS (418) 833 -3411 kN .* l-t .jf > 't » > » * .4 ¦ * I .V .V* .» « w V 'k r \u2022 i * «t > \u2022 .¦ » uhevroiet mminaVan.17 994!* \u2022v Assistance ROITIÊREM V 0 S \u2022 ( 0 N C F S S I 0 N N A I-R E S CHEVROLET Oldsmobile PARTICIPANTS \tChevrolet LuminaVan\tPlymouth Voyager\tPrix de détail suggéré par le fabricant pour les options PRIX *\t17 994 $'\t17 884$\"\t Panneaux de carrosserie en polymère antichocs et anticorrosion\toui\tnon\tnon offert Freins antiblocage\toui\tnon\tnon offert Badio AM-FM stéréo cassettes\toui\tnon\t195 $ (lecteur de cassette) 7 sièges baquets indépendants\toui\tnon\tnon offert Protège-tissus Scotchgard\"*\toui\tnon\tnon offert Verrouillage électrique des portes et du hayon Rétroviseurs extérieurs téléréglables Régula teur de vitesse électronique/ volant inclinable\toui\tnon\t875 $ Système de chauffage à l'arrière\toui\tnon\tnon offert Assistance routière 84 heures*\toui\tnon\tnon offert Sac gonflable côté conducteur\toui\toui\t Sac gonflable coté passager\tnon\toui\tnon offert Porte-bagages au toit\tnon\toui\t180 $ Climatiseur\toui\toui\t Moteur V6\toui\toui\t Poutres de sécurité dans chaque portière\toui\toui\t Taxus ot transport en sus.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers, en vigueur à compter du 12 octobre 1993.Juus OSS.w \u2014 \u2014- \u2014 \u2014- \u2014 \u2014 - \u2014 - \u2014 - \u2014 - - \u2014 t Duree de 3 ans/bO 000 km selon le premier terme atteint.Détails chez votre concessionnaire.Détails chez votre concessionnaire.* * Comparaison basée sur lenlus recent prix annoncé pour le modèle 24T Caravan/PlymoutJb Voyager, en date du 28 octobre 1993.Les cot£essionnaires peuvent vendre moins cher.k/bO 00( ' l^dge f a» A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 2 NOVEMBRE 1993 L'ONF fermera quatre cinémathèques au Québec Prcs9c CmnBdfonnc PHOTO DENff COURV&LE, LA MËtmou, rempfMff Mitsou lançait hier son premier album en anglais, Temp-ted, au Dôme, rue Sainte-Catherine ouest; elle a interprété quelques chansons tirées du disque.La jeune chanteuse fonde de grands espoirs sur ce disque qui sera très bientôt disponible aux États-Unis, sous étiquette Hollywood Records.Exposition de livres «sautés» ¦ Une expositon montrant des livres endommagés par l'attentat à la bombe qui a fait cinq morts en mai denier à proximité de la galerie des Offices, se t«ent à Florence.Une voiture piégée a explosé le 27 mai dernier via dei Georgofili, à proximité immédiate du célèbre musée florentin, mais aussi tout près de l'académie Georgofili, qui rassemble une des plus belles collections de livres anciens dans le monde.Intitulée Livres violés, cette exposition présente une cinquantaine d'ouvrages, symboles des dommages provoquées par cet attentat aux quelque 30 000 volumes de l'Académie.Environ 10% de ces ouvrages sont irrémédiablement perdus et la moité sont plus ou moins abîmés.¦ D'ici à un an, l'Office national du film fermera ses quatre cinémathèques de Québec, Chicouti-mi, Rimouski et Rouyn-Noranda.Cela signifie que tous les clients de la province devront s'adresser par téléphone aux bureaux de Montréal.Les cinémathèques de Saint-Jean, Terre-Neuve, et Saa-katoon, subiront le même sort.Le 10 novembre, des délégués de l'ONF se rendront à Québec négocier l'abolition des quatre postes de la cinémathèque, pour ne garder que deux représentants au siège social, situé à la Bibliothèque Gabrielle-Roy.Ces quatre employés syndiqués seront vraisemblablement relocalisés à Montréal.Cinq jours plus tard, soit lundi, le 15, on inaugurera à Montréal la toute nouvelle CinéRobothè-que, un centre high-tech de 4,5 millions, entraînant un coût d'opération annuel d'un million de dollars.Pour le moment, ce «carrefour de la démocratisation de la culture» ne sera accessible qu'aux clients se rendant «au coeur du Montréal culturel», au coin des rues Saint-Denis et Mai-sonneuve, comme l'indique un dépliant illustré.La phase deux du projet prévoit que l'on pourra livrer partout au pays, en 24 heures, des duplications des titres au catalogue de l'ONF.«D'ici 1995, nous aurons complété le transfert sur disques lasers des 8000 films produits par l'ONF en 56 ans d'histoire», a précisé le directeur de la CinéRo-bothèque, Pierre Ducharme.I' i\tA { 1\t1 M I \\\t1 S I 1 P R È V S (.I B C \u2022 \u2014 \u2022* \u2022 , \u2022 Comment faire travailler votre argent encore plus fort Compte tenu de l'incertitude économique actuelle, choisir les placements qui vous permettront de maximiser votre rendement est plus ardu que jamais.Votre spécialiste de services bancaires personnalisés CIBC vous propose trois excellents moyens de faire travailler votre argent encore plus fort.1 Options de placement \u2022\tLa gamme d'options de placement de la CIBC est plus étendue que jamais.Elle comprend des CPG remboursables avant terme, des CPG à intérêt composé, des prêts placements1 et 14 Fonds mutuels PROINVESTISSEURS CIBC sans frais d'acquisition.2 Souplesse \u2022\tNos options de placement sont souples : selon la conjoncture, vous pouvez bloquer votre argent, demander un remboursement anticipé ou encore prolonger la durée de votre placement en vue d'obtenir un rendement maximum.3 Offres spéciales d'une durée limitée \u2022\tCPG à durée spéciale de 17 mois à taux supérieur \\ \u2022\tMaximisez votre rendement sans bloquer votre argent pendant deux années complètes.CPG remboursable avant terme d'une durée de cinq ans.\u2022\tOptez pour la durée offrant un rendement plus élevé tout en ayant la possibilité d'obtenir un remboursement n'importe quand après trois ans.* Et bien davantage.Pour en savoir plus sur ce qui précède ainsi que sur les autres options de placement et offres spéciales de la CIBC, passez à votre centre bancaire CIBC ou communiquez sans tarder avec CIBC CONTACT*' au 1 800 465-CIBC.ony enpW- CIBC OFFRES D'UNE DURÉE LIMITÉE POUVANT ÊTRE RETIRÉES EN TOUT TEMPS Ces offres ne peuvent ôtre jumelées à aucune autre offre Les conditions de placement mnenum s'applquem à tous les produits à terme Marque déposée de la CIBC \u2022 Une pénalité d'intérêt s applique en cas de remboursement anticipé 1 Tous les demandeurs de prêts dosent satisfaire aux cntéres habituels en matière de crédit 7 Les Fonds mutuels ^INVESTISSEURS CIBC sont offerts par Placements CIBC kic.une filiale de la CIBC Ces placements ne sont ni assures par la Société d'assuranc*#épfcs du Canada (SAOC) ou toute autre assurance gouvernementale ni garantis par la CIBC Le rendement des fonds du marché monétaire varie, par conséquent, il est impossible de garantir une valeur fixe pour l'actif da ces fonds La valeur par par! et le rendement des autres fonds varient Des renseignements additionnels importants sont contenus cîars le prospectus simplifié des fonds Pour en obtenir un exemplaire, téléphone/ a Placements Q8C Inc au 1 800 4te-3ti63 ou adresse/ vous a un représentant en fonds mutuels â tout centre bancare O0C où Ton vend des fonds mutuels Usez le prospectus tttiminut evant ^investir 3 Offert par La Société d'Hypothèques CIBC\t^ LE MONDE "]