La presse, 24 décembre 1993, E. Arts et spectacles

[" kl d.es r Théâtre Musique Télévision Restaurants Vins LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1993 TTTT «Le long du Grand lac des esclaves», Collection de l'Université d'Ottawa.Rene Richard dans son atelier.e vrai JOCELYNE LEPACE ¦ Ce qu'il y a de bien avec Rene Richard ( 1895-1982), c'est qu'il fut un vrai trappeur.Il a vraiment risqué sa vie dans les bois du Nord-Ouest canadien comme les Indiens nomades et avec eux \u2014 avant que les Indiens ne soient a la mode\u2014 et il a connu intimement la montagne et le froid.De même que la liberté.Cette connaissance intime donne aux paysages qu'il a d'abord dessinés, sur le vif, puis transposés plus tard dans ses peintures, un caractère bien particulier.C'est comme si la forêt, ou la montagne, avaient été vécues de l'intérieur.Le Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul consacre son exposition de l'automne et des Fêtes de Noël à René Richard, ce coureur des bois qui, au sortir de ses longues années passées dans les forêts du Nord, s'est installé dans ce petit village de peintres ou se trouvait son guide, Clarence Gagnon, et où il a pris femme.Il avait presque 50 ans.Après Clarence Gagnon qui fut d'ailleurs le premier a être honoré par le nouveau centre de Baie-Saint-Paul l'an dernier, voilà qu'on y accueille maintenant l'un de ses disciples qui eut a son tour ses propres fidèles et imitateurs, et qui contribua à faire la renommée de Charlevoix.L'exposition intitulée Sur les traces d'un grand nomade réunit 47 peintures, six gravures et 77 dessins de René Richard réalisés les unes à Baie-Saint-Paul surtout, les autres: dessins, croquis, esquisses, faits dans les bois, sur du papier de sacs bruns récupérés.En passant du dessin a la peinture, René Richard a conservé ce fond brun que la nécessité sans doute lui avait fait découvrir dans les bois en utilisant du masonite qui transparait à l'occasion.René Richard, le peintre, a laisse une oeuvre difficile a classer, personnelle, influencée par les courants modernes européens ( il était d'origine suisse et avait 14 ans a son arrivée au Canada ) mais surtout fidèle a la vie d'homme des bois qu'il a menée.Rene Richard, l'homme, est a jamais grave dans les mémoires grâce à Gabriel le Roy qui s'en est inspire pour créer son personnage de La montagne secrète.Il ne lui reste plus qu'à inspirer un cinéaste.Il a vraiment la tète d'un héros.Au Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul, 23, rue Ambroise-Fafard, jusqu'au 30 janvier.Les visiteurs peuvent poursuivre leur pèlerinage jusqu'à la maison René-Richard.50, rue Saint-|can-Baptiste.lieu ou il a vécu et avait installé son atelier au-dessus duquel trône, d'ailleurs, un canot d'écorce.TOUT X A NEUF part* pour le temp% iles féte\\ 9 spectacle* pour toute la famille i 26 - 29 - 30 - 31 Décembre m< et 2 janvier SPÉCTRUJTI Réservations: 790-1245 CWL(P$50 318 STE CATHEMiNE OUEST INFO 06» 3851 Vantos d* gfouiMft 527 3644 \u2022T* TVA E 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2q DECEMBRE 1995 KM ¦m une nouvelle créetiQc* GILLES MAHÊl Du 12 au 29 janvier 1994 1200.rue de Bleury RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS 861-4036 790-1245 LesVJI Salles du Voisine tire son e du jeu à Rome Le musée Vieira da Silva ouvrira ses portes en février En attendant le Bye Bye, le fouet de Madonna 500 000 habitants des banlieues de Rome.et de musiciens classiques ne se fait pas aisément et sans doute que l'organisation devra penser, pour les prochains concerts (un par an jusqu'à l'an 2000), à planifier plus de répétitions.ISABELLE BLEAU collaboration spéciale ROME Agence France-Presse Si on insiste sur «la plupart», c'est que lors d'une rencontre avec une des coordonnatrices de l'événement, Stefania Scorpio, on a pu apprendre qu'en raison du vif intérêt manifesté par les Romains pour ce concert, on a consenti à vendre un certain nombre de billets ô 50$.Grâce à Mondovision, un plus grand nombre de personnes ont pu regarder le concert confortablement assis devant leur téléviseur.LISBONNl ¦ Deux des plus importantes têtes d'affiche qui se sont désistées au dernier moment, Amalia Rodriguez (Portugal) et lean-Pierre Rampai (France); quelques artistes visiblement mal à l'aise ou sans voix; une Montserrat Caballé sur un triste déclin ; une cantatrice roumaine moyenne, Marianna Nicolescu; une présentatrice entre les pièces musicales.dont le texte était souvent plus long que la chanson a venir.La programmation de saison bat son plein de reprises, les télédiffuseurs ayant décidé que nous avions tous mieux à faire que de regarder la télé.Mais il y a ici et là des choses qui méritent qu'on s'y arrête, ou qu'on y branche son magnétoscope.¦ Le premier ministre portugais, Anibal Cavaco Silva, a rendu hommage au peintre Vieira da Silva à l'occasion d'une visite au musée qui sera inauguré février dans le centre de Lisbonne.Un grand personnage brillait par son absence (probablement à cause de la fatigue).C'est sa Sainteté le pape lean-Paul II.Monseigneur Lui-gi Moretti, du Vicariat de Rome, idéateur du projet, a souligné à la presse italienne que malgré le fait que le Saint-Père n'ait pu se rendre au concert, il était au courant de toutes les étapes de ce vaste projet.MusiquePlus a pensé que le 25 décembre, la meilleure façon de digérer les excès de tourtière et de Noël blanc était de présenter le Girlic Show de Madonna.Il s'agit du même show présenté l'été dernier à Montréal au Stade olympique, mais enregistré en novembre à Sydney en Australie.Pour exciter les chroniqueurs, MusiquePlus leur a envoyé un fouet.À 20 h le samedi 25, avec reprise à midi le lendemain.Vieira da Silva est «un des plus grands peintres portugais de ce siècle», a-t-il déclaré en rappelant que le musce réunira 150 tableaux ainsi que près de 2000 autres travaux laissés par l'artiste décédée en février 1992.Sur ce concert qui traduisait l'inexpérience des organisateurs et de l'équipe de soutien, il faut toutefois saluer, outre la perfomance de Roch Voisine, celle de l'orchestre et du choeur de l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia et celle, particulièrement, du chef d'orchestre George Prêtre, qui a dirigé admirablement l'Ave Verum de Mozart et V Alléluia de Handel qui clôturait le concert.Le mariage de chanteurs populaires Cependant, Roch Voisine ainsi que les autres artistes invités ont rencontré Ican-Paul II au cours d'une audience privée, la veille du concert.Roch Voisine a noté, après le concert, que le pape s'était chaleureusement entretenu avec eux.«le l'ai trouvé, a-t-il dit, très sympathique, bien que fatigué, et pas du tout cérémonieux.» Voilà, entres autres, quelques raisons pour lesquelles la magie et l'émotion n'était pas au rendez-vous laissant le public sur son appétit au «Primo concerto natale in Vatica-no» dont on attendait beaucoup.Zap, l'excellent téléroman de Radio-Québec sur le monde difficile de l'adolescence, présente un nouvel épisode ce soir à 21 h.La semaine dernière, on a vu mille.On verra Gildor Roy et son\tMadonna bébé, on ira chez Marie-Claire Séguin rencontrer ses deux enfants \u2014 elle chantera aussi du Richard Desjardins \u2014 Yvon Deschamps fera un monologue sur les adolescents, lohanne Blouin chantera et des papas célèbres formeront une chorale.M.Cavaco Silva a fait allusion aux négociations en cours entre les autorites portugaises et françaises en vue de transférer des oeuvres du peintre de France au Portugal.C'est dans ce contexte que Roch Voisine a effectué sa première apparition devant un public romain.Sobriété, dignité et justesse peuvent résumer sa prestantion, alors qu'il chantait The Little Drummer Boy.Par la chaleur des applaudissements, on peut estimer qu'il a fait une bonne impression sur le public italien.Ce qui sera avantageux pour Roch lorsqu'il proposera ici son propre matériel et qu'il entreprendra, en février, sa tournée de promotion en Europe pour l'album /'// Alway Be Therc.La Fondation Arpad Szen-nes.(du nom du mari du peintre )/Vie ira da Silva, a été créée en mai 1990 avec comme objectif l'installation dans une ancienne usine de soie du XVIIIe siècle d'un musée et d'un centre d'études et de documentation sur l'oeuvre des deux peintres.LES CD DEUX TITRES VONT BIEN ¦ Si les ventes d'albums sont restées stables en novembre (14 millions d'unités), les CD deux titres sont en excellente forme: leurs ventes ont été multipliées par trois au cours des 12 derniers mois et le cap des 15 millions de CD deux titres en novembre 1992 a déjà été dépassé avec 17,3 millions en novembre 1993, selon le Syndicat national de l'édition phonographique.Dans un marché de novembre à la croissance très modérée (2 pour cent), le SNEP observe que la variété française enregistre toujours de bons résultats (plus 14 pour cent), même si elle ne représente que 42 pour cent des ventes depuis le début de l'année.La journée du 2 février sera entièrement consacrée à l'ancienne chanteuse des Suprêmes.Elle se verra décerner le titre de commandeur dans l'Ordre des Arts et des Lettres, la médaille d'or de la ville de Cannes ainsi qu'un trophée au nom de l'industrie musicale des mains de Xavier Roy, PDG du MIDEM.Miss Diana vient par ailleurs de faire une compilation de ses succès, The Ultime te Collection (EM1).ADAM HOROWITZ INCULPE ¦ Le rapper Adam Horowitz, des Beastie Boys, n'a pas apprécié la présence d'un cameraman lors d'un service religieux donné en mémoire du jeune acteur River Phoenix, décédé le 31 octobre d'une surdose à Los Angeles.Lors de la cérémonie qui s'est déroulée au domicile d'Horowitz le 4 novembre, le rapper a aperçu le cameraman.l'a molesté avant de saisir sa bande video.Âgé de 27 ans.le Beastie Boy a été inculpé mardi de voies de fait et de vol.L'édifice, choisi par Vieira da Silva qui a vécu dans ce quartier dans les années quarante avant de s'exiler en France.est situé dans un complexe architectural qui date du temps du Marquis de Pombal, l'urbaniste de la partie basse de la ville détruite par le tremblement de terre de 1775.Plus de 6000 personnes étaient présentes, qui avaient déboursé pour la plupart entre 500000 et 1000000 lires (entre 400$ et 800$ pour assister à ce concert bénéfice dont le noble objectif est de financer, d'ici l'an 2000, la construction de 50 églises destinées à une population de DIANA ROSS HONOREE A CANNES ¦ À l'occasion de ses 30 ans de carrière, Diana Ross sera l'invitée d'honneur du 28e MIDEM de Cannes du 30 janvier au 3 février.Toujours dimanche, mais à 21 h.Radio-Québec présente un Gala du 25e anniversaire animé par Normand Brathwaite, avec la Bottine souriante.Gilles Vigneault, Francine Raymond et Pierre Flynn.À 22 h 20 dimanche soir à Radio-Canada, Robert-Guy Scully présente une spéciale célébrant son 10e anniversaire de rencontres.A partir de lundi à 20 h, Radio-Québec présente en rafale une série consacrée à l'adolescence.Avoir 16 ans comprend des reportages sur différents adolescents à travers le monde, plus une discussion en studio animée par Marc-André Coallier.Le gros morceau, c'est l'incontournable Bye Bye vendredi soir prochain à 23 h à Radio-Canada.Ra-dio-Canada, qui a le très mauvais Bye Bye de l'an dernier à se faire pardonner, s'est tournée vers une équipe du tonnerre: Stéphane Laporte, concepteur de L'Enfer c'est nous autres et auteur des textes d'André-Philippe Gagnon.L'auteur comique le plus hot en ville, a décrété que ses interprètes seraient Dominique Michel, Patrice L'Ecuyer et André-Philippe Gagnon.L'émission aura lieu, comme les trois dernières, en direct.Mais cette fois du Centre sportif Pierre-Char-bonneau, qui s'était transformé en studio de télévision le soir des élections fédérales \u2014 le grand Bye Bye conservateur, de dire Stéphane Laporte.Pour réaliser cette immense chose, Claude Maher, qui dirige la section des dramatiques à Radio-Canada, mais qui reprend du service en cette soirée exceptionnelle.C'est lui qui avait réalisé les deux premiers Bye Bye en direct.nom: ARNOLD WIGGINS (surnom ARNOLD) âge: 43 ANS V.état: DÉPRESSIF jPj| rêve:DÉMÉNAGER * Il\tEN RUSSIE 11 y aura une reprise le lendemain à 20 h 30 Joyeuses fêtes à tous nos lecteurs.CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau Montréal ce toir *-»\t\u2014 - i-\u2022-« J- n.ri wuniry CMrVK opecui 0f woet Cméma: L'tëstoire sans fin.LeTéiéjoumal Point médtts (22h25) Nod avec Zamph:f The News ces New r\t?n ¦ * aài i tnWIÎTKTWm lOntQnl Dimey's Christmas Fantasy on Ice TV» UAMU ^AAAIAL L fH^ÉiMAj fa a aîal i ne narry ooemex jr urstmas bptoai BLI^ r- ncxetrencet SongsofSeason Midnight Mass (23h35) 18:30 © \u2014 SONIA BENEZRA En reprise, le spécial lean-Pierre Ferland avec France Caste), lohanne Blouin et la famille Dion.19:00 O \u2014COUNTRY CENTRE-VILLE Un spécial de Noël d'une heure animé par Renée Martel avec Patrick Norman.Carole Ann King et Zachary Richard.21:00 CD \u2014ZAP Attention, ce n'est pas une reprise.La semaine dernière.Karine s'est sauvée.Que deviendra-t-elle?Un bon téléroman sur le monde de l'adolescence.22:00 CD \u2014 PARLER POUR PARLER Des artistes évoquent des souvenirs.22:30 OS \u2014 EDWIGE FEUIL-LÉRE EN SCENE La grande actrice évoque 60 années de rôles et parle de sa vie personnelle.UQA \"\u2022 -' \" «¦- ruXy Pnyujy riCTH ¦ « » JWplWfl Star Trek: Deep SpaceNine Friday N«ght Mystery.Lady Againit The Odds.NevsonS Christmas Eve (23h35) Newswatch The Hany Corwick Jr Christmas Spécial CSC Prime Time News r.A.¦ ; ¦ É i rfUWT UiQVlklS HandeTs Messiah Cinéma: Joyeœ Noèi des Pierrafeu.\u2014» nmemron Cinéma: Rovw Dangerfakî.Le TVA/Sports Ciné-lune (23h38) rv\tfi-irf nmem ton Cinéma: Joyeux Noèl des Piefrafeu.Cinéma: Rover Dangerfiekl Le TVA/Sports Ciné-lune (23h38) Newsline Jeocardv! Where I Lwe Movie: WMe Christmas.CTV National News NewsSNewEngiand ABC Worid News Jeoçanty! r__!.llnHara roflwy MouCiS Boy Meets Worid Sttp by Stop Kangfl'wîtoMrCooper NewsSNewEngland Montréal ce toir Countiy centre-vie: SpécuH de NoèL Aujourd'hui Cinéma: L'Histoire sans fin.LeTéiéfoumal Point médias (22h25) Noël avec Zamphir Cinéma: Joyeux Noël de» Pierriteu.Piment fort Cinéma: Rover Dangerfieid.LeTYA/Sports Cmé-tune (23h3ô) Entertainment Tonight Songs of Season nene unpruTçrncu TheSimpsons Beveriy Hfc, 90210 PWretFencw CTV National News Montréal ce soir /y, mfri riiih ¦\tCnlrial A± UA2J wiiïïry centre-vue.opeoai oe Noei.Cinéma: L'Histoire sans fin.LeTéééjoumai Point médias (22h25) Noël avec Zamphir Passe-Partout \u2022 Henri Dés érotympia Droit de parofe Prier pou parier: Souvenn d'artistes.Newscenter22 Star Trek: The Next Génération ABC Worid News Famfly Matters Sep Meets Worid Stnnge Planes Stepby Stop Kangjn'wrtfiMrCooper kl n -.«.- «n t ^ f W Newscenier u NightJme (23h3S) Pofka Dot Door Cbestml SokJier On Christmas Eve The Ruth Rende* Christmas Mystery UnderMftWood(22h15) The Ruth Rendefl Mysteries (23h05) The MacNetl lehrer Newshour Business Report Vormont This Week WaH Street Week A Carnegie HaJI Christmas Concert Xmas with Mormon Tabemade Choil nl«fO'*») DANS l.KS MARCHÉS tVAMMHNTATlON PARTICIPANTS SOLEIL \u2022 ^présentations 13h-20h mm 30 oie Ce fut une année décevante en ce qui concerne trois de nos compositeurs les plus connus: Le Prix, l'opéra de Jacques Hétu et Yves Beauchemin, fut, à son mieux, un demi-succès, La Messe sur le monde, de Clermont Pépin, «célébrée» pour le 90e anniversaire de l'Orchestre Symphoni-que de Québec, se ramena à un bruyant fiasco, et Images d'un Festival, commandé à André Prévost pour Lanaudière, est heureusement passé inaperçu.En revanche, Raymond Daveluy a créé avec grand succès sa cinquième Sonate pour orgue.De même, Raynald Arseneault et Denys Marian Anderson Bouliane nous ont donne de très remarquables nouvelles oeuvres.Le four de l'année fut sans con- Nëstle présente / » « V Opération 4 Enfant Soleil Pou» réinv^ ^ \u2022 P°M CHAQUE BILLET CROI «69 IM AU THEATRE ST-DENIS 1 1594, ST-DENIS HSHVMIOIIS 849.4211 rr SUR IF RCSFAU tickomaster:790.1111 BIUFTS DE CROUPI 84S ?32?\u2022\tUNE MISE EN SCÈNE DE DENIS BOUCHARD Françoys Bernier en 1960.tredit la production de Lucia di Lammermoor à l'Opéra de Montréal.Au domaine des concerts, nous avons également assisté à quelques échecs retentissants: lessye Norman, Ivo Pogorelich, Sophie Rolland.Trois soirées à marquer d'une pierre noire.Du côté de l'Orchestre Symphonique de Montréal, il faut reléguer aux oubliettes la quatrième Symphonie de Witold Lutoslawski donnée ici en première canadienne et l'exécution du Concerto pour orchestre de Bartok entre les mains du chef invité lesus-Lopez Cobos.Les débuts chez nous de deux chanteurs étrangers furent aussi très décevants: le baryton François Le Roux à Orford et le soprano Deborah Voigt à Lanaudière.Le Festival international de Piano a connu des hauts et des bas.Chassons de notre souvenir le récital de Maria Tipo, qui faisait ses débuts ici.Rappelons-nous plutôt des événements comme la magistrale exécution de l'immense Sonate de Paul Dukas par Marc-André Hamelin.Les beaux souvenirs L'année 1993 nous a d'ailleurs valu plusieurs autres grands moments: l'intégrale piano-orches-tre de Tchaikovsky par Louis Lor-tie et l'OSM dirigé par Dutoit, la Butterfly de Diana Soviero a l'Opéra de Montréal, le Portrait de Manon de Soviero encore et Lyne Fortin dans l'ingénieuse version demi-scénique de Bernard Uzan à Lanaudière, la Di-don de Françoise Pollet dans la version concert des Troyens de Berlioz à l'OSM, l'exécution des Vêpres de Rachmaninov par le Choeur Classique de Montréal dirigé par Semyon Vekshtein, le Requiem allemand d'Agnes Grossmann, les débuts ici du jeune Quatuor à cordes Ysaye, de France, le récital du gambiste )or-di Savall et les interprétations de la pianiste Viktoria Postnikova et de l'altiste Yuri Bashmet d'oeuvres concertantes de leur compatriote, le Russe Alfred Schnittke.On peut encore rappeler le sympathique concert de ses oeuvres dirigé par Mikis Theodora-kis.le retour de Zubin Mehta pour le 60e anniversaire de l'OSM, la première au Canada de la Neuvième de Beethoven dans la réinstrumentation de Mahler, sous la direction de Peter Tiboris, le film que |ean-CIaude Labrec-que a consacre à André Mathieu, et quelques belles soirées à Lanaudière: le pianiste Anatol Ugorski, l'orchestre à cordes L'Europa Galante, le spectacle des seize pianistes et la Messe solennelle de sainte Cécile dirigée par lacques Lacombe.Quelques initiatives En plus des créations et des prestations, d'autres événements dignes d'être rappelés ont jalonné l'année 1993.Notre ministère des Affaires culturelles est devenu le ministère de la Culture et a institué le Conseil des Arts et des Lettres du Québec.La deuxième édition de VEncyclopédie de la musique au Canada a été lancée, d'abord en anglais, ensuite en français.Elisabeth Gallat-Morin a signé un captivant livre sur l'or-ganiste )ean Girard et la vie montréalaise au XVlIIe siècle.Nos deux principales universités.l'UdM et McGill, ont décerné des doctorats honoris causa à deux des compositeurs actuels les plus célèbres, respectivement Pierre Boulez et Witold Lutoslawski.lean-François Rivest a créé l'Orchestre de l'Université de Montréal.La ville de Saint-|ean a lancé un Festival de Musiques militaires avec le concours de la Garde Républicaine, venue de Paris pour l'occasion.La Place des Arts a \u2014 enfin \u2014 inauguré son beau quadrilatère, ce qui lui permet presque, désormais, de porter le nom de « Place».Premières et anniversaires C'est encore cette année que l'OSM a lancé son 50e enregistrement, Casse-noisette de îchai-kovsky, à l'occasion de son 60e anniversaire.L'Opéra de Montréal a ouvert sa saison avec la première en Amérique de la version originale du Vaisseau fantôme de Wagner.Le Concours international de Musique de Montréal a connu son premier prix de chant depuis 20 ans: Phyllis Pancella, mezzo-soprano, des États-Unis.Par ailleurs, Charles Dutoit a annoncé qu'il acceptait la direction d'un troisième orchestre, celui de la NHK, a Tokyo, tout en demeurant attaché à l'OSM et a l'Orchestre National de France.Et c'est à Toronto que Robert Le-page a signé sa première mise en scène d'opéra: un spectacle Bar-tok-Schoenberg qui a obtenu un certain succès.On peut aussi mentionner que le Toronto Sym-phony s'est donné un nouveau chef: le Finlandais lukka-Pekka Saraste.37 ans.Au plan international, on a de-couvert une Messe solennelle écrite par Berlioz à 21 ans; le célébré baryton Dietrich Fischer-Dieskau a annoncé qu'il quittait la scène; et deux nouveaux concours d'interprétation ont été lancés par des praticiens de chaque discipline: Placido Domingo, son concours de chant et lvo Pogorelich, son concours de piano.Les disparus Et.pour terminer en mineur: cette année encore, le monde musical a perdu un grand nombre de représentants, grands et moins grands.Chez les chefs d'orchestre: Erich Leinsdorf et, moins connu.Gianfranco Masini.Chez les chanteurs: le légendaire contralto noir Marian Anderson, les sopranos Lucia Popp.Ar-leen Auger, Patricia Brooks et )ane Gatineau, le mezzo Tatiana Troyanos, les ténors |ess Thomas, Nicola Monti, Francesco Calabre-se, Hans Hopf, Hans Beirer, Ti-cho Parly et Rolf Bjorling (fils d'un autre ténor, l'illustre lussi Bjorling), les barytons Gino Bechi et William Parker, les basses Boris Christoff, losef Greindl et Ita-lo Tajo.Chez les pianistes: Micczyslaw Horszowski \u2014 le doyen des musiciens.à presque 101 ans \u2014.Tatiana Nikolaeva.Lucette Descaves.Catherine Collard, (ulian von Ka-rolyi et Yvar Mikhashoff, spécialiste de la musique actuelle.Chez les violonistes: Szymon Goldberg, Alexander Schneider et Pina Carmirclli.Et encore: le harpiste Nicanor Zabaleta, le guitariste Carlos Montoya, le-metteur en scène d'opéra Filippo Sanjust, le compositeur brésilien Camargo Guar-nieri, ainsi que le violoncelliste Marcel Hubert, frère de la pédagogue Yvonne Hubert établi depuis plusieurs années à New York.Le Québec a perdu le chef d'orchestre Françoys Bernier, le compositeur Michel-Georges Brégent, le grégorianiste Dom Georges Mercure, l'organiste Donald Mackay et Pierre-M.Plante, cor-anglais à l'Orchestre Métropolitain.RÉTROSPECTIVE 1993 Les hauts et les bas d'une année de musique CLAUDE GINGRAS ¦ La rétrospective des événements d'une année débute habituellement par les meilleures choses.Pourquoi?Pourquoi faudrait-il commencer automatiquement par celles-ci?Pourquoi ne pas procéder autrement et ainsi chasser immédiatement les mauvais souvenirs?.Entre deux maux, qu'aborder en premier lieu: les créations qui furent des échecs ou les plus mauvais concerts?Expédions donc d'abord les créations, qui furent du reste peu nombreuses. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1993 ROCK RÉTROSPECTIVE 1993 Du neuf derrière l'écran de fumée de la nostalgie pop-rock ALAIN BRUNET ¦ Ainsi donc, 1973 s'achève.Pardon, 1993.Jamais n'a-t-on autant souligné ce retour aux édifiantes années 60 et 70, k fâWifi* f°rce est de constater.s! î n Jamais, à Montréal du reliques vivantes?Certes, plusieurs vétérans ont plafonné depuis des lunes, mais encore nombreux sont ceux qui, en route vers la cinquantaine (si ce n'est pas déjà fait), refusent se faire avoir par leur propre mythe.Mick Jagger, Lou Reed, Van Morrison, Robert Plant ne se barricadent pas dans leurs coffrets.1973, vous dites?smashipo pumpkiDs » sia/nese dream Moins britannique et toujours plus américain ALAIN BRUNET B 1993?Coup d'oeil dans le rétroviseur, mais droit devant, pédale au fond.En 1993, Robert Plant s'est interdit de s'en tenir à sa légende, en entrevue comme sur scène (quel concert au Forum!).Neil Young poursuivait sur sa poussée créatrice, s'adjoignant les services du chanteur Eddie Vedder et ses collègues de Pearl Jam pour quelques interventions publiques.Mick Jagger signait son meilleur disque solo en carrière ( Wandering Spirit), le folkie Jon Martyn revenait en force (No Little Boy), Van Morrison se montrait toujours jubilant tout en faisant moins dans le mystico-cé-leste ( Too Long In Exile), Iggy Pop nous brassait encore la cage ( American Ceasar), Jackson Browne ressuscitait ( I'm Alive), le Velvet Underground observé des cieux par le spectre d'Andy Warhol, reprenait du service (!).triomphant sur disque en Amérique \u2014 le double Livc MCMXClll a été enregistré à l'Olympia, sommet d'une tournée européenne.Donald Fagen renouait avec la grande pop californienne ( Kama-kiriad), remettant Steely Dan sur les rails, relançant le partenariat avec son complice Walter Becker pour ainsi livrer une tournée qui n'a, hélas, jamais abouti au Québec .comme celle de Neil Young.Aerosmith?Pas trop mal en point, ces Bostonians sont loin d'avoir lancé la serviette: Get A Grip ! En 1993.ce vieux coyote de Willie Nelson, desperado repenti ( rappelez-vous ce pénible épisode du tandem Nelson/Julio Iglesias), a signé le plus grand disque coun-try-pop de l'année: Sinéad O'Connor, Paul Simon, Bob Dylan, Lyle Lovett et Bonnie Raitt ont participé à Across The Bor-derline.Michael et Prince.Les deux méga-stars de l'Amé- rique black, Michael Jackson et Prince, ont fait parler d'elles en 1993.Enfin.Prince daignait se pointer au Forum de Montréal (soirée mémorable!) pour ensuite annoncer sa retraite.Ouais.Quant à ce pauvre petit poussin de Michael.que ses avocats considèrent victime d'une vaste tentative d'extorsion de fonds (.), il aurait, semble-t-il, passé trop de temps à la garderie.Mais il clame son innocence.Que d'émotions! En juillet dernier, Midnight Oil offrait une des grandes performances rock de l'année sur cette ile.déballant le contenu de leur p'tit dernier, Earth & Sun & Moon.Voilà un autre gage de longévité.Dans son Indiana, John Mel-lencamp rebondissait après avoir enregistré un disque quelconque ( Whenever We Wanted), signant le foudroyant Numan Wheels.Idem pour le deuxième chapitre solo de Daniel Lanois: For The Beauty Of Wynona est un sommet dans le genre, rien de moins.Idem pour Depeche Mode, qui a su faire la transition entre tech-no-pop et un langage plus «analogique» \u2014 because les guitares électriques, la vraie batterie, etc.Songs Of Faith And Dévotion serait-il le meilleur album de Depeche Mode?Idem pour Kate Bush qui retombait sur ses pattes, admirable-ment chaussée dans ses Red Shoes.À la hauteur des attentes, appuyée par Prince, Jeff Beck, Eric Clapton et autres pointures.Idem pour les Pet Shop Boys, qui ont maintenu le très haut niveau de leur pop en lançant l'orange et non moins multicolore Very.Idem pour le World Party de Karl Wallinger qui, une fois de plus, a fait boum avec Bang! Idem pour Matt Johnson, unique concepteur de The The qui a signé le magnifique Dusk.Le Top 30 de 1993 1 2 3 4 5 6 7 Pearl |am, VS.Epie.Smashing Pumpkins, Siamese Dreams, Virgin.Me'Shell Ndegé Ocello, Plantation Lullabies, Maverick/Sire-/Reprise.Nirvana, In Utero, DGC.Daniel Lanois, For the Beauty of Wynona, Warner.Nits, Ting, Columbia.Mick lagger, Wandering Spirit, Atlantic.8.\tJohn Mellencamp, Humàn Wheels, Mercury.9.\tBjork, Début, Elektra.10.\tWillie Nelson, Across the Borderline, Columbia.11.\tLenny Kravitz, Are You Gonna Go My Way, Virgin.12.\tSting, Ten Summoners Taies, A&M.13.\tInclined, Bright New Day, Chaos/Columbia.14.\tU2, Zooropa, Island.15.\tUrge Overkill, Saturation, Geffen.16.\tPJ Harvey, Rid Of Me, Island.PJ Harvey 4-Track Demos, Island.17.\tLiz Phair, Exile in Guyville, Matador (importation).18.\tThe Brceders, Last Splash, 4AD.19.\tJuliana Hatfield Three, Become What You Arc, Attic.20.\tThe Lemonheads, Corne On Feel, Atlantic.21.\tGeoffrey Oryema, Beat the Border, Real World.22.\t|ohn Martyn, No Little Boy, Mesa.23.\tRadiohead, Pablo Honey, EMI.24.\tKate Bush, The Red Shoes, EMI.25.\tBasehead, Play With Toys, ( 1-ma-go).Not In Kansas Anymore (I-ma-go) 26.\tGuru, lazzmatazz Volume /, Chrysalis.27.\tVan Morrison, Too Long In Exile, Exile/Polydor.28.\tGrant Lee Buffalo, Fuzzy, Slash/Warner.29.\tWorld Party, Bang!, Chrysalis.30.\tGalliano, A loyful Noise Onto the Creatorf Talking Loud.Idem pour Sting qui, en plus d'avoir retrouvé l'inspiration avec ses Ten Summoner's Taies, nous a livré un des plus subtils concerts à Montréal, en juin.Le même mois, Peter Gabriel donnait deux spectacles au Forum, fort de la mise en scène du Québécois Robert Lepage.Superbe dans un amphithéâtre plus petit, comme je l'ai constaté au Zénith parisien, l'entreprise m'a un peu déçu en sol montréalais.Le plus grand groupe sur terre?Toujours U2.Après avoir dépassé toute espérance avec le Zoo TV Tour et le fantastique album Achtung Baby ( 1991 ), la formation irlandaise faisait courageusement dans l'expérimental, montrait la voie aux successeurs: Zooropa .Droit devant, s'il-vous-plait.Le Royaume-Uni moins rock que l'Amérique Piétinant sur la planète rock, l'Angleterre se tourne vers le funk, la soul et le jazz.Au fait, que fait Suéde si ce n'est que la plate répétition d'un glam-rock néo-bowien?Sauf P.J.Harvey ( Rid Of Me, son deuxième, est fort bon; on ne compte pas son succulent 4 Tracks Démo) et Radiohead ( Pablo Honey), qu'y a-t-il de rafraîchissant au Royaume-Uni?Le funk, le jazz, l'acid-jazz.Le guitariste Ronnie Jordan, fort des enseignements de Wes Montgomery et de George Ben-son, s'avère un des leaders de cette nouvelle fusion funk-jazz-rap.Plus proches de la pop, les groupes lamiroquai (Emergency On Planet Earth), Galliano ( A Joyful Noise Onto The Creator) ou The Christians ( Happy In Hcll) revivifient le genre, lui insufflant une dose non négligeable d'enthousiasme.Si le rock est moins british par les temps qui courent, il est plus américain qu'il ne l'a été depuis des lustres.L'Amérique demeure à l'avant-garde de la culture rock, fait observable depuis l'aube des années 90.Qui plus est, le phénomène s'est répandu dans plusieurs villes amerloques, fait intéressant de décentralisation.Seattle, capitale du grunge, solidifiait ses bases en 1993: outre l'émergence de Blind Melon, rappelons les faits d'armes de Nirvana et de Pearl (am à Montréal ( Pearl Jam a livré, à mon sens» LE show rock de l'année), d'autant plus que leurs albums ( respectivement In Utero et Vs) ont été à la hauteur des attentes.Immenses, les attentes.Immense, le concert de Pearl Jam à Verdun, en août dernier.From Chicago, les Smashing Pumpkins s'imposaient cette année en lançant le superbe Siamese Drcam (tout aussi efficace sur scène; on l'a constaté récemment au Métropolis), et ce malgré le comportement dépressif de leur leader, le très talentueux Billy Corgan.Certes l'une des grandes formations de l'heure sur ce continent.De la même ville, l'auteure-compositrice-interprète Liz Phair vient d'effectuer une entrée fracassante dans les milieux alter-nos: sur Exile In Guy ville (l'allusion au classique des Stones, Exile On Main Street était soigneusement planifiée), l'artiste de 26 ans fait rimer crûment la vie (/'// fuck you till your dick is blue, rien de moins) mais en décrit aussi dentelles et abimes.À quelques coins de rue de là, la formation Urge Overkill y allait de ses déflagrations.Trio très inspiré, si l'on s'en tient à Saturation, album catchy s'il en est.From Boston, cité universitaire par excellence aux USA, métropole de la Nouvelle-Angleterre, d'excellents décrocheurs se recyclent en rockeurs.The Lemonheads et le Juliana Hatfield Three en sont des exemples éloquents.Hatfield s'imposait parmi les meilleures songwriters de l'heure, c'est ce qu'on constatait du moins avec l'album Become What You Are, son deuxième.Idem pour Evan Dando, soliste des Lemonheads.Quelque peu neurasthénique sur scène, cependant \u2014 presque autant que Kurt Cobain! From Indiana, l'ex-Pixies Kim Deal et sa frangine Kelly, renforcées par une robuste section rythmique, lançaient un des meilleurs albums, fin mélange de chanson rock et de noisy pop: The Bree-ders.From Minneapolis.on nous ga-rantissait que Soul Asylum, mené de main de maître par le soliste David Pirner, était un des grands bands à ratisser les scènes du monde.Les prédictions se sont avérées justes.Plus discret cette année, le Minnéapolitain Paul Westerberg nous a créé 14 superbes chansons.Toujours l'un des meilleurs fago-teurs de rimes à provenir du Mid-West.From New lersey, le nouveau groupe Yo La Tengo m'a semblé particulièrement prometteur.Lascif, écorché, distorsionné.painful ( le titre de l'album, carrément).tout pour plaire.From Los Angeles, moins de pétarades mais tout de même quelques surprises.L'ex-|ane's Addiction Perry Farrell a fondé Porno For Pyros.effort louable.On accordera, d'autre part, une très bonne note aux Stone Temple Pilots.Mon coup de coeur californien n'en demeure pas moins Inclined.le plus sophistiqué et le plus compétent des groove bands à se poindre à l'horizon.From San Francisco, ou plus précisément d'une zone rurale de la Californie du nord, provient un des plus brillants songrwriters américains que je découvrais in extremis cette année: Grant Lee Phillips, leader du groupe Grant Lee Buffalo.Attention à ce jeune homme.^ From Rentucky, nous ne mentionnerons pas le frimeur Billy Ray Cyrus; nous retiendrons plutôt ce merveilleux Dwight Yoa-kam, toujours à chauffer la locomotive du renouveau country: This Time m'a semblé simplement formidable.From Cincinnati, petit élan de culture dans une ville où le sport meuble les loisirs du citadin : The Afghan Whigs se sont distingués avec l'album Gentlemen, texturé, typé à souhait.Si la tendance se maintient (merci Bernard).l'Amérique devrait dominer au moins la première moitié de cette décennie.Mais l'Angleterre, dans un creux de vague rock, n'a pas dit son dernier mot.Et que dire de l'Europe dans son ensemble: le Suisse Stéphan Eicher s'ébaudis-sait en trois langues sur l'excellent Carcassone (le show, par contre, a relativement déçu); l'Ougandais Geoffrey Oryema nous a concocté un deuxième album excellent ( Beat The Border), mélange de folk anglo-saxon et de sources afro; l'Islandaise Bjork, ex-figure de proue de Su-garcubes, s'est recyclée dans une pop qui en a déstabilisé plus d'un \u2014 dois-je ajouter que Début m'a vraiment séduit?D'Amsterdam, les vétérans Nits ont été à la hauteur de leur talent: mélodistes immenses, arrangeurs hors-pair, paroliers de haut niveau.Et Ting.fut l'un des grands albums lancés* cette année.L'Amérique black Si l'Amérique blanche a été secouée par une onde de choc, question rock, la noire est à réorienter le futur de la pop d'allégeance funk-jazz-soui-R&B-rap \u2014 loin de moi cette idée que le rock ne peut être noir.Basehead, Me'Shell Ndégé Oceilo.A Tribe Called Quest.Guru inventaient des choses en 1993.Lenny Kravitz?Mais si.mais si.Le pasticheur des pasticheurs arrive enfin a créer un style authentique en multipliant (paradoxalement) les imitations, le suis, en ce sens, bien tenté de répondre par l'affirmative à sa \u2022 question : Arc You Gonna Go My Way?En Grande-Bretagne, les artistes de la compilation Rebirth Of Cool (Opaz, Outlaw, Stereo MC's.United Future Organiza-tion ).sans compter le groupe US 3 ( Hand On The Torch) se sont aussi fait remarquer sur le même terrain.Scène hip hop afro-américaine, les formations A Tribe Called Quest ( Midnight Marauders).De La Soul ( Buhloonc Mind State), PM Dawn ( The Bliss Album, superbe) sans compter le truculent Dr.Dre.ex-Niggers With Attitude ( The Chronic a passé plusieurs mois au top ten américain).Mais Basehead, formation de Washington D.C., est celle qui se distingue le plus, question originalité: il faut découvrir absolument les disques -Not In Kansas Anymore et Play -With Toys.\t: Et n'oublions pas la vague canadienne.Si les francophones Céline Dion et Roch Voisine sont en tète de convoi sur le territoire de la pop légère dans l'autre solitude, des artistes de talent ont endisqué cette année: I Mother Earth, Voïvod.Haze And Shuf-fie, Jane Siberry.Too Many Co-oks, Sarah McLachlan, Bootsau-ce, Blue Rodeo.Crash Test Dummies, Wild T and the Spirit, Gogh Van Go, etc.Droit devant, pédale au fond.Vivement 1994.ECOLES YOGA IYENGAR V Comment l'esprit peut-il être en paix si le corps ne l'est pas?B.K.S.lyengar Centre de Yoga Tejas 919, av.du Mont-Royal Est 277-6100 2784847 Début des cours: 10 janvier Classes gratuites: 5 et 6 janv.à 19 h et 9 janv.à 16 h t ,«« ,>.jù.h \"t \u2022 pjv .»> VwV» l w » ,\t»A\t™ «V -P « votre don\tf$J*>\\ DCktLOPPEMEfV ET MX va\t loin\t Interprétation Scénographie Production.Écriture dramatique Écrire ou téléphoner à: École nationale de théâtre du Canada, 5030 rue Saint-Denis/ Montréal, Québec H2J 218 DAÏE LIMITE DES INSCRIPTfOHS : 15 FEVRIER TEL (S 14) 84 7 7 9 54 FAX : ( 5 1 4) 842 5 66 1 5 * RETROSPECTIVE 1993 Le disque classique : des documents historiques CLAUDE GINGRAS ¦ Situation inchangcc: cette année encore, la plupart des nouveaux enregistrements d'oeuvres du répertoire courant n'ont rien apporté de très significatif à la discographie; au pire, ils n'ont fait qu'encombrer les catalogues.Leur inutilité est d'autant plus flagrante qu'une confrontation avec les versions de référence est maintenant possible du fait que les maisons productrices ont entrepris le report systématique en compact de leur catalogue 33-tours.Quelques exceptions confirment la règle.Ainsi, en musique pour grand orchestre, l'intégrale du Mandarin merveilleux de Bartok par Dutoit et l'OSM est une éclatante réussite musicale et technique, comme la somme des qualités des meilleures versions existantes.(London, 436 210-2).En musique de chambre, le volume 2 de l'intégrale des quelque 80 Quatuors à cordes de Haydn par le Quatuor Kodaly, chez Naxos, est d'autant plus remarquable que cette interprétation incisive et élégante, parfaitement reproduite, est offerte à très bas prix.Il s'agit en effet d'une réalisation de cette nouvelle marque spécialisée dans les enregistrements à la portée de toutes les bourses.Dans le cas présent: 17 quatuors en cinq disques, pour la moitié du prix d'un enregistrement de grande marque.(Naxos, coff.5 d.t 8.505018).En piano seul, c'est également un titre Naxos que je retiens.À prix populaire, là encore, le disque Schumann de Benjamin Frith propose l'un des plus beaux couplages qui soient des Davidsbund-lertùnze et des Fantasiestùcke, en plus de nous révéler le grand talent de ce jeune pianiste britannique.(Naxos, 8.550493).Des nombreux récitals de chant se détache la version «à l'ancienne» du cycle Die schône Mùl/erin («La Belle meunière») de Schubert où le pianoforte expressif d'Andréas Staier complète admirablement l'interprétation racée du ténor allemand Christoph Pré-gardien.(Deutsche Harmonia Mundi, 05472-77273-2).Ce sont là, parmi les douzaines de disques que j'ai écoutés, les rares dont je dirais qu'ils sont à posséder.Pour l'ensemble, cependant, l'année discographique 1993 aura été très pauvre, je dirais même plus pauvre que jamais, en interprétations exceptionnelles.Un seul opéra Certains magazines spécialisés, et des plus prestigieux, ont établi des palmarès interminables où, inconsciemment ou non, ils jouent le jeu du marketing et trompent le consommateur.Ce-lui-ci fera bien d'ignorer la plupart de ces «grands prix» non mérités.En opéra, par exemple, on a fait tout un tapage autour de la version Deutsche Grammophon, mi-baroque, mi-moderne (ne devrions-nous pas plutôt dire ni baroque, ni moderne?) du Semele de Handel, au coffret montrant Kathleen Battle allongée sur un sofa.Mise à part la virtuosité vocale, qui est indiscutable, comment est-il possible d'accepter cette façon vulgaire de chanter de Miss Battle et de son aînée Mari-lyn Horne?.Un autre enregistrement très attendu était celui de Guerre et Paix de Prokofiev, «en direct » de Russie et dirigé par Valéry Gergiev, chez Philips.Hélas! le résultat découvre une distribution inégale et un orchestre médiocre et confirme ce que l'on savait déjà sur l'oeuvre: monumentale, sans doute grandiose au spectacle, mais fort ennuyeuse à l'audition.En fin de compte, le seul enregistrement d'opéra qui apporte vraiment du nouveau au catalogue est celui qui inaugure la série de Decca / London consacrée à l'«Entartete Musik», c'est-à-dire la «musique dégénérée» dans l'évangile nazi: Das Wunder der Heliane («Le Miracle d'Helia-ne»), de Korngold, dont c'est le premier enregistrement.L'oeuvre est importante au plan historique, la partition est luxuriante, dans la tradition Mahler-Strauss, et la réalisation est dominée par la grande voix d'Anna Tomowa-Sintow.(London, coff.3 d., 436 636-2).Autre événement à signaler, et là encore un premier enregistrement: l'arrangement de Mendels-sohn de la Passion selon saint Matthieu, gravé pour la petite marque Opus 111 par le chef Christoph Spering, son orchestre d'instruments d'époque, ses choeurs et ses solistes.Tirant l'oeuvre de l'oubli, Mendelssohn y opéra bien des changements: il retrancha 15 des 78 numéros, retoucha l'instrumentation, confia certains solos à d'autres voix que celles prescrites par Bach et fit accompagner les récitatifs par deux violoncelles et une contrebasse.Sans doute discutable au plan musicologique, cette Passion du XIXe siècle qui tient en deux disques au lieu de trois reste un document historique inestimable.(Opus 111, coff.2 d., OPS 30-72/ 73).Les rééditions Cette année encore, les rééditions furent nombreuses et importantes.Au sommet se place le coffret de la marque Timpani consacré à César Franck et réunissant ses oeuvres majeures d'orchestre, de musique de chambre et de piano en des gravures réalisées dans les années 20 et 30 par des interprètes dont plusieurs furent ses contemporains, ses disciples ou des élèves de ceux-ci.Un témoignage irremplaçable au plan du style.(Timpani, coff.4 d., 4C4017).À signaler encore: la nouvelle collection «Composers in Per-son » de EM1.Là encore, des documents irremplaçables sur l'histoire musicale du XXe siècle.Les compositeurs y sont leurs propres interprètes, au pupitre ou au piano, et le son a bénéficié d'un relevage étonnant.Stravinsky y est représenté par un coffret de deux disques groupant des enregistrements des années 1930-34 dont plusieurs n'avaient jamais paru en 33-tours, par exemple le tout premier à être réalisé des Noces (54607).De la même collection, je recommande encore le disque grou- pant ces deux «must» de la musique anglaise que sont les Enigma Variations d'Elgar et les Planets de Holst, deux gravures de 1926 dirigées par les compositeurs (54837); cet autre couplage «inévitable» où Poulenc et Britten accompagnent respectivement Pierre Bernac et Peter Pears (leurs chanteurs de prédilection) dans leurs mélodies (54605); le pro- gramme espagnol où Manuel de Falla joue son Concerto pour clavecin et accompagne au piano l'exquise Maria Barrientos dans ses Siete Canciones populares es-panolas (54836); et le disque Mil-haud où le compositeur dirige ses oeuvres d'orchestre les plus connues et joue son Scaramouchc pour deux pianos avec Marcelle Meyer (54604).Les plus mauvais disques CLAUDE ClfiCRAS_ ¦ La presque totalité des enregistrements parus en 1993 se situent donc au niveau d'une confortable médiocrité.Aux deux extrêmes se placent quelques rares réalisations exceptionnelles \u2014 nous l'avons vu \u2014 et quelques échecs qui méritent aussi d'être signalés.Nous voici donc au bas tout à fait de la liste \u2014 autrement dit, au fond du panier \u2014, avec les plus mauvais enregistrements de l'année.Je me suis limité à six, tous présentés ici ex aequo.*\tLa troisième Symphonie de Henryk Gorecki par la London Sinfonietta, dir.David Zinman, et Dawn Upshaw, soprano (Elektra-Nonesuch, 79282-2).Une énorme opération de marketing a fait vendre des milliers d'exemplaires de ce ramassis d'emprunts à droite et à gauche, de Schubert à Verdi.Une grosse blague.\u2022\tLa Vie avec un idiot, opéra de Schnittke, dir.Rostropo-vitch (Sony, coff.2 d., S2K 52 495).Deux heures de cris épouvantables, claquements de portes, sonneries de téléphone, hurlements d'orchestre.Une pure horreur.\u2022 Le récital Brahms d'Ivo Po-gorelich, pianiste (Deutsche Grammophon, 437 460-2).Tempi ignorés, valeurs de notes changées, rubatos maladifs, etc.Une abomination.\u2022\tLe neuvième Winterreise de Dietrich Fischer-Dieskau, avec Murray Perahia au piano (Sony, SK 48237).Le célèbre baryton ne chante plus, il crie.Et le pianiste joue tellement fort qu'il faut courir baisser le volume.\u2022\t«Vienna», avec Julia Mi-genes (Erajo, 4509-92875-2).Madame n'a presque plus de voix : elle force, elle fausse, elle crie, elle prononce même de travers.Et l'orchestre a souvent du mal à la suivre.\u2022\tLes trois Sonates pour violon et piano de Grieg par Augustin Dumay et Maria |oào Pires (Deutsche Grammophon, 437 525-2).Le violoniste ne se contente pas de jouer Grieg dans un style tzigane: il fait en jouant des bruits fort curieux.m 3V ^>7 va kT* Z.mm PORTES OUVERTES P'TIT TRÉSOR! LE LENDEMAIN DE NOËL.DÈS 11 H.LE MUSÉE.EN COLLABORATION AVEC LA BANQUE NATIONALE,VOUS INVITE À UNE GRANDE JOURNÉE DE FÊTE ! PETIT MONSTRE UN SPECTACLE POUR 4 À 8 ANS, DU THÉÂTRE BOUCHES DECOUSUES 3 REPRÉSENTATIONS: 11 H30.14 H.16 H 30- PLACES LIMITEES BOULES DE NOËL ATELIERS DE CRÉATION DE BOULES ORIGINALES ET INSOLITES: 12H À16H-PLACES LIMITEES RIOPELLE, KUNTZEL, SOUCY 3 EXPOSITIONS HAUTES EN COULEURS: PRÉSENCE DE CONFÉRENCIERS DANS LES SALLES lAISSCZ-PASSCR POUR LE THtÀTRE H LES ATELIERS DISPONIBLES AU MUSEE P(S LE 18 DfCEMBRE ïEz MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN OE MONTREAL 185.RUE SAINTE C tç Aïfy^Sbï FERME LE 25 DECEMBRE ET LE JANVIER i A K T V > 'IsfA* ¦'yvy\t\u2022¦ * .y-u w^+t ^«w/tf-; I\ti -y\t4 r*\tv v;- s.\t- LE TRAIN DU TEMPS DES FETES DÉMARRE .:.' Musée McCord 690.RUE SHERBROOKE OUEST.MONTRÉAL ?398 7100 «¦4 i ' V^xl \u2022^VÀ/l .-v< .v \u2022\u2022¦: \u2022 , v.\\ I t^ ; VI * \u2022»*¦\u2022 c ** ¦Mtit m ' ¦> v v ; t\tI_| v.r ^^v^'t'^ ^ .-.V X V.,.I \u2022s A \u2022 : v \u2022 .'.s ' s*/' r \u2022 s \u2022\u2022 .\" Mûm LE NOUVEAU RESTAURANTÎ À DÉCOUVRIR ^ Fine cuisine italienne Pâles, veau et fruits de mer .RCSTAUHANT.\u2022 ^ 'X/ 'r.'Cuisirie'françàise.î \u2022 et^Gpèci^Jité docrev\u20ac»îtes.Repu de première qiuiité: anikiincc chaleureuse The Gazene: Heîecn Rochesta 02-10-93 ' Rcveillon le 31 dcc.FOlez la nouvelle année! Menu gastronomique 37^50 $/pm.Musique et danse - Résenez tÛt.6598, bmil.Mnnk - Tél.: 762-1414 Menu gastronomique et table d*hôte disponiole les 24.25.31 déc.et 1 er janvier Maintenant ouvert le dimanche .- i , ' Fertné le lundi\t¦ 4466.-rue Marquette (angle av.du Mont*Royal) Réservations: (514) 524-7989 ?^ Le seul souper-dansant ^ * * au centre-ville* *** tri'f- LA VEILLE DE NOËL LA VEILLE DU JOUR DE L'AN Une tradition au Joli Moulin de^is 1971 Musique comicmporaine et traditionnelle et danse lï Depuis 1971 Réveillon de Noël Le menu à la carte offrant un choix ouvert de nos spécialités Réveillon du Jour de TAn Un menu gastronomique à 5 services, 40 $ Menu de récession et Festival de bifteck de 12,95 $ de dimanche à jeudi ^Également disponible suite à la demande populaire pour les vendredis 24 et 31 décembre avant 19 h 30.5780, rue Sherbrooke E.(coin Lacordaire) rés.: 254-2125 lA C< U ) s ' ' /sj\" -» 1 X RÉSERVEZ-TÔT POUR ?LES RÉVEILLONS.^24 déc.: réveillon dansant déc.: soirée dansante ^31 déc.: grand réveillon du ^Jour de TAn .1er ianv.: soirée dansante * *** -^801.de Maisonneuve Ouest Parking Intérieur * * ?* * 849-6331 *_______ ^^'Sur réservation **** Bur\t^s '\tv» 5.».V ^ \u2022 -?vi y .'.' XV\tV.v V li v: 'y,'' ' \u2022 .N-: ;>.v Rôo u vertu re ^OfUjiiettG, ^OiAiOMA Fine cuisine italienne TABLE D'HOTE EN SOIREE dîner d'affaires 7855, St-Denis Tél.: 273-5190 Î037a82.C25 n Fêter à Tespaenol Réserver pour la S- S^westre 49?» Menu spécial ^^ \u201e Spectacle flamenco I ^aticfio î^ati^a ^ j3458, avenue du Parc .844-0558 ^ (Coin ShcfferookeXOuvert touc les jours) \u2022\u2022\u2022 .y, * \u2022 , '4 À vous tous, chers clients, JOYEUX NOÈL ET BONNE ANNÉE^ Ouvert les 25 et 31 déc.Spectacle flamenco Fermé les 26 et 27 déc.et les 2 et 3 janv.I ïiAO^ Rés.: 845-0501 4266.rue Saint-Denis Fine ciiisÎDe Italienne Menu Spécial 31 décembre et 1 janvier 1999.bout.Henri-Bourassa Est Rés.: 383-4603 Fermé te lundi RESTAURANT BificilipmtêktêfàBmêrc * » 1 \u2022 i i iSewia^srTvOLONTÉ FONDUE CHINOISE ItflTI DE BOEUF | MOULES ET FRITES » Diner d'affaires \u2022 Bières importées 397r, HocMaga, MU à2pas du Stade Parhng sur le côté b0034;922 V-Tél.: 257-9274 J^rartf^ ^is tarante Fondé en 1960 FINE CUISINE Italienne 3 Fermé pour le 24.25.et 26 dcc.Ouvert Réveillon et le Jour de l'An 65, St-ZoUque Est, (514) 273-7734 i f : > 'r:-::^ ay JOYEISES FCTES Table d'hôte du soir et menu gastronomique ;486, Ire Rui, Richelieu Tél.: (514) 6S^6SI9 ¦Xv.-;-'-'.-'*\" y.:\"-:-¦.\t_ s \"h.-fr ' K'.Restaurant TU Jfripon 436, place Jacques-Cartier Vieùx-Montréal Table d'hôte dégustation et menu spectacle du { ^ temps des fêtes Super réveillon-spectacle les 24 et 31 décembre 5 \"Nos prix sont réjouissants\" lï ly % 861-1386 -a ¦ f - S\t> m / '' 'S\t\" ' ¦ ' 'J*' LÂMER ET SES DÉLICES RÉSERVEZ TÔT POUR LA ST-SYLVESTRE (Ouvert 7 jours sur 7 ainsi que le soir de Noël) 1065.rue Papineau/coin boul.Rcné-Lévesque Est \u2022 522-2864 Aussi découvrez nos deux nouveaux restaurants: MouIm & Ci«.une mouleno à pnx abordables, et Agora, notre taverne d'inspiration médtengnéenno.203737fl.Cî5 k.v.' .-m w \u2022 * .\\ V /\u2022 .« 12 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 24 DECEMBRE 1993 Toutes les cartes et prévisions météorologiques proviennent des Technologies Météorologiques Inc., à Montréal.LES PRÉVISIONS POUR MONTRÉAL ET LES ENVIRONS aujourd'hui demain dihrt'anchë.Ennuagement ce matin, très faible neige débutant au cours de l'après-midi.Vents ENE 10-15 km/h.Minimum -12 Maximum -9 Un peu de faible neige ce soir, quelques averses de neige dispersées cette nuit.Vents devenant SO 15-25 km/h.Max ./Min.-8/-16 Ciel ensoleillé avec quelques nuages, températures froides.Vents SO 15-25 km/h.Max ./Min.: -11/-17 Ciel devenant nuageux avec la possibilité d'un peu de neige.Vents SO 10-15 km/h.Toronto i Ottawa Québec Max ./Min.: -11/-15 Max./Min.: -6/-11 Aujourd'hui Ciel nuageux avec un peu de faible neige.Max ./Min.: -15/-18 Aujourd'hui Ensoleillé en matinée, ennuagement en après-midi.Aujourd'hui Ciel nuageux avec un peu de faible neige.Prévisions régionales i-aTuque i|| mM:.Val cfOr ÀWNtlg* -21A27 Mantosîî Mèisa -17/-21\tTrofe-Rivières\tà^ET'* \u2022\tNuagtux\t\u20141S/-1?Sainte-Agathe $ -12M7\tThetford Ntlg*\tMontréal \u2022 Nuageux -11A14 i^S1?* *\t-14Mr - 12 \u2022 \u2022 Sherbrooke Ul\tP/Nuageux yk Burlington\t-11M4 \\ © Neige f -7/-11 Hull/Ottawa Neige \u202211M5 S Plattsburgh Neige -8/-12 aujourd'hui demain AbltJbl Laurentides Eatrle Mauricie Lac St-Jean Rlmoueki / B.Com.Gaspé Sept-îles Baie James Neige Neige P/Nuageux Nuageux Nuageux P/Nuageux Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé -17/-24 -15/-19 -11/-14 -14/-18 -22/-25 -17/-19 -13/-17 -28Z-23 -2Ô/-35 P/Nuageux P/Nuageux Av/Neige Av/Neige Av/Neige Av/Neige Neige Neige Ensoleillé -21/-29 -14/-25 -12/-22 -13/-24 -19/-28 -16/-24 -11/-18 -16/-22 -29/-36 rntiinjrnil' nïïiilV»ui'I