La presse, 22 février 1994, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D AMERIQUE * MONTRÉAL, MARDI 22 FÉVRIER 1994\t110e ANNÉE N° 122\t66 PAGES, 4 CAHIERS\tMiami: 1.50 SUS BJ Iles-de-la-Madeleine : 1 $ SB\t,0* 'M0 Taxes en sus iiw»n«BnBiRBi»rMr^ iif iMjronaMroiniMP^ fri'iTMfMSiiiiBW'M^ ffî\t\t\t\t Météo Ensoleillé jg et froid max -3 / min -14 page S 20 Le «Québec Air Force» sur la bonne piste page S 3 page S13 ÊL 1 page S14 Actualités Le Casino attire peu les étrangers page A3 Cigarettes: l'Ontario emboîte le pas au Québec page A4 Index Annonces classees \u2022 immobilier\tC11-C12 \u2022 marchandises\tC12-C13 \u2022 emplois\tCI 3 \u2022 automobiles\tC14-C15 - propositions d affaires\tC15 Arts et spectacles\t - informations\tB6 a B10 - ci nehoraires\tB8-B9 - tele-horaires\tB8 - télévision\tB6 Bandes dessinees\tC15 Bridge\tC12 Deces\tC16 Economie\tC1 a C10 Editorial\tB2 Ëtes-vous observateur?\tC11 Feuilleton\tCI 3 Horoscope\tC12 Le monde B4-B5, C17-C18\t Loteries\tA17 Mots croises\tC14 Mot mystère\tC14 SPORTS\t - Rêjean Tremblay\tS5 - Cilles Blanchard\tS4 \u2022 Daniel Lemay\tS6 \u2022 Robert Duguay\tS9 MARTIN CHAUSSE DES BOTTINES Paul Martin chausse en souriant les nouvelles bottines de construction que lui a offertes le premier ministre Chretien «pour l'aider à redonner du travail aux Canadiens».Chrétien souhaite que le budget redonne du travail aux Canadiens d'après Canudian Press OTTAWA Le premier ministre Chrétien a offert hier a Paul Martin une paire de bottines de construction de pointure 9.en émettant l'espoir que son budget redonnerait du travail aux Canadiens.l'miti>rAÎc îl «vl|\tV>>1 il V ¦ uni VA > V V|UV UVUUbUU^ U V_ contribuables ne pensent qu'on leur a encore une fois marché sur les pieds, lorsqu'on les avisera qu'ils devront supporter la plus grande part des compressions et autres mesures destinées a verser plus d'argent encore dans les coffres de l'État.Le ministre des Finances a déjà averti les Canadiens que le budget devra être sevére si l'on veut réduire à quelque 39,5 milliards le déficit record de 45 milliards du pays dans le courant de l'an-née financière qui débutera le 1er avril.VQ|R MARTjN EN A 2 ¦\tLes marches pourraient mal reagir a un déficit de plus de 40 milliards.Page C 1 m Le gouvernement a-t-il vraiment fait sa part?demande Claude Picher.Page C 5 ¦\tLe patronat québécois attend d'Ottawa de fortes réductions des dépenses.Page C 7 ¦\tL'éditorial d Alain Dubuc.Page B 2 Bonaventure tombe aux mains du PQ Cuisante défaite pour Johnson ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUEBEC oup très dur hier pour l'équipe libérale de Daniel Johnson.La forteresse gaspésienne de Bonaventure, représentée durant 37 ans par l'intouchable Gérard D.Le-vesque, est tombée aux mains des péquistes avec Marcel Landry et ce, quelques mois avant les élections générales.Pour les péquistes, c est le miracle.Les députés libéraux ne cachent plus leurs craintes.Prés de 75 p.cent des électeurs sont allés voter.Le résultat final donne 1209b voix à M.Landry et 9410 a Mme Nicole Appleby-Arbour.Une victoire comme Gérard D.les aimait pour lui.«Les Gaspésiens ont voté du côté de l'espoir.Il est temps que les libéraux partent.Dans ce comté qui constitue un petit Québec, la fierté des Gaspésiens et des Québécois s'est exprimée», a crié le chef péquiste lacques Parizeau dans un discours prononcé dans la municipalité de Maria, dans l'ouest du comté.«Les électeurs ont dit qu'ils voulaient un pays! Au premier ministre Daniel lohnson qui voulait line première v ictoire comme chef du parti, nous demandons maintenant le déclenchement des élections», a poursuivi M.Parizeau.insistant pour dire que cette viefoire est avant tout remarquable pour le nouveau député Marcel Landry.«Vous avez donne à Marcel Landry la confiance qu'il lui fallait.» Pour le PQ.c'est une cinquième victoire en autant d'affrontements depuis 1989.C'est dans l'euphorie que des milliers de militants de Bonaventure ont célébré, hier soir.Le chef lacques parizeau qui.visiblement, avait pré-vu la victoire, est arrivé a Bonaventure en fin de journée.Le premier ministre Daniel lohnson.de son cote, a fait savoir qu'il ne reagirait qu'aujourd'hui a la défaite de sa candidate.Mme Appiby-Arbour.une fidèle colla-hotrice de Gérard D.Levesque.La défaite est d'autant plus cuisante pour les libéraux qu'elle survient juste au moment où les troupes de Daniel lohnson espéraient marquer des points avec un nouveau conseil des ministres, VOIR PO EN A~2 Le Centre d'accueil de Louiseville en quarantaine Plusieurs décès à cause de la grippe Presse Canadienne LOUISEVILLE L Ottawa passe au peigne fin les comptes du conseil de bande de Kanesatake BRUNO BISSON e gouvernement fédéral procède présentement à des vérifications auprès du Conseil du Trésor afin de s'assurer que l'argent versé au conseil de bande de Kanesatake pour des projets spécifiques a bien été utilisé aux fins prévues, a déclaré hier le vice-premier ministre du Canada, Mme Sheila Copps.Son attaché de presse, M.Dunkin Dee, a pour sa part précisé qu'il n'est toutefois pas question d'une enquête sur la gestion du conseil de bande, mais d'une procédure interne pour vérifier si les pratiques de gestion du conseil de bande sont «conformes aux directives du Conseil du Trésor».Dans des articles publiés samedi et hier, La Presse révélait que le conseil de bande de Kanesatake a été forcé de différer le financement de projets de développement économique ainsi que des travaux d'infrastructures sanitaires pour lesquels il avait reçu des subventions de 360000$.Ces travaux ont été reportés parce que le conseil de bande n'a plus assez de liquidités pour fonctionner.Le 2b janvier dernier, le ministère des Affaires indiennes et du Nord et le conseil de bande sont convenus d'un plan de redressement financier sévère.Le déficit accumulé du conseil de Kanesatake a doublé en deux ans sous la direction du chef Jerry Peltier.Il s'élevait, au 30 juin 1993, à près de 600000$.Le conseil de bande de Kanesatake et son chef ont été secoués par plus d'une crise, depuis trois ans, mais leur leadership n'a jamais semblé aussi fragile que maintenant.VOIR COMPTES*N A 2 e Centre d'accueil de Louise-ville se retrouve en quasi quarantaine depuis qu'une épidémie de grippe (influenza de type «A») et de pneumonie à staphylocoque doré y a provoqué au cours des derniers jours la mort de trois patients.Très prudente, le docteur Sylvie Lacoursière, coordonnatrice régionale en maladies infectieuses au Centre de santé publique de Trois-Uivieres, a confirmé hier qu'entre le 12 janvier et le 21 février, 12 décès s'étaient produits dans ce foyer où la moyenne d'âge des résidants dépasse 80 ans.Six de ces décès n'auraient rien a voir avec l'actuelle épidémie.Durant cette période, 48 pensionnaires sont tombés malades.De ce nombre, 25 sont maintenant rétablis, neuf sont en voie de l'être, huit sont dans un état incertain et six sont décedés.Parmi les six personnes qui sont mortes, trois se sont rétablies de la grippe mais sont décédées par la suite d'autres causes.Il reste trois cas de décès qui « pourraient » être reliés directement à l'épidémie.Aucun membre du personnel n'a été atteint.Depuis vendredi dernier, les 128 bénéficiaires du centre d'accueil ne peuvent recevoir de visite et aucun nouveau résidant n'y est admis jusqu'à avis contraire.Seul le personnel qui a reçu une médication spéciale peut entre dans le centre et en sortir.Le docteur Lacoursière a précise que c'est le 2 février que la direction de la santé publique a été saisie d'un dossier concernant des maladies infectieuses au Centre d'accueil de Louiseville, où l'on constatait un nombre anormalement élevé de cas de fièvre.Pour établir le diagnostic.les responsables en santé publique ont obtenu la collaboration des médecins du centre d'accueil et des infectiologues de l'hôpital Saint-|oseph de Trois-Rivières, où des tests ont été effectués.VOIR CENTRE EN A 2 La France propose de placer Sarajevo sous la tutelle de l'ONU d'après AFP et AP SARAIFVO Les Occidentaux et la Russie, encouragés par les premiers résultats de l'ultimatum de l'OTAN qui a abouti au retrait ou à la mise sous contrôle de l'ONU des armes lourdes dans la zone de Sarajevo, ont affirmé hier leur volonté de faire progresser le processus de paix en Bosnie-Herzégovine.Plusieurs pays occidentaux préconisent désormais l'imposition de nouveaux ultimatums pour lever le siège des enclaves musul- manes en Bosnie, alors que le président François Mitterrand propose de placer Sarajevo sous l'administration des Nations unies.Le ministre français de la Défense François Léotard a indiqué que les alliés étaient «en train de programmer l'opération de Tuzla» afin de faire rouvrir l'aéroport de cette ville du nord de la Bosnie fermé depuis mai 1992.Selon un haut-fonctionnaire de l'ONU, la réouverture effective de l'aéroport de Tuzla est prévue le 7 mars dans le cadre d'une opération qui pourrait faire appel, le cas échéant, à une procédure d'appui aérien rapproché de l'OTAN.À Sarajevo même, des patrouilles de Casques bleus ont continué hier à inspecter les sites de regroupement des armes et à consolider leur position sur le terrain.Pendant ce temps, des combats continuaient avec plus ou moins d'intensité sur la plupart des fronts en Bosnie.Les enclaves de Tuzla et Bihac étaient soumises hier à des bombardements serbes, selon la FORPRONU, tandis que des violations sporadiques du ces-sez-le-feu étaient signalées à Go-razde.Le président Clinton, promettant l'engagement de Washington en faveur d'une «paix viable et durable» en Bosnie, a souligné que les États-Unis et leurs allies devaient maintenant «travailler a de nouveaux progrès».«Le défi p^ur nous tous est de bâtir sur les progrès de la semaine écoulée», a souligné M.Clinton en exprimant l'espoir que «les Russes seront activement impliqués» dans les efforts diplomatiques pour parvenir à un règlement du conflit.Pour sa part, le président russe ROYAL FORT LAUPERDALE VOLS ALLER/RETOUR PLUS 76s DE TAXES Déport 1\" mou 1 SEMAINE À PARTIR DE ORLANDO VOLS ALLER/RETOUR Déport 9 mors 1 SEMAINE A PARTIR DE m Boris Eltsine a affirmé qu'il s'agissait de «renforcer le processus positif à Sarajevo jusqu'à; transférer la ville sous administration de l'ONU, adopter des mesures pour renforcer d'autres zones de sécurité en Bosnie, et obtenir la signature par les trois parties bosniaques d'un accord de paix sur la base du plan mis au point par l'Union européenne».; M.Eltsine a tenu ces propos VOIR SARAJEVO EN A 2 ¦ Le centre de la Bosnie manque desesperement de nourriture.Page B 4 Plus 75S DEMIS Placer limiter selon la drspombilite ou rromeni de te reser vot»on les vok de ROYAL sont nohses.(onformement ou* dispositions VARA contenues dons le règlement sut les transporteur oeriens ffcOKUJEZ mEAGENT! KJQYAGES f «2f LA PRESSE, MONTRÉAL, MASDS 22 FÉVRIER 1934 Demain dans La Presse Les métiers, une façon de créer son look ¦ Depuis quelques saisons, l'uniforme prend de plus en plus de place dans les collections des grands couturiers.Après avoir tant cherché à se démarquer du lot, voilà qu'on préfère maintenant passer inaperçu.La mode des années 80, caractérisée par un style excentrique et éclaté, a pris un virage à 180 degrés au tournant de la décennie 90.A lire demain dans le cahier VIVRE.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 299l, Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9h à 20h; \u2022\tà Bois-des-Filion: organisée par le Club Optimiste, Chalet des Citoyens (coin Montée Ga-gnon et rue Chapleau), de lOh à 20 h 30; \u2022\tà Lachute: Manoir La Lorraine, salle de réception, rez-de-chaussée, 450, rue Bethany, de 14 h 30 à 20 h 30; \u2022\tà loliette: cégep de Joliette-de-Lanaudiére.Calimarose, 20, Saint-Charles-Borromée S., de lOh à I6h.Elle accouche à 59 ans d'un enfant conçu in vitro Agence France-Presse TEL-AVIV ¦ Une Européenne de 59 ans et demi a accouché dans une clinique israélienne d'une petite fille de 2,8 kg qui avait été conçue in vitro.L'enfant est r.ce en parfaite santé il y a une semaine à la clinique de Mayane Yeshua, près de Tel-Aviv.Il semble que la mère, dont l'identité n'a pas été révélée, ait menti sur son âge, en déclarant à l'équipe médicale du professeur Shlomo Mashiah, de l'hôpital As-suta de Tel-Aviv, chargé de la fécondation artificielle, qu'elle avait seulement 48 ans.«Elle était venue en Israël avec un passeport de touriste et était restée dans le pays durant sa grossesse.Lorsqu'elle vint à l'hôpital pour une césarienne, nous apprîmes avec stupeur qu'elle était née en novembre 1934.» L'affaire survient quelques semaines après la polémique provoquée par la fécondation artificielle d'une anglaise de 59 ans par le médecin italien Severino Antino-ri.Elle avait donné naissance à des jumeaux.«Nous sommes parfaitement conscients des problèmes d'éthique posés et nous décourageons les femmes de pi us de 50 ans à avoir des enfants», a ajouté le docteur Mashiah, qui a estimé que les contrôles d'identité devront être plus stricts à l'avenir.Selon lui, le record doit être bientôt battu en Italie par une Sicilienne de 62 ans qui va donner naissance à un bébé in vitro.Un porte-parole du ministère israélien de la Santé a pour sa part déclaré que ces pratiques n'étaient pas encouragées pour des raisons d'éthique.Toutefois, a-t-il ajouté, l'État n'a pas le pouvoir légal d'empêcher une femme d'avoir des enfants, et le devoir des hôpitaux est de faire accoucher toute femme enceinte.La quotidienne\tà trois chiffres\t949 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t3272 rr.ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tete* Vacances, Voyages Carrières et professions, nrtmin nfinne -1 285-7111 ! 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 285-7265 LA PRESSE est publiee par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réserves « Courner de la deuxième classe \u2014 Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i- | co 08-2 DE OU JOUR SUITE DE LA UNE PQ -I MARDI 22 FEVRIER 1994 | Bonaventure tombe aux mains du P0 une diminution draconienne des taxes sur le tabac, enfin, une image renouvelée.lohnson a échoué à ce premier véritable test dans une région qui, aux récentes élections fédérales, n'a donné que 33 p.cent de ses votes au Bloc québécois.Une défaite dramatique, donc, au moment où Ton entreprend un dernier sprint pour une autre élection partielle qui se tiendra lundi prochain dans Shefford.Pour les libéraux, la défaite de Bonaventure risque de les démoraliser.Daniel lohnson est maintenant forcé de mettre les bouchées doubles, lui qui, la semaine dernière, exhortait les électeurs de Bonaventure de lui donner une première victoire comme premier ministre.Depuis une semaine, hier surtout, l'humeur était morose chez les libéraux.Les journalistes, malgré leur insistance, n'ont jamais pu savoir si le premier ministre johnson allait réagir immédiate-met au résultat du scrutin.Toute la journée, la rumeur a circulé que M.Johnson serait dans Bonaventure si Mme Applby-Arbour rémportait la victoire.Les sondages internes du Parti libéral montraient que la lutte était serrée.Les péquistes, qui avaient tapissé le comté d'affiches «Marcel Landry», n'ont jamais fait allusion à Gérard D.Levesque durant la campagne, lis n'ont jamais non Le chef du P0 Jacques Parlzeau félicite le nouveau député de Bonaventure, Marcel Landry.\tphoto cp plus parlé de «victoire possible».C'est avec prudence, à pas feutrés, que tous les ténors du parti sont venus appuyer Marcel Landry.Ce dernier, un permanent de l'Union des producteurs agricoles, avait été très clair avec les dirigeants péquistes: «Ne me demandez pas de faire bonne figure dans Bonaventure.Venez m'aider et je vais gagner», avait-il confié à La Presse il y a quelques jours.M.Parizeau a longtemps hésité à croire à la victoire.Joint en début dç soirée hier par La Presse, il a déclaré: «|e ne peux rien dire avant le dépouillement du scrutin.Ce serait téméraire.Mais nous allons sûrement nous reparler dans quelques minutes, le crois que c'est possible».Le nouveau député de Bonaventure, Marcel Landry, 47 ans, a surtout misé sur sa popularité au sein des groupes communautaires de la région.Il est originaire de Nouvelle, une petite municipalité de l'ouest de la Baie-des-Chaleurs.II a été de tous les combats locaux.Il a battu Nicole Appleby-Ar-bour, qui a dû constamment se défendre contre les attaques visant les avantages qu'elle a obtenus du gouvernement libéral: un décret gouvernemental lui permettant d'obtenir un congé sans solde, une prime de séparation en quittant son ancien patron qu'elle doit rembourser et une intervention directe pour aider l'homme d'affaires déchu Raymond Malenfant au moment où ce dernier aménageait un centre de ski à Ncw-Richmond, le Pin Rouge.Tous les leaders de la région, appuyés par des analyses d'experts, insistaient pour que ce centre de ski soit plutôt aménagé dans la ville voisine, à Carleton.Battue, Mme Appleby-Arbour peut maintenant retourner à son poste de secrétaire aux Affaires régionales, un organisme de promotion économique qui relève du conseil exécutif, c'est-à-dire du bureau du premier ministre.Les Gaspésiens, fidèles depuis si longtemps a Gérard D.Levesque, viennent d'envoyer un signal sans équivoque.Les députés libéraux se réunissent en caucus à compter de jeudi pour préparer la rentree parlementaire de mars.Cette rentree risque maintenant d'être pénible pour la nouvelle équipe de Daniel lohnson, qui va se retrouver devant des péquistes affamés d élections générales.Plus rien n'est maintenant exclu.Pas même un scrutin général au printemps, une hypothèse que Daniel lohnson n'a jamais officiellement rejetée.?Martin chausse ses bottines Assurance-chômage, bases militaires, fonction publique, paiements des allocations de bien-être aux provinces et subventions au développement régional sont les domaines dans lesquels sont prévues les principales compressions.Martin réussira probablement à se procurer un milliard de plus sans hausser, techniquement parlant, les impôts.Il a malgré tout été forcé de renoncer à certaines mesures fisca- COMPTES Ottawa passe au peigne fin les comptes du conseil de bande de Kanesatake Depuis mars 1993, il a été contesté dans presque chacune des assemblées publiques qui ont eu lieu à Kanesatake.Dans les jours qui ont suivi la dernière de ces assemblées, le 18 janvier, quatre femmes de Kanesatake ont reçu par huissier un avis provenant d'un cabinet d'avocats de Montréal, les intimant de mettre fin à leur «campagne haineuse» contre le chef, sous peine de poursuites.Betty (acobs, âgée de 73 ans, est une de ces quatre femmes.En 1990, lorsque la Coalition mo-hawk dirigée par lerry Peltier avait supplanté l'autorité du conseil de bande, elle avait été nommée à titre d'ainée pour faire partie de l'équipe de négociations de la bande, un poste important au mumeni uu m communauté émergeait de la crise d'Oka.Mor-ley Oke, un autre aîné décédé depuis, siégeait aussi à ce comité.les qu'il s'était proposé d'adopter.C'est ainsi que le projet de réduire les contributions maximales à un REER a été abandonné, pour l'instant du moins, même s'il est possible que la limite maximale de 13 500$ soit gelée.Et, devant la violente opposition des syndicats et de l'industrie de l'assurance, le ministre a du revenir sur son projet d'imposer les primes que paie l'employeur pour les régimes dentaires et d'assurance-groupe.Malgré tout cela, le budget cherchera désespérément à donner aux contribuables l'impression que le gouvernement s'affai- « Quelques jours avant de mourir, l'an dernier, Morley m'a dit qu'il n'était plus d'accord avec la façon de faire de lerry, a dit Mme lacobs.|e crois qu'il ç raison.Au début, nous pensions que les choses allaient enfin changer, mais c'est comme avant, lerry contrôle tout et personne ne sait rien de ce qui se passe.C'est pour cela que nous voulons qu'il parte.» Le 18 janvier dernier, lors de la dernière assemblée publique du conseil, Mme lacobs a appuyé un projet de résolution présente par un groupe de Mohawks qui demandaient la destitution du chef, en s'appuyant sur plusieurs documents dont celui de son adoption par la bande de Kanesatake (le chef Peltier n'est pas un Mohawk mais un Ojibway de l'Ontario) par lequel il s'était engagé à ne jamais remplir de fonctions décisionnelles.Le vote n'a jamais eu lieu, rassemblée ayant été évacuée à la suite d'une bagarre.La mise en demeure adressée à re à tenir sa promesse de créer des emplois.«Il faut que nous redonnions du travail au Canada, Monsieur le ministre des Finances^ a déclaré |ean Chrétien à Paul Martin hier, à l'occasion d'une conférence de presse.«le vous ai donné les bottines appropriées pour y arriver.» Les libéraux ne manqueront pas de faire miroiter les deux milliards qu'ils ont décidé d'affecter aux travaux d'infrastructure dans le but de créer des emplois.Et ils renonceront à leur promesse électorale de créer des programmes d'apprentissage pour les jeunes et un fonds d'investissement pour Mme lacobs en a ulcéré plus d'un à Kanesatake.En raison de l'âge de la vieille dame d'abord, mais aussi parce qu'elle constitue juste un autre épisode d'une longue bataille dont le chef n'a pas encore réussi à se dépêtrer.Le 25 mai 1993, M.Peltier convoquait une assemblée pour demander à la population de voter pour ou contre l'expulsion de deux membres élues du conseil, Michelle Lamouche et Sheila Ja-cobsen.Le vote a eu lieu sans débat, le chef en ayant décidé ainsi.Le verdict, 84 votes contre 75, tourna en faveur du chef Peltier.Depuis, l'opposition au chef s'est cristallisée autour de ces deux ex-conseillères, que Mme lacobs était venue supporter le 18 janvier.Comme les deux conseil-lèers présentes, et comme Phyllis Montour, âgée de 51 ans.Mme lacobs a été mise en demeure de se taire.| ! 'n;» i-Ant nni' Ine nramîomr » - I I V.J i IV s^Ullt J' v.¦> I\tfl VIMIVi v>>! En avril 1993, une poursuite de 200000$ pour atteinte à la réputation a été déposée par M.Pel- les petites entreprises.On croit savoir que le gouvernement annoncera l'octroi d une assistance d'environ 1,6 milliard, étagée sur cinq ans, aux pécheurs de l'Atlantique \u2014 considérablement moins que ce que cette industrie avait demandé.«Vous pouvez le croire!» a répondu Martin lorsqu'on lui demandait si son budget créerait des emplois pour le 1,6 million de chômeurs.Si tel est le cas.son défi consistera à intensifier la création d'emplois tout en trouvant des moyens de diminuer le déficit.Un défi de taille! ?tier contre M.Ronald Bonspile, sa femme |udy et M.Clarence Simon, un des cofondateurs de la Coalition mohawk qui servit de tremplin à lerry Peltier vers la direction du conseil.Ces trois résidants de Kanesatake forment un autre des groupes d'opposition au conseil de bande de M.Peltier.En juillet 1993, c'est par une pétition de 207 noms que lerry Peltier a été appelé à démissionner avant qu'une autre, portant 300 noms, ne vienne s'ajouter au concert de voix qui demandent le départ du chef.Le conseil a repondu a ces pétitions, le 29 septembre, par une lettre circulaire signée par le chef Robert Gabriel \u2014 élu en août aux élections partielles visant à remplacer les deux conseillères destituées.La lettre spécifiait que dorénavant, les pétitions ne seront plus considérées comme un moyen acceptable pour obtenir !a démission d'un membre du conseil mohawk de Kanesatake.CENTRE Le Centre d accueil de Louiseville en quarantaine Les résultats des premiers tests, connus le 18 février, ont permis d'identifier «une situation compatible avec une épidémie d'in-fluenza de type 4A', virus de la grippe très répandu cette année».D'autres tests dont les résultats ont été connus hier ont également permis d'identifier la présence de la bactérie staphylocoque doré.Le docteur Lacoursière a expliqué que cette bactérie pouvait entre autres causer des pneumonies chez des personnes en moins bonne santé, comme c'est le cas chez les personnes très âgées.Depuis le 18 février, suivant la recommandation de l'infectiolo-gue, les bénéficiaires avec épisodes fiévreux ont été évalués et sont actuellement traités au moyen d'antibiotiques.Le vice-president du syndicat des employés de ce foyer, affilié à la FTQ, M.lacques Ferland, a reproché à la direction du centre d'avoir trop tardé à informer le personnel de l'état de santé de certains bénéficiaires.Il a raconté que des employés ont été pris de panique, samedi dernier, quand ils ont vu arriver au pas de course un médecin portant un masque.Mme Evelyne Lirette, directrice des soins et services infirmiers du Centre d'accueil de Louiseville.a rétorqué que les employés qui travaillaient vendredi soir avaient été mis au courant immédiatement, mais elle a admis que tout le personnel n'avait pu être informé en même temps.Le porte-parole syndical a fait savoir que son syndicat ferait des démarches pour obtenir une intervention de la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) dans ce dossier.Aucun employé n'a demandé à être rele- vé de ses fonctions.Pour sa part, la présidente du comité des résidants, Mme Anita Proulx, a dit avoir beaucoup souffert de cette grippe.«l'ai du rester trois semaines dans ma chambre pour essayer de ne pas donner la grippe aux autres», a-t-clle confié.Selon Mme Proulx, la grippe s'est très vite répandue et a affecté surtout les personnes qui étaient déjà très âgées ou malades.«Les gens faisaient de la fièvre et puis mouraient, le pense qu'on a perdu dix résidants en trois semaines ou un mois», a-t-clle ajouté.?SARAJEVO La France propose de placer Sarajevo sous la tutelle de I ONU lors d'une conversation téléphonique avec le chancelier allemand Helmut Kohi hier, à la veille d'une réunion prévue à Bonn entre les chefs de la diplomatie de la Russie, de l'Union européenne et des États-Unis, consacrée à la Bosnie.La France compte de son côté saisir «dès cette semaine» le Conseil de sécurité de l'ONU « pour lui demander de placer Sarajevo sous l'administration des Nations unies», a annoncé le président François Mitterrand.Comme l'a également fait M.Clinton, M.Mitterrand a adressé un avertissement solennel aux belligérants.«Toute violation des décisions de l'Alliance atlantique sera sanctionnée, demain, comme nous avions prévu de le faire aujourd'hui», a déclaré le chef de l'Etat français.Durant la journée, les forces aéronavales de l'OTAN déployées dans l'Adriatique ont diminué leur niveau d'alerte, mais un haut responsable militaire américain, le vice-amiral William Wright, a averti dans la soirée que le dispositif restait prêt â des attaques à tout moment.Selon un officier de la Force de protection des Nations unies (FORPRONU) à Sarajevo, seules quelques dizaines d'armes lourdes serbes échappaient encore hier après-midi au contrôle des Casques bleus qui comptent maîtriser totalement l'armement restant dans la zone d'exclusion autour de la capitale bosniaque aujourd'hui à midi.La FORPRONU a envoyé sur le terrain des patrouilles motorisées et héliportées, ainsi que des unités à pied alors que les forces aériennes procédaient toute la journée à des vols de reconnaissance.But de l'opération: inspecter les sites de regroupement, diminuer leur nombre, ramasser quelques «armes isolées» et consolider l'emprise des Casques bleus sur le terrain, a indiqué le porte-parole de la FORPRONU à Sarajevo, le lieutenant-colonel Bill Aikman.Les forces serbes de Bosnie avaient remis «plus de 260 armes lourdes» à l'expiration de l'ultimatum et les forces bosniaques (à majorité musulmane) «plus de 45», selon Bill Aikman.Les Serbes ont préféré retirer la plupart de leurs armes lourdes \u2014 pour lesquelles aucun décompte n'a été établi \u2014 hors de la zone d'exclusion de 20 km définie par l'OTAN autour de Sarajevo, a-t-il ajouté.Des Casques bleus russes de la FORPRONU continuaient entretemps à s'installer dans les positions serbes de la zone de Sarajevo.Dans ce contexte, le ministre russe de la Défense, le général Pa-vel Gratchev, a proposé à son ho- mologue américain William Pcr-ry que les États-Unis, ou à défaut les pays d'Europe occidentale, envoient des contingents d'interposition dans les positions autour de Sarajevo contrôlées par les Musulmans bosniaques.M.Perry a toutefois répondu que les États-Unis ne prévoyaient rien de tel, et que la question de l'envoi de contingents venus de France, de Grande-Bretagne ou d'Allemagne devrait être examinée avec les ministres de la Défense de ces pays.M.Perry n'a pas exclu une extension des opérations de l'OTAN en Bosnie.«Nous examinons d'autres façons d'étendre des opérations de ce style» mais «nous ne considérerons pas sérieusement de nouvelles actions tant que celle (entreprise à Sarajevo) n'est pas réellement accomplie», a déclaré M.Perry, tout en avertissant que de telles options nécessiteraient «des semaines, et non pas des jours» pour être mises en oeuvre.?PUBLIREPORTAGE î constructeurs '.-?':\u2022:\"?.'»:''j&j >jflk.JB» :jBMf:\u2022 jfC'-tàe 'Mi?'\t.'\u2022'«;¦: \u2022 ' cahier spécial demain dans \u2014 t- LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 FEVRIER 1994 Le Casino ne réussit pas à attirer les touristes JEAN-PAUL SOULBÉ ¦ Le Casino de Montréal ne pourra pas attirer de touristes étrangers avant d'avoir répondu aux attentes des gens de la région.Un rapport, jusqu'à présent tenu secret par Loto-Québec, démontrerait que le pourcentage des joueurs venus de l'étranger est infime.Beaucoup moins de 5 p.cent des voitures recensées dans les stationnements du Casino portent des plaques étrangères.Et beaucoup de ces étrangers \u2014 Nouvelle-Angleterre, Ontario\u2014 ne restent à Montréal que pour une journée passée au Casino.C'est donc pour le moment les Québécois et surtout les Montréalais qui vont déverser leur argent à l'île Notre-Dame.La «plaisanterie» de Cilles Gagné lui coûtera des centaines À Loto-Québec, la porte-parole Louise Sansregret plaide le manque d'espace: depuis six mois qu'il existe, le Casino est réduit à ses 5 300 places prévues alors qu'il reçoit de 10000 à 12000 personnes par jour.La vocation touristique du Casino est bloquée jusqu'à ce que sa capacité de réception passe de 65 tables à 100, et de I 200 machines à sous à l 700.C'est prévu pour le mois de mai.L'étude qui serait tenue secrète par Loto-Québec correspond d'ailleurs aux conclusions des spécialistes de l'industrie touristique de Montréal.«Nous avons tenté d'obtenir des statistiques sur l'impact du Casino sur la fréquentation de nos grands hôtels, à déclaré à La Presse M.Gustave Banater, directeur de l'Association de ces établissements.C'est impossible.» Les grands hôtels ont tenté de faire des sondages auprès de leur clientèle, mais n'y sont pas parvenus.«Nos clients viennent pour le ski, le shopping, mais le boulanger de Platts-burgh ne vient pas dans nos hôtels quand il vient jouer au Casino.» L'impact pratiquement nul sur les affaires à Montréal de ce tourisme périphérique ne pourrait peut-être changer que quand les grands hôtels auront la possibilité de faire leur promotion à l'étranger sur le Casino.«Pour le moment, nous ne pouvons pas promettre à notre clientèle de pénétrer au Casino en raison des files d'attente que les joueurs potentiels doivent affronter», dit M.Banater.Pour 1993, le pourcentage de fréquentation des grands hôtels de Montréal est passé de 55,6 p.cent à 56,6 p.cent en 1992.«Ce n'est déjà pas mal, la baisse est arrêtée, dit M.Banater», qui espère que la reprise économique aux États-Unis se répercutera sur son industrie dans les six mois.Malheureusement, la partie des USA qui fournit sa clientèle la plus nombreuse à Montréal, c'est la Nouvelle-Angleterre et la région Est jusqu'à Washington, qui est aussi la partie des États-Unis où la reprise est la plus lente.En 1990, la capacité des grands hôtels montréalais était de 4129000 nuitées.Elle est passée à 4620000 nuitées en 1992 et à 4671 000 nuitées en 1993.Depuis six mois que le Casino est ouvert, aucune progression n'a été signalée dans l'occupation de ces hôtels.«Rien n'est prouvable encore, dit M.Banater.il faudra attendre à plus long terme pour voir si le Casino s'affirme comme attraction des touristes étrangers à Montréal.» de dollars YVES BOISVERT ¦ Le juge lean-Pierre Bonin n'a pas trouvé drôle la «plaisanterie» de Gilles Gagné, cet histrion du monde de la mode qui a blessé deux musiciens en lançant un verre sur un haut-parleur, dans un bar de Montréal.Gagné, 53 ans, avait plaidé vendredi la «plaisanterie» pour être acquitté des accusations qui pesaient contre lui depuis cette soirée du 12 mai 1990.Le chroniqueur-styliste avait dit ne pas avoir voulu blesser les musiciens Réal Nareau et Normand Guénette en lançant son verre, dans un élan d'inspiration, en dansant sur la piste de danse.Mais le fait est que Nareau a reçu des éclats de verre dans l'oeil, et Guénette en a reçu dans la jambe (il a gardé une cicatrice).Gagné avait dit vouloir faire un «coup d'éclat», s'étant inspiré du peintre Salvador Dali, qui avait lancé une brique dans une vitrine, lors de l'inauguration d'une banque, à New York.Le juge Bonin a précisé que la défense de plaisanterie, si elle n'a pas d'assise très solide en droit criminel, semble pouvoir être acceptée dans des affaires de crimes contre la propriété.L'accusé peut alors tenter de convaincre le juge qu'il y avait une sorte de confusion dans son intention.«Mais ici, il s'agit de crimes contre la personne, et les conséquences auraient pu être graves», a précisé le juge Bonin.En effet, Nareau n'a gardé aucune séquelle, mais aurait pu subir des dommages sérieux à l'oeil.De toute manière, les deux ont subi des «lésions corporelles» qui ont nécessité des soins médicaux.«On ne peut même pas penser qu'il puisse s'agir d'une plaisanterie», a dit le juge Bonin.Gagné a donc été déclaré coupable d'avoir illégalement causé des lésions corporelles aux deux musiciens.La Couronne a proposé une amende, la défense une libération inconditionnelle, et le juge Bonin a opté pour un don à la Croix-Rouge.Il a proposé un don de 1 000$, mais l'avocat de Gagné (Me Pierre urygiei), a dit que son client avait peu de moyens.Le juge pense donc lui imposer une amende sous forme de don de 500$, mais a remis au 7 mars sa décision définitive.attentat à DoiMara-dcs-Ormeaux Un homme d'affaires de 35 ans a ete atteint de quatre projectiles d'arme a feu, vers 17h45 hier, alors qu'il attendait sa femme et ses enfants a l'aréna de Dollard-des-Ormeaux, dans l ouest de la métropole L'homme est propriétaire d une compagnie de maintenance et n 'est pas connu Je* services policiers; aussi, a la police on s 'explique mal pourquoi il a ete victime de cet attentat.La victime a été blessée au thorax et a l'épaule mais sa vie n 'est pas en danger.Le suspect est un homme de race blanche mesurant 1,75 mètre et qui s'est enfui à bord d'une Volks wagen Fox.\tphoto STÉPHANE BRUNET.collaboration sptciile Le Foyer de Charité ferme après 43 ans de miracles Des dispositions seront prises pour reloger les malades et les membres permanents du personnel bénévole JULES BELIVEAU ¦ Après 43 ans d'une existence que d'aucuns n'hésitent pas à qualifier de miraculeuse, le Foyer de Charité, une oeuvre fondée par l'abbé Ovila Bélanger à l'instigation du cardinal Paul-Émile Léger et qui n'a jamais cessé depuis son ouverture à Pointe-aux-Trembles de faire la gloire du diocèse de Montréal, ne sera bientôt qu'un édifiant souvenir.Le conseil d'administration de cette maison ayant abrité depuis son ouverture en 1951 près de 5000 personnes handicapées et membres permanents de son personnel bénévole a en effet décidé, à la fin de janvier, que la vocation du Foyer de Charité doit faire l'objet d'une « réorientation ».Ce dernier mot, comme l'ont compris plusieurs résidents de la maison et comme l'ont confirmé aussi bien sa direction que l'archevêché de Montréal, signifie bel et bien que le Foyer de Charité ferme ses portes.Le président du conseil d'administration et la directrice du Foyer de Charité, Me Michel Denis et soeur Marie-Claire Bourbonnais, ont donné l'assurance hier au cours d'une conférence de presse que les 68 résidents actuels \u2014 24 personnes handicapées et 44 bénévoles permanents \u2014 pourront demeurer dans l'édifice de Pointe-aux-Trembres et continuer d'y recevoir les soins auxquels ils ont été habitués aussi longtemps que dureront les démarches en vue de leur relocalisation.On a parlé ici d'un délai de six mois mais on a tenu à ajouter que l'échéance envisagée n'est que théorique.Bien que les résidents du Foyer de Le président du conseil d'administration du Foyer de Charité, Me Michel Denis, a expliqué hier les raisons de la -réorientation» de cette oeuvre fondée en 1951.\tPHOTO JEAN GOUPH La Presse Charité ne pouvaient ignorer que l'avenir de leur maison faisait depuis quelques années l'objet d'une réflexion poussée chez ses administrateurs et à l'archevêché de Montréal, plusieurs ont accueilli l'annonce de sa «réorientation» comme une très mauvaise nouvelle.Une bénévole permanente, l'infirmière diplômée Madeleine Provost, 70 ans, qui réside au Foyer de Charité depuis 39 ans, a déploré sans détour de voir détruite «par des gens de l'extérieur» une oeu- vre qui lui semble encore viable et à laquelle elle s'est consacrée totalement pendant plus de la moitié de sa vie.Mme Provost réfute les affirmations de la direction du Foyer de Charité suivant lesquelles les bénévoles permanents, dont plus de la moitié ont dépassé l'âge de 60 ans, n'ont plus les énergies requises pour prodiguer tous les soins que requièrent plusieurs personnes handicapées.«Depuis les débuts, le Foyer n'a peut-ctre pas eu beaucoup de gens très compétents avec des diplômes et tout ça, dit-elle, mais nous avons toujours été des gens avec du coeur.Et avec l'aide de la Providence, avec la générosité de nos donateurs et de tous ces gens de l'extérieur qui venaient nous donner bénévolement un coup de main, nous avons toujours réussi à joindre les deux bouts et à bien soigner les personnes handicapées vivant parmi nous.» Soeur Bourbonnais et Me Denis ont souligné hier qu'ils comprenaient parfaitement le déchirement ressenti par certaines personnes vivant au Foyer de Charité.Après avoir indiqué qu'«il s'est passé de bien belles choses au Foyer de Charité» depuis 1951 et que la plupart de ces choses sont «des miracles d'amour», ils ont toutefois fait valoir le fait que l'extrême générosité des bénévoles permanents ne suffit plus en 1994 pour apporter à des personnes souvent lourdement handicapées tous les soins auxquels elles ont droit.Le président du conseil d'administration et la directrice du Foyer de Charité ont noté que l'État a aujourd'hui des exigences qu'il ne pouvait avoir lorsqu'il s'en remettait encore au dévouement des communautés religieuses et d'organis- mes d'Église pour le soutien de diverses oeuvres sociales.«Surtout que l'État exige, comme d'ailleurs le reste de la société, ont-ils dit, que les soins apportés aux malades, aux personnes handicapées soient le plus professionnel possible.C'est-à-dire que là où l'expérience et la générosité personnelle pouvaient suffire, il faut maintenant des équipes aux qualifications professionnelles élevées, qui mettent l'institution à l'abri de tout reproche.Et si on pense à l'avenir, à la vue de ce qui se passe présentement dans d'autres secteurs de santé et de charité, il faut même dire à l'abri de toute poursuite.» Les responsables de l'oeuvre ont insiste sur le fait qu'aucune des personnes résidant présentement au Foyer de Charité ne sera abandonnée à son sort: des démarches sont effectuées actuellement, avec l'aide de représentants gouvernementaux des secteurs de la santé et des affaires sociales, pour que les personnes handicapées trouvent une nouvelle institution pouvant leur garantir des soins de qualité adaptés à leur état ; quant aux bénévoles permanents, tous recevront \u2014 en plus d'une aide pécuniaire que l'on promet satisfaisante \u2014 l'assistance requise pour trouver de nouveaux lieux où ils pourront s'établir et, s'ils le désirent, «continuer de servir dans la charité la société et l'Eglise».Ni Me Denis ni le chancelier du diocèse de Montréal, Mgr Michel Parent, n'ont pu dire avec précision hier ce que deviendra l'édifice du Foyer de Charité.Mais ils ont déclaré que tout sera fait pour qu'il serve de nouveau, sous une forme qu'il reste à trouver, à une autre oeuvre charitable.SONDAGE AUX PETITS LUTINS: LES NON DOMINENT ¦\tLes parents de la garderie les Petits Lutins, à Côte-Saint-Paul, refusent toujours que leurs enfants côtoient la petite lessica Dos San-tos, 2 ans, qui est séropositive.Les parents de la garderie ont commencé à répondre à un questionnaire sur la question, et, sur 42 réponses obtenues jusqu'à maintenant (stir 60 parents), 36 ont indiqué qu'ils préfèrent que la petite lessica soit maintenue à l'écart, à moins que \\c gouvernement ajoute des éducatri-ces ou infirmières à la garderie, ta directrice des Petits Lutins, Monique Paquette, demande pour éa part une rencontre avec la ministre déléguée à la Famille, Violette Tré-panier.LA GARDERIE ST-LOUIS GARDERA-T-ELLE SES LOCAUX?¦\tLa Ville de Montréal a bon espoir qu'une entente entre son Service de prévention des incendies (SPIM) et la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM)' permettra à la garderie Saint-Louis, de demeurer dans ses locaux de laî rue Gilford jusqu'à la fin du batk en juin prochain.«Rien dans l'avis du SPIM n'indique que les lieiix i sont dangeureux ou inhabitables et* qu'il soit nécessaire de procéder à^ l'évacuation », a déclaré hier André Lavallée, responsable du dossier au-comité exécutif.Si c'était le cas, a-t-il ajouté, la Ville aurait déjà donné l'ordre de fermer la garderie.\u2022 - LUTTE AUX NIDS-DE-POULE H Profitant du temps clément des* derniers jours, des employés de la Villn Hf» Montréal c'affoiron» or»»î> \u2014 \u2022 - \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 w \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vtê % M Vil vement à remplir les nids-de-poule, qui se forment dans les chaussées à la faveur des conditions qui prévalent généralement au printemps.Depuis la fin du dernier chargement de neige, la semaine dernière, des employés sont à l'oeuvre afin.-de procéder à des réparations de .la chaussée qui ont nécessité l'utilisa-: tion de près de I20 tonnes d'as-, phalte, dont 60 tonnes au cours de la seule journée de samedi.Quel-que 100 employés municipaux poursuivaient ce travail hier, afin d'améliorer les conditions de rou-.lement sur le réseau routier de la Ville de Montréal.Depuis le début-de I' année, chaque fois que les con*: ditions le permettaient, les eitir-ployés de la Ville ont procédé au * remplissage de nids-de-poule, ce qui, depuis le 1er janvier, a nécessité l'utilisation de 658 tonnes d'asphalte.\t/ CANALISATIONS DÉGELÉES! ¦\tLes mesures mises de l'avant par la Ville de Montréal, afin de contrer le gel de l'eau dans des canalisations, ont déjà commencé à dofi-ner les résultats attendus par les responsables municipaux.Pour poursuivre dans cette voie, la mesure exceptionnelle annoncée vendredi demeure en vigueur et les citoyens sont donc toujours invités à laisser couler un mince filet d'eau de l'un des robinets de chaque bâtiment.Trois jours après avoir soJH; cité cette collaboration, le nombre d'appels de citoyens réclamant l'intervention de la Ville afin de dégeler l'eau de canalisations a déjà diminue de façon importante.Depuis samedi, la Ville reçoit de moins en moins d'appels d'intervention alors que, la semaine dernière, ce nombre s'accroissait de jour en jour.Quant aux équipés d'employés, elles poursuivent leur travail 24 heures par jour.Pour réclamer l'intervention gratuite de la Ville, les citoyens n'ont qu'à composer le 872-5434.Caron Bélanger Ernst & Young analysera le budget Martin.Lisez noire analyse demain matin dans La Presse\u2022 - sy Caron Bélanger Ernst & Young_ A V DU MATIIM DE NOUVELLES COULEURS ¦ Les «petites personnes vertes », préposées au stationnement de Ville de Montréal, passent au gris et noir.Elles portent leur nouvel uniforme depuis hier matin.«Le vert n'étant pas courant, nos four-^ nisseurs avaient parfois des problèmes à répondre à nos demandes d'achat», a expliqué Yves Provost, responsable du module de la Protection et de la Surveillance du stationnement à la Ville.Il a ajouté que «pour parvenir à changer les uniformes sans augmenter les dépenses prévues, les agents de station- .nement ont accep- °snee Beland té de remplacer moins souvent leurs vêtements usés et de travailler avec une garde-robe réduite en 1993».Il précise qu'«aucun coût de design n'a été engagé du fait qu'il s'agit de prêt-à-porter».L'uniforme vert était porté depuis 17 ans. A4 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 22 FEVRIER 1994 Ali tour de l'Ontario de détaxer les cigarettes Furieuse, la coalition anti-tabac poursuit la bataille pour des paquets «neutres» L'Ontario abaisse ses taxes sur le tabac Le gouvernement ontarien a décidé, à regret, d'abaisser les taxes provinciales sur le tabac.Sa décision fait suite aux récentes baisses de taxes décrétées par Ottawa et Québec dans le but d'enrayer la contrebande de tabac en provenance des États-Unis._ A compter de minuit hier soir, le prix d'une cartouche de cigarettes est passé à environ 23 $ en Ontario.L'Ontario élimine 9,60 $ de taxes sur une cartouche, et le gouvernement fédéral réduira ses taxes d'autant.L'Ontario avait déjà réduit le prix d'une cartouche de 5 S plus tôt au cours du mois.(PC) que le fédéral a annoncée la semaine dernière, avant de procéder à la baisse des taxes, a rappelé le ministre.été inefficace et contraire à l'esprit de la confédération canadienne, a dit M.Laughren.«Si c'était difficile de surveiller la frontière entre le Canada et les Etats-Unis, imaginez entre les provinces», a-t-il ajouté.Le ministre ontarien a toutefois répété à maintes reprises que la mesure lui répugnait et que son gouvernement était toujours anti-tabagiste qu'avant.II a dit souhaiter que le projet de loi 119 déposé par la ministre ontarienne de la Santé et qui a notamment pour effet d'interdire la vente de cigarettes aux moins de 19 ans et de bannir les cigarettes dans Ses pharmacies, aura pour effet de contrecarrer la baisse de taxes.Mais la coalition anti-tabac estime que ces mesures sont insuffisantes.Selon elle, il faudrait adopter l'emballage neutre, instaurer un système de permis de vente pour les détaillants, mieux contrôler le tabagisme dans les lieux publics et inciter le secteur privé à être aussi sévère que le secteur public sur les lieux du travail.SUZANNE DAN SE RE AU de la Presse Canadienne TORONTO ¦ Se disant contraint d'agir à cause de la contrebande de cigarettes québécoises, le gouvernement de l'Ontario a réduit hier sa taxe sur le tabac de 9,60 $ la cartouche.À compter de minuit hier soir, la cartouche ontarienne est passée de 41 $ à environ 23 $, sensiblement le même prix qu'au Québec.À Queen's Park, le trésorier de l'Ontario, Floyd Laughren, a dit que le geste lui répugnait, mais qu'il n'avait pas le choix.Non seulement le flot de cigarettes du Québec a-t-il fait chuter les ventes à I homophobie et à la discrimination policières.Elle prétend-presque que les Katacombes étaient un salon de thé où l'on brodait des mouchoirs tout en discutant tricot et dentelle.En guise de punition, elle ne donnera plus de cours de sensibilisation à la realité gaie aux nouvelles recrues de la police de Montréal.Voir si les flics s'en foutent.Tout cela au nom de la CAUSE.Mais laquelle au juste?Celle de pouvoir baiser à ciel ouvert ou de se branler au bar en commandant un double au serveur?Celle de se balader nu-fesses dans la rue en brandissant son G-string en étendard?De quelle cause, je le répète?Quand les gais manifestent dans la rue parce qu'ils veulent vivre une vie normale et être reconnus comme des citoyens à part entière dans la société, je les comprends.Quand ils revendiquent le droit de se pogner le cul dans les toilettes tout en jouant aux vierges offensées.je me dis qu'il y a décidément des coups de pieds qui se perdent.\t.\u2022 * é t A J» I LA PRESSE, MONTRÉAL, rnARDi 22 FÉVRIER 1994 Placement Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur un indice boursier et votre capital demeure garanti à 100%! Selon le terme que vous choisissez, vous pouvez obtenir jusqu'à 200% du rendement moyen! 1 an : 100% 3 ans : 150% 5 ans : 200% C'est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337) BANQUE NATIONALE Notre banque nationale TRUST GÉNÉRAL Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqua épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Le placement SécuriBourse est un dépôt émis par la Banque Nationale du Canada, dont l'intérêt est calculé en fonction de la performance d'un indice boursier.Il est possible que l'intérêt payable à terme soit nul. LA PRESSE.MONTREAL, MARDI 22 FEVRIER 1994 Règlement de comptes: le présumé |Le vice-président d'un holding de Charles meurtrier est ramené de Vancouver MARCEL LAROCHE i I ¦ Avant de s'envoler le week-end dernier pour Vancouver où ils sont allés cueillir lacques Cinous.recherché relativement à un assassinat commis il y a une vingtaine de jours dans la métropole.les policiers de la CUM avaient déjà sous verrous deux jeunes femmes soupçonnées de complicité après le fait dans cette funeste histoire de règlement de comptes.Les deux présumées complices.Yolette Buteau, 18 ans.et Berline Adolphe.20 ans, des «connaissances» de lacques Ci-nous.un jeune dur à cuire de 23 ans d'origine haïtienne, auraient participé après coup au meurtre de Mikelson Vancol, abattu d'une balle à la tète, le jeudi soir 3 février dernier, à Montréal.Le jeune Haïtien de 22 ans portait des gants chirurgicaux lorsqu'il a été découvert sans vie, gisant dans une fourgonnette abandonnée dans le parking d'une station-service située à l'angle du boulevard Saint-Lau-rent et de la rue Fleury, dans le nord de la métropole.Des témoins avaient affirmé 4iux policiers de la CUM avoir tout d'abord entendu un bruit sourd provenant de l'intérieur du véhicule rapporté volé, pour ensuite apercevoir trois individus de race noire s'enfuir à toute vitesse.Quelques jours après ce règlement de comptes, les enquêteurs de la section des homicides de la CUM connaissaient déjà l'identité des trois occupants de la fourgonnette, dont lacques Ci- Bronfman coupable d'un délit d'initié YVES BOIS VERT i 0 de pr©ûœg® vcds BOTTES fflimisn aQua© HdDims v©s (ClIJmS, VÏÏNYLIES ET SEMILIIOTIIffiS EN VENTE DANS LES 6RANDS MAGASINS Pour renseignements: m-12 270-1453_ Jacques Cinous nous, considéré comme un membre actif des gangs de rues du nord de Montréal.Recherché en vertu d'un mandat d'arrestation pour meurtre, Cinous se terrait depuis quelque temps à Vancouver lorsque les policiers de cette localité l'ont épinglé samedi dernier.En attente d'être rapatrié au Québec, Cinous était toujours détenu dans l'ouest du pays lorsque ses deux petites amies Yolette Buteau et Berline Adolphe ont été appréhendées au cours de la journée de dimanche par les sergents-détectives Guy La-tulippe et Normand Hébert, des homicides de la police de la CUM.jFondation AAvlïli \\i!,U Mikelson Vancol Ces deux enqueteurs montréalais se sont d'ailleurs envolés tôt hier matin pour Vancouver pour aller y cueillir Jacques Cinous qui devrait comparaître mercredi au palais de justice de Montréal sous une inculpation de meurtre.Quant aux deux amies de Cinous, elles ont déjà été traduites hier devant le juge Claude Vail-lancourt, de la Cour du Québec a Montréal, pour y être accusées de complicité après le fait, entre les 3 et 19 février, dans le meurtre de Mikelson Vancol.¦ Mark Smith, le vice-président du holding Claridge, propriété de Charles Bronfman et Phylis Lambert, a été déclaré coupable d'un délit d'initié, hier, en chambre pénale de la Cour du Québec.Smith a été déclaré coupable par le juge loel Guberman d'avoir acheté des actions de la société Sodisco en utilisant des informations privilégiées.Il s'agit d'une décision importante, car c'est seulement la troisième du genre au Québec depuis I988, quand la Commission des valeurs avait déposé des accusations semblables contre l'avocat montréalais Peter Blaikie, qui fut acquitté.Le gestionnaire Smith, de Westmount, en sachant qu'une société cotee à la Bourse de Montréal (Sodisco) allait être vendue, s'est procuré avec son frère 4 300 actions de la compagnie pour les revendre avec un profit de 12900$.À titre de vice-président de Cla-riuge, un holding privé de Montréal qui possède plusieurs immeubles et sociétés.Mark Smith avait été approché par M.Michel Au-ger, de la société Sodisco, au mois de mars 1989.Sodisco, une entreprise familiale de Victoriaville, était a vendre, et M.Auger croyait que Claridge pourrait se porter acquéreur de l'entreprise.Le 9 mars 1989, Auger avait si- gnalé a Smith qu'une transaction était imminente avec Unigesco, qui était intéressée à acheter 10Q p.cent des actions de l'entreprise.Comme par hasard, entre le 14 mars et le 20 mars, le frère de Mark Smith, Graham Smith, de Pointe-Claire, achetait 2000 actions de Sodisco à 7,50 $.La mère des Smith, Mme Jane Atkinson, de Dorval, achetait 2 300 actions entre le 10 mars et le 21 mars.Aux enquêteurs de la CVMQ, Mme Atkinson devait dire qu'elle ignorait tout de ses transactions mobilières, qui étaient sous l'entier contrôle de ses deux fils.De fait.Mark Smith utilisait le nom de son frère et celui de sa mère comme paravent pour acheter ces actions.Quoi qu'il en soit, quand Sodisco a effectivement été achetée par Unigesco, le 27 mars, les actions ont été acquises a 10,75, ce qui représentait un profit apprecable pour les Smith (12 900$).La defense ( Me Harvey Yaros-ky ) a fait témoigner des experts qui ont tenté de convaincre le juge Guberman que l'information obtenue par Mark Smith n'était en rien privilégiée.Ces experts ont dit au juge qu'il n'est pas rare de veir des propriétaires d'entreprise faire courir la rumeur de la vente de leur compagnie cotée en bourse, afin de faire monter la valeur de leurs actions.Ils se sont dits d'avis que le fait que ces informations n'étaient pas publiques ne modifiaient d'aucune façon le marche.Le juge Guberman.dans son analyse des témoignages, admet que l'expression utilisée par Auger dans sa conversation du 9 mars 1989 («Close to final») pouvait porter a équivoque et ne pas permettre de conclure assurément a l'imminence d'une transaction.Mais l'ensemble de la preuve circonstancielle démontré que l'information d'Auger menait Smith a conclure à une seule possibilité: la vente de toutes les actions était une affaire.de jours, pas une vague possibilité.Sinon, pourquoi, tout de suite après, les Smith se se seraient-ils portés acquéreurs de 4 300 actions de la société.Était-ce un simple coup de dé?Après avoir passe en revue les auteurs et la jurisprudence (souvent favorable aux accusés dans ces causes difficiles), le juge Guberman déclaré donc Mark Smith coupable.Graham Smith, qui fait l'objet d'accusations similaires, subira son procès quand les procédures seront terminées contre son frere.Mark Smith, dont la peine sera fixée aujourd'hui, est passible d'une amende d'au moins le double du profit qu'il a dégagé (donc 25 800$), jusqu'à un maximum théorique d'un million de dollars Me Yarosky a déclaré hier qu'il étudie sérieusement la possibilité d'un appel.L'Art de Vivre Vous oesirez une meilleure santff?venez redécouvrir votre vraie nature grâce à \"Comment être en harmonie avec notre propre soi et l'univers?\".Nous vous invitons à assister à nos soirées d'information: Lundi 21 févr.(en anglais - traduction en français) Mardi 22 févr.(en français) Morcrtdi 23 févr.(en français) Hôtel Europa Salle Tatra.6e étage, à 19 h 30 1240.rue Drummond O ® r- in © Entrée gratuite Informations: 288-1416 Cours: L'ATELIER L'ART DE VIVRE les 25, 26 et 27 février.O-IMPÔTS J'ai déjà contribué à mon REÉR pour l'année 1993.Cependant, j'ai constaté aue j'avais excédé ma limite de contribution de 2 000$.Dois-je obligatoirement retirer le versement excédentaire?Maintenant, il existe une certaine marge de manoeuvre qui vous permet une contribution excédentaire cumulative pouvant atteindre 8 000$ sans avoir à payer de pénalité, et ce, sans limite de temps.Ce qu'il faut se rappeler, c'est qu'on devra réduire nos contributions dans le futur afin de .N'assurer de pouvoir réclamer le montant excédentaire comme contribution m LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC La santé de vos pieds on s'en occupe! Orthèses plantaires Chaussures sur mesure Chaussures de confort Analyse de la marche à l'aide des plus récentes technologies Évaluation de la marche gratuite avec cette annonce (sur rendez-vous seulement) Laboratoire d'orthèses et de prothèses 5135.10 av.Montréal 525-3757 Mëclicus 300, Concorde est, Lawil 667-5310 5050, St-Laurcnt Montréal 276-3691 À L'ÉCOUTE DE VOS BESOINS soirée sur vidéo Vidéocassette uiin j._____ v no ue quoiue rabais 59% jma «TDK 4SZ Jusqu'à 6 heures d'enregistrement.44-8601 Des accessoires vidéo futés et nratinues M.' ' - A)\tRebobineuse 8 mm.Réduit l'usure de votre caméscope.44-8719.39.95 B)\tVidéocassette 8 mm EHG.441-8015.11.99 C)\tÉcran bloquant la fente de chargement du magnétoscope.44-8718.5.95 D)\tRebobineuse VHS.44-8724.29.95 E)\tKit de nettoyage VHS TrackMate.44-8059 .29.95 rRAc«s - rabais $50 Magnétoscope VHS avec programmation sur l'écran par la télécommande.16-527 à o o o OPTÊMUS® rabais s130 4691^ Magnétoscope 8 mm Hi-Fi stéréo idéal pour les utilisa-teurs de caméscope.16-654 rabais $70 Q7Q95 fJ I Magnétoscope VHS à quatre têtes de qualité supérieure.44fc$5- Télécommande.16-624 \t\t\tM\tviSlÛN m\tît-INTf RXqN CANADA ITEE\t¦ ® LÎT*\tLîi\tl'I\tJ\tII\tlbU\t3 L'endroit totalement branché ivietvïaRex F)\tRABAIS $100.Combiné télé/lecteur vidéo.Télécouleur 9\" portatif avec lecteur de cassette VHS incorporé.Télécommande.Alimentation CA ou 12 V CC.16-411.Cour.629.95.solde 529.95 G)\tRABAIS $200.Combiné télé/magnétoscope 8 mm.Télécouleur 5\" portatif avec magnétoscope 8 mm.Fonctionne sur CA ou 12 V CC.16-409.Cour.899.00.699.00 Expire le 28 février 1994 DEMANDEZ LA VÔTRE! l'ne carte de crédit Radio Shack vous permet de faire vos achats sans tarder Nous indiquons les prix de détail réels sans leb taxes ap plicables Nous rejetons toute responsabilité relative aux erreurs photographiques ou typographiques Le magasin ou détaillant Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches i > A 8 LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 22 FÉVRIER 1994 Brillant et handicapé : un cocktail peu prisé en temps de crise RAYMOND CBUVAIS a Depuis qu'il est au monde, Pierre Bélanger n'a jamais cessé de se battre.A l'aube de ses 28 ans, Pierre, victime d'un accident de naissance, se bat maintenant pour se dénicher un emploi après avoir perdu le sien l'an dernier lorsque la maison Henry Birks, durement frappée par la récession, a dû licencier quelque 300 employés et fermer la moitié de ses succursales.Le cas de Pierre n'est certainement pas unique.Il y a des milliers de personnes qui se cherchent un emploi, mais le cas de Pierre diffère des autres parce qu'il est un batailleur-né, un défonceur de portes qui ne laisse aucune embûche lui barrer la route, même pas son handicap physique.Lorsque Pierre vise un but, il prend les moyens pour l'atteindre.Lorsqu'il a vu le jour, le 1er mars 1966, à l'hôpital du Sacré-Coeur, il a engagé son premier combat, celui de survivre lors de sa naissance.Sa mère a eu une grossesse tout à fait normale et lorsque le moment de l'accouchement est arrivé, le bébé s'est mal présenté et les médecins ont commis une grave erreur.«Les médecins ont dû utiliser les forceps et ils ont tiré trop fort sur ma téte pour me sortir.J'ai eu le cou brisé au moment de l'accouchement.Dès lors, mes jours étaient comptés et mes chances de survivre étaient minces.Les médecins avaient d'ailleurs prépare mes parents au pire.Contre toute attente, je m'en suis sorti», a raconte à Lu Presse Pierre Bélanger, un technicien en informatique et programmeur.Après s'être débattu pour survi- Pierre Bélanger, ex-technicien en informatique et programmeur chez Birks, cherche un emploi.vre, Pierre s'est battu pour apprendre à marcher et à parler.De l'âge de 15 mois à six ans, il a fréquenté l'hôpital Sainte-|ustine quotidiennement pour des traitements de physiothérapie, d'ergothérapie et d'orthophonie.H a toujours insisté pour étudier dans des écoles régulières avec des jeunes dits «normaux».Paralysie partielle Partiellement paralyse du côté droit à la suite d'un manque d'oxygène au cerveau lors de sa naissance.Pierre marche en titubant, ayant une jambe et un pied plus courts que l'autre.Il est aussi moins habile de la main droite et éprouve certaines difficultés d'élocution.Mais Pierre est brillant et cela se voit dans ses yeux.PHOTO ARMAND TROTT1ER La Presse Il est surtout extrêmement courageux et tenace.Ses études primaires et secondaires terminées, il s'est mis dans la tête de devenir informaticien et a réussi.11 détient présentement une attestation d'études en informatique du Collège du Vieux-Montréal.11 possède également sa propre automobile et il détient un permis de conduire depuis six ans.Pierre est aussi un sportif accompli.Il a remporté pas moins de 60 médailles, dont 30 médailles d'or dans cinq disciplines sportives différentes, dont la course de 100 mètres, le lancer du poids, du javelot, du disque et de la quille lors des Championnats nationaux canadiens à Windsor, en 1987.Il a d'ailleurs manqué par un demi-point seulement la chance de participer aux para-olympiques de Séoul.Depuis qu'il est tout petit, Pierre n'a cessé de rencontrer des obstacles sur sa route, mais comme il le dit si bien : «Quand on veut, on peut.» Lorsqu'il a été embauché comme programmeur à l'usine d'argenterie chez Birks, en 1990, Pierre croyait bien avoir enfin trouvé sa voie et espérait pouvoir poursuivre sa carrière dans ce domaine.Engagé dans le cadre du programme fédéral Équité en emploi, Pierre est rapidement devenu l'homme de confiance de ses supérieurs, non seulement en tant que programmeur, mais aussi dans l'entretien des ordinateurs et imprimantes et parfois même dans la réparation des appareils.Depuis qu'il a perdu son emploi, Pierre retire de l'assurance-chômage mais vers la mi-avril, ses prestations cesseront et il ne veut absolument pas vivre de l'aide sociale.«D'abord, les revenus ne sont pas suffisants et je suis capable de travailler pour vivre, la société n'a pas à me faire vivre.Je suis compétent dans mon domaine, disponible et dévoué, Tout ce dont j'ai besoin, c'est qu'une entreprise me donne la chance de démontrer ce que je sais faire malgré mon handicap physique», a précisé Pierre.Depuis qu'il a perdu son emploi l'an dernier, Pierre Bélanger a fait parvenir plus de 250 curri-culum vitae à autant de compagnies dans la grande région métropolitaine, sans compter les innombrables appels téléphoniques afin de tenter de se dénicher un autre emploi.Mais partout, il obtient les mêmes réponses.«On n'engage pas pour le moment.On conserve vo- tre CV et on vous téléphonera si une ouverture se présente.» Pierre en a assez de se faire répondre la même chose et a décidé de prendre le taureau par les cornes.Cette semaine, il rencontrera M.Philippe Paradis, adjoint au député fédéral de Mercier, Fran-cine Lalonde, pour lui demander s'il ne pourrait pas faire quelque chose pour lui.Au bureau de la député, on lui a répondu qu'on n'était pas une «agence de placement».Toutefois, Pierre Bélanger a réussi quand même à obtenir un rendez-vous.Au bureau de la député provinciale, même son de cloche: on l'a référé au CLSC.Souffrances physiques et morales, Pierre en a enduré plus qu'à son tour.Quotidiennement, il doit suoir l'humiliation de personnes plus ignorantes que méchantes qui le prennent pour un handicapé mental.À cause de son problème d'élocution, on lui répond souvent bêtement dans les magasins lorsqu'il demande une information.On n'a jamais ce qu'il cherche ou on ne se donne pas la peine de le trouver pour lui.À sa démarche, certains le traitent de fou et des enfants prennent plaisir a foncer sur lui avec leur bicyclette.Mais Pierre a appris avec le temps à surmonter toutes ces epreuves et c'est en riant qu'il raconte mille et un incidents à ce sujet.Pierre a le rire facile, mais ses proches vous diront que plus souvent qu'autrement, c'est en pleurant qu'il s'endort le soir.La foi des parents en leur enfant donne des résultats Presse Canadienne SAINT ETIENNE ¦ Alexandre a deux ans et trois mois, des yeux bleus lumineux, une tignasse blonde, les joues pleines et la peau rose de la plupart des bambins de son âge.Une chose le distingue toutefois: il est gravement handicapé, il est atteint d'une malformation congénitale au cerveau.Il ne dit ni «maman», ni «papa».11 ne marche pas non plus.Mais il a une chance: ses parents ont en lui une foi du genre de celle qui déplace les montagnes.Et s'il ne marche pas, Alexandre se déplace néanmoins avec une énergie incomparable.«Hier ( 7 février ), il a rampé 92 mètres », note avec fierté son père, Daniel Oui, vous avez les moyens de posséder la voiture importée de l'année I oit lire importée de /année 19V 4 Magazine Motor 'Prend MONDA ACCORD I J MÏ mois Caractéristiques de l'Accord LX: \u2022\tRésistance aux impacts latéraux (normes de 1997) \u2022\tSuspension indépendante à deux leviers triangulés aux 4 roues avec barre stabilisatrice avant \u2022\tCoussins gonflables a\\ant gauche et droit \u2022\tMiroir sur les deux pare-soleil \u2022\tDirection et freins assistes \u2022\tProgrammateur de vitesse \u2022\tRétroviseurs télécommandés \u2022\tTélécommande verrouillable du coffre et de la trappe d'essence \u2022\tConduits de chauffage à l'arrière \u2022\tChaîne AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes, 4 haut-parleurs et antenne électrique \u2022\tMontre numérique à quartz.\u2022\tTableau de bord complet HONDA ACCORD $* M) mois Caractéristiques supplémentaires de l'Accord EX: \u2022\tBoîte automatique \u2022\tClimatisation sans CFC \u2022\tVitres et serrures électriques \u2022\tRétroviseurs à télécommande électrique \u2022\tChaîne AM/FM stéréo de 50 watts avec lecteur de cassettes.4 haut-parleurs \u2022\tPorte-gobelets \u2022\tMiroir éclairé sur le pare-soleil droit \u2022\tFreins à disque aux 4 roues avec système antiblocage en option \u2022\tRétroviseurs et poignées de porte de couleur assortie à la carrosserie \u2022\tBien entendu, comme toutes les Accord, la berline EX est protégée par la Garantie Sans Détour Honda de 5 ans ou 100 000 km.H\tO\tIV\tD\tA.La ceinture de sécurité, on s'y attache.\"PLAN 36\" de vos Honorables Honda est offert par l'entremise de Honda Canada Finance Inc.Montants basés sur l'utilisation d'une berline Accord LX 1994 neuve à boîte manuelle (C0 551R).soit 298 S par mois durant 36 mots (paiement total de 10 728 S), et d'une berline Accord EX 1994 neuve à boîte automatique (CD 563R).soit 358 S par mors durant 36 mois (paiement total de 12 88e S).Versement initial de 2 500 $.premier versement mensuel et dépôt de garantie exigibles dans les deux cas.franchise de 72 000 km (une limite de kilométrage s applique) S A C.Taxes, immatriculation et assurance en sus Au terme de la période de 36 mois, le client peut remettre la voiture au concessionnaire Honda ou l'acheter pour une somme déterminée d'avance.Le prix de location peut varier selon le concessionnaire Informez-vous dès aujourd'hui chez un concessionnaire Honda CHEZ LE» CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT 1 Lafontaine, 30 ans, superviseur > dans une entreprise de technologie de pointe de Québec.Tout un progrès.Il y a seulement six mois, le petit homme ne faisait comme tour de force que se retourner sur le ventre quand il était sur le dos.Et il parvenait sans plus à faire l'inverse.Mais l'été dernier, Suzanne et Daniel Lafontaine ont décidé de ! sortir des sentiers battus du système.Ils sont partis pour le Institu\u2022 te fur the Achievement of Human Rotential de Philadelphie pour y apprendre une technique susceptible d'aider Alexandre.Victime d'agenesie du corps calleux, une malformation ceré-brale décelée a sa naissance, 1 Alexandre avait suscité à peine plus que des haussements d'épaules de la part des spécialistes québécois qui, pour l'essentiel, s'entendaient pour dire qu'il n'y avait rien à faire.Très tôt, suivant la \u2022 voie habituelle réservée à son état, il avait été dirigé vers le Centre Cardinal-Villeneuve pour y recevoir, en deux périodes de trois heures chaque semaine, des traitements de physiothérapie et d'ergothérapie.En 12 mois, les progrès d'apprentissage ; d'Alexandre n'ont pas été miro- j bolants: les méthodes conven-l tionnelles du meilleur système ne peuvent donner que ce qu'elles ont.observe Suzanne Lafontaine, âgée de 29 ans.«Nous savions qu'Alexandre pouvait faire plus.On le sait.Ça se sent.On le voit dans ses veux.w Les parents ont un feeling qu'un thérapeute ne peut saisir», reprend son père.Mis au courant des méthodes de l'institut de Philadelphie par des relations vivant la même situation familiale, les Lafontaine choisirent donc de s'y rendre, fin juin 1993, pour y suivre un cours intensif avec des gens de partout dans le monde, y compris six autres familles québécoises.«Avant d'aller là-bas, on est très sceptique.On va là parce que rien d'autre ne nous est offert.Le voyage nous a coûté 3000 $.Ce n'est pas exorbitant.C'est à peu près le même prix qu'un voyage /I\tr» I C \u2022 \u2022 /I\tr» \u2022 \u2022 1 \u2022 r» a P^ a «a! UUIIJ IW UUU OUUII^IIV L/UIIIWI.«La méthode de l'institut n'est pas magique, reprend-il.Elle est basée sur le fait que le cerveau, si un certain nombre de ses cellules ont été détruites ou sont mortes, va se réorganiser en fonction des stimulations qu'il reçoit.Ils (les spécialistes de l'institut) ne font pas de miracle.Ils nous disent comment faire.C'est du travail, du travail, rien que du travail.«Dès le 19 juillet, Alexandre a commencé à ramper.Ce n'est pas un miracle.Il a travaillé.Les résultats continuent d'être excellents.Mais c'est énormément d'effort et d'organisation», constate Daniel Lafontaine.Beaucoup de temps est effectivement consacré à Alexandre.Au point que Suzanne a laissé son emploi.Les Lafontaine ont dû également recruter des bénévoles, la plupart des concitoyens qui les assistent dans l'application du programme d'apprentissage , américain.Ils souhaitent de l'aide Si l'entraide du milieu se manifeste effectivement, en revanche, le système d'État ignore les Lafontaine.«On est tout seul avec 15 bénévoles.On n'a aucun support financier, ni technique», déplore Daniel.Ce n'est pas l'aspect financier de leur situation qui préoccupe les Lafontaine au premier chef.Un projet de recherche qui ciblerait l'apprentissage de leur fils, un technicien qui viendrait vivre le programme d'Alexandre avec eux, une banque de bénevoles qui serait constituée, un support technique, voir un accès à des ressources matérielles, par exemple un simple matelas d'exercice, voilà le genre d'aide qu'ils souhaiteraient éventuellement obtenir de l'État.Mais quoi qu'il en soit, ils n'entendent pas lâcher.«Notre objectif, c'est la guérison complète.Il y en a qui vont dire que c'est utopi-que.Mais je ne m'occupe pas d autres», souligne le père.Comme tous les enfants de so âge, Alexandre ne sait rien d l'engagement de ses parents en vers lui.Mais il fait son bout d chemin à lui.Dès son réveil, i rampe résolument de sa chambr jusqu'à sa chaise haute dans I cuisine pour y recevoir son peti déjeuner.En attendant d'y aile sur ses deux jambes comme,! souhaitent ses parents. LA PRESSE, MONTREAL.MARDI 22 FEVRIER 1994 A9- André Pratte Plis he£ les politiciens comme chez les enfants, on doit s'empresser de repasser la moindre froissure, pour éviter qu'elle ne devienne un mauvais pli.D'où l'importance de vous faire part de petits signes inquiétants perçus lors de la plus recente conférence de presse de Claude Beauchamp, il y a une dizaine de jours.Mais d'abord, une fleur.Cette rencontre avec les journalistes devait permettre au candidat à la mairie de dévoiler le nom, le logo, et l'équipe de direction de son nouveau parti.On a pu voir que, déjà, la petite machine « beauchampétre» est bien huilée.Dès leur arrivée au Monument national, les journalistes de la presse écrite ont reçu, en plus des habituels communiqués de presse, un logo en couleurs du nouveau parti, avec indications techniques sur les encres à employer.Pour leur part, les gens de la télé ont eu droit à une diapositive du logo.Des détails?Certes.Mais il y a de ces détails qui ne trompent pas.Une organisation de qualité dispose toujours d'une bonne équipe de communication.Les libéraux de lean Chrétien traitaient les journalistes aux petits oignons.les conservateurs de Kim Campbell étaient arrogants et inefficaces.Maintenant, le pot.La conférence de presse nous a permis d'apprendre tout ce que nous ne voulions pas savoir sur le logo d'Action Montréal.«Les deux masses sont très solides et s'intègrent l'une à l'autre pour former une poussée dynamique, inscrite dans un axe oblique et ascendant, bref résolument tourné vers l'avenir, nous expliquait un communiqué.En communication de masse, le bleu et le rouge demeurent des couleurs extrêmement efficaces.» Malheureusement, on en a su davantage sur ce logo que sur le programme du nouveau parti.On me dira qu'il est encore tôt.Peut-être.Mais ne faut-il pas se méfier des gens qui entrent en politique sans idée précise de ce qu'ils veulent faire?Qui nous dit que l'on n'a pas affaire ici à un Brian Mulroney municipal?* * * M.Beauchamp est un très bon communicateur.Mais encore faut-il avoir quelque chose à communiquer.Pour l'instant, tout ce que fait cet ancien journaliste, c'est répéter des slogans: «Ça prend du change- r\\ 9\"% é *« »» K4 M 4 \u2022\u2022 A A 1 C»\t\u2022« \u2022 IIV.U1//, v\\ 1 ?I W I ! I I V il I Cl UVdUI II d'action», «Il faut redonner espoir aux Montréalais».En communication de masse, les mots «changement», «action», et «espoir» demeurent extrêmement efficaces.Ce qui est aussi très efficace, c'est d'attaquer les décisions douteuses prises par la bureau-cralie «rcmesque».Là, M.Beauchamp est à son meilleur.Il y a dix jours, il dénonçait les bannières accrochées par la Ville pour identifier les arrondissements enfantés par l'administration Doré.«C'est du gaspillage éhonté, a-t-il soutenu.Les gens savent fort bien qu'ils vivent dans Villeray.L'argent serait mieux dépensé dans l'entretien des rues.» Nul doute que l'électorat sera sensible à ce genre d'arguments, même si les oriflammes en question n'ont coûté que 9000 S.M.Beauchamp a aussi attaqué les lenteurs de l'administration municipale dans le dossier de l'édifice de la Banque du Canada.On sait que la Banque a finalement déménagé à l'île des Soeurs.Partant de cet exemple, l'homme d'affaires devenu politicien a promis une administration plus souple, plus terre à terre.«|e suis en faveur de normes rigoureuses en matière d'architecture et d'environnement, a-t-il expliqué.Mais il faut appliquer ces normes avec célérité, avoir une approche dynamique.Il ne faut pas tout bloquer parce qu'il y a un plan d'urbanisme, qui a été préparé par des urbanistes qui ne sont même pas économistes.» $ Claude Beauchamp dit qu'il sera un maire hands on, c'est-à-dire qu'il suivra de très près les dossiers.Des normes malléables entre les mains d'un maire hands on, cela ne vous rappelle pas quelque chose?Le RCM est arrivé au pouvoir justement parce que les Montréalais en avaient assez d'un développement anarchique, dicté par le maire le plus hands on de l'histoire.Certes.Montréal en a assez de la dictature des urbanistes.Devrait-elle pour autant se soumettre à celle des écbnomistes?Ottawa enquête sur un Somalien au passé douteux Hre*se Canadienne OIT A WA ¦ Le ministère de l'Immigration enquête sur des informations selon lesquelles un Somalien accusé de violations des droits \u2014 y compris un massacre de 400 civils \u2014 a été admis au Canada sur la base de fausses informations.Hussein Sheik Abdirahman, qui a été ministre sous l'ex-dicta-teur somalien Mohamed Siad Barré, est entré au Canada l'été dernier grâce au parrainage de sa femme, a confirmé la députée Mary Clancy, hier.« Nous savons que cet homme a été accepté au pays en juin 1993, ce qui, tel que je le comprends, était avant notre arrivée au pouvoir», a dit Mme Clancy, qui est secrétaire parlementaire du ministre de l'Immigration.En vertu de la loi.les membres et hauts fonctionnaires d'un gouvernement dénoncé par le Cana- da ne peuvent entrer au Canada.Abdirahman a été un person-nage-clé du régime de Barré pendant plus d'une décennie, occupant les portefeuilles de la )ustice, de la Défense et de Procureur général.En juillet 1989, Abdirahman était ministre de la Defense au moment où ses troupes auraient presumément abattu 400 protestataires.l'un des pires massacres de l'histoire de la Somalie.Le gouvernement à l epoque avait carrément dernenti que le massacre ait eu lieu.La femme d'Abdirahman, Fisa Tani, est entrée au Canada comme réfugiée.Il appert que sa requête pour faire entrer son mari au pays ne mentionnait pas les postes gouvernementaux que celui-ci a occupés.Le porte-parole d'Immigration Canada, Gerry Maffre, a dit ignorer si des mesures pouvaient être prises contre quelqu'un qui fournit de fausses informations dans une demande de parrainage Mme Clancy a déclaré en Chambre que le ministère enque- * te sur les informations ci déportera Abdirahman si elles s'avèrent fondées.Mais c'est un processus qui pourrait prendre des annees.' a admis M.Maffre.Si le ministère constate qu'une, personne est entrée au Canada sous de fausses représentations, il doil demander sa déportation devant un arbitre indépendant.Pour d\tes relations d\tf affaires 1\tfondées sur\te rendement cas est fictif, toutefois, la composition révisée du pontfruillt et les résultats obtenus reflètent les recommandations, au 31 décembre 1992.fondées sur le portefeuille t>pe du Trust RosaJ destine a l'insestisseur qui mise essentiellement sur lc% titres a roenu.les fonds communs de placement du Trust RosaJ sont vendus par les Services d'Investissement Trust Rojal Inc.une filiale de la Compagnie Trust Rotai (Trust Ro)al), et contrairement aui CPG.ne sont pas assures par la Société d avsurame-dcpott du Canada, la Rcflic d asvurince-depots du Quebet ni une autre assurance-depots.et ne sont pas garantis par le I rust RosaJ.D importants renseignements sur les fonds communs de placement du Trust RosaJ sont consignes dans le prospectus simplitr dont »ous pousc/ obtc copie dans I une des succursales du Trust RosaJ.les iniestmeurs desTaient examiner ces documents'«ttenlivcment avant de prendre une décision de placement.V|!eurs liquidâmes et rendements peusent tki f ?jetuer.Antonio est prudent de nature.Toutefois, il est exigeant pour ce qui est de ses finances personnelles.Lorsqu'il s'est présenté au Trust Royal Tan passé\\ il n 'était pas satisfait des taux d'intérêt sur les CPG¦ Mais il était également réticent à apporter d'importantes modifications à la composition de son portefeuille.Apres de nombreuses discussions avec sa conseillère en épargne-retraite, Andrée Hudon, Antonio a acquis des parts de fonds d'actions canadiennes et étrangères.Cette stratégie s'est avérée fructueuse et constituera l'assise de la diversification du portefeuille REER dfAntonio en 1994.Andrée Hudon conseillée en épargne-retraite, Laval, Québec.Naïf ans d'expérience à titre de conseillère dans le domine des REER.Solide formation en fonds communs de placement.Antonio Miniacci, directeur d un m Rendement d'un an du portefeuille Composition révisée du portefeuille d'Antonio d'Antonio jusqu'au 31 décembre 1993*\t[Fondsd octionsetrongéï^To0/; Antonio consulte régulièrement Andrée Hudon pour revoir son portefeuille et apporter les rajustements qui s'imposent.Andrée reconnaît qu'Antonio est devenu un investisseur plus dynamique en vue d'atteindre ses objectifs en matière de rendement.Ils travaillent de concert à établir un portefeuille équilibré et bien diversifié offrant stabilité et rendements supérieurs.voici les résultats qu'ils ont obtenus en 1993 : fonds d actions canadiennes 20% Ponds o revenu fixe 25% Ensemble, nous augmenterons le rendement de votre REER Révision régulière de la composition du portefeuille et prévisions sur l'épargne à long terme constituent des démarches importantes dans le cadre des régimes de retraite de chaque investisseur.Si vous avez des questions au sujet de certains aspects de votre régime de retraite, passez à votre succursale du Trust Royal et demandez une analyse informatisée gratuite de votre REER.Fonds communs de\tComposition de placement et CPG\tportefeuille du Trust Royal\tinitiale (%) CPG\t60 Titres à revenu fixe\t20 Actions canadiennes\t15 Actions étrangères\ts Composition de portefeuille révisée* (%) Des conseillers en épargne-retraite comme Andrée Hudon travaillent dans chaque succursale du I rust Royal.Ils prendront le temps de discuter de votre situation financière, de vous présenter d modes de placement, de vous offrir des suggestions et de vous aider à établir un régime qui convient à vos besoins.Vous recevrez des relevés trimestriels indiquant l'évolution de l'ensemble de votre portefeuille REER du Trust Royal.Passez à votre succursale locale du Trust Royal ci prenezârendez-vous pour taire revoir la composition de votre REER ou composez le 1 800 668-1990.Rendement d'un an 10,8 %\t12,6 % jusqu'au 31 décembre 1993 Si Antonio n'avait\tComposition pas modifié la\trévisée du portefeuille composition de ion portefeuille d'Antonio Ces rcsuJuti antérieurs ne sont pas nécessairement garants du rendement futur.Fort de son succès en 1993 et de la confiance que lui ont inspiré les résultats, Antonio augmente à 15 % la pondération de son portefeuille en actions étrangères en 1994.TRUST ROYAL l*N MHMBRI m: GROUPE Dfc LA BANOl'F.KOYA11 I A 10 LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 22 FEVRIER 1994 ( Tout droit aux renseignements avec le Les locataires à petits revenus de Longueuil réclament à leur tour des logements sociaux f I ?v/V GEORGES LAMON TELEPHONE JURIDIQUE UN SERVICE GRATUIT 845-0888 (région de Montréal) 1 800 663-6366 (autres régions du Québec) Pour refléter les changements les plus importants apportés dans notre quotidien par la réforme du Code civil du Québec, le Téléphone juridique a ajouté les 25 sujets suivants à la eentaine qu'il traitait déjà : toi 134 !«5 177 » 1* 171 515 575 Qu'est-ce que le Code civil ?Le bon Samaritain Contrat d'entreprise ou de service Faut-il signer ou non certains contrats ?La perte ou le vol d'un bien dans un hôtel Les jeux et les paris Comment changer de nom Les actes de naissance, de mariage et de décès Comment obtenir des copies des actes de naissance, de mariage et de décès L'achat d'un immeuble résidentiel Le Bureau de la publicité des droits Le rôle du liquidateur de la succession L'expression d'une préférence lors du partage de la succession 850 Le testament et le divorce 860 La responsabilité des héritiers envers les dettes de la succession 1210 Les soins de santé 1220 Les soins donnés aux mineurs 1230 La participation à la recherche médicale 1240 Le don d'organes 1250 Les nouvelles techniques de reproduction 1260 Le placement d'une personne atteinte de maladie mentale 1320 Comment constituer une compagnie 1330 La vente d'une entreprise 1340 Le crédit-bail 1350 L'hypothèque sur les meubles Ces messages sont aussi offerts en anglais ¦ Apres les locataires pauvres de Valleyfield.qui, au début du mois, se plaignaient des difficultés à se loger à un prix raisonnable, c'était au tour, hier, de ceux de Longueuil de lancer leur cri d'alarme avec leur «dossier noir» de la pauvreté.À Longueuil, où 62 p.cent des ménages sont locataires, la situation est aussi «carrément dramatique» pour les locataires à petits revenus.Ainsi sur les 10 650 ménages locataires, qui consacrent 30 p.cent de leur revenu au logement, 5145 d'entre eux ( 50 p.cent ) font passer la moitié de leur revenu dans le paiement de loyer.Situation moins grave à Saint- Hubert, ville voisine, dont la population est plus largement formée de propriétaires.Pourtant 2170 ménages locataires (27 p.cent de la population ) consacre un pourcentage élevé de leur revenu à se loger.Plus de 50 p.cent, soit 1 185, déboursent plus de 50 p.cent ( 523 $) pour leur logement.Ce qui inquiète la Fédération des coopératives d'habitation de la Montérégie (FECHAM) et le Front d'action populaire en réaménagement urbain ( FRAPRU ), c'est que les gouvernements ne font rien pour permettre à ces familles pauvres d'açcéder à des coopératives d'habitation et encore moins à des logements sociaux.Pour Louise Constantin, porte-parole du FECHAM, la situation se détériore de façon alarmante.en particulier depuis que le gouvernement fédéral a cessé en janvier de coopérer à la construction de logements sociaux.Du côté municipal, même situation.«L'administration du maire Roger Ferland, ne manifeste aucune volonté envers le développement de logements sociaux, a soutenu Mme Constantin.On veut même éviter d'en parler.À l'Office municipal d'habitation, il existe une liste d|attente de 1 100 à 1 200 noms.À Longueuil, nous recevons 25 demandes hebdomadaires de personnes qui souhaitent obtenir un logement décent à un prix raisonnable.Le plus difficile pour nous, c'est de dire qu'il n'y a pas de logements disponibles.» De son côté.François Saillant, du FRAPRU, reproche également \u2022 Tous les jours, à toute heure, composer ces numéros pour écouter, sans frais, un enregistrement sur l'un des sujets traités.¦* * ., % *\t\u2022 .¦ .\tv le Téléphoné juridique est offert par le Centre de droit préventil du Québec, le ministère de la Justice du Québec et la Société québécoise d'information juridique Misez sur les jeunes.Embauchez des étudiants Dans le cadre du programme d'emplois d'ete pour étudiants du gouvernement du Canada, les organismes de tous genres peuvent demander des subventions en vue de créer des emplois d ete.Présentez votre demande des maintenant au Centre d'emploi du Canada le plus près dont vous trouverez l'adresse sous la rubrique Emploi et immigration Canada des pages bleues de l'annuaire téléphonique.m9* LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 11 MARS 1994.Note Lo date limite peut varier.Veuillez communiquer avec le Centre d'emploi du Conodo le plus près pour obtenir des précisions ¦ ^ ¦ Développement des\tHuman Resources ressources humaines Canada Development Canada Canada Février va être chaud! Obtenez la transmission automatique ou un rabais équivalent à l'achat d'une de ces nouvelles Mazda! Protégé MX-3 Precidia 626 Cronos TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE MX-6 Mystère s\tÉ R 1\t1\t\u2022 ' .E\tB TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou RABAIS ÉQUIVALENT DE Vite! Les transmissions automatiques partent à vue d'oeil! \u2022Cette ottre de transmission automatique ou rabais équivalent est d'une durée limitée et s'applique aux Protégé.MX-3 Precidia.626 Cronos et MX-6 Mystere neuves achetées et livrées chez les concess?onnaires Mazda participants a compter du 4 tevner 1994 Le rabais équivalent est de 900$ pour la Protégé et la MX-3 Precidia.de 950$ pour la 626 Cronos et de 1000$ pour la MX-6 Mystere \"Le rabais minimum de 1200$ s'applique aux camionnettes de série B1994 la participation du concessionnaire est de 50% Cette ottre ne peut être jumelee a une autre Les stocks sont limités et peuvent être différents d'un concessionnaire a un autre Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Je me sens bien AJbi Mazda \\300.boul Ste-Mane Ma>couche \u2022174-2481 /2 Ami Auto Inc.276.boul.d'Anjou Chàteauguay 692-9600 Armand Quérin Automobile* Lté* 1530.Chomedey Blvd Uval 688-4787 Autonor Inc.2344.Labelle Latontaine 436-8211 Avo Auto Inc 4815.Biu han 737-7373 Blondin Automobile» Ltee M4,boul Minn1W.uravs.il;>! 124-»* 100 ItounvM Ma/da lt»25.boul St Martin e>t Laval ^85-95*5 Chamblv Ma/da ly tv 830.bout P 12.hou I.S-8120 Lachine Mazda 2895.rue Notre-Dame lachine 637-1153 I achute Mazda 20 Principale.I.achute 562-8808 Lacroix Automobile Uée 1004.Route #117 Val-David 322-3937 Le Domaine de l'Auto P.A.T.Uft 12210.Sherbrooke E*t Pomt-aux-Trvmble* 645-1694 Le* Automobile» Mazda de Repentigny 782.rue Notre-Dame Repenti gnv 654-5259 Longueuil Mazda 60.boul Roland Themen Longueuil 928-2000 Mazda 2-20 1.boul Don Quichotte IlePerrot 453-7220 Mazda de Blainville 718.Boule\\ ard Labelle Blainville 437-8000 Mazda Caaavant 3190,Cu»son St-Hvacinthe 774-1345 Mazda Gabriel 5333.St-Jacque» OueM 484-7777 Quintin Automobile Inc.385, rue Laberge St-|ean-»ur-Richelieu 349-6767 St-Constant Auto Ltée 48.rue St-Pierre St-Constant 632-0700 Le» Automobile» Daniel Blanchette Inc.2305.Rte.Marie Victonn Tracv 743-1211 Mazda Drummondville 1295, boul.St-Jotcph Drummondv ille 477-5566 Mazda joliette 560.Route 131 Miette 752-1212 Mazda Valleyfield 3333.Mgr Langlois Valleyfield 377-5533 w à l'administration Ferland son refus de développer le logement social, même s'il admet qu'une coopérative d'habitation s'y implantera sous peu.«A Longueuil, les pauvres sont cachés, signale-t-il.Le maire devrait être plus sensible à l'égard des plus démunis.Mais non, l'administration s'occupe plus des riches, elle préfère attirer la population riche dans les secteur de Collectivité nouvelle et du Parcours du Cerf que de s'occuper de la population pauvre.» Dans son esprit, il faudra au moins 5000 logements sociaux d'ici l'an 2000 pour répondre aux cas les plus dramatiques.François Saillant a rappelé que la construction de logements sociaux remontait à il y a deux ans.Certes, il admet qu'on ne peut pas demander aux propriétaires des logements mal en point, de «ne pas faire d'argent».Mais si l'on ne peut demander à ces propriétaires de loger convenablement les gens, c'est aux gouvernements de «prendre une place beaucoup plus grande dans ce secteur ».Les voeux égalitaires du Barreau canadien Presse Canadienne lASPtR ¦ L'Association du Barreau canadien a continué hier à discuter des moyens de rendre la profession juridique plus égalitaire.Les délégués à l'assemblée du Barreau ont débattu de différentes résolutions visant à faciliter l'intégration des femmes, membres des minorités raciales et personnes handicapées dans la profession.Mais cela ne va pas sans heurt.Ces résolutions sont issues d'un rapport fouillé déposé l'an dernier par l'ex-juge de la Cour suprême Bertha Wilson, dans lequel elle affirmait que la profession était majoritairement masculine, blanche et sexiste.Première résolution soumise au vote, hier: renverser une décision, prise la veille, à l'effet de reclamer la tenue d'une enquête sur le racisme dans le milieu du droit.On voulait ainsi s'assurer que l'enquête ne puisse débuter tant qu'on n'aurait pas déterminé ce qu'elle coûterait.Mais par crainte des doutes que cela pourrait susciter sur la volonté de changement des délégués, on a finalement amendé la résolution, qui oblige maintenant le Barreau à aller de l'avant avec l'enquête dès que son financement sera assure.Une autre controverse a surgi autour d'une autre résolution proposant que le Barreau identifie ses membres appartenant a des groupes minoritaires.Plusieurs avocats ont exprimé la crainte que cela ne conduise à étiqueter des gens par leur race ou leur ethnie, et que cela pourrait être jugé offensant.Mais plusieurs autres ont avancé qu'il y avait moyen de procéder à une enquête discrète et que cela serait bien accueilli par les groupes qui souhaitent une plus ¦ grande reconnaissance.La résolution a finalement été ; adoptée.D'autres ont aussi été endossées.On a notamment suggéré de trouver les façons d'identifier le degré d'implication des femmes dans le Barreau; de soumettre la question d'une structure tarifaire spéciale pour les femmes à un groupe de travail, pour étude plus poussée; d'établir un conseil consultatif pour mieux saisir les besoins des personnes handicapees.Mais des délégués ont soutenu que certaines de ces resolutions étaient discriminatoires a l'endroit des hommes.Le Barreau poursuivra les débats aujourd'hui, jour de clôture de son congrès de trois jours.Ancien vicaire accusé d'attentat à la pudeur Presse Canadienne RIVIÈRE DU-LOUP ¦ Un ex-vicaire de la municipalité de Squatec, dans le Bas-Saint-Laurent, Charles-Aimé Langlois, 72 ans, devra subir son procès le 20 avril sous des accusations d'attentat à la pudeur relativement a des événements survenus il a 35 ans.Lors de la comparution vendredi dernier au palais de justice de Rivière-du-Loup, l'ex-vicaire à la retraite a renoncé à son enquête préliminaire pour être renvoyé directement au procès.La plainte a été déposee par une ancienne résidente de Squatec, Mme Thérèse Caron, àgee de 52 ans.qui vit maintenant à Cal-gary, en Alberta.Les gestes reprochés à l'ex-vicaire seraient survenus entre 1953 et 1958.au moment où Mme Caron étliit adolescente.' LA PRESSE.MONTREAL.MARDI 22 FÉVRIER 1994 Une ex-employée volait le Dr Cuylaine Lanctôt A 11 ANDRÉ CÉD1LOT ¦ Une femme de 41 ans doit comparaître en Cour du Québec, aujourd'hui, pour avoir soutiré frauduleusement 23! 000 $ au célèbre docteur Guylaine Lanctôt, spécia- Stéphane Déry Neuf vols en neuf jours: fini ERIC TROTTIER lisée dans le traitement des varices.Employée au service de la comptabilité de la firme Le Groupe Guytôt inc., Diane Lavoie-Thomas aurait détourné l'importante somme d'argent en moins de trois ans, entre mars 1990 et août 1992, à l'aide d'une série de 98 chèques portant la signature factice de la phlébologue.L'escroquerie a été mise au jour par une autre employée de l'entreprise médicale quelques mois après que Mme Lavoie-Thomas eut été mise à pied le 18 septembre 1992 pour des raisons de.restrictions budgétaires.Ne doutant aucunement qu'elle se remplissait les poches en catimini, les patrons de la compagnie avaient même requis ses services eux je 1992, .livres comptables! pendant deux jours, à la fin de septembre 1992, pour fermer les Tout le personnel est restée bouche bée le 5 novembre suivant quand des vérifications du relevé des dépenses mensuelles ont démontré que Diane Lavoie-Thomas avait émis des chèques dans un compte de banque fermé depuis deux ans, en imitant la signature du docteur Lanctôt.Intrigués, Mme Lanctôt et son adjoint administratif ont immédiatement convoqué l'ancienne employée pour lui demander des explications.Après discussion, elle acceptait de rembourser un peu plus de 20 000$.Poussant plus loin leurs recherches, les dirigeants de Guytôt ont eu la désagréable surprise de constater que les combines de Mme Lavoie-Thomas duraient depuis près de trois ans, et qu'elle avait empoché en catimini plus de 200 000 $.Il n'en fallait pas plus pour déposer une plainte officielle à la brigade des fraudes de la police de la ÇUM, dirigée par le lieutenant Émile Bisaillon.L'enquête du sergent-détective Richard Roy aurait par la suite démontré que la prévenue utilisait les fonds détournés pour faire la belle vie: repas au restaurant, vêtements neufs, vacances a Walt Disney World, en Floride, etc.La docteur Guylaine Lanctôt est surtout connue du public québécois pour ses nombreuses interventions dans les médias concernant la façon de soigner les varices.Elle dirige des cliniques a Montréal, Laval et Toronto.Mme Lanctôt a aussi tenté sa chance aux États-Unis, où elle a ouvert au moins deux cliniques, dont une à West Palm Beach.Ces établissements ont depuis fermé leurs portes.INFO-IMPOTS 0 Je n'ai pu contribuer la somme maximale à mon REER en 1991 et 1992.Combien puis-je contribuer en 1993?Étant donné que depuis 1991 on peut reporter la partie inutilisé des contributions permises durant une année aux années suivantes, votre contribution maximale permise pour 1993 consistera en la partie inutilisée de vos contributions permises des années 1991 et 1992 plus 18% de votre revenu gagné en 1992.sou votre contribution régulière de l'année 1993.LA CORPORATION PROFESSIONNELLE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC w > 9 t f \u2022 «l ¦ La police de la CUM a résolu neufs vols à main armée commis en neuf jours en mettant la main au collet d'un héroïnomane qui venait à peine de sortir de prison.Stéphane Déry, 25 ans, a été arrêté dimanche par un patrouilleur du poste 52, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, qui Va reconnu au volant d'une voiture volée.Déry avait été libéré de prison le 9 février, après avoir purgé seulement une des sept années de prison pour lesquelles il avait été condamné en novembre 1992 pour une série de.18 vols de banque.Aussitôt sorti, il s'est remis au boulot.Le premier hold-up a été perpétré le 11 février; le dernier, samedi, dans une Banque de Montréal du centre-ville.En neuf jours, Déry est soupçonné d'avoir commis pas moins de neufs vols à main armée! Les sergents-détectives Michel Lebeau et Louis Lavigne, sous la direction du lieutenant-détective Donald Côté, de la section des vols qualifiés de la CUM, n'ont pas mis de temps à le reconnaître: Déry ne portait pas de cagoule lors de ses hold-up.La plupart du temps, il se présentait en prétendant avoir une arme sur lui.Samedi dernier, il a même menacé de tuer un client, si la caissière n'obtempérait pas à ses ordres.Chacun de ses vols lui a rapporté quelques centaines de dollars.L'argent servait à lui procurer des doses d'héroïne, croit la police.Les policiers avaient failli l'attraper dans une cache située rue Sainte-Catherine, la semaine dernière, dans le quartier Hochelaga, mais quand ils sont arrivés, il avait déguerpi.Sa photo a été diffusée à tous les policiers, ces derniers jours, à la suite de ses plus récents vols.C'est ainsi qu'un patrouilleur attentif du poste 52 l'a reconnu à bord d'une auto volée, dimanche, au coin des rues Hochelaga et Davidson.Un fraudeur du BS en prison Presse Canadienne_ QUEBEC m Un homme de 62 ans, Raymond Lagueux, de Québec, a été condamné hier en cour du Québec à un an d'emprisonnement pour avoir fraudé l'aide sociale de 90 215 S sur une période de 11 ans.Il devra également respecter une période de probation de trois ans et, éventuellement, rembourser la somme dérobée.Bien souvent les fraudeurs de l'aide sociale s'en tirent avec des amendes, mais dans ce cas-ci, le juge Hubert Couture a décidé d'imposer une sentence exemplaire à l'accusé.Selon le juge, l'aspect exemplaire de la sentence tient au fait que Ile crime s'est déroulé sur une longue période (du 1er janvier 1983 au 31 décembre 1993), que M.Lagueux l'a commis de façon préméditée et l'a répété mensuellement.De plus, M.Lagueux semble éprouver peu de regret pour les gestes posés et se trouve financièrement dans l'impossiblité de rembourser cette somme.M.Lagueux, un père de famille de sept enfants et veuf depuis un an, avait plaidé coupable, le 18 janvier, à cette accusation de fraude après avoir été l'objet d'une dénonciation.Il était gardé en détention depuis cette date.Avant 1983, il avait bénéficié de l'aide sociale, mais à partir de cette date il travaillait périodiquement.Il a cependant continué à profiter de son allocation même si sa situation économique avait changé.informatique m papier.therm: HAUTE SENSIBr N° 14478 Rouleau 8 1/2\" x 98 Centre 1/2\".f{g!9t \\@Cutdng POUR x machine a additionner ENVELOPPE! COMM N°10 N°15928 4 1/8x9 1/2\" 24 lb.Blanc.N°14481 2 1/4x2 3/4\".Simple.SoïTaV X 164'.Centre USSS23 SoîTf V x 328'.Centre 1\".A Papier 201b.Blanc, iLETTRE |N° 14336 légal N 14337 IJ3SS&3 25\" U»« «s»?cry* \u201elCle*'T\"* P&PER 8 MATE stylos _ flexgrjp Corps caoutchoute à prise nervurée.Rechargeables.FaberCastell _ MARayEURS N°19961 Corps en métal.Pointe biseautée.Noir.SURLIGNEURS MAJOR ACCENT Jaune fluorescent (11607^ Rose (11610) Iruban incolore tesa Nû14180 18mm x 33m.Machines en gros LOCAL ORDINAT BLOC-NC 486SX/25 de AST , __ SfeflS?»-»-»® .uo» a» owjwî ' \"»*> tassSSâsSi _.2399! Aàmiafttr £jf*»er f ORgWATETJRj BLOC-NOTES] COULEUR 1 486SX/25 de AST ' N- 20389 ¦ProctUN* 4K rn ju(u I ^pinfktu- rtcllr pfu» l'trc kprfcmcni diftrnrnw "]