La presse, 24 février 1994, Cahier A

[" v 4 LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE 6464, HENRI-BOURASSA E.324-9100 4 \u2022 MONTRÉAL, JEUDI 24 FÉVRIER 1994\t110e ANNÉE N° 124\t74 PAGES, 6 CAHIERS\tMiami: 1.50 SUS Eflt Îles-de-la-Madeleine : 1 $ Taxes en sus \t\t\t Météo Neige et poudrerie max -6/ min page S 20 -Il 1 page S13 Sortir 3 Les p 'tites vacances page D1 Girerd tëdCÀHE Index Annonces classees\t - immobilier D12-D13, E3\t - marchandises\tE3 - emplois\tE4 - automobiles\tE5-E6 - propositions d affaires\tE6 Arts et spectacles\t - informations D8 à D11f D14\t - ciné horaires\tD10-D11 \u2022 téle horaires\tD9 Bandes dessinées\tE4 Bridge\tE6 Deces\tE7 Économie\tcahier C Editorial\t62 Étes-vous observateur?\tD12 Feuilleton\tD13 Horoscope\tE5 Le monde\tE1, E2 Loteries\tA4 Maisons de la culture\tD6 Mot mystère\tE5 Mots croisés\tE3 Quoi faire\tD7 Sortir\tD1 à D5 MYRIAM, UNE VRAIE BOMBE ! Un sondage CROP donne 48 % des intentions de vote aux libéraux et 45 % aux péquistes MARIO FONTAINE a victoire inespérée du Parti québécois dans Bonaventure est loin d'être représentative de ce qui se passe dans l'ensemble du Québec, s'il faut en croire un sondage CROP-La Presse -TVA qui place les libéraux de Daniel lohnson devant le PQ dans les intentions de vote des Québécois.Le Parti libéral reçoit en effet l'appui de 48 p.cent des Québécois, huit points de plus que lors du CROP de décembre dernier.Le Parti québécois passe quant à lui de 51 à 45 p.cent de la faveur populaire.Cela après répartition des indécis, des discrets et de ceux qui ne voteront pas.En chiffres bruts, le PLQ est à 33 p.cent et le PQ à 31 p.cent.Quant aux autres formations, elles doivent se contenter de miettes: un maigre 3 p.cent pour le Parti Action démocratique du Québec, du tandem Allaire-Dumont.Deux p.cent pour le Parti égalité, abandonné par son ancien chef Robert Libman il y a quelques semaines, et un p.cent au NPD-Quëbcc.Ce sondage a été administré de jeudi de la semaine dernière à lundi de cette semaine auprès d'un échantillon initial de 1 625 personnes.1 011 personnes ont finalement répondu aux enquêteurs.On remarquera que la question sur les intentions de vote a généré une non réponse très élevée: 32 p.cent des personnes interrogées ont refusé de répondre, dit qu'elles ne voteraient pas ou ignoraient pour qui elles allaient voter.Dans l'ensemble, le sondage présente une marge d'erreur de trois points, 19 fois sur 20.Même si l'écart entre le Parti libéral et le Parti québécois se situe à l'intérieur de cette marge d'erreur, cette consultation indique néanmoins une perte de terrain pour le PQ.Il faut remonter à juin 1993 pour voir la formation de lacques Pari-zeau tirer de l'arrière par rapport au PLQ.Le changement n'est pas très important à Montréal, où un électeur sur deux entend voter libéral, ni dans la Vieille capitale où, au contraire, le PQ mène haut la main (61 p.cent des intentions de vote, contre 26 p.cent au PLQ).La surprise vient plutôt de la province: 51 p.cent des répondants disent aujourd'hui vouloir voter pour le Parti libé- VOIR PO EN A 2 ¦\tUn referendum sur la souverainete serait battu.Page B 4 ¦\tLes députés libéraux ne veulent pas détections avant l'ete.Page B 4 «Celle-là, je l'ai gagnee pour toi, mon chéri!» a dit Myriam Bédard à son amoureux, Jean Paquet, hier.A la surprise de celui-ci, la championne a aussi révélé qu elle espérait avoir un enfant entre les Jeux de Lillehammer et ceux de Nagano, au Japon, en 1998.Ce que Myriam veut.La double médaillée d'or entre dans la légende du biathlon in r RÉJEAN TREMBLAY envoyé spécial Lit Presse À LILLEHAMMER «T SSSfiC SONDAGE CROP-!» P/?CSS£-TVA Intentions de vote des Québécois 2 au 8 décembre 17 au 21 février Parti québécois\t51 %\t45% Parti libéral\t40%\t48% NPD\t4%\t1 % Parti égalité\t2%\t2% Autres\t3%\t1 % Parti Action démocratique\t\u2014\t3% (Indécis, relus et ne voteraient pas\t\t» 24 %) Infographie la Presse\t\t \\W es pleine de surprises, ma cocotte!» a glissé le beau gars dans l'oreille de Myriam Bédard en la serrant contre lui.À bout de souffle, la double médaillée d'or des jeux de Lillehammer a levé les yeux et a souri.Enfin, après des semaines sans la voir, des jours et des jours sans pouvoir lui parler, son amoureux, )ean Paquet, était au stade de Birkebeine-ren pour célébrer sa plus belle victoire: sa médaille d'or au 7,5 kilomètres, arrachée à grands coups de coeur et d'àme par une seconde et un dizième devant Svetlana Paramygina! «Celle-là, je l'ai gagnée pour toi, mon chéri », qu'elle lui a chuchoté.Romantique?Sentimental?Que-laine?Pis après! Pendant ces secon- LILLEHAMMER OQ9 des d'amour et de douce euphorie, tout le Québec, tout le Canada, toute la francophonie avait les yeux de |ean Paquet pour la belle Myriam! Un autre bec?Ensuite, ce fut la tempête médiatique.Les télés canadienne, américaine, québécoise, suédoise, française, avant que Myriam puisse se libérer pour venir trouver les journalistes qui l'attendaient à la sortie du stade.«Voulez-vous un autre bec?» a-t-elle lancé en arrivant, joyeuse, souriante, heureuse: «Meuh!!!» ont répondu les journalistes en tendant des joues givrees par le froid.Et ce fut la fête.Rien à voir avec ce que j'ai connu dans le passé.Les journalistes, ces vieux cyniques qui ont tout vu et tout connu, sont tombés sous le charme de cette fille.Même qu'à un moment donné, Bernard Brault, le protographe de La Presse, s'est fait photographier avec la championne.«La première médaillé, je m'étais préparée a la gagner.La deuxième, c'est un bonus, un cadeau.La première médaille, j'avais eu le temps de la savourer avant la fin de la course.Avec cinquante secondes d'avance, je savais en entrant dans le stade que j'étais gagnante.|e pouvais entendre les gens, prendre une seconde pour regarder le spectacle.Cette fois, je devais foncer à fond de train, tenter de sauver une seconJe pour décrocher au moins une médaille.|e n'ai rien vu, rien entendu», a-t-elle raconté.O Le biathlon est un sport meurtrier.Pas à cause des carabines, mais à cause de l'obligation de skier à fond, de récupérer en quelques secondes pour baisser son rythme cardiaque avant de tirer, à cause de l'effort exigé par la course et du froid que les skieurs doivent endurer.\u201e yQjp MYRIAM EN A 2 ¦ Nos informations sur les Jeux d hiver en pages 1 a 12 du cahier Sports.Jki BUDGET 94 Martin: la présentation du budget a manqué de clarté PHILIPPE DUBUISSON du bureau de La Presse OTTAWA oins de 24 heures après le dévoilement de son budget, Paul Martin cache mal sa déception devant l'accueil très froid qu'a suscité le plan financier du gouvernement et s'en attribue en partie la responsabilité.Dans une entrevue accordée à La Presse, hier, le ministre des Finances s'explique mal qu'on l'accuse d'avoir perdu un an dans la lutte contre le déficit sans avoir jeté les jalons d'une reprise durable de l'économie et de l'emploi.Il estime avoir fait tout le contraire.Le grand argentier du pays accuse ces critiques d'un «manque de compréhension des chiffres».Mais, candide, il s'en attribue en partie la faute: la présentation du budget a péché par manque de clarté, dit-il.Pour donner une idée plus claire de l'orientation de sa politique financière et économique, Paul Martin explique les choix qui ont mené à la rédaction du budget de l'An un et dévoile les grandes lignes de ce que sera le budget de l'An deux.Ainsi, il dit trouver «carrément ridicule» qu'on l'accuse de ne pas avoir pris les décisions difficiles en début de mandat.« Nous avons coupé dans la Défense nationale comme jamais depuis la Deuxième Guerre mondiale.La réforme de l'assu- VOIR BUDGET EN A 2 ¦\tLes plus pauvres doivent porter le fardeau fiscal, selon Lucien Bouchard.Page B 1 ¦\tLa «Bobbittlsation» de la Défense: l'opinion du professeur Charles-Philippe David.Page B 3 ¦\tAssurance-chômage: des experts perplexes.Page C 1 ¦\tDes mesures fiscales nebuleuses: la chronique de Michel Girard.Page C 3 Une perte de 3000 emplois pour la région de Saint-Jean GEORGES LAMON SAINT JEAN SUR RICHELIEU Le conseil municipal et les gens d'affaires de Saint-|ean-sur-Richelieu sont fermement décidés à lutter pour ne pas perdre le Collège militaire et la Base des forces canadiennes de Saint-|ean, le deuxième employeur en importance de la région.Pour la ville et sa région, il s'agit d'une perte de quelque 3000 emplois (l 000 directs et 2000 indirects) et de 5 millions en revenus de taxes foncières (1,3 million pour le collège et 3,6 pour la base).Ce qui, selon le maire Delbert Deschambault, représente plus de 10 p.cent du budget annuel municipal de 44 millions et privera la région de 3 à 8 p.cent de ses revenus.Mais il ne se tient pas encore pour battu.«Nous allons faire face à la situation», a-t-il proclamé hier au cours d'une conférence de presse donnée en compagnie des commandants du collège et de la base, le général Charles Emond et le colonel Eddy Morin.«On a vécu d'autres batailles et celle-ci se fera jusqu'à la dernière limite.Tout le monde est prêt à collaborer.Au Québec, les gens doivent s'élever tous ensemble contre cette décision.» Le maire Deschambault, qui a qualifié la situation de «tragédie humaine terrible pour la région», a précisé que vendredi, une trentaine d'organismes économiques se réuniraient avec les députés pour arrêter un plan d'action visant à faire fléchir le gouvernement Chrétien.Mais la tâche ne sera pas facile, puisque, selon le général Emond, le ministère de la Défense nationale a été clair: il s'agit d'une décision irrévocable.Et à toutes fins utiles, d'une bataille perdue.Mais si, du côté militaire, rien ne peut faire pencher la balance, du VOIR ST-JEAN EN A 2 ¦ Autre coup dur pour Saint-Jean: lex-Wes-tinghouse fermera en décembre, 176 licenciements.Page C 3 Pour toute information concernant le nouveau Code civil, composez le J gOO NOTAIRE Chambre des notaires du Québec Le droit d'y voir clair i-1-:- A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 24 FEVRIER 1994 SUITE DE LA UNE Méthodologie du sondage ¦ Les résultats de ce sondage reposent sur 1011 entrevues téléphoniques effectuées du 17 au 21 février 1994 dans le cadre du sondage omnibus CROP-EXPRESS.Le questionnaire comprenait une quarantaine d'informations et la durée moyenne des entrevues complétées a été évaluée à sept minutes.Les répondants ont été choisis à l'aide d'une grille de sélection aléatoire parmi les personnes de 18 ans et plus résidant dans les ménages sélectionnés et aptes à répondre aux questions en français ou en anglais.Aucune substitution de ménage ou de personne n'était permise.L'échantillon des ménages a été tiré selon la méthode «pro-babiliste» des listes publiées des abonnés du téléphone de l'ensemble du Québec.Pour les fins du sondage, le Québec a été subdivisé en trois régions : Montréal métro, Québec métro et la province.Les entrevues ont été réalisées à partir du central téléphonique de CROP à Montréal.Sur les 1419 numéros de téléphones jugés valides, 1011 entrevues ont pu être complétées pendant la période allouée au sondage, soit un taux de réponse de 71 p.cent.La provenance des répondants se distribue comme suit : Montréal métro, 480; Québec métro, 274; province, 257.Parmi les personnes interviewées, 561 étaient des femmes et 450 des hommes; 864 ont mentionné que le français était la langue le plus souvent parlée à la maison, et 147 ont mentionné l'anglais ou une autre langue.Lors de leur compilation, les résultats furent pondérés sur la base des statistiques du recensement de 1991, afin de refléter la distribution de la population adulte du Québec selon le sexe, l'âge et la région de résidence des répondants.D'un point de vue statistique, un échantillon de cette taille est précis à trois points près, 19 fois sur 20.Rappelons que la marge d'erreur augmente lorsque les résultats portent sur des sous-groupes de l'échantillon.Claude Gauthier vice-président et directeur de la recherche Parizeau presse Johnson de déclencher des élections ¦ «l'implore le premier ministre lohnson de croire à ce sondage et de déclencher des élections le plus vite possible.Il n'a plus aucune excuse maintenant», a commenté hier soir le chef du Parti québécois, (acques Parizeau.De passage à Anjou, M.Parizeau a choisi l'ironie pour réagir au CROP-LA PRESSE-TVA qui place sa formation trois points derrière le Parti libéral du Québec dans les intentions de vote des Québécois.Le sondage fait également état d'un taux de satisfaction accru des électeurs face au gouvernement.Le gain de huit points des libéraux depuis l'arrivée de Daniel lohnson à la barre est cependant très modeste par rapport à ceux qui avaient accueilli Kim Campbell et son frère Pierre-Marc lohnson après leur accession respective au leadership.Ce sondage devrait être la récompense de tout ce qui a été fait depuis quelques mois.Que M.lohnson en profite pour déclencher des élections, lance lacques Parizeau, pour qui la victoire péquiste dans Bonaventure donne une bonne indication de ce que veulent les Québécois.Une vraie tempête : de 20 à 30 cm de neige ¦ Une tempête de neige en provenance du centre-sud des États-Unis a commencé à s'abattre sur le Québec hier soir et elle pourrait bien être la plus importante qu'on aura eue depuis le début de l'année.Les météorologues prévoyaient en effet hier soir qu'elle laissera entre 20 et 30 centimètres de neige sur son passage.«La dépression a suivi un corridor aérien qui l'a menée directement sur le sud du Québec», a expliqué Gilles Brien, du bureau météorologique d'Environnement Canada, à Dorval.Il devait donc tomber entre 10 et 12 centimètres de neige cette nuit, entre 15 et 20 ce matin.Selon M.Brien, les régions de Montréal, l'Estrie, la Beauce, la Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 a Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de 9 h à 20 h ; \u2022 à Montréal : organisée par le Club de hockey Canadien, Forum de Montréal, 2313, rue Sainte-Catherine Ouest, de 10 ha 19 h 30.Tirage d'hier Le Lotto 6/49 E-X-T-R-A 5 7 11 31 35 46 (30) 3 1 8 0 7 3 La quotidienne\ta trois chiffres\t465 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t9966 PO Le PO perd du terrain ral, contre 45 p.cent pour le Parti québécois.À noter, toutefois, que les francophones continuent d'appuyer majoritairement la formation souverainiste (54 p.cent), alors que le parti de Daniel lohnson n'en retient que 40 p.cent.Des sondages de maisons concurrentes administrés en décembre 93 et le mois dernier accordaient une légère avance au Parti québécois, tendance qui s'est inversée cette fois.En revanche, CROP constate comme les autres que l'appui à la formation de Jean Al la ire s'est effrité.Celle-ci est en pleine construction et a été quasi absente des médias depuis le début de l'année.Dans l'ensemble, on constate une forte polarisation des intentions de vote à l'endroit des deux formations traditionnelles, alors que les tiers partis se marginalisent de plus en plus.Selon le vice-président et directeur de la recherche chez CROP, Claude Gauthier, libéraux et pé-quistes se retrouveraient nez-à-nez en terme de comtés si des élections avaient lieu maintenant compte tenu de la concentration du vote libéral dans la métropole.Deux facteurs peuvent expli- quer la remontée du PLQ, selon lui: l'accession de Daniel Johnson au poste de premier ministre et le règlement de l'épineuse question de la contrebande du tabac huit jours avant le sondage.On notera aussi que celui-ci a été administré avant la victoire péouiste dans Bonaventure, qui est de nature à donner du tonus à l'opposition.Satisfaction accrue Les intentions de vote sont directement tributaires de la satisfaction manifestée à l'endroit des gouvernements.Or, 39 p.cent des répondants se disent actuellement très ou assez satisfaits de l'administration libérale, une hausse de huit points par rapport a décembre, la même que pour les intentions de vote.Il n'en reste pas moins, cependant, que 51 p.cent des personnes interrogées se disent peu ou pas du tout satisfaites du gouvernement lohnson.Les francophones sont plus insatisfaits que les non-francophones, les gens de Québec plus que ceux de Montréal et de province.Il s'agit néanmoins du taux d'insatisfaction le plus bas depuis trois ans.On constate là aussi que la non-réponse est, à 10 p.cent, très élevée comparativement celle qu'on enregistre généralement à cette question.?ST-JEAN Une perte de 3000 emplois pour la région de Saint-Jean côté politique, on n'en est pas encore si sûr.D'ailleurs, le recteur du collège, l'écrivain Roch Carrier, tout en estimant peu probable le renversement de cette décision, admet qu'«en politique, tout est possible».Quant au transfert à Kington des activités du Collège de Saint-Jean, le général Emond ne peut encore affirmer si l'institution de Kingston, qui deviendra la seule école bilingue du genre au Canada, répondra véritablement aux exigences des francophones.Et il n'exclut pas la possibilité qu'on fasse face à des difficultés de recrutement de francophones issus du Québec.Le défi, dit-il, devra être relevé par Kingston et l'Ontario, où les francophones trouveront un environnement différent.«Il va falloir accomplir des efforts supplémentaires pour assurer cette continuité et intéresser les jeunes francophones à quitter le Québec», a-t-il souligné.Il a rappelé que le Collège militaire de Saint-lean avait toujours été, depuis sa fondation en 1952, le seul véritable collègue bilingue du pays.D'ailleurs, Roch Carrier, qui est recteur du Collège depuis trois Gaspésie et les Maritimes seront particulièrement affectées par la neige et la poudrerie, les vents pouvant souffler jusqu'à 70 krrvh.Les services policiers n'ont pas signalé hier soir d'accidents causés par le mauvais temps, mais les patrouilleurs recommandent aux automobilistes de restreindre leurs déplacements, ce matin surtout.au plus fort de la tempête.Quelques flocons sont également prévus pour demain, vendredi.alors que la dépression se trouvera au-dessus de Terre-Neuve.Les météorologues prévoient un dégagement pour samedi et du soleil le lendemain.Les températures se maintiendront d' ici là à moins 5 degrés Celcius le jour et moins dix la nuit.rr< i i ABONNEMENT\t285-6911 La service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Telet Vacances, Voyages Carneres et professions, nominations 08-4 DU JOUR PHOTO JEAN GOUPIL.Là Presse L'écrivain Roch Carrier est aussi professeur au Collège militaire de Saint-Jean depuis 1964 et recteur depuis 1990.ans, admettait lui aussi, lors d une rencontre avec les médias, qu'il serait plus difficile d'attirer les candidats québécois en Ontario.«Le ministère de la Défense, dit-il, va perdre cette ambiance qui existait ici au collège, où anglophones et francophones apprenaient à vivre ensemble et pouvaient ainsi fonctionner avec une nouvelle vision du pays.Si Ton ne réussit pas à Kingston, on va perdre quelque chose au départ, la langue, ce qui pourrait être un recul pour la société.» Certes, le recteur admet qu'on ne pouvait plus garder trois écoles militaires ouvertes (outre Saint-lean, le Royal Military Collège de Kingston et le Royal Roads Military College de Victoria).Du côté politique, à son avis, certains y percevront un message clair envers la venue du Bloc québécois sur la scène fédérale.«Dans cette optique, on ne peut pas s'étonner que les libéraux aient voulu mettre un frein.» Il a cependant précisé que le but du collège n'était pas d'assurer l'emploi d'une ville, mais avant tout de servir les Forces canadiennes.Il comprend que la décision ait été excessivement difficile, mais il la voit comme «sage et rationnelle» dans les circonstances.Du côté de la Base des forces canadiennes, le colonel Eddy Mo-rin, lui, parle de l 000 postes abolis ou relocalisés, dont 375 emplois de soutien.Ainsi, on fermera l'école des langues et on démantèlera l'école technique.De son côté, la Société Saint-lean-Baptiste de Montéal voit non seulement dans cette décision «un désastre économique», mais anticipe des répercussions énormes pour les élèves officiers francophones qui seront envoyés à Kingston.«Dans les faits, écrit- elle dans un communiqué, ce collège prétendument bilingue sera un lieu d'assimilation des futures élites militaires québécoises, comme ce fut toujours le cas dans les Forces armées.» Enfin, pour le vice-président du Parti québécois, Bernard Landry, «c'est une université québécoise qu'on nous ferme au nez».M.Landry y voit même un objectif politique: «Ce n'est pas juste une compression budgétaire.C'est une manoeuvre camouflée en compression budgétaire, pour qu'un Québec souverain ait à repartir à zéro en matière de stratégie et de formation militaires».Rappelons que le Collège militaire de Saint-lean a été fondé en 1952 à la suite d'un mouvement lancé en I95l par Léon Balcer, député conservateur de Trois-Ri-vières, qui déplorait le trop petit nombre d'officiers canadiens-français au sein des Forces canadiennes.Il avait été appuyé dans sa lutte par la Société Saint-Jean-Baptiste du Québec et la Fédération des jeunes Chambres.En mai 1952,\ton entreprenait la construction du collège, qui s'acheva pour la rentrée des élèves, le 15 septembre, mais pour l'année préparatoire seulement.On espérait accueillir 15 élèves, mais il en était venu 100.Finalement, en 1953,\ton englobait les 2e et 3e années.?BUDGET Martin: la présentation du budget a manque de clarté rance-chômage, on n'a jamais vu cela depuis que le programme existe.Et la réforme à venir des transferts aux provinces est fondamentale», dit-il.Pour Paul Martin, aucun budget n'a sabré autant dans les dépenses gouvernementales.Et si les compressions se feront sentir surtout dans la deuxième année du plan financier, c'est qu'il faut un certain temps pour que les politiques annoncées fassent sentir leur effet.Par exemple, des indemnités de départ seront versées aux militaires, ce qui réduit les économies de la première année.Ainsi, les compressions à la Défense nationale représentent des économies de 350 millions la première année, mais de 750 millions la troisième.Même chose pour le réforme de l'assurance-chômage qui permettra des économies de 725 millions la première année, mais de 2,4 milliards la deuxième année.Et la réforme des programmes sociaux promet une réduction de 1,5 milliard des transferts aux provinces en 1996-97.«L'important, dit Paul Matin, c'est que les décisions difficiles aient été prises la première année.On ne peut pas me reprocher d'avoir perdu un an dans la lutte au déficit simplement par que l'impact financier de nos politiques apparaîtra seulement au bi- lan de la deuxième et de la troisième année de notre mandat».Le ministre des Finances affirme que le déficit aurait été réduit plus rapidement «sur papier» s'il avait décrété des hausses d'impôts.«Mais ce n'est pas de cette façon que l'on peut réduire le déficit.La reprise économique demeure fragile et des ponctions fiscales auraient miné la confiance des consommateurs, l'ai refusé de réduire le déficit sur le dos des contribuables», dit-il.S'il n'a jamais été question de réduire le plafond des cotisations au REFR.Paui Martin indique qu'il a songé à imposer les primes d'assurance-maladie et d'assurance dentaire versées par les employeurs.«Mais cela aurait fait trop mal aux particuliers et j'ai rejeté cette avenue», poursuit-il.Le gouvernement fédéral a ainsi décidé de limiter les hausses d'impôts.Essentiellement, il impose les primes d'assurance-vie, élimine l'exonération à vie de i00000$ en gain de capitai, réduit progressivement le crédit d'impôt en raison de l'âge et réduit la déduction pour frais de repas et de représentation.Ces mesures procurent des recettes supplémentaires de 3,5 milliards.Pour Paul Martin, ces hausses d'impôts épargnent la majorité des contribuables et ne menacent pas la reprise économique.Et il a-joute que le budget libéral contient des compressions nettes de dépenses de 17 milliards sur trois ans.« Les conservateurs ont tenté de réduire le déficit par des hausses d'impôts.Dans notre cas, 80 p.cent de la réduction du déficit provient de la réduction de dépenses.Personne ne peut nous blâmer pour ça», dit-il.Le ministre des Finances ajoute que son plan financier est crédible.La réduction du déficit n'est pas basée sur des projections optimistes de la croissance économique.Au contraire, en prévoyant une croissance du PIB de seulement 3 p.cent en 1994 et de 3,8 p.cent en 1995, Paul Martin est plus pessimiste que la plupart des économistes du secteur privé.«Il aurait été facile de faire comme les conservateurs et de présenter des chiffres irréalistes.Mais ce n'est pas ma façon de faire», dit-il.À ceux qui prétendent que ce plan financier n'a pas jeté les jalons d'une croissance durable de l'économie et de l'emploi, Paul Martin répond qu'il faut lire le budget plus attentivement.Il explique que ce ne sont pas les gouvernements qui pouront créer des emplois de longue durée, mais les petites et moyennes entreprises.Ei ic ministre affirme qu'ii a dégagé la marge de manoeuvre financière pour aider les PME à créer des emplois.Aussi, après la réduction annoncée des taux de cotisation au régime d'assurance-chômage, Paul Martin promet d'autres baisses de taxes sur la masse salariale et sur le capital des petites et moyennes entreprises dans son prochain budget.Ottawa pourra le faire, prédit Paul Martin, car la modernisation des programmes sociaux sera complétée et permettra une réduction des charges de sécurité sociale des entreprises et des contribuables.La stratégie libérale de création d'emplois passe aussi par l'accès des PME à des sources de capitaux.Ottawa n'entend pas réduire le plafond des cotisations aux REÉR, mais entend trouver une façon d'utiliser de façon plus productive l'épargne ainsi canalisée.«Nous aurons des propositions à ce sujet l'an prochain», dit Paul Martin.La réglementation des entreprises, qui étrangle souvent les PME, sera aussi révisée, pro-met-il.D'ici la présentation du deuxième budget libéral, Ottawa entend aussi mener à terme un examen du financement des soins de santé pour réaliser d'autres économies par la modernisation des programmes.De plus, le réexamen de l'effet du vieillissement de la population sur les finances publiques, annoncé dans le budget, doit mener à une réforme des régimes de retraite publics.Pour Paul Martin, il s'agit là de réformes structurelles majeures qui répondent à la nécessité d'adapter les programmes sociaux aux réalités d'aujourd'hui et d'assainir les finances publiques.11 ajoute que la stratégie libérale de création d'emplois s'articule sur le renouveau du tissu industriel par le biais de l'aide aux PME, et non pas par le saupoudrage des fonds publics à des fins non productives.«Pour ce gouvernement, il s'agit d'un plan d'action crédible.Mais ce sera à la population de juger», conclut le ministre des Finances.?MYRIAM 285-71171 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 285-7265 ; LA PRESSE est publiée par la PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9 Seule I I la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations .particulières à LA PRESSE sont également reserves.\u2022 Courrier de la deuxième classe - I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^RENSEIGNEMENTS 285-7272 i JEUDI I 24 FÉVRIER 1994 | Myriam, une vraie bombe! Dans le 15 kilomètres, c'est au tir que Myriam a démoli la compétition.Hier, c'est sur les pistes.Après avoir touché les cinq cibles à son premier passage, Myriam a raté deux cibles au deuxième passage.Au 7,5 kilomètres, on impose un tour de pénalité de 150 mètres à l'athlète.Myriam devait donc aller se taper 300 mètres supplémentaires avant de reprendre la piste pour le dernier 2,5 kilomètres.Une pénalité d'environ 40 secondes.En sortant du parcours de pénalité, elle avait un retard de 1b secondes.Une éternité à reprendre à ce niveau.Et pourtant.« le gelais.Depuis le début de la course, je gelais quand la piste s'enfonçait dans la forêt.Et le temps passé à tirer ne suffisait pas à me réchauffer.Quand j'ai raté les deux cibles, j'étais convaincue que j'avais perdu, que ce n'était plus possible d'aller chercher un podium», racontait-elle après sa victoire.Et que s'est-il passe?«l'ai raté ces deux balles parce que je ne voulais pas assez gagner.Je manquais de force de caractère.Quand on veut gagner, on tire seulement quand on est certaine de toucher le coeur de la cible», dit-elle.Le moral atteint, elle s'est dirigée vers le parcours de pénalité.En plein soleil.Et c'est là qu'elle a gagné: «Les deux tours de pénalité.je les ai fait sous le soleil.Ça m'a réchauffée.Quand j'ai repris la piste, j'étais bien, j'avais de l'énergie.le suis partie comme une bombe».Une bombe.Du coin réservé à la presse, on l'a vue descendre vers la forêt d'un coup de ski ample et puissant.Avant la mi-piste, on lui a signalé qu'elle avait repris dix secondes de son retard.Cette fois, elle a encore serré davantage les dents et s'est lancée avec une énergie folle à la poursuite de Paramygina, partie tout juste devant elle avec le dossard 55.Elle a grimpé la côte qui donne accès au stade en rognant les dixièmes de seconde sur Paramygina, qui souffrait devant elle.Puis, sur le plat, pendant que la foule, bouleversée, scandait des encouragements, elle s'est déchaînée vers la ligne d'arrivée qu'elle franchissait en 2b minutes, 8 secondes et huit dixièmes, une seconde et un dixième de moins que sa rivale biélorusse.Le bronze allait à l'Ukrainienne Valenti- na Tserbe, un dixième de seconde derrière Paramygina.« Avant la course, je me demandais si j'aurais le courage de revivre tout ce qui suit une médaille d'or.Ne pas manger avant 1 ! h le soir, donner des entrevues, mal dormir.Mais faut croire que ça valait la peine.Une course, c'est dans la tète que ça se gagne.Une deuxième médaille d'or, c'est au-delà de mes espérances», a ajouté Myriam pendant que sa mère, son .père et son chum l'entouraient.O La vie de Myriam Bédard et de Jean Paquet va être complètement bouleversée.Une médaille d'or, c'est déjà énorme.Deux médailles d'or, après la controverse dégueulasse montée par Ken Kar-poff et CTV, ça devient un monstre à apprivoiser.Le couple n'a pas encore de répondeur dans sa résidence de Loretteville: «l'étais déjà le chum de Myriam Bédard, je vais devenir M.Bédard », a lancé Paquet en souriant.Le jeune homme de 29 ans a la tète solide et un bon sens de l'humour.Ça va l'aider à affronter avec sa compagne les mois à venir: «|e suis déjà célèbre.Un gars dont le rival est le prince Albert de Monaco doit se compter privilégié», a-t-il ajouté, en faisant allusion à l'article de La Presse.N'empêche qu'à son arrivée à Lil-lehammer.Paquet s'est rendu à la délégation de Monaco.Au cas où le prince Albert aurait été dans les parages.Même si la jeune femme a dit qu'elle savait un peu à quoi s'attendre avec les médias et le public depuis sa médaille de bronze gagnée à Albertville, elle sous-esti-me sans doute l'impact de ses deux médailles d'or.Les journalistes québécois ont dû donner des informations et des renseignements à au moins une trentaine de journalistes européens.Sans parler de nos confrères «canadiens» dont on a fait l'éducation depuis quelques jours.Myriam Bédard, l'athlète, entend se reposer au cours de la prochaine année.Question de récupérer avant de reprendre la compétition en vue des |eux olympiques de Nagano, au lapon, en 1998.Myriam Bedard, la femme, elle, espère avoir un bebé entre les |eux de Lillehammer et de Nagano.C'est ce qu'elle a dit en conférence de presse.«Ouais, faudrait que je lui en parle», a noté |ean Paquet en hochant la tête.Ce que Myriam veut.?\\ : PUBLIREPORTAGE Faut voir ça! 15e SALON NATIONAL DE L'HABITATION LE SALON DE L'AMÉNAGEMENT t/TffueoR au Stade olympique du 25 février au 6 mars Un cahier spécial à ne pas manquer samedi dans -1-\u2014 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 24 FÉVRIER 1994 \u2022 A3 Loto-Québec a fait des pressions pour pouvoir accorder un contrat à VLT, qui avait été écartée tfRIC TROTTIBR ¦ Loto-Québec a fait pression pour que la Régie des alcools, des courses et des jeux lui permette d'accorder le contrat de 125 millions pour la fabrication d'appareils vidéo-poker à une entreprise associée à la compagnie américaine Video Lottery Technologies (VLT), qui venait d'être écartée.Selon des informations obtenues par La Presse, Lyne Royter, directrice des services juridiques de Loto-Québec, a téléphoné au Procureur de la Régie, Nicole Filion, en revenant du congé des Fêtes, début janvier, pour savoir s'il était possible d'offrir le contrat du système central des 25000 appareils vidéo-poker à la firme Technologie LG, de Montréal, un sous-traitant de VLT depuis l'automne dernier.En dépil d'une réponse négative, Simon Brodeur, directeur général de la Société des loteries-vidéo du Québec (filiale de Loto-Québec), appelait à son tour Me Filion, quelques jours plus tard, pour lui faire la même proposition.Les deux cadres de Loto-Québec, a-t-on appris, cherchaient plus précisément à savoir si Technologie LG pouvait acheter l'expertise de VLT afin de fabriquer les appareils et le système central qui contrôlera les 25000 vidéo-pokers installés prochainement à travers la province.Une semaine plus tard, un vice-président de la compagnie Technologie LG revenait à la charge et contactait lui aussi Me Filion pour lui formuler la même demande.Technologie LG, il importe de le souligner, n'a jamais fait de soumission à Loto-Québec pour ces contrats.L'appel d'offres est terminé depuis le début d'août 1993.Quoique surprise, Me Filion a confirmé a La Presse avoir été approchée par les deux hauts dirigeants de Loto-Québec et par un patron de Technologie LG.«Us m'ont demandé si LG pouvait acquérir l'expertise de VLT.Mais j'ai refusé.Je n'ai pas voulu embarquer là-dedans», a-t-elle expliqué sans plus de commentaires.Jointe à son bureau, Lyne Royter, mal à l'aise, a d'abord nié avoir fait une telle demande.«Je ne pense pas que c'est ce' que j'ai fait.Vous me mettez dans une position très inconfortable», a-t-elle déclaré en nous référant au service des relations publiques de Loto-Québec.Puis, elle s'est empressée d'ajouter: «Si j'ai parlé à Me Filion, c'était dans le cadre de mon travail et ce n'est certainement pas la question que je lui ai posée.» Les relationnistes de Loto-Québec n'ayant pu être joints, Mme Royter a rappelé La Presse une demi-heure plus tard pour préciser: «Nous avons simplement agi à titre d'intermédiaire entre la Régie et Technologie LG, qui se demandait si elle pouvait acheter l'expertise d'une autre entreprise et fabriquer elle-même les appareils.Pour nous, il n'était aucunement question d'accorder le contrat à Technologie LG.» \u2014\tMais pourquoi M.Brodeur a-t-il appelé lui aussi Me Filion, quelques jours plus tard?\u2014\tJe n'en sais rien ; je ne peux pas répondre pour lui, a répondu Mme Royter.En août dernier, Loto-Québec avait choisi VLT pour fournir la plus importante partie des 25000 appareils vidéo-poker qui seront installés dans les bars et brasseries du Québec ainsi que le système central qui contrôlera ces appareils.Mais la Régie a rejeté la candidature de VLT, dans un jugement rendu avant Noèl, en raison de controverses politico-financières survenues aux États-Unis et en Australie (dont l'une s'est soldée par la condamnation à quatre ans de prison de l'ancien directeur de la loterie d'État de Virginie Occidentale).La décision de la Régie avait contraint Loto-Québec à se tourner vers de nouveaux fournisseurs, mais cette semaine, La Presse a appris que VLT a formulé une nouvelle demande à l'organisme de surveillance, notamment parce qu'une filiale de General Motors, EDS, a acquis 20 pour cent de ses actions.Depuis le rejet de VLT, trois autres compagnies ont été accréditées par la Régie pour la fourniture des appareils et du système central, mais Loto-Québec, pour des raisons qu'on ignore, n'a encore accordé aucun contrat.hors controiG Un incendie qui a éclaté vers 2 h 20 hier matin a détruit une maison de ferme située au 4855 boulevard Cléroux, dans le quartier Chomedey, à Laval.L'occupant des lieux, un homme de 70 ans habitant seul, se trouvait dans son étable avec ses animaux (poules, chèvres, moutons et lièvres) lorsque les flammes de son foyer se sont propagées à sa résidence.Au bout de quinze minutes, le brasier avait pris une telle ampleur que la vieille maison de bois s'est affaissée.Les pompiers n'ont rien pu faire.Personne n'a été blessé.La police conclut a un accident photo stephane BRUN et.collaboration spéciale Un sidéen accusé de trafic de drogue n'a pas à être libéré sous caution JEAN-PAUL CHAWBONWEAU H I In sidéen QCCUSé de trafic de COC2ÏHC n'a pas droit à un traitement de faveur devant le tribunal et il doit demeurer incarcéré comme tous les autres prévenus, lorsque nécessaire.C'est en substance ce que croit le juge Dionysia Zerbisias, de la Cour supérieure, qui a ordonné, hier, que Daniel Man-danici, 36 ans, soit retourné en prison après avoir obtenu une libération sous caution du juge Maurice Parent, de la Cour du Québec.Selon la preuve de la Couronne, représentée par Me Claude Lachapelle, Man- danici vendait un kilo de coke par mois, au prix de 32500$, depuis 1991.Il exer-cersît cç commerce lucratif depuis qu'i! 2 appris qu'il était séropositif afin d'aider financièrement sa femme et son jeune fils de sept ans.Il a été mis en preuve qu'il était maintenant sidéen.En plus d'être accusé de possession et de trafic de cocaïne, Mandanici aurait comploté, c'est ce que l'écoute électronique révèle, avec Bernard Géraldo, arrêté lors du démantèlement d'un réseau de drogue à Los Angeles impliquant des vacanciers québécois.Le 14 février, Mandanici était traduit devant le juge Parent, au palais de justice qu'il était devenu séropositif après avoir été piqué par un maringouin.Quand les policiers de l'escouade de répression du banditisme de la Sûreté du Québec se sont présentés, le 8 février, au domicile du prévenu à Lachenaie, ils ont trouvé 1270 grammes de coke dans le coffre-fort placé dans la chambre principale.L'enquêteur Yvon Gervais a aussi expliqué au tribunal que les policiers avaient aussi saisi une arme .9mm, une somme de 57000$ et deux clés d'un coffret de sûreté d'une succursale bancaire.Là, les agents ont trouvé 120000$ dans le coffret.L'EXPRESS DU IVI HAPPÉE PAR UN AUTOBUS ¦\tUne femme de 65 ans est morte après avoir été renversée par un autobus de la STCUM, hier après-midi, coin Elmherst et Saint-Jac-ques, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal.L'accident est survenu vers 15 h 40 au moment où la dame tentait de traverser la rue à pied.Il semble que le chauffeur ne l'ait pas vue, l'autobus l'a happée et elle est décédée peu de temps après son arrivée à l'hôpital Queen Elizabeth.DÉCHETS DANGEREUX ¦\tUne entreprise de Montréal, Peinture Château, vient d'etre condamnée à une amende de 2500$ pour avoir enfreint le règlement sur les déchets dangereux.Le 20 mai 1992, étant un producteur de déchets dangereux qui entrepose ceux-ci sur les lieux où ils sont produits, l'entreprise prise en défaut a utilisé un contenant de déchets dangereux, qui a débordé, le tout contrairement aux dispositions de l'article 49 du règlement susmentionné.PATROUILLEURS VIGILANTS ¦\tDeux patrouilleurs vigilants de la police de Laval ont capturé un évadé de la prison de Cowansville qui s'apprêtait à commettre un hold-up dans un dépanneur de Laval, vers 21 h hier.Les agents Martin Sylvestre et Judith Bourdon effectuaient leur ronde lorsqu'ils ont remarqué un individu louche qui venait de quitter une voiture aux abords du commerce, situé au coin de la rue Ampère et du boulevard de la Concorde.Pendant que le suspect se dirigeait à l'arrière de la bâtisse, les deux policiers constataient que l'auto avait été volée.Us se sont alors dirigés discrètement vers l'individu, l'ont intercepté et mis en état d'arrestation.L'homme de 25 ans avait sur lui un revolver de calibre 38 chargé à bloc.Il sera inculpé aujourd'hui de tentative d'évasion, possession d'arme à feu, complot pour vol à main armée et vol d'auto.BARRAGES AUTOUR D'OKA ¦\tLa Sûreté du Québec a effectue hier sa première opération d'envergure afin de mettre la main sur des contrebandiers de cigarettes de la région d'Oka.Plusieurs barrages routiers ont été installés sur les routes situées autour d'Oka, Sain-te-Thérèse et Saint-Eustache, dont l'autoroute 640.Mais les patrouilleurs de la SQ ont joué de malchance: ils n'ont intercepté qu'un homme conduisant un camion chargé de 33 caisses d'alcool de contrebande.Celui-ci sera accusé en vertu de la loi sur les taxes et douanes.VOL QUALIFIÉ \u2022 ¦\tUn individu est recherché par la Sûreté du Québec de Saint-Eusta-che relativement à un vol qualifié survenu la nuit dernière au Pierrot Bar situé sur la rue Adolphe-Cha-pleau, à Bois-des-Filions.Après avoir obligé la serveuse et un client à sa coucher par terre, le suspect a pris la fuite avec une somme de 750$, y compris l'argent que le client avait sur lui.Il mesure cinq pieds et dix pouces, portait un chandail molletoné blanc, une tu-que de couleur foncée.Il a fait irruption dans l'établissement en tenant un fusil tronqué.ELECTRONIQUE Le Futur c est Aventure 3 DISQUES ET CABLE NE PAYEZ IHËN AVANT & f fl ® fl I ¦ M ¦\tjM ¦ AUCUN INTERET, AUCUN DEPOT, AUCUN PAIEMENT, MÊME SUR LES TAXES! Sur produits sélectionnes.Sujet à\\ approbation du crédit.Détails en magasin.PRIX DURANT 30 JOURS SUIVANT l ACHAT AUX MÊMES 1 CONDITIONS, I CHf/UN 1 MARCHAND p AUTORSÉ '\tDANS LA RÉGION DE MONTREAL MONITEUR COULEUR & CLAVIER INCLUS Macintosh LC475 \u2022\tPROCESSEUR 68l£040/25MHz \u2022\tMémoire vive de 4Mo \u2022\tDisque rigide de 8OM0 \u2022\tLedeur Apple SuperDrive (1.4Mo) \u2022\tMonteur Performa Plus (14*) ONITEUR OULEUR CLAVIER ÏÎCLUS ORDINATEUR PORTATIF LECTEUR CD-ROM DOUBLE VITESSE Cooccsikximlre Autorité Macintosh Centris 660AV \u2022\tPROCESSEUR 68040/25MHz \u2022\tMémoire vive de 4Mo \u2022\tDisque rigide de 8OM0 \u2022\tLecteur Apple SuperDrive (MMo) \u2022\tMoniteur Performa Plus (14') Apple et le logo Apple son» de* marques déposées de Apple Computer, Inc.Mocintosh LC475, Macintosh Centris 660AV, PowerBook 145B, CD300, SoperOrrv» * Performa Plu», sont des marques de AuiorW PowerBook 145B \u2022\tDfeque rigide de 8OM0 \u2022\tMémoire ?tfe de4Mo(RAM) à 68050/25 MHl ZOOM POlil MACINTOSH \u2022 FAX ttOO/MOOEM 2400 LOGICIELS ET CÂBLE INCLUS Concessionnaire Autorisé CD-300 LOGICIEL Mcrofronta\" *» 2 EN 1 f^ï - \u2022 16 mfion de œolsurv^î bit*| &l«t dont 'fl C'Oifltt,*) '.ï s'appliquent pas aux artides annoncés ici et ne ï peuvent être jumelées avec aucune autre promotion.[ Les articles grafuits ou à 1 /2 prix doivent être de valeur égale ou inférieure aux articles achetés._ VERTICAUX RAIL DE LUXE, GARANTI À VIE! CHOIX DE 3 MODÈLES,.12 COULEURS! I PVC VA\" CHOIX DE 3 couleurs! ALUMINIUM 3!^\" CHOIX DE 4 couleurs! TISSU ZW CHOIX DE 5 couleurs! SPECIAL 75'* x 84' POUR PORTE PATIO 3 DE PLUS GRATUITSl MINI-STORES HORIZONTAUX CTft 1\" ALUMINIUMS LIQUIDATION DE lO COULEURS m mm, DISCONTINUÉES! Im.45\" 44\" 71\" Ui Mf t.ff U.tt 18 i «.t9 10.fflS.99 Wi 7.99 11.99 14.99 22 i 1M9 1S49 1949 24 i 11.99 1749 30.99 26 « 1199 17.75 24.99 7T « 1X99 17.99 24.99 28 « 14.99 19.99 27.99 2?i 15.99 20.99 2M9 X i 14.99 21.99 2199 3P« 17.99 2199 2949 371 1199 24.99 21.99 33 i 19.99 2199 3149 45\" 44\" 71\" 34\t1 20.99 2199 30.99 35\t« 2M9 2749 3149 36\ti 21.99 2199 31.99 37\"i 2199 3199 3199 38\ti 2199 31.99 3199 39\t« 24.99 34.99 39.99 40\ti 25.99 3199 41.99 42 i 27.99 37.99 4199 44 « 29.99 39.99 45.99 46 i 3199 4249 47.99 48 i 3199 4199 4199 50 x 3199 4449 49.99 52 i 37.99 4199 5199 45 44\" 71\" S4 1 3199 4549 51.99 56 i 39.99 45.99 5199 58 i 4199 4449 5349 60 i 41.99 4199 5199 62 i 4349 51.99 41.99 64 i 44.99 5199 4199 66 i 45.99 5199 47.99 68 i 44.99 57.99 49.99 70 « 47.99 59.99 71.99 72 14199 41.99 7199 Pour porte poho 66 «ST 49.99 four porte potK) 7199 71 «84' s f DERNIÈRE CHANCE! A Liquidation de fin de saison sur les ENSEMBLE DE DRAPS EN HANNEUim WABASSO 80% coton/20% polyester 181?Double !\t2311 26 ?i Faites votre choixl DOUILLETTES V OU COUVRE-DUVETS Simple, Double, Reine fOREILLERS percaieA DRACON HOLLORU H\" Économisez sur nos oreillers lavables/séchables, non-oMer-gène.Tissu blanc en percole.Rég.SHOAL Standard 12.99 VRoi 16.99 24.99 6\" 999 14\" LIQUIDATION FIN DE SAISON sur nos EDREDONS de DUVET ET SIMILI-DUVET, FAITS AU CANADA! f RKEAIIX d» DOUCHE mDENÎEUEO Double ponneou avec 2 anocbti et doublure compris, ityies: «Oett-let», «Diomonti» et «lucerne».Rég.49.99.Ivoire, blanc ou bleu pâle au dioix.SPÉCIAL COWTTPëtPmTSTWTHÉDQm ¦MH^V/NKUI I C*t hivtr i e ioo\\ SIMPLE\tDOUBLE Rég.59.99\tRég.69.99 2Ç99\t3499 REINE\tROI Rég.89.99\tRég.109.99 4499\t5499 ÉDftEDOMS 4» KM/VIT D*OK Vmi mérfcn la MflilIURK qvm»té.c««l tm duvtt d'oi* kiond Boreeew IUXIMWX 4m mmmé »«péri*ur«, B-qw*« ityl* (onoI.I tFUtSEMEMT DES STOCK! SIMPLE\tDOUBLE Rég.169.99 Rég.199.99 99** 129** RilNf\tROI Rég.229.99 Rég.299.99 139** 159** .JUSQU'À ÉPUISEMENT DES STOCK! Rég.119.99 ou 129.99 STORES DE FiNiTRI 1re< ÎÏT 4 sntti 43*m7% M» t.H »Mt IM» \\JJK9 IMt \u2022M» nj* u* sut i\\j* VAt IMt êtfeM MM m m Tjwt m 7i*n m \u2022Ht?» m rr*r% m SI J» «Mt R\" mm des années, avec notamment le lapon et la Chine.Comme il l'a d'emblée admis, il ne s'attendait pas à être suivi jusque là par les journalistes de la tribune de la presse municipale, pas plus, peut-on imaginer du moins, à devoir discourir sur l'imaginaire et le rêve devant huit conseillers municipaux, dont quatre du Rassemblement des citoyens de Montréal et quatre indépendants! N'empêche que M.Bourque a quand même dit son regret que les administrations publiques laissent si peu de place à l'imaginaire, au rêve et à la sensibilité alors que le rationnel en occupe peut-etre trop.Pourtant, selon lui, rêve et travail font la paire.Et de citer les Floralies, le lardin japonais et le lardin de Chine en exemple.Le maire Ferland tenté de se représenter à Longueuil GEORGES LAMON ¦ Même s'il ne confirme pas officiellement encore sa candidature à l'élection de novembre, le maire Roger Ferland est pourtant bien tenté par la poursuite d'un autre mandat.«Ma réflexion penche davantage vers un renouvellement de mandat, a-t-il dit au cours d'une rencontre avec La Presse.Il est certain que si c'est le cas.je formerai un nouveau parti, car il serait illusoire à Longueuil, ajoute-t-il, de penser qu'un maire puisse se faire elire comme indépendant et fonctionner sans parti politique.Je pense que les partis politiques sont installés pour rester à Longueuil.» Mais il y met des conditions.Idéalement il lui faudra trouver et rallier des «anciens» qui ont l'expérience et qui apportent une certaine continuité et des jeunes avec de nouvelles idées et ayant une formation en gestion.Rassembler une «équipe credible» qui soit en mesure de répondre aux attentes des citoyens.« l'aime mieux assurer une continuité avec des jeunes gens d'expérience».précise-t-il.D'ailleurs dans «l'hypothèse» où il se représente, le maire Ferland reconnaît qu'il aura un bilan à offrir à la population en plus d'un programme.Un programme qui serait axé principalement sur un contrôle plus efficace des fi-nances.un «dégraissage de la machine administrative» et une réduction des taxes.Il parle aussi de travailler dans le secteur de la rénovation urbaine où il faudra injecter de l'argent dans les quartiers moins bien nantis.« |e pense qu'on est capable de rassembler une équipe crédible, déclare-t-il.Beaucoup plus que l'Alliance, avec ses dissidents uu Parti municipal de Longueuil et ceux du Pari civique de Longueuil.» Pour lui le parti qui naîtra de cette alliance ne sera en fait qu'«un parti de dissidents et lacques Finet, le rassembleur des dissidents».S'il reconnaît à Gisèle Hame-lin, son adversaire de 1990, sa disponibilité, sa force de caractère, il doute toutefois de sa capacité de gestionnaire à l'hôtel de ville.Il ne ménage pas Michel Tim-perio, ce dissident du PML qu'il dirigeait à une certaine époque.«Timperio a mis le bordel au PML et au PCL, selon lui.Il voulait être le numéro deux, mais je n'ai pas cédé la place.En fait il a préparé le retour de Finet, soutient Roger Ferland.Si lacques Finet l'accepte comme numéro deux, ça le regarde, moi je suis capable de m'en passer.» Par ailleurs, le maire Ferland s'est inscrit en faux sur les chiffres avancés par la Fédération des coopératives d'habitation monté-régiennes et du Front d'action populaire en réaménagement urbains, qui accusaient l'administration Ferland de ne pas s'occuper du logement social.«Ça laisse entendre qu'on n'a pas fait notre travail, s'est-il demandé.On lance des choses qui laissent une mauvaise impression.Depuis que je suis maire, en 1987, le nombre de logements sociaux a augmenté de 110 p.cent sur une période de six ans, passant de 697 à 1461, a-t-il signalé, le pense que c'est intéressant.» 11 a encore insisté sur le fait que Longueuil comptait plus de logements sociaux qu'à Laval et avec moins de population.Ainsi il a avancé, chiffres à l'appui, que durant cette période de temps, il y avait eu à Longueuil 1416 logements sociaux pour 130 000 de population, en comparaison de 1 375 pour 315 000 de population à Laval.De plus, selon les données de l'Office municipal d'habitation (le deuxième plus important au Québec), ce ne sont pas 1200 personnes, mais bien 819 dont 624 familles et 185 personnes retraitées, qui sont en attente d'un logement social.«Dans l'article, on laisse entendre qu'on ne fait pas notre travail , a-t-il conclu.Et pourtant les chiffres sont là.» * 3500 fîZUZLMVi'J J .J rvUSGtAHOCWM »«-?miii 111 Entre boul.Sf Michel et Pie IX boaSt-Joseph est « 259-3500 ssrsr.- LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 24 FEVRIER 1994 Placement Tout le potentiel de la bourse.sans les risques! Votre rendement est basé sur un indice boursier et votre capital demeure garanti à 100%! Selon le terme que vous choisissez, vous pouvez obtenir jusqu'à 200% du rendement moyen! 1 an : 100% 3 ans : 150% 5 ans : 200% C'est blindé! Info : 1 800 463-REER (7337) BANQUE NATIONALE Notre banque nationale TRUST GÉNÉRAL Offert jusqu'au 23 mars 1994 ou jusqu'à épuisement du montant réservé par la Banque pour ce type de dépôt.Le placement SécuriBourse est un dépôt émis par la Banque Nationale du Canada, dont l'intérêt est calculé en fonction de la performance d'un indice boursier.Il est possible que l'intérêt payable à terme soit nul. A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL.JEUDI 24 FEVRIER 1994 Laval lance un programme de soutien à la rénovation JEAN-PAUL CH Alt BONNE AU ¦ Dans le but de revigorer l'économie locale et de créer des emplois, le maire de Laval a lancé, hier, un programme de soutien a la rénovation qui comporte une enveloppe de 1,6 million.Ce programme, a expliqué Gilles Vaillancourt, va aussi permettre aux propriétaires d'avoir des crédits de taxes foncières pour trois ans.Le crédit sera réparti comme suit: 100 p.cent de l'augmentation de taxes pour la partie de 1994 qui suivra la fin des travaux, 100 p.cent de la hausse de taxes pour 1995, et 50 p.cent de la majoration de taxes pour 1996.Tout propriétaire \u2014 résidentiel, commercial ou industriel \u2014 a le droit de participer à ce programme à la condition de se munir d'un permis municipal pour l'exécution de ses travaux.Une fois les travaux achevés, le propriétaire informera la Ville qui dépéchera un evaluateur.Ce dernier procédera seulement à une inspection des travaux sans se proccuper de leur coût, et emettra par la suite son rapport.Ce programme donnera ainsi l'occasion à la Ville d'avoir un meilleur contrôle sur les travaux d'amélioration effectués dans l'ensemble du territoire.«Action-rénovation, précise le maire de Laval, est donc l'un des moyens que Laval utilisera en 1994 pour stimuler l'économie locale.Ce programme va aussi permettre à la Ville d'améliorer la qualité de son parc immobilier.» 70 millions Selon une évaluation sommaire, Action-rénovation va permet- UNE CONSTRUCTION INTELLIGENTE.UN PRIX DE GENIE.Llnfiniti J30 1003 MONTREAL MÉRIDIEN INFINITI 4000, rue Jean- Ialon Ouest Montréal (Québec) (514) 731-7977 MONTREAL (RIVE-NORD) INFINITI LAVAL 305, boul.St-Martin Laval (Québec) (514) 382-8550 £.»» liliMi lnsr.t t.-uK'Wi L* fVtrfl CUrjili'rA .'I bcucicnt k4ur .»tt;fu».- J.uftc.' Ikiil J.' 4S me* UUX it'min.iif i»»«f u1 J.- ~ ùV > ou i.'unj, «.\\juhjL'nt.I n itrumcnt ivmufVwJjiil ju fmrmsr* m.»» JL\\atui' Ju tréJit./ax.v- et immJtricukitK>n »n .-m i V*\" '\" \u2022/«' r INI-INITl RIVli-Sl'L) 845, noul.Iascliereati Greenfield Pari* (Québec) (514) 879-9253 1\" wÀ « SUiiL-av itilun- J*.lu v.n /iW,' |m» Association ats Jou»nauste$ Ajtomwn; ou Cjnj&i £