La presse, 16 mars 1994, Sports

[" LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED116 MARS 1994 m Y ¦\tLes Canadiens Edi Podivinsky (au centre) et Cary Mullen (à droite) ont sorti leur tenue estivale hier pour souligner la dernière semaine de compétitions de la Coupe du monde de ski et le beau temps qui règne actuellement sur la station de Vail, au Colorado.Neuf des 10 titres de la Coupe du monde seront décernés à ¦\tVail, où se retrouve l'élite du cirque blanc pour des finales à compter d'aujourd'hui.Le titre féminin du slalom ayant déjà été attribué \u2014 è la Suissesse Vreni Schneider \u2014 tous les autres sont à prendre.Mullen ¦\t- * occupe le troisième rang du classement de la descente. 2 a LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED116 MARS 1994 RÉSULTATS HOCKEY HIER DAriS LA LNH Washington 5, Prttsburgh 4 Prol.New Jersey 2, NY Islanders 3 Calgary 7, Tampa Bay 3 Vancouver 2, Détroit 5 Ottawa à Los Angeles, 22h35 A L'ANTENNE LUNDI Boston 4, Canadien 5 Chicago 1, Nordiques 5 NY Rangers 1, Floride 2 ft 9 .- - AUJOURD'HUI 13 h 00 Tennis, tournoi de Key Biscayne '94, les quarts de finale.RDS.TSN 19 h 30 Hockey de la LNH.Chicago vs Canadien, TVA PJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts 70\t32\t30\t8\t226\t217\t72 70\t31\t32\t7\t250\t262\t69 68\t29\t29\t10\t189\t188\t68 G9\t29\t32\t8\t241\t229\t66 69\t28\t34\t7\t226\t233\t63 71\t25\t37\t9\t190\t217\t59 LA COURSE À LA 8E PLACE 7\tWashington 8\tPhiladelphie 9\tFloride 10\tNY Islanders 11\tQuébec 12\tTampa Bay Nordiques (15 matches a jouer) À domicile (7): 17 mars, Hartford; 20 mars, Edmonton; 22 mars Boston; 2 avril, Buffalo; 5 avril, Floride; 7 avril, Hartford.À l'extérieur (8): 19 mars, Canadien; 26 mars, Toronto; 27 mars, New Jersey; 30 mars, Ottawa; 31 mars.Détroit; 10 avril, Buffalo; 12 avril Floride; 14 avril, Tampa Bay.Washington: (14 matches à jouer): à domicile (8).à lextérieur (6); Philadelphie (14 matches à jouer): à domicile (8).à l extérieur (6); Floride: (16 matches à jouer): à domicile (11).à l extérieur (5); NY Islanders: (15 matches à jouer): à domicile (7).à I ex teneur (8); Tampa Bay : (13 matches à jouer): à domicile (6).à lexterieur (7) Forsberg : les Nordiques doivent encore patienter i ROBERT LAFLAMME Prxssc Cnmulicnnc OUI BIX' ¦ Les Nordiques devront patienter au moins une dizaine de jours encore avant d'accueillir Peler Forsberg dans leurs rangs.À son dernier match en saison régulière, l'équipe pour laquelle le talentueux Suédois évolue a fait inatch nul 1-1, hier, pour mériter une place en séries éliminatoires.Le MoDo d'Ornskoldsvik, qui termine au huitième rang dans la Ligue élite de la Suède, se mesurera donc à l'équipe championne en saison régulière ( Lexsand ) qui a toutefois perdu ses trois derniers matchs.La série quart de finale trois-de-cinq se met en branle demain.Lllc se poursuivra dimanche et mardi prochains.Forsberg pourrait s'amener à Québec au plus tôt le jeudi 24 mars, advenant la défaite de MoDo en trois matchs d'affilée.En Suède, on estime que le Lexsand devrait gagner en quatre rencontres.En ce qui a trait au match d'hier, Forsberg n'a pas participé au but de l'équipe dirigée par son père Kent.Affaibli par la grippe dernièrement, il n'a pas offert un mauvais rendement.« La situation est difficile pour lui, avait mentionné son compatriote Mats Sundin, vers I3h hier, au moment où le match commençait en Suède.Il a hâte de jouer dans la Ligue nationale.Mais je suis assuré qu'il fournira l'effort maximum.Il ne voudra pas décevoir les amateurs de sa ville natale qui pourraient dire qu'il s'est traîné les pieds.» Chez les Nordiques, on aurait commenté le statut de Forsberg uniquement si le MoDo avait perdu.Comme la situation demeure inchangée, les dirgeants n'ont d'autre choix que de patienter encore un peu.\tPC Automobile: Bourbonnais courra à Long Beach en Formule Indy page n Courrier h Indécence ¦\tEn réponse à la lettre de M.Pierre Chartier, parue dans la section des sports de La Presse mercredi le 2 février, Ulrike Maicr: décès d'une mère.Pourquoi est-ce toujours si indécent pour une femme de tenter de performer et de vouloir laisser sa marque?Quand devient-on trop âgée pour vivre pleinement sa vie et aller au bout de ses rêves?Est-ce qu'une femme doit mettre en veilleuse toutes ses aspirations pour demeurer une mère respectable?Comme si le seul fait d'oser et de tenter de s'accomplir dans un autre rôle que celui d epouse et de mère méritait la peine de mort.Pour moi, l'indécence réside beaucoup plus dans le fait d'entacher la mémoire l'Ulri-ke Maier, en la présentant comme une mauvaise mère qui pensait plus à la gloire qu'à sa fille.Que ceux dont la vie est une suite monotone d'événements anodins aient au moins l'honnêteté de respecter l'effort et la persévérance de celles qui aspirent à autre chose.Nicole Provost, Laval Un peu de philo ¦\tMalgré les signes évidents qu'il y a quelque chose de pourri au royaume des Nordiques, Pierre Pagé n 'en continue pas moins ù déclarer à qui veut bien l'entendre « qu 'il ne vit pas dans le passé».le lui recommande, s'il ne veut pas subir le sort de ses prédécesseurs, de méditer sur cette petite phrase du philosophe américain George Santayana : « L 'homme qui refuse d'assumer son passé se condamne ù le reproduire.» Gilbert Rodrigue, Greenfield Park De moins en moins de joies ¦\t|e lis La Presse depuis des années, j'y suis abonné, l'ai eu de grandes joies à lire Réjean Tremblay et Philippe Cantin; j'en ai de moins en moins.Tremblay fait davantage dans la «recette rentable)» que dans la qualité.Si son écriture révèle encore une certaine valeur dans sa forme, le fond, hélas! laisse à désirer.Tremblay fait dans l'imagerie populaire, en un mot, dans le cliché.Ceux qui peuvent faire des distinctions, qui tentent de faire la part des choses, sont parfois déçus, l'en suis.Quant à Philippe Cantin, il possède un talent indéniable.Un jour, peut-être, tout ce qu'il a écrit sur les Nordiques pourrait être reconnu comme vrai.Mais, en silence, les lecteurs pourraient bien se rap- peler aussi tous ces coups de gueule ratés imprimés à Montréal sur une équipe québécoise.Christian Rochefort, Trois-Rivières Un lys d 'or pour Alain Coldberg! ¦ Durant les compétitions de patinage artistiques aux leur, de Lillchammer, nous avons pu entendre le talent et le professionnalisme de ce commentateur.Comment ne Alain Coldberg pas apprécier ce qui se passe sur la glace quand Alain Goldberg nous sussure à l'oreille /es détails des performances.Quelle délicatesse! (.) Merci M.Goldberg de nous avoir fait partager ces mervcilleuxs moments sans nous irriter les tympans.Rolande Sainte-Marie et Lucie Hurtubise, Longueuil Pour une équipe nationale québécoise.¦ M.Lucien Bouchard, Chef de l'opposition officielle.Parlement d'Ottawa \u2014\tAttendu que les Québécois forment un peuple et non une horrible «société distincte» meechéenne, \u2014\tAttendu que le hockey est le sport national des Québécois, \u2014\tAttendu que Montréal est la Mecque du hockey, \u2014\tAttendu que le Québec a produit plusieurs des plus grands joueurs au monde, de Maurice Richard à |ean Béli-veau.de Guy Lafleur à Mario Lemieux, \u2014\tAttendu que les Québécois n'oni jamais été représentés au prorata de leur population et de leurs talents dans les sélections canadiennes et que les quelques joueurs sélectionnés ont souvent dû faire face à l'ostracisme des coaches francophobes.Ostracisme qui a culminé lorsque Dave King a «benché» Mario Lemieux, \u2014\tAttendu que Porto Rico est représenté aux |eux Pana- méricains, les Mohawks au Mondial de crosse, et que l'Ecosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord participent aux feux du Commonwealth et au Mundial de Soccer, il est proposé que le Québec soit dorénavant représenté par une sélection nationale aux championnats mondiaux et aux |cux Olympiques.Paul Drouin, Ste-Foy Lettre d'amour aux Nordiques ¦ Vous me faites suer! Réjean Tremblay, dans son délire, vous appelle les Merdi-ques.Aucun journal n'oserait publier les qualificatifs que j'emploie parfois.Vous me faites suer mais je vous aime quand même et j'en suis triste à mourir, l'ai tout fait pour changer d'allégeance mais je reviens toujours vers vous.Au début de chaque saison, je déclare solennellement que cette année, ce sera les Canadiens, les Glorieux de mon enfance, ù une époque où vous n 'existiez pas.En octobre, je jure que les Nordiques, c'est fini pour moi! Hélas, deux semaines plus tard, le virus bleu m'attaque et je me mets ù m'intéresser à vos problèmes et à vos déboires.Un peu maso, j'achète Le Soleil pour mieux suivre votre débandade.Votre organisation me fait suer (et je ne dirai rien de votre président).J'ai même déjà eu des démêlés avec u^ commis de votre boutique de souvenirs pour une banale histoire de numéro sur le gilet.Après cet incident, je clamais haut et fort que je ne porterais plus jamais les couleurs d'une organisation si chiche.Quelques victoires plus tard.j'achetais le plus joli tee-shirt.aux couleurs des Nordiques.l'ai cessé d'essayer de comprendre pourquoi je suis un de vos fans les plus fidèles.La seule solution à mon mal, c'est que vous quittiez Québec pour une destination lointaine.Si vous partez de la Vieille Capitale.de grâce que ce soit à l'extrême Sud ou a l'extrême Nord de quelque part sans journaux, ni radio, ni télé sinon je serais assez nono pour continuer à vous aimer.André Lévesque, Hull N.D.L.R.\u2014 Les lecteurs sont invités a nous faire parvenir leurs commentaires de façon brève et concise, à l'adresse suivante: La Presse, Section des sports, 7 rue Saint-|acques, Montréal.Qué., H2Y 1K9. LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED116 MARS 1994 3*'.r BLACKHAWKS - CANADIEN, CE SOIR \u2022 y / ¦ \u2022 r »# De quoi lui faire dire: «J'adore le hockey» Demers est particulièrement satisfait de la victoire de lundi sur les Bruins DENIS ARCAND ¦HBH ¦ Voici le scoop du jour : Ronald Corey ne boit que du café décaféiné.Une primeur apprise dans les corridors du Forum après la rencontre quotidienne avec lacqucs Demers.À part de ça, la conférence de presse a surtout servi, pour ce qui est du quatrième pouvoir, à encourager Jacques Demers à péter un peu les bretelles collectives de son équipe, une activité pleinement méritée après le match de la veille.Un collègue lui a demandé comment il avait fait pour se retenir de danser de joie sur le banc à la fin du match, une question tout à fait légitime dans les circonstances.Demers a admis qu'il était particulièrement satisfait de la victoire de 5-4 contre les Bruins.au terme de ce que Ton peut décrire comme le match le plus excitant de la saison au Forum.«On perdait 3-0, contre les Bruins, après deux périodes; il faut être coach pour apprécier la difficulté, pour une équipe.de maintenir entier son fo-cus dans des circonstances semblables.» Demers a ajouté avoir goûté autant la réaction de ses joueurs devant le déficit de trois buts que la victoire: «On a marque un but.puis il y a eu celui de LcClair.puis les deux arrêts de Patrick (Roy) sur des échappées, puis l'atmosphère sur le banc au moment de notre cinquième but.Mais après les deux arrêts de Roy, j'ai eu la certitude que nous allions gagner.À ce moment, sur le banc, j'ai senti que les joueurs se sont dit qu'ils ne pouvaient pas laisser tomber un gardien qui venait de faire deux arrêts de même.» Puis, Demers a déclaré : «l'adore le hockey.» C'est connu, mais ce n'est une raison pour ne pas le dire une fois de temps en temps.O Demers a aussi parlé avec respect de Pierre Sévigny, qui a gagné ses épaulettes notamment en les mettant dans la face de Cam Neeley.Maluron-maluré.« Vous savez, on ne le connaît pas encore beaucoup, a dit le coach.Mais quand on lui demande de faire quelque chose, Sévignyle fait.Il a donné trois bonnes mises en échec à Neeley \u2022 hier (lundi), rien de malpropre, rien pour blesser un grand joueur, mais assez pour le sortir du jeu.Nous n'avons pas beaucoup de gars qui frappent dans l'équipe; et Sévigny est un de ceux-là.» Il y avait pas mal de sceptiques.plus tôt cette saison, mais peut-être que Sévigny est en train de trouver son vrai rôle.Et une job un petit peu plus sûre à Montréal.O Après la victoire de lundi et la défaite des Rangers, la question de la première place revient tout à coup à l'ordre du jour.«Bof, c'est comme l'an dernier, a indiqué Demers.Évidemment qu'on la veut, mais ce ne sera pas la grosse déception si on ne l'a pas.» Le Canadien est à huit points des Rangers.«On ne mettra aucune pression là-dessus, parce que, pour être franc avec vous autres, moi, la pression, ça commence le 17 avril (date du début des éliminatoires).Ça ne sert à rien de finir la saison avec, mettons, 104 points si on se fait sortir à la première ronde.» Apres les deux arrêts de Patrick Roy sur des échappées, Jacques Demers a eu la certitude que son équipe allait gagner contre les Bruins lundi soir.«À ce moment, sur le banc, j'ai senti que les joueurs se sont dit qu'ils ne pouvaient pas laisser tomber un gardien qui venait de faire deux arrêts de même -, a-t-il raconté.\tPH0T0 P0BERT ma,\"oux u p^e On a beaucoup fait état des différences de méthode entre Jacques Demers et son prédécesseur, le regretté Pat Burns, pour ce qui est du coaching.Ces différences s'étendent même à la stratégie de chacun dans leur lutte contre le Michelin.Demers a perdu rien de moins que 29 livres depuis le début de son nouveau mode de vie, plus tôt cette saison.Le svelte entraîneur a (presque) l'air d'un jeune homme.Son secret?«le m'entraîne à tous les jours et je fais attention à ce que je mange.» Bref, la méthode dure et sans fla-fla.Burns avait lui aussi donné son 110 p.cent dans sa lutte contre î'embompoint, mais Demers fait ça sans Slim-Fast.O Un collègue en reportage sur les plages de West Palm Beach a rapporté hier que des fans des Nordiques avaient récemment trucidé en paroles Demers pour avoir utilisé Patrick Roy contre les Bleus et non Ron Tugnutt.gardé en réserve pour le match suivant contre les Flyers.«Écoutez, c'est pas tellement compliqué, regardez la fiche de Roy contre les Flyers, a répondu Demers.Il n'a qu'une victoire de toute sa vie en saison régulière contre les Flyers et il a fallu aller en temps supplémentaire pour que ça arrive.Patrick s'est sorti lui-même du match après s'en être fait passer six buts dans une défaite de 8-7.Quand est-ce que Patrick Roy donne six buts?» Réponse: quand il joue contre Philadelphie.«C'est pas sorcier, contre les Flyers, Roy n'est pas capable.» \u2014 Et si le Canadien retrouve les Flyers en éliminatoires?\u2014- Ahem! Euh.Ben.je commence avec Roy.«Deux équipes en 16 heures, c'est du stock!» Cary Suter est passé de Calgary aux Blackhawks via les Whalers de Hartford ¦ Deux genoux qui fonctionnent.deux échanges en 16 heures et deux anciens joyeux cou-reux de partys d'université réunis a Chicago.Ça fait beaucoup de changements dans la vie du défenseur Gary Suter depuis quelque semaines.«le me suis endommagé le cartilage d'un genou au début de la saison et j'ai regardé 44 matchs du haut des gradins, a rappelé Suter hier après l'exercice.l'ai recommencé à jouer il y a 10 ou 11 matchs et je n'ai pas encore complètement retrouvé mon synchronisme.» Mais le plus grand changement est évidemment l'échange qui a mené Suter de Calgary aux Blackhawks.via les Whalers de Hartford, leudi dernier, les Whalers ont envoyé Zarley Zalapsky, Mikael Nylander et Craig Patrick contre Suter.Paul Ranheim et un quelconque Bos-tonnais qui, apparemment, a déjà joué a Harvard ou une autre université chère.Suter a été détourné vers Chicago vendredi lorsque les Blackhawks l'ont acquis avec un autre bonhomme contre locclyn Lemieux et Fran-tisek quelque chose.Bref, un palpitant chassé-croisé avec de nombreux rebondissements qui rendent inutiles au moins trois guides-média.« l'ai joué presque neuf saisons a Calgary, alors pour un premier échange, c'en a été tout un.a-t-il dit hier.Deux équipes en 16 heures.C'est du stock.» En fait, le deuxième échange a coûté quelques points Aéroplan à Suter: «|e ne me suis même pas rendu à Hartford.C'est une chance, il y avait une correspondance par Chicago pour aller là-bas, alors les Blackhawks ont envoyé quelqu'un m'intercepter dans la salle d'attente, à l'aéroport.Ils m'ont dit : Tu ne vas pas plus loin, tu t'arrêtes ici.'» Avec son vieux copain Chelios À Chicago, Suter retrouve son vieux copain d'université.Chris Chelios.qui n'a jamais vraiment été remplacé à Montréal, ni à la ligne bleue du Canadien.ni sur la Main.Durant leur vie estudiantine, ce duo dynamique s'était fait la réputation d'être aussi fonceur les soirs de java que durant les matchs.«Ôn a joué ensemble à l'Université du Wisconsin, où nous étions colocs.puis on s'est retrouvé deux fois à la Coupe Canada, dans l'équipe américaine».a indiqué Suter.« Nous nous sommes considérablement assagis» a confié Chelios.L'ancien défenseur du Canadien croit que Suter requinquera le jeu en avantage numérique des Blackhawks: «Durant des années, on a eu une des meilleures attaques à cinq de la ligue, mais pas cette année, a déclaré Chelios.Gary est un très bon joueur de pointe.Il n'a pas encore retrouvé son synchronisme et il est un peu nerveux, mais il a beaucoup de maturité, alors ça ira.» Suter, lui.trouve que c'est le système à quatre contre cinq des Hawks qui lui donne le plus de misère.«Le jeu en désavantage numérique est beaucoup plus agressif que celui qu'on pratiquait à Calgary, dit-il.Les Fiâmes sont assez passifs en défensive.mais ici, on court tout le temps après la rondelle.» D.A. a LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCRED116 MARS 1994 WHALERS - NORDIQUES, DEMAIN «Nous étudions les recours possibles» Janney: non aux Canucks, pour l'instant A ssociarcd Press sri ouïs ¦ Craig Janney a fait savoir hier qu'il n'allait pas se rapporter aux Canucks de Vancouver, du moins pas pour l'instant.Janney a été désigné lundi par un arbitre comme étant le joueur qui devrait passer des Blues de St-Louis aux Canucks, en compensation pour la mise sous contrat par les Blues du joueur autonome Petr Nedved.Les Canucks ont aussi obtenu un choix de deuxième ronde au repêchage.« Pour l'instant, je ne vais pas me rapporter », a dit Janney hier lors d'une conférence de presse, où il était accompagné de son agent Bob Murray.«Nous étudions les recours possibles, a-t-il ajouté.Nous sommes encore sous le choc.Nous voulons prendre notre temps, l'espère être rétabli à cent p.cent ( d'une blessure au genou ) quand toute l'affaire sera réglée.» Murray a raconté avoir consulté des avocats spécialisés dans les poursuites anti-monopoles, mais il n'a pas voulu en dire davantage.Janney a déclaré qu'il était conscient que les transferts de joueurs faisaient partie du hockey, mais il aurait été vexé par l'attitude des Blues qui ne l'ont pas avisé personnellement.« Personne ne m'a dit que je m'en allais, a-t-il raconté.Ils m'ont abandonné.» Manson passe aux Jets Presse Canadienne F.DMONTOH ¦ Les Oilers d'Edmonton ont mis fin aux spéculations des dernières semaines en échangeant le solide défenseur Dave Manson et un choix de sixième ronde au repêchage aux Jets de Winnipeg.Les Oilers ont obtenu en retour le défenseur Boris Miro-nov, le centre suédois Mats Lindgren en plus des premier et quatrième choix des Jets pour 1994.Mironov devrait se joindre sous peu aux Oilers qui livrent présentement une série de rencontres à l'étranger.Ouant à Lindgren, il joue toujours en Suède.L'échange de Manson faisait l'objet de rumeurs persistantes depuis des mois, surtout depuis qu'il a signé un contrat de 1,2 million US avec les Oilers en juin 92, soit tout juste après avoir signé une lettre d'entente pour cette même somme avec les Capitals de Washington.Les Oilers avaient acquis les services de Manson des Blac-khawks de Chicago en 1991, en retour du defenseur Steve Smith.Ils étaient alors à la recherche d'un défenseur robuste qui pouvait en plus transporter le disque.En Manson, iis ont plutôt acquis un défenseur sujet à multiplier les erreurs dans sa propre zone.Manson a admis que le fait d'avoir signé un contrat lucratif lui avait mis beaucoup de pression sur les épaules.Ironique à ses heures, Manson a déclaré, hier, qu'il estimait pouvoir être échangé pour Mario Lcmieux, des Penguins.«Lui ou bien Jagr et tous les premiers choix des Penguins jusqu'en 1996», a affirmé Manson au Edmonton tournai.Manson a hérité de son surnom de «Charlie», du tristement célèbre meurtrier Charles Manson, en raison de ses frasques imprévisibles perpétrées dans l'uniforme des Blac-khawks.Il quitte les Oilers avec une fiche de trois buts et 13 mentions d'assistance en 57 matches.Il a amassé 140 minutes de pénalité.Les jets recherchaient une présence physique imposante pour apporter un peu de stabilité à une défensive poreuse.Ils se sont départis de Mironov et Lindgren, deux Européens qu'avait repêchés leur ex-directeur général Mike Smith.Mironov, qui aura 24 ans cette semaine, avait été le deuxième choix des |ets en 1992.Il présente un dossier de sept buts et 22 passes en b5 matches.Plus tôt cette saison, il a brièvement quitté l'équipe en raison de problèmes personnels.De son côté, Manson 27 ans, avait été le premier choix des Blackhawks.et 1 le au total en 1985.Il a pris part au match des Etoiles en 1989, mais n'a plus été le même par la suite.Le gardien Stéphane Fiset connaît de très bons moments.Parlez-en à Rich Sutter, des Blackhawks de Chicago, qui n'a pu le déjouer lundi soir.\tphoto «un» Fiset: « On doit rester calme et concentré.» ROBERT LAFLAMME Presse Canadienne OUI HI C ¦ «Ça va bien et l'équipe joue bien.» Stéphane Fiset, le joueur de l'heure chez les Nordiques, dit ne pas être superstitieux mais il évite de trop s'enflammer face aux succès qu'il connaît depuis quelques semaines.Le gardien se rappelle ce qui s'est produit dernièrement quand il a affirmé connaître ses meilleurs moments en carrière.Il a été quelque peu chancelant dans les deux matchs suivants, des défaites de 6-3 et de 5-2 aux dépens des Mighty Ducks de Anaheim et des Islan-ders de New York.«On doit rester calme et concentré parce qu'il reste encore beaucoup de pain sur la planche», a fait savoir Fiset qui ne tarit pas d'éloges à l'endroit de ses coéquipiers quand on le questionne sur les exploits qu'il accomplit depuis quelque temps.« C'est l'attitude qu'on doit adopter parce qu'on ne possède aucun contrôle sur le rendement des équipes qui nous devancent.On peut simplement souhaiter qu'elles en arracheront.» Après un lent départ, Eiset a retrouve le rythme depuis qu'il est rétabli de l'hernie discale qui l'a incommodé en début de saison.«La santé et la confiance de l'entraîneur sont les principaux facteurs des bonnes performances que je connais.Les malaises au dos qui m'ont affligé en début de saison ont affecté mon rendement.|c craignais d'effectuer des mouvements brusques, a-t-il indiqué.|e suis complètement rétabli.» Les joueurs pensaient obtenir congé d'entraînement, hier, au lendemain de l'éclatante victoire de 5-1 contre les Blackhawks de Chicago.Ils ont plutôt sue a grosses gouttes pendant 75 minutes sur la glace du Cotisée, en plus de passer une vingtaine de minutes au gymnase.On aurait cru qu'il s'agissait d'un entraînement punitif.«Nous n'avons sans doute pas .fait plaisir aux gars, a avoué l'entraineur-ad-joint Lucien Deblois.Comme nous n'avons pu trimer dur dernièrement, on a décidé de mettre l'accent sur la forme avant de disputer trois matches en quatre soirs à partir de jeudi, contre les Whalers.» L'attaquant Dwtiync Norris et le défenseur Ion Klcmm ont été rétrogrades aux As de Corn-wall, hier, après la séance d'entraînement. LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED116 MARS 1994 i.S y.: '¦i f ES\" .«.-y ' à'\t\u2022\t\u2022\t.\u2022 Sr*;- V -\t\u2022 \u2022 \u2022\u2022 ' \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 aisait tellement longtemps que je n'avais pas mis les pieds au Forum que je n'avais pas vu maigrir (acques Deniers.Voilà que lacquot, qui a motivé tellement de bonnes gens dans sa vie, est en train de faire la preuve qu'on peut maigrir à tout âge et dans n'importe laquelle condition.Deniers a perdu 29 livres en moins de trois mois tout en voyageant dans les meilleurs hôtels et en collectionnant les meilleurs vins.El avec le sourire! Faisait tellement longtemps que je ne savais plus où étaient cachés les muf-fins et le café.Faisait longtemps mais il y a des choses qui n'ont pas changé.Guy Carbon-neau par exemple.Des journalistes jasaient près du banc des Glorieux pendant que les joueurs s'amusaient sur la patinoire.Le capitaine, appuyé contre le mur du corridor.regardait s'ébattre les petits jeunes en compagnie de Steve Shutt.Quand ça fait deux jours que t'as pas mis les pieds au Forum, Carbo est le meilleur joueur à aller rencontrer pour une chronique.Quand ça fait une semaine, c'est encore le meilleur.Alors, quand ça fait près de deux mois, c'est plus le meilleur, c'est le seul! Hier, s'agissait juste de lancer la discussion, Carbo avait le goût.O \u2014\tDis-nous, Carbo, jusqu'où les joueurs seraient prêts à aller pour sauver des emplois lors des prochaines négociations?\u2014\tQue c'est que tu veux dire?\u2014\tSi vous ne mettez pas de l'eau dans votre vin, des villes comme Win-nipeg, Hartford, Edmonton et Québec risquent de perdre leur équipe.Carbo s'est tortillé le nez un brin, signe d'intense réflexion.Et il devait se demander s'il serait diplomate ou s'il dirait exactement le fond de sa pensée.Avec Carbo.neuf fois sur dix, c'est le fond de sa pensée.La dixième, c'est quand il négocie son contrat.\u2014\tC'est pas vrai ce que tu dis dans la question.Si jamais les Nordiques déménageaient de Québec, nous ne perdrions pas de jobs.Les joueurs poursuivraient leur carrière ailleurs, dans une autre ville.Les Nordiques sont corrects.c'est la Ville de Québec qui risque de perdre, de dire Carbonneau.Et le capitaine et représentant syndical des joueurs de poursuivre: «Ce sont justement les quatre équipes de la fusion de l'Association mondiale de hockey et de la Ligue nationale qui éprouvent des difficultés.À ce que je sache, les propriétaires ont accepté ces équipes pour contrôler les salaires en évitant toute compétition avec un circuit rival.De plus, ils ont touché des millions pour admettre ces quatre villes dans leur circuit.«Les propriétaires ont empoché les millions, ils ont réussi à freiner pendant plusieurs années la montée des salaires et aujourd'hui que ces villes con- naissent des problèmes, faudrait que ce soit les joueurs qui se sacrifient?Ça marche pas», de dire Carbonneau.Carbo, qui participe aux réunions du comité de négociations des joueurs, aime bien Québec.Il ne voudrait pas que les Québécois perdent leur équipe.Mais quand il s'agit des intérêts des joueurs, Carbo a le coeur plutôt endurci: «Combien Marcel Aubut a-t-il payé les Nordiques?Et combien les ven-draient-ils s'il se décidait?» de demander Carbonneau.Marcel et ses partenaires ont payé les Nordiques 14,8 millions.canadiens.Ils ont des offres «officieuses» de 70 millions américains.«Vous trouvez que c'est une business en danger, vous autres, une affaire qui vous permet de réaliser pareil profit?», de dire Carbo.Dans les «bonnes» années d'Alan Eagleson, les joueurs auraient sans doute accepté un plafond salariai.|e vois d'ici les arguments que leur aurait servis Eagleson : \u2014\tLe hockey est le sport national du Canada, le pays ne peut se permettre de perdre trois de ses équipes.\u2014\tLe hockey doit rester «canadien ».Il faut conserver un équilibre entre les villes américaines et les villes canadiennes dans la Ligue nationale.Sous-entendu, si on veut que Hockey-Cana-da continue de mettre des dollars dans mes poches.Sauf que les temps ont changé.Et que Carbonneau, en quelques phrases bien senties, vient de rejeter sur les épaules des gouvernements municipaux et provinciaux, la responsabilité de sauver des équipes comme les Jets de Winnipeg, les Oilers d'Edmonton et les Nordiques de Québec.«Ce sont les clubs de l'AMH qui en arrachent» Et Carbo ne croit pas que les joueurs se sacrifieront pour sauver ces concessions Les joueurs ne feront rien pour amoindrir la pression sur les propriétaires des équipes des petits marchés.Et les propriétaires, en bons capitalistes qu'ils sont, vont toujours finir par aller là où il y a plus de dollars à cueillir.Surtout s'ils sont verts.américains.Pauvre tennis féminin ! ¦ Le tennis féminin est dangereusement malade.Quand Monica Seles a été poignardée par un maniaque qui voulait l'écarter du jeu pour permettre à Steffi Graf de reprendre son titre de numéro Un mondial, c'est tout le tennis féminin qui a subi !e coup.|e rentre de Floride où on dispute présentement l'important tournoi de Key Biscayne.Sans doute un des trois plus importants tournois mondiaux après les quatre tournois du Grand Chelem.Et chez les femmes, que se passe-t-il?Steffi Graf, aux dernières nouvelles, n'avait pas encore disputé un seul match d'une heure.Elle exécute ses adversaires en 45 minutes, perdant rarement plus de quatre ou cinq parties en deux sets.Ce n'est qu'en finale, parfois en demi-finale, que Graf doit forcer un peu pour gagner.Arantxa Sanchez est bonne mais son physique ne lui permet pas de menacer sérieusement Stefi Graf et Gabriela Sabatini régresse depuis deux ans.Elle a cessé de monter au filet et a repris ses échanges du fond du court.Comme elle est extraordinaire-ment belle et photogénique, Gabriela n'a pas à gagner d'importants tournois pour décrocher des contrats de publicité.Et ça paraît dans son jeu.C'est tellement désastreux comme situation qu'une petite vieille comme Martina Navratiîova continue d'intimider les meilleures joueuses mondiales.Il y a quatre ou cinq ans, le tennis féminin était souvent plus intéressant à couvrir et à regarder que le tennis «bam bam» masculin.Ce n'est plus le cas.L'absence de Monica Seles démontre que le tennis féminin est extrêmement pauvre du côté de la relève.Chez les hommes, McEnroe, Connors, Boris Becker, Ivan Lendl, Agassi partent de longs mois et d'autres gros noms vont et viennent sans que leur absence ne torpille le sport.l'ai toujours aimé le tennis féminin.Surtout sur une surface rapide où le spectacle est souvent plus intéressant que celui donné par les hommes.Mais depuis un an, c'est la disette.la famine.Et maintenant que lennifer Ca-priati a été brûlée par son père, y a-t-il une seule jeune joueuse capable de tenir tète à Stefi Graf?Guy Carbonneu rappelle que les propriétaires de la LNH ont accepté la fusion avec l'AMH pour contrôler les salaires en évitant toute compétition avec un circuit rival.De plus, ils ont touché des millions pour admettre les quatre villes dans leur circuit.\tPH0T0 u 4 t 4 4 t t » « 6» LA PRESSE.MONTRÉAL, MERCREDI 16 MARS 1994 DANS LA LNH David Belhumeur a retrouvé sa blonde Brigitte, hier soir, à Mirabel.\tPHOTO ROBOT MAIUOUX La Presse « Mon tour va venir » David Belhumeur se préparera pour les Jeux de Nagano.tout simplement ROBERT DUGUAV ¦ Une blonde, une mère et un père, un journaliste et un photographe pour accueillir David Belhumeur hier soir à Mirabel; rien à voir avec la cohue de la veille à Dorval pour le retour des olympiens du ski acrobatique.Tout ce qu'a fait David, c'est de remporter le combiné de la Coupe du Monde; parmi les dix meilleurs au monde en bosses, en sauts et en ballet; tout simplement.«l'avais 12 points d'avance sur Choupletsov avant le début de la dernière compétition; s'il gagnait et que je terminais cinquième, c'est lui qui rapportait le trophée à la maison ».Quel trophée! Un globe terrestre posé sur un socle, une vingtaine de livres de cristal dans un coffret qu'il avait pris soin de solidifier avec du papier adhésif.Mais le cristal de David Belhumeur ne vaut pas l'or de lean-Luc Brassard ou l'argent de Philippe Laroche.« Mon tour va venir, assure-J-| il.|e vais avoir 27 ans pouf Ics'leux de Nagano>r.w - \u2022 4 -Tout simplement.\u2022 ' Il m'a expliqué que le lob-bying s'organisait auprès du CIO pour faire admettre le ballet aux |eux; les jeunes ont fondé une association, un représentant par discipline, ils ont même porté des brassards lors des dernières compétitions pour appuyer leurs revendications.«Les Américains ont été parmi les premiers à embarquer, ça ne devrait pas nuire.» « Mais le CIO, c'est beaucoup de politique, convient David.Ça ne va pas être facile de convaincre le représentant de l'Afrique du Sud.» Si ça ne marche pas.« Il va falloir que je pense à me spécialiser; je pense que je choisirais les sauts.Mais ça me ferait tellement de peine d'avoir à abandonner les deux autres disciplines.Mon fun, c'est de faire les trois».Le week-end prochain au Lac Beauport, David va «essayer de se concentrer » sur le championnat canadien.Ensuite, il va se faire enlever la tige de métal que le docteur Ranger lui a installée dans la jambe droite l'an dernier ( un accident en sauts), il va prendre une couple de mois de re- pos et entamer sa pnjiara- \u2022r.\t- - < Su \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * (ton en vue de Nagano.'* \u2022 \u2022 .j Pierre Turgeon freine les Devils Associuled Press uxiovdalf: ¦ Pierre Turgeon a enfilé deux buts pour porter à 12 sa séquence de matches avec au moins un point, hier, quand les Islanders de New York ont disposé des Devils du New Jersey au compte de 3-2.Les Devils subissaient un premier revers après avoir établi un record d'équipe en disputant neuf matches sans défaite.Les Devils ont ainsi raté l'occasion de gagner du terrain sur les Rangers de New York au classement de la section Atlantique.L'écart entre les deux équipes est de quatre points.Outre l urgeon, avec ses 31e et 32e, Yan Kaminsky (2e) a marqué pour les Islanders.Valeri Zelepukin (26e) et Stéphane Richer (28e) ont secoué les cordages pour les Devils.Chris Terreri, qui était en quête de sa 100e victoire en carrière, a fait face à 24 lancers de- vant la cage des Devils; son vis-à-vis |amie McLennan a repoussé 26 des 28 rondelles dirigées contre lui.CAPITALS 5, PENCUINS 4 À Pittsburgh, Randy Burridge a marqué son troisième but de la rencontre après 40 secondes de jeu en prolongation, pour donner une victoire de 5 à 4 aux Capitals de Washington sur les Penguins de Pittsburgh.Burridge a réussi ses 21e, 22e et 23e buts de la saison, le dernier en faisant dévier une passe de Michal Pi von k a entre les jambières du gardien Tom Bar-rasso.Les autres marqueurs des Capitals ont été Calle lohansson (6e) et Dale Hunter (8e).Mike Ridley s'est également signalé avec quatre passes.Avec deux mentions d'aide, le défenseur Larry Murphy est passé devant Brad Park au sixième rang de l'histoire des défenseurs de la Ligue nationale avec un total de 897 points.FLAMES 7.LIGHTNING 3 À St-Petersburg, Gary Ro-berts a enfilé quatre buts en plus de se faire complice d'un autre, hier, dans un gain écrasant de 7-3 des Fiâmes de Calga-ry sur le Lightning de Tampa Bay.Roberts a réussi deux matches de trois buts ou plus depuis le début de la saison.Il vient au deuxième rang des francs-ti-reurs des Fiâmes avec 35 buts.Michacl Nylander, acquis des Whalers de Hartford le 10 mars, a également brillé à l'attaque pour Calgary avec un but, son 12e, et deux passes.CANUCKS 2, RED WINGS 5 À Détroit, Sergci Fedorov est devenu le deuxième marqueur de 50 buts cette saison dans la LNH dans une victoire de 5-2 des Red Wings de Détroit sur les Canucks de Vancouver.Fedorov a de fait inscrit ses 50e et 51e buts, le second dans un filet désert, devenant ainsi le cinquième joueur de l'histoire des Red Wings à atteindre le cap des 50 buts en une saison.Sergei Federov a enfilé ses 50e et 51e buts de la saison aux dépens de Kirk McLean, des Canucks de Vancouver, hier soir.Et les Red Wings ont triomphé, 5-2.PWQT0 PfuTfP Jesse par çi, Jesse par là.PHILIPPE CANTIN wfst palm mac h H Blessé à une main, |esse Bélanger est revenu au jeu après un mois d'absence, lundi, dans la victoire de 2-I des Panthers de la Floride aux dépens des Rangers de New York.Après \u2022\t|ohn Vanbiesbrouck, le Beauce- \u2022\tron est le joueur le plus populaK , re de l'équipe de Roger Neilson.Les journaux ont salué son retour sur le ton réservé aux grandes vedettes: lesse par çi, |esse par là.Bélanger, auteur d'une passe, a mérité la première étoile.Lors des dernières séries éliminatoires, il était considéré comme le successeur éventuel de Guy Car-bonneau chez le Canadien: un centre déteivsif, Capable xie suf-vçijl^r-Us.tTicilJeurs joueurs «adverses.Avec les Panthers, sa mission est de marquer des buts et d'allumer l'attaque massive.Les Panthers, avec leur collection de vieux pros ( Brian Skrudland, Scott Mellanby, Mike Hough et les autres.) composent l'équipe la plus sympathique de la LNH.Ces gars-la se défoncent au travail comme c'est pas possible.Si un club mérite de participer aux séries tfjoiioaijoires, c'est .bterï celui-\u2022|à.,Nç serait-ce qu'en raison de son .respect pour le public* > LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 16 MARS 1994 7 POUR DES ATHLÈTES À LA CARTE (2) ; ._;_ Nadia eût-elle percé à Montréal ?Depuis Nadia, l'intérêt pour la gymnastique artistique féminine ne s'est jamais démenti.La Fédération canadienne (FGC) compte actuellement plus de 80 000 filles, soit quelque 80 p.cent de ses effectifs globaux.Pourtant, on s'inquiète et on s'interroge à Ottawa.Sixième du classement international en 1989, un rendement exceptionnel il est vrai (notre rang moyen depuis 10 ans est de 9,75), l'équipe nationale féminine a glissé au 12e rang en 1991 avant de gagner deux places aux Jeux olympiques de Barcelone (1992).Plus alarmant, des pays, dont la France, ont consolidé leur position devant le Canada et d'autres, dont l'Angleterre, s'apprêtent à nous devancer.En 1987.l'équipe féminine française était 13e, exclue donc des Jeux olympiques (Séoul) réservés aux 12 premières nations.En 1991, aux termes des Championnats mondiaux d'india-napolis, la France, 1 le, devançait le Canada pour la première fois.À Barcelone.les Françaises se hissaient au 8e rang.O «Les Canadiens entretiennent beaucoup d'attentes compte tenu des sommes investies dans le développement de notre excellence sportive», analyse Lise Simard, directrice générale de la FGC.qui rentre tout juste d'une «mis- Cilles Blanchard sion d'espionnage» en France et en Angleterre.«La Fédération française de gymnastique administre un budget annuel de 10 millions de dollars, dont 40 p.cent proviennent des coffres gouvernementaux.De plus, le ministère de la jeunesse et des sports lui fournit gratuitement les services de 80 spécialistes, des cadres d'État.Des commanditaires, dont France Télécom, subventionnent, entre autres, un programme d'assistance aux athlètes évalué à 700 000$.Le membership compte pour 40 p.cent du budget annuel.» La lutte apparaît très inégale.Le Canada, un pays deux fois moins populeux mais 17 fois plus grand que la France, investit annuellement 800 000$ en gymnastique, soit à peu près la moitié du budget annuel de la Fédération.De plus, les fédérations sportives nationales doivent gérer la décroissance; depuis trois ans, elles estiment avoir perdu quelque 25 p.cent de leur pouvoir d'achat.«l'ai résolu de ne plus m'engager dans ces innombrables comités qui travaillent à intégrer les politiques de développement sportif, du municipal au fédéral, poursuit Lise Simard.Ils prennent trop de temps et, de toute façon, nous n'avons plus les moyens financiers de fonctionner selon ce modèle.Le problème d'argent est aigu.Pour développer une élite internationale, il faut pouvoir sélectionner à partir d'un bassin de pratiquants mais, cela fait, il faut une expertise de très haut niveau.Au Canada, il est pratiquement impossible de regrouper l'élite, de centraliser.La Fédération investit donc au niveau des clubs, selon leur production.Mais je me demande s'il n'existe pas un meilleur modèle pour développer l'élite.» O Le casse-tète est hallucinant.Par exemple, si la jeune Nadia avait été Montréalaise, elle aurait fait partie d'un club local, disons les Gymnix.Comme club d'excellence, les Gymnix reçoivent logement, services et quelque 30 000$ annuellement en salaires d'entraîneurs du programme municipal de soutien à l'excellence.Le Gouvernement québécois intervient via son programme d'aide aux clubs sportifs ( 15 000$ ).La Fédération québécoise défraie le coût de certains stages et compétitions mais, si l'athlète est breveté, c'est la Fédération nationale qui met la main à la poche.Les Gymnix comptent aussi sur la commandite et le soutien de fondations.Malgré tout cela, les parents fournissent aux Gymnix 75 p.cent de son budget.Il faut donc beaucoup de gymnastes à la base.Les clubs sont ainsi forcés d'adopter le système pyramidal que prônent les modèles gouvernementaux.«Si Nadia avait été montréalaise.il n'y aurait peut-être pas eu de Nadia! enchaîne Bernard Petiot des Gymnix.Chacun fait de son mieux mais il s'agit d'un système de développement anar-chique, basé sur la chance et l'initiative de clubs poursuivant chacun leur propre cheminement.En bout de ligne, cette structure conduit au gaspillage des ressources!» DEMAIN: Plus l'athlète atteint un haut niveau, plus il est unique, plus il a besoin d'un micro-système.Deux anciennes championnes est-allemandes reconnaissent avoir été dopées enfants Air IU \\\\( IOKI.Allcm.ifznc ¦ Deux anciennes championnes est-allemandes, dont la nageuse Rica Reinisch, triple médaillée d'or ( 100 et 200 m dos.relais 4x100 m 4 nages) aux leux olympiques de Moscou en 1980, ont reconnu publiquement avoir été dopées enfants, confirmant les accusations portées récemment contre les responsables sportifs de l'ex-RDA.«l'ai été sciemment dopée pendant au moins un trimestre».a déclaré Reinisch lundi soir à une chaîne de télévision.En revanche, a-t-elle ajouté, elle ne peut pas dire combien de temps elle avait reçu des anabolisants sans en être avertie.Les responsables de la natation est-allemande l'avaient menacée de la chasser de l'équipe nationale si elle voulait arrêter de se doper.Finalement Rica Reinisch a préféré mettre fin à sa carrière à l'âge de 16 ans.Birte Staffcl, médaille d'or en athlétisme féminin aux |eux de Séoul en 1988.a parlé de son côté de «pressions morales» pour l'obliger i\\ se dOjScr.«On Ac peut'pas se dêfcrtdre», tout simplement», a -ajoute*ki'jeune femme en faisant état de médicaments qui lui ont été administrés par injections.Une Allemande de l'ouest.Christel lustens, championne d'Europe de natation en 1974, a reconnu aussi que son entraîneur lui avait administré, contre sa volonté, des anabolisants, «la première fois à 14 ans».Il avait abandonné à la suite d'une intervention de son père et elle avait pu encore battre des records du monde par la suite.Le chef du service d'enquêtes sur la criminalité d'Etat dans l'ex-RDA avait affirmé début mars que plusieurs douzaines d'enfants avaient été dopés par leurs entraîneurs afin que leur soient ouvertes les portes du sport de compétition.Selon les enquêteurs, des anabolisants ont notamment été administrés à des mineurs de moins de quatorze ans, sans leur accord et sans l'autorisation de leurs parents.O Par ailleurs, jamic Astaphan, le médecin qui fournissait des stéroides au sprinter Ben |ohn-son, s'est vu refuser une libération sous caution par la justice américaine qui l'accuse d'avoir vendu de la cocaïne et des stéroides à un agent.L'avocat d'Astaphan, Steven Crawford, espérait obtenir une libération pour son client, avec l'appui de trois membres de la famille d'Astaphan qui étaient disposés à offrir leurs maisons sur le territoire américain en garantie pour la caution.INSCRIPTION DES MAINTENANT y Qjjg Collège de Bois-de-Boulogne ¦ \u2022\u2022 t \u2022 « « » t + S » « l / « » l 5 10500, av.dêloli-d*-Boutogn» \\ lUnsdgnm^K: 332-3000, poste 339 ' ; \u20221 ' 4 U ' *» f | ni T r t * »_» «__!_\u2022_¦\u2022 \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022.\u2022 « * .u < il \u2022\t»»> LJL MaaA 9/ JLJL dAl w^ ^JOIGNEZ LE CLUB DE GOLF m SON CLUB HOUSE EXCEPTIONNEL PROFITEZ DE NOTRE NOUVEAU CONCEPT I EÉDÀ QQV VTDtt 2201, BOUL.DON QUICHOTTE - ' ^W \u2022\t\u2022 AUTOROUTE 20- NOTRE-DÂWIE-DE-LlLE-PERROT À POINTE-DU-MOULIN LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCRED116 MARS 1994 Philippe Cantin Kirk Rueter: une bouille sympathique.WEST PALM HEACH Les athlètes avec du charisme n'ont habituellement pas de grandes oreilles décollées et un visage de gamin éberlué devant la vie.C'est pourtant le cas de Kirk Rueter, un lanceur pour qui les partisans des Expos se sont pris d'affection la saison dernière.Comment oublier son premier départ dans les majeures, en juillet?Les Expos venaient de se faire défoncer 10-4 et 13-5 par les Giants de San Francisco quand Felipe Alou lui a remis la balle.Dans les gradins du Stade olympique, il y avait moins de 14000 personnes.En apercevant ce grand efflanqué s'installer au monticule, la plupart d'entre elles croyaient que les Giants l'emporteraient 20-0! Une crainte renforcée cinq minutes plus tard, quand les deux premiers frappeurs des Giants ont atteint les buts.Avec Will Clark et Barry Bonds dans le cercle d'attente, l'avenir s'annonçait périlleux.Mais Rueter a retiré les 18 frappeurs suivants et les Expos ont remporté le match 3-0.En quittant la rencontre après un retrait en neuvième, la foule l'a ovationné.«Ce fut un moment spécial pour moi, a raconté le lanceur de 23 ans, hier.Mon seul but, c'était d'obtenir un départ dans les majeures et ne pas avoir l'air ridicule.|e ne pensais pas plus loin que ça.Et je ne croyais jamais affronter un club puissant comme les Giants à mes débuts.» O Avec un dossier de 8-0 en 1993, Rueter a suffisamment impressionné pour qu'on lui confie le poste de troisième partant cette saison, derrière Jeff Fasse-ro et Ken Hill.Ce qui, pour un gars repêché en 18e ronde en 1991, n'est pas qu'une mince réussite.«le ne lance pas la balle avec puissance, dit-il.C'est pourquoi les recruteurs ne m'ont jamais accordé beaucoup d'attention.Ils surveillent surtout les lanceurs avec des rapides de 90 milles à l'heure.Mon atout, c'est de débalancer les frappeurs adverses en mélan- geant ma rapide, ma courbe et mon changement de vitesse.» À défaut de lancer fort, Rueter lance vite.Avec lui, pas de longues pauses: il reçoit la balle, la lance et recommence.Pas question de retirer sa casquette, s'essuyer le front, ajuster sa ceinture et nettoyer ses crampons à tous les deux lancers, ces petits gestes qui font souvent dire aux gens que le baseball, c'est plate, parce qu'il n'y a pas d'action.« l'ai toujours lancé rapidement.Et je continuerai de le faire.Mes coéquipiers à la défensive l'apprécient, ils me l'ont dit assez souvent.Ils restent sur le bout des orteils.Et compte tenu de mon style, j'ai besoin d'une solide défensive derrière moi.» O Combien Rueter remportera-t-il de victoires en 1994?Son receveur Darrin Fletcher n'hésite pas: «Kirk peut gagner 15 matchs!» La commande est lourde, mais n'effraie pas le principal intéressé.«Mon objectif, c'est de commencer entre 30 et 35 matchs et garder l'équipe dans la rencontre le plus longtemps possible.» Rueter, en plus de sa bouille sympathique, a une solide tête sur les épaules.La vie s'est chargée de mettre de l'ordre dans ses priorités: son père et sa mère souffrent tous deux du cancer.«Plus jeune, mes parents ont toujours été à mes côtés.Mon père était l'entraîneur de mes équipes et ma mère assistait à tous mes matchs de baseball et de basketball.«Aujourd'hui, je sais que le sport n'est pas ce qu'il y a de plus important clans ma vie.Quand j'appelle à la maison après un mauvais match, et que mes parents se sentent bien, que leur santé est correcte, je retrouve vite mon enthousiasme.» Après une période éprouvante, l'état de santé de M.et Mme Rueter est stable.Un grand sourire au visage, Kirk dit: «Ils doivent venir au camp d'entraînement à la fin du mois, l'ai hâte de les voir.» En voilà un à qui on souhaite du bonheur.Même si le prix est élevé.UI SI PALM HEACH ¦ O.K., transportons-nous au 31 juillet prochain.Les Expos sont premiers au classement de la division Est, mais les Braves d'Atlanta et les Phillies de Philadelphie leur chauffent les fesses.Et de plus en plus, une évidence s'impose : pour coiffer le championnat, les Z'Amours ont besoin d'un autre partant et d'un frappeur suppléant capable de produire des points.Que fait Kevin Malone?Sacrifie-t-il Rondell White ou Shane Andrews, deux des meilleurs prospects de l'organisation, pour obtenir du renfort?Ou fait-il confiance au personnel en place, au risque de voir son club terminer au troisième rang et rater les séries d'après-saison?Pourquoi poser ces questions dès le milieu du camp d'entraînement?La réponse est simple: au cours des derniers jours, Tim Raines, Dennis Martinez et Dclino DeShields ont tous évoqué l'inertie de la direction pour expliquer l'incapacité des Expos à remporter le championnat.«Les années où nous avons eu une chance, il aurait fallu acquérir un joueur ou deux dans le dernier droit du calendrier», ont-ils dit, en substance.Malone pourrait bien être confronté à ce dilemme cette saison.«On n'échange pas un de nos meilleurs espoirs à moins d'être vraiment dans la course, dit-il.Notre organisation doit être particulièrement prudente: les autres clubs essaient de prendre avantage de nous, sachant que nos filiales sont pleines de gars prometteurs.Mais si on se retrouve dans cette situation en juillet, on analysera la question sous tous ses angles.» «Je ne lance pas la balle avec puissance, dit Kirk Rueter.C'est pourquoi les recruteurs ne m ont jamais accordé beaucoup d'attention.» photocp L'été dernier, les Blue |ays de Toron- to ont arraché Rickey Henderson aux A's d'Oakland le jour limite des transactions.Même s'il n'a rien cassé avec son nouveau club, Henderson a contribué à la conquête de la Série mondiale.«Avec le recul, j'ignore si les Blue |ays sont contents de leur décision, dit Malone.Henderson n'a pas fait la différence pour eux.Et ils ont dù céder Steve Karsay, un excellent jeune lanceur droitier, en retour de ses services.Karsay aurait pu être un de leurs partants pour de nombreuses années.» Voilà le risque couru par les organisations qui veulent gagner.Et Malone affirme que les Expos sont de celles-là.«Nos joueurs l'ignorent peut-être, mais l'an dernier, on était sûr d'avoir acquis le premier-but Fred McGriff.Dan Du-quette a travaillé fort sur ce dossier.Mais au dernier moment, les Padres de San Diego ont annulé l'entente.» En 1989, les Expos ont obtenu Mark Langston des Mariners de Seattle.Le dg de l'époque, Dave Dombrowski, a parié, mais sans succès.Langston a bien fait à Montréal (fiche de 12-9 et MPM de 2,39), mais l'offensive est tombée en panne.Et aujourd'hui, Ran-dy lohnson, un des trois joueurs cédés par les Z'Amours en retour de Langston, compte parmi les meilleurs lanceurs du baseball.En revanche, les Expos ont aussi profité de l'appétit des prétendants au championnat.En 1990, ils ont cédé le gaucher Zane Smith aux Pirates de Pittsburgh et mis le grappin sur trois joueurs, dont Moises Alou.La transaction a été payante pour les deux clubs, puisque Smith a aidé les Pirates à atteindre leur objectif.Au baseball, une chance d'aller jusqu'au bout est rare.Mais quand elle se présente, une organisation doit tout faire pour la saisir.Même si le prix à payer est gros.A L'ENTRAINEMENT photo ap Une scène caractéristique des camps d'entraînement au baseball: des jeunes à la chasse aux autographes.Webster: «Les efforts nécessaires.» WEST PALM HEACH M A peine entré dans le vestiaire des Expos hier, Lenny Webster, acquis des Twins du Minnesota lundi, a été accueilli par Sean Berry.«Tu aimeras ça ici, lui a dit le joueur de troisième but.Avec Felipe Alou, si tu es dans la formation, tu as une chance de jouer.Il utilise tout son monde.» Pour Webster, qui pourrait seconder Darrin Fletcher derrière le marbre, ces paroles ont été agréables à entendre, «je n'ai eu que 118 apparitions au bâton en 1992, et 106 en 1993, a-t-il raconté.Ce n'est pas idéal pour trouver un rythme.Avec les Expos, j'aimerais aller au bâton au moins 200 fois.» Quand on demande à Webster, 5'9\" et 195 livres, ce qu'il peut apporter à l'équipe, il répond: «J'ai 29 ans, ce qui signifie que j'ai un peu d'expérience.Je me débrouille bien défensivement et je suis capable de diriger les lanceurs.Je devrai apprendre à connaître ceux des Expos, ce qui ne sera pas facile.Mais j'y mettrai les efforts nécessaires.» L'arrivée de Webster gène Tim Laker et Tim Spehr, qui comptaient seconder Fletcher.«Je ne veux pas bousculer qui que ce soit, mais simplement faire mon travail et avoir l'occasion de jouer.Au Minnesota, je ne pouvais plus progresser.Être échangé aux Expos représente une bouffée d'air frais pour moi.» Ph.C.D'autres négociations de bail, d'autres relations tumultueuses.PHILIPPE CANTIN_ WEST PALM HEACH ¦\tDécidément, les relations entre les Expos et leurs locateurs sont tumultueuses! Quelques jours après s'être publiquement empoignés avec la Régie des installations olympiques (RIO) à propos de leur bail au Stade de la rue Pierre-de-Coubertin, voilà que leur projet d'établir pour 20 ans leur camp d'entraînement dans un nouveau complexe de 15 millions, à West Palm Beach, prend du plomb dans l'aile.«Je ne crois pas que notre ville doive financer la moitié de ce projet, alors que les Expos ne paieront pas un seul dollar en taxes ou en loyer», a déclaré Sa-rah Nuckles, commissaire de la Ville de West Palm Beach, lors d'un entretien téléphonique avec La Presse, hier soir.«Je suis à la recherche d'une entente économiquement plus équitable pour toutes les parties.» Cette affaire a rebondi lundi quand les commissaires de la Ville de West Palm.Beach ont refusé de modifier un règlement municipal.Celui-ci stipule qu'ils doivent approuver unanimement les baux signés par la Le réveil de Floyd Presse Canadienne PORT ST LUCIE ¦\tLe match en soirée a été marqué par le réveil de Cliff Floyd, hier.Même s'il n'a réussi aucun coup sur, le joueur d'avenir des Expos a frappé trois balles d'aplomb dans la défaite des Expos au compte de 8-7 contre les Mets de New York.En après-midi, les Expos avaient perdu 11-1 devant les Dodgers, à Vero Beach.Après avoir impressionné lors de l'exercice au bâton, Floyd a ex-, pédié une offrande de Bret Sa-berhagen à la piste d'avertissement du champ centre à sa première présence.Utilisé au premier but durant tout le match, il a cependant joué avec moins d'aplomb en défensive.Il a laissé filer un roulant et il n'a pas bien paru sur un relais imprécis de Freddie Benavides.Larry Walker a claqué un circuit de trois points contre Sa-berhagen.Il a porte sa moyenne à .530 ( 7 en 13).Les Expos ont subi une septième défaite de suite et leur dossier dans la Ligue des pamplemousses s'établit maintenant à 2-10.Ville.Dans les faits, cette décision protège le droit de véto des commissaires opposés au projet d'un nouveau complexe pour les Expos.Le bail actuel vient à échéance en avril 1995.Un référendum Ce dossier permet de constater à quel point les villes d'Amérique du Nord font face aux mêmes problèmes dans leurs relations avec les équipes sportives professionnelles.Ainsi.les propos de Sarah Nuckles sont le reflet de ceux du maire de Québec, Jean-Paul L'Allier, à propos d'un nouveau Colisée pour les Nordiques.«Les citoyens se demandent pourquoi il faudrait payer des millions pour garder le camp d'entraînement des Expos à West Palm Beach, alors que des problèmes importants nécessitent des investissements majeurs, dit-elle.Dans l'entente proposée, les Expos ne verseraient qu'un pourcentage sur les recettes des concessions, soit environ 300000$ par an.SOMMAIRE MARDI LOS ANGELES 11 EXPOS (éd) 1 EXPOS (ed) lans-ng 2b-ss Odero ac.Gardner 2c-3b RWhite cc VanderWa» cg.Lee cd.Andréas 3b.P^ontoyo 2b.Woods 1b.Eistter l.Rtsiey I Murray fu LocnevI.Perez I Laker fu Haynes i Spehr r.Fitzpatrick r.GWMe I Marrero 1b.abpcspp .4 0 1 0 .3 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 .3 0 1 0 2 110 .3 0 1 1 10 10 2 0 0 0 0 0 0 0 .0 0 0 0 .1 0 0 0 .0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 .2 0 0 0 2 0 0 0 .1 0 0 0 .3 0 0 0 0 1 G 0 Totaux- EXPOS (M) Los Angeles .32 151 LOS ANGELES abpcspp DeShields 2b.3 3 2 0 Williams cc.1 1 1 0 Butler cc.2 2 1 1 Treadway 2b .1112 Piazzar.2 0 2 1 Hemandezr.2 0 11 Strawberrycç .4 110 Webster cg.1 0 0 0 Karroslb.4 1 1 3 Busch 1b.1 0 1 0 Wailach 3b.4 0 0 0 Bourn»galac.1 0 0 0 Mondesicd.3 1 1 1 Seanez l.0 0 0 0 AsMey fu.1 0 0 0 McDoweil 1.0 0 0 0 Sharpersonfu.10 0 0 KiGross I.0 0 0 0 Otfermanac.1 0 1 1 Hansen 3b.1 0 0 0 Hershtser 1.2 0 0 0 Rodriguez ph-rf.2 10 0 Totaux .37 11 13 10 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a* .000 100 000 \u2014 1 .001 052 30* \u201411 E\u2014Andrews.Hershiser.Eischen, Lansmg LSB\u2014EXPOS 9.Los Angeles 10.2B-VanderWal.DeSh>ekJs.Karros.Mondesi 3B-Treadway BV-VanderWal (3e).Lee 2 (2e).Andrews (1er).DeShields (3e).Straw-berry (3e) Otferman (1er) BS-Piazza.EXPOS\tml\tes\tp GWhite.3\t4\t1 Eischen P,0-1 '.\tV*\t2\t4 Rtsiey.h\t2\t1 Looœy\t1%\t2\t4 Perez.Il\t2\t1 Haynes\t1\t1\t0 Los Angeles HtfShiS* O.M\t5\t4\t1 Seanez\t2\t0\t0 McDoweH .\t110 KiGross\t10 0 ML\u2014Hershiser.toeney O/ee 314 Assistance 4.218.pm 1 4 1 2 1 0 1 0 0 0 bt> 1 3 0 2 0 1 1 4 0 0 r 3 0 1 2 0 1 5 1 2 0 «Cette note est trop lourde pour nous Surtout que les retombées économiques annuelles de 10 à 15 millions, auxquelles font allusion les promoteurs du projet, profitent à l'ensemble du comté de Palm Beach, pas seulement à la ville de West Palm Beach.Organisons au moins un référendum pour connaître l'opinion des payeurs de taxes.» Sarah Nuckles parle aussi comme Pierre Bibeau, le président de la RIO.« Les Expos veulent signer un bail de 20 ans, mais demandent la permission de le renégocier après six ans.À mon avis, ça ressemble à une menace de déménager s'ils n'obtiennent pas satisfaction.» Selon Mme Nuckles, les né- 0 gociateurs des deux parties reprendront leurs discussions.Et avant de donner son aval au projet, elle exigera qu'une tierce partie, les Expos ou un autre organisme, défraient 25 p.cent de la facture.Ouant à Bill Stoneman, vice-président des Expos, il a déclaré à ia Presse canadienne: «West Palm Beach est toujours notre premier choix.On espérait que le dossier se règle ce printemps.On a besoin de temps pour planifier.» Les Expos examineront d'autres options si ce projet échoue.\t\" / SOMMAIRE MARDI NY METS (éd) 8 EXPOS (éd) 7 EXPOS (éd) abpcspp Frazierif-cf.4 1 1 Benavtdesac.4 0 1 Figueroaac.1 0 1 Grissomcc.3 2 1 Santangeiocd .10 0 Walker cd.3 2 2 3 Pridecg.2 0 0 Fletcher r.2 1 1 Mi'hganfu.1 0 0 Shawl.\u201e.0 0 0 Wetteiandl.0 0 0 0 Webster fu.1 0 0 0 Hoemel.0 0 0 0 Berry 3b._4 0 1 0 Floyd 1b.4 1 0 0 Ready 2b.4 0 3 3 Fasserol.1 0 0 0 Hoîmanl.1 00 0 S 1 1 5 2 2 es 5 2 0 0 1 7 1 2 P (»» 5 3 2 0 0 1 6 0 1 2 0 0 i 5 0 0 bto 2 1 1 1 2 1 1 0 5 2 0 1 0 2 0 1 API\u2014par Holman (Bumitz).par Hoeme (Vina).ML\u2014 Fassero.RemLnger.Durée.3 09.Assistance.4,346\t, , . LA PRESSE, MONTREAL.MERCREDI 16 MARS 1994 - # t Les Braves congédient Ron Gant ¦ Les Braves d'Atlanta ont congédie hier le voltigeur Ron Gant, ce qui leur permettra d'épargner prés de 4,6 millions.Gant s'est fracturé une jambe dans un accident de moto-cross, le 3 février dernier, une semaine après la signature d'un contrat d'un an de 5,5 millions.Il ne pourra vraisemblablement pas revenir au jeu avant la pause du match des étoiles cette saison.En I993.Gant a connu la meilleure saison de carrière.¦ \u2022 \u2014-.\u2022 i,, -\"»*.» ; - avec 36 circuits et II7 points produits.Il s'est classé cinquième au scrutin du joueur par excellence dans la Ligue nationale.En le congédiant avant l'heure limite de 14 h hier, les Braves n'auront qu'à lui verser 30jours de salaire, soit 906 593$.«Nous avons pris cette décision parce que Ron ne peut nous aider présentement et qu'il ne sera pas en mesure de le faire avant une longue période de réhabilitation, selon l'avis de v* MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\tDesagreable a l'oreille.2\tNe regarde pas les gens de haut \u2014 Elévation peu considérable de terre.3\tSes fruits renferment de nombreuses graines charnues \u2014 Infinitif.4\tSe gondoler \u2014 Marque une liaison \u2014 Flam-berge.5\tIndique le moyen \u2014 Exemplaire d une estampe.6\tContour lineaire \u2014 Tendon.7\tPréfixe signifiant égal \u2014 Pauvre.8\tBue avec la langue \u2014 Constitue.9\tNeptunium \u2014 On s en sert pour la pèche des gros poissons \u2014 Titre abrégé.10\tPersonnel \u2014 Aire de vent \u2014 Habitation rudi-mentaire.11\tAdverbe \u2014 (Se) précipiter en masse sur quelqu'un.12\tMoutarde sauvage \u2014 Oui sont dépourvus de chaleur VERTICALEMENT 1\tProduits qui entrent dans la composition d'un mélangé.2\tTrous dont on ne peut se passer \u2014 Motifs ornementaux d une cravate 3\tAvant demain \u2014 Terrain ' \u2022 sur.Ipquel on bâtit ; , Suffixe.1281 4\tDivisions du temps \u2014 Marque la surprise \u2014 De-signe une ou plusieurs personnes.5\tPartie d une poulie \u2014 Coquette.6\tQui est la plus récente.7\tInflammation \u2014 Piece d'une charrue \u2014 île de France.8\tQui a vu le jour \u2014 Page d'un journal.9\tInsolences.10\tConjonction \u2014 Geniteurs \u2014 Unité de mesure de surface.11\tII y en a dans le plasma humain \u2014 Malins.12\tVin blanc sec \u2014 Couscous.SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 \u2022 r \u2022 4\t» 1280 \u2022 'SOtundUDU'ÙÊRrtltb NUMÉRO > « I |lu t » \u2022%%»\u2022\u2022\u2022»#\u2022 f » nos médecins», a dit le directeur général des Braves.lohn Schuerholz.L'agent de Gant, Eric Goldschmidt.avait fait savoir au cours du week-end qu'il pourrait déposer un grief auprès de l'Association des joueurs si Gant était congédié par les Braves.C'est donc dire qu'un arbitre pourrait déterminer si Gant doit recevoir de l'argent.Les autres équipes des majeures ont jusqu'à 14h vendredi pour réclamer Gant au ballottage.Kruk : radiothérapie dés la semaine prochaine lohn Kruk, le premier-but des Phillics de Philadelphie qui a subi l'ablation d'un testicule la semaine dernière, subira dès lundi prochain des traitements de radiothérapie pour empêcher que le cancer ne se propage.Kurk devait quitter le camp d'entraînement des Phillics, hier à Clearwater, et devrait se trouver à Philadelphie demain pour subir des examens médicaux de routine avant le début des traitements qui pourraient durer un mois.Il ne devrait pas revenir au jeu avant le milieu du mois de mai.Les médecins avaient donné le choix à Kruk de subir immédiatement des traitements de radiothérapie ou de se soumettre à chaque deux mois à des examens pour s'assurer qu'il n'y ait pas propagation du cancer.Kruk a pris sa décision hier matin.«)e me suis dit qu'il valait mieux subir les traitements et que tout soit réglé, a déclaré Kruk par le biais d'un communiqué.\tAP AU BOUT DU FIL Guylaine Cloutier « Oui, j ai pensé au suicide » Canseco retrouve son élan et le de vivre mm ml mm m m % ¦Hk .J Ésmm ¦ niffiii ^ .: S m , -, ¦ |ose Canseco se sentait si découragé par l'écroulement de sa vie personnelle et professionnelle qu'il a envisagé le suicide.Le puissant frappeur des Rangers du Texas avoue toutefois n'avoir jamais tenté de mettre fin à ses jours.«Les deux dernières années ont été un véritable cauchemar, a déclaré Canseco au Star-Telegram de Fort Worth.« Le pire moment, là où j'ai vraiment touché le fond du baril, c'est quatre ou cinq mois après l'échange et jusqu'à il y a six ou huit mois.«Oui, j'ai pensé au suicide.Plusieurs fois même, mais jamais au point de m'asseoir dans le noir avec un revolver dans la main, ou avec une bouteille de pilules.» Canseco est actuellement au camp d'entrainement des Rangers à Port Charlotte, en Floride, bien décidé à retrouver la forme, celle qui lui avait permis, à la fin des années 1980, de se hisser parmi les super-étoiles du baseball majeur.Sa carrière décline depuis quelques années, en raison de blessures et de divers malheurs hors du terrain.Canseco déclare que ses problèmes ont commencé en 1992 à Oakland et se sont poursuivis après qu'il fut échangé aux Rangers à l'automne.Sa vie personnelle s'écroulait dans un pénible divorce.Sa carrière au baseball semblait vouloir se terminer «*ur une douloureuse blessure au coude.En une >emaine, la saison dernière, deux événements tournaient sa carrière au ridicule.Il a d'abord raté un ballon au champ extérieur et la balle, ricochant sur son crâne franchissait la clôture pour un circuit.Ensuite, il subissait une blessure au coude droit en lançant en relève dans une cause perdue.Il a été opéré au coude en juillet et se dit à 70 p.cent rétabli.Des entraîneurs affirment qu'il a retrouvé la vitesse de son élan au bâton.Canseco se dit plus heureux maintenant.« |e sors d'une dépression de 18 mois.Ça va mieux.Émotivcment, c'est encore fragile.Ce le sera peut-être toujours.Maintenant, il me faut établir des priorités et la toute première actuellement, c'est ma carrière.»\tAP Motivée comme je le suis.¦ Ah! La magie des Olympiques! )e suis revenue à l'aérogare de Dorval le même soir que les membres de l'équipe canadienne de ski acrobatique mais il n'y avait personne pour m'accueillir.le reviens de Victoria où j'ai participé aux essais en vue des |eux du Commonwealth ainsi qu'aux championnats universitaires canadiens.le suis la seule nageuse québécoise à avoir mérité ma sélection dans deux épreuves individuelles ( 100 et 200m brasse) en vue des |eux.Puis, j'ai remporté cinq médailles lors des championnats universitaires, l'ai d'ailleurs réalisé mon meilleur temps à vie en petit bassin dans le 50.le 100 et le 200 m brasse.le s\"uis'satisfaite de mes'j'ésultafs.Sans plus.Selon mon échéanchicr\u201ejc.visais trois compéti- tions: les essais, les championnats universitaires et les championnats américains de Seattle à la fin du mois.C'est là que je vais réellement voir où se situe ma progression.En brasse, c'est aux États-Unis que l'on retrouve les meilleures et je dois absolument me mesurer à elles.Il faut voir la réalité en face, le réalise des temps assez rapides actuellement mais ils sont en-deça de mes objectifs.Mais motivée comme je le suis, je sais que tout va en progressant et j'ai hâte à la prochaine compétition.Je sais que je vais encore progresser et c'est uniquement ça qui me préoccu- pe.* \u2022 « ^ # «%\u2022\u2022 \u2014 «.«i \u2022 C « »\t« \u2022 \u2022\ta .\u2022\tM*\t\u2022 Propos recueillis par Robert Bousquet - / .\u2022 » » % \u2022\u2022 LA PRESSE.MONTREAL.MERCREDI 16 MARS 1994 11 SPORT AUTOMOBILE ¦\u2022 .\u2022- .\t¦ \u2022\t.\t'\t- v.\t\u2022.-\tV - .\t.; \u2022 /.\u2022 mm « C'est la plus soit arrivée c Bourbonnais décroche un volant Indy pour Long Beach lure à lacques Villeneuve, qui pilotera sa Lola des dimanche en Australie; une voiture qu'il a eu tout le loisir de tester.Bourbonnais devra se contenter du modèle de l'an dernier.«Nous ne possédons pas le budget pour inscrire une deuxième voiture sur toute une saison, les décisions sont prises au jour le jour».Mais une course, c'est mieux que rien.Ce que Bourbonnais et lerry Forsythe espèrent, c'est chose qui rr la carrière» ¦ Claude Bourbonnais va réaliser un de ses rêves à Long Beach le 17 avril: piloter une voiture de formule Indy, dans une vraie course.«C'est la ni us belle chose qui me soit arrivée dans ma carrière, a-t-il affirmé hier.|e n'ai pas encore un volant régulier mais c'est un pas dans la bonne direction ».L'équipe Forsythe-Green, on le sait, a confié sa première voi- ouvrir les yeux d'un éventuel commanditaire.Bourbonnais a mérité son volant de Long Beach en épatant la galerie lors d'essais privés à Phoenix.Au cours des derniers jours.Bourbonnais a effectué d'autres essais au volant d'une Lola-Che-vrolet 93.«Nous avons surtout pratiqué les arrêts aux puits, plus nombreux en formule Indy».Villeneuve: «Nous ne savons toujours pas pourquoi nous avons été vite » La course Indy en Australie sera un jeu de devinettes PHOTO CP CHANCEUSE.VA! La petite Bailey Franklin.5 ans.était toute gênée mais en même temps toute fière lorsqu'elle a obtenu hier l'autographe de Myriam Bédard.La biath-iionienne québécoise, médaillée d'or aux Jeux de Lille-hammer.est actuellement à Canmore.en Alberta.où elle participera demain à une épreuve de la Coupe du Monde.¦ lacques Villeneuve fils et l'équipe Indy Forsythe-Green se sont envolés pour l'Australie, samedi, sans avoir pu expliquer les raisons du succès du pilote monégasque au volant de la voiture Reynard, cet hiver, en essais.C'est avec cette incertitude en tète qu'ils prendront part aux qualifications de la première épreuve IndyCar de la saison à compter de vendredi.«La voiture a été plutôt potable depuis le début de nos essais.même que nous avons été 1res rapides partout où nous avons roulé, mais nous ne savons toujours pas pourquoi nous avons été vite, a raconté le une Lola, ce serait facile, Cicale connaît cette voiture par coeur.Mais ce n'est pas le cas, la Rey-nard n'a pas la même suspension que la Lola.» lusqu'ici cet hiver, Villeneuve a réussi des temps d'essai qui se comparent avantageusement à ceux des meilleurs du circuit dont Nigel Mansell, Bobby Ra-hal, Michael et Mario Andretti.Selon lui, une douzaine de voitures et de pilotes peuvent aspirer à la victoire lors de cette première course.- S'il devait en sortir gagnant, «je n'en reviendrais tout simplement pas!» a-t-il dit.fils du regrette Gilles Villeneuve avant son départ.«Cette situation est problématique: si nous ne «marchons» pas en Australie, une piste nouvelle pour nous, nous ne saurons pas pourquoi, ce sera un jeu de devinettes.|e pense toutefois que nous serons rapides, sauf que la voiture restera inconfortable à mener.» «C'est l'ingénieur (Tony Ci-cale) qui doit trouver la solution a tous ces problèmes bien que moi aussi j'ai ma part de recherche à faire, prétend le protégé du manufacturier de cigarettes Player's.Si nous avions ABC et ESPN dans le coup ¦ Alan Rothenberg, président du Comité d'organisation de la Coupe du monde et de la Fédération américaine de soccer (USSF), a annoncé hier a New York la signature d'un accord avec les chaînes américaines ABC et ESPN pour la retransmission des rencontres de la future ligue professionnelle nord-américaine de football.Ce championnat, qui doit voir le jour en 1995 pour répondre à la demande de la Fédération internationale (FIFA), devra acheter des parts de programme pour obtenir la retransmission de sa finale sur la chaîne ABC.Les organisateurs devront aussi garantir des parrai-neurs pouvant couvrir les frais des chaînes câblées ESPN et ESPN2 pour la couverture d'un total de 35 rencontres ( 10 sur ESPN et 25 sur ESPN2).ABC et ESPN sont déjà chargées de la couverture du prochain Mondial (17 juin au 17 juillet ), la première retransmettant î » niâtches dont la finale et la seconde les 41 autres rencontres.« |e suis ravi que nous ayons franchi cette étape importante,.surtout que la retransmission de ces niâtches ne sera pas interrompue par la publicité comme ce sera déjà le cas lors du Mondial», s'est réjoui Alan Rothenberg.Cet accord, conclu sur trois ans, est quelque peu inhabituel puisqu'établi avant même la naissance de ce championnat.En janvier dernier, 30 villes nord-américai-nes se sont montrées intéressées et devront répondre aux critères de la Fédération avant le 15 mai prochain.La Fédération fera sa sélection de 12 villes le 15 juin, soit deux jours avant le lancement du Mondial.Coupe de l'UEFA Le defenseur brésilien Ri-cardo a transformé un corner de son compatriote Valdo pour procurer au Paris Saint-Germain une nulle de 1-1 qui lui permet de poursuivre le tournoi aux dépens du Real Madrid après avoir remporté la première manche 1-0.Cagliari a éliminé la luven-tus, tenante du titre, en l'emportant 2-1 à Turin hier.Bcnfica a effacé un déficit de deux buts pour arracher un match nul de 4-4 au Bayer Leverkusen et demeurer dans la course pour un trophée qui lui a toujours échappé.- AFP ( Résultats, page 13 ) Prost confirme cours pas une orientation, «l'espère concrétiser quelque chose dans peu de temps.mais pas en FI, précisai t-il.|e continuerai à commenter les Grands Prix pour une chaîne de télévision privée française.Le 27 mars à l'occasion du Grand Prix du Brésil, je serai en studio à Paris.En fait, je n'irai que sur quatre ou cinq courses cette saison.» r \\ris ¦ Alain Prost ne pilotera pas une McLarcn-Peugeot dans le Championnat du monde cette saison.Le quadruple champion du monde a décidé de tirer un trait sur sa carrière de pilote de Formule I.Définitivement.Prost a annoncé officiellement sa décision hier soir à Paris.«|e ne cours pas!» Par ces simples mots, Alain Prost confirmait ce que l'on pressentait depuis jeudi soir à Estoril (Portugal) où il procédait â quatre jours d'essais au volant d'une McLaren-Peugeot.«En réalité je n'ai pas changé d'avis depuis septembre dernier, poursuivait le champion français.Cet essai avec McLaren s'est passé de manière très honnête entre les deux parties en sachant à quoi il fallait s'attendre.Ce n'était pas uniquement le fait d'essayer ,1a voilure mais aussi l'esprit , dans lequel je pouvais travailler avec eux.|e voulais me tester.Otis Grant perd à Boston 12 LA PRESSE.MONTREAL, MERCRED116 MARS 1994 BIATHLON L'Italie a remporté le relais masculin de 10 km, hier, lors d'une compétition de la Coupe du monde de biathlon disputée à Canmore.en Alberta.Les Italiens ont dominé en un temps de 26min 26,5s, seulement 1,3 seconde devant la Russie.L'Allemagne a pris la troisième place.L'équipe canadienne \u2014\tGlenn Rupertus, lan Robert son, Steve Cyr( de Val Bélair ) et Kevin Ouintilio \u2014\ta terminé 13e en 30:32.2.Chez les femmes, au 7,5 km.Use Meloche, Yvonne Visser, Kristin Berg et Jane Isakson ont terminé sixièmes (25:28.1).Les biathlètes biélorusses ont remporté cette épreuve en 23:37.1 devant la Norvège et la France.FOOTBALL ¦\tLes Rcdskins de Washington ont congédié l'ailier défensif Charles Mann, après que le vétéran de 12 sajsons eut refusé de prendre sa retraite.Âgé de 32 ans, Mann a déjà entrepris sa nouvelle carrière d'analyste à la télévision, mais il souhaiterait aussi jouer la saison prochaine.Mann s'attendait à ce que l'équipe lui demande d'accepter une réduction de son salaire de 1,6 million, ?qui serait passé aux environs d'un million, mais les Rcdskins ont plutôt choisi de le congédier.Le demi de coin et joueur autonome Albert Lewis a signé un contrat avec les Raidcrs de Los Angeles.Lewis s'est aligné avec les Chiefs de Kansas City au cours des 11 saisons précédentes.HOCKEY ¦\tDan Quinn % un vétéran de la LNH qui évoluait cette saison pour l'équipe de Berne dans la ligue suisse, a signé un contrat avec les Sénateurs d'Ottawa.Quinn aura ainsi la chance d'évoluer dans sa ville natale.Il sera en uniforme pour le match de demain contre les Sharks de San Jose.Quinn, 28 ans, avait été le premier choix des Fiâmes de Calgary au repêchage de 1983.Il a aussi porté les couleurs des Penguins de Pittsburgh, des Canucks de Vancouver, des Blues de St.Louis, des Flyers de Philadelphie et des North Stars du Minnesota.Il a été congédié par les North Stars après avoir été au centre d'une histoire de viol.Aucune accusation n'a été portée, mais les North Stars ont considéré qu'il avait enfreint une clause de moralité de son contrat.BASEBALL ¦\tLe coût des réparations du Stade d'Anaheim, rendues nécessaires à la suite du tremblement de terre qui a secoué le sud de la Californie le 17 janvier dernier, s'élèvera à 10 millions, soit le double des premières estimations.LE TOURNOI DE TENNIS DE KEY BISCAYNE \u2022 ' \u2022 - \u2022 t - - .V?.''\u2022-\u2022\u2022\u2022* -' .¦ ¦ \" .! ; ., \u2022 Chang, Sanchez-Vicario, Sabatini et Novotna tombent; Delisle éliminée en double ¦ Quatre tètes de série sont tombées, hier, lors de la cinquième journée du tournoi de tennis de Key Biscayne, en Floride.Arantxa Sanchez-Vicario (2), Gabriela Sabatini (3).iana Novotna (4) et Michael Chang (6) ont tous été éliminés.lie plus, la Québécoise Caroline Delisle.de Chicoutimi, et sa partenaire américaine Cammy MacGregor se sont inclinées 4-6, 6-2 et 6-3 devant les 15es favorites Yayuk Basuki, d'Indonésie, et Nana Miyagi, du japon, en deuxième ronde du double féminin.Seule consolation canadienne, la victoire de la paire formée de la Canadienne Iï 11 Metherington et de l'Américaine Shaun Stafford qui a accédé au troisième tour en disposant de l'Américaine Elly Hakami et de la Mexicaine Lupita Novc- lo en deux sets de 6-3 et 6-4.Des quatre principales tètes qui sont tombées, Sanchez-Vicario a certes subi la débâcle la plus crève-coeur.Après avoir remporté le premier set 6-1, elle menait 6-1 au bris d'égalité dans le deuxième set, mais elle s'est quand même inclinée en trois manches \u2014 1-6.7-6 (8-6) et 6-3 \u2014 face à la Néerlandaise Brenda Schultz.« l'avais la victoire en poche, a déclaré Sanchez-Vicario.championne en titre, l'ai eu mes chances et n'ai pas su en profiter.» Schultz.de son côté, avait peine à contenir sa joie: «C'est formidable! )e ne pensais jamais pouvoir remonter la pente après avoir été ridiculisée au premier set.» Son prochain match l'opposera à la Bélarussienne Natalia Zvereva, tête de série numéro 9.qui a surpris la Tchèque Iana Novotna (no 6) en deux sets de 7-6 (7-5) et 7-6(7-4).L'autre élimination surprenante a été celle de Sabatini (no 3) face à l'Américaine Lindsay Davcnport (no 7).L'Argentine n'a remporté que trois jeux dans une défaite expéditive de 6-2 et 6-1.Quant à Chang (no 6), champion en titre, il a plié face à l'Australien Patrick Rafter 6-2,6-7 (2-7) et 6-2.En quart de finale, Rafter rencontrera l'Américain Jim Grabb.vainqueur de son compatriote Aaron Krickstein (20).Voir les résultats en page 14.PC La Pêtmie Le «Grand Tour», un aller-retour Montréal-Québec de huit jours ! QUÉBEC Cap Rou^e Brrakeyville Si laïuhrci Si GiUr.% Trois-Rivières Y«rm chiche.touisevillci Mjjluaaai Si-Ncrt*rtj Sie-Ebut ¦follette St-Uouri.rfAjton tSl-Jacqub* dr-lecd< PontbniMl StGémdd* St-Redi-dc-L'Achiftj U Vîirti tNabrr-ilk Pieneville YumtU Sit EuUlie tt-Brifklo-dej-Sauto STvkST VlctorlavHl?letford Mines ?Black Ukr Si Fonuaat ^Conirect*»» tDisitfli Mâ»oouchei Tr rrcboooc» Laval Vetthètt VUCBKS BouchcrviMr I ADguruil MONT1 LE GRAND TOUR 6 au 13 août 1994 Un parcours de 700 km La traversée de huit réglons du Québec Une production du Ibur de llle de Montrétl inc.ÉTAPES Jour 1\t\u2022 Montréal - Juliette Jour 2\t\u2022 Jolietlc-Trois-Riviète.s Jour 3\t\u2022 Trois-Rivières-Québcc Jour 4\t\u2022 Québec Jour 5\t\u2022 Québec - Tbetford Mines Jour 6\t\u2022 Thetford Mines - Victoriaville Jour 7\t\u2022 Vtaoriavillc - Tracy Jour 8\t\u2022 Tracy - Montréal 90 km 95 km 135 km Journée de repos 95 km 90 km 125 km 75 km jours qui affichent complet en Australie et au Ragbrai qui regroupe 7 500 cyclistes en lowa.«Sur le plan local, les municipalités à qui nous avons offert de devenir ville-étape ont été emballées.Financièrement.le Grand Tour ne fera peut-être pas ses frais l'été prochain mais nous sommes confiants.Le budget se chiffre à un demi-million de dollars dont 90 p.cent proviendront des inscriptions.Pour le reste, nous sollicitons des commanditaires dont le ministère du Tourisme qui voulait investir 30 millions dans le développement du tourisme local.On a fermé la porte si souvent au Tour de l'île en arguant que nous ne contribuions pas au développement touristique.» L'objectif du Grand Tour.ei la limite: 1 000 participants.La première inscription est déjà entrée.r.ni Du 6 au 13 août, on parcourt les 100 kilomètres quotidiens à son rythme, seul ou en groupe, on s'arrête quand on veut, on choisit même entre le forfait «sous les étoiles» \u2014 375$ avant le 25 mai pour le transport des bagages, cinq nuitées en camping, deux en résidence à l'université Laval, 7 petits déjeuners, autant de dîners et 6 soupers\u2014 ou le «sous la couette» \u2014 550$, transport des bagages, cinq nuitées en hôtel, deux à Laval, 7 petits déjeuners et 7 dîners.Et on ne s'inquiète pas! Quelque 160 personnes veillent sur vous.Voiture d'accompagnement, 60 encadreurs à vélo, motocyclistes sillonnant le parcours, véhicules pour les bagages, le personnel médical et les mécaniciens.on a prévu tous les pépins.«Les gens avaient découvert le plaisir du vélo et voulaient s'initier au vélo-tourisme», expliquait Suzanne Lareau, directrice du Tour de l'île.«On y travaillait depuis plusieurs années.L'année dernière, nous avons participé à l'une des sept grandes randonnées annuelles de quatre à neuf INSCRIPTION Au Tour de l'île de Montréal, 3575, boul.Saint-Laurent.Bureau 310, Montréal, H2X 2T7, (514) 847-8356 ¦ C'est fait, les gens du Tour de l'île ont accouché publiquement hier du «Grand Tour», un aller-retour Montréal-Québec, un happening cycliste de huit jours avec points de chute quotidiens dans une même ville pour partager repas et feu de camp.Le Grand Tour, il fallait s'y attendre.a fait siennes les deux grandes qualités du Tour de l'île: liberté et sécurité. LA PRESSE.MONTREAL.MERCRED116 MARS 1994 13 \u2022 i \u2022 r SKI ALPIN ¦ Nous sommes a ce temps de l'annee où les conditions météorologiques jouent un rôle important en ce qui concerne la qualité du ski.Les conditions peuvent changer d'un jour a l'autre.Il y a de la neige partout, presque toutes les pistes sont ouvertes et la couverture de neige est complété.Hier il y a eu un peu de neige mouillée et 'ou de bruine ainsi que de la pluie dans la région métropolitaine ce qui a occasionne des surfaces mouillees.Avec des temperatures qui devraient demeurer sous le point de congélation aujourd'hui nous prévoyons des surfaces de neige granulee travaillée mécaniquement - recyclee.dans la plupart des régions.\tTOTAL CETTE\tDERNIERE NEIGE\t\t\tPISTES REGION\tSEMAINE\tDATE\tQUANTITÉ\t\tOUVERTES QUEBEC-CHARLEVOIX\t1-3cm\t94 03 14\t1-3cm\t\t99% ESTRlE.\t5-15cm\t94 03 14\t5-15cm\t\t98% MONTREAL\t0cm\t94 03 13\t\t2cm\t100% LAURENTIDES\t2cm\t94 03 15\t\t2cm\t83% LANAUDIERE\t2cm\t94 03 15\t\t2cm\t88% STATION\tPISTES\t°i»du\tCETTE\t\tCONDI- SAGUENAY-LAC ST-JEAN\tOUVERTS\tTOTAL SEMAINE\t\t\u2022o NA\tTIONS Le Valmouet\t17\t(71%)\t8cm\t0%\tRE PD Mont Edouard .\t20\t(91%)\tOcm\t70%\tPD GR QUEBEC-Ch'ARLEVOIX\t\t\t\t\t Le Massif\t15\tnoo°o)\t0cm\t0%\tPD DD Le Relais\t25\t(100-c)\tOcm\t100%\tPD GR Mont Grana Fonds\t13\t(100°o)\tOcm\t50%\tRE PD Mon» St-Castm\t14\t(100- o)\t1cm\t100%\tRE DD Mont Ste-Anne\t48\t(96® o)\t3cm\t85%\tRE GR Stoneham .\t25\t(I00co)\tOcm\t92%\tRE GR APPALACHES\t\t\t\t\t Grande Coulée\t0\t|0°o)\tOcm\t0%\tFA La Crapaudiére .\t11\t(10ÛcO)\t5cm\t100%\tPD DD Massif du Sud\t11\t(I00co)\tOcm\t50%\tPD DD Mont Orignal\t23\t(100%)\tOcm\t100%\tRE GR ESTRIÈ\t\t\t\t\t Bromont\t22\t(100%)\t4cm\t82%\tRE GR Mont Adstock\t12\t(75%)\tOcm\t85%\tRE GR Mont Gîen\t26\t(100%)\tOcm\t0%\tGR RE Mont Orford .\t39\t(100%)\t15cm\t85%\tRE GR Mont Sheflord .\t14\t(100%)\t5cm\t0%\tRE GR Mont Sutton\t53\t(100%)\t15cm\t60%\tRE GR Ov.lsHead\t27\t(100e,)\t15cm\t85%\tRE GR MONTREAL\t\t\t\t\t Mont Rtgaud\t8\t(100%)\tOcm\t100%\tRE GR Mont St-Bruno.\t14\t(100%)\tOcm\t100%\tRE GR LAURENTIDES\t\t\t\t\t Belle Neige.\t14\t(100%)\t2cm\t85%\tRE GR Beiievue.\t0\t(0%)\t2cm\t0%\tWE Chanteder .\t22\t(100%)\t3cm\t50%\tRE GR Côtes 40-80 .\t5\t(100%)\t2cm\t0%\tRE GR Grav Rocks\t22\t(100%)\t2cm\t90%\tRE GR Lac Carlmg\t7\t(100%)\t4cm\t70%\tRE GR Mont Alta.\t22\t(100%)\t2cm\t80%\tRE GR Mont Avalanche\t0\t(0%)\t2cm\t100%\tFA Mont Avila.\t11\t(100%)\t2cm\t91%\tRE GR Mont Blanc\t25\t(71%)\t2cm\t80%\tRE GR Mont Christie .\t0\t(0%)\t2cm\t65%\tWE Mont Gabriel .\t16\t(100%)\t2cm\t80%\tRE GR Mont Habitant\t10 '\t(100%)\t2cm\t100%\tRE GR Mont Labeiie\t0\t(0%)\t2cm\t80%\tFA Mont O'ympia\t18\t(86%)\t2cm\t55%\tRE GR Mont Sauvage\t0\t(0%)\t2cm\t50%\tFA Mont St-Sauveur.\t28\t(100%)\t2cm\t93%\tRE GR Mont Tremblant\t56\t(98%)\t2cm\t73%\tRE GR Ski Monn He«ghts\t22\t(100%)\t2cm\t100%\tRE GR VaiieeB'eue.\t15\t(100%)\t2cm\t50%\tRE GR LANAUDIERE\t\t\t\t\t Mont Garceau\t16\t(100%)\t2cm\t90%\tRE GR Mont Pontbnand\t10\t(100%)\t2cm\t60%\tRE GR Ski Montcalm\t12\t(60%)\t2cm\t75%\tRE GR Val St-Côme.\t20\t(100%)\t2cm\t95%\tRE GR NOUVELLE ANGLETERRE\t\t\t\t\t Jav Peak \u2022.\t46\t(100%)\t20cm\t80%\tRE GR Kiilington .\t150\t(97%)\t5cm\t63%\tRE GR Smuggler's Notch\t56\t(98%)\t20cm\t61%\tGR GD Stowe .\t44\t(98%)\t20cm\t73%\tRE GR Sugarbush .\t108\t(98%)\t18cm\t46%\tRE GR Sugarloaf .'\t90\t(96%)\t3cm\t90%\tGR RE Sunday River\t89\t(99%)\tOcm\t90%\tREVA Whiteface Mt.\t64\t(98%)\t15cm\t93%\tRE GR OUEST CANADIEN\t\t\t\t\t Lake Louise .\t53\t(100%)\t5cm\t20%\tNN VA Sunshme Village\t62\t(100%)\t9cm\t0%\tRE PD Panorama\t35\t(81%)\tOcm\t50%\tRE CP Big Whtte\t51\t(100%)\tOcm\t0%\tGR NM Sitver Star\t65\t(100%)\tOcm\t0%\tPD CP Red Mountain.\t75\t(100%)\tOcm\t0%\tRE CP Whistler Blackcomb .\t200\t(100%)\tOcm\t0%\tNM VA OUEST AMERICAIN\t\t\t\t\t Aspen Mt .\t76\t(100%)\tOcm\t30%\tPD CP Vail.\t121\t(I00;c)\tOcm\t5%\tPD CP Snowbird .\t47\t(100%)\tOcm\t0%\tPD VA Jackson Hoie\t60\t(100%)\tOcm\t5%\tRE CP Abrev.:\t\t\t\t\t nn (Nouvelle Neige).po (Pas Ouvert).pd (Poudreuse Damée).dd (Damée Durcie).na (Neige Artificielle).re (Surface Recyclee).nm (Neige Mouillée).gr (Granulee).gd (Granulee Durcie), gm (Granulee Mouiiiee).gl (Glacee), cp (Conditions Pnntameres).ob (Ouverture Bientôt).po (Pas Ouvert).u (Limite), %na (% Neige Artificielle).tr (Tracé).nt (Non Trace), va (Variable).fa (Fermé Aujourd hui).fs (Fermé pour la saison), we (Week-End seulement), nd (Non Disponible), od (Ouvert Demain).ss (Ouvre ce Soir).re (Recyclé).TOUS DROITS RESERVES MRG - LE RESEAU DU SKI - - \u2022 \u2022 .RÉSULTATS SPORTIFS .v'V.Hockey LNH mardi NEW JERSEY 2 NV ISLANDERS 3 Premier© Penode 1\tNV ISLANDERS.Kam.nsky 2 (Mclnms Vaske)\t16 03 2\tNEW JERSEY Zetepukm 26 (Nieclermayer.Stevens) 17 33 (on) Pénalité» \u2014 Smith NJ Moque NVl «oattu) 2 07 NichoHs NJ \" p - \u2022 pi r .-s.-r.Pe^awes Dut» la.Qîb Q-jroJ* vu \u2022\t1226\tB»>a tr^re 12 26 Ou 17 5' Cass'îy Bea 17 5' Madce B^2000 Troisième penode 7\tSter^a^e La'oco je 35 \u2022Lioe^^ei lav-ppeM) 024 im 8\t«on p?\" * CVwpe 46 t'.ki»ejn £ Cftcuîfiarc V i iÇ 59 «fd PeraMe\t£>j 6 38 Gardiens D-j-'-ondvriie Sv;?i ar>e «eut**» Be» .pyt Step^ne Ve«a'd Tirs au but Oiunwwnd».:* Dt>?iÇ-c\" Arbitre Guy^wfien Ass-stance 1736 12 7 524 6-20 Ligue Richelieu CLASSEMENT FINAL (tournoi à la ronde) (au 15-3-94) 47 Ricte^u\t6\t5\t2 1 1 b\t\tn Eto-îes\t6\t4\t3 1 18\t13\t9 S ru'S\t6\t3\t2 3 î9\t\t0» - Pat'-ces\t8\t4\t4 0 U\t16\t6 Cnarpia.n\t8\t1\t2 5 13\t21\t7 Jets\t8\tt\t5 2 11\t22\t\u2022 Btes\t8\t0\t6 o e\t23\t0 BANTAM\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP N BP\tBCPîs\t «J7 Reflétai\t8\t6\t1 1 32\t14\t13 Champion\t8\t6\t2 0 27\t20 12\t Papotes\t6\t5\t2 1 23\t«7 il\t Je's\t8\ti\t3 1 35\t32\t* S«eu*s\t8\t3\t5 0 19\t22\tl E'C\"fs\t?.i\t2\ti 1\t28\t5 Ecess\t7\t2\t4 1 17\t22\t5 * Eiites\ta\t2\t5 1 27\t35\tz.w Mangers\t8\t2\t5 0 13\t28\ta m MIDGET\t\t\t\t\t \tMJ\t^ a\tP H 5P\tBCPti\t E?' es\t8\t5\t1 i 29\t17\t13 \tc W\t5\t2 0 25\t2-î\t12 S*eurs\t8\t5\t3 0 33\t26\t10 Patates\t8\t4\t2 2 29\t20\t10 \t8\t4\t3 1 28\t22\tc w \tc w\t1 j\t4 1 18\t28\t Va «s\t8\t3\t5 0 20\t23\tA Jets\ts ./\tv\t5 0 14\t31\t2 4' P'Ceieu\ty\t0\t5 1 10\t2t\t\u2022 Classe\t\t\t«BB\t\t ATOME\t\t\t\t\t \tMJ\tG\tP N BP\tBCPts\t Jets\t8\t5\t0 2 25\t9\tu Express\t8\tô\t1 î 25\t6\t13 47 Rcne'-eu\t8\t5\t1 2 13\t8\t12 Etc-ies\t8\t4\t4 0 25\t20\t8 Patries\t8\t3\t3 2 10\t12\t8 Eues\t8\t3\t5 0 20\t22\t5 C^a-ciar\t.8\t2\t5 î 14\t18\t5 Se-jrs\t8\t2\t5 1 13\t23\tC w Mariniers\t8\t0\t7 1 8\t35\t1 Classe\t\t\t«AA»\t ATOME\t\t\t\t \tMJ\tG\tP N BP\tBCPts Patres\t8\t6\t0 2 32\te u EMes .\t.e\t6\t0 2 23\t13 14 C^a-npiaf\t6\t5\t2 1 22\t13 11 E»p'ess\tP\t3\t1 4 24\t15 10 Jets___________\t.8\t3\t4 1 20\t21 7 47 Rict»e»»eu\t8\t3\t5 0 21\t24 6 Boles\t7\t2\t5 0 14\t28 4 Mariniers\t.7\t1\t6 0 11\t28 2 S-et/s\t9\tî\t7 0 13\t30 2 PEE WEE\t\t\t\t \tMJ\tG\tP N BP\tBCPts Eip'ess\t.8\t6\t1 1 34\t17 13 Manners\t9\t5\t2 1 32\t23 11 PEE WEE\t\t\t\t \tMJ\tG\tP N BP\tBCPts Pair ctes\t8\t4\t2 2 23\t15 10 t.'à* r>:Ç'S\t8\t4\t2 2 18\t14 10 C*arpia:n\t.8\t4\t3 1 26\t20 9 E*tes\t.8\t4\t3 1 19\t20 9 Eip^s\t8\t3\t3 2 20\t21 6 Jets\t8\t3\t3 2 16\t21 8 47 P-cf^eii\t8\t3\t4 1 18\t22 7 Ercussie et G*?Femanoez E-U (1).battent Susan Giichnst et Vickie Paynter.E-U.6-1.6-2 Mannon Boiegraf.Pays-Bas.et Hele-na Sukova.Rep Tcheque (3).battent Magdaiera Mroz et Katharzyna Teo-dorov/icz Pologne 6-1.6-0 Patti Fendck et Mereckth McGrath É-U.(4» battent Miriam Oremans et Caroline Vis.Pays-Bas 7 5 2-6.6-2 Amanda Coetzer Afnque du Sud.et Inès Gorrochategm.Argentine (8) bat tent Bc.'erty Boives-Hackney et Marianne Werdei.E-U .6-2.6-2 JiR Hethcrmgton.Petertxxough.Ont.et Shaun Stattord.É-U (12) battent E»-/ Hahann E-U.et Luprta Noveto Me«cago W So» 6 Texas 0.M nnesota 3 New York Mets (ed) 4.Atlanta 6 EXPOS ied) 1.Los Anqe»es 11 Pttsburgn 10.Toronto 7 Colorado 6.Cnicago Cubs 3 CaWomie 13.San Diego 6 Seattle 6.San Francisco 7 Mrfwaukee 6.OakiarxJ 2 EXPOS ied) 7.New York N«ets (ed 8 MERCREDI 16 MARS Atlanta vs Los Angers (aVerrBeacn Flo 13n05i C«ncm»viii (ed» Houston (ed (a Kissimmee Flo 13»t05i New York Mets vs EXPOS (a West Paim Beach Flo I3n05i Houston (edi vs St Loms (a St Pete'sbu'g.Flo I3n05> Texas vs Pittsburgh (a Bradent or.Flo .I3n05i Flo» «le vs MU/ La lune COQ 20 mar.27 mar 2 avr.10avr.La lune Lever 7h46 Coucher 22h40 Au pays\tDEMAIN\t\t|Le monde\t1 DEMAIN\t Iqaluit\tEnsoleillé\t-22/-2B\tAmsterdam\tNuageux\t9/4 Yellowknife\tNeige\t-5/-9\tAthènes\tEnsoleillé\t19/8 Whitehorse\tNuageux\t4/-3\tBeijing\tP/Nuageux\t14/6 Vancouver\tAverses\t8/4\tBerlin\tNuageux\t9/4 Victoria\tAverses\t9/4\tBruxelles\tNuageux\t9/5 Edmonton\tNuageux\t5/-4\tBuenos Aires\tPluie\t19/16 Calgary\tP/Nuageux\tB/-3\tHonolulu\tP/Nuageux\t28/19 Saskatoon\tNuageux\t5/-4\tLisbonne\tEnsoleillé\t18/7 Régina\tP/Nuageux\t8/-2\tLondres\tNuageux\t9/4 Winmpeg\tNuageux\t4/-3\tLos Angeles\tP/Nuageux\t21/12 Thunder Bay\tNuageux\t1/-13\tMadrid\tEnsoleillé\t19/6 Sudbury\tEnsoleillé\t-3/-15\tMexico\tEnsoleillé\t25/12 Rouyn\tAv/Neige\t-9/-13\tMoscou\tNuageux\t3/1 Ottawa\tAv/Neige\t-5/-9\tNew Delhi\tEnsoleillé\t33/19 Québec\tNeige\t-3/-6\tNew York\tNuageux\t3/-4 Moncton\tAverses\t4/2\tParis\tP/Nuageux\t13/6 Frédéricton\tAverses\t5/2\tRio\tP/Nuageux\t32/25 Halifax\tNuageux\t6/2\tRome\tEnsoleillé\t18/6 Chariottetown\tAverses\t6/3\tTokyo\tP/Nuageux\t13/6 Saint-Jean\tNuageux\t5/2\tWashington\tNuageux\t4/-2 Au soleil p£92r «.\u2022 Perttacoia AUJ 20/4 En»ol*ill« TallAhass® AUJ 23/2 EnsotollUT V \u2014) Jacksonviiit AUJ.21/4 P/Nuag«ux \u2022 Dayïona B«acft AUJ 23/7 EnsoUllt* Tarrpa .\u2022 Oflar-lo AUJ.22/9 AUJ 26J9 ; P/Nuag«ux t P/Nuageux Golfe du Magique \\ ' Océan Atlftntuf m' Fofl Laoderdaié \u2022 26/12 Nuageux K«yW»sl\t\u2022 Miam.AUJ 26/1» - AUJ 26/13 P/Nuj^u*\tNuageux Acalpulco\tEnsoleillé\t32/24 Barbades\tP/Nuageux\t29/20 Cancun\tEnsoleillé\t33/19 La Havane\tP/Nuageux\t27/18 Montego Bay\tEnsoleillé\t28/ 22 Nassau\tP/Nuageux\t26/14 "]