La presse, 31 mars 1994, B. Économie

[" Éditorial Annonces classées CAHIER Montréal, jeudi 31 mars 1994 » 3-, 1 WÊBm mm Le Québec et le N.-B.s'ouvrent au libre-échange Mardi annonce une entente avec l'Ontario sur la mobilité des travailleurs de la construction Élections partielles: Québec s'en tient à ses obligations DENIS LESSARD du bureau de la Presse QUÉBEC Ouébec n'a aucune intention de modifier la loi électorale pour libérer le gouvernement de l'obligation de déclencher des élections partielles dans les six mois après qu'un siège eut été déclaré vacant, a indiqué hier le premier ministre Daniel lohnson devant les journalistes.En revanche, ont indiqué à La Presse des sources libérales, le comité pré-électoral du PLQ a fait vérifier si les recensements qui devront obligatoirement être tenus si des partielles sont déclenchées ne pourraient pas servir aussi pour des élections générales, ce qui permettrait d'éviter les'critiques quant aux fonds publics engagés (entre 600 000 $ et 1 millions pour des renccnsements qui ne seraient jamais utilisés).À moins que des élections générales ne surviennent avant, six partielles devront être déclenchées à compter du 7 juillet.des campagnes qui pourraient toutefois être annulées par le déclenchement d'élections générales avant le jour du vote.Le Parti québécois s'attendait a ce que le gouvernement \u2014 plaidant qu'il voulait éviter de gaspiller les fonds publics \u2014 veuille amender la loi électorale pour préciser que la règle du six mois ne tient plus quand un gouvernement est dans sa cinquième et dernière année de mandat.Or M.lohnson a coupé court à cette hypothèse hier.« le sais que cela se fait ailleurs.La question est de savoir à quel moment on ferait cet amendement, et je ne l'envisage pas pour cette année.Dans un prochain mandat il faudrait y penser», d'ajouter le premier ministre.Des sources libérales associées au comité pré-électoral soulignent toutefois que l'on a considéré l'hypothèse d'amender la loi électorale de manière à permettre que les recence-inents des partielles faits à partir des anciennes délimitations de comtés servent pour des élections générales.Ces évaluations ne sont toutefois pas encore terminées.Devant les journalistes, hier, M.lohnson a indiqué qu'il n'était pas trop inquiet des sondages qui situent sa formation politique loin derrière le PQ dans les intentions de votes des francophones.Les chiffres de créations d'emplois sont tangibles et l'esprit du caucus libéral est très bon, a-t-il fait valoir.Dans l'entourage du premier ministre, ont souligne que la popularité de Daniel Johnson et surtout l'avance qu'il a sur Jacques Parizeau, son adversaire, augmentent à chaque enquête sur l'opinion publique.Les indices permettant de prévoir un scrutin à l'automne s'accumulent, bien que les décideurs.même à l'interne, restent impénétrables, dit-on.Le chef de cabinet de M.Johnson, Pierre Anctil, a rencontré pendant deux heures ses homologues des autres cabinets, hier matin, sans que personne ne puisse conclure à l'imminence ou non des élections.Le budget est prévu pour la fin avril, le jeudi 28 indique-ton.Des échanges entre les fonctionnaires permettent de prévoir qu'encore cette année la Société d'assurance automobile du Québec devra passer à la caisse \u2014 Quebec dans son dernier budget, pompait 675 millions en 1994 et 325 millions en 1995 dans les surplus de la SAAQ, ce qui avait fait grogner le conseil d'administration de l'organisme.Il parait clair que d'ici une dizaine de jours une liste de projets approuvés par Québec et Ottawa dans le cadre des projets d'infrastructure sera rendue publique, avec de nombreuses mesures pour Montréal.Certains prédisaient que ce n'est qu'après cette annonce que le ministre Claude Ryan, responsable des Affaires municipales, annoncerait qu'il ne sera pas candidat aux prochaines élections.Hier soir toutefois, plusieurs sources indiquaient que l'ancien chef du PLQ confirmerait dès aujourd'hui son retrait de la vie publique à la fin du mandat du gouvernement.KATIA GACNON de la Presse Canadienne QUÉBEC Les premiers ministres du Québec et du Nouveau-Brunswick Daniel Johnson et Frank McKenna ont signé hier une entente qui instaure le libre-échange entre les deux provinces pour la quasi-totalité de leurs marchés publics.Au même moment, le ministre québécois de l'Emploi, Serge Marcil, annonçait que le Québec et l'Ontario en étaient venus à une entente sur la mobilité interprovinciale des travailleurs de la construction.En ce qui a trait au Nouveau-Brunswick, un accord de libéralisation des marchés publics, conclu en novembre 93, rendait déjà accessible aux fournisseurs de cette province et du Québec un marché commun de 12 milliards.La nouvelle entente vient «ajouter 2,7 milliards à l'entente initiale», a précisé M.McKenna.À compter du 1er avril prochain, la plupart des contrats de services professionnels de 200 000$ et plus seront accessibles aux fournisseurs des deux provinces.Le 1er septembre, ce sera la catégorie des contrats de 100 000$ et plus en matière de services professionnels qui sera déréglementée dans les deux provinces.Dans un an, l'exercice sera complété par l'ajout des marchés de biens et de services dans les réseaux respectifs d'éducation et de santé ainsi que des contrats de construction des universités, des municipalités et des organismes publics.Cette entente profitera surtout aux travailleurs frontaliers, mais HUGUETTE VOUNG de la Presse Canadienne OTTA WA Le nombre de prestataires d'assurance-chômage a chuté de 3,9 pour cent en janvier par rapport au mois de décembre 93 pour se chiffrer à 975 000 personnes, a annoncé hier Statistique Canada.Cette tendance à la baisse des estimations désaisonnalisées s'est manifestée à chaque mois depuis novembre 1992, à l'exception du mois d'août 1993.Pour le mois de janvier 1994, les prestations totales d'assuran-ce-chômage ( prestations ordinaires, de maternité et autres) ont atteint 1,7 milliard, soit une diminution de 7,7 pour cent par rapport à janvier 1993.Selon un porte-parole, M.André Picard, bien qu'il y ait eu une légère «progression dans l'emploi», on ne peut pas conclure que ceux qui ne reçoivent plus de prestations se soient trouvés un emploi.«On ne suit pas les gens dans le temps.Une fois qu'ils ne reçoivent plus les prestations d'assu-rance-chômage, je ne peux pas vour dire combien sont retournés sur le marché du travail, combien ont abouti à l'aide sociale, ou combien ont tout simplement quitté le marché», a-t-il expliqué.Une autre explication plausible, c'est que cette baisse soit liée aux changements apportés par les conservateurs au régime d'assurance-chômage en avril 93.Dans certains cas, les travailleurs pouvaient perdre leurs prestations lorsqu'ils quittaient volontairement leur emploi ou qu'ils le perdaient pour mauvaise conduite.«Il y a peut-être eu une quanti- et le N.- les avantages, selon les deux premiers ministres, seront dispersés de part et d'autre de la frontière.« Le Nouveau-Brunswick a accès à un très large marché: potentiellement, nous pourrions donc profiter de plus d'avantages.Mais le Québec est économiquement plus solide et sera peut-être plus compétitif que les entreprises du Nou-veau-Brunswick», a déclaré M.McKenna.«Cela maintient le momentum nécessaire au Canada pour faire disparaître les barrières interpro-vincialcs.On vient de démontrer.te de gens qui auraient laissé leur emploi et qui ne sont peut-être plus admissibles aux prestations maintenant, mais la tendance à la baisse a commencé avant ces changements», a cependant averti M.Picard.Entre le mois de décembre et de janvier, le nombre de prestataires a diminué partout au pays, sauf au Manitoba où il a augmenté légèrement de 1,0 pour cent.C'est en Ontario où la baisse a été la plus marquée avec une diminution de 6,8 pour cent, suivi du Yu-kon avec une chute de 4,4 pour cent et de la Colombie-Britanni-que avec une diminution de 3,7 pour cent.Au Québec, la baisse est de 2,8 pour cent.Cette diminution générale s'est fait sentir dans les villes canadiennes.C'est London, en Ontario, qui remporte la palme avec une chute remarquable de 27,5 pour cent.Windsor suit de près avec une chute de 24,8 pour cent.La capitale terre-neuvienne, Saint-Jean, a vu le nombre de ses bénéficiaires diminuer de 19,7 pour cent.Au Québec, la ville de Sherbrooke, avec 8060 prestataires, a enregistré une baisse de 12,4 pour cent par rapport à janvier 1993 quand on y avait dénombré 9190 prestataires.À Montréal qui comptait en janvier de cette année 160 590 prestataires, la baisse est de 12,3 pour cent.Il y avait 181 410 prestataires un an plus tôt.Trois-Rivières a vu le nombre de ses prestataires considérablement réduit.Ils étaient 11 070 en janvier 1993 par rapport à 9520 un an plus tard, soit une baisse de 14,5 p8 cent.À Hull, la situation est demeurée presque stationnaire.Le nombre de prestataires d'assurance- avec le Nouveau-Brunswick, qu'on pouvait s'entendre sur un champ extrêmement large», a indiqué M.Johnson.«J'espère voir le jour où toutes les barrières seront éliminées et l'accord qu'on vient de conclure entre voisins est un excellent exemple», a ajouté Frank McKenna.Le premier ministre de la seule province bilingue au pays ne s'inquiétait pas outre mesure de la possible grogne des travailleurs du Nouveau-Brunswick, qui pourraient voir des ouvriers québécois envahir des chantiers qui chômage a chuté de 3,9 pour cent pour se situer à 11 960 par rapport à 12 200 il y a un an.Enfin à Ottawa, le nombre de prestataires a chuté de 15,9 pour cent, soit de 20 760 il y a un an à 17780.Ottawa somme de reculer Quatre organismes ont sommé hier le gouvernement fédéral de suspendre sa décision de modifier le régime d'assurance-chômage tel qu'annoncé dans le budget du 22 février.Le Congrès du Travail du Canada (CTC), l'Organisation nationale anti-pauvreté, le Comité canadien d'action sur le statut de la femme ainsi que la Fédération canadienne des étudiants, ont fait valoir que les modifications proposées pénalisaient injustement les travailleurs.On craint que les mesures annoncées ne soient en bout de ligne qu'un exercice budgétaire pour réduire le déficit.Le budget propose de porter le nombre de semaines de travail requises pour avoir droit aux prestations de 10 à 12 et de réduire le nombre de semaines de prestations.Par contre, le taux de prestations pour personnes seules avec personnes à charge augmente de 57 pour cent à 60 pour cent.La majorité des chômeurs verront leurs prestations réduites de 57 pour cent à 55 pour cent de leur salaire.Par ces mesures, le gouvernement compte économiser 725 millions en 1994-95, et 2,4 milliards pour chacune des deux années subséquentes.Le nouveau barème des prestations entre en vigueur dimanche à minuit.Ce barème s'appliquera aux nouvelles demandes de prestations.leur étaient autrefois réservés.« Les gens veulent travailler.Et ils vont voir les avantages de cet accord.Nous avons eu, par le passé, des différends avec le Québec, mais c'est parce que nous considérions ne pas avoir un accès équitable aux marchés québécois.Aujourd'hui, nous estimons être traités très équitablement », a-t-il indiqué.Ouebec-Ontario Par ailleurs, le Québec et l'On En bref ATKINSON OUITTE LE PE ¦\tLe député de Notre-Dame-de-Grâce à l'Assemblée nationale, Gordon Atkinson, quitte le Parti égalité et siégera comme indépendant à compter du premier avril prochain.Dans une lettre adressée au président de la Chambre, Jean-Pier-re Saintonge, M.Atkinson soutient que «depuis un an et demi, l'agenda du Parti égalité n'a pas été conforme aux aspirations politiques de la communauté que nous représentons».Quant à son avenir personnel, M.Atkinson soutient qu'il prendra quelques semaines pour en décider.Agé de 71 ans, le député Atkinson a été élu sous la bannière du Parti égalité pour la première fois en 1989.Des quatre députés Égalité élus à ce scrutin, il n'en reste plus qu'un seul, soit Neil Cameron, élu dans Jacques-Cartier.MANNING PRÉVOIT LA SÉPARATION DU QUÉBEC ¦\tLe premier ministre Jean Chrétien n'a pas réussi à présenter aux Québécois une nouvelle vision du fédéralisme et, par conséquent, le Québec pourrait se séparer du Canada, a estimé hier Preston Man-ning.Le chef du Reform Party croit que si le Parti québécois gagne les prochaines élections, le référendum ira dans le sens de la séparation parce que le gouvernement Chrétien n'a pas su offrir une vision renouvelée de fédéralisme.ET LES ROUTES?¦\tLe gouvernement du Québec n'a pas réalisé en entier son plan quinquennal amorcé en 1990 pour l'entretien du réseau routier en consacrant, incluant 1994-95, 5,4 milliards des 6 milliards prévus, soit tario en sont venus à une entente sur la mobilité interprovinciale des travailleurs de la construction.« Les négociations ont eu lieu et t il ne reste que quelques petits détails à régler», a déclaré hier, à l'Assemblée nationale, le ministre québécois de l'Emploi, Serge Marcil, alors qu'il était interrogé par le député péquiste de Laval-des-Rapides, Serge Ménard.Le ministre a confié à la presse par la suite que le conseil des ministres avait été saisi du texte de l'entente.Ce texte devrait normalement être déposé aujourd'hui à l'Assemblée nationale par le responsable du dossier, le ministre de l'Industrie et du Commerce, Gé-rald Tremblay, mais le dépôt devra vraisemblablement être retardé par le fait que M.Tremblay est actuellement en mission en Corée du Sud.Cette entente permettra aux travailleurs de la construction de l'une ou l'autre province de travailler indistinctement au Québec ou en Ontario, en autant qu'ils possèdent les cartes de compétence requises pour exercer leur métier.Jusqu'à maintenant, une telle mobilité n'était pas possible.M.Marcil a déclaré qu'il voyait l'avenir de ce dossier avec optimisme, surtout que le nombre de travailleurs québécois susceptibles de travailler en Ontario est plus élevé que celui des Ontariens au Québec.«Le marché est plus grand en Ontario qu'ici», a-t-il dit.Gordon Atkinson quelque 530 millions de moins qu'annoncé dans le budget du 26 avril 1990.C'est ce qu'a affirme hier, en conférence de presse, le député péquiste de Lévis, Jean Garon, en accusant le gouvernement «d'avoir trompé la population une fois de plus».«Qui ne se souvient pas des propos euphoriques de Sam Elkas et Yvon Vallieres qui se pétaient les bretelles et se bombaient le torse en 1990 lors de l'annonce de ce fameux plan quinquennal.Ces deux personnages, aujourd'hui disparus du décor des transports, ont induit les gens en erreur», a poursuivi M.Garon qui craint que les automobilistes ne paient encore pour la détérioration du réseaa routier.En même temps que le gouvernement «renie son engagement du plan quinquennal» en injectant moins d'argent, les automobilistes ont fait face à une hausse de taxes de 213 millions en 1990-91.Les Canadiens veulent faire travailler les assistés sociaux PHILIPPE DU BUISSON du bureau de La Presse OTTA WA u moment où le gouvernement fédéral se prépare à dévoiler une nouvelle politique de sécurité du revenu, les Canadiens sont presque unanimes à prescrire un travail obligatoire aux bénéficiaires de l'aide sociale, révèle un sondage Gallup.Ils estiment aussi que les gouvernements dépensent trop pour le bien-être social, mais que les bénéficiaires qui participent à un programme de formation professionnelle devraient être récompensés par des prestations accrues.C'est en substance ce que révèle un sondage réalisé en plusieurs tranches entre janvier et mars auprès de 1001 personnes adultes par la maison Gallup.Un tel sondage comporte une marge d'erreur de 3,1 points, 19 fois sur 20.À l'échelle canadienne, 86 p.cent des SONDAGE GALLUP '.YX-zV.répondants se disent favorables à une éventuelle politique visant à faire travailler les gens qui reçoivent des prestations d'aide sociale.Seulement 9 p.cent s'opposent à une telle politique alors que 5 p.cent n'ont pas d'opinion.Les résultats obtenus sont pratiquement identiques d'une région à l'autre du pays ainsi qu'entre les différents groupes d'âge.Au Québec, 86 p.cent des répondants sont favorables à faire travailler les bénéficiaires de l'aide sociale contre 10 p.cent qui s'opposent.En avril, le ministre du Développement des ressources humaines, Lloyd Axworthy, doit dévoiler les intentions du gouvernement fédéral en ce qui a trait à la réforme des programmes de sécurité du revenu.Des consultations publiques suivront la , publication d'un livre blanc.Le gouvernement fédéral a déjà indiqué qu'il entend lier d'une façon ou d'une autre le niveau des prestations d'assurance-chômage ou d'aide sociale à l'effort déployé par les bénéficiaires pour réintégrer le marché du travail.Or, selon le Gallup, 61 p.cent des répondants sont favorables à ce que les prestations d'aide sociale soient plus élevées dans le cas des personnes qui participent à un programme de formation tandis que 32 p.cent s'opposent.Les autres n'ont pas exprimé d'opinion.Par ailleurs, les Canadiens semblent plus sympathiques à la cause des bénéficiaires d'aide sociale en raison de la récession et de la difficulté accrue de trouver un emploi.Seulement 20 p.cent des répondants estiment que les bénéficiaires pourraient se débrouiller sans l'aide de l'État s'ils faisaient un effort, contre 35 p.cent lors d'un sondage réalisé en 1988.Par contre, 52 p.cent des Canadiens es- \\ timent aujourd'hui que les gouvernements dépensent trop pour l'aide sociale.En 1988, 40 p.cent des répondants exprimaient cette opinion.Le sondage révèle de plus qu'une majorité de Canadiens, soit 52 p.cent des répondants, sont favorables au regroupement du bien-être social et de l'assurance-chômage en un programme unique d'assistance administré conjointement par les provinces et le gouvernement fédéral.Quelque 30 p.cent s'opposent à la création d'un programme unique alors que 19 p.cent n'ont pas d'opinion.C'est au Québec que le pourcentage des répondants favorables à un programme unique d'assistance sociale est le plus élevé à 57 p.cent.Des sources ministérielles ont indiqué qu'Ottawa songeait à abolir ou à réduire la portée du Regime d'assistance publique du Canada, qui finance jusqu'à 50 p.cent des dépenses provinciales liées à l'aide sociale, pour verser des prestations directement à la population.Assurance-chômage : le nombre de prestataires baisse de 3,9 p.cent Montréal enregistre une diminution de 12,3 p.cent en janvier Les premiers ministres du Ouébec et du Nouveau-Brunswick, Daniel Johnson (à droite) et Frank McKenna, ont signé hier une entente de libre-échange entre leurs provinces.\t»mto kuter Éditorial Paul Desmarais président du conseil d administration Roger D.Landry président et editeur Claude Masson Marcel Desjardins editeur adjoint directeur de I information Alain Dubuc éditorialiste en chef * » r * S t 9 l « Pour une poignée de jobs Ly annonce du choix de Montréal comme siège de la future Commission de l'environnement de l'Aléna a plongé le Canada dans un pitoyable vaudeville qui ne peut avoir \u2022 qu'une seule utilité: celle d'un thermomètre mesurant l'humeur politique qui règne au pays.Le diagnostic n'est pas très encourageant.La façon même dont la décision a été rendue publique est déjà révélatrice.À Montréal, on a mis l'accent sur tous les bienfaits que l'agence va apporter à l'économie de la ville, au-delà de son modeste apport d'une quinzaine, voire une trentaine d'emplois.À Ottawa, on a été plus discret et on a préféré passer cet aspect sous silence.Cette technique du double langage n'a pas fonctionné.Résultat : une levée de boucliers hystérique, au cours de laquelle on aura tout entendu, des accusations de favoritisme jusqu'aux insultes qualifiant Montréal d égoût à ciel ouvert.À croire que la Commission constitue l'investissement du siècle attribué uniquement pour des raisons politiques à une ville qui se vautre dans son insalubrité.Qu'en est-il au juste?C'est vrai que la métropole est loin d'avoir une fiche écologi-.que parfaite.Qu'elle n'épure pas encore toutes ses eaux usées avant de les rejeter dans le fleuve, par exemple.Mais aucune grande ville ne peut prétendre à la pureté absolue.À Toronto, principale concurrente de Montréal dans la course à l'Aléna, il y a aussi des plages insalubres et des lacs pollués.En outre, Montréal est une vieille ville industrielle, qui part de plus loin, en termes de dépollution.Et puis, la performance environnementale n'était qu'un critère de sélection parmi d'autres.Si elle n'a pas particulièrement brillé sur le plan écologique, Montréal s'est rattrapée ailleurs.Par la qualité de sa vie urbaine et ses prix imbattables.Par sa vitalité culturelle.Et, enfin, par un milieu généralement favorable au libre-échange.Contrairement à l'Ontario, qui a unanimement conspué l'Aléna, au Québec, l'accord a été accueilli plutôt favorablement, même dans les milieux syndicaux et chez les écologistes.C'est un élément qui compte.Et, quand il s'en indigne, Bob Rae fait penser à un Jacques Parizeau, qui serait furieux de voir Ottawa implanter un institut de promotion du fédéralisme à l'extérieur des frontières d'un Québec dirigé par un parti souverainiste.Que nous apportera l'agence?Selon l'hypothèse la plus optimiste, une trentaine de postes permanents.Mais encore là, ces emplois seront offerts à parts égales aux trois pays signataires de l'Aléna.Cela fait, au mieux, dix jobs pour des Canadiens : pas de quoi faire broncher le taux de chômage.Effectivement, l'impact d'une telle agence ne se calcule pas uniquement en termes d'emplois.Elle va sûrement contribuer au prestige et au rayonnement international de la ville, par exemple.Mais, de là à nous propulser à l'avant-garde de la technologie environnementale, il y a un pas! Après tout, deux grandes agences de l'aviation internationale ont leur siège social dans la métropole et cela n'empêche pas Mirabel de s'étioler au profit de Toronto.La décision a-t-elle été prise pour des raisons politiques?Sans doute un peu.Mais le choix de Montréal se justifie aussi par ses qualités propres.Et ce qu'il y avait de plus politique dans cette histoire, c'est encore la manière dont on a exagérément gonflé son importance.Bob Rae avait peut-être des raisons d'être déçu.Mais sûrement pas de prétendre au rôle de première victime du fédéralisme canadien.Ni de partir en guerre contre Ottawa, tout en attisant les préjugés les plus étroits à l'endroit du Québec.La ferveur avec laquelle le premier ministre ontarien, qui frôle ces temps-ci les fonds de l'impopularité, a embarqué dans ce bateau, dénote surtout une chose: le «Québec bashing» est plus politiquement rentable que jamais en Ontario.C'est inquiétant.AgnèsGRUDA L'heure juste V ¦ t % f I 1 « Il est des personnalités politiques dont la sincérité ou le dévouement leur ont valu l'estime générale.Même celle de leurs adversaires.Des exceptions qui, bien qu'ayant souvent suscité la controverse, demeureront des repères dans la mémoire collective.Parce que toute leur carrière aura démontré que la politique n'est pas inévitablement sale, réductrice et déshumanisante.À sa façon, l'ex-député de Sainte-Marie à , Ottawa, Jean-Claude Malépart, aura été de ceux-là.Comme, aujourd'hui, dans un autre registre, le représentant de Mercier, à Québec, Gérald Godin.Dans les deux cas, seule la maladie aura H réussi à tempérer ieur ardeur et leur efficacité dans la poursuite de leur idéal.Chacun d'eux aura aussi lutté avec courage et lucidité contre le seul ennemi capable de les forcer à quitter le champ de bataille.A la veille des prochaines élections, Gérald Godin a lui-même reconnu la précarité actuelle de son état de santé.Au point de faire part à son chef de son intention de ne pas se représenter.Pour ensuite déclarer que sa décision n'est pas définitive.Et, de ce fait, plonger dans un profond embarras tous ceux qui, à leur grand regret, font face au redoutable défi de prendre la relève.Nul ne veut forcer la main du poète devenu député et tout le monde reconnaît qu'il lui revient \u2014 et à lui seul \u2014 de tirer les choses au clair quant à ses projets.Ceux qui le connaissent bien savent que le grand démocrate qu'il a toujours été ne pourra pas s'accommoder longtemps de la présente ambiguïté.Gérald Godin s'est trop longtemps battu pour faire prévaloir l'intérêt collectif sur celui des partis et des politiciens pour tolérer de devenir lui-même un facteur de distorsion du processus démocratique.Toute sa carrière a témoigné de son sens aigu de l'État et de son respect pour la fonction qu'il assume, depuis 1976.Il serait le dernier à accepter que, même par un réflexe de sympathie ou de gratitude pour services rendus, on dévalorise son statut de député en le ramenant au rang de support psychologique pour un homme confronté à de sérieux problèmes de santé.Il s'est jusqu'ici dépensé sans compter pour les électeurs de Mercier, les militants de son parti et tous les Québécois.Et il a toujours été assez près d'eux pour savoir que leur sympathie et leur reconnaissance lui sont acquises.Mais il sait aussi, mieux que quiconque, que les uns et les autres ont le droit de savoir à quoi s'en tenir.Après et même à cause de toutes ces années de service, il leur doit encore au moins une chose: leur donner l'heure juste.Et le plus tôt sera le mieux.SOS garderies Avril 1993: grève dans les garderies.Avril 1994: grève dans trois garderies, depuis hier.Puis, le mouvement s'amplifiera au fil des semaines.Pourquoi?Le salaire.17 000 dollars par année pour le personnel.On pourrait longuement discourir sur toutes les formules de réajustement des salaires proposées par tous les intervenants au dossier.Mais cela ne réglera pas le problème.Parce que le problème est ailleurs.Il est dans le souci et le devoir des adultes d'aujourd'hui de penser à demain.La situation: les familles ne sont plus ce qu elles étaient.Selon Statistique Canada, 1,1 million de petits Canadiens d'âge pré-scolaire doivent se faire garder, en raison de l'horaire de leurs parents.La ministre Violette Trépanier promet des «ajustements» dans ce dossier, lors du prochain budget québécois, fin avril.Que peut proposer la ministre?Sinon un nouveau dégrèvement fiscal pour les parents et la promesse de nouvelles places en garderie.Et pas grand chose pour les artisans.Elle est où la logique dans tout ce processus rempli de bonnes intentions?Bien sûr, poser la question remet inévitablement en cause des choix de société et admettre, une fois pour toutes, que les garderies sont essentielles?Non seulement essentielles, mais que les personnes qui y travaillent ont droit à un salaire décent.Sinon, comment s'attendre à y retrouver un personnel qualifié?Après tout, pourraient dire certains, il ne s'agit que d'enfants à garder.Mais ces enfants seront, qu'on le veuille ou non, les adultes de demain.Plutôt que de dépenser pour les uns, il serait peut-être temps de se faire un devoir d'État d'investir pour les enfants.Peu en importe le prix.Il s'agira tout bonnement de réorganiser la facture.Et profiter, plus tard, d'un «gaspillage» enrichissant.Ui boîte aux lettres Appui au Dr Poisson ¦ Trop souvent, quand se produit un événement public médiatisé, comme celui de l'Affaire Poisson, des individus sautent sur l'occasion pour émettre des opinions qui contribuent au dénigrement, biaisant même le problème initial.Pourquoi ces agissements: pour se rendre intéressants ou pour se distinguer de leur anonymat quotidien?C'est avec une profonde tristesse que j'ai lu les commentaires de certaines patientes du Dr Poisson.Où est donc cette masse silencieuse de milliers de femmes qui vivent ou sont en rémission grâce au savoir et à l'intervention de ce chirurgien érnérite?Où sont celles qui ont bénéficié de médicaments gratuits, de traitements octroyés grâce à la recherche?|e refuse de me prononcer sur les faits ou gestes posés, à l'époque, par le Dr Poisson.Mais, à titre de porte-parole de centaines de femmes qui, comme moi, lui doivent l'avenir et l'espérance de la vie, je veux démontrer que la reconnaissance et la gratitude existent au-delà de l'envie et de la méchanceté.l'ai personnellement été traitée par ce médecin, très récemment, et, si je survis à cette maladie mortelle, ce sera grâce à lui, à ses connaissances, â son attitude avant-gardiste dans l'approche de la maladie, mais surtout grâce à son entêtement â vouloir guérir et vaincre le cancer.Le combat des femmes atteintes du cancer du sein doit se faire dans un état de confiance démesurée en leur médecin et des interventions négatives comme celles entendues entravent le processus de guérison de celles qui luttent encore.Il faut vite met- tre fin à cette attitude afin de permettre à ces femmes de croire en demain.Si j'avais, aujourd'hui, à prendre la décision d'être traitée par ce médecin ou par un autre, je reposerais les mêmes gestes de confiance sans hésitation.La pratique de la médecine est une chose; l'éthique dans le domaine de la recherche en est une autre.Francine PATENAUDE Valleyfield Démotivation des jeunes M.Stéphane Chalifour.¦ |e ne sais si vous aviez vous-même choisi le titre de votre texte (La Presse, jeudi 24 mars), mais laissez-moi vous dire qu'il était très prometteur.Étant professeur au niveau collégial, où je dois, comme tant d'autres, vivre cette démotivation de la part de nos jeunes face au désir d'apprendre, j'espérais retrouver, non pas des solutions toutes faites, mais bien une analyse qui aurait pu servir à sensibiliser plusieurs concitoyens.Malheureusement, le langage philosophique utilisé à dû réduire l'intérêt de plusieurs à la lecture complète de votre texte.Oui, vous avez un vocabulaire recherché et je vous en félicite, mais ne pourriez-vous point utiliser un médium de communication compréhensible pour tous?Car, n'est-ce point l'objectif d'une bonne communication que de s'assurer que notre auditoire comprendra le message?D'ailleurs cette critique s'adresse aussi à tous nos technocrates et autres professionnels qui ont cette mauvaise habitude d'utiliser un langage compris d'eux-mè-mes seulement et trop souvent vide de sens.Votre texte m'a aussi fait comprendre |a volonté du Ministre de l'Éducation, Monsieur Jacques Chagnon, de former un comité de gens sensibilisés à la cause de l'éducation, sans être nécessairement les intervenants réguliers de ces comités (technocrates du MEQ, syndicats, gestionnaires et professionnels qui n'ont pas mis les pieds en classe, depuis belle lurette.) Depuis prés de 30 ans, à savoir depuis le rapport Parent, qu'on modifie en partie ou en substance les programmes et les objectifs de notre système d'éducation.Tout cela a été fait par des technocrates et on voit maintenant le résultat.Donc, comme vous le dites si bien: «il faudra bien alors mener., le débat qui n'a pas encore eu lieu.» Et je crois fermement que le comité des sages, que voudrait mettre sur pied notre ministre de l'Éducation sera bienvenu.l'espère que Monsieur Chagnon conservera son objectif et aura un comité des sages formé de gens qui vivent le problème de la démotivation de nos jeunes et qui oublieront de penser conventions collectives, droits acquis, etc.Hélène LORRAIN TARDIF professeur, collège O'Sullivan conseiller municipal, Ste-|ulie À la défense de M.Pallascio ¦ Dans La Presse du 8 mars dernier, nous apprenons que M.Claude Beauchamp.qui avait invité M.Michel Pallascio à faire partie de son Comité de direction, a par la suite demandé à ce dernier de démissionner.La raison de cette volte-face de M.Beauchamp serait d'éviter des problèmes de perception dans l'opinion publique, perception qui découlerait d'une recommandation de l'ancien président de la CECM de privilégier les candidats à * l'immigration partageant les valeurs judéo-chrétiennes.Par cette décision, nous constatons que M.Beauchamp a succombé à la pression de certains groupes, qui ont eu tendance à présenter M.Pallascio comme un «nationaliste anti-immigrants».Ayant oeuvré dans l'administration de la CECM, j'ai eu l'occasion de juger et d'apprécier les préoccupations de M.Pallascio pour l'intégration des immigrants.C'est sous son administration qu'a été créé le Comité consultatif des groupes ethniques, composé notamment de plus ou moins 13 représentants de différentes ethnies.Également, c'est sous son administration que l'Office des relations interculturelles a connu un grand essor et plusieurs fonctionnaires issus des minorités ethniques ont été promus à différents niveaux de l'administration.D'ailleurs, j'en suis moi-même un exemple.En se défaisant de M.Pallascio, M.Beauchamp se défait d'une personne intègre et compétente, d'une personne qui prend à coeur le service auprès des citoyens, attitude dont toute administration municipale a grandement besoin.Kattf GAZZÉ Montréal N.B.¦ La Presse accorde priorité sous cette rubrique aux lettres qui font suite à des articles publiés dans ses pages et se réserve le droit de les abréger.L auteur doit être clair et concis.signer son texte.donner son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone.Adresser toute correspondance comme suit: La boite adX lettres.La Presse.7, rue Saint-lac-ques.Montréal H2Y 1K9.< MWQOENZfL DROITS RÉSERVÉS LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1994 B 3 Opinions La notion de famille et le cafouillage des protecteurs des droits des homosexuels JACQUKS HENRIPIN * «t.» \u2022» \u2022 L'auteur est professeur de démographie à l'Université de Montréal.écîdément, la confusion intellectuelle est fort répandue et la sollicitude de certaines politiques n'a guère de limites.Certains ménages d'homosexuels réclament d'être considérés comme une famille.Si j'ai bien compris, ils visent particulièrement le droit à une pension partielle de conjoint, ce qui n'est pas un mince morceau.Et certaines politiques (ou politiciens?) acquiescent.11 y a peut-être des ménages d'homosexuels qui mériteraient le même traitement qu'un vieux couple traditionnel.Ce serait le cas, par exemple, d'un ménage de deux femmes qui ont élevé ensemble un ou deux enfants.Mais il importe peu, alors, que ces deux femmes aient pratiqué l'homosexualité ou non.On ne donne pas à quelqu'un un cadeau de cinq à six mille dollars par an pendant plusieurs an-.nées, simplement parce que cette - personne a entretenu des rapports sexuels avec un ayant droit à une pension ! Ce qui compte, du point de vue du rapprochement de la notion de famille, c'est d'avoir rempli la seule fonction pour laquelle la famille est irremplaçable, élever un enfant.Assimiler systématiquement les ménages d'homosexuels à des familles, c'est une mascarade juridique.C'est aussi entretenir une notion fort étriquée de la famille.Une famille, ce n'est pas un cliché instantané.Il ne s'agit pas de se demander s'il suffit d'avoir sur la photo un couple d'amoureux (bi ou homosexués); s'il faut un ou deux enfants; et si oui, s'ils doivent être jeunes, ou encore non mariés.Et si le couple est octogénaire?Que voilà une bien mauvaise piste! Une famille, c'est une aventure; un projet d'abord, puis une histoire qui se construit, une réalité qui se développe, qui mûrit, puis qui se rétrécit, dont la vie devient moins intense.et qui s'éteint! En Des ménages homosexuels veulent être traités comme une famille.cours de route, elle a produit quelques rejetons, du moins la plupart du temps.Un couple s'aime, fait des enfants, les élève, les voit partir, vieillit et disparaît.Les enfants, c'est le coeur de la famille.Sans doute, celle-ci a d'autres fonctions: l'affection et l'aide mutuelles, les satisfactions sexuelles, parfois la production (importante dans les sociétés agricoles) de biens et services.Toutes ces autres fonctions peuvent être assurées autrement que par la famille.Mais pas l'éducation des enfants.Et c'est à cause de cette fonction que des avantages particuliers ont été accordés aux parents et aux couples mariés, particulièrement en matière de pensions.Très souvent autrefois, mais encore maintenant, l'éducation des enfants se faisait et se fait au détriment d'un travail rémunérateur pour la mère.et des avantages qui l'accompagnent, comme l'acquisition d'un droit à une pension.C'est à cause de ce sacrifice (et de la privation qui l'accompagne), sacrifice autrefois presque obligé et encore maintenant substantiel, que les veuves ont eu droit à une pension partielle.On ne voit pas beaucoup d'autres justifications.Car ce n'est pas pour rendre hommage à l'affection des conjoints qu'on a institué cette espèce de cadeau aux veuves.La société ou ses organismes, en effet, n'ont pas à rémunérer l'affection entre adultes, ni les rapports sexuels.Dans cette perspective, la pension partielle versée au veuf masculin (qui, en général, n'a pas sa- crifié son droit à une pension) est plus difficile à justifier, surtout dans le cas d'un couple resté infécond.Il doit s'agir d'une copie à sexe inversé de la pension des veuves.Égalité des sexes oblige.Mais enfin, on est toujours dans le sillage de la famille constituée par deux personnes de sexe opposé dont on s'attend qu'elles élèvent des enfants.Toutes les familles n'en ont pas, mais elles sont destinées à en avoir, pourrait-on dire.Et, en fait, huit ou neuf sur dix en ont.La perspective est tout à fait différente dans le cas des homosexuels.Pourquoi diable faudrait-il leur faire des cadeaux?Parce qu'ils s'aiment?La belle affaire! Et alors, deux soeurs qui vivent ensemble, une tante qui vit avec son neveu, une fille avec son père, ceux-là n'auraient-ils pas les mêmes droits?Pourquoi les homosexuels et pas eux?Tout ce monde s'aime à sa façon et, souvent, pour longtemps.La seule différence avec les homosexuels, c'est que ces derniers y ajoutent des relations sexuelles.C'est leur droit le plus strict, mais cela mérite-t-il un cadeau de plusieurs dizaines de milliers de dollars?Combien de ménages d'homosexuels ont élevé des enfants?|e ne sais pas, mais ils ne doivent pas être légion.Pour ceux-là, (comme pour tous les couples non mariés qui en font autant), on pourrait prévoir des dispositions analogues à celles des veuves.Qu'on laisse les autres organiser leur vie comme ils l'entendent.|e ne vois pas pourquoi la société se mêlerait des tendresses réciproques entre adultes consentants.N'est-ce pas ce que les homosexuels ont toujours réclamé?|e n'ai pas évoqué l'argument de la non-discrimination.Et quoi! Encore un exemple de l'hystérie collective qui s'est emparée d'un bon nombre de Canadiens à propos de cette idée généreuse qui enfante de plus en plus de sottises.Discriminer?Bien sûr, pardi! On discrimine ici entre une association de convenance personnelle et une institution destinée à élever des enfants.Vous ne faites pas de différence, vous, entre votre voisine et votre mère?Les exigences des cours de justice face à la diversité des codes vestimentaires RICHARD ALARY L'auteur est le juge de la Cour municipale de Lon-gueuil qui a été à l'origine d'une controverse, à la fin de 1993, après avoir expulsé de la cour une accusée portant un foulard islamique.Nous publions ici de larges extraits de la causerie qu'il a prononcée, le 13 mars dernier, lors d'une rencontre du Centre Maghrébin de Recherche et d'Information de Montréal (CMRI), à l'occasion de la fête de Eid al-Fitr.abord, j'aimerais remercier le CMR1, pour cette aimable invitation, que j'ai acceptée avec joie en ne tenant surtout pas compte de ce devoir de réserve que la société impose et que les juges se sont imposé eux-mêmes, de tout temps, pour ne pas dire tout le temps.En effet, vous n'êtes pas sans savoir que les juges refusent en général de participer à des débats publics ou encore de discuter d'une de leurs décisions.Cependant, depuis quelques années, au niveau de la magistrature, d'aucuns s'interrogent sur cette pratique, et sans nécessairement la rejeter, se demandent s'il n'y a pas, à l'occasion, des domaines bien particuliers où les juges pourraient intervenir.Récemment, les juges Lamer, de la Cour suprême du Canada, et Brossard, de la Cour d'appel du Québec, sont intervenus dam ce genre de débats publics impliquant justement la magistrature.- Personnellement, n'étant nullement subordonné à un juge en chef, puisque étant le seul responsable de la Cour municipale pour laquelle j'ai été nommé \u2014 et comme se plait souvent à nous le dire le président de la Conférence des juges municipaux du Québec, l'Honorable juge Raymond Lavoie à l'effet que nous sommes tous dans notre cour de justice des juges en chef \u2014, je peux d'une certaine façon me permettre de faire partie de cette tendance que je qualifierais d'avant-gardiste de la magistrature et accepter à l'occasion d'intervenir, en prenant position sur des sujets d'intérêt strictement social.(.) V Perception .de I Islam SI je n'étais pas un Catholique croyant qui, lorsque je prie, dési- gne Dieu indifféremment comme le Créateur, l'Éternel ou Allah, je serais probablement musulman.Tout ceci pour vous dire que, non seulement j'ai toujours été fasciné par l'Islam, mais aussi j'ai toujours eu beaucoup d'admiration et de respect pour l'attachement des musulmans à leur religion.Cette admiration pour la religion et la civilisation musulmane remonte au temps où j'étais étudiant a l'Université d'Ottawa.Je me rappelle qu'une de mes thèses en droit international portait justement sur le droit musulman.D'ailleurs, j'ai adapté comme catholique dans ma vie personnelle les cinq fondements de l'Islam qui ne sont nullement en contradiction avec les préceptes de ma propre religion.Par exemple, le mois du Ramadan vient tout juste de se terminer pour les musulmans; or, le jeûne est pour moi très important, puisqu'il représente à la fois un ressourcement autant spirituel que physique.L'été dernier, je me suis retiré sur une ferme, en Estrie, où j'ai jeûné pendant plus de 15 jours sans aucune nourriture, à part l'eau.Mon livre de chevet, durant cette période de retraite, fut le Coran, dont j'ai dévoré la lecture.En fait, c'était la première fois que je le lisais d'une traite sans être dérangé par les inconvénients de la vie quotidienne.Cet exercice, quoique laborieux sur le plan intellectuel, ne signifie pas que je sois familier avec toutes les coutumes et les cultures musulmanes.Pour en revenir à ce qu'il est convenu d'appeler l'affaire Alary-Moussiyne, il est très important que je vous dise d'entrée de jeu que je n'ai aucun préjugé à l'égard des musulmans ou à l'égard de certaines femmes musulmanes.En soi le foulard ne me choque pas et je n'ai pas «expulsé» Mme Moussiyne de la Cour par manque de respect à l'Islam et aux musulmans, comme cela a été soutenu par une certaine presse.Il faut plutôt situer cette controverse dans son contexte, qui est celui de la pratique du décorum.Règles de pratique et décorum Les règles de pratique d'une Cour peuvent se définir essentiellement comme des règles de fonctionnement.Un an après avoir été nommé juge, il m'est alors apparu nécessaire de statuer sur des normes de conduite propres à favoriser un déroulement harmonieux et efficace de l'ensemble des procédures entendues à la Cour municipale de Longueuil.l'indiquais alors ma volonté de respecter tous les intervenants à la Cour et de participer au maintien d'une justice accessible à tous les justiciables.Il faut rappeler que les règles de pratique d'une Cour ne portent pas exclusivement sur le décorum.Elles définissent, entre autres, le rôle des différents intervenants en passant du juge à l'avocat sans oublier le greffier.Elles établissent également des normes, qui définissent la manière pour les parties de se présenter devant le Tribunal.Les règles de pratique sont donc une façon de vivre bien particulière de Cour, applicables uniformément à tous et chacun.Plus particulièrement, l'ordre et le costume sont traités aux articles 30 et 35 du Chapitre VII des Règles de pratique, qui interdisent un certain nombre de comportements qui portent atteinte au décorum et au bon ordre de la Cour.Au chapitre du code vestimentaire, l'article 32 stipule que: Nul n'est admis à se présenter à la Cour que s'il est convenablement vêtu (sont interdits entre autres : 1.les blouses ou chemises ouvertes de plus du premier bouton du collet; 2.les shorts, les costumes de bain, les chapeaux, coiffes ou autres semblables et les lunettes de soleil ; 3.tout vêtement genre camisole sans manche).Il arrive parfois que certaines personnes portent des chapeaux ou des coiffes qui vont à rencontre de la pratique de décorum; c'est l'un des problèmes auxquels un juge peut être confronté.Je ne parle pas ici du hijab.Tous les clubs de baseball ou de football ont et auront toujours des fans qui se présenteront devant le Tribunal arborant leur casquette.D'aucuns poussent cette allégeance sportive jusqu'à porter le tee-shirt assorti.Par ailleurs, vous comprendrez que certaines règles de décorum peuvent ne pas être respectées sans pour autant offusquer le Tribunal.D'autres doivent non seulement être suivies mais respectées en tout temps.lamais un juge n'acceptera que l'on mâche de la gomme, qu'on fume, ou qu'on mange dans l'enceinte de la Cour.Aucun vêtement indécent ne saura également être accepté.À l'occasion, des personnes portant des verres fumés furent admi- ses dans la Cour, puisqu'elles devaient les porter sur ordonnance de leur spécialiste.En une occasion, j'acceptai qu'une personne se présente en culottes courtes parce que c'était difficile pour elle, vu sa jambe brisée, de porter des pantalons ordinaires.Dans la plupart des cas, les gens soumettent avant de se présenter ou immédiatement en se présentant à la Cour une demande spéciale et expliquent les raisons invoquées pour obtenir une dispense.Pour le hijab, il va sans dire que toute personne qui, pour des motifs religieux, porte ce genre de coiffe, si vous me permettez l'expression, a le droit de se présenter devant le Tribunal telle quelle.Vous comprendrez, cependant, que, comme juge, j'ai le droit de m'enquérir de la pertinence de ce motif ou de tout autre motif qui va à rencontre des règles de pratique et, ce, afin d'en vérifier le bien-fondé.Lors de la séance du 29 novembre 1993, en tenant compte de toutes les circonstances, je vous avoue que je me suis questionné sur ce foulard bien particulier \u2014 car-reauté \u2014 que portait Mme Moussiyne.Pour moi, le motif religieux invoqué à brûle-pourpoint par l'interprète n'était pas clair.J'ai donc demandé a son avocat de me citer la jurisprudence qui me permettrait de me soustraire à la pratique du décorum.C'était la première fois qu'un cas semblable m'était soumis.Conclusion C'est la première fois que je fais une déclaration concernant toute cette affaire.|e tiens ici à me dissocier de tous ceux qui, dans le cadre d'émissions radiophoniques, ont préconisé l'application de la Cha-ria \u2014 avec toutes les conséquences que l'on connaît \u2014 à Mme Moussiyne.En effet, sur certaines lignes ouvertes, on est allé jusqu'à demander qu'on lui coupe la main, en faisant référence à l'accusation de vol.De même, je ne peux accepter d'être cité en exemple comme étant le juge qui, face aux musulmans, a su « porter ses culottes», ni d'être le héros de la semaine (référence à Photo Police, semaine du 10 au 17 décembre 1993, p.4).Comme juge croyant en Dieu, je ne cautionnerai jamais le fanatisme quel qu'il soit et ne saurai accepter que l'on assimile tous les musulmans aux intégristes.(.) Lysiane Gagnon Lévesque à la télé: atroce otre collègue Louise Cousineau a dit fort élo-quemment tout le mal qu'elle pensait de la série de Télé-Métropole sur René Lévesque.Je ne voudrais pas trop en rajouter, mais étant donné que j'ai eu souvent l'occasion, comme journaliste, de côtoyer M.Lévesque, je ne peux m'empècher d'ajouter mon grain de sel.D'autant plus que cette télésérie, c'est vous et moi qui l'avons payée puisque c'est Téléfilm, un organisme où les fonds publics s'engouffrent par millions, qui a financé cette abominable opération.D'où la question: qui, et pourquoi, a autorisé le financement public d'une télésérie dont tout indique qu'elle a été fabriquée à la va-comme-je-te-pousse par une bande d'amateurs?Comment une grande chaîne de télévision ose-t-elle nous présenter pareille ineptie?l'ai vu les quatre premiers épisodes.C'est assez pour se faire une opinion.?* * Disons d'entrée de jeu que l'idée même d'une série sur un politicien qui était encore au pouvoir, il n'y a pas dix ans, et dont tous les collaborateurs sont encore très actifs, était une idée en soi assez ridicule.C'est beaucoup trop tôt pour avoir le recul nécessaire.Et à mesure que la série avancera dans le temps, ce sera pire.Nous verrons, incarnés par des acteurs, des gens qu'on voit sur toutes les tribunes politiques (Parizeau, Laurin, Bourassa, etc.).ou que l'on voit chaque semaine à la télévision, comme Claude Charron ou Lise Payette! Non seulement ce ne sera pas du tout crédible, mais ce sera carrément ridicule.Les Américains ne se sont pas précipités comme des fous pour réaliser une télésérie sur John F.Kennedy.Us ont laissé passer le temps.Kennedy était mort depuis plus de 30 ans quand sa vie est apparue au petit écran, et ses contemporains, s'ils étaient pour la plupart encore vivants, étaient au moins disparus de la circulation ! Si Téléfilm carburait plus au bon sens et moins à la démagogie, elle se serait donné comme politique de refuser de financer des projets à caractère historique sur des événements récents, et cela, quel qu'en soit le héros, qu'il s'agisse de Lévesque, de Trudeau ou de Céline Dion.Passe encore que Téléfilm ferme les yeux sur les considérations éthiques et historiques, mais est-elle obligée d'accepter n'importe quel projet?Il devait pourtant être évident que le scénario était fait d'un amas de platitudes, pour ne pas parler des erreurs historiques, qui sont visibles à l'oeil nu.Il devait être tout aussi évident que le producteur, qui par ailleurs a reçu d'énormes sommes, entendait économiser sur le produit final, non?Si l'on en juge du moins par le bouquin qu'il en a tiré, le scénario soumis par Claude Fournier et Rose Films était certainement meilleur que celui de Claude Héroux.Pas difficile, me direz-vous, puisqu'à peu près n'importe quoi serait meilleur que ce que M.Héroux nous a livré.Mais tout de même, malgré ses outrances et ses parti pris, on sentait passer de la vie dans le récit de Fournier.Lévesque y était autrement plus réel.Les scènes étaient courtes, évocatri-ces, bien ciselées.Il y avait du rythme, quelque chose qui nous replongeait vraiment dans l'époque.Mais évidemment, c'est presque impossible de comparer un texte écrit à une production télévisuelle.Compte tenu de la pauvreté de cette minisérie, on s'interroge sur les raisons qui ont poussé Corinne Côté-Léyesque à donner son appui au projet de Héroux.C'était en tout cas un bien mauvais service à rendre à la mémoire de son mari.Mais au fait, en quoi l'appui de Mme Côté-Lé-vesque avait-il une telle importance?Elle détenait les droits sur ses mémoires, mais on pouvait très bien faire une série convenable sans piger dans cette autobiographie qui, de toute façon, a été écrite à la va-vite, au fil de l'humeur, et ne contenait pas tellement de renseignements impossibles à trouver ailleurs.* * * Les acteurs, privés de scénario potable et de mise en scène cohérente, font bien ce qu'ils peuvent.Denis Bouchard, dans le rôle de Lévesque, a visiblement fait des efforts surhumains pour imiter les tics, les poses, le regard, les inflexions de la voix.Certains petits détails sont bien observés, comme cette manie qu'il avait de porter des chemises à manches courtes sous ses vestons.Mais l'image de Lévesque est encore si fraîche qu'on ne peut tout simplement croire à cette imitation.Pire, en l'absence de scénario valable, rien de la vie intérieure de l'homme ne franchit l'écran.On n'a droit qu'à une caricature.Tout comme d'ailleurs quand on nous montre Pierre Trudeau ou Jean Lesa-ge, eux aussi réduits au niveau de pures caricatures, à cette différence près qu'on ne voit que leurs mauvais côtés.L'exercice est aussi simpliste qu'un film de cowboy pour moins de 12 ans, avec des bons ultra-sympa et des méchants totalement perfides.On retrouve un peu Lévesque, quand Bouchard lit ses comptes rendus de correspondant de guerre pour Radio-Canada.Mais quand Lévesque parle pour vrai, en situation réelle, on le perd totalement.Curieusement, Bouchard lui a donné un accent beaucoup plus relâché que celui qu'il avait dans la vraie vie.Lévesque, même en dehors des apparitions officielles, parlait beaucoup mieux que cela, et ses propos n'étaient pas aussi triviaux.L'homme était plus subtil et cultivé que le portait qu'en trace le projet Héroux, et il avait une distinction naturelle que Bouchard n'arrive pas à rendre.Mais bien sûr, les remarques débiles que le scénariste lui met dans la bouche n'aident pas.Exemple.Lévesque quittant Londres pour la France occupée: «Hey, aller'à'guaerre sans arme, c'est comme bûcher du bois pâ'd'hache!» Quant à l'aspect historique, encore là on nage dans un amateurisme inexcusable, compte tenu de la multiplicité des sources existantes.La première rencontre entre Lévesque et Trudeau a été racontée en détail par Gérard Pelletier, qui en était le seul témoin.Ce que nous en montre la série de Héroux n'a rien à voir avec la scène racontée par Pelletier.On se demande même si le scénariste a lu les Mémoires de Lévesque.L'expérience de la guerre est complètement travestie.L'épisode de la nationalisation d'Hydro est d'un ennui à périr.Idem pour l'aspect sentimental : tout est raplati, trivialisé, banalisé.Sa secrétaire de comté identifie les assistés sociaux et les chômeurs venant demander l'aide du député par des macarons de couleur différente, qu'elle leur épingle sur la poitrine! Et Lévesque la félicite! C'est aux antipodes du personnage.Le réalisateur de Point de Mire, Claude Sylvestre, homme raffiné au language élégant, est incarné par un acteur qui parle jouai.Etc., etc.Le summum, c'est l'arrivée dans un camp d'extermination nazi, avec les prisonniers juifs bien en chair, les joues rondes, habillés de pyjamas rayés tout frais repassés.Il faut le voir pour le croire.i pour annonces classées régulières: Mardi au samedi\tDimanche et lundi 17 h OO\t17 h 00 la veille de la parution.le vendredi précédent.Pour annonces classées encadrées: 48 heures avant parution.E&1SBH INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000 RÉSIDENTIEL Achat - Vente - Échange Visites libres.100 île de Montréal.101 Centre-ville.102 Vieux-Montréal.103 Laval.Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est\t108 Laurentides.109 Estrie/Cantons de l'Est.*.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 États-Unis - Hors frontières.113 Condominiums, copropriétés.115 Maisons de campagne/ Domaines.116 Chalets.117 Maisons mobiles.118 Propriétés â échanger.119 Propriétés demandées.120 Fermes / Terres / Fermettes.121 Terrains résidentiels.122 Prêts hypothécaires.123 Location ile de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estrie/Cantons de l'Est.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis - Hors frontières.143 Condominiums copropriétés.145 Maisons de campagne.146 Chalets.147 Chambres, pensions.148 Propriétés à louer.149 Maisons de repos, centres d'accueil.150 Garages.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-Jocabon.155 Appartements meublés.156 Location Espaces comm.industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepots à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Terrains à louer.189 Marché aux puces espace à louer.190 À louer, divers.192 OFFRES D'EMPLOI MARCHANDISES ET SERVICES 200 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat \u2022 Vanta - Échanga Propriétés à revenus.160 Propriétés comm.industrielles.162 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm.industriels.172 Terrains commerciaux.173 Gestion immobilière.175 Marchandises Systèmes de sécurité.201 Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils électromenagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Machines a coudre.208 Vêtements fourrure.210 Collections.211 Antiquités, oeuvres d'art.212 Bijoux, métaux précieux.213 Livres.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.220 Perdu.221 Trouvé.222 Piscines.324 Bois de foyer.225 Pépinières.226 Alimentation.227 Équipements de bureau.228\t^^dr^s^ulement).300 Imprimerie.229\tProgrammes de formation.303 Machinerie, outils.231\tPostes cadres Équipements commerciaux.232\tet professionnels.304 Matériaux de construction.233\tSâ™K&res.306 Marchandises diverses.235\tÉducation On demande a acheter.236\tenseignement.307 Encans.237\tGarderies.308 Vente de garage.238\tBureaux.310 Vente de charité.239\tJnormaoque.Marcne aux puces.Z40avente.commerce.319 Immobilier.320 Services\tClubs, hôtels, restaurants.322 Entretien de la maison.250 Alimentation.323 Maitres-èlectriciens.251\tTechnique, métiers Pnfronrûnc ire oM\tsous-traitance.325 Entrepreneurs.252\tcmKB% esthétique.327 p,anchers.254\tindustrie du vêtement.328 Peinture.255\tIndustriel, manufacturier.329 Paysagistes, déneigement.256\tEntretien, sécurité, Transport, déménagement.257\tc concieraerie .331 r,rHû,;ûe \u201erHlûnn,nû oco\tServices domestiques.334 Garderies, gardiennage.259\tMuslcienSi artlsteHs.337 Professionnels.260\tMannequins, modèles.339 Musiciens Artistes.261\tEmplois divers.340 Esthétique, coiffure.262\tEmplois à l'étranger.341 Rédaction, traduction.263\tEmplois divers Traitement/Textes\tJtSSSSSM:.Slf - .\tEmplois demandés.343 Travail de bureau.264\tRecherche d'emplois.348 Préparation de c.v.265 Covoiturage.267D\tCOURS Services divers.268\tCours.350 _ _?rubriques promotionnelles_ SERVICES PERSONNELS Services divers.560 Achat, vente, location.échange.565 Entretien et réparations.567 Pièces et accessoires.568 AFFAIRES Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres\t405 Lignes de rencontres.406 Correspondance.407 Astrologie, occultisme.410 Massotnèrapie.414 Consultations.415 Billets de spectacle.419 Activités sociales 420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 « Souhaits ».460 Naissances, graduations.Propositions d'affaires LOISIRS ET VÉHICULES ^^^ RÉCRÉATIFS Occasions d affaires.710 Associes demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent demande.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique.,.726 L'immobilier.735 Divers\t\u2022*« 750* 600 LOISIRS Achat \u2014 Vente \u2014 Echange Articîes/équipements desport.605 Camping, chasse CAHIER ECONOMIE Propositions d'affaires, mercredi et samedi et pèche.606 fiançailles, mariages.465 Bicyclettes, ski, golf.608 Villégiature, voyages.610 a T ET VÉHICULES AUTOMOBILES ÉQUIPEMENTS RECREATIFS Achat \u2014 Vente \u2014 Echange nr AVIS 800 500 Avis légaux appels d'offres.801 Avis divers.805 .:.810 Motocyclettes.655C Communiques Bateaux-moteur, yachts, voiliers.658\tDECES, PRIERES, Planches à voiles.659 r H REMERCIEMENTS Machineries diverses.501 Motoneiges, Camions, jeeps,\tvéhicules tout terrain.661D fourgonnettes.511D Remorques.665 Autos à vendre.550C Véhicules récréatifs.667 Remerciements\t995 Autos/camions antiques\tAvions.670 Prières.et de collection-555 Entreposage de véhicules.675 Décès.999 M 900 rv ft IMMOBILIER 100 VISITES LIBRES VILLERAY, dlm.13 h à 16 h.802?Morauette, loi! duplex, 2x5'* avec bochelor ou vsol, r.-de-ch.libre, gronde cuisine, côté soleil, très propre, grand terrain gazon-né, clôturé, bon volslnoge.Aubaine, 14V 900 S.527-0262 101 ILE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC, métro Sauve, bung, 4 chombres.2 vtoalns, fover, 10 085 Boslle-Routhler.Fernand Poirier Notoire, 947-2435.AHUNTSIC cottage seml-dét.ou 10410 Gronde Allée.Sotr 381-1922; jour 388-6374.Pot (fogents.AHUNTSIC, beou duplex, 2e Itore lu», transfert, fortes offre, 387-0733.ahun TSIC, bung.seml-dét.gara-ge, 3 chambres, s/sol fini ovec solle d'eau, fout voir! 334-1695 AHUNTSIC, cottage 91, 3 c timbres, ooroge, fover, tourbillon, 167 000 S, , 639-8694 AHUNTSIC buna.surélevé avec bochelor, bâti 1977, ooroge, 11 pleces, 245 000 $.Soin 331-2321.i feO&MÔNT coHoge, LATEAU, duplex 2X4- J.bien situe, pas tfooent, 376-3013 H.ATEAU.imm.seml comm.sur -ourler, rénové 1990, 5 rev.36 984 S), tous loués, évaluation mun.259 000 $, prix de vente 250 000 S, très rentable, 663-4356 Pi ÀTEAU, très luxueux duplex rénove, pas d'ogent.523-3023 PRES Vlou, grand rrlptex semi-drtoché, très propre, boiseries, Ckrturé, prés école.Pas d'agents.Après lSh 757-0067.ftOtSftRIANO, construction 92.30x34 2 chambres, terrain 6800 pi car., beaucoup d'extra.Très mo-derne.111 900 S.979-9532.BORD eau, Chomedev, oubolne! Luxueuse molson de ville.Vue superbe avec Quoi pour bateau, 235 000$, prix rèduft 215 000 S.682-5292_ AMBLY, cottoge 83, 4 chônv bres.2 foyers, secteur privilégié.réduit 149 500 >, proprlo, 658-1378 CHOMEDEY.bung., B'i, 2050 De Vouvrov, 271-6452, 653-4821 DEUX MONTAGNES, charmant cottoge: paisible, povsoger; 2 min.frôla ; 98 500 S, 49l fini, sbolns renovees.89 90Ô 5, 441-6188.ATTENTION SKIEURS.Un pos du Mont Blanc; gronde maison mobile, 3 chombres, fover electro-menogers.Terroin: 10 800 pi cor., 68 500 S.(819M88-3809 âpres 17b.| bord de l'eau, maison a vendre, 15 min.de St-Souveur, loc Colette, terrain 25 000 pl cor.pavsoger, 3 chambres, fover, tout meuble, | pédalo, quoi, 105 5005.964-7934.BORD de k>c, maison brigue, boute | qualité.1 ocre, près St-Donot, 168 00ÔS.Domlnk Jour 931-8731 | poste 1118, fin sem.819-424-5209 ! BORD DU LAC Cook à Ski Morein Helgths, 3 chombres, toit cathédrale, grond solarium, 180 000 S.620-4252, 1-226-7560 I FAUT vendre, foltes une offre! superbe vue sur St-Souveur, exposition sud.sur le dessus des pentes, prix 297 000 S, 1-229-5976 PETIT PARADIS Loc Masaulnonge, coucher du soleil, ploge de saMe, PLANCHE A VOILE, terroin 200 pi vers bord de l'eau X 100 pl.très prive, chalet de qualité const.91, tout coulpé.125 000 5 ou 5000 5 peur l'été.Ecrire La Presse, Réf; 145»9.CP.6041 Succ A, Mit.Que.HEC 3E3.STE ADELE.Chontecler, condo 3 chambres, 3 ^boins, fover, tourbillon, vendre ou louer.843-6624 ST-SAUVEUR molson neuve.hypT 5 a 4 %, 105 000 5.227 33^5.ST-SAUVEUR, luxueuse molson, 7 pièces, 3 chombres, 2 s.twlns, orond solarium, 3 fovers, spo 5 ptoces, souna, superbe vue sur le vllloge, 239 000 $, 1-229-4491 ST-SAUVEUR.superbe, sMe nor-|mond, 24 000 pl car., boisé, r, 3 chombres, 3 s.t>ofn, \\ 3 fovers, Svleux finie en pin; solarium, piscine, accès tennis et loc.cout 200 000 $, aubaine: 165 Ô00 S ferme.Possibilité d'échangé pour slmllolre à Lorraine, Rosemere, ou environs.661-3131, 594-0430 VAL M OR IN Vue superbe, bungolow stvle conodlen.3 chambres, fover.bois tronc, ceromlque.s*ol.Construction de qualité 92.Auboi-ne 87 000 5.819-322-7081.110 ESTRIE CANTONS DE L EST aubaine ?>t-Mathleu*ené Lèves-que, 5 studios de luxe, 939-8822.LOTT co-proprlète victorienne, tout stat, 950 pl car, UQAM, 942-3234.T«RES5f#iE.molson québécol-1 ST-HUBE RT, bur>o.sont 84.4 se, pierre et brlqoe, 1980, goroge, I chombres, 2 S bains complètes, fover, 4 chombres, 2 sboin-,, grand I plsctoe creusee, cabanon, vvx fini.: A VOtR.Vue exceptionnelle, coucher de soleil, entre Bromont et Orford, maison 8 pièces, garooe, atelier chauffé.1 ocre boise.Aubaine 69 9005.1-539-3474.AU LAC BROME erroin foçoâe sur loc, services disponWes.19 300 pl car., terroin odlocent 11 000 pl car.386-9207, 866-3737 Berrl- -\u2014w,.-\u2014.orond terroin pavsooer.124 000 5.sons agent, lour ^7^8, soir: 47V7466 , triplex, revu 120 000 5,471-1703.piscine creusee.cabanon, vsol fini, près outobus et parc, évaluations 109 500 5 prix 99 500 5.443-8768.105 LAVAL, MVE-ftOftO AUBAINE, bung.4 chambres, 105 000 5.VImont.967-0742.BLAINVNXE, bungolow neuf, bien s*ue, aubaine 89 900S.576-6802.BLÂftvÎLLE, prix réduH, H es 7'/» Victoriens, 3e, 109 000 1 596^936 ANGUS.Rosemont, 1075' car., 4'/j, fover, stat., vue sur parc, 259-1618.w _ ANJOU prés des tôleries, 6?cT boul des R oser oies, plusieurs condos de luxe 2 chombres.Som.dlm.2-3 ovr., Ilh à 16h.Pour Info: 593-5583, Sonia Morln.PLATEAU, 1 ou 2 chombres o coucher, entièrement rénevt avec cachet, terrasse, fover, 5 000 5 et plus, 941-717».PLATEAU.4Vj, bien située, pas d*ooent, Î76-3013.aubaine.Chomedev, dernier ètoge, 69 ^00 S, 637-33W, 774^513 beau iof», 3e ètooe, terrasse, possibilité stat.Int.près métro, 87 500 5.Jour: 987-4340 ou soir: 259-6984.BEAU 3V:, quolltè de vie, ou bord de l'eou, sur Gouln e., foyer, garooe, piscine et plus.327-9280.BORD de l'eau, vue supert*, grarxl 4'/% fover.endroit paisible.117 0005 néa, Plerretonds, 973-6273 BORO OE L'EAU.Ste-Oorothee, 4V», 125 000 t, 687-5522, 663-6481 BORO OU FLEUVE-MONTREAL GRANOS CONDOS 644-9612 BORD FLEUVE Longueuil Penthouse luxueu* 18» pl cor.23ième étoœ.vue superbe, 240 degr es (NWÇMXJEST-SUO), rçlie interleur mètnvtervtces.Ideo travoll Mtl, 298 0005.651-1439 BOUL L'ASSOMPTION 1540 pl cor., 12e, vue soleil levant, luxueux S»/*, extros, 235 000 5.257-0078.DON, luxueux ïTTO BOUL.L'ASW 4,l fini, fover, Choleureux, 449-3906.462-8946.I fcôUdNÉRVILLE, cottoge (condo)J 4\tchombres^ vvol flnL ?extro.] Dons les 13fl 000 S.655-2907.m BR055AR0 cottooe, seml détochél 5\tchombres, 2 solons, 2 vxHner, 3 vbolns, 2 cuisines, plsdne.système alarme, 126 000 i, 443-9916.IJtôiiAftô, duplex ix$Vi, 1X6« air cUnxrtHe central et oaroo^l double, prix rédutt.659^6 I UtMUM, Wex 6 vendre, sur boul.MHorv rev.annuel: 20 040 SJ prix: 168 000 », 466-5152, 466-2^3i BROSSARD A VOIR! LE GARDEUR, 3 maisons de ville; prix de liquidation: 62 900 $.654-2509 REPENTIOHY, bung.bien situé, foyer, pompe tnerrrMgue, echonoe occeptee Serge Gendron.594-6894.[ILE BARWtCK, o Plerrefonds.molson 3200 pl cor^ terroin 16 000 pi cor, 300 pl sur l'eou.piscine, etc., 499 000 5.626-8096.LAC MEMPHREMAGOG-UNIOUE1 Condo 3 nlveoux sur l'eou.Mongar txTteou 40' sous condo.819-843-7791 k 4.T, terroin, vendu seul ou avec choix de maison, vite!!! 642-4062.RAWOON, molson tout éoulpee, bord de l'eou, navigable, a 5 min.de 2 centres de skC 1&9 000 5.Serleux.1-834-2844 REPENTIGNY.luxueux triplex Uî M^LYTÉ, maison; 4 chom-ie^C^.TS^WX 2 Vbolns.5Î4-38101-563-3497.109 LAURENTIDES \\4 4t\tetats-unis 119 hors frontières Jon covroge ' MOt LAPL^CC .4 chomores.fraîchement re-au salon, dans les 923-4738 A ST-SAUVEUR, Les Corniches, | condo en rorçee de prestige av e< vue imprenable, 3 vbolns.3 chombres, fover, boln.tourbillon, oaionnè, ' FLORIOE, St-Pettrsburo.condo 3 t, vent» rapide, domaine prtvé.33 600 5 US.651-1390.i WEST PALMB meubles neufs, JtAtH.^tortde.i\\ ¦39 500 5.386-7810 VOtR SOLUTION A LA FIN DiS ANNONŒS CLASStSS Les annonceurs sont pries de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur premiere parution Advenant qu une annonce sent reproduite incorrectement I annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de puOlier dans la proclame édition du journal une version oomoee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d une annonce dort être signalée le jour de sa parution avant 17 h.pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d annulation d'une annonce l avis à cette fin doit être donné avant 17 h.le |Our qui précédé sa perutton Dans tous les cas.il suffit de composer te (514) 285 7111.\t^^ 15 c ondominiukis copropriétés A MONTREAL, prolet de 3 condos; construction neuve.6807 Chàtrou-xkmd, prés métro Jeon-Tolon; chombres, mezionme, terrosse, pkXKhers béton, cour, parti Ing, 1100 o 1350 pl car.A partir de 13 000 S (taies Incluses) 77T-6609 A MTL ! NEUF ! Picteou.Rosemont.vmeroy Métro Reoudry î niveau», mezzanine, terrasse.1-2-3 chombres, comptant SV de 55 000 S 0 116 000 S taies Ind 522 3344 A M tu Nlcolet, 4', environ 1000 pl car- cilmaftse.alarme, a partir de 54 900 S, 5^^882 À VOIR' Condo 4V» 51/*.MUfS, secteur Mercter, 674-*4t5.4'VMMD00^ 337SàoT49Ï!5to perbe 5 Vj, 2 étooes 1300' car.clair, à neut, terrasse, 157 000$.bokmee de vente sons krt\u201e 981-547 CHOMEDEY, super oubolne, chambres, unité de co mont, très éclairé, près des services, o»ftoreûtes.Planchers ceromloue.Tapis neut solon.Beaucoup (feitro.65 000 S nég.682-6810.CHOMEDEY, 4V\\ prl* évaluahon, divorce, 478-833t, 964-6715.CHOMEDEY 4 V» condo modèle de lu*e, toul éaulpé: boln romain, fover.etc-Endrolt très paisible, pre* de tous les services, outobm a la porte-A prix réellement eutroordlnoire Pour visite appelez le 6874703 ou 595-5594 CONDO krtt centre-ville, 929* otF climatisé, poutres au ptotona planchers bols franc 923-6059.DU 50LEH^ un tronouliie.park Wv, oubolne 87 le métro, 4'/4l ocheVOwm-%.527-9267.| DUVERMAY, 155 JJ.Jouberl, app 804.Bord eau.Luxueux 2 chambres.Nég.avec proprlo.663-8117 f ABREVCLE, 4 % fover, piscine svstéme d'alarme, voleur 75 000 oubolne 67 900 S.622-9465.GRAND 3*% â louer oui Joilette prés Sherbrooliel Louis 340-1400, locol 26 OU -893 vendre, rue te et métro.GREENFICLDTark, condo-pen.thouse.mezzanine, terrasse privée.2 chombres, ok, très orond 13M pl car., 99 500 5, 441-604 ILE DES 5ÔEUR5, condo S1 , 2 chombres, fover, oarooe Int balcon vue sur fleuve, 762-9879 LERAtOM 1778 pl car, ILÉ ^ATÔN.L mognlfigue vue sur lo réduit 199 000 5.72 ¦I.txxd eau, .coin.687-1253.^^Mpprli 728-3075 solrl LDJ>T 4^prés cégep et services; enso*ewe, rave», piscine, 7$ 000 t .ttal.cxt Inf^ 975-173 LÔNéuëuà, Kjiueux 5 places, chombres, cMmotHe.mm^m hé, p*ooue chouffonte W.exl Piscine.Pré» ml d oenot et marina 114 Landry, 655-4722, Lo four 115 condomtniums.copropriétés POUR VENTE RAPIDE condo Oe luxe, a Duvmxjy, oord de l'eou, 6 pieces, 3 chambres.2 stwlns.oronde terrasse.2 garooes.Pos (fogents.497-9615.REPENTICNY, condo 5' 3 chom-bres, olr climatisé, fover, echonoe occeptee.Serge Gendron, 594-6894.ROSEMONT, 2 chomôr es, r.-de-ch., près métro, parc, 84 000», 376-7740 ST-HUBERT, grand 6' j très clair., mezzanine, terrasse sur le ton, boicon, près: Base de Plein Air.loc et services, très bon prix, 676-è541 ST-LAMBERT vieux).Luxueux conoo avec fover, 2 chambres, insonorisé, a partir de 79 000 $.Condo modele au: 55 Reld *1.923-5545_671-7547 ST-LAMBERT, condo 1600 pTrâT, 2 chombres, mezzanine, fover, 3 pioces de stat., situé sur un parc, réduit 122 000 5.591-8816.ST LAMBtRT, Rlve-Orotfe, 4'/i, vue sur fleuve, pisclnettat.Int.sauno.tennis, 149 0005, 441-6345 1 oronds terrains avec loc privé.5.25 S / pl cor Financement 100 % disponible.Jean, 625-3444.\u2022AMUEUE OUEST TERRAINS A VENDRE Au BORD DE L'EAU ET BORO DU GOLF.3.95 S à 5.95 S ?taxe du pl cor.Tét 425-1648 CÔMMERÙAt 45 arpents, zone blanc, prés l'outoroute 20 et d'un deveioppemtn» résidentiel, par le propriétaire.Après 15 h: 467-0980.DUVERMAY, 2 terrains 6 000 et 7 000 pl cor, 2Vt>i.futur dévelop-pement, 661-1483 ou 661-8629 L.D.R./beaux ierrains prêt', à construire, osphatte, trottoirs.Me-oeve coin Brloncon, 6 partir de 35 0001, services en plus.669-5169.LOTS boisés (2), sur routes mu-mdpole et provinciale, près du Loc V.eoonttc, plaœ municipale et marina o 2 km, environ 75 000 et 90 000 pi car., tel: (819)583-2684 OTTERBURM PARK, secteur rés.rue St-PouL 5500 pi car.5^0 $ pl cor.Infrastructures Incluses.466-7269, 671-5984 POINTE-CALUMET, terrain 79 x 90 Pl 14 900 $, Pierrette: 683-7035, Lo Capitale crtr.PRESTKMEUX, pour eiécuttf, 2655 Gouln 0.càte rtvfere, nég^ 335-5667.ST-ADOLPHE D'HOWARD doit vendre! 62 000 pi car., avec services, 2 min.plooe.1 km du vllloge.42 0001,637-3926 TERRA* 15 000 pl cor.nouveau développement o St-Mathieu de Laprolrle, infrastructures payees, 26 000 $ discutable.678-0374.2 PAS métro Joilette, JVh chambre fermee, semi-meuble, 1er etoge, lullîet, 345 S.727-9261 , A 200 pl métro De L'Eglise, T-i.| boiseries, goroge, 675 5.322-6183 A 3254 Laurier.3'/i vsol meuble.360 $.5'^, 450 i.pogette 088-660Ô HUNTSIC, 10305 Waverley; 3' > , 4' demis s sols ensoleilles, paisibles.Poêle, frigo.385$, 4255 ulllet.Réf.exloees.333-6320.AHUNTSIC.2 x 3'/, rue Fleurv.x 3''j rue St-Flrmln, tout rénovés, entree lovsec.choutfoge éled our : 383-1954, soir 384-6643.a 6280 Henri-Julien.4V: chauffé, 1er etoge, 510 y 6345 Henri-Julien, seml vsol, maison neuve.4'/i, 475 5.Près métro Beoublen et I toutes commodités.Juil.725-6502.Anjou \u2022 Attrayants 1 'A, 2 Vt 3 'A* 4 'A Ensoleillés, gronds balcons, planchers bols tronc, cuisinière, frloo, choutfoge eau chou de.Prés autobus-métro et centres commerciaux, immédiat / lulllet.1 mois gratuit Tania 352-6540 AHUNTSIC, 2x4' j, seml ssol, 1 mois orotult.ou 2e étooe.Juil.Métro.684-17v4,684-7455,923-2561.AHUNTSIC.3 .-fermé.près métro, 400S Choutfé.384-1667, 389-3184.ABORD METRO JEAN-TALON 7445 l.oleunesse, I'/j, 3'A, meublés ou non, chauffés, éclaires, buan-derle, verticaux, t.v.270-3770 ÂDAM, grand 4Vi, prés métro Ple~ IX, rénove, 415 S.A voir! 696-1026 ADAM, grond 71 j, 3' :.près métro, bois franc, entree lov/sèc., balcon.JulL 629-3667 AHUHTSIC \u2022 DOMAINE ST-SULPICC Douillet Vn, r -de-ch.poêletrloo, entrees lav.-sec.Int.: 729-9195 soir.AHUNTSIC \u2022 3Vt, 4' j ChouftèS poêle trlgo, 1 mois gratultl 331-1016 AHUNTSIC est, 3 ' ;, neuf, semi VSOl.360 S.325-5675 ou 326-2272.$T-L/.UREIfT prés gare troln bonileue.très grand 5!^ (1536 pl cor.) et 4Vj (1055 pl cor.).M5-4066.PSÉTS IAWNT SIC est, 4 'M^uf, 2e, 545S.U) HYPOTHÉCAIRES P5.^.!\" ST-LAURENT, Châteou Oe CassÔnT 3 Chambres, 189 000 5.748-2288.ST LAURENT, 7J0 Montpellier, 3 chambres, 2 sbolns, coin.1450' goroge.piscine, 137 OÔO 5.744-0435 VIEUX-MONTREAL, app.ou ôer-nier etoge.entre l'hôtel de ville, ruQAM et le fleuve, evoluatlon 89 000 S pour 79 000 i, excellent financement.418- 868-4498.(|SS) L'HOMME A CONNAITRE lere, 2e.ochetons balance vente.Claude St-Onge Crtr 733-4214.PREMIERE et 2e hvpothéaue.résidentiel, commercial, Industriel.Achat de boionce de vente.Dencol Mortgoge 342-1356.AHUNTSIC est.4\"ï, hout triplex, j tronaullle, neuf, 560$.387-2290 AHUNTSIC grand 4Vi, eouâtôûde.propre.388-1858, 259-2845.AHUNTSIC hout duplex, grand 6 \\\\ PeloguinSauriol, non chauffé, libre le 1er |ull.770 J.388-7768.11$ maisons oe campagne domaines ahuntsic ouest, bas duplex, très beau 6'/j, tronauille, près métro et services, balcon, cour, terrasse et stationnement; non chouffè.750 5, 1er lulllet, références, 331-9969 AHUNTSIC ouest, luxueux triplex, grond 4'/i, 335-2672, 879 1588.MAISON en pierre, garooe, 12 arpents.Pettt biiou.fout volrï 20 min.pont Chompkjèn (Richelieu).160 000 5 ferme.(514) 447-2981.ST-COLOMBAN, beOegronde môT son, 4 chombres, construction 88, 6 arpents boisés, I-2S8-3321.ST PAUL-O'AMOTSPORO, mol-son de compogne avec serre, piscine creusee.garoge, terroin 1.7 ocres.Apres 17M514) J79-9116.A Ahunstlc o^ pi, Fleurv, grond i^ffS^w^T\" hout duplex çfttoche.ensoleillé.AHUNTSIC ouest, 5'^paisible, fronouWe, fenêtres thermos, Ideo^ |cho«jtfe, 610 T iT rf \"17 nniri\u2014 personne seule.425 S.3S3-6033r A ÂkéMUt jW boche*or.très! propre, cegep, 325 S.| AHUNTSIC EST, 3 ' : haut duplex entrees lav.sèc Foce porc.345 1 / mois.Juillet.381-0049.381-W3.A AHUNtîld 4 seml v*X, I AHUNTSIC OUEST, spacieux 2i poéletngo.310 S, 733-7834.14'/i, modernes, propres.956-8425 A AMMfMLbochelor.i'/,chaut- I AHUNTSIC 10«ftfrancir>\\3 fé, équipe, 33 5.331-74z1,315-6339.14\"j, libres ou lulllet, 385-41/0 AHUNTSIC 4' j.propre, beau sec teur.Mme Theroux, 388-7229.117 chalets À A^UNtslé, beou 4 'j, patio, AHUNTSIC 21 haut de triplex, métro, piste cvdabie, parc, 520 S.Poéle-frloo, tronaullle, libre 1er 389-2Î93 ou 645-150f.\t| mol.315 5, 381-4371.À AHUNTild, est de Papineau, 41 ?.duplex, triplex, propre, bols franc, 1er lui!, 1-800-696-3787, 381-108j A AHUNTSIC.H.-Bourassa.orand 4V^ 3e, eiect., 480 S, 324-0454 A AHUNTSIC.Pioce Meilleur, neuf Yh.Yf\\ poele, frigo.381-4041.AHUNTSIC 4W 2 Chambres.toiXS, 595 S.383-34*7_ AHUNTSIC.A volrï 6 2e.St-DenlvGouln, 3 chambre* fermees, 1 s.baln, 2 s.d'eau, CHERTSEY, 20 mkv de St-Oonct, près pente ski.7Vj, bord de l'eou.terrain: 54 OOQ pl.car., 625-1313 LAC BARON, hlvernlsé.foyer, y h lacs, plage.1 h de Mtl, 525-2044 wwT^'ror in^n,,rtvim i'-.Vlavoge, 2 balcons, portes-pqtlo 400 ^^rs^metro, 277^7381* ^ C^ufte, 795 S.Libre 382-335^ «t, 4'6 420 T LAC 5ROME.P^ûon^^JÎ PL sur le loc; 3 chombres.foyer.Vue superbe! (514) S34-3CT.AHUNTSIC (Soult-Aux-Recoiiets); grond S'/i nout duplex, ensoleille: cour ombrooee.Près services et parc Lo Visitation.Tronaullle, propre.1er lulllet.580 $.388-3944 LAC STjFt ANCOtt, çhoUt rSwT blé, 2 chombres.60x80.cM* ;TTooe entree asphalte, 000 s (514) 377-5713 S-3 pnone, teirovi U15-25 K-Bourasso mol.|un.134-6048 1595-1605 H.-Bouros-SQ O, l'/i 6 âW 956-1108, 333-3473 A ANJOU prés Jarry, 4Vj choutte! I AHUNTSIC.bas de duplex arond eau choud», 500 S, ^24^)454 S'g 1er, cour, stat- 595 5.387-8683 A ftAS PRIX\t| AHUNTSIC, bas de duplex 5' -j avec garage, non choutfé, 381-9719.Vh meub4é, fout compris- 385 $, prés métro Mont-Rovol, 3*4-6029.ÀMH6ÉM)UL06NE,4Scondo.6e etoge, 560 Smois, lull.fOOtOf AHUNTSIC, bas duplex 7V:.châïT te, goroge, métro, 980 $, 3*8-2538.bord de l'eau, ploge chombres, 1h de Mtl, doit vendre ,\t.AHUNTSIC, beau 3V,tranayuie.les kut, Plateau, V'^TT, I entrees, seml-ssol Réf.»9-Î464 , edolre, 3005 et ».596-160Ô iHUNTUC, beou^S, demi vsol.couse moiôdle.139 5^0 S.464-0117 PRES St-Donot, cftotet 5 app., foyer, système chouffoge olr choud, grond terrain, sous-sol de 9 pl près du loc, pioge, très paisible.H514K882-2707 Htti ^-Oooot, 4 bord eau, 59 ooos y% 4V%jpoêle, frigo, mol-luil.i saisons.fOyerT I 495 S \u2022 »5 i 482-0841, 273-3617., (819) 4?4-4é44.A LÔueà orond 4' : ftrmé.é^ct.113 055RD, LOC Stucfcety, 14x54, 2cf>ornbres, meuble, Mtipw, u terrain de canj^g, ^ÔOOt i dheuter, 467 \"X A CARTK*v£LE~beou 41- froh choutfoge.edoiroge.eau chaude rénové, 475 5, nde.er trées lov.sec.380 S, 255-7Ô61.\"aTtTÊÔNÂVd, imm^kit «irand y* Chouffè.libre.324-9277 ÂV s tôt AHUNTSIC ferrasse Fleury, grand 4\"ï chouffè.663-5519.XERAY est, 4èiec, 1er, les entrees, 440 1 721-9489.AHUNTSIC, Bruches^, 3' :, sso« poète trlgo, tout Induv 384-7250 AHUNTSIcToomolne An^e-Oras- 121 A vom^o] 6-, pre^ métro JWV\tset, V% 4'g poéle-frlgo, 385-5056 To^xi boiseries.2e.560 S.779-1371\tAHUNTSIC, Domoine St-Sutpice. V&tiTcMr r-, propre.Iran-\t6'i, foyer, goroge, cour, 387-9170.oume, métro Fcfere.fos S.66fc-i047.\tAMlNTS< borndn» Ji-Wcey ou mertslers, 100 ocres et AD 44frees.^onaumé, 545 V 668-Ï047 wwr _ 4V% haut duplex, à neuf, luxueux 6Vj, JerToir fover.2 -\t«v 131 A LOUER ILE DE MONTREAL HUNTSIC.2Vi, 3Vï.4V> chauffés, propres, libres, 383-0192.AHUNTSIC, 3' i nout triplex, très propre p leur est.370 5.388-6332.AHUNT^j'c V i propre, demi ssol, près c*yc>, 375 S.381-1114 AHUNTSIC, 3' î semi vsol.entrées ov.sec., edaire, 410$.387-9327 AHUNTSIC, 3' : 4 j.stationnement, 387-4Ô80 AHUNTSIC, 3\";.ouvert, 2e ètoge, 1res propre.851-3435.965-0769.AHUNTSIC.3.3' 7.4' j.béton, porte patio, 390 S 333-1^59.76^-4627 AHUNTSIC, 3''j, 350 Fleurv ouest, chauffe, 1er etooe, libre immédiat.M.Sauve.354-0952, soir 535-3938.AHUNTSIC, 3 4' i, chauffes, aoèle frigo, métro Bourasso, tron-quille.Ml., 335-1530.AHUNTSIC, 3' 4 près métro, autobus et cegep, 626-5374.AHUNTSIC, 3' :, 4r:, repeints POè-'e-trlgo neufs, insonorise, 956-8827.AHUNTSIC, 4 > - 690 S, 3 Ï 530 S.lull., 388-3522.AHUNTSIC.4y?hout triplex, près 3e La Visitation, 475 S.388-5687.AHUNTSIC, 4V> 525 S.3' s demi wsol 325 y 254-3247, 251-8995 AHUNTSIC, 5 ' : fmpeccaDic, bas juplex, hôpital Fleurv; «47-0813.AHUNTSIC, 5 : bas dup'ex ovec »sol, garage, cour, l.vaisselle.Juillet.685 S non chauffe.661-0219.AHUNTSIC, 5' ?bas triplex, maison 186C renonce, porc, 725S, 355-9076.AHUNTSIC, 5' j haut duplex dot., ;nsoleille, refait o neuf, rue tranquille, près hôpital Fleury, parc La v/isltcmon.ideoi pour couple rétro!» 'é.1er julll.565 S mois non chauffe 388-7161 après 17 h.AHUNTSIC.5V», bos, ssol, cour, jarooe, 79ÔS.Prieur E., 3S8-6332 a HUNTSIC, 5V».1er etoge, très xopre, cour.851-3435, 965-0769.AHUNTSIC, 7' 3 chomtxes, oa-ooe double, fove^, 11505,383-3437 AHUNTSIC =ACE AU PARC HENRI JULIEN vand 4 ' j, entièrement rénové, >25 Srnois, 9349 St-Denls.386-9207.AHUNTSIC Superbe 6% sur 2 étages I chombres o coucher, 2 st>oins, »1eux, fover, bor, 1 oorooe Int :our cloturee, prix demande 9001 ion chauffe.383-3437 AHUNTSIC Superbe 7V2 sur 2 étages î chambres a coucher 3 sbalns, wleux, fove», Jenn-Air four encos-Te.goroge double Int.Fout voir.1150 S non chouffè.383-3437 AHUNTSIC 3Vj semi sous-sol ?uortier «poisitXe, poêle, trloo nelus.375 S non chouffè.383-3437 AHUNTSIC 4% Quartier paisible, 585 Smois non :houffe.383-3437 Al beou 4' j, seml retraite, luxueux, vecurltotre, ascenseur, 325-6933.m 4' î fermé, rfnove, poêle trlgo, loO i, pour millet.274-9'.44 AIRO.luxueux 3 j neut, chauffé ?ou choude, équipé, 4355.227-687* ALMA a Mti près Beiiecnasse, 4 ., 567-4904 sur rende:-vous.ANGUS ROSEMONT Superbes condos 4'i et 5'd»s-x>n»bies «mmédlotement ou Kmiet.Îtat.disponible.0 compter de 5805.526-1147 ANGUS ROSEMONT j75u jT-jostPH, sfvie condo, -écent, insonorisé, stat.3'/^ 480s, 4'A semi fc-sol 4804 0 50«.L'A sur ?toge 565S O 620$.réf.: *27-6609 ANGUS, ROSEMONT condoslocT i un parc.528-9485, 644-9612 f NGUS ROSEMONT 7W M- Joseph est, sfvie condo, jronds 4Yj - S\\\\ très propre, moderne, Insonorise, béton, chaut-\u2022oge elect, 2 balcons.Choix detooe 3 partir de 575 $ - 640 $ selon modeie.Demi vsol o partir de 195$.Stationnement libre ou lull._ ^33-8595 ou 662-9108 _ ANJOU 'ue St-Ooryjt, grand 5 i, oas.pres -netro Beougrar.d et ecoie secon-ddre.cour et ooroge 376-37Q3.AAIM C4AMS «S STTtJ côèto întercom.2e 495$; 3e 555$.ideol adultes retroltes Réf.356-1140 ANJOU $'' i hout duplex.354-3080 ANJOU Beoublen près Goienes.3 :4 : chouffè, eaulpe, eou choude.entrées kJv.-séc.ascenseur, gens serleux, 355-8543.729-9737.ANJOU,beau 3 \u2022 bochetor^porte oo*V>, entrees lov.sec.Insonorise, près parc, 340 imols, 493-8969 r iiwwiiiç, cimcri iuv.62u J, 1er juillet.376-2519,987.13» LASÀLLE, 5 ' houTdu^êT autobus port», chouffooe elect.G ARNttER, pre* métro Jeon-Toion, 9'/i r^le-ch.?sounor ctxwfté.375 S O W > ^-^yy, ^/-««o/ l^PTBn PRLFOHTAIME 3Vtf 4»\u201e# METRO Jorryloleunesse, grond 350 et 395 J.731-3720, 354-2794 77,fermè»4Vl 6*7-1117,66*7177 MfVàrt\t*'/, IV, 4'/, METRCJorry, (Berrl), 4 V, 2e, I rénovés, Intercom, chouffés.SPE-COime.propre, 425 S.272-^27.I ClAL 2 ÀNS.254-1837 00 25Î-9200 MTL-NOUD, 5V,f haut duplex chouffé, tranquille, 5601.323-4666.MTL-NORD, 5'/v 530-560 S; 3Vi, 390-420 $, chouffé, eou chaude, p a t, beoux 4 '/i, tapis.Dôtissc neuve, prix discutable, 388-3898 P A T- grand 5' j, r.-»61.cochH Ç lum^e, 610 J - 640 S ^^uHè^' ^ * ^ g^aAS ttrrKTZZTl mois.935-4,60\t' n.D.6.haut duplex chouffé, I ou 1er lull., 654-4211.PLATEAU, Luxueux c _ chambres, cour, 745 S.596 PLATEAU, MassorvCortïër PLATEAU, Messler-Sherbrooke, 3V», 4poêle, frigo, chouffés, très propres, porc, piste cyclable, ^^^^ GRAND 77», 540 S, prés du centre- MA*6UETt£ près ville, superbe, cochet ontkjue,| grond 5'/», 4'/», chouffés, après 18 h: 388-0655.metrôTStv, 47», 2e, 3e.coimes, propres, lull.380 S.49^9551.METRO SHERBROOKE prés uni-verslté, CEGEP, parc Lofontoine.Blbllo ven.: 255-2654, 9 h 6 17 h Iq^q,^^,, cj __________ '^7/ WyJiSSnîSl I NI).G, ^63 Hlngsion, bas duplex ^2^5^^7^84^ I\tl M^ROJony, 4',, ^e, molsonl PM^^m^ 10-21 h.- chouffe,fllxe r^ntenonl 341-59^! ï^iï^xTàïiï?'\tr/n^sS'« p^^r^s^-^ '^rir^46^2 RâP^u^io^beau^^v, - ' .il ' I fé, 2 ctwmbres fermées., très termee, 400 V jev-vyi.¦ v/.G^ bas duplex 6' î, s-sol METRO Jeon-Tolon, St-Oenls et\tiuptpo win.r.» Costelneou, 47», 2e, lull., 271-1238.ffiScTSi P^.Vand,4'A | MEfRO Beoub^en be sur fleuve, très\tZ^J^TsnJto\tMETRÔ Jollette, 3'/,: 1er-345S.\ttfS^^J'^ hSkf^ propre, 2 appareils indus.769-9906\th J.?, J\tS sol-325S.libres, bos-370S luil.\t^^^\t' JARDINS ST-GEORGES\tg^g^SP^\trénoves,^.524-1619,945-9769\t254-2608, 253-9200.CHAUFFAGE COMPRIS\t| H 3% - 349 $ 4% \u2022 363 $ 51/» - 437 $ Occupation Immédiate (entre 24e et 27e ave., PAT) 645-4505 METRO Beoubien, 7 100 %, cour.1er etooe.326-5*77, 649 471 METRO Beaugrond, 2150 de \u2014r- METRO JolleHe, 4' , a chombres),\tLï S?\tnon chc^es, r^^ves.52^1658' I\tM fnrî 1 tfi Zabi 'I MF TRO VIAU - SUPFRRF S'A PLATEAU, 3Vi, entrée lov.sec., 350 S, libre 1er luil., 649-3770 PLATEAU.3518 Bordeoux, 6'/i rénové, 665 S, trais peint, pour non fumeur, réf.exigees, 254-6215 - - \u2014 ¦ PLATEAU, 5' ï elec., 2e.très ^ARC Lofontoine, face ou porc, ecloire, libre 1er juil.523-0291.chauffé, près métro (Mardi prés | 3W Impeçcoble construction 92, I PLATEAU, 5440 Chabot coin Mas- MonMond), foyer naturel, 1er I 410 s, 495 S, 271-7663_I son, grand 4'A, entrees lov/séc., juillet, 910 Vmols, 489-2000 ^ARC Lafontalne.grand 7' ?.pro- I Ploncners nnarauetterie, construc-HO.6.rue De ferrebonne.grond I 3e, terrosse, 750 S.376-7431.| «on 1981 «ngrcoml S,sol - 445 S.PARt Lofontoine,,AmherstVier.m\t'\t, f, brooke, 4'/i refoit à neuf, ferrasse, PLATEAU 58381 VVaver I y-4 5Vi, stationnement, 271-7665\tI non chauffe, 276-2557, ^77-2806 N.D.G., haut duplex 7 V?.nçn métro (Mardi près 6 \"».planchers bols fronc, pour 1er »af, references.273-1110.bos, 2e, 274-9562, $27-(983.METRO VIAU - SUPERBE 5'/i Dans triplex.Ensoleillé! 327-6080.JARRY est (1376), éW-SW grand, luxueux^res Ch.-Colomb.325-8734.JEANNE D'Arc Mont-Rovol, 3' : fermé repeint, libre, 360S.648-8513 JEANNE-MANCE.entre Chabonc-tOemoiie.4' », chouffé, 331-1112.JEAN-TALOM6e.beau 3V, f«rmé, métro, elect.38Ô J.331-7970 la Des préoccupations relatives a vos affaires personnelles vous tracasseront durant une partie de la journée.Cependant, grâce â la compréhension et à la sollicitude de votre entourage vous recouvrerez votre aplomb en fin de journee.La meilleure sauce du monde, c'est la faim mais évitez les aliments gras, vous risquez l'insomnie.~ ^ V^h,\ti\tpiec.double, rue Wd, DCLORIMIER 4572 7'/^métomlne,\tprès Cremoiie, rénové, enfTeei 1er, bols fronc, 875 {.528-5227\tfay/iec., 1er étoge, 3651.727-9261 DELOWMIER-métro Fobre, 7533,\tjOu V 1.boul.Rosemont, pr grond hout de triplex, lull\tr-Bus Pie IX.chouffé.poêlé 320 S ?r^c: 3V» chouffé, 295 $,\tfrigo, très propre, 428 {.727-91 METRO Berrl.rue St-André, 5V» rénové, planchers chêne, très beou, 14 v sol, 590 S chauffé, lulllet.Diane, 289-9487.288-1091.METRO BEAUDRY 4Vj rénove, très eclolrè.Gronde terrasse prlvee 13 x 27.340-1211.METRO Cadillac, luxueux foce o colline boisée, 2000 pl cor.avec fover et goroge double.9 SOS.Fout voir! 251-9411, 891-2624 .3205: 525-9811.844-8886.V4; 335-5667.cuisine rénovée, ____ .-a-\u2014t\u2014j-r\u2014.porte patio, spéclol! 522-6667.,.aiff.V^V^Tl,,^ I MOMT»EAL-N.près ecole, bos prix.494-0814_ w bTP^ Armand Bombardier, orond 5 Vj, haut duplex.327-3889 R.D.P., 3''7, 4'/i, hout triplex, construction recente, secteur poi-Slble, très propres, 648-6172 R.D.P., 4'i construction 88, style condo, tapis, stat autobus.585-9106 âpres 20h.lour 4Vj, 425 $, 3Vj.375 S.324-9727.OUTREMONT ADJ.Av du Parc-MTL-NÔRD, grand 4 ' : ferme, Vfflo T'aï-l 150° * ^ fen0Vè' ., près ecoie et après 20h.| 861-5958 (demandez Fronk).R.D.P., 4V?, Maurice Duplessls.propre, porking, 881-1972,387-932* R.D.P., 5Vnf hout duplex, colme, lulllet, 12 720.2£e ave.Près Autobus, 494-3/94.i .\t_ a _ j.1 rénové, élect.667-1804, 381-3234.OUTREMONT ADJ., près Laurier, $Vj olres ouvertes, 2 chambres.îîîLMartw;iSt?5xi, tronqullle, I\tï jJmS près de tout.969-1748 ou 321-4152.|fovef' W-terrosse, 745 y z/i 7663 ' rue Deocon, \" :.600 *, .w -, - v.^.v, eoulpe, balcon, naut plafond, ploncher bols, ensoleille, edifice bien entretenu, prés U de M, métro, 739-5116 Le bridge un MAgn «-nnrt â* * nrrv.OUTREMONT ADJ, rue D pre, bon prix, opres 16 h 955-9887.5, jjfo .chouffç renovè.4S Ifcre ou lullj 5% lull.Elect.Lov/iec 327-7474.4', libre, ^ : lull., chauffés, eau choude, 351-5767.MTL-NORO, 4\\*7 menooe fort,! remise, cour, sécurité, 32S-7M1.6 pièces, 3e, balcon, non cfioutte, 735 t.2V7-i90?._ OUTREMONT, rue Outremont, condo neuf S'/L stot., 4 électros, 850 $, moi.948-5803, 389-0478 OUTREMONT, spocleux r-de-ch.| duplex detoche.4 chombres, 3 s bains, «ni, jardin, garoge.1 700 litioh non chauffé, 344-9715.OUTREMONT, Bernard, 3*>4't; rénoves, èoulpés, chouffe-eiect, balcon.425 t, 550 S.Int.: 731-9106.OUTREMONT, 1000 Prott, grand, chouffe, béton, colme.ascenseur, concleroe.4Vt-775S; T :, 625 S, 731-2610._ OUTREMONT, 190 WUiowdole.grand 4 Vj chouffe, moi.737-6743.m OUTRÏ près U.de M ,4 600 $, 640 y 7* 2S6 Willowdole, : elect eouioe, 39-W47, 737-2282 OUTREMONT, 3'i, 1 Chombre, chouffe, grond soion double, près métro Outremont 529 s 9h d 21h: î?72-37t3 OUTREMÔNT.4' j, 2 chambres, choutfe.grand salon double, près métro Outrtmort, 656 $, 1 mois gratuit, m à21h: 272-3783 ,410 Côte Ste-Came- rine coin Sfuart, face parc Beoubien, grond 7, eouioe, garoge fermé, 1 000 s, 274-4714, 270-6850 ÔUtfctMÔNf, 5' 6' i, de pres-hge, avril, lu».324^1 778-9675 Nos annonceurs sont pries de noter que toutes leurs annonces doivent être rèd»gees selon la règle prescrite a l'article 10 de la Charte des droits et libertés de la personne qui stipule que « Toute personne a drort à la reconnaissance et a l exercice.en pleine égalité des droits et libertés de la personne, sans distinction, exclusion ou preterence fonoee sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse.I orientation sexuelle.I état civil.I âge.sauf dans la mesure prevue par la k>.la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ethnique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou I utilisation d un moyen pour paHier ce handicap.Il y a discrimination lorsqu une telle distinction, exclusion ou préférence a pour effet de detru»re ou compromettre ce droit » Savoir se débrouiller ANDRÉ TRUDELLE ¦ Il n'est pas toujours facile de jouer un contrat à SA quand les communications avec le mort sont limitées.Voici un cas où Sud se débrouille bien dans un engagement de 3 SA après l'entame du 3 de Co.Donneur: Sud Vulnérabilité: tous Nord ?\tV 1076 3 9A 054 ?\tA R 7 5 3 Ouest ?\tR D 8 9V973 O 103 ?\tD 1064 Est ?\tA94 9D8642 O V 9 8 7 ?\tV \tSud\t\t \t?52\t\t \tVR 105\t\t \t0A R D62\t\t \t?982\t\t Les enchères:\t\t\t Sud\tOuest\tNord\tEst 1 K\tpasse\t1 Pi\tpasse 1 SA\tpasse\t3 Tr\tpasse 3 K\tpasse\t3 SA\tpasse passe\tpasse\t\t Entame: 3 de Co L'As de Co gagne au mort.Sud compte sept levées de téte.Pas question d'établir les Pi.Mais si les Tr se comportent bien, alors.As de Tr.Est fournit le Valet.Sud débloque en fournissant lui-même le 8.Petit Tr vers le 9.Ouest refuse la levée.Un petit K est joué.Peu importe quel flanc du déclarant gagne la levée, le contrat est assuré.Est-Ouest encaisse trois Pi et un K.Deux Co, quatre K et trois Tr permettent a Sud de réaliser son contrat.LA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 31 MARS 1994 L'ILE DES SOI UKS.C'EST HUMAIN BORD DE L'EAU PIERREFONDS A 25 MIN SHERBROOKE.PROMOTIONS LES DAUPHINS SUR LE PARCi MOT LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 31 MARS 1994 4X4 , a louer 131 Ile de Montréal ~K7D.P7 M6Ô t»OUL.KfcKKAS Gronds Â'/t, tronqullles, Insonorisas, isoies, style condo.vue sur grond dot c, sboins ovec 2 lovobos.Visites libres lun ou vend de I9h o 21 h; som.- dlm.13 h o 17 h.Peinture fournie.648-3639.&ACHEL* près centre d'ochot.3'/, .160 S, bolcons.255-9283 ROSEMONT .Cortler, beou 3Vj ouvert, 3e.tronquWe plonchers bols tronc, remise, 370 S, eou choude, juillet ou ovont, 276-8383 ROSEMONT ol beoux 2Vi S 4'/ï termes, promotion.521-3831.ROSEMONT ol 21'», JV> choutfés.repeints, bols tronc, clolr, 722-9941 ROSEMONT Beoublervî7e ov., 3'/?.très propre, eou chaude.340 S, 365 S.382-08& A LOUER ILE DE MONTRÉAL A LOUER ILE DE MONTRÉAL à louer centre-ville à louer laval, rive-nord a louer centre-ville condominiums, copropriétés chalets a louer a louer rive-sud 4/1Q PROPRIETES iw ____juou ER VKUX LONGUEUR près metrô et services, possioiirte 4 enombrev piscine, tbermopompe.(514) 442-4001 ou (819) 382-2433 Prix 1000 S non chauffé.SHERBROOKE est, (Bordeoux), 5\tV», bas et 3e, oufts de lumière, plonchers chene et céramioue, rétové, chouttooe èlect., lull.585$ et 590 S- 672-2188._ SHERBROOKE près Jardin Boto-nlque, 4'a fermées, refait, cuisine metamlne, planchers bols franc, entrées tav.sèc, 1er |ulL 500 S mois, 255-7331 SHERBRttKE près Ple-IX, 4»>, plein de lumlere, demi sous-sol, cuisine metamlne, pkmeher bols fronc, entrées kïvAéc, 475 S, 1 mois gratuit avec bail de 2 ons, 255-7331 ilttltMÔÔKE E.chouW, poele frigo, 535 S, libre, 524-3810.SHERBROOKE, îiode, J'/» J^TT 6\t'/» 675 S, rénovés, métro, 652-6432 sicarD, 5 Pièces.2e.èlect., erv trèes tav/séc, 255-8707.SNOWDON (rue), près métro, haut duplex.6'/i chauffé.bolcons, poèletrlpo, pièce de lovoge ou VSOl, 675 S.481-9055 après 16 h.FOND MAGNIFIQUE C0ND0MINIUM DE LUXE BOIS des FWons, résidence privée pour personnes âgées.Ambiance fomlllole.Service, confort, sécurité.A partir SOOimols.621-7631 CONDO 5 ?èlect.moderneT 3981 Rosemont, lulllet.276-2557 NOUVEAU CONCEPT.Garderie pour personnes âgées.Plateou caraces Le tour de l'Ile matinal, le 1 500 mètres marche, la traversée de la piscine, le cinq à set de tennis et la randonnée en ski.ST-DENIS, lement, 84 on demande a louer À louer : maison de ville appartement, studio CHERCHE o louer une propriété o V.M.R., Ville St-Lourent.Lovai fVol des Arbres).Contactez M.Toull 735-9470 Ou 744-2830 CHERCHE a louer 41 ; ou r.-de-ch , propre, planchers bols franc, cour or r 1ère.Plateou.1er |ull.Bonnes références.597-2375._ CHERCHE 4V», r.-de-ch.avec cour, 1er loin ou 1er |ull\u201e soir: 620-8883.COUPLE avec ?entants cherche à louer opp.3 chambres fermées, rénove, 1er étage, près métro ou ND.G- stationnement, cour.Immédiatement.727-4497_ DESIRS louer une maison yxxleu-se idéalement en compogne, dons ki r egion de l'aéroport des Cantom de l'Est (Bromont), période mini-mum d'une onnèe, non meublé.514-532-5380 ou fax 514-532 5494.POLICIER cherche propriété, 3 chambres, garooe, vsol, secteur ouest, 750 1 362-7058 Le charme discret des stores vénitiens que l'on destine à quiconque louera en mars 94 on demande a partager là où vit la joie de vivre.Tél.: 845-4173 360, rue Prince-Arthur O, coin Avenue du Parc A N.D.G.5V» séparé en 2; 2 s/balns, femme non fumeuse, réf.488-9277.ACCES o tout, métro îborville.pour non-fumeuse, maison.374-2286.ANJOU, 4\", meûbîeT bon ulii*)-sphere, centre d'ochats, 352-9483 BROSSARâ luxueux condo, 7'/».femme seulement.Réf.: 923-9917 GRANDE resldence, prés unlver-sltés, autobus, métro, non fumeur Références.335-3963._ N D.G, près métro, grand Vh.Non fumeur(se), 375$, 484-2528.OUTREMONT: 7 salon double, accès cuisine, 310 S.279-9389.PRES Marché Atwater.beôë chombre.télé, dons grand condo propre.Tout IncU 340 S, 949-4369.PROPRIETAIRE ou locataire, votre lover est cher?J'ai colocataire ou cohabitation pour vous 944-7387 MONTRÉAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT V/r2Vr4Vr4VrWi 231s à 373* À cinq minutes du métro par autobus 160, 165.hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur.» Bienvenue aux étudiants.£ 6675, Darlington | 737-7557 S Maisons do villo Côté fleuve/côté parc 3 et 4 chambres rénovées, sous-sol fini, buanderie, iarae oamme do loyers.Offre incomparable.Ile des Soeurs À 5 minutes du centre-ville oe Montréal Strsotiires méfropolltalMi chambres pensions sous-location DE REIMS, I à sous-louer ment Vfy meuble de bail.733-7651 J2063370 R 132 appartements meublés CARRE ST-LOUIS.av.Laval, studio, tout compris, v oc onces, affaires, jour/sem/mols, 282-0437 CENTRE EST, Ontario.èVi tout équipe, libre, 329-0595; 321-8207 CENTR r ^VÏLLE, luxueux condos meubles, style exécuttf.933-1002.CENTRE-VILLE, studios de lTâë7 construction neuve, occuoatlon Imm.600 s tout compris.939-8822 CENTRF VU LE: 11 ?à 5Vj, 1er mol ou 15 août.lour/semolnemols, 270Vmois.Monique 398-5131 ou laisser messoge_ CONDO toHment et complètement meublé a La Salle, orond A\\\\ ensoleillé, foyer, goroge, 1er mof, 850 S, Réf.exigees.637-7481.CONDOS, APPS, MAISONS 3 mois Style exécutif! Sons trois Divers secteurs.T.V.INC 939-0555 GRANOE plece meublée, cable t.v., stat., salle d'eau, dons bungalow, tranquille, a Montréol-Nord.references.322-7885 Complexe de prestige situé au centre-ville, au pied du Mont-Royal.Ou studio à l'appartement à 2 chambres meublés avec goût jusqu'au dernier verre, pour une fraction du tarif d'un bon hôtel.Portiers 24 heures.« Abonnement à titre gracieui à notre centre sportif.fijnaiTt d'un pra d eicetew \u2022.Mjii commerçai.Contactez-nous pour un rendez-vous au ^ Tél.: (514) 845-4174, ou par?fax: (514) 845-5497.2 350, Prince Arthur 0.S angle av.du Paro g Montréal exterieur de montréal ADONIS AIL AILE AMBICENE ANEMONE ARUM ASTER BASILIC BEGONIA BLUET BUCLOSSE BULBE CAIEU CARENE\tJACINTHE CENTAUREE\tJASMIN COURONNE\tJULIENNE CYME\tLAME DIANDRIE\tLILAS EAU\tLIN EPI\tLIS ESTIVALE\tLUPIN ETENDARD\tLYS FANE\tMAGNOLIA GORGE\tMALE HAMPE\tMAUVE HYSOPE\tMIMOSA MYRTE NENUPHAR NYMPHEA OPHRYS REJETON SCABIEUSE SUPERE THYM THYRSE TUBE UNILATERAL URNE a louer vieux-montréal LOFT équipé, rénové, bôttsse centenaire ores l'hofel de vint, 500' cor 600 1.Mol.861-1213.LOFT, 1000 pl car., 2e étage ,'pêele,' frigo, non chouffé 775 S.489-9445 a louer laval, rive-nord CENTRE-YIUE 3463 Ste-FomIMe, IVWVWVfc, pH-clne.sauna, sécurité, près McGlM et Mpttaui.Meubles oo inclus, Ubre Immémement ou 1er lulllet, 295 Smols, 585-2187 Solution du dernier problème: SANC 18 $ / H Min.+ Bonus vente, commerce /VENTE.COMMERCE * JU'JVU.WT\tWJIIU J, iMT|| coulissont, battant.aluminium, portes (focler 2 V4\"; 254-8113 d'annulation en tout temps à partir de ta annulation n'altère en rien la Facturation rut ion, mais t ASSISTANT(E) patroniste.compagnie vêtements sports, 384-2792.PERSONNE exoerimentee pour trovoiller dons la finition de ceintures pour dames.Se présenta ou 333 Cbobonei, chambre 212.seolns, terrasse fleurie, 2500 J, meuble, 954-3854.commerces a louer ATELIER de débossetoge, à louer, tout équipé, 347-588?.AUCUN comptant: Trois-Rlvleres centre; triplex.(514) 657-1197.BL AIN VILLE, 3x5' > détoché 89, pionchers béfon, 155 000 J, évaluation munkipoie 185 900 $.765-1643, 967-7128 CENTRE-SUD.reprise, rue Shep-pard près Sherbrooke, 4 logements, possibilité financement a 100 %.Gérard Desiardins.Max-immo crtr, 854-1252._ CHERCHONS portenalres pour ochat de propriétés o revenus.P.Allord, 227-7840.__ IBERVILLE 1940 a 1948 et 3447 à 3453; 4*5' j ?1x7Vj; 4x3'/i ?lxS'A Très propres.Tous loués.Bon rapport quolltéfrrlx.681-5714.LAVAL é~x 5\"iéiect.dét., revenu \u2022 ¦\tr.\t^ blbilothéque.congélateur; dette 20 .354-3544.POUR BF-B£; ift, table â langer, 2 bureaux, etc.636-7047._ POUSSETTE simple et double.278-2728 ÉQUIPEMENT 6c bar produit Taylor 13 têtes) 8756 et outres, 773-9642 POUR mogosln de vétemenÈsT caisse enregistreuse, machine à Imprimer prix.rocMw etc-, le tout 2 000 S.Donald 722-7780; Douglas 774-7948.VENTE d'un bel eou.pemerrt ae boutique.Prix a discuter.337-2705 4zz\tmatériaux 499 de construction Al UQUOATION: revêtement nil 0^6 S le pi.car; portes de ¦ CHENE OU ÈS a bl marches 36 PO.-16 S; 42 po.-18 S, jusqu'à epuisement, B.F E.984-5515 DIRECT de la manufacture portes et fenêtres en olumlnium, 939-3411 marchandises diverses FOURNAISE eiect.20 KW, avec filtre électronique, systeme air force, 300 S, 2594620 on demande à acheter ACHAT meubles usagés, antiques, sofa à recouvrir.V.(Tc, 735-4286 ÏCHËTON^UVRESTêt\" tableaux.524-261v Service 6 domicile usoges, (819) 378-2000.vente de garage A VENDRE ameublement maison (ensemble Vmanger avec vaisselier, mobiliers salon, chambre, ensemble de cuisine, secrétaire, etc.).Tout doit être vendu.Argent comptant.1er et 2 avril '94, dés 10 h am.4119 de Lorlmler, Mtl maitres-electriciens ENTRÉE 200 ampères, 999 S André Blols Electrique, 471-0232 rameur CCM, avec coirpteur le, 115 S.526-5126.électronique_ lOBE MAREE courte .NG£« ancien 9 more, 3 fauteuils Louis xv avec table en marbre, tapis orientaux, bromes, lustres, miroirs, tableaux, sofa, secheuse.Ven.à lun.484-0609 SALLE â dîner, provincial, table, 6 cholse, buffet, 1500 S.279-0473.SOFAtouteull.Velour vert éme-roude.Très propre.190 $.251-1561 PLATRCR, foi n^,^ [xne de gyproc.R r NO VÂTÏÔN Y.LEMIEUX ÊNR.Entrepreneur genéroi ouvroge de la cave ou aren»er.Prix compétitif.Ouvroge garontl.656-5935 RENOVATIONS\tInt.ext.MAÇONNERIE génerole réparations loints, brkjue, pierre.692-5916 planchers LEPINE MC.sablage, teinture, crystal.Qualité garantie.327-7001.PLANCHERS DE BOfS FRANC Pose, sabioge, finition.38MU5 257 transport.déménagement a bas prix, courte et longue distonce, Jean-Claude, 254-7732.À bos prix, Réol D.déménoge\" ments, assuré.Visa.387-6354.A BAS PRIX, ACE Déménagement, Montréal, longue distonce.Estima-tlon gratuite.Roger 939-1533.AJFJr.déménagements de tous genres.952-3111; soir 670-5232 \u2022 A l CLAN THERRIEN Démenogement, coût fixe.443-8302 garderies.gardiennage DAME offre ses services de gardienne et légers travaux 1 à 2 lourvsem., bonne réf.'.728-3297.9 ck™ aitement/textes 40*1 travail bureau MISE en forme de travaux tous genres.WP 5.1.laser, qualité professionnelle.628-3965.préparation de c.v.A bas prix, cv., troduction de tout texte, laser, fax.852-2018.\u2022Al' ConseilPro / 499-9414 \u2022 Rédoction professionnelle de c.v.C.V.Service Professionnel Laser troduction, 876-8818 Centre d'Emploi Expert OFFRES D'EMPLOI (Tous lw postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).Entreprise spécialisée dans le domaine des équipements de sécurité Industriels depuis 1950.Nous sommes à la recherche d'un(e) candidate) blllnoue, pour notre poste de préposé(e) au service à la clientèle.Dons le codre de vos fonctions, vous aurez la responsabilité de répondre aux demandes de nos clients concernant les équipement de sécurité Industriels ainsi que nos services; en plus de compléter les demandes de soumission.Si le défi vous intéresse, faites parvenir votre cv.au plus le tard le 8 avril 1994 à : La Presse Réf.14532, C.P.6041.\u2022uce.Centre-Ville, Montréal.Que., H3C 3E3.r 311 Une importante société canadienne de produits agricoles recherche un(e): DIRECTEUR(TRICE) REGIONAL(E) Les candidat(e)s doivent posséder \u2022\tun éloquent dossier de réalisation en vente dans le secteur agricole \u2022\tun solide esprit d'entreprise \u2022\tune connaissance approfondie du bétail et de la production agricole du Québec \u2022\tune maîtrise parfaite de l'anglais et du français (parlés et écrits) \u2022\tle désir de travailler fort et honnêtement en vue de tailler à l'entreprise une place importante sur le marché québécois.Vêuillei faire parvenir votre c.v.avant le 15 avril 1994 à: La Presse, réf.14552 C.P.6041, Succ.Centre-ville Montréal, Québec H3C 3E3 Discrétion assurée OFFRES D'EMPLOI (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes) OFFRES D'EMPLOI OFFRES D'EMPLOI tables (3) à dessin avec \"T\" pardlièle 4S* 33x54-125 S, 35x55-150 $.36x60-/00 $.1 pupitre métal 30\"x45\" 2 tiroirs.3 chaises chro-me^culr blanc.3 tabourets.384-4373 TMEKM5ÊÔMPE Trône, 3 tonnes, 2 000 $.Four noise à l'huile Broc* avec brûleur 32 000 BTU, 1 200V Le tout a l'état neut, 672-3364.Timbres conodiens, blocs, teuii-les, carnets.270-8569_ VELO pour hommes neuf, voieur-450 S pour 195 S.TABLE chinoise iocquee, 275$.COLLECTION dictionnaires Robert, 175$.768-3032 \u2014 OFFRES D'EMPLOIS \u2014 MERCI A TOUS LES ANNONCEURS DE BIEN VOULOIR RETOURNER UN ACCUSÉ DE RÉCEPTION AUX POSTULANTS ROLLEFLEX 2 l'4 x 2 T4 SLX ?prisme \u2022 motorisé \u2022 dos Polaroid, 80mm, 50mm, 150mm ?accessoires, excellent état.Bertrand 465-3340 soir.LAVAL 2292 Industriel.1000 a _________________________ 2750 pi ur., 688-7310__ neq.por proprio 324-8800494-4110.1 LUXUEUX bureou 2500 pi cor.l SPECIAL: téie.vidéo, système de DEPANNEUR St-DomlnlqueBeau- I avec pettt entrepôt et quai.Aussi | son, bos prli.TV Mirage, 721-6428.bien Bos lovr.(retrotte) 338-1506 I esooces 300 pi cor.et coin 13 211\tcollections t CARTES (300) et outres oôiets sur R Patrick Roy, 2000 S.353-2939.u\t le coin _de l'ordinateur IÔAK 341-4119 ECIAL jusqu'à ÉPUISEMENT! dons vitrine promotionnelle secu rltolre.767-1688 DEPANNEURTABAGIE o I ft 4Q' Vltl* St-Lourent.476-0500 etobll 30 ons o Montréal.259-1217 I METRO Laurier, St-Oenls, 12x12,1 Imphnwte «Ktpetntni.très bien situe REPRISE Caisse Populaire des Fonctionnaires du Quobec._ 8732127_ LAURENT IDE S, commerce d'armoires de cuisine, bonne clientèle.565-7067, soir 1-226-2166 LAURENTIDES, domaine avec ouberoe et cholets, bord de lac, u'ooe.365 000 $.819-687-8888.choutte, éclairé,' 290$, 27>-8466.' METRO LAURIER bureau* meubles, climatises, avec I services.495-9292 NETTOYEUR tout équipé, 27ÎÎ jeon-Tolon Est, 721-0201.VALET SERVICE 4475 Marquette, 521-8993.RESTAURANT q vendre, souper-dansant, secteur PJV.T., 150 plo-ces.cuisine Itoiienne, pizza ou four a bols, 582-4336.espaces comm.industriels A BAS PRIX, parc Industriel, local commerclol 1000 a 8000 pl cor., a Lovol.669-3833, SOir: 623-5680.A DUVERNAY, emplocement idéal, bur eau * et mogaslns a louer, prl» compétitif.383-0030._ A LAVAL, industriel, de 800 pl car.o 6014 pl cor., 668-4390_ A STE-THERESE, centre-ville, 1500 pi cor., 2e.choutte, climatise, beoucoup de passonts, 435-7114 AHUNTSIC, site prestige^oleunes-seH -Bour os sa, toce métro, bâtis-se et terrain, ou o vendre, 975-2515.ATEUEIL bureau, entreo6t a P A.T., 1 008 pi, I 400 pi et plus.très bon prl», 498-4788, 327-2160 P! AU*:'.S r-,1 êJ'?pi CV avec s sol, stat., 326-1378.BERNARD / BLOOMnELD OUTREMONT COMMERCES, BUREAU 489-7783 CHABOT-Mosson.3000* car.,\" r.-de-ch., grondes fenêtres.Quoi de decharoement privé, tout rénove, litye immédiatement.523-1155 COMMERCE oû autres.1200 pi cor.boul.Rose mont.591-3336 DORVAL 3000 pi car.et plus F.spoce industriel avec bureaux, o porttr de 2,50 Spl cor., 861-1001.OULUTH 910, local commerclol^ gronde vitrine, 500 pl car^ 500 S mois.845-3797._ ouvernav.boul.Lesaoe, local comm.1 000 pi car et plus, libre immédiatement 661-5036,662-9330 faillon AîfTcom St-Mubert, mooosin ou bureau 3000 pl car., bon pour toutes de sortes de commerces, libre immédiatement.727-frl27, 727-6609 LASALLE, nouveou, 1650 à 8200 Pi cor^ 367-5072, 363-9037 LAVAL, L.D.R.Entrepôt et bureou 500 à 5500 pl cor., porte de qoroqe, libre, 686-4909 LAVAL, 1 'm pi car.Grand stationnement ideol pour clinique, oarderle ou bureou.661-8671.LAVAL sut 440: 1.800 a 20.000 pi.çj.688 7310 de 9h a 17h.LAVAL: Lobeile et iomion; com-mercioi et bureou*- 400 to 7 000 pl cor.Super promotion.738-2637.P.A.T., 4 ô 12 000 pl car., 2T de hout, porte qarooe 12i 14,621-3554.Papineau-Sauvé Oe 940 à 3.700 pi car.Chauffé.Idéal manufacture.pctite imprimerie et salle de monte.Inf.7372268.SAUVEST HUtCtî, prés métro 1000-7300 pi car.bureou ou atelier.Parking prive, ctxjuffe, ectoiré climatise, deneipe.381-9977 STDENtS entre Rov 3-6205 STE THERESE, local de 5000 pil cor.omenaoe en 10 bureaux, 3| conférences, A 6 Ipl ci MICHEL MAHER 435-2200 CONRAD DESCHENES 435-2200 LA CAPITALE, moitre courtier inc| ST-UUREWHlOIff-ROYAL 300.500 ou 1600 pi car., station-1 ne ment, ascenceur.Int.: 386-7378 [ VIEUX-MONTREAL, bureau* de| 400 o 7000 pi car., toux raisonnables^ omenooes selon vos besoins, | ediflce Boord of Trode, 300 rue St-Socrement, 845-3254 WEST-ISLANO, boul Gouln, espol ces de 1500 pi car., 6 bureaux] fermes, stat., 900 S mois, 626-57361 V KV»\t\u2022 \"Cfc m voleur 8000 i _ 632-0092 PIANO à queue, oliemond, locque noir, Bobv Grond, 4 ons, prix a discuter.Pierre-Jean 1-226-7062.PIANO d appartement Archcinv boult, état neuf, 1 800 S, 672-3364.PIANO droit.Llndsav, 60 ans, 450 S.455-6662.876-7320 poste 3424 PIANO Bobv Grant, Bebnlno, 1917, excellente condition, 6 200 S.Denise: 562-1803._ PIANO DROIT YAMAHA WX-1, hauteur 121 cm.noir, n'a lomols servi, 7500S.674-9106 PIANO Llndsav vertical, brass fini | ocoiou, 1500 S.464-1689 PIANOS AG.pianos plonos «n Jl lui choix qualité garontie, 625-2507.PIANOS NEUFS YOUNG CHANG Petits et gros plonos avec garantie.| A partir de 950 S.| Pianos à queue 4295 S et oius.BOUTHILLIER MUSIQUE 3338 Beloir\t722-8741 5770 Deceiles\t738-6640 ACHAT: meubles, tapis, obiets| d'orî, bronzes, tableaux de martres conodiens et europeens.842-8648.ACHETEUR sérieux drantlquités êT d'oeuvres (fort.S.Faest 939-1202.ACHETONS antiquités: lampes, porcelaines, verreries, peintures, horloges, meubles, etc; et succès-1 s ion complète.Joèl Stuti 944-3577.SOCIETE DB CONSTRUCTION ET D'INGÉNIERIE Recherche des personnes compétentes et expérimentées pour travailler au Libon dons des proiets de services, services publics et construction de routes.-\tChef(e)e de projet «t de chantier \u2022\tIngenlear(e)i de construction «ur le chantier -\tIn^enleur(e)t à 1a planification \u2022\tIii£enleur(e)s aux estimations et coûts -\tDlrecteur(trlce) de personnel -\t8npsrrlseur(e)a \u2022 Contremaîtres -\tCondueteur(trlce)« de machinerie lourde « Mecanlclen(ne)s diesel et hydraulique.Les candidats doivent posséder un passeport libanais.Postes contractuels de O mois ou sur une base permanente.Faire parvenir votre e.v.a: C.P.1841, Suce.B.Montréal (Qe) H3B 3L4 ou télécopier au (514) 938-1745 Nous communiquerons lmmedlatment par téléphoné avee les candidats retenus et des entrevues auront lieu les 8 et 9 avril 1994.r 300 a vendre: section de 5 enclos pour chenil en trellll goivonise (Frost) démontable: 7 pl.de long x 4 pi.largeur x 6 pi.haut.Apres 18h: H514K7S5-5408 airedales chiots cnr., tempera-ment garanti, St-Constant 632-76?8.POELE à bols, 3 ponh, des Forges AQUARIUM 100 galons et meuble I en stratifié noir, equ.pe compie-condltion, 2000 V 967-2366.tement pour l'eau saiee, \"reef' j voicur 4000 S pour 750 S.274-5730 BËÀGLES (6), 2 mois, enr., voc-dnés, propres, beautés' 598-1610.enr.*AT\tBIJOUX L 19 METAUX PRECIEUX berger allemand chiots\" vexe Inès, garontie ecrite.4W-2970 1000 S ?pour n'Importe quelle IBC « Si» Allemond, môies.femêî montre-brocelet Potek Philippe I cnr., très beaux, 1-533-4070 pour homme.Achèterions toutes autres montres de qualité.BONS chien-, do oarde; chion Mallnois, enr.voccinés, parents 315.BOUL RENE LEYESQUE de 485 pl.car.o 4660 pi.cor.Rei-de-choussee, avec grande vitrine donnont foçode Rene-Lèvesque.| Aussi 4500 pl car.ou 2è etooe.Occupation immédiate, chouffei climatise, electricité.737-7557.1afi\tappareils huo électroménagers Bllouterle Part Avevue 770-0364 | Çhompkyi, WÔ S, HSl4)-787-356l , CANICHES miniatures, beôûT IP rniia ne chkrts, aprlcot fonce, enr., tatoues, .™.rJ!L .Ë voccinés.Privé.1-il4-562-3394.l ordinateur | CHATONS hlmoiavens persans.Accouplement garanti.477-3429 CHK)T Chow-Chow femelle.Coley mâle adulte.125S.418-648-9791 CHIOT Terrier West-Hlghland bionc, lignee beoute.Inf.: 798-2627.CHIOTS chow chow, 6 sem.pure roce.voccinés, noirs, 922-8830.CHIOTS Dolmatlem, vermitugè^ A ?SOO POELES, frigo, lav -séch., usoges, remis a neuf, oorantie, (ochetons).Meubles neufs sets cuisine, chambre, salon bibliothèques.opoorells neufs.Prix d'en-I trepot 85f5 SI Dominique, 388-3534 65, 135 RUE SHERBROOKE Edifices de prestige, 572 et 19001 pl car.ou niveau de io rue.chouffej climatise, eiectrlclte, stationne-| ment intérieur, occupation Imme diatr.Into: 737-7S61 FOYER DES AUBAINES I Vente poéle, réfrigérateur, laveuse, secheuse.usoges.6707 St-Lourent, 272-1127 mobiliers articles maison 8445 ST DENIS, 1200 pi, chauffé., éclaire, libre moi, 850 S- 388-4078 magasins a louer A LAVAL boul.lc Corbusier, iOÔÔ] pl «r.site prestigieux.687-3701 AUBAINE, PapineauMorrt Povôn mooosin ?s sol, 523-9091,382-2969] AV Mt-Royol 2S*x80', face J.( meilleur emplocement.259-121) AVIS AUX CONSOMMATEURS Meubles de manufocture o prix de gros, SALON EN CUIR, 351-7079.CHAISES (6) s manger dont 2 avec bras, hout dossier courbe avec etegance.locque noir, Importées d'Italie.oa-,ln.447-9629 AUCUNS FRAIS MINIMUM Sorties llno boute résolution, po-pier-fiim Moc.IBM.Amigo, outres services.3917b St-benlsT2i 1-6983 COMPATIBLE IBM7 pour 700 (nwduie, ecron, ctovier^.777-771 mm compcMble, disque dur megs; ecron monochrome.Irrorl-monte o points.500 S.525-7992.IMPRIMANTE Rolond P*-*417, 24 pins, neuve Cari 421-3497 soir COUTEAU manuel 30\" Westmon Parler, lame rechonge, 593-1495 MACHINERIE, OUTILS 70 COLLECTIONS GENERATRlCEVsoudeusevpont roulont, positionneurs, 66' Bium presque 10-727$ neuve, 2200 L 430-727! b b \u2022 philatelie Nous avons be^m ôe con+ctiom, kjti ou accumulations de timbres de tous les pays.Poiement comptant discrétion assurée.1311 de Mohonneuve est.522-9411.5400 Gronde Aflée, Si Hubert _443-6366_ Mac centris t>\\à HeA, ê^w trinltron, clavier étenau.sourts.logKietv 2 300 1.931 S691.MAC PLUS AêèJÏS V Moc f*ius 7.S70, 325 V 5^7-116 i.EQUIPEMENTS COMMERCIAUX .a.richard bertrand mc -y quioerr^nt de restaurant usoge et neuf.Avec garantie.Vente et octiot.777-j777 TRADUCTEUR(TRICE)S De l'onglois ou fronçois; e*ceiient français, diplôme universitaire, experlence, WordPerfect, rapide et travaillant fort.40 OÔ0 S o 50 000 S selon le rendement.Travail o Toronto.(416) 975-9449 sante.services communautaires ASSISTANT(E)-DENT AIRE avec experlence, bilingue, remplacement congé de maternité, 30 tvscm.Losoile.366-3738 CUMOUE chlropratKjue à St-Léonard recherche un(e) recep-tionnlste-doctvio, dynamique, de broulllard(eî et oimont ie public pour frovoM 2 tours et S soit s.30f\\\"sem\u201e I Vtv Envoyer cv.a: 4830 rue Jarry est.S.200 Sf-Leonard.Que.H1R 1X8 as Josee vaiiloncourt DENT AME travail au téléphoné Ipour fixer rendei-vous, connaissance milieu dentaire re-| oiiise.bon contact avec le cubiicl 777-3561 S.VP.LoKsez-messoge tac sante.services 3uo communautaires HYGIENISTE demondeA B2200 avec boîte.190, Homel Honda 491-044Ô mon.en ètion.LA CAPRICIEUSE te reçoit privé chez elle, haute dlscrèl a Laval, du lun.ou ven.de 8 h am.à llh, 668-1426, 668-1426 MASSAGE uitra relaxant.10 h 301 o 20 h.Sondro Wong.276-1443 MAZDA BrfOO DX Klr-0 Cab 92,\" Homel Honda, 491-0440 DAB2200,93,12 000 km, aut, i fibre verre, 9200 S.441-9114.boite MAZDA MPV 90, V6, systemê d*alarme, 7 pioces, 113 000 km, 10 000 S- 876-5322 OU 437-4343.TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES AUTOBAINES AUTOS À VENDRE Pour les tms de cette rubrique.La Presse desire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu elle applique quant au contenu des annonces pubhees dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association Oe même, tout concessionnaire ou marchand d automobiles qui publie une annonce visant la vente d automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d automobiles ne peut employer dans le cadre d une annonce les mentions « seul propriétaire ».t propriétaire original ioui premier propriétaire » de façon a laisser croire à toute personne que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invites a signaler toute dérogation a ces normes en écrivant a La Presse ou au: Bureau d'Éthique Commerciale de Montréal Inc.(Better Business Bureau of Montréal Inc ) 2055.rue Peel.bureau 460 Montréal (Quebec) H3A 1V4 Téléphoné (514)286-9281 501 MACHINERIES DIVERSES BALAI meconlque, FMC 1980, diesel, transmission out^ hydrou-houe, oui verse dons un camion, 418-^29-9539.>inm mobile pour sabloge ou Iet, tout eaulpet.En excellente condition.Prix intéressant pour ocheteur serleux.(418) 549 - 7107.m mmmmmmmmrnmmmmm m m m mm m mmmamm I vfirfsrj::-r: \u2014£ m* ___» luis£9p!=y= mlMm+M m m mmm wmmmm mm m m i RESERVEZ VOTRE ANNONCE CLASSÉE PAR TÉLÉCOPIEUR 5m 848-6287 24 heures sur 24 DONNEZ LES RENSEIGNEMENTS SUIVANTS: \u2022\tnom compet pour facturation \u2022\tadresse et no de té^phone correspondant pour facturation \u2022\trubrique et dates de parution \u2022\tpersonne à contacter pourvénfcation \u2022\tno de téléphone où I on peut vous join- ; dr* en semaine, de \\ 9 h à 17 h.si dffié- 3 rent de celui de la facturation.TOUTES LE8 annonces TRAN8MI8E8 PAR FAX seront vérifié** auprès de roxpédfteur.Bas seront également sujeies à l'approbation de leur contenu de même qu'à l'approbation du crédit de Pexpédtaur.LA PRESSE m réserve te droit de publier, d'annuler toute annoroe.ou de la classer ooneciement sous la ubnque appropriée.511 CAMIONS, JEEPS.FOURGONNETTES A ST Eorteche, choix 150 camions I usages.Garage BeiKie, 673-2324 511 CAMIONS.JEEPS, FOURGONNETTES AEROSTAH '8/ xl 2 tonnes, aut, eoulpe.Marche-pied.7 pioces.tôt A-l.4 800 S.663-0892.ALWÔ5TÂRTo^ e9, 6 cyl-, out., a-l, 5900 S, gtt> Auto 494-4001 AEKOSTA R XL SE 93,5 passagers, 22 000 km.olr, 253-2682.AEROSTAR XL 1991.éguipée.60 000 km.avec garantie.645-7602 AEROSTAR XL 92.35,000km, olr climatise, 11 995 S.Lemlre Auto, demander Julie 1-377-2520.AtwOSTAR ?v Caroo, V6,2esÉîx.vitre, gaontie Ford, propre comme neuve, 4800V Ventura 523-2776 AEROSTAR 91, sport, 7 possooers ^¦immi^i, garantie 96, oubolne, 352-0 a h KOS1A» 92 4x4, tout eoukoe.garantie, condHion A-l.426-8888 AEROSTAR.Van.87, 103 000 km, 686-8390, 279-5781.ASTRO 87, 7 places: okTlôûf èoulpè.131 000 km.i 900 S.327-9649.Pogette: 749^282.4x M A TCP Taho LP 1 vert.50 000km, cuir.18 060 S.Demandez Joev, BLÀiF_r-T(*0Lf «,4x4.SWÔ\" km, Mognum Auto, IIR>HCOH XLS 85, 110 000 km.662-66/6 BROHCO M, XLT, 4x4, 1988, ~ 95 000 km, eoulpe, 7300 S, 743- îsfe.CAMIONNETTE mlnl bus, Chevro-let Rony 1990.15 passagers, air climatisé, rodio om-fm-cosselte, 100 000 km, 14 500 S, 669-2723 CARAVAN LE 89.7, marche-pied, bleu ?strlpe, tout eouloe.olr.etc, 8 200 S.943-2241 OU 641-15^6 CARAVAN S W D tort»,- 70 000 km, 8900 1 PARK AVENUE ¦>456-4811 CÂRAVAN SE 1991.tout êoulpr, v-6, 7 pioces, garantie.772-9662.caravan SE, 92, ft cyl, 7 pas-sooers, oir, Coieto me 946-M05 c avavah è>.4 cvi* ^ttht passogers.Lfe.V.auto 968-2296 CAfcAVAN 9i-93, V6.oir cilmaHU et plus, Pierre ou ÛanleL Rive Sud Chrysler 444-9400.CHEVROLET t rocker CL 91, comme neuf, 58 000 km, 939-6400.CHEVROLET von , tonne.131000km.bonne condmon, 2 200S.Pro-ôuff ^51-5171 dÔLV èi vkta.4 X 4, i vIL ) possoger, Montreoi 4 C yC.678-0971.DOOGE Caravan SE 84, 5 poiso^ pers, 151 00 km, mecorioue A-l.très belle fourgonnette, merveilleuse condition, 2800 S, 799-1860.DOOGE Caravan, 91 à 93, oir, régulateur, \"ttfT, bon choix.Concordla Auto, 273-2373 DOOte ftam 2566, kt.i4, 4 000km, rouge.Daniel ou Pierre, Rive Sud Chrysler 444-9400 boàôe ram «ckHjp si, cyl., out, 800 S nég.388-3341.tààb AeroeVr xlT étêoubê, 73 000 km, 7800 S, CRTR.Vt1-0666.tàkb 6ub éab 'èi \\\\1 660km, V8 OUt, 23001 Auto Moto 592-7375 Mfto du^ay U pL fi, bkmc, diesel, peronrte.Daniel ou Pierre, Rive Sud Chrysler 444-9400.Foeo f t p*on^ i m,fdtfe Bower, 4X4.totrt rouioe.V 000 km, 25 dûO S.336-25/1.Wèôéxpiorer 41 XLT.tAoôAkm, aut., 4x4.balance oaronhe.15 700 Auto JLD, 6S3-8203, poget 749-912 FORD Fi50 Wcab 90, 4.4, 8 cyl.out.oubome 9995 S, ou échangé, Bo-Chomps Auto, 386-5026 ^Ô*D^XLT^.S^ab,3lÔ0Ô km.18 500 S.442-^44_ FÔRD XLT Larlo» F'ilSTW.12 500 S 665-5258, 1-554-5960 -àmt iA^ARi ilx tj- Longue.8 possooers, eouipee comdef.26 000 km.reprise, 17 000S.B.D.A.662-3131 GMCTrocker 92, aut, convertie, 41 000km.AJbi Mazdo 497-0800.iSUZU\t», /îûûôxrn MAZDA MPV 90,7 possooers.ôûC 2 oirs, 2 ct>oufferettes.60 00Ô km, peinture orlalnole, balance de gorontieMaido, 12 000S, 1-785-2198 MAZDA MPV 92^2) out, 5 pioces, 30 000km Albl Mazdo 497-0800.NSsân 3333 S W, out.Impeccable i Crtr, 664-3220.MSSAN Axess iwo, équipé, très propre, 100 000 km, 7200S.9S-9456 NtSSAN Klng Cab 84, 5 vit, boite fibre de verre ouverte, très propre, 1495 S.Peter Auto, 663-3425 PATMFINDER 91 SE.V-6.4 portes tout eaulpee souf oir, 75 000 km, systeme dalorme.demorreur, garantie et plus, lé 000 S.Robert 622-9787 PATHRNDER 89 aut., éÔ 000km (troll boss), 12 500S nég, 494-7848 Pt6c-042-7037 ÂfîjRA Integra LS 91,4 portes 5 vtt, 59 OOOkm, 10 850S.1-229-6533.ACURA httegra RS 89, 5 vit, 87 000 km, 7500 1 A-1, 462-3Î65.intégra RS 92.42 000 km, s, out, garooHe 5 ans, B, 646-1622 Yves.acura 4 portes, 445-3438, acurà Leoend 93.tout eauioé, spécial 39 995 S, stock «N14».acura plus 435-4455 ACURA LS 92, 36 000 km, 4 portes, tout eaulpee.démarreur à distance, 17 000 S.437-7835.acura Vloor GS 1992, Cuir, tott, 4 vit.out, 80 OOOkm, freins neufs, condition Initiale, pneus neufs, 17 500 S neg.Yves.848-0803, 336-5540, fin de sem.671-3925 ACURA Vlgor GS 92.blonc.21 800 S, 655-6793 B.L.Auto ACURA Vloor GS 92, blanche, out, 39 000 km, 21 800 S.644-8885 ACUPA Vloor 93, tout équipé, spécial 28 995 S.stock «43090.ACURA PLUS 435-4455 ARCS k familiale 87, 4 cyl, 108 000 km, A-l, original, propre, 2100 S.Robert, 668-2448 ASUNA SE 93 Vj, 4 portes, 14 000 km, servos, garantie prolongée, 7999 S.SD.Autos 952 9908.ÂUOl \"89 ?00 Turbo Quattro, 5 vit.Rougelnt.cuir.Tout equIpee.R.ycit Auto 585-1700 __ AUDI S4 93 Quattro, cuir.CD, 8 pneus 16\", 25 000 km, 949^523 AUDI 100 -91 73 000 km, faites une crtfre! park avenue - .BUICK Régal '83, 70 000 km, Vô, air, vitres et portes électriques, mogs.comme neuf, 7995 S.PÀRK AVENUE, 725-9811 BUICK Régal LTD out7 91, Homel Honda, 491-0440 BUICK Skylark 84.4 portes, out.V6, 2100 S.376-2^41 opres 17 h portes, v-6, 497-0800., Albi MOI_ cadillac d'Elégance 77.très propre, vendre échonge.670-6532 CADILLAC Fleetwood \"92, équbè A à Z.sièges cuir, \"gold kif, spécial 29 995 S park avenue 725-9811 CAMARO Z-28, BJ, T-too.V-8, A-1, 3995 S, LBV outo, 966-2296.CÂVAÛtR 91 out olr.4 portes, 79 000 km, 5900 S.949-8771, crtr.CAVALIER RS '86, moteur f37: 63 000 km.1750 j.628-5824.CAVALIER RS fomllloie 92, tout eouipee, reprise de banque, 7500 S, Gestion CL, 386-8565 CAVALIER rs 89, 2 portes, 6 Cyl, tout équipé, olr.23 000 km seulement.Po'nte-Oaire Chrysler inc 694-8333 CAVALIER rs 91, blanche, V-6, out, 50 000 km, 8*00 S- 66Jtpêe, vvmvci IE po, «-i.IVUT wiiprtr, ioune, 80 OOOkm, USOOS.381-1203 torvette 87 rouoe.coupé.out.71 254km.18 900 s.514-589.6966 cow VETTE, convertible, 90,48 000 km.noir -noir, aut., 25 850 S.H A V.inc.668-8020 I HH tUTLASS Clcra Broug 86.4 portes, 128 000 km.2150 S.471-1272.DOOGE A r If-.86, SE.114 000 Am 2 portes.Propre.1 6»S.851-7258 DOOGE Arles K 1*8/, rouoe, 97 000 km., 2000S, 342-4007 Mk.DOOGE Arles 07, 4 portes.bïârcvrp\\ a utcnoN* de Lovai 2388 MMm Maison, Lavai 646 1254 fSCÔ*r^oùCT^;r7 3 000 km, très propre.1900 S.M2-8585.Vendez voire auto ou camion c*\t-.i.\t.avec 2 lignes /^.WwW' 7 JOURS CONSÉCUTIFS POUR (6,95 $ par ligne additionnelle) ijfllttgg» : x ' v*-' N.B.- Vu les conditions parlfctiîléres de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publte|Dn.olftg'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps.à partir de la première publication.Mais telle annulation n'altère eipen la facttft^lôrt qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.lliimt.r\u2014 £ ¦\u2022\"¦A :¦.:\u2022 vwxsxv.-; :\u2022:\u2022>>:\u2022\t'/s/s* ANNONCES CLASSEES 285-7111 Appels interurbains sans Irais: 1 800 361-5013 DUVAL TOYOTA 655-2350 1993 4 Runner V6 1992 Volks Jetto noir Mazdo pick-up Volks Goif diesel Clvk 4 portes LX 30 000 km 27 000 km rare Bliou 5 vW-out.out.spécial Corolla (2) LSX Camrv DLX Tovoto Posseo 1991 4 Runner 4 portesoor.prolonoee Prevlo von\ttrès rare Tereel DX 2 portes oubolne Nisson Acxess van\tauto Corollo LE\tgris, aut.Coroila LS 4 portes 40 000 km 1990 Corollo (4) DLX.LE ou choix Camrv V6 équipement complet Sprint 4 portes\tout.Suboru out.Leoocv, fom.1989 (3) Honda Clvk beau choix Toyota Tercel\tcoupe Camrv DLX out.beau, beau 1988 et moins 89 Ford Tempo\taut., olr 88 Corolla fam^ spécial 3994 S 85 Tovoto Tercel\ts 83 Subaru fom.\t594 S Spécial pour cttte semaine Financement 7.9% de 1991 à 1994 8.9% de 1989 à 1990 655-2350 ESCOUT GL 87.2 portes.5 vit.a-1, propre.1 350 S Crtr 577-3843.ESC06 T L 86, bon état ~ SAUF moteur, 350 S, 663-7758 I S'ORT aut., 83 000 km, corrosserle et mécanique A-1, 1550 S, R.crtr, 342-5128.ÉSCÔRT station*ooon, 500 S négociable, 430-3408 excêl bô.à vendre pour pièces.Michel: 2S9.8SA?FERRARI 308 GT4, 38 OOOS.Ma-seratl Meroq SS, 37 500S, 324-9314.FESTIVA LX 89 aut.rouge.A-l.Bllou.2 950 S.Crtr 527-3843.Fll.RO 84, blanche, tout éouFpee, très propre, 2800 S, 279-3876.FIREWRD 74, modifiée, trop d'ex-tro pour mentionner, plus de 20 [OOOS d'Investtt.8 500S, cause vente: nouveou bébé, Paul: 337-5439.FiREFLY 88, 5 vit., propre, super-be état, 2 200 S.594-030$ _ FORD Escort LX 4 portes, out., 88\"j, Homel Honda, 491-0440 FORD Crown Victoria 91, police-pock, tout équipé.6500 S négocia-ble, 651-7079, 745-8306__ FORD Probe 89 GL.119 000 km., blonche, 5 vit., CD, A-1, pleces neuves.5500 S neg., 688-5745 FORD Tourus Wagon LX 90, tout équipé.7900 S.477-7773 FORD Tourus 86.blanche, très propre, 1 995 S.&1-4607.FORD Tourus 89, 126 000 km, am-fm stéréo, olr, 430-7739, 473-6860 FORD Tempo L 1990,4 porter cat * comme neuve, oorontle.Cor-Collection, 739-8383, 983-4733.FC.:D Tempo 1986, àut.bonne condition, 1400 S neg., 5Î7-3500.r ORD Tempo 34, out.103 000 km, 1000 S neg.685-3951, 624-9555 FORO Tempo 88.out., olr.4 portes\" 3450 s.J.Y.C.Àutos 386-8080 FOX GL 88, 4 portes, 90 000 km.A voir! 2900 S.945-5704, crtr.GEO Métro 1992,\"ï portes, rodio.50 000 km, out., 6895 S, 356-1613 GEO Métro 9?Berline, 4 portes, blonche, 5 vit, 72 000 km, oorontie, comme neuve, 8000 S, 767-5642 GEÔ\"Métro 93, 4 portes.TViï; 5500km, 8500 S.634-2310 soir _ GEO Storm GSl 92, 40 000 km.oir, cassette.5 vit., comme neuf, speclol 10 995 S.PARK AVENUE 725 90811 GOLF '92, moos, 5 vit., 68 000 km, 8995 S.PARK AVENUE \u2022 456-4811 ?»OLF diesel 9?, 2 portes, 5 vit., 105 000 km, impeccable.Fout voir?7950 S.945-5704.crtr.GOÏF diesel, «a 86 000 km, 4 portes, garantie 97, 586-3711.GOLF Cabriolet 1993, mon.11 000 km, blonche toit noir Int.noir.mogs, 17 500 S, Notholle 432-300» GOLF a 93, 2 portes, 5 vH.olr.7800 km, 10 ans oarantie ( 160 00Ô km).Départ.11 700 S.849-5170 GOLF GL '93, turbo diesel, 4 portes, rouge, 5 vit., crulse controi, alarme.Vente ' Service Mercedes AUTO METZ INC 687-2330 GOLF GL 89, 5 /M.' 7 portes, toit, très propre, 3900 S, 575-21*5 GOLF 1991, 5 vit., 4 portes, 54 000 km., 434-M02 GOLF 88 out ,lôitT90 ÔÔÔkm~2 portes, très propre, 4400S 845-7>95 GOLF 91, blonche /portes, 44 000 km, très propre, 8000 S.781-1788.GOLF 91, 59 000 km, blonche, 4 portes, mon., A-1.inspection récente.vitres teintées.8 roues, ontl-demarreur, 7900 S.347-50>3 ÔOLF diesel, 2 54 000 km, rouge \"\" I, 2 portes.5 f, 8900 14*1- 5 vit , 17364.GRAN AM 93, SE, olr, lTCOOkm oubolne.llBÔb S 345-5600 GRAND AM 86, 4 cyl., aut., bon état, 2500 S nég., 745-0839 GRAND\tgs 91,3|.000km, tout originale.Lemlre Auto, demandez Julie 1-377-2520.GRAND MAROUtS LS 91, 4 porles.tout équipé, champogne, 56 000 km.Pointe-Claire Chrysler Inc., 694-8333.____ GRAND MARQUIS Mercury 87, équipée, très propre, A-1,381-4721.HtlX LE \"93,4 portes Tout equipee.13 800 1 465-5591 crtr 6RAND PRIX SC 91, 4 portes.40 000 km., GTP Auto 494-4001 c.RANO PRIX 92 scTiîëûe, toù èo »tpeef bolonce de garantie.Impeccable, vrol biioo!, 12 900 S.Crtr.1-800-698-9399.GRANbAM si 4 cyl.Air, fre?propre 3 995 1 669-2121.GRANDAM 1988, >00 ÔÔÔ km.FVoor^ co^ks^o^ 4 pneus.3880S.589-2955, 589 6421 HONDA Accord LX 2 portes, mon.90, Homel Honda 491-0440 HONDA Accord EX 4 portesTTÏ Homel Honda.491-0440 MÔU6À Accord ËX 89, blanc, tout équipe.Concordk) Auto, 773-7373 HONDA Accord EX 90, $v»., noire, 73 000 km, 11 500 S 585-6363.HONDA Accord EX 90, out., tout equipee, bos mllloge, état neuf, Longueull Suzuki 447-1286 HONOÀ Accord EX 90.4 portes, out, équipé complet, 100 000 km., oorontle.L.G.f uto, 377-3660 HONDA Accord EX.97T5T 6(i5km\" olr plierons, alarme, 777-7287J HONDA Accord EXI ï*89.noire, olr, toit ouvrant, pneus neufs.89 000 km, 8 500 S neg.277-8^07 HONOA Accord EXI ^TTSSTfot» - , equipee, 6 4951 S.T.Auto 947-4303 HONOA Attord gXI 88, S vit.de A a z.99 000km, équipée de 6 800 s nég.689-8556.MOWOA Accord ÈXR ej.a 78 000 km, 16 300 S 9^8-3337 HONDA Accord EXR 1991, ok, tÔH ouvrant.Très propre.98 000 km.13 000 1 685-8200, 497-8096 HONOA Accord EXR 90 blanc, tout équipé, comme neuf, 334-7986 HONOA Accord EXR 90, out., alarme, 74 OOOkm, 12500$, 748-0005 HONDA Accord exr 91.4 portes, ou*., équipé complet, 58 000 km., gorontie, L.G.Auto, 377-3660 HONOÀ Ac cor d l.x.90, out., 7 805T 140 000 km, super propre, 254-0650.HONDA Accord LX Ltée 9?out.olr, 55 OOOkm, 13 900 S.582-299^ HONDA Accord LX 84, 4 portes.out., 975 S, Peter Auto, 663-3425 HONDA Accord LX 8S,OUt., 2595S j.l.Goron, 963-5466, S91-&468 HONDA Accord LX 87, 4 portes, out., 1 proprio, 4900 s.621-6339.HONDA Accord LX 87, 4 portes.5 vit., état A-l, 4000 1 597-8675 HONDA Accord LX 88, très propre, 120 000 km, 6500 S, 689-4061 HONDA Accord LX 90, out., 9 3005,\" 62 000 km, 330-4338, 366-4737 HONDA Accord LX 90.4 porte-,, aut., 80 OOOkm, A-l, 8995 S.Autochange Ltée.594-7677.HONDA Accord LX 92.11 950S.mon.37 000 km, 330-43M, 366-473* HONDA Accord LX-EX \u20229I-92, Dos km, tout équipe, 6 en stock.LONGUEUIL HONDA.679-4710 HOND A Accord SEI 89, 4 portes, out., cuir, tout équipée, 8900 s.Liquidation Laval 629-5544 HONDA Accord Wagon ex 93, familiale, out., olr, 29 000 km, \"srs\" tout équipée, oarontie.18 600 1 sd.Autos, 952-9908.HONDA Accord 1988, EXI, notrëT 5 vit., tout equipée avec air.137 000 km, 6700 S.668-983^.HONDA Accord 83, 5 vit.160 000 km, propre, 400 S, 762-3702.HONOA Accord 84.4 portes, 185 000 km, out., 1100 S.696-9077.HONDA Accord 84.4 portes, out, toute equipee, 100 600 km, propre, gorontie L.G.Auto 327-Î660, HONDA Accord Rô.tète.embraya^ ge neufs, propre.3500 i, 968-0474.HONDA Accord 89 LX, 4 txxtes, tout équipé, aut., olr, impeccable partout 8 300 1 R.crtr, 342-5128 HONOA Accord 9?.LX, 3) 000km, out., 14 800 1 43/-0970.HONOA CIvIC \"91,5 vit., 61000 km, 6975 s.Trother Auto 722-8451.HONDA CIvIc '97, 55 000 km, gorontie, A-l.Sylvain 937-4957 HONOA CIvIc familial 86 210 000 km 5 vit.1 650 1 Crtr., 577-3843.HONOA CIvIc CX 91.mon^ Impeccable, 63 000 km, 7 4501 434-2575 HONDA CiTic CX, 2 portes, aut., 91,\tHomel Honda, 491-0440 HONDA CIvIc DX '89, 5 vit.Bien-che, Impeccoble! (514) 742-7220.HONOA Clvk OX 2 portes, mon., 92,\tHomel Honda, 491-0440 HONOA CIvic DX 88.A-1,2 portes, 5 vit., vente ropide 4»0 S.699-7352.HONDA ClviC DX 89, OUt., 81 000 km, servos, excellente condition, femme proprio, 5800 S.526-2713.HONOA Ûvlc DX flv, rouge, out., 138 000 km, 1 proprio.Entretien mlnutieu*.4800 S.270-6317 HONOA Ctvic DX 89, 2 porte-., 5 vit., pneus et pieces neuves, excellent état, 5 500 S, 723-4749.HONDA Ci.icï) k 5 vtt-99000 km, olorme, 4900 S.949-8771, crtr Honda avteDX 90 mon, 4 portes, - .387^4992 bos km, A-1, 7400S neg .HONOA CIvIc DX 90.75 000 km.5 vit., très propre, 7300 S.686-2337.HONOA Clvk DX 91, out., 44 000km, air, servos.oorontie, 8999 s s D.Autos, 95/-9908.HONOA CIvIc DX 91, 2 portwT 5 vit., 52 OOOkm, A-1.637-3S11 HONDa CIvIc DX 92, 42 000 km, aut., rouge, 8995 S.ADCO: S91-6144 HONDA Clvk EX 9?.5 vit., 4 portes, 12 000 neg., 4?S-S148 HONDA Clvk EX-V, 92, 4 oortes,\" standard, équipé, 38 000 km.14 000 S, SOlr: 769-8971.HONDA Clvk GL 198ô, 4 portes, très propre, embravoge neuf, pos de rouille, 2650 S neg., 931-4285 HONOA CIvIc GL 1987, 5 vit., 127 OOOkm, A-l.3800 S, 444-7806.HONOA Clvk GL 1987, 4 portes.5 vit., 117 OOOkm, tout impeccable! 4200 S.r.crtrj 342-7040 HONDA CIvIc GL 4 portes.19R7# 5 v»., 144 000 km, très propre, 7900 S .363-8030.HÔN D A CIvIc LX 4 pertes, a^ 92 Homel Honda, 491-0440 HONDA Clvk LX 4 portes, mon?91, Homel Honda 491-044Ô HONOA Clvk si 1989, noire, comme neuve HONDA Accord (2) EXR 2 1991, 2 portes et 4 portes.Car Collection, 739-8383,983-4733 HONDA C7vic Si 90, blonche, mon., 50 000 km, olorme, burlnee, hout-porleur arriéré, lontes en olu, 8 pneus, 8900 S.522-3812.HONOA Clvk SI '89 et -91.5 vit.et out.Longueull Mozdo 978-2000 HONOA CIvic SI *91.garantie, 8295 S.477-4333, 625-0990 HONOA Clvk Si 93, mon., crouge?22 000 km, démonstrateur.LONGUEUIL HONDA, 679-4710 HONOA Clvk SI 1991, 72 000 m, onti-demorroge, 8950 S, 922-3389.HONDA CIvic sr «j, vert nocre; mon.18 OOOkm.après 16h 341-1185 HONDA Clvk SI 89,sponers Jock-son Roclng, vitres teintées, alarme, toit étoctZ brassière, i pneus, burlnoge.843-9393.^ONÔÀ eivlc il 96, bianche.out., 51 000 km, tout équipe, 668-1950 HONOA Clvk SI 90, rouge.77 000 km., olr, toct, suspension Neuspeed, 8500 S.944-3828 HONOA Clvk SI 93, noire, 5000 km seulement, comme neuve, 12 950 s, E.H.Autos, 594-6272 HONOA Clvk 1500S 84,150 000 km, très propre, 1 650 s, 596-1164.HONO A C i i k 8171 Pneus rtTontes, 160 OOOkm, 700 s.956-0818 HONDATRc 8 3, 4 portes, pour pieces det., bon prix.686-7337.HONOA Clvk 85, 1600 S.Se-itra 85, 1400 S.4 portes, 5 vit.388-3970 HONDA divlc éi.2 portes, i vk.1 propre, 1450 S, ejh.Autos, 594-6272 honda Civk 85, 4 portes, ÏWsl ^ooclaOle.674-4063 honda Clvk 86 Wogon* aut-94 000 km, 7900 s néa *85-6Î83 HÔNÔA dkk 17 fomllloie, i vit., 3350 1 J.Y.C Autos, 388-8080.HÙHbA ùvk 9i.out., garantie 6 ans, Longueull Suzuki 442-1286.honoa Ovk, 150ç^84, lié 000 km.très propre, 150é s, 251-9403.m, noire, mon.,' pneus profil bas, Impeccoble, bolonce gorontie.10 200 s.___342-0615._ HONDA CRX si 90.s vit., tort, 8900 s.Liquidation Lovol 6Î9-5544 HONOA CRX 86, 145 000 km, noir, meconlque A-1.2300 S.657-2047 HONOA Prélude '92, Dlonche, mogs, 59 400 km, roues d'hiver, 8 pneus, olorme, \"spolier\".1 s 500 > Mottnsolr 433-4513 HONOA Prélude se 86.5 vtt rouoe.bos km, Impeccable, 4650 4.497*0893 crtr.HONOA Prélude S.4odlésel'92, rouge.tôC 86 000 km.11 500 1 745-5^13.JETTA^ loir 1990, A-1,61 000 km, 7450 S, 283-8821, soir 449-6744 d JETTA GL 86.turbo, diesel, 5 vH?185 000 km.toh ouvront, excellente condition, 3700 S ferme, 646-68021 JETTA Turbo dièse) ;8/7tFes très propre.Mécanique A-1.Bos mllloge.5 600 1 658-8580.JETTA Turbo éesel 92, air, 1*0 000 km, 12 500 S nég.589-2558 JETTA 85.I/O f-ÔO Km 2ÔOO S, super propre.Lindo, 522-2469 JETTA 90, f loir, 5 vH\u201e 80 000 km, 7 400 S, lour 333-6662, soir 683-361 i JETTA 90, 2 portes, S vtt- noire, 76 000 km.Soectol 7995 1 ACURA PLUS 435-4455 JETTA 90, 5 vtt., 4 portes, excëP lente condition, 7500 S, 497 5379 JE T T a 90,72 000 k m.5 vtt.freins-pneus neufs, 74005.Soir 6>9-8511 JETTA 91, 4 portes.5 vit., tort.l sleges chauffants, 88Ô0 S, 62t-12lll JËTT 20 000TSTTpSrtS; 5 vit., ceil., toit, 11 900 1 430-9046 Jimmy SLIJ-VI Siarx 97 ÔÔO\"K 4 portes, 251-0/12.835-1199.LE baron 88, 2 portes, out., otr, 3950 S.Jeff Auto: 669-Ï896 LECLAIR AUTO INC.87 Nisson Maxlma 87 Chrysler New Yorker 87 Bukk Century a?Saab 900 S 89\tEogle Visio DLX 90\tToyota Cellco GTS 90 Pontloc Sunbird LE 90 Toyota Corolla SRS 90 Buick Le Sabre Ltd 90 Hondo Accord EXR 90 GMC Ventura 14 tonne 90\tGMC Trocker SLE 91\tGrand Prix GT 91 Volvo 940 GLE fomllloie 91 Fogle 2000 GTX 91 Voik', CobrioM Best SeNer 91 Volks P es sot GL 91 Cutiass Clef a SL ?i Bukk Le Sobre 97 Honda Accord LX ti/ Voyogrr Plymoutti 90 jrep Cherokee La 1 Orron 376 2630 LE M ANS S r97, 3'\"0ÔC.km.4 portes, out.cassette, comme neuf, spécial 69*5 1 PARK AVENUE, 725-9811 LEXUS 92, SC 400, chompoone.35 000 Km, comme neuve, 641-/773 LEXUS LS 400, noîre noire, voiture de luxe avec tous les suivis o dates Cor collection, 739 8383, 983-4733 LEXUS~*C 460.1992, 000km, comme neuve, 44 5001 492 -meratlon Longuet.WolkJ 4U-&32-4173 frais virés acceptés.A QUI LA CHANCE?Remôntêï dons le temps et opérer votre Soore marchand général.Inves-sement minime avec possfeillte de 400 000 S et ?par onnee.Financement par PPE possible.Serge Bros seau m-SUt, 359-1171 PARTENAIRE financier demonde.Comptant 20 000 S.270-4945 FRANCHISES AFFAIRES 'A million annuel Pos-sWe.avex v ans d'exp.vo o domicile 352-9603.*.6AL#£AU à AiiôùEi 3370 Beianger 722-1759, 722-5904 NOUS AVEZ-VOUS OUBLIÉS?Vendei vos produits à ki te* à 25 millions de foyers aux Etats-Unis.Progronjme dé en motn abordable (VOUS NE PAYEZ OUF POVRLESVtNTrs Tf ai IM F S TélÉp^o^eS 0s.Exposée dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures à la résidence funéraire Laurent Thériault Inc 512, de l'Eglise Verdun Les funérailles auront lieu le lundi 4 avril, à 11 heures, en l'eglise Notre-Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantync, Verdun, et de là au cimetière Notrc-Dame-d es-Neiges.Pas de fleurs, des offrandes de messes ou des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital de Verdun seraient appréciés.CHAMPAGNE (Anita) À Montréal, le 28 mars 1994.a l'âge de 88 ans et 10 mois, est décedéc Mme Anita Champagne, épouse en leres noces de feu Georges Bélislc.en 2es noces de feu Romeo Charpentier et en 3es noces de feu Henri Champagne.Elle laisse dans le deuil son fils Denis Champagne (Huguette Laforest), sa petitc-fille Nathalie ainsi que sa nièce Renée Lesagc.son neveu Alain Rondeau et plusieurs autres neveux et nièces et amis.Exposée au salon funéraire Magnus Poirier Inc 10526 St-Laurent Les funérailles auront lieu jeudi le \"51 mars à lOh en l'église St-André Apôtre, coin Waverly et Prieur.CHARETTE (Gérard) A Montréal, le 28 mars 1994.à l'âge de 71 ans.est décédé Gérard Cha-rette.époux de Annctte Belleau.Outre son épousé, il laisse dans le deuil ses filles: Reine, Louise (Raymond Guérin) et Céline, ses petits-enfants: Pascal.Stéphane.Patrick et Mathieu, ses frères et soeurs et leurs conjoin-t(c)s ainsi que son beau-frère et sa belle-soeur.Exposé aux salons: Urgel Bourgie Limitée 400 Henri Bourassa est Montréal Les funerailles auront lieu jeudi le 31 mars à 11 h en l'eglise St-André Apôtre et de là au cime-tiere Notrc-Dame-d es-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille désire remercier le personnel du 4e, unité du Centre d'Acceuil Edmond Laurendeau pour leurs soins.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Oue le Sacré-Coeur de lesus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette priere 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exau-cces même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.L.DUROCHER ROUSSV (Anita) A l'hôpital Maisonneuve, le 30 mars 1994.a l'âge de 64 ans.est décedéc Mme Anita Roussy.épouse de M.Marcel Duro-cher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses six enfants, Hector, |ean-nette (Rosaire), Gisèle (Robert), Robert (Denise).Ginette (René), et Roger (Marie-losée), ses quatorze petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu samedi le 2 avril 1994.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 11 813 Notre-Dame Pointe-aux-Trembles pour se rendre à l'église 5t-Octave ou le service sera célébré a 10 h et de la, au cimetière de Pointe aux-Tremblcs.Heures de visites jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, samedi à partir de 8 h.GASCON (Wllfrid) À Montréal, le 28 mars 1994, a l'âge de 77 ans, est décédé M.Wilfrid Gascon (retraité des pompiers de la ville de Montréal), époux de Thérèse St-Louis.Il laisse dans le deuil ses enfants; Roland (Audctte Moreau), Hélène (|ean Poirier).Aline (Gaétan Caldarola), ses petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Exposé au Complexe funéraire: Urgel Bourgie Limitée 3955 Côte de Liesse (angle Ste-Croix) ville SY-Laurent Les funérailles auront lieu jeudi le 31 mars à 11 h en l'eglise Notre-Dame-des-Victoires, 2700 La-cordairc, Montréal.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.GOSSELIN LIMOGES (Léonne) A l'hôpital Hotel-Dieu de Saint-lérome, le 29 mars 1994.à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédée madame Léonne Limoges, épouse de Paul-Emile Gosselin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants; Mariette (Michel Morris).Denise (Guy Mayer).Claude (Christianc Oucllettc).Michel (Marthe Mayer), son fils bien aimé, feu Gilles, ses petits-enfants; Stéfane, Julie et Miriam Morris (Nadia.Robert.Richard).Alain.Mimi et Mylene Mayer(Danau), Benoit, Francis et Marco Gosselin, ses arrièrc-pc-tits-enfants; Philippe, Mathieu et Paméla Gué-nette.Elle laisse ses soeurs; Marguerite.Laurence.Louise, Gilbertc et Lucide Limoges s.s.a., ses frères; Dr Guy Limoges (Colette Rivard) et feu André Limoges.Elle laisse sa belle-soeur leannine Gosselin (|can Guinard) et son beau-frère décédé René Gosselin (Gcrtrude McDuff).Elle laisse également sa tante Leonnc Sirois Hugues, ses filleul-s(es).ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu vendredi le 1er avril a lOhîO.en l'église Saint-Sacrement de Ferme-Neuve, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit.La famille recevra les condoléances après l'inhumation.a la salle paroissiale de Ferme-Neuve.Une messe commémorative sera chantée le 30 avril 1994 à II h en l'eglise Sainte-Paulc de Saint-lérome.Des dons a la Fondation de l'Hôtel-Dieu de St-lérome.290 rue Montigny.St-leromc, |7Z 5T3 seraient appréciés.Direction: Résidence funéraire Laurier Blssonnette 456, 12e avenue Ferme-Neuve LAFLAMME Jean Guy) St-Guillaume.le 29 mars 1994.a l'âge de 64 ans.est dccedé M.|can Guy Laflamme, époux de Denise St-Pierre.Outre son epouse.il laisse dans le deuil ses enfants.Une liturgie de la Parole sera célebrée en la chapelle du complexe funéraire St-François d'Assise 6700 Beaubien Est vendredi le 1er avril à 17 h.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h.vendredi des 13 h.Le Complexe funéraire Saint-François-cTAssise \u2022\tpré-arrangements\t\u2022 garderie \u2022\tsalles d'exposition\t\u2022 salles de réception \u2022\tcrémation\t\u2022 chapelle\t* \u2022\tvaste stationnement\t\u2022 service international* \u2022 choix d'urnes et de cercueils 252-6700 Si nécessaire, nous pouvons dessenir d'autres cimetières LAVALLEE (Essiambre) Florida A St-Lambert, le 29 mars 1994, a l'âge de 90 ans.est décédée Mme Florida Lavallée, née Essiambre, épouse de feu Louis A.Lavallée.Elle laisse dans le deuil ses filles Nicole et Mirelle ainsi que leur conjoint, ses sept petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que tous les autres parents et amis.Exposée aux salons Urgel Bourgie Ltèe 63 Lorne St-Lambert Une liturgie de la parole sera célebrée le jeudi 31 mars à 21 h au salon funéraire.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs des dons a la Maison St-loseph, 5605 rue Beaubien, Montréal HIT 9Z9 seraient appréciés.Heures de visites jeudi de 19 à 21 h.LEMAY (Lucille) À Sherbrooke, le 29 mars 1994, à l'âge de 71 ans.est décédée Lucille Dus-saul.épouse de Paul-Emile Lcmay demeurant à Ma-gog.La dépouillé repose à la résidence funéraire: Ledoux Mooog inc 150 rue Sherbrooke Magog Jacques Lecours prés.Heures des visites, vendredi le 1er avril, jour des funérailles, de 9 à I0h45.Les funérailles auront lieu à 11 h à l'église St-Patrice, inhumation au cimetière du même endroit.Elle laisse dans le deuil son époux Paul-Emile Lemay, sa fille Monique Lemay Blain, sa petite-fille Marie-Claude Blain, son petit-fils lean-François Blain, sa mère Lucie Mimault Dussault, ses soeurs et frères, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis.MARCIL (Danny) À Montréal, le 29 mars 1994, à l'âge de 25 ans.est décédé M.Danny Marcil.Il laisse dans le deuil ses parents, son grand-père et sa grand-mère, son amie Michèle ainsi que plusieurs parents et amis.Les funérailles auront lieu lundi le 4 courant.Le convoi funèbre partira des salons Alfred Dallaire Inc 11813 Notre-Dame P.A.T.Pour se rendre à l'église St-Enfant |ésus, où le service sera célébré à 15 h et de la au cimetière de Pointe-aux-Trembles.De s dons à la Fondation Réve d'enfant, 4220 St-Laurent.Mil H2W 2R2, seraient appréciés.Heures des visites, lundi de 10 à 12 h et de 13 à 15 h.NECROLOGIE mm v3HwSa vvw\tv fi DUSSAULT, Ernest Au Centre d'accueil Louis Riel, le 28 mars 1994, a l'âge de 93 ans est décédé M.Ernest Dussault, époux de Eugénie Bou-drias.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: sa fille lacqueli-nc (Jean Limongi), Frnest jr (Yolande Paquettc), Ican (Anita Berubé), Roland (Madeleine Barbeau), André (Thérèse Charlebois), Albert.Pierre (Yolande Lcpage), ainsi que ses 11 petits-enfants et 9arriere-pctits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Exposé aux salons Urgel Bourgie Ltêe 5551 Wellington Verdun Les funérailles auront lieu le lundi 4 avril à* 11h en l'eglise Notre-Dame-des-Sept-Douleurs et de là, au cimetiere Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites samedi et dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.IN MEMORIAM VINET, Rolland Un an déjà que tu nous as quittés le il mars 93.Ton souvenir restera toujours dans le coeur et les pensées de ceux qui t'aiment.Ton épouse Madeleine Dugal et tes enfants: Celine.lacques et Claude.995 REMERCIEMENTS »EMF*CIEM\u20acKTS à St-Jude pour faveur obtenue J.S.*ËMlJ6ÊM\u20ac*tJ à coeur Socré de Jésus *t Marte pour faveur «rtefxw F.H.ffËMfc RâtMENTS Oii SÔcrf-Coëur pour faveur obtenue.M.G.MARCOTTE (Gilles) À Montréal, le 29 mars 1994, a l'âge de 63 ans.est décédé M.Gilles Marcotte.fils de feu C.B.Marcotte et de feu Bella Sirois.demeurant a Montréal.Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe leannine.ses frères et soeurs Madeleine.Lucille épouse de Claude Doulard.Pierre et Charles.ses petits-enfants Fernando.Daniel et Nicole, autres parents et plusieurs amis.Au lieu de fleurs, des dons pour l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.La dépouille sera exposee samedi le 2 avril a 10 h a la résidence funéraire Omer Landreville et Fils Inc.674 rue St-Louis Joliette Le service sera célébré samedi à 11 h à la cathédrale de loliette.Direction funéraire: Omer Landreville et Fils Inc Joliette MARR (Thomas) À St-Augustin.le 29 mars 1994.à l'âge de 80 ans.est decéde M.Thomas Marr.epoux de Madeleine Charbonneau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Richard (Ginette Faubert), Pierre (Nicole Duval), Michel (Francine Cyr), quatre petits-enfants: Sébastien, Louis-Philippe, Olivier et Alexandre ainsi que son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé aux salons funéraires Guay Inc 15180, St-Augustln St-Augustin Funérailles samedi à 14 heures, en l'église de St-Augustin.Inhumation au même endroit.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites vendredi de 14 à 17 heures et de 19 a 22 heures, samedi dès midi.MËRCIER RONDEAU (Norma) A Montn Montréal, le 30 mars 1994, à l'âge de 73 ans, est decedée Mme Norma Rondeau, epouse de |ean-Paul Mercier.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils lean-Picrre (Huguette Ducharme), ses petites-filles; Norma-Yan et lessica-Li, ses frères; Marcel (Yvonne Guillemette) et Roland (leannine Bégin).son beau-frère Viateur Boulet (feu Rita Rondeau), sa belle-soeur Irène Bussièrc (feu Paul-Emile Rondeau), ses beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Une liturgie de la Parole sera célébrée vendredi le 1er avril en la chapelle du Complexe funéraire: Alfred Dallaire Inc 1120 Jean-Talon est Montréal À 1 Ih30.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: jeudi 31 mars de 14 à 17 h et de 19 à 22h, vendredi des lOh.MORRIS B.(Gordon) A Montréal, le 30 mars 1994, a l'âge de 84 ans, est décédé Gordon B.Morris.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses belles-soeurs; Yvette Gagne de Bellefeuille, lacqucline Gagne Faulkner, Pauline Gagné Poitevin, son beau-frère Henri Poitevin, plusieurs neveux et nièces.Expose aux salons Urgel Bourgie Limitée 3860 Décarie Les funérailles auront lieu samedi le 2 avril a 11 h en l'église anglicane St-Matthcw's et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nciges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h, samedi 9 h.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adore et glorifié, a travers le monde pour les siecles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prieres seront exau-cees même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.L.F.OUELLETTE (Paul) A Montréal, le 30 mars 1994.a l'âge de 64 ans.est décédé M.Paul Oucllettc.Il laisse dans le deuil son épouse Diana La terreur» ses enfants; Francine (Alain L'Hérault), Suzanne (Philippe Gottrand), Céline (Claude Rivest), Cécile.Diane (Stéphane Michaud), |o-séeOean Archambault) et ses 9 petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire: Magnus Poirier 8880 boul.St-MIchel Montréal leudi le 31 mars à compter de 19 h et vendredi le 1er avril, de 14 â 17 h et de 19 a 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 2 avril en l'église Notre-Dame-de-la-Merci, 2430 rue Char-land, a 14 h.Le cortège funèbre conduira M.Paul Ouellettc a son lieu de repos éternel, situé au cimetière Le Repos St-François D'Assise.N.B.s.v.p.pas de fleurs, faites des dons à la Fondation des maladies du rein ou bien a l'Association du diabète.POULIN (Paul-Emile) A Laval, le 26 mars 1994, à l'âge de 81 ans, est décédé M.Paul-Emile Poulin, autrefois de St-Lambert.Outre son épouse.lacquelinc St-lacques et son fils lacques (Linda Andrews), il laisse quelques parents et amis.Selon ses volontés les funérailles ont eu lieu a la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc dans l'intimité.Sincères remerciements au personnel de l'hôpital de la Cité de la Santé de Laval et de l'Entraide Ville-Marie pour leur grand dévouement.Des dons à la Fondation du Dr Maurice Bertrand.6000, 9e avenue Montréal Fil Y 2K5 seraient appréciés.¦ REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de lesus soit loue, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.P.L.REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de lésus soit loué, adoré et glorifié, a travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière b fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.C».A.ROBERT (Gérard) A St-Timothé.le 27 mars 1994.a l'âge de 48 ans.est décédé M.Gérard Robert, époux de Lorraine Boyer résidant a St-Timothé.Qutrc son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: lulie.Geneviève et Nicolas, les funérailles auront lieu samedi le 2 avril a 11 h en l'église St-Timot|ie.inhumation au cimctierc de St-Timothé.Sou» la direction du centre funéraire: J.A.Larin & Fils 317 Victoria Valleyfield STEINGUE (Léo) A Montréal, le 29 mars 1994.à l'âge de 79 ans.est décédé M.Léo Stein-gue, époux de Cécile Huard.Outre son époûse.il laisse dans le deuil son fils lacques.sa soeur Bernadette.son frere David, ses beaux-freres.belles-soeurs.ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Expose aux salons du Complexe funéraire St-François d'Assise 6700 Beaubien Est Montréal Une liturgie de la parole sera celébree vendredi le 1er avril 94 à 19 h en ta chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de .visites jeudi le 31 mars de 14 â 17h et de 19 a 22h.vendredi de 14 à 19h.TISON (Gobrielle) A Montréal, le 29 mars 1994.à l'âge de 88 ans.est décédée Gabrielle .Tison.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces; Claude, lacques, Huguette, Gisèle et Hubert.Exposée aux salons: Urgel Bourgie Limitée 745 Crémazie est Les funérailles auront lieu jeudi le 31 mars a I0h30 en l'eglise Christ-Roi et de la au cimetière Notre-Dame-des-Naigcs.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: jeudi â compter de 8h30 TURCOTTE (Soeur Marguerite) C.N.D.A Montréal, le 30 mars 1994.à l'âge de 8b ans.est décédee Soeur Mar- tueritc Turcotte c.n.d.S.Marie-de-la-Ste-Fa-mille.Native de St-Sau-veur.Québec.Soeur Marguerite Turcotte a fait profession à la Congrégation de Notre-Dame de Montréal en 1933.Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, une soeur Thérèse, soeur de la Ste-Famille-de-Ror-deaux et un frere leun-Paul et de nombreux neveux et nieces.Exposée le 4 avril a 13 h 30 a la Maison merc.Les funérailles auront lieu le mardi 5 avril à 14 h en la chapelle de la Maison mère.4873.avenue West-mount.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire Inc REMERCIEMENTS Aurore Latreille Les membres de la famille de Mme Aurore St-Laurent Latreille.epouse de M.Gilles Latreille.remercient sincerement ceux et celles qui ont exprimé leurs condoléances à l'occasion de son décès, survenu le 3 mars 1994.Les funérailles ont eu lieu le 5 mars a l'eglise deSt-Anicet et i'inhumn-tion au cimetière de St-Anicet.la famille tient a remercier tout particulièrement le personnel du 7ième étage de l'hôpital de Valleyfield; mededns et infirmières, les Frères du Mont-Immaculé de St-Anicct.le CLSC de Hun tingdon ainsi que toutes ses amies, qui ont participe a la préparation du repas servi après les funerailles.VICTIME DE LA GUERRE DES AUTRES CINTRI ORTHOPEDIQUE , PAKISTAN Comité inHrnot«onol 6e b CrôvRoxy Cet enfant afghan est une victime de la ffuerre.Les armes se sont tues, mais elles ont causé des blessures qui ne se cicatriseront peut-^tre jamais.I\\)ur des milliers d'enfants comme lui.la Cmix-KouKe canadienne représente un«* lumien* clans les ténèbres.Aidez a faire briller d;ivantaKe cette lumière.+ La S0C*M© C