La presse, 13 mai 1994, Cahier A

[" (sTÂF LE iPO ON 17050, JEAN-TALON est 352-1010 [prés des Galeries d'Anjou 1 portegStoifete» 6 SUCCURSALES MONTRÉAL.VENDREDI 13 MA11994\t110e ANNÉE N° 200\t56 PAGES, 4 CAHIERS\tMiami: 1.50 S US Effît ïles-de-la-Madeleine : 1 $ Taxes en sus BllMMfftllA!l^BgMMBBMWBHBBPBBBBrii^ra«^ MBMtffraMBKHaBMBMBM\t\t\t Météo Ensoleillé avec quelques nuages max 14 / min 2 page S16 Le pilote Karl Wendlinger entre la vie et la mort page S 2 Cinéma Les Français aiment Clint Eastwood page A10 Girerd *l£9 HceoVZ uou^emfrc^i Prflvi ffoôfeç vu mm çoe.pea tétiocfyrif \u2014 s&jzM rieuey (CAM>îP*r) Index Annonces classees\t - immobilier\tB5 a B9 - marchandises\tB9, B10 - emplois\tB10 - automobiles B10, C8, C9\t - propositions d'affaires\tC9 Arts et spectacles\t - informations\tA9 a A15 \u2022 ciné-horaires\tA14 - télé-horaires\tA15 \u2022 télévision\tA9 Bandes dessinees\tB7 Bridge\tB9 Décès\tC10 Économie\tC1 àC7 Editorial\tB2 Étes-vous observateur?\tB5 Feuilleton\tB7 Horoscope\tB6 Le monde\tB4 Loteries\tA6 Mots croises\tB8 Mot mystere\tB8 SPORTS\t - François Beliveau *\tS5 DÉFICIT Baisse de 4,9 milliards à 4,4 milliards pour 1994-1995 IMPÔT Baisse d'impôt pour 3 millions de contribuables GARDERIES Subvention immédiate de 6,5 millions TAXES Nivellement de la TPS et de la TVQ à 6,5% ALCOOL Réductions de taxes sur les vins de moins de 12$ la bouteille Trois millions de impôt DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC ne baisse d'impôts pour monsieur et madame tout-le-monde, des fonds supplémentaires pour les parents, les garderies et les étudiants; le gouvernement (ohnson a sorti ses armes pour le prochain combat électoral.Québec annonce même un nivellement de ses deux taxes, sur les biens et les services, une bonne nouvelle pour les commerces, qui insistaient pour qu'on les sorte de la jungle actuelle.Tout sera taxé à 6,5 pour cent, compara- tivement â 8 pour cent actuellement pour les produits et 4 pour cent pour les services.À l'approche des élections, le ministre des Finances, André Bourbeau, a truffé son budget de mesures qui, à coup sur, seront populaires.«Je ne dirais pas que c'est un budget électoral», a commenté le ministre.Si je l'avais fait dans ce but, j'aurais coupé les impôts d'un milliard et laissé le déficit à 4,8 milliards (il sera de 4,4 milliards pour 1994-1995).Les gens auraient dit: 4On s'y attendait!' Mais ce budget est un exercice sérieux, qui entame un processus pour les cinq prochaines années.» Point majeur du budget, Québec réduit l'impôt des contribuables qui ont moins de 10 000 $ d'impôt à payer, une mesure susceptible de profiter à 92 pour cent des contribuables.Ils bénéficieront d'un rabais de 2 pour cent de la différence entre l'impôt qu'ils paient et 10000$.Conséquence: un couple avec deux enfants et des revenus totalisant 40000$ aura 347 $ de moins d'impôt à payer.Avec un seul enfant et deux revenus totalisant 50 000 $, la réduction sera de 286 $.Avec un enfant, un parent seul gagnant 30 000 $ aura 147 $ de moins d'impôt à verser.Environ 200 000 contribuables de plus n'auront aucun impôt à payer.L'ajustement pour l'année se fera en juillet, ce qui doublera l'effet sur les chèques de paye.« Par un juste retour des choses, on pourra dire qu'il s'agit d'une réduction d'impôt rétroactive», a lancé M.Bourbeau en faisant allusion aux majorations d'impôts de l'an dernier, dont la rétroactivité avait soulevé une controverse.Cette seule mesure coûtera, pour 1994-1995, 497 millions à Québec, un peu de baume pour les contribuables qui subissaient pour 1,2 mil- VOIR BOURBEAU EN Â2 ¦\tAutres textes sur le discours du budget.Pages A3, A4, AS et A6 ¦\t«La quadrature du cercle», l'éditorial d'Alain Dubuc.Page B 2 Véronique est devenue aveugle à cause de l'éclipsé CAROLE THIBAUDEAU eize ans, bientôt dix-sept.Tous ses cheveux et toutes ses dents.Mais les yeux.On s'en -, souviendra, de ¦ l'éclipse de 1994! Pour l'avoir observée une heure à l'oeil nu, Véronique Marcoux a per-du sa vision centrale.Elle n'apprendra .\tpas à conduire Veronique comme elle ré- Marcoux\tvait de le faire.Et elle n'aura pas trop de tout son caractere \u2014 elle en a beaucoup, dit sa mère \u2014 pour terminer ses études, elle qui a une grande facilité à l'école.« le ne pensais pas que cela pouvait vraiment faire du tort, relate Véronique.Le soleil m'a fait mal pendant deux ou trois secondes, c'est tout.Après, je voyais bien, c'était très beau.» Véronique est en secondaire IV à l'école Curé Antoine-Labelle, pavillon Terry-Fox, à Fabreville.Mardi, à l'heure du dîner, elle a fait comme tout le monde, elle est sortie dehors.«11 y en a qui avaient des télescopes, des visières, des boites à souliers, des lunettes de soudeur.)'ai regardé comme eux mais je ne trouvais pas ça assez réel.|'ai voulu voir de quoi ça avait l'air pour de vrai.» Tout le monde pourtant a voulu la dissuader de regarder directement le phénomène: professeurs, surveillants, secrétaires, autres élèves.«l'ai regardé un peu, puis j'ai parlé avec mes amis.Mes yeux voyaient comme d'habitude.Alors j'ai observé encore, l'ai continué à alterner l'observation et la conversation.|e crois que j'ai observé en tout 20 minutes, étalées sur une heure.Ce n'est qu'en rentrant dans ma classe que j'ai commencé a avoir comme un éblouissement.Partout où je regardais, j'avais l'impression de voir le soleil.» Véronique affirme que si sa vision demeure ce qu'elle est en ce moment, elle pourra passer ses examens.«Je tourne la feuille un peu de côté et je finis par deviner ce qui est écrit», dit-elle.Elle voulait devenir infirmière ou enseignante au pré-scolaire, «le pense que je pourrais faire les études mais comment faire pour donner une piqûre?|e ne vois pas au centre.» Elle ne peut plus parler en regardant un visage, ne peut plus lire, ne peut pas regarder le détail des choses.Elle peut cependant marcher et se diriger sans aide dans les endroits connus.Elle croit qu'elle pourra continuer à faire de l'équitation.La jeune fille dit qu'elle n'avait pratiquement pas entendu parler des methodes de protection des yeux pour observer l'éclipsé, «l'écoute très peu la télévision et la radio», dit-elle.«S'il y a une autre éclipse, j'es-pere que personne ne va l'observer à l'oeil nu.Cela affecte grave- -4- » \\/nip tri icx;p pm a?STARMANI A AU SAINT-DENIS PHOTO ROBERT MAIUOUX.La Presse Starmania, opéra rock par excellence de l'espace francophone, gracieuseté de Luc Plamondon et feu Michel Berger, prenait un nouvel envol hier soir au théâtre Saint-Denis.La relecture de Lewis Furey annonce une oeuvre toujours actuelle, forte en mouvement, en sueur et en passion.Est-il besoin d'ajouter que le public s'est montré plus que favorable à cette première.Sondage SOM : les pensions devraient être exclues du régime fiscal canadien MARTHA CACNON_ ne semaine après la victoire de Susan Thibodeau devant la Cour d'appel fédérale, 68 pour cent des Québécois affirment qu'ils sont favorables à ce que les pensions alimentaires pour les enfants soient exclues du régime fiscal canadien.C'est ce que révèle un sondage SOM-La Presse-Radio-Québec réalisé auprès de 1000 personnes entre le 6 et le 11 mai.Le plus étonnant est que cette opinion est partagée autan» par les hommes (65 pour cent) que par les femmes (69 pour cent).Les Québécois sont majoritairement d'accord avec la décision de la Cour d'appel fédérale, que le gouvernement a décidé de contester devant la Cour suprême, le plus haut tribunal du pays.Contrairement à ce qu'on aurait pu croire, les hommes estiment dans une proportion de 60 pour cent que le régime fiscal actuel défavorise les femmes.Cel-les-ci pensent la même chose dans une proportion à peine plus élevée.68 pour cent.Ce sondage a de quoi réjouir Susan Thibodeau, cette mère de Trois-Rivières qui se bat depuis des années pour faire modifier le ronimo fitrnl afin nue la nension alimentaire versée aux enfants ne soit plus imposable pour la personne qui la reçoit et qu'elle devienne non déductible pour le payeur.Il faut préciser que 87 pour cent des gens interrogés dans ce sondage ne sont pas vraiment touchés par le problème.Ils affirment n'avoir jamais été dans l'obligation de payer ou de réclamer une pension alimentaire destinée à un enfant.Le responsable du sondage, Guy Larocque, croit que cette proportion reflète la réalité dans la population.Il ajoute que même si un grand nombre de contribuables ne sont pas touchés directement par le problème, ils suivent le débat avec intérêt.Car certains parents non divorcés se sentent désavantagés sur le plan fiscal parce qu'au fédéral, ils ne peuvent réclamer de déductions pour leurs enfants, alors que les autres peuvent déduire leur pension alimentaire.On remarque que plus les gens sont scolarisés, plus ils trouvent que le régime fiscal est désavantageux pour les femmes: 73 pour cent dans le cas de ceux ayant 16 ans et plus de scolarité comparativement à 48 pour cent pour ceux p V0|R PENÇ(0MS EN A 2 Businessman montréalais arrêté en Floride pour blanchiment d'argent ANDRÉ NOËL %X ANDRÉ CÉDILOT LW homme d'affaires montréalais Peter Kuczer, propriétaire de petits barrages privés qui fournissent de l'électricité à Hydro-Québec, a été arrêté mardi en Floride, sous l'accusation d'avoir offert de blanchir un million de dollars à des agents infiltrés américains qui s'étaient présentés comme des trafiquants de drogue.M.Kuczer est actuellement détenu dans une prison de Miami et cherche à recueillir assez d'argent pour payer sa caution, établie à 1,1 million de dollars américains, a indiqué hier à La Presse Mike Sheenan, porte-parole des Douanes américaines.« Il a été arrêté mardi vers une heure de l'après-midi à Miami, a dit M.Sheenan.Des agents secrets lui ont dit qu'ils cherchaient à blanchir beaucoup d'argent provenant de la vente de drogues, et il a accepté de collaborer.» Le riche promoteur \u2014 qui habite la chic rue liillpark Circle, non loin du lac des Castors a Montréal \u2014 a été accusé de lessivage d'argent et, selon M.Sheenan.a plaidé non coupable.M.Kuczer est le président de Hydro P-l Inc., fondée le 8 juillet 1991 en remplacement de la compagnie à numéro 2859-9603 Québec Inc.Comme beaucoup d'autres entreprises, cette firme a signé des contrats avec HydroQuébec, dernièrement, pour l'approvisionner en électricité.Elle exploite actuellement deux barrages, à Sainte-Brigitte-des-Saults sur la rivière Nicolet, et a Winneway, au Témiscamingue.Hydro P-l Inc.s'est aussi entendue avec la société d'État pour exploiter prochainement deux autres petites centrales hydro-électriques a Saint-|érô-me, sur la rivière du Nord, et à Danville, en Estrie.Les quatre barrages totalisent 10 mégawatts.La nouvelle compagnie de production privée d'électricité est située au 261, rue Saint-Sa-crement, dans le Vieux-Mont-real, au même endroit que Pe-mik Enterprises, une société immobilière créée en 1976 et dont le président est aussi M.Kuczer.Les employés de Pemik étaient fort peu loquaces, hier.Repondant a un appel téléphonique de La Presse, une personne qui s'est présentée comme VOIR ARGENT EN A ? A 2 LA PRESSE, MONTREAL, VENDRED113 MAI 1994 SUITE DE LA UNE f.f.BUDGET La TVQ nivelée à 6,5% Liard de hausses d'impôts dans le rçudget de l'an dernier.Un mirage C'est d'ailleurs ce que relève le critique péquiste aux Finances, lacques Léonard, pour qui ce budget est «un trompe l'oeil, un mirage dangereux» qui s'inscrit dans la continuité des précédents budgets libéraux.Québec ne retourne qu'une intime partie de ce qu'il est allé chercher l'an passé.Surtout, le gouvernement laisse pratiquement inchangé son déficit et re-pprte son plan de réduction de l'encre rouge, ce qui a des conséquences importantes sur l'endettement, souligne M.Léonard.Car ce premier budget déposé hier en Chambre par M.Bour-beau décale d'un an la lutte contre le déficit et reporte le déficit zéro à 1998-1999.Pour 1994-I995, il sera de 4,4 milliards.En revanche, M.Bourbeau balaie sous le tapis une nouvelle augmentation de déficit pour l'année qui vient de finir.4,9 milliards au lieu des 4,7 milliards prévus en décembre dernier.Environ 700 millions de réductions de taxes et d'impôts seront financés par des coupes importantes dans les budgets de fonctionnement des ministères et organismes \u2014 une réduction de 30 pour cent des dépenses autres que salariales totalisant 520 millions, et un resserrement des contrôles ,sur l'économie au noir, sur l'alcool et la construction notamment dont on attend 140 millions.Il n'y a pas de mesures directes de création d'emplois.Pour M.Bourbeau, laisser croître le déficit pour augmenter l'emploi aurait été une mesure à courte vue.Inversement, engloutir toute la marge de manoeuvre du gouvernement dans la réduction du déficit n'aurait pas contribué à stimuler l'emploi et la consommation.Autre mesure destinée aux familles, Québec augmente la déduction pour un second enfant, qui passe de 2250 à 2400$, une facture de 17 millions pour le gouvernement.Au prochain rapport d'impôt, un crédit d'impôt remboursable remplacera la déduction pour frais de garde, une facture de 48 millions pour Québec.Les subventions accordées aux parents par l'Office de services de garde sera majorée de 13 millions.Le maximum de subvention par jour passera de 14,53 à 17,60 $ dès octobre.Pour les personnes à faibles revenus, Québec couvrira ainsi jusqu'à 95 pour cent des frais de garde.Pour augmenter immédiatement d'un dollar l'heure le salaire des éducatrices en garderie, Québec accorde sur-le-champ un montant forfaitaire de 6,5 millions.Taxes nivelées Pour stimuler la consommation et satisfaire les entreprises, Québec nivèle le taux de la taxe de vente sur les produits avec celui de la taxe sur les services.Votre nouvelle auto, la cuisinière ou les souliers seront taxés à, 6,5 pour cent plutôt qu'à 8%.En revanche, la taxe de 4 pour cent sur la coupe de cheveux, le travail du garagiste et la prime d'assurance passeent aussi à 6,5 pour cent.Québec perd 144 millions dans l'opération, une mesure dont il espère qu'elle stimulera la consommation.Dans trois secteurs, l'alcool, le tabac et l'essence, Québec augmentera ses taxes d'accise et ses droits pour faire en sorte que l'effet soit nul pour les consommateurs.Coup de pouce aux futurs propriétaires: ceux qui achètent des maisons neuves de moins de 200 000 S obtiendront une réduction de 36 pour cent de la taxe de vente, un autre cadeau qui pourra atteindre 4278 S.Clin d'oeil aux jeunes et aux vieux : les étudiants du secondaire professionnel \u2014 menant au marché du travail \u2014 seront admissibles au prêts et bourses, une masse de 80 millions d'aide financière dont, prévoit-on, se prévaudront 28 000 étudiants.Le « Pouvoir gris » n'est pas laissé pour compte.Contrairement à Ottawa et à une longue liste de provinces, Québec maintient Demain dans La Presse >-* -\t5?J Grand parleur, petit faiseur ¦ Si le programme d infrastructure n'a pas mis de temps à naitre, il ne produira pas pour autant tous les emplois promis par le nouveau gouvernement Chrétien.Samedi, dans le cahier PLUS de la Presse, Chantai Hebert explique que le programme vole plutôt en rase-motte pour ce qui est de la création d'emplois.Au moment où débuté la saison par excellence de construction, moins de 10 p.cent des fonds alloues au programme sont engagés.Tirage d'hier Le LOttO 6/49 E - X - T - R - A 2 3 17 38 40 42(1) 7 4 9 4 0 0 La quotidienne\ta trois chiffres\t902 .Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t3521 (Tt ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h a 17 h 30 i REDACTION PROMOTION COMPTABILITE Grandes annonces Annonces classees 285-7070 285-7100 285-6892 285-6900 ANNONCES CLASSÉES lundi au vtndredi de 8 h 30 \u2022 17 h 30 Deces, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tel«* Vacances, Voyages Carrieres et professions, nominations Lî CODE DU JOUR 19-5 l'universalité du crédit d'impôt pour l'âge, laissant 24 millions aux ainés.Le crédit d'impôt pour les enfants qui gardent leurs parents passe de 440 $ à 550 $.Un projet de loi permettra aux villes de reporter le paiement des taxes foncières pour les propriétaires âgés jusqu'au moment de la vente de leur résidence.En outre, on ne soumettra plus la pension de vieillesse et le supplément de revenu garanti à l'impôt spécial de 1 pour cent destiné au Fonds de santé.Québec tente même de satisfaire les buveurs, cibles de prédilection depuis des années.Le prix des bouteilles de vin de moins de 12$ sera réduit jusqu'à concurrence de 1 $ le litre.Des tours de vis Mais toutes ces bonnes nouvelles ont leur contrepoids.Élections oblige, les contribuables ne seront pas tenus de passer à la caisse.Les mauvaises nouvelles sont reservées aux fonctionnaires, aux administrateurs de socié- \u2014i 285-7111 , 285-6816 | 285*7202 I 285-7306 ; 285-7265 i' tés d'Etat et à ceux qui tentent d'éviter le bras du fisc.Premières victimes, les fonctionnaires.On augmente de 2 pour cent les objectifs de diminution d'effectifs pour l'an prochain \u2014 750 postes de moins.Les dépenses de fonctionnement des ministères \u2014 autres que les salaires \u2014¦ seront réduites de 30 pour cent.Pour l'heure, les crédits destinés aux réseaux de l'Éducation et de la Santé sont réduits de 25 millions supplémentaires ( ils avaient diminué d'environ I30 millions chacun aux derniers crédits).Pour les années suivantes, ces réseaux devront encaisser des coupures de 50 millions chacun.Lé ministre Bourbeau demande aux ministères de ne pas dépenser 150 millions de fonds alloués par le gouvernement aux derniers crédits.Pour aller chercher toutes les taxes qui lui sont dues, Québec recommencera à marquer les bouteilles de bières destinées aux établissements (ceux qui s'appro- visionnaient aux épiceries réussissent à éviter de payer des droits sur ces ventes ).Pour colmater une autre brèche importante, le travail au noir dans la construction, on demandera aux propriétaires d'édifices locatifs qui réclament des frais de rénovation d'identifier précisément les entrepreneurs qui ont réalisés les travaux.Ces deux mesures devraient faire entrer 127 millions supplémentaires dans les coffres pour la prochaine année fiscale.Le ministre Bourbeau a été chargé de relancer le plan de privatisation du gouvernement.Des entreprises comme la Société québécoise d'initiatives pétrolière (Soquip), la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires (Soquia), Rexfor dans le secteur forestier et la Société immobilière du Québec, responsable des é-difices gouvernementaux, verront leurs actifs mis en vente «dans un processus qui ne sera pas une vente de feu», promet M.Bourbeau.Les organismes ne seront pas automatiquement sacrifiés, précise toutefois le ministre; ils pourront être fusionnés, réaménagés ou rayés de la carte si les intérêts qu'ils détiennent sont entièrement repris par le privé.Québec espère obtenir entre 150 à 200 millions de ces privatisations, mais ce n'est pas là l'objectif, soutient M.Bourbeau: «Nous ne sommes pas des managers, on ne veut pas rester dans des activités où le secteur privé peut mieux faire que nous».À quelques mois des élections, Québec réactive la saga de la privatisation de la Société des alcools et amorce dès maintenant l'examen de la privatisation des opérations, en assurant que les employés seront traités «équita-blement ».« }e ne pense pas que le gouvernement perde à abandonner l'aspect commercial, les profits du gouvernement ne viennent pas de la transaction commerciale mais des droits sur l'alcool », explique le ministre.?Un budget trompe-l'oeil qui n'apporte aucune mesure réelle de relance de l'emploi, dit le P0 I\tLA PRESSE est oubliée Dar LA PRESSE.LTEE.7 rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1X9 Seule | i3 Presse Canadienne est autonsee a oif*user les informations de LA PPESSE et celles des | .services de la Presse Associee et de Reuter Tous dro ts de reproduction des informations ' II\toarticulieres a LA PRESSE sont également reserves \u2022 Courner de la deuxieme classe \u2014 I Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.\t\u2022 ^ RENSEIGNEMENTS 285-7272 GILLES NORMAND du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le critique financier de l'opposition péquiste, lacques Léonard, a tiré à boulets rouges sur le premier budget du ministre des Finances André Bourbeau, qu'il a qualifié de «budget trompe-l'oeil», de «mirage» et d'«illusion ».«Ce budget ne comporte aucune mesure significative pour favoriser la création d'emplois et va affecter particulièrement l'industrie touristique.L'augmentation de la taxe sur les services, qui passera de 4 à 6,5 p.cent, ouvre une nouvelle porte au travail au noir», dénonce M.Léonard.Il accuse le gouvernement (ohnson d'ajouter 4,9 milliards au déficit accumulé du Québec, en prolongeant d'un an son plan de réduction du déficit.Cela, dit-il, parce que les prévisions des déficits des années antérieures n'ont pas été respectées.«Au plan des dettes, cela a des répercussions considérables», fait-il observer.11 dénonce une surévaluation des transferts financiers du fédé- ral, qui permet de minimiser le déficit budgétaire du gouvernement du Québec fixé à 4,4 milliards.«Ce déficit serait de 4,9 milliards si on n'avait apporté dans les prévisions une correction de 439 millions aux transferts des années antérieures (de 1991 à 1993).On présume qu'on retirera 7,7 milliards des transferts fédéraux, alors qu'indépendamment de cette correction, les transferts prévus sont de 7,3 milliards», indique M.Léonard, qui fait remarquer que Québec est toujours en négociation à ce propos et que le fédéral a annoncé une réduction des transferts.«Cela affecte les équilibres budgétaires du gouvernement», dit-il.Selon lui, le budget est trompe-l'oeil parce que le contribuable aura l'impression d'avoir une diminution d'impôt, alors que «c'est le contraire».«l'attire votre attention sur le fait que le revenu personnel des Québécois augmentera de 2,7 p.cent cette année, alors que les revenus pour l'État en provenance de l'impôt des particuliers vont augmenter de 5,5 p.cent.Le double», ajoute le député de Labelle, pour qui se budget est en continuité avec celui de l'année passée, où les augmentations d'impôt étaient considérables.M.Léonard estime que le contribuable devra payer 648 millions de plus d'impôt au cours de l'année 1994-1995.Rappelant que les personnes âgées ont contribué pour 110 millions aux services de santé l'an passé, ce qui avait entraîné un tollé de leur part, M.Léonard fait observer qu'on ne leur retournera qu'une part de l'objet de leurs revendications, soit 18 millions.Le critique de l'opposition accuse aussi le gouvernement Johnson de se montrer résigné devant Ottawa, en refusant de se battre pour avoir davantage et considérant que la diminution des transferts est en grande partie attri-buable à la réforme fédérale de la sécurité du revenu et de certains programmes sociaux.«Québec prend pour acquis que la décision est prise, qu'elle est définitive.Et les décisions ne seront pas prises avant octobre».M.Léonard s'en prend également à la réduction des budgets de certains ministères, en particu- lier celle de 5 p.cent au ministère de l'Industrie et du Commerce.«Dans ce cas, diminuer le budget de 5 p.cent par année, alors qu'il y a les mauvaises créances que l'on sait dans ce ministère, cela équivaut à toutes fins utiles à éliminer ce ministère de la carte», croit-il.La volonté de privatisation des sociétés d'État annoncée par le gouvernement aura des répercussions sur le rôle de l'État.«Tous les placements de la SGF sont remis en cause, ainsi que ceux de REXFOR, SOQUIP, SOQUIA.l'ose expérer qu'à tout le moins le Conseil du trésor comme le premier ministre auront les choses à l'oeil dès le début, car le moins qu'on puisse dire, c'est cjue le code d'éthique n'a pas l'air très serré par les temps qui courrent.On peut craindre qu'il s'agit de bonnes opérations pour les amis», fait-il observer.Pour l'oppposition, le nivèle-ment à 6,5 p.cent du taux de la taxe de vente du Québec est «une opération improvisée et bâclée».Selon lui, l'augmentation de 4 à 6,5 p.cent de la taxe sur les services et les immeubles ouvrira une nouvelle porte au travail au noir.ÉCLIPSE Véronique est devenue aveugle à cause de l'écllpse ment les yeux.J'en ai la preuve maintenant.» En la voyant faire, mardi, un garçon de son âge a voulu l'imiter.«Mais cela lui a tout de suite donné très mal à la tète.» Une forte personnalité Véronique est une adolescente volontaire, qui a toujours testé les limites, et qui aime faire elle-même ses expériences.«Elle rentre parfois tard, il lui est arrivé de rater quelques cours, il faut toujours discuter avec elle, elle ne se range pas facilement à l'autorité.Ses professeurs la décrivent comme un leader», dit sa mère, Joce-lyne Burns, infirmière à l'hôpital du Sacré-Coeur.«l'ai peur maintenant pour son avenir, il y a des métiers qu'elle ne pourra pas pratiquer.Mais on ne sait pas encore au juste quelle seront ses limites et ses ressources.C'est arrivé tellement soudainement.On va s'ajuster au fur et à mesure.» Très en demande dans les médias, Véronique est en train de devenir célèbre, «l'aurais aimé que cela soit dans d'autres circonstances», souligne sa mère.Le docteur Francine Mathieu-Millaire, présidente de l'Association des ophtalmologistes du Québec et praticienne à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le centre où sont référés les brûlures d'yeux solaires, affirme que Véronique est considérée légalement comme aveugle, statut qui peut lui valoir certains avantages fiscaux et lui donner droit a certains services, tout en lui interdisant l'accès au permis de conduire.«Les cellules de la rétine ayant été brûlées par les rayons solaires, Véronique se retrouve dans la situation des personnes âgées souffrant de dégénérescence maculai-re», dit le médecin.Après un certain stade, elles ne lisent plus qu'avec une loupe, et la télévision leur parait très embrouillée.Pendant dix jours, elle prendra 50 mg de cortisone, pour résorber l'oedème, mais il ne faut pas s'attendre à une grande amélioration de la vision.«Peut-être Véronique pourra-t-elle réapprendre à lire avec une loupe, un télescope ou encore une visionneuse, cet appareil à écran qui grossit beaucoup les caractères, dit l'ophtalmologiste.Elle conserve un bon champ visuel mais sa vision est basse, elle a perdu toute précision.» PENSIONS Sondage S0M: les pensions devraient être exclues du regime fiscal canadien qui en comptent seize ans et moins.Par ailleurs, le revenu et l'âge n'influencent guère les résultats.En novembre 1993, le Protecteur du citoyen proposait que la Loi fédérale de l'impôt sur le revenu et la Loi québécoise sur les impôts soient modifiées afin que le montant de la pension alimentaire aux enfants ne soit ni déductible, ni imposable, du consentement des parents, lorsque la règle de la déduction-inclusion accroît indûment les charges fiscales.Dans son rapport sur les pensions alimentaires, le Protecteur du citoyen affirmait qu'«à l'époque où les femmes n'étaient pas sur le marché du travail et n'avaient pas de revenu imposable, le fractionnement des revenus avait pour effet de rendre le principe de déduction-inclusion avantageux.Aujourd'hui, lorsque le parent-gardien a un revenu supérieur à 22 000 $, on constate que le paiement d'une pension alimentaire entraine globalement un accroissement de l'impôt sur le revenu payable par les deux parties».Depuis quelques années, les juges tiennent davantage compte de l'incidence fiscale au moment de l'attribution de la pension alimentaire.Mais selon Me Jean-Pierre Senécal, spécialiste en droit familial, ce n'est pas toujours le cas.Il arrive qu'au moment d'appliquer ce principe, le tribunal recule devant le chiffre à inscrire au bout de la ligne.Ces jours-ci, plusieurs groupes commencent à se demander si le changement fiscal serait véritablement profitable â l'ensemble des femmes.Certains craignent une diminution des pensions alimentaires pour les femmes les plus démunies.La cause de Susan Thibodeau soulève un vaste débat qui dépasse le seul cadre des pensions alimentaires.ARGENT I VENDREDI I 13 MA11994 | Businessman montréalais arrete en Floride pour blanchiment d argent comptable a dit, après hésitation, qu'elle ignorait que M.Kuczer était en prison.Originaire de Russie, M.Kuczer est aussi l'instigateur du Centre de commerce Russie-Améri-que du Nord, le RNA Center.L'automne dernier, la société Pe-mik avait annoncé l'ouverture prochaine de ce centre au 465, avenue McGill.Pemik, disait-on, était aussi engagée dans de nombreux projets en Russie (hôtels, salles de congrès, fabrication de verre ).Le projet du RNA Center consistait à favoriser les montages de sociétés, les partenariats, les transferts de technologie et de sa-voir-faire, de même que les échanges commerciaux et industriels.Pemik avait annoncé qu'elle souhaitait attirer une centaine d'entreprises canadiennes et russes d'ici un an.Vérification faite, la construction du vaste immeuble de la rue McGill a été abandonnée.Il sem- ble que le projet d'échange russo-canadien vole bas, le président des opérations canadiennes à Pemik, M.lacques Gobeil, ayant quitté son emploi.La Presse a vainement tenté de joindre, à plusieurs reprises, le nouveau responsable du projet russe, Alix Branover.En 1987, Peter Kuczer avait vendu deux édifices commerciaux au groupe Foisi, aux 360 et 420, rue Notre-Dame, pour six millions de dollars.Après avoir modifié les papiers officiels en gonflant la valeur marchande de ces deux immeubles, le groupe Foisi les revendait la môme année à un groupe d'hommes d'affaires pour la jolie somme de 12 millions.Le fondateur de la firme, Yves Foisy, a dû répondre à des accusations de fraude en juin.L'année précédente, un rabin de Westmount avait présenté M.Kuczer à un New-Yorkais de 27 ans.Samuel Prager, qui prétendait vouloir investir des millions de dollars dans l'immobilier.L'affaire s'est finalement terminée par une fraude de 400 000 $, pour laquelle Prager est toujours recherché par la police de la CUM et Interpol.?SONDAGE S0M- & vvTvT^*'' ,,.w.y.%w.\\v., v.v.\" *.'.v.v.v.¦\t- \\ Radio-Québec ¦ Les pensions alimentaires pour ies enfants devraient-eiies être exclues du régime fiscal canadien, c'est-à-dire non déductibles par celui ou celle qui les pale et non Imposables pour celui ou celle qui les reçoit?\t4 Total (n.1003)\t68 % 23% 9% Région Québec-métro (m303) Montréal-métro (n:449> Ailleurs en prov.(n:25i) 68 24 8 62 29 9 72\t17 11_J_ mmmz&xïïfe:: ;\t.Langue maternelle Français seul (n: 836) 69 58 21 34 10 8 ¦v-x V'x \tMflUflMMTJmflJIBjfiliMPlij^ttfcj\t\t\t Sexe\t\t\t\t Hommes (n: 464)\t65\t26\t9\t Femmes (m 539)\t69\t21\t10\t : ?Ce sondage a été effectué auprès de 1003 répondants joints par téléphone entre le 6 et le 11 mal.La marge d'erreur est de 3,72 p.cent Les réponses i ce sondage feront l'objet de la discussion à l'émission Droit de pirate, animée par Anne-Marie Dussault, ce soir à 20 h, à Radio-Québec.infographie La Pnstt i I I I I I I % CONCOURS \\\tDIMANCHE À 9H1S Participe au concours Monigonces tous les vendredis dons LA PRESSE et tu pourrois devenir l'heureux gagnont d'un jeu MASTER LABYRINTHE ou (0(0 (RAZY de Pierre Belvédère, du jeu U (OURSE ÉLECTRIQUE d Hydro-Québec et d'un T-shirt de MANIGANCES.A la fin du concours MANUEL iro chercher, en limousine, un gagnant pour un souper en tète-ôlélt.LA QUESTION DE LA SEMAINE \u201e , .».i., tn ojoutant ton nom, ton adresse et ton code postai a : Dans I espace prevue identifie la lettre de I animal u wn$E , ( p S035 su(( PlACE q aRMES vis-à-vis le pays dont il est I embltme:\tMONTREAL.QUEBEC.H9Y1UI\t* VfT^rrr.ETATS-UNIS J A) CASTOR\tjM\t^futj*^^ ^Êf^T^F FRANCE J B) AIGLE CANADA ?() COQ A lal NOM COUPON-REPONSE « l I ADRESSE - * | VIUE\tTri _ I CODE POSTAL CANADA m C) COQ\tJ^^m\t\u2022 .CODE POSTAL-Att _ Kepom te 22 mot à MonigotNes\tSRC w Télévision ?\tCe concours s'adresse aux 16 ans et moins BUDGET 94 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDRED113 MAI 1994 La vie coûte moins cher à Montréal une marge ae manoeuvre de 820 mimons Celle-ci sert à réduire les impôts, à harmoniser les taux de la TVQ et à réduire le déficit _ 2,9 p.cent, soit environ 2 p.cent \u2014-\u2014\tl au dessus de l'inflation.Déficit budgétaire et dette totale Déficit budgétaire et besoins financiers nets (en % du PIB) misant sur une croissance réelle de l'économie de 3,2 p.cent en 1994 (la prévision moyenne faite dans le secteur privé), de 3,3 p.cent en I995 (moins que la moyenne) et de 3,2 p.cent pour le reste de la période.Dans l'estimation des revenus, on a tenu compte des mauvaises surprises récentes en allouant dans le PIB une plus grande part aux exportations \u2014 qui rapportent peut d'impôt \u2014 et une moins grande part à la demande intérieure \u2014 qui en génère plus.Le gouvernement prévoit un taux moyen de 4,7 p.cent pour les bons du Trésor ( du Canada ) et de 8 p.cent pour les obligations fédérales de 30 ans.Il présume que les taux actuels vont se replier dans la deuxième moitié de l'année.C'est une hypothèse très optimiste.Si les taux d'intérêt \u2014 une variable difficile à prévoir \u2014 sont en moyenne de I p.cent plus élevés qu'anticipés, le déficit sera plus élevé de 188 millions.L'autre risque d'erreur est lié aux privatisations; il ne sera pas toujours facile de vendre à profit.CILLES NORMAND \u2022 \u2022 du bureau de La Presse QUEBEC QUEBEC Ce laxisme pré-électoral fut très critiqué, tant au Québec que par des financiers étrangers.D'autant plus qu'il faisait suite aux déclarations du ministre Bourbeau sur le caractere «tolérable» d'un déficit de 5 milliards.¦ L'ossature du premier budget Bourbeau est assez simple: un demi milliard en compressions de dépenses additionnelles finance un demi milliard de réduction d'impôt.La croissance économique, le décalage de mesures annoncées l'an passé et les privatisations réduisent le déficit d'un demi milliard.Le gouvernement s'est dégagé une marge de manoeuvre d'environ 822 millions: 520 proviennent de nouvelles réductions des dépenses, 127 millions de mesures pour contrer l'évasion fiscale, et environ 175 millions des privatisations.Cette marge de manoeuvre est utilisée ainsi: 533 millions en réductions d'impôts, 144 millions pour l'harmonisation des taux de la TVQ, et 145 millions pour la réduction du déficit.La marge de manoeuvre de 822 millions est très mince, représentant à peine 2 p.cent du budget.À 4,4 milliards, le déficit annoncé pour l'exercice 1994-95 est dans le bas de la fourchette des prévisionnistes.Mais à 4,9 milliards, le déficit de l'exercice qui s'est terminé le 31 mars 1994 est pire qu'anticipé.En décembre, au moment de la dernière évaluation officielle, le ministre Bourbeau parlait de 4,7 milliards.Par rapport à la prévision de 4,1 milliards faite au moment du ¦ Le coût de la vie à moins élevé à Montréal que dans huit autres grandes villes nord-américaines dont New York, Boston et Toronto, du moins pour les ménages à faible et à moyen revenus.En contrepartie, il en coûte généralement plus cher aux personnes seules et disposant d'un revenu de 100 000$ pour vivre à Montréal qu'ailleurs, exception faite de Toronto où la situation est encore pire et de beaucoup.Hier, le ministre a renversé la vapeur.La croissance des dépenses de programme sera plutôt de 1,7 p.cent, un taux quand même plus élevé que le très maigre 0,2 p.cent enregistré l'an passé.Si l'on tient compte des dépenses d'intérêt sur la dette, le taux de croissance des dépenses budgétaires passe à 1,8 p.cent, contre 1,5 p.cent pour l'exercice qui vient de se terminer.Déficit budgétaire 3,1 2,7 Besoins financiers nets 1960-61 62-63 84-85 66-87 66-69 90-91 92-93 94-95' 96-97* 86-69* \u2022 Résiitats préliminaires pour 1993-94 et prévisions pour les années suivantes Dette du gouvernement à la fin de l'année financière (en % du pib) C'est ce que révèle une étude réalisée par la firme Runzhei-mer Canada, qui se spécialise dans les évaluations de coût de vie, et dont les résultats ont été rendus publics par le ministre des Finances, André Bourbeau, en même temps que son budget.Le programme d'élimination du déficit pour l'exercice 1998-99 est maintenu.Son succès repose sur deux facteurs.Du coté des dépenses, un gel absolu durant toute cette période.Pour obtenir une croissance zéro du total de ses dépenses de programme, le gouvernement plafonne à 1 p.cent la croissance des budgets des secteurs de la santé, de la sécurité du revenu et de l'éducation, et réduit de 5 p.cent, année après année, le budget de tous les autres programmes.La masse salariale sera gelée, ce qui implique une réduction de l'effectif et la disparition ou la fusion d'organismes.ûêttê totale \" \" \"29 8 Dette directe L'étude brosse un tableau du coût de la vie incluant les charges fiscales pour certains ménages types habitant Montréal et d'autres centres urbains comme Toronto, Vancouver, Boston, Chicago, Détroit, New York et Philadelphie.La sensibilité du déficit en regard de la croissance est plus difficile a établir, mais 1 p.cent de croissance représente en gros 300 millions de revenus.1960-81 82-83 84-85 86-87 86-89 90-91 92-93 94-95* 96-97* 88-89' \u2022\tRésultats préliminaires pour 1993-94 et prévisions pour tes années suivantes #\tExcluant la partie de la dette correspondant au Fonds d'amortissement des régimes de retraite Notons enfin que les besoins financiers nets, qui tiennent compte des opérations non budgétaires, furent de 3,8 milliards l'an passé et seront de 2,9 milliards cette année.L'Ontario vient d'annoncer des besoins de 10,5 milliards.Source: ministère des Finances du Québec Fabienne Sallin budget, il y a un an, c'est un dérapage de 750 millions, qui s'explique presqu'entièrement par une baisse des revenus tirés de l'impôt des particuliers.Le budget présenté hier dénote un changement de stratégie.Fin mars, à l'annonce des crédits, le gouvernement prévoyait augmenter ses dépenses de programme de La prise en compte du régime fiscal pour comparer les villes de deux pays est déterminante selon les auteurs de l'étude, puisque des charges fiscales plus élevées peuvent servir au financement de services publics plus développés, ce qui signifie que cette portion du fardeau fiscal ne représente pas réellement un désavanta- Du coté des revenus, le gouver nement se montre assez prudent Le salaire horaire des travailleuses en garderie augmente d'un dollar L'impact du budget DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUEBEC Ainsi, aux Etats-Unis, le secteur public est beaucoup moins développé qu'au Canada, ce qui entraine un fardeau fiscal généralement moins élevé.Mais pour obtenir une évaluation globale de la situation, H faut prendre en considération non seulement le niveau de la fiscalité mais également ce qu'il en coûte pour se procurer sur le marché privé les biens et services fournis par les gouvernements dans d'autres juridictions.Une comparaison de coût de la vie pour l'ensemble des biens et services acquis sur le marché privé ou fournis par le gouvernement permet donc un éclairage plus complet, explique-t-on.¦ Avec la diminution quasi-géné-rale de l'impôt, la brochette de mesures destinées aux parents qui ont des enfants en garderie et les nouvelles dispositions destinées aux personnes âgées, l'impact net du budget peut paraître difficile à prévoir.\u2022 \u2014 Avec la réduction d'impôt et l'augmentation de l'aide aux services de garde, un couple avec deux enfants, avec un seul revenu de 25 000 $ obtiendra 335 $ de plus avec le dernier budget.Pour un autre couple avec deux enfants ayant un revenu de 50 000$, cet avantage se réduira à 114$.Pour un couple avec deux revenus de travail, la réduction d'impôt atteindra i 393$ si les enfants vont dans des garderies non régies par l'Office des services de garde à l'enfance ou à 1479$ si la garderie est régie par l'Office.Pour un couple qui a un seul enfant de moins de cinq ans, avec un seul revenu, la réduction d'impôt sera de 181 $ pour un revenu de 25 000$ et diminuera jusqu'à 65$ pour un revenu de 50 000$.Une famille monoparentale avec un enfant en bas de cinq ans recevra environ 585$ de plus si le revenu est de 25 000$, et 731$ pour un revenu de 40 000$.Un couple sans enfants, avec deux revenus de travail totalisant 25000$ obtiendra 365$ de plus en revenus disponibles.Ce seuil passera à 307$ pour des revenus totalisant 40 000$ et 222$ pour des revenus totalisant 60 000$.Avec un seul revenu, un couple recevra 135$ de plus si le conjoint gagne 30 000$ par année mais 44$ seulement si le revenu est de 50 000$.Un célibataire vivant seul aura 158$ de plus si son salaire est de 20 000$ par année, 115$ s'il gagne 30 000$ et 25$ si son revenu est de plus de 50 000$.Un couple à la retraite aura 229$ de plus par année si ses revenus totalisent 20 000$, 153 $ à 30 000 $ de revenus et 53$ à 60 000$.ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Le ministre des Finances a entendu les récentes doléances des travailleuses en garderie.Leur salaire horaire est tout de suite augmenté de un dollar et des mesures fiscales sont annoncées pour soutenir les parents qui recourent à ces services de garde d'enfants.Pour faire taire la grogne, un montant forfaitaire de 6,5 millions est tout de suite destiné à augmenter les salaires des éducateurs en services de garde à but lucratif ou non lucratif.Initialement, les travailleurs du milieu réclamaient un montant global de 20 millions, et une augmentation de salaire de 1,50$ l'heure.La déduction des parents pour frais de garde est par ailleurs remplacée par un nouveau crédit d'impôt remboursable dont le taux pourra atteindre jusqu'à 75 p.cent des dépenses admissibles, selon le revenu des parents.L'amélioration la plus sensible, soutient M.Bourbeau, se retrouvera chez les familles de la classe moyenne: pour un couple ayant deux enfants et dont le revenu est de 40 000$, elle atteindra 962$.Pour les familles à faible revenu, c'est-à-dire gagnant moins de 15 000$, il n'en coûtera plus que 1 $ par jour par enfant pour recourir aux services de garde.En second lieu, l'exonération financière pour les services de garde régis par le gouvernement sera bonifiée, faisant passer l'aide maximale de 14,53$ à 17,60 \u2014 $ par jour, par enfant, à compter du 1e octobre prochain.Le soutien financier aux familles pour la garde de leurs enfants est ainsi augmenté de 61 millions.Une autre mesure visant les familles québécoises a été annoncée par M.Bourbeau.Le montant des besoins essentiels reconnus pour le deuxième enfant à charge et chacun des enfants suivants d'une famille est porté de 2250$ à 2400$ pour l'année d'imposition 1994.Cette mesure représente une bonification de l'aide aux familles de 17 millions.Les familles qui adoptent un enfant seront aidés financièrement dans leur démarche.Elles auront droit à un nouveau crédit d'impôt remboursable égal à 20 p.cent d'un montant maximum de dépenses de 5000$.Enfin, une enveloppe additionnelle de 3 millions sera allouée pour développer des services de soutien parental pour les familles de milieux défavorisés ayant des enfants de moins de 5 ans.Ce programme s'appliquera avec la collaboration des services soctaux locaux.L'étude montre donc que les ménages à faible revenu bénéficient d'une situation avantageuse à Montréal, en raison d'un coût des biens et services consommes, dont principalement le coût du logement, généralement moins cher qu'ailleurs.Les charges fiscales à Montréal apparaissent comme comparables a celles des autres agglomérations canadiennes, dans le cas des personnes seules.Elles sont toutefois inférieures à celles supportées dans toutes les autres agglomérations canadiennes et américaines pour les familles.Le prix des biens Pour les ménages a moyens revenus, le coût de la vie demeure moins élevé à Montréal, notamment en raison des prix inférieurs des biens et services de consommation courante.Les impôts et les taxes sont généralement moins élevés à Montréal pour les familles de la classe moyenne.Ils sont par ailleurs plus élevés dans le cas des personnes seules.Le ministre des Finances du Québec, André Bourbeau, était tout sourire hier, avant la présentation de son premier budget.\tPH0T0 REUTER Les aînés conservent leur crédit d'impôt de 1000$ Bourbeau projette de reporter le paiement des taxes foncières pour les gens âgés ANDRÉ PÉPIN\tlesse ne seront plus considérés Québec porte par ailleurs de\tleurs taxes muncipales, leur im- du bureau de La Presse_ comme un revenu pour les fins de 440$ à 550$ le crédit d'impôt des\tpôt foncier, qu'au moment de la QUÉBEC\tla contribution au Fonds des ser- enfants qui acceptent d'héberger\tvente éventuelle de la propriété.vices de santé.Cette mesure re- leurs parents âgés.Ce crédit s'ap-\tLes modalités seront connues présente 16 millions de plus dans plique pour l'hébergement d'ai-\tprochainement, a dit le ministre, les poches desainés.\tnés de plus de 70 ans, ou de plus\tprécisant que le total des impôts de 60 ans, s'ils souffrent de graves\tfonciers impayés pourront attein- problèmes de santé.\tdre 25 p.cent de la valeur d'une D , .\tpropriété.Les municipalités, in- ues projets\tdique-t-on au ministère des Fi- Le gouvernement lohnson, a\tnances, sont disposées à partici- l'approche des élections, met de\tper à ce programme.Les taux l'avant une série de mesures pour\td'intérêt qui s'appliqueront se- plaire à cette importante clientè-\tront fixés par les municipalités.Québec, enfin, entend mener M.Bourbeau promet de mettre\tdes projets pilotes, dans certaines en place, au cours des prochains\trégions, pour permettre aux per- mois, un programme qui permet-\tsonnes âgées de déclarer au Re- Pour que les personnes visées lra aux ainés dans le besoin de\tvenu les dépenses occasionnées puissent se prévaloir le plus tôt continuer d'habiter leur loge-\tpour leur maintien à domicile, possible de cette mesure, elles ment tout en interrompant le\tLes modalités de ce programme pourront en tenir compte dans la paiement de leurs taxes munici-\tne sont pas précises, dans le bud- détermination des versements tri- pales.\tget Bourbeau.Nul doute que ce mestriels devant être effectués à Les propritaires conserveront\tvolet fera l'objet d'engagements compter du 15 juin.\tainsi leur maison et ne paieront\télectoraux.Au Canada, le coût de la vie pour les ménages à revenus élevés est légèrement plus bas à Montréal qu'à Toronto et comparable à celui de Vancouver, en raison principalement du coût du logement.Cependant, il se situe dans la moyenne des agglomérations nord-américaines.Cela, même si les ménages montréalais jouissant de ce niveau de revenus doivent assumer un fardeau fiscal supérieur aux contribuables des autres villes.¦ Le gouvernement du Québec, contrairement aux autres provinces et au gouvernement central, conserve aux aînés de 65 ans et plus leur droit à un crédit d'impôt universel de 1000$, peu importe leur niveau de revenu.Cette mesure, insiste le ministre des Finances, M.André Bourbeau, représente une économie de 24 millions pour les ainés.Quelque 600 000 ménages québécois sont touchés par cette décision.On se souviendra du tollé provoqué par l'abolition de ce crédit dans le récent budget fédéral de M.Paul Martin.Dès cette année, par ailleurs, les montants de pensions de vieil- Tous les revenus des personnes âgées qui proviennent de la pension de la sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti et de l'allocation au conjoint ne seront pas assujettis à la contribution de 1 p.cent du Fonds, en plus de l'exemption du premier 5000$ de revenus normalement couvert par cette contribution.Pour les fins de l'étude, on a catégorisé les groupes suivants: personne vivant seule avec un revenu de 15 000$; couple ayant un enfant de trois ans et un revenu de 30 000$; personne vivant seule avec 50 000$; couple ayant deux enfants de 5 et 8 ans et un revenu de 50 000$; personne vivant seule et disposant d'un revenu de 100 000$; et couple ayant deux enfants de 17 et 18 ans, et un revenu de 100 000$. A4 LA PRESSE, MONTREAL.VENDRED113 MAI 1994 BUDGET 94 Québec va accélérer la privatisation des sociétés d'État REXFOR, la SOQUIA, la SOQUIP, la SCF et la SIQ sont principalement touchées CILLES NORMAND du bureau de La Presse OUÉBEC ¦ Convaincu que le rôle de l'État n'est pas d'administrer des compagnies, le premier ministre Daniel lohnson a donné mandat à son ministre des Finances de s'engager de façon accélérée dans la privatisation des sociétés d'État.Le gouvernement vise en premier lieu REXFOR; la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires (SOQUIA); la Société québécoise d'initiatives pétrolières (SOQUIP); la Société des établissements de plein air du Québec (SÉPAQ); la Société immobilière du Québec (SIQ); et la Société générale de financement (SGF).Certaines de ces entreprises n'auraient plus de raison d'être une fois leurs placements vendus, comme on cherchera à le faire, et il ne leur resterait plus qu'à disparaître.Les sociétés d'État qui conserveraient des activités, placements ou portefeuilles, ou encore qui auraient cédé ceux-ci au secteur privé pourraient continuer à fonctionner mais en trouvant de nouvelles occasions d'affaires.«Certaines de ces sociétés vont disparaître, mais il ne faut pas conclure que toutes vont être démantelées», a en effet indiqué M.Bourbeau qui soutient que l'exercice ne se traduira pas par «beaucoup de pertes d'emplois».«La gestion rigoureuse du secteur public ne saurait être complétée sans un examen approfondi des mandats et de certains mo- Impact des mesures fiscales du budget à l'égard des particuliers\tImpact financier pour le gouvernement 1994-1995 (en millions) Réduction de l'impôt sur le revenu\t497 Uniformisation des taux de la TVQ\t144 Bonification de l'aide à la garde\t15 Soutien additionnel aux familles\t13 Amélioration de l'aide aux personnes âgées\t8 Total\t677 InlOQrapfitt La Presse\t Pour allécher les futurs acheteurs de la SAQ, on abaisse le prix des vins CILLES NORMAND du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Le gouvernement lohnson est déterminé à privatiser les opérations de la Société des alcools du Québec, même si dans ce cas le plan d'attaque ira plus lentement que pour les autres sociétés d'État.Mais avant tout, un cadeau a la classe moyenne qui aime le vin : le précieux élixir se vendant 12 $ et moins la bouteille de 750 ml et auquel on n'aura pas ajouté d'alcool coûtera jusqu'à un dollar de moins pour les produits les moins chers.Entre-temps, un comité d'étude sera formé incessamment, s'il ne l'est déjà, pour analyser différents scénarios menant à la privatisation des opérations de la SAQ, dont l'usine d'embouteillage est pratiquement déjà vendue à des intérêts privés.À ce propos, le discours du budget mentionne qu'il faut revoir le processus de vente.Ce comité sera sous la responsabilité du ministre des Finances, André Bourbeau, et du ministre de l'Industrie et du Commerce, Gérald Tremblay, qui n'ont pas l'intention de répéter l'expérience de l'ex-mi-nistre péquiste Rodrigue Bi-ron, qui s'était cassé les dents sur un projet de privatisation des succursales de la Société des alcools.«L'examen des diverses options de privatisation des opérations de cette société sera entrepris dès maintenant.L'analyse permettra de dégager l'approche de privatisation privilégiée», a indiqué le ministre André Bourbeau.Nous tenons de bonne source que le plan de Rodrigue Biron sera étudié au complet pour voir ce qui peut en être tiré.Il a tenu à rassurer les employés de la SAQ en affirmant que «le gouvernement s'assurera que les employés concernés seront traités équitable-ment».«La Société des alcools du Québec se retrouve présentement dans un marché où la présence de l'État peut facilement être remise en question », estime le ministre Bourbeau.Par ailleurs, c'est sous le couvert de la lutte contre l'évasion fiscale et la contrebande que le gouvernement accorde un bonbon aux consommateurs de vin.Les vins se vendant 12 $ ou moins \u2014 ce qui représente la majorité des ventes de vin au Québec \u2014 coûteront donc aux amateurs un dollar de moins au maximum, la réduction décroissant avec l'augmentation du prix du vin.Le gouvernement du Québec projette par ailleurs une entente avec le gouvernement du Canada, pour permettre à ce dernier de percevoir aux frontières les taxes applicables sur les boissons alcoolisées.Actuellement, une entente entre les deux gouvernements ne permet au ministère du Revenu canadien de percevoir aux frontières que la taxe sur le tabac et la TVQ.Cette nouvelle entente englobera également la perception de la majoration établie par la SAQ sur les boissons alcoolisées apportées au Québec par un voyageur en provenance de l'étranger.La Loi sur la SAQ sera modifiée en conséquence.des de fonctionnement des sociétés d'État.Dans cette optique, nous avons complété 38 opérations de privatisation depuis 1986.Le premier ministre m'a récemment confié le mandat de relancer, en tâchant de l'accélérer, ce volet du plan d'action du gouvernement», a déclaré dans son discours du budget le ministre des Finances.Déjà, le ministre croit qu'on en aura terminé au cours des prochains mois avec la privatisation de Sidbec-Dosco et la vente de la station de ski du Mont-Sainte-Anne, près de Québec.Pour le gouvernement Johnson, le mandat premier des sociétés d'État industrielles et commerciales est de réaliser certains investissements, souvent en alliance avec le secteur privé, ainsi que de stimuler le développement économique du Québec et de ses régions.«Il s'agit d'une action de levier pour réaliser des projets créateurs d'emplois», a résumé Andé Bourbeau pour indiquer qu'une fois le projet en pleine maturité, «la société d'État devrait se préoccuper non plus de gérer ce placement, comme une compagnie de portefeuille, mais bien de rechercher d'autres projets d'investissement ».«On doit admettre que la gestion des placements accapare dans certaines sociétés d'Etat, une part démesurée de leur mission et qu'il faut les inviter prestement à revenir à leur vocation première.On doit aussi rationaliser ce mode d'intervention pour accroître l'efficacité de l'action de l'État», a expliqué le ministre.M.Bourbeau tient à souligner que même si le gouvernement appuie sur l'accélérateur, il recherchera le meilleur rendement des opérations de privatisation, et que le processus «ne constituera aucunement une sorte de vente de feu».Le gouvernement portera une attention particulière à l'impact de ces privatisations sur l'emploi et sur l'économie des régions et il s'assurera que des instruments efficaces de développement de certains secteurs d'activité demeurent en place, soutient le ministre des Finances.Il est difficile d'évaluer l'impact financier de ces privatisations sur le budget de l'Etat, puisqu'on ne peut assurer que l'exercice sera dans tous les cas effectué durant la prochaine année fisca- le, ni même la suivante.On ne peut présumer avec précision des recettes de la vente des actifs ni même préciser dans quelle proportion le gouvernement s'en départira.Quoi qu'il en soit, selon un haut-fonctionnaire, le budget prend en compte ces revenus anticipés, dont on croit qu'ils atteindront pour l'ensemble des sociétés touchées entre 5 50 et 200 millions en 1994-1995.D'autres sociétés d'État feront l'objet d'un examen approfondi dans le cadre du plan accéléré de privatisation.II s'agit de la Société des alcools du Québec (SAQ), de la Société québécoise d'exploration minière (SOQUEM).du Village olympique qu'administre la Régie des installations olympiques (RIO) et certaines possessions de la Société de développement de la Baie lames (SDB|).Le travail au noir, les ventes d'alcool et les marchés aux puces dans le collimateur ANDRE PEPIN du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Le gouvernement du Québec entend faire la vie dure aux méthodes commerciales illégales et au travail au noir.La vente de l'alcool sera dorénavant plus étroitement surveillée, tandis que les marches aux puces, qui connaissent une popularité croissante, n'echapperont plus aux obligations fiscales.Quebec prévoit ainsi récupérer quelque 143 millions $, dès la première année d'application des nouvelles mesures.«Nous voulons toucher les sommes qui nous sont dues.Ceci, dans un souci d'équité.Il ne faut pas que les honnêtes citoyens soient privés de services gouvernementaux parce que d'autres négligent leurs responsabilités», a déclaré le ministre des Finances André Bourbeau, en annonçant une série de mesures de contrôle.Les policiers et agents de la paix auront dorénavant le droit de fouiller les véhicules s'ils présument que le conducteur transporte des alcools illégaux.Des amendes plus importantes seront par ailleurs imposées aux tenanciers de bars qui contreviennent aux lois.D'ici la fin de l'année, tous les contenants de bière vendus dans les établissements licenciés de- Nouveau crédit remboursable pour un couple ayant deux enfants à charge-1994 (en dollars) Revenu 4e travail du ménage\tTaux du crédit .en % des frais admissibles\tCrédit pour 5 000$ de trais admissibles 18 000 et moins\t75,0\t3 750 20000\t65,0 55,0\t3 250 22000\t\t2 750 25 000\t47,0\t2 350 50 000\tin n 40,0\t2 000 55 000\tXwXw> \" vXv WA.>55.qo n\t1900 60000\t33,0\t1650 68 000\t27,0\t1350 69 000 et plus\t26,4\t1320 Infographie La Presse\t\t vront être spécialement marques d'un timbre prouvant que les taxes ont été payées.Les contrevenants à la nouvelle directive devront débourser de 325 $ à 10 000$, selon la gravité de l'offense.Les permis de vente pourront être suspendus.Le contenu des bouteilles de spiritueux pourra, en tout temps, être analysé.En ce qui a trait au travail au noir, le ministre des Finances entend débusquer les contrevenants en scrutant les déclarations d'impôt des propriétaires d'immeubles locatifs.Ces derniers ne pourront plus soumettre des dépenses relatives à des rénovations, s'ils ne fournissent pas les noms des entreprises qui ont effectué les travaux.Dans le but d'empêcher les commerçants qui vendent leurs marchandises dans des marchés aux puces de se soustraire à la perception et au versement de la TVQ, ils devront dorénavant s'inscrire comme mandataires au- près du ministere du Revenu, dès qu'ils auront dépassé, dans une même année, cinq jours d'occupation d'espaces dans ces marchés.Les exploitants des marchés aux puces devront afficher la liste des occupants de leurs espaces et la transmettre au ministère du Revenu qui effectuera les contrôles nécessaires.Ces mesures, a soutenu M.Bourbeau, vise à mettre fin à la concurrence déloyale que les marchés aux puces permettent.De plus en plus, dans ces endroits très fréquentés, des marchandises neuves sont offertes.Il ne sera par ailleurs plus possible, à compter du premier juin, d'éviter le paiement de la TVQ lors de l'achat d'un véhicule usagé.même si cette transaction se fait entre particuliers.L'utilisation des manuels d'évaluation « red book » dont se sert la Société de l'assurance automobile sern rendue obligatoire a compter de cette date.L'État accentue la réduction du personnel pour épargner 320 millions de plus DENIS LESSARD du bureau de La Presse QUÉBEC ¦ Le budget Bourbeau donnera froid dans le dos aux fonctionnaires.Sommaire des oersoectives économiaues\t\t\t\t\u2022 (variation annuelle en %)\t1993\t1994\t1995\t1995-1999 Production ¦Produit intérieur réel ¦Produit intérieur brut\t2,7 2,0\t3,2 3,8\t3,3 4,7\t3.2 5.3 Éléments de la demande ¦Ventes au détail ¦Mises en chantier01 ¦Investissements non résidentiels ¦Exportations internationales de marchandises^'\t4,9 34,0 0,4 15,3\t6,7 35,6 0,5 6,7\t5,0 40,2 9,4 6,0\t4.5 44,0 8,1 6.6 Eléments de revenus ¦Salaires et traitements ¦Revenu personnel ¦Bénéfices des sociétés\t1,6 1,6 15,1\t2,7 2,7 25,3\t3,4 3,6 22,2\t4,7 4,7 13,5 Marché du travail ¦Population active ¦Emploi - en milliers ¦Taux de chômage (niveau en %)\t0,5 0,2 7,0 13,1\t1,4 2,1 61,0 12,4\t1,7 1,9 57,0 12,3\t1,4 1,8 58,0 11,4(3> Note: (1) Milliers d'unités (2) Dollars constants de 1986 (3) Moyenne de la pénode.En 1999:10.5\"/.\t\t\t\t infographie La Prisse Après le gel des salaires, la loi sur la diminution des effectifs ei les compressions budgétaires successives, Québec attend 320 millions S d'économies supplémentaires de l'appareil gouvernemental.Premier geste, Québec augmente de 2 p.cent ses objectifs quant a la réduction du personnel.On prévoyait réduire de 2 397 postes l'appareil de l'État pour 1994-1995, on devra sabrer 750 postes de plus au minimum, car les ministères qui se verront demander d'importantes compressions budgétaires pourraient bien n'avoir d'autre choix que de couper davantage de postes.Les ministères \u2014 excepté la Santé et l'Éducation \u2014 devront réduire de 30 p.cent leurs dépenses de fonctionnement, autres que salariales.Québec décrète aussi une diminution de 10 p.cent des subventions autres que celles destinées à la santé, à l'éducation, à la sécurité du revenu et aux municipalités.En plus de ces 320 millions $ de tours de vis, Québec réduira de 25 millions cette année la croissance des budgets à l'Éducation et à la Santé.Les années suivantes, c'est 50 millions chacun que ces ministères verront rognés par rapport au niveau normal d'augmentation.LES POINTS SAILLANTS DU BUDGET DÉFICIT PROVINCIAL MIVILLE TREMBLAY OUh BEC \u2022\tLe déficit fut de 4,9 milliards de dollars l'an dernier, soit 750 millions de plus que prévu lors du précédent discours du budget.\u2022\tPour le nouvel exercice, le déficit prévu est de 4.4 milliards.en baisse de 470 millions.\u2022\tLa dette totale du Québec est de 65.7 milliards et représente 41 p.cent du produit intérieur brut.PRÉVISIONS \u2022\tLa croissance réelle de l'économie sera de 3.2 p.cent cette année et de 3,3 p.cent en 1995.Elle fut de 2,7 p.cent en 1993.\u2022\tLa création d'emplois sera de 61000 cette année et de 57000 l'an prochain.Elle ne fut que de 7000 l'an dernier.\u2022\tLe taux de chômage sera de 12,4 p.cent en 1994, contre 13,1 p.cent l'an dernier.\u2022\tLes taux d'intérêt vont rebaisser dans la deuxième moitié de l'année.CONTRÔLE DES DÉPENSES À NOTER Ouftbtc conserve son objectif d éliminer le déficit et de degager un premier surplus pour l'exercice 1998-99.À NOTER Le gouvernement aligne ses prévisions de croissance sur la moyenne faite dans le secteur prtv*.\u2022\tLa croissance des dépenses de programmes est revue à la baisse: au lieu de 2,9 p.cent, elle sera de 1,7 p.cent.L'an dernier, elle était de 0,2 p.cent.\u2022\tQuébec annonce un gel complet des dépenses pour les quatre prochaines années.\u2022\tLe gel global permet une hausse de 1 p.cent dans la santé, l'éducation et la sécurité du revenu, mais implique des baisses annuelles de 5 p.cent dans les autres secteurs.\u2022\tUn taux unique pour la TVQ.Le taux sur les biens passe de 8 p.cent à 6,5 p.cent.Celui sur les services et les immeubles passe de 4 p.cent à 6.5 p.cent.\u2022\tAu total, les consommateurs paieront 144 millions de moins.\u2022\tRistourne sur la TVQ versée aux acheteurs de maisons neuves de moins de 200000 $ \u2022\tVente de filiales appartenant à REXFOR, SOQUIA, SOQUIP.la SGF, la Société immobilière du Québec et la SÉPAQ (établissements de plein air).\u2022\tRevenus anticipes de 150 à 200 millions cette année, mais peu importants les années suivantes.\u2022\tLe gouvernement ne veut pas demeurer propriétaire à long terme d'activités industrielles, mais aider à réaliser des projets d'investissement.À NOTER Les reseaux de la santé et de réducation devront chacun comprimer leurs dépenses de 25 millions cette annee et de 50 millions l an prochain.A NOTER Ouebec présentera un projet de réglementation qui obligera les commerçants a afficher leurs prix de vente Incluant les taxes.A NOTER Un flou délibéré entoure ces intentions pour ne pas nuire aux négociations sur le prix. LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 13 MA11994 BUDGET 94 A 5 Impact de la TVQ sur le prix des maisons neuves Impact des changements de la TVQ sur le prix d'une maison neuve selon la région (en dollars) Région\tPrix moyen\tTVQ actuelle (8%)\tTVQà 6,5 %\tRemboursement de 36% Chicoutimi\t79 814\t3070\t4988\t-1796 Dmmmondville\t87 632\t3372\t5480\t-1973 Granby\t82 601\tÀW7\t5163\t\u20221859 Hull\t121 514\t4674\t7595\t-2734 Montréal \u2022\".-.\u2022\u2022^\u2022\u2022y.'.;.1v.v,»\u2022.\u2022 v.y.v.v.v\t127 023\tI1S14886\tIl 7939\tv^-VvX-'v^l-XvJJ-XvXvX;' -2858 Québec\t114 199\t4392\t7137\t-2569 V.V^V^.W/AV.V.VA; .y.*.v.y.v v.;.v« Saint-Jean (Riche!\teu) 99 560\t3829\t6223\t-2240 Shawinigan\t78 192\t3007\t4887\t-1759 Sherbrooke .\u2022wAv.wXwv/viwwffiWM'X'\t101 561\t3906\t6348\t-2285 Trois-Rivières\t85 379\t3284\t5336\t-1921 Moyenne\t118177\t4545\t7386\t-2659 Source: ministère des Finances du Québec Fabienne Sallin - (PC) Impact du budget sur certains ménagés (sans enfant) Impact des mesures sur le revenu disponible de certains ménagés pour 1994 (en dollars) Revenu\t10 000\t20 000\t30 000\t40 000\t50 000\t60 000 Couple sans enfant: i ?Un revenu de travail\ts.o.\t177\t135\t90\t44\t0 \u2022 Deux revenus de travail\ts.o.\t291\t346\t307\t265\t222 Célibataire de moins de 65 ans: ?\u2022 Vivant seul s.\t196\t158\t115\t71\t25\t0 \u2022 Partageant un logement\t192\t154\t111\t67\t21\t0 Couple de 65 ans ou plus sans enfant: \u2022 \u2022 À la retraite\t3\t229\t153\t107\t98\t53 Célibataire de 65 ans ou plus è la retraite\t\t\t\t\t\t j \u2022 Vivant seul \u2022 Partageant un logement\t47 47\t201 199\t122 118\t76 72\t67 63\t36 36 Source: ministère des Finances du Québec Fabienne Sallin - (PC) Impact du budget sur certains ménages (avec enfants) Impact des mesures sur le revenu disponible de certains ménages pour 1994 (en dollars) Revenu\t10 000\t20 000\t30 000\t40 000\t50 000\t60 000 Couple ayant 2 enfants:\t\t\t\t\t\t ?Un revenu de travail\t28\t194\t227\t166\t114\t58 \u2022 Deux revenus de travail\t\t\t\t\t\t > -services de garde non régis\t215\t1221\t1193\t1345\t1393\t763 -services de garde régis\t177\t933\t1780\t1550\t1479\t802 Couple ayant 1 enfant de moins de 5 ans:\t\t\t\t\ta\t ?Un revenu de travail\ts.o.\t163\t171\t119\t65\t9 \u2022 Deux revenus de travail\t\t\t\t\t\t -services de garde non régis\t117\t573\t1113\t1065\t936 \u2022\t430 -services de garde régis\t94\t537\t923\t1065\t936\t430 Famille monoparentale ayant 1 enfant de moins de 5 ans:\t\t\t\t\t\t -services de garde non régis\t292\t326\t593\t731\t423\t72 -services de garde régis\t234\t489\t624\t731\t423\t72 L'impact important sur la catégorie des revenus de 20 000 $ vise à rétablir une certaine équité dans l'imposition des contrtuables.50 millions dans l'autoroute de l'information: 40 millions dans les infrastructures culturelles ANDRÉ PÉPIN du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Le gouvernement du Québec, malgré la récente décision de la Cour suprême du Canada qui confirme l'entière compétence fédérale dans le domaine de la téléphonie, décide d'investir 50 millions pour participer au développement de la fameuse autoroute de l'information.C'est ce qui a été annoncé hier soir par le ministre des Finances, André Bourbeau.Il a précisé que cette somme sera graduellement affectée à différents programmes de recherche au cours des deux prochaines années.Rappelons que l'autoroute de l'information offrira une vaste gamme de services tels que services gouvernementaux, divertissements, services bancaires, télé-achats.Elle permettra de relier entre eux divers endroits tels les rési- dences, les entreprises, les écoles, les hôpitaux.Le ministre soutient que le Québec dispose d'une infrastructure de télécommunications comptant parmi les plus modernes du monde, ce qui permet tous les espoirs dans le développement de l'autoroute de l'information.Le gouvernement (ohnson a retenu quatre axes d'intervention pour soutenir le développement des nouvelles technologies de communication : \u2022\tla modernisation et le développement des infrastructures.À titre d'exemple, le réseau interordinateurs scientifiques québécois pourrait être modernisé pour permettre l'adhésion des composantes régionales de l'Université du Québec, des entreprises et d'autres utilisateurs de toutes les régions; \u2022\tl'appui du gouvernement a pour objectif d'accelérer le démarrage de projets majeurs d'investissements du secteur privé qui ont des retombées importantes pour le Québec ; \u2022\tles projets expérimentaux retenus devront avoir des retombées dans les secteurs de la télésanté et de la téléformation ; \u2022\tdes projets pourront être soumis pour faire du français une langue habituelle de l'autoroute de l'information.Le ministre de l'Industrie et du Commerce, de la Science et de la Technologie, M.Gérald Tremblay, et sa collègue responsable de la Culture, Mme Liza Frulla, annonceront prochainement les modalités de ces différents programmes, a précisé hier le ministre des Finances.Dans le domaine de la culture, M.Bourbeau a annoncé hier qu'une enveloppe de 40 millions était réservée pour des investissements dans le cadre du Programme d'amélioration des infrastructures.Il n'a donné aucune précision sur les investissements qui seront faits.La campagne électorale permettra sûrement aux libéraux de faire des annonces plus précises dans ce domaine.40 000 vidéo-pokers illégaux devront disparaître avant juillet ANDRÉ PÉPIN du buireau de la Presse QUEBEC ¦ Les propriétaires de loteries vidéo devront s'empresser d'empocher des profits car les nouveaux appareils «légaux» de Loto Québec seront installés à compter du premier juillet.Les appareils actuellement «tolérés», devront alors être retirés de la circulation.C'est ce qu'a confirmé hier le ministre des Finances, M.André Bourbeau, précisant que les nouveaux appareils, qui seront sous le contrôle de Loto Québec, généreront quelque 75 millions de revenus au trésor québécois dès la première année d'opération.Ces revenus pourraient atteindre 200 millions par année, une fois que le système sera véritablement mis en place, partout au Québec.Actuellement, quelque 40 000 appareils, propriétés de différentes firmes, échappent carrément à la surveillance de Québec.Les différents corps policiers qui ont analysé la rentabilité de ces appareils estiment à 500 millions le chiffre d'affaires des propriétaire.Loto Québec prévoit installer quelque 15 000 nouveaux appareils.tous reliés à un ordinateur central pour permettre une surveillance constante.M.Bourbeau dit espérer ne pas avoir à déclencher de vastes opérations policières pour mettre fin au jeu illégal, à compter du mois de juillet.«Les propriétaires actuels savent depuis longtemps qu'un nouveau système sera instauré.» Loto Québec conservera 80 p.cent des recettes, pour ensuite payer des dividentes au trésor québécois, tandis que le tenancier aura droit à 20 p.cent.La part qui reviendra au parieur est comprise dans le partage de 80-20 p.cent, explique-t-on au ministère des Finances.Les propriétaires de bars et de dépanneurs qui exploitent actuellement des machines illégales, espèrent depuis longtemps que le gouvernement tolérera ce type de commerce lucratif.Plusieurs procédures judiciaires ont été entamées au cours des deux denières années pour faire échec au projet gouvernemental.Des amendes importantes sont prévues pour ceux qui défieront les nouvelles directives gouvernementales.La loi prévoit même la suspension des permis de vente d'alcool pour les contrevenants.Les ministre mise sur une hausse des ventes au détail ANDRE PÉPIN du bureau de La Presse QUEBEC ¦ Les ménages québécois, encouragés par la détente des conditions du crédit, ont sensiblement augmenté la consommation de différents produits, au cours de la dernière année.Avec une augmentation globale de 4,9 p.cent des ventes au détail, le ministre des Finances y voit des signes de reprise économique.Plusieurs catégories de commerces de détail ont affiché des augmentations supérieures à la moyenne.Du côté des biens durables, les magasins de meubles et d'appareils électroménagers ont notamment vu leurs ventes s'accroître de 8,9 p.cent.Les biens non périssables autres que l'automobile et les meubles, ont profité d'une hausse de 12,4 p.cent.Les magasins de vêtements et chaussures ont progressé de 1,9 p.cent, les détaillants en alimenta- tion de 4.7 p.cent, les ventes d'automobiles et de pièces de 4,5 p.cent.C'est le domaine de l'habitation qui a continué de souffrir de la récession.Une baisse de 11 p.cent en 1993, par rapport à l'année précédente.Les mises en chantier se sont établies à 34 015 logements.Cette diminution est due a l'abondance de logements neufs non occupés.L'ensemble des entreprises québécoises ont par ailleurs mieux performé, avec des profits déclarés en hausse de 15,1 p.cent.Seul le Nouveau-Brunswick a présenté un budget équilibré Source: ministère des Finances du Québec Fabienne Sallin - (PC) Presse Canadienne ¦ Voici un bref aperçu des finances des gouvernements d'Ottawa, de Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick : OTTAWA En 1994-1995, le déficit est évalué à 39,7 milliards, en baisse par rapport à l'année précédente alors qu'il se situait à 45,7 milliards.Dette totale de 583,4 milliards.Le budget fédéral du 22 février réduisait les prestations de chômage, le budget de la Défense et maintenait la rémunération pour les fonctionnaires.QUEBEC Pour l'exercice 1994-1995, le déficit prévu sera de 4,4 milliards, en baisse par rapport aux 4,8 milliards de l'année précédente.La dette totale atteint quelque 66 milliards.Le budget pré-électoral d'hier ne comprend aucune coupe dans les dépenses, une réduction d'environ 700 millions de l'impôt et des taxes (sauf pour les services), tout en accordant un soutien aux familles.ONTARIO Le budget de la semaine dernière prévoit un déficit de 8,5 milliards, en baisse sur les 9,4 mil- liards du précèdent exercice.La dette totale atteint 87 milliards.On a offert une baisse des charges fiscales des employeurs en plus d'injecter 300 millions pour la relance de l'économie (programme d'infrastructures).NOUVEAU-BRUNSWICK Le budget du 25 février prévoit un surplus de 4,8 millions alors qu'il était de 131 millions (trois fois plus élevé que prévu).Pas de hausse des taxes et des impôts mais un gel des salaires dans la fonction publique et l'élimination de 600 postes dans la fonction publique.Les prêts et bourses étendus à des étudiants du secondaire ¦ Les étudiants du secondaire qui ont choisi le secteur professionnel auront désormais droit aux prêts et bourses, comme leur collègues des cégeps et des universités.En dépit du taux de chômage, le Québec a toujour une pénurie d'employés spécialisés.Et pour combler cette lacune, le gouvernement a décidé d'intervenir pour garnir les bancs vides des écoles secondaires du secteur professionnel.On estime qu'un étudiant sur deux dans ce secteur, soit 28 000 personnes, se qualifieront pour une aide financière dans le cadre des prêts et bourses.Ils pourront recevoir une assistance de 3000 $ par année ce qui se traduira par une augmentation de 28 millions des dépenses du gouvernement.En revanche, cette mesure entraîne la disparition d'un programme d'assistance au logement disponible pour les étudiants du secteur professionnel, une économie de 12 millions pour Québec.Pour les cinq prochaines années le coût net de ces admissions aux prêts et bourses sera de d'entre 16 et 22.millions par année.Québec propose du même souffle de prolonger pour deux ans les crédits d'impôt remboursable pour la formation, mis en place en 1990-1991.Pour les compagnie dont l'actif est de moins de 25 millions, le taux de crédit accorde est de 40 p.cent des dépenses admissibles \u2014 salaires frais de formation etc.jusqu'à concurrence de 10 000$.Pour les plus grosses corporations, le taux sera de 20 p.cent et passera à 10 pour la formation accordée après la fin de 1994.\u2022\tUn crédit d'impôt remboursable remblace la déduction pour frais de garde.Le taux du crédit pourra atteindre 75 p.cent des dépenses admissibles.La mesure coûte 48 millions.\u2022\tBonification de 13 millions de l'aide apportée aux parents à faibles revenus.Le montant maximal passera de 14,53 par jour à 17,60 à partir du 1er octobre.\u2022\tUn montant forfaitaire de 6,5 millions est consenti aux services de garde pour qu'ils augmentent les salaires de leur personnel.A NOTER Le montant forfaitaire finance une augmentation salariale jusqu au 1er octobre.Apres, les garderies devront augmenter leurs tarifs.L'aide additionnelle accordee aux parents couvrira la hausse.PERSONNES ÂGÉES \u2022\tPour favoriser le maintien des personnes âgées à domicile, Québec apportera des modifications législatives donnant aux municipalités le pouvoir de reporter le paiement des taxes foncières.\u2022\tLe crédit d'impôt pour ceux qui hébergent leurs parents sera porté de 440 $ à 550 $.A NOTER Ouebec maintient luniversalite du crédit d impôt en raison de l'âge qu Ottawa a aboli pour les plus fortunes.FORMATION \u2022 Les élèves en formation professionnelle de niveau secondaire, inscrits à plein temps, seront admissibles au programme de prêts et bourses.A NOTER Des crédits d impôt a la formation accordes aux entreprises sont prolonges.IMPÔTS \u2022\tTous les contribuables dont l'impôt à payer au Québec est inférieur à 10000 $ profiteront d'une réduction d'impôt.\u2022\tLes deux tiers des 500 millions en baisse d'impôt iront aux personnes dont le revenu est inférieur à 25000$.\u2022\tLe montant de la déduction pour le deuxième enfant a charge (et suivants) est porté de 2250 $ à 2400 $.La mesure coûte 17 millions.A NOTER Pour un couple ayant deux enfants, et dont le revenu familial est de 40000 S, la réduction est 347 $.FONCTION PUBLIQUE ir xIT- ¦ \u2022\tDiminution de 2 p.cent de l'effectif de la fonction publique: 750 postes seront éliminés.\u2022\tLes dépenses d'opération des ministères seront réduites de 30 p.cent.A NOTER Les termes de la Loi 102 sur le contrôle des salaires seront respectes.7 \u2022\tBaisse du prix des vins de moins de 12$ la bouteille.\u2022\tHausse des amendes pour lutter contre le commerce illégal des boisons alcooliques.\u2022\tRétablissement du marquage de la bière vendue dans les bars et les restaurants.Certains s'approvisionnent dans les epiceries pour éviter de payer des droits.A NOTER La baisse des prix sur les vins pourra atteindre Jusqu a 1 $ le litre. A 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 13 MAI 1994 BUDGET 94 Directement du manufacturier DIMANCHE 15 MAI T V A, LE RESEAU DES TIRAGES DE LOTO OUEBEC >lol>ilart <>vit iW.L'une des plus importantes salles d'exposition de designers au Canada ©Vente au prix de gros\tr^ J^TTD 6529.boul.Dccarie (coin av.Plamondon)(5l4) 544 1400 L-LJC3 stationnement Autoroute PÉarif, sonic Oùccn Man ou |can Tf Ion\tv M \"IftM.\tJ-\tv.' Les gens d'affaires trouvent de bonnes surprises les syndicats y voient de la poudre aux yeux « Les Québécois avaient appris à se serrer la ceinture, pourquoi to ut défaire ?» deration canadienne de l'entreprise indépendante, M.Pierre Cléroux, qui trouve que l'ampleur du déficit constitue toujours une mauvaise nouvelle.Il critique aussi l'inaction de Québec concernant le maintien au même niveau de la taxe sur la masse salariale.«Le gouvernement aurait dû faire comme l'Ontario et réduire cette taxe», a-t-il déploré.Le coût d'embauche d'un nouvel employé reste trop coûteux, selon lui.Par contre, il applaudit les changements dans la TVQ.«Plus de PME pourront faire un rapport à tous les trois mois et non chaque mois.» De même, celui-ci croit que le remboursement de la taxe sur l'habitation favorisera grandement la construction de nouvelles mises en chantier.cit.«Malheureusement, le choix est là et il faudra vivre avec.» Le représentant des entreprises estime qu'on ne peut continuer à hypothéquer les générations futures ainsi.tre Bourbeau surviennent après des hausses de taxes rétroactives décrétées par son prédécesseur l'an dernier.Le président de l'Union des municipalités du Québec et maire de Chicoutimi, M.Ulric Black-burn, soutient que devant la taille du déficit il est urgent pour le gouvernement d'agir dans le dossier de la décentralisation.Pour sa part, tout en se disant déçu du manque de volonté de redresser les finances publiques en comprimant davantage les dépenses, le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, M.David Powell, juge intéressant la baisse d'impôts chez les consommateurs.«En favorisant le consommateur, la reprise devrait s'en trouver stimulée.» Pour un gouvernement qui voulait créer de l'emploi, M.Powell trouve également qu'il n'y a rien pour les entreprises qui pourraient inciter ces dernières à embaucher de nouveaux employés.M.Gagnon juge illogique le retournement de Québec.«L'an dernier, le chèque de paie était réduit doublement avec un impôt rétroactif jusqu'en janvier.» Cette fois-ci, le chèque de paie augmentera en juillet pour les raisons inverses.¦ Au lieu de profiter d'une bonne reprise économique pour réduire l'endettement de l'État, le gouvernement du Québec a choisi de présenter un budget pour plaire à l'électorat.Nul n'a mieux exprimé ce leitmotiv chez les milieux d'affaires, en réaction au premier budget lohnson, que la Corporation professionnelle des administrateurs agréés du Québec, par la voix de son vice-président et directeur général, M.Richard Gagnon.« C'est une occasion ratée d'amener le déficit à un niveau acceptable car le gouvernement a succombé à l'attrait électoral», a affirmé celui-ci à La Presse.Qualifiant le déficit de 4,4 milliards de dollars d'inacceptable, celui-ci doit constater que l'an prochain le manque à gagner du gouvernement sera plus élevé.«Les Québécois avaient appris à se serrer la ceinture, pourquoi tout défaire?», demande M.Gagnon.Tout en déplorant le déficit élevé, le président de la Chambre de commerce du Québec, M.Michel Audet, souligne que le budget contient quelques bonnes surprises, la première étant l'uniformisation de la taxe de vente à 6,5 p.cent.«Cela va simplifier la vie des commerçants et des PME», a dit ce dernier.Celui-ci trouve intéressante l'approche de Québec qui a privilégié la consommation.«C'est un bon diagnostic», a-t-il ajouté.« Les exportations sont fortes et jusqu'ici, le consommateur était le maillon faible de la reprise.» Une réaction assez semblable du côté du vice-président de la Fé- Syndicat Joint par Lu Presse, le président de la Fédération québécoise des travailleurs (FTQ), M.Clément Godbout, n'a pas été tendre dans son commentaire.«Le budget est mal fait, il nous a trahis», a-t-il lancé.«On nous avait promis de créer des emplois et au lieu de ça on frappe le secteur public.» Selon lui, l'État réduira les effectifs de 2 p.cent et comprimera les dépenses de fonctionnement de 30 p.cent jusqu'à ce que le déficit soit réduit à zéro.Les cadeaux offerts aux consommateurs ne justifient pas le prix à paver, a-t-il ajouté.«On enlève de l'expertise dans la fonction publique et cela est malsain pour le climat social.» Même son de cloche du côté de la présidente de la Centrale des enseignants du Québec, Lorraine Page.« Le gouvernement tente de nous jeter de la poudre aux yeux», dit-elle d'emblée.Les baisses d'impôts du minis- Patronat Le président du Conseil du patronat, M.Ghislain Dufour, critique vivement l'inaction de Québec face au déficit.«Je dis que pour le consommateur, ou 92 p.cent des gens, c'est un bon budget.» Par contre, il aurait fallu prendre les 700 millions de réductions d'impôts et les appliquer au défi- Dans le monde des affaires de Toronto, l'avenir appartient aux lève-tôt.Et pour ceux-là, il existe un moyen facile d'y arriver bons premiers.Air Ontario est la seule compagnie aérienne qui vous emmène au cœur de l'action, en plein centre-ville de Toronto, à 8 h 30.du lundi au vendredi.Le service \"lève-tôt'' d'Air Ontario pour Toronto Garderies: «Un pas dans la bonne direction, même si on est loin du compte», dit la CSN Le premier vol sans escale Montréal- centre-ville de Toronto à 6 h 45 « Le gouvernement nous accorde une hausse de salaire (de 1 $ l'heure), mais jusqu'au 1er octobre seulement.Comme par hasard, c'est à peu près la date des élections.Après le 1er octobre, tout le fardeau des augmentations va reposer sur le dos des parents, qui devront subir une nouvelle hausse de tarifs», a expliqué Claudette Pitre-Robin, présidente de Concertaction.un organisme regroupant 400 garderies sans but lucratif.Autre son de cloche du président de la CSN, Gérald Larose, qui représente 173 garderies.Ce-lui-ci estime que les mesures «constituent les seules sur lesquelles on peut être moins sévère, étant donné que le reste du budget est incroyable».M.Larose estime que le montant forfaitaire accordé pour augmenter les salaires est «un pas dans la bonne direction, même si on est loin du compte».La CSN exige que le salaire des travailleuses de garderies soit augmenté de 3,50 $ l'heure.À court terme, 1,50 $ aurait été acceptable, dit le président.« Là, ils nous proposent 1 $.mais ce n'est que temporaire.Cette mesure permet finalement au gouvernement de passer le paquet au prochain gouvernement.» M.Larose ajoute cependant que la transformation de la déduction fiscale en crédits d'impôts aux familles ayant des en- fants en garderie, de même que le budget de 13 millions pour aider les familles les plus pauvres sont de «bonnes mesures».La présidente de la CEQ, Lorraine Pagé, estime pour sa part que les mesures ne vont pas régler le problème de la discrimination salariale en milieu de garderies.«Le montant forfaitaire de 6,5 millions destiné à augmenter les salaires des travailleuses n'est plus garanti après le 1er octobre.Après cette date, le gouvernement va accorder un crédit d'impôt aux parents en espérant que cela permette aux garderie de hausser leurs tarifs.Rien de moins sûr, à mon avis.» Monique Des Rivières, du Conseil du statut de la femme, croit que les deux mesures visant a aider les parents sont positives.«C'est encourageant d'augmenter de 1 $ le salaire horaire des travailleuses.Le gouvernement reconnaît enfin qu'il a une responsabilité sur le salaire du personnel de garderies.Mais qu'arrivera-t-il en octobre?Les garderies vont devoir augmenter leurs tarifs pour conserver ces nouveaux salaires, sinon, on va revenir au point de départ.» Les travailleuses de garderies vont tenir des assemblées générales au cours des prochains jours pour décider si cette série de mesures est suffisante pour qu'elles cessent les moyens de pression entrepris ces dernières semaines.¦ Les mesures annoncées hier soir par le ministre des Finances visant à aider les travailleuses de garderies et les parents sont «électoralistes», «décevantes» et «bonnes» à la fois.airOntario Cinquième édition e sultat s CACNANTS\tLOTS 6/6 1\t2 438 938,60 S 5/6+ 3\t243 893,80$ 5/6 219\t2 672,80$ 4/6 13 818\t81,20 5 3/6 270 520\t10 S Ventes totales: 16 851 283,00 $ Prochain gros lot (approx.): 2 600 000,00 $ Prochain tirage: Tirage du 94-05-11 Numéro complémentaire Tirage du 94-05-12 Tirage du 9, 94-05-11 NUMEROS 749400 49400 9400 400 00 organisée par le Centre de la montagne inc nefcici/.içe du tnenfe Fsexfal Rendez hommage au plus bel espace vert de Montréal dans un esprit de corvée et de tête populaire.Accueil et inscription entre 8:30 et 9:30 au chalet de la montagne T-shirt, gants de jardinage et lunchs fournis.Prochain tirage: 94-05-15 Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.mportateur de reproduction! ffit Table, jusqu'à 16 pi de long antiques européennes vive cotuctc d articles de ficin air Des articles dorment dans votre hangar.Gants et bâtons de baseball, ballons, raquettes, vélos, articles de camping, etc.Apporte/ les ! Le Centre de la montagne ks redistribuera à une trentaine d'organismes oeuvrant auprès de jeunes et de familles démunies Dépôt entre 8:30 et 16:00 à la maison Smith et au chalet de la montagne.Pour un temps limité.jusqu'à Beau temps, mauvais temps Information: 84 i.4928 en collaboration avec: Meubles décorés à la main CKAC 730 Ville de Montréal Kewmont ot-oi Omwavo,\tAë»6N D'Aie CANADA t » LA PRESSE.MONTREAL.VENDRED113 MA11994 A 7 Il y a un mois, l'assassin de Fabiana Mitchell l'avait laissée pour morte à la porte de son appartement MVJUtCBL LAROCHE ¦ Attaquée et rouée de coups il y a moins d'un mois par un inconnu qui l'avait laissée pour morte, devant la porte de son appartement du sud-ouest de la métropole, Fabiana Mitchell aurait été victime, vendredi dernier, du même agresseur qui l'a étranglée, puis noyée dans sa baignoire! C'est à cette stupéfiante conclusion qu'en arrivent aujourd'hui les policiers de la CUM qui retiennent l'hypothèse voulant que l'assassin de la jeune femme de 20 ans soit le même individu qui l'avait auparavant agressée à coups de poing pour ensuite tenter de l'étouffer.Fabiana Mitchell était morte depuis environ huit heures quand son cadavre a été découvert, vers 9hl5 vendredi dernier, dans la baignoire de la salle de bains de l'appartement 2 du 5725, rue Saint-Jacques Ouest, dans le Buartier Notre-\u2022 ame-de-Grâce, à Montréal.Lors de la macabre découverte effectuée par la mère de la victime qui habite le même immeuble à logements, le Fabiana Mitchell corps gisait complètement vêtu, à demi-sub-mergé dans la baignoire remplie d'eau.Les policiers du poste 15 de la CUM, appelés sur les lieux, ont procédé aux constatations d'usage, croyant à première vue que la victime, mère d'un bambin d'un an retrouvé en pleurs dans l'appartement, avait pu être frappée d'un quelconque malaise.L'autopsie pratiquée lundi par le pathologiste Claude Pothel, du laboratoire de médecine légale de Montréal, a cependant démontré que la victime avait été étranglée avant d'être noyée dans la baignoire de son appartement.L'enquête sur ce 19e meurtre a aussitôt été transférée aux ser-gents-détectives Michel Roussy et Daniel Heffernan, sous les ordres du lieutenant-détective Claude Lachapelle, de la section des homicides de la police de la CUM.C'est en scrutant le passé de Fabiana Mitchell que les policiers ont découvert que cette jeune im-migrante originaire d'Antigua avait été victime d'une mystérieuse agression survenue le 11 avril dernier, à la porte de son domicile où elle vit seule avec son fils.Retrouvée inconsciente dans le corridor de l'immeuble, Fabiana Mitchell avait dû être transportée à l'hôpital, souffrant de blessures à la tête.Le rapport médical faisait également état d'ecchymoses à la base du cou s'apparentant à des marques de strangulation.Même si elle avait officiellement porté plainte à la police, cette jeune prestataire d'aide sociale s'est toujours montrée très évasive sur les circonstances entourant cette agression, allant même jusqu'à refuser de donner un quelconque signalement de l'individu qui l'avait sauvagement rouée de coups.Malgré le peu de collaboration de Fabiana Mitchell qui était retournée vivre dans le même immeuble à sa sortie d'hôpital, les policiers ont interrogé plusieurs connaissances de la jeune femme, dont un individu dans la vingtaine habitant la même conciergerie.Les enquêteurs de la CUM étaient toujours à la recherche de l'auteur de cette agression lorsque Fabiana Mitchell, la seule personne susceptible de les aider, a été découverte étranglée et noyée dans sa baignoire.Tentant d'obtenir la clémence de la cour, l'avocate de Danielle Ouimet évoque le cas de Nathalie Simard YVES BOISVBRT ¦ L'avocate de Danielle Ouimet ayant présenté de nouveaux arguments en faveur d'une «absolution complète» de sa cliente, le juge Rolande Matte a reporté au 6 juillet sa décision sur la peine à lui imposer.Me Christine Gagnon a invoqué à nouveau les contrats perdus par sa cliente à la suite de sa condamnation pour publicité trompeuse, le mois dernier.Elle a dit .que sa cliente avait été amplement punie par la couverture médiatique.«C'est la rançon de la gloire.» .a lancé le juge Matte.Me Gagnon a alors plaidé que «le public trouverait peut-être étrange que Nathalie Simard 'im- pliquée dans une fraude* (c'est en fait une tentative de fraude), ait été condamnée à 2000 $ d'amende» tandis que le ministère public réclame 15 000$ d'amende pour sa cliente.Ce à quoi le juge Matte a répliqué à Me Gagnon que Nathalie Simard, qui a plaidé coupable le mois dernier, était impliquée dans un seul événement, tandis que Mme Ouimet a été déclarée coupable de 22 actes de publicité trompeuse.L'avocate a dit au juge qu'il n'y avait pas de preuve permettant de conclure que Mme Ouimet avait été impliquée dans la répétition des actes de cette publicité trompeuse, toujours la même, au fond.«On aurait pu porter une seule accusation», a-t-elle dit.Me Gilles Ouimet, de la Couronne, a rappelé que l'artiste Pao-lo Noël, déclaré coupable d'une infraction semblable en 1989, avait été condamné à 15 000$ d'amende.Il a ajouté que les promoteurs des produits bidons mis en marché dans de telles opérations sont condamnés à des amendes plus importantes.L'ex-avocat Louis-Luc Roy, qui a été condamné plus d'une fois pour publicité trompeuse et qui était en arrière de la crème «Supra-Derm» de Mme Ouimet, pourrait ainsi devoir payer quelque 25 000 $, si la recommandation de la Couronne est suivie.Dan Tautu comparaît pour le meurtre de sa famille (H) G C C MONTRES UN NOM QUI DIT TOUT.EN EXCLUSIVITÉ CHEZ: Btfout 9654, ©fie Basai boul.St-Michel Bijouterie C hoquette 524, rue Mondor St-Hyacintt>e Bijouterie CHé Dorée 9238, boul.Lacordaire St-Léonard Bijouterie Dominic 6810, boul.St-Laurent Bijouterie Italienne 192, rue St-Zotfque Est Bijouterie Joël Carrefour Laval Place Montréal Trust Biiouterie Vatentino 5825, rue Bélanger Est St-Léonard Château d'hroire 2020, rue de la Montagne Doucet Promenades St-Bruno Mail Champlain Centre commercial Fairview Eaton 677, rue Ste-Catherine O.Everest 8910, rue Lajeunesse Fedi inc.6975 A.rue St-Hubert G.-L Turcot Le Château Champlain Qalazxo Place Rosemère Centre commercial Duvornay Henry Birfcs 6 Sont 1240, square Phillips Centre commercial Fairview Centre commercial Rockland Carrefour Laval Promenades St-Bruno Mail Champlain Holt Renfrew 1300.rue Sherbrooke O.Centre commercial Rockland J.Orner Roy & Fils 1658, av.du Mont-Royal E.J.-C.Rivet 6079, rue Monk 207, rue Woodstock St-Lambert Latendresse Les Galeries d'Anjou Beloeil Les Chemins d'Or 5837, rue Jean-Talon E.4128, rue Jean-Talon E.Lucas Charbonneau (Oqilvy) 1307, rue Ste-Catherine O.Roger Roy 935, rue de La Gauchetière Siege du CN V2095443 ¦ Dan Tautu a comparu hier après-midi en chaise roulante, devant le juge Guy Fortier, afin d'être accusé du triple meurtre de sa femme et de ses deux filles.Tautu, 42 ans, est accusé d'avoir assassiné à coups de bâton de baseball sa femme Mikaele, 41 ans, ainsi que ses filles Diana, 14 ans, et Délia, 16 ans, le 3 mai, dans l'appartement de la famille, à Pointe-Claire.Le couple Tautu, d'origine roumaine, exploitait un laboratoire de prothèses dentaires à Pointe-Claire, dans l'Ouest de l'Ile de Montréal.Depuis quelque temps, le labo souffrait de difficultés financières importantes.Avant de se livrer à ses actes désespérés, Tautu aurait mis le feu au laboratoire.L'homme aurait tué les membres de sa famille durant leur sommeil.Il a ensuite tenté de s'enlever la vie en se tranchant des veines, mais les policiers l'ont retrouvé dans son sang, agonisant.Il est soigné à l'hôpital depuis une semaine.Tautu reviendra au palais de justice de Montréal le 17 mai, afin que soit fixée la date de son enquête préliminaire.I I I I S I I I GRATIH Catalogu d'Article ÉROTI Lingerie Faites-moi parvenir ¦ gratuitement et sans obligation le I CATALOGUE COULEUR de64pa*ts\"français^ I I I I I I I Nom\tPR Adresse\t Apo.\tQte Ville\t Code postal\t 1 Seul Endroit\tS.D.VARIATIONS Inc.1818 av Laurier Est Montréal.PQ H2H 1B2 j^Tfyanations.,» STJ i £.4,682-4575 ^356-250481 INSPECTION PLULIQUE Lcssam.& dimanche 14 & 15 \u2022 10b à 17h R Le dlm.fs^roal, 13h Se du lun.16 mal au M Icu.19 mal Il à 19h chaque soir DES CENTAINES ET DES CENTAINES D'ARTICLES À VENDRE SANS MINIMUM OU RÉSERVE, TOUS À VENDRE AU PLUS OFFRANT; AUSSI : \u2022\tPir ordre du syndic Lilwin Boyadjian, Empire a été chargé de vendre les oeuvres d'art de Impact Rugi v \u2022\tUne grande sélection de meubles de ityles Chippendale, georgien et Louis XV, comprenant des mobiliers de salle à manger, de chambre A coucher et de salon en chêne, noyer, acajou, etc.t -\tDes centimes de tapis persans tissés I la main, allant des tapis de couloir aux tapis pleine grandeur, incluant des Kashan, Isfahan, Tabriz, etc., I vendre sans prix minimal au plus offrant, quel que soit le prix % -\tCollection d'oeuvres d'an canadien et européen présentant des pièces modernes et classiques, \u2022\tBeaucoup plus pour plusieurs intérét* privés et/ou commerciaux.TSoSïïSceKÔTc r t s H/p, 20\" x 24\" Collection de gravures Bureau Ne wport en acajou sculpté Oeuvres d art styl européen Poignard oriental en ivoire (jSSîîtûrcd?cheminée 3mcx 'aire de torchères en bronze Paire de fauteuils style Adam .Porcelaine de Paris Appareil-photo Service à dessert ancien P°UrP°r,ral,S COMPRENANT- Oeuvres d'art, meubles de salle à manger, de chambre à coucher et de salon, porcelaines, horloges, articles en argent, bijoux, bronzes, Ivoires, montres, lustres, lampes, monnaies, vaisselle, tapis, antiquités, pièces de collection, etc.; des centaines d'articles à vendre sans prix minimal ou de réserve, ce qui signifie de bonnes affaires et des prix avantageux disponibles.PROFITEZ-EN! Superbe console en acajou sculpté Montre-bracelet pour homme Rare et superbe lapis Mahl-lfcbriz omé de soie, 13* x 20' EMPIRE ENCANS EMPIRE 5500 Paré, Montréal, Québec Tél.: (514) 737-6586 D'Afghanistan, da China, da rinda, d'Iran, du Pakistan at da Russie.TAPIS D'ORIENT\u201e n,\u201e,IA.m a .- VENTE D'ENTREPÔT R A Y M OND&HE LLE R TAPIS ORIENTAUX CHINOIS SUPER 90, SUPER 80 ET 120 LIGNES TAPIS ORIENTAUX INDIENS 9 pi x 12 pi (approx.) À PARTIR DE 399 $ TAXES INCL.L« magiiin-entrepôt it tapit 4'Oriint dt Montréal 6681, avenue du Pare, Montréal - 271-7750 (aaflt ni hiit-Ziti ivf*! rWW \\ Depuis 1899 De belles aubaines estivales pour remonter votre garde-robe et votre moral > Économisez Chemises A Manches Courtes Ord.3750S Maintenant 2650$ Grandeurs 14 1/2 à 18 \u2022 Blanc, écru ou bleu, et une grande sélection de rayures estivales.Am lii r-Hommes de Taille Forte\u2014 Chemises habillées dans les grandeurs 17 à 20 ' seulement 29.99S à nos boutiques exécutives: 960 Ste-Catherine Ouest \u2022 866-7711 Le Carrefour Laval \u2022 687-1489 e Economisez 25s à 60s a-1 -3L\\ ___ Cravates En Soie d'Italie Ord.50$-85s Maintenant 25$ Grande sélection de nouveaux motifs Abstraits \u2022 Floraux \u2022 Imagées Cravates extra-longues pour hommes de taille fortes au même prix à nos boutiques exécutives \u2022 960 Ste-Catherine O.& Carrefour Laval.Mouchoirs de Poche en Soie ord.2os-3o$ Maintenant 5$ Economisez 1750$ à 2750$ Chemises A Manches Longues De Première Qualité Grande sélection de motifs rayées Ordinaire qa$ v QQ99$ 4750$-6750$ OU c4 Oî/ s (T.S r-l PRIX DE LIQUIDATION: DE 1Q À 50 % PLUS BAS QUE CEUX DES GRANDS MAGASINS À SUCCURSALES.960 Ste-Catherine 0.\u2022 Galeries d'Anjou Centre Rockland \u2022 Promenades St-Bruno Carrefour Laval \u2022 Fairview Pte-Claire Mail Champlain Brossard \u2022 La Place Vertu Fameux entrepôt 2050-2056, Bleury Amciican Express, Visa, MasterCard, Diners, Infcrac, A.Gold & Sons A 8 LA PRESSE, MONTREAL.VENDRED113 MA11994 Une jeune handicapée, refusée à Notre-Dame, déboutée en Cour supérieure Le juge Denis Lévesque estime que la discrimination pratiquée par le collège est justifiée par son «projet éducatif » YVES BOISVIRÎ ¦ Un collège privé a le droit de refuser des handicapés qui ne sont pas aptes à suivre ses cours d'éducation physique, dans la mesure où ces cours s'inscrivent dans un «projet éducatif».Voilà ce que vient de décider le juge Denis Lévesque, de la Cour supérieure, en rejetant la poursuite qu'avait inscrite contre le Collège Notre-Dame une adolescente légèrement handicapée.Maud Angrignon, maintenant âgée de 20 ans, est atteinte d'une «displexgie spastique», qui l'empêche de marcher et courir parfaitement bien.Elle marche, cependant, et court, mais plus difficilement, et n'a jamais eu besoin d'une chaise roulante pour se déplacer.Au mois de décembre 1985, quand elle avait 11 ans, cette élève douée de l'école Notre-Dame-des-Neiges s'était présen- tée aux examens du Collège Notre-Dame, situé en face de l'Oratoire Saint-|oseph, Chemin Queen Mary.On lui envoyait au mois de janvier 1986 une lettre de refus impersonnelle, qui n'invoquait aucun motif précis.En s'informant davantage, le père de Maud, Pierre Angrignon, apprend que c'est son handicap physique qui a causé ce refus, car elle avait très bien réussi tous les examens.Le collège, en effet, est connu pour l'accent qu'il met sur l'éducation physique.Les responsables du collège invoquaient l'impossibilité pour Maud de «suivre adéquatement les cours d'éducation physique» et des «problèmes de déplacement» dans le collège de cinq étages, et d'un édifice à l'autre.Le collège admet certains handicapés, mais sans les dispenser d'aucune activité.Le collège n'avait pas fait passer de test à l'élève, mais, simple- ment sur «observation», lavait jugée inadmissible.M.Angrignon a exigé une lettre d'excuse, que le collège n'a pas voulu lui fournir.La conciliation échoue Le 20 août 1986, le père s'est plaint auprès de la Commission des droits de la personne, pour cause de discrimination fondée sur le handicap.La commission, après enquête, lui donnait raison.Le 9 décembre 1988, les commissaires concluaient en effet qu'il y avait lieu de tenter la conciliation entre le collège et la famille Angrignon \u2014 conciliation qui a échoué.Fin décembre, la commission mandatait ses avocats de poursuivre, au nom de Maud et son père, le collège en dommages-intérêts.Ils réclamaient 4800 $ en dommages moraux et matériels, et réclamaient un ordre au collège de cesser la discrimination envers les handicapés.Le collège a combattu la commission en prétendant (entre autres) qu'elle n'avait pas le droit de le poursuivre sans faire une enquête plus approfondie.Tous les arguments ( hautement techniques) du collège ont été rejetés par le juge Lévesque: la commission n'a commis aucune illégalité.Mais le juge Lévesque n'a pas pour autant donné raison à Maud.En effet, le juge Lévesque estime que le collège a réussi à justifier la discrimination qu'il pratique concernant le handicap physique.L'article 20 de la Charte québécoise des droits de la personne stipule en effet qu'une «exclusion ou préférence» fondée sur les «aptitudes» physiques est réputée non discriminatoire si elle est justifiée pour les qualités requises pour un emploi, ou si elle est «justifiée par le caractère éducatif d'une institution à but non lucratif ».L'avocate de la commission (Béatrice Vizkelety) a plaidé que le collège, bien que privé, est subventionné largement et doit répondre aux mêmes critères que les institutions publiques.«Le collège peut imposer de bonne foi un programme enrichi et obligatoire sans perdre sa subvention», répond le juge.Il signale que l'exception de l'article 20 ne s'applique pas aux institutions publiques.Le juge Lévesque rejette donc les demandes de Maud.Déception «Je trouve ça aberrant; ça en prend beaucoup pour faire bouger les choses!» a dit Maud, qui étudie en communication à l'UQAM.La jeune femme a fait son cours secondaire à la Villa Sainte-Marceline, puis a étudié au collège lean-de-Brébeuf.Elle dit y avoir été accueillie avec une gran- de courtoisie, même s'il n'y avait pas beaucoup (ou pas du tout) d'installations.« )e n'ai jamais rien réclamé, d'ailleurs.|e n'ai pas besoin d'ascenseurs.Mais je ne comprends pas pourquoi le collège n'assouplit pas ses critères d'admission.Qu'ils donnent au moins la chance aux gens de démontrer ce qu'ils peuvent faire ! » Maud explique qu'elle demeure dans le quartier Côte-des-Neiges, et voulait, avec la plupart de ses amis, aller à Notre-Dame.«Je n'avais jamais pensé qu'il y aurait des problèmes.» Elle souhaite maintenant que la commission en appelle devant la Cour d'appel.« |e ne fais pas ça pour moi, mais pour faire bouger les choses.Four les autres.Pourquoi faudrait-il faire des ghettos?Pourquoi les handicapés ne pour-raient-ils pas fréquenter un milieu 'normal'?C'est aussi bénéfique pour les handicapés que pour les gens 'normaux'», dit-elle.A ttendez-vo us relaxer.\tBnm***.; jouer profiter du soleil iil^ ^IwSi\tJÊT JW Ch.Ord.499.99 Rabais 100$.Tondeuse CRAFTSMANMD 22\" automotrice à essence, ensachage arrière.^ Modèle 3 en 1 avec \"Quick Tri m\".Pour ensacher, éjecter ou déchiqueter l'herbe.N°36462.Ensocheuse incluse et quantité de bons achats uvailler dans le jardin Chaise en résine, empilable pour rangement.Garantie* de 5 ans.N° 98879.'Détails de la garantie en magasin Ens.de patio 11 pièces rayé blanc/vert 4 chaises empilables, 4 coussins, table ronde 36\" en résine, parasol et socle.Tous les meubles en résine sont garantis*5 ans.Ens.99,99 Rabais 40$.Ens.de golf 11 pièces avec grands bois et fers.Pour droitiers, gauchers ou droitières.N\" 31546-8.Sears ord.329,99.Ens.289,99 ^wnsm»\tMmmmr\tch.ws ord.239,99 Rabais 40$.Modèle 40 000 BTU avec brûleur latéral 12 000 BTU.Surface de cuisson de 540 po.ca.Allumeur rotatif à étincelles multiples pour allumage sûr; une exclusivité Kenmore.N° 30443.WK fS W .A&r Ch.Ord.199,99 Rabais 40$.Bicyclette tout terrain 18 vitesses à système d'indexation Shimano.Pour femmes, cadre 18.5\"; pour hommes, cadres 20 et 22\".N° 27673-5.Pour bicyclettes, léger assembloge requis.Les prix ord.mentionnés sont des prix Sears PRIX DK RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI\t(QVC f/\\ Ogf 25 MAI 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS\tlv3)lLl/C^ DISPONIBLES Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200 Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Orummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-22^2.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous los magasin» Sears.\tt- LOUISE COUSINEAU 1 y a deux ans, le réseau ¦ anglais de Radio-Canada annonçait une véritable révolution: le grand téléjournal de la soirée allait déménager de 22 h à 21 h.Gros flop: le public n'a pas suivi et l'auditoire a baissé.Voilà qu'en septembre, le Primetime News retournera à 22 h.Mais on ne récupérera pas l'ancien format National-Journal, comme Le Téléjournal'Le Point.À l'époque, l'ex-président Gérard Veil-leux, qui aimait bien la symétrie et voulait «repositionner Radio-Canada», a tenté d'imposer le déménagement du Téléjournal de Bernard Derome à 21 h, comme à la CBC.Le réseau français s'est oppose fortement à l'idée et M.Veillcux a finalement reculé.La révolution manquée n'a donc pas eu lieu ici.Voilà une réparation évitée pour le réseau français.Mais où ira le National diffusé actuellement à la chaîne de nouvelles Newsworld à 22h?La révolution avortée de Radio-Canada Avec Anne-Marie Dussault Ler pensions alimentaires devraient-elles être exclues du régime d'impôt ?Ce soir à 20 h Pas question de le laisser là, puisque Newsworld doit être complémentaire à la CBC, pas lui faire concurrence.11 sera probablement logé à 23 h.c'est à dire contre le CTV National News qui a gagné de l'auditoire depuis que la CBC a effectué son déménagement catastrophique.Pas évident que CTV va.apprécier cette concurrence de la chaîne d'Etat.Un chroniqueur du Globe and Mail de Toronto a offert une solution vraiment révolutionnaire: que la CBC fasse disparaître le Primetime News, \u2014 ce qui fera économiser les salaires de quelque 500 000$ payés aux animateurs Peter Mansbridge et Pamela Wallin \u2014 et diffuse son National sur ses deux réseaux simultanément.Et à 23 h pour concurrencer Lloyd Robertson à CTV.Inutile de préciser que cette révolution n'aura pas lieu.Ça serait, pour la CBC, admettre qu'il y a un téléjournal de trop.Pire encore, un réseau de trop.Le réseau français n'est pas confronté à ces problèmes de dédoublement puisqu'il n'a pas de chaîne de nouvelles continues comme Newsworld.Pas encore.Mais RDI pointe à l'horizon, si le CRTC dit oui.Quand nous aurons aussi nos deux chaînes, Derome sur l'une et X sur l'autre, en vien-drons-nous aussi à souhaiter un seul téléjournal pour les deux réseaux?Montréal, vendredi 13 mai 1994 A 9 Record pour une toile de Gustav Klimt 11,6 millions Agence France-Presse NEW YORK ne très belle toile de Gustav Klimt, Dame mit fâcher (Femme à l'éventail), vendue 11,6 millions de dollars chez Sotheby's, un nouveau record pour l'artiste (ancien record 5,5 millions en 1987), a illuminé les grandes enchères de printemps à New York et a tempéré la morosité issue de trois soirées de vente médiocre.Sur 69 lots impressionnistes et modernes proposés à la vente, 14 ont été vendus au dessus de l'estimation haute, 16 ont été adjugés dans la fourchette et 39 en dessous de l'estimation basse.Les vendeurs ont fait jouer leur droit de retrait pour 19 oeuvres.Mais comme la veille chez Christie's, la moitié des lots avaient été retirés de la vente pour cause d'enchères trop basses, les responsables de Sotheby's affichaient leur satisfaction.«Nous avions quelques inquiétudes avant la vente, ce n'est pas un marché facile, mais nous sommes satisfaits des résultats», a affirmé Alexander Apsis, spécia-liste des ventes impressionnistes et modernes chez Sotheby's.Le contexte économique actuel, avec une hausse des taux d'intérêts, n'est pas favorable aux gens qui veulent investir dans l'art.Les mauvaises résultats enregistrés la veille ont modifié l'attitude des vendeurs qui ont accepté de baisser les niveaux de retrait de vente.De bonnes affaires Grâce à cela, certains acheteurs ont réalisé de bonnes affaires.Une nature morte de Renoir, estimée au minimum 600 000 dollars a été vendue 464 000.dollars.La promenade à Montmartre du même auteur estimée au minimum 1,5 million est partie à 1,3 million.Une jolie toile de Léger Deux femmes au bouquet, estimée au moins un million a été vendue 827 000 dollars et un délicat Miro de 1938 Les flammes du soleil rendent hystérique la fleur du désert», estimé au moins 1,5 million, a été vendu 1,25 million de dollars.Parmi les bonnes surprises, Composition Numéro 8 de Piet Mondrian, estimée entre 4 et 5 millions a été vendue 5,6 millions de dollars et Péniche sur la Seine de Maurice de Vlaminck est partie à 2,1 millions.En revanche, une sculpture de Constantin Brancusi estimée un minimum de 7 millions n'a pas dépassé 6 millions et a été retirée de la vente, comme un Monet peint à Venise en 1908, Le grand canal et Santa Maria délia salute, estimé au minimum 7 millions n'a pas dépassé le cap de 5,7 millions.Ce prix semble bon si on se rappelle qu'une toile de la même série avait été vendue 526 000 dollars en 1979 à Paris, et mauvais lors qu'on considère qu'elle avait été revendue 11,5 millions de dollars en 1989.L'euphorie de la fin des années 1980 est bien terminée.Un particulier qui avait acheté une toile de Bonnard Les Coquelicots 3,1 millions de dollars en 1990 à New York a été content de la revendre 1,5 million.Dans le même temps, les ventes organisées chez Christie's, pour des oeuvres de moindre de valeur, ont été bonnes puisque 80 pour cent des lots ont trouvé preneurs.L'art contemporain va mal, et pour les modernes et les impressionnistes, il y a des messages contradictoires.«Pour être franc, on ne comprend pas bien ce qui se passe», a indiqué un marchand d'art new-yorkais sous le couvert de l'anonymat.Les Anglais ont mis deux ans pour en arriver là.Les francophones a la queue de l'agenda Cette décision de retourner le telejournal des Anglais à 22 h a tellement occupé le conseil d'administration de Radio-Canada qui siégeait à Québec lundi et mardi derniers qu'il n'a pas eu le temps de s'occuper du grand problème du réseau français: la succession à la vice-présidence.Le poste du grand chef, quoi! Depuis que le vice-président Guy Gou-geon a pris sa retraite en janvier, soit il y a cinq mois, la course à sa succession occupe bien du monde.La semaine dernière, la rumeur voulait que l'actuelle directrice gené-rale.de la télévision Michèle Fortin monte en grade et obtienne le poste.Le conseil se réunit, s'occupe des Anglais, annonce un brassage bureaucratique style un palier de gestion de moins dans les hauteurs, mais pas la succession de Guy Gou-geon.Quand le réseau anglais a nommé son vice-président, ça n'a pas trainé.Les candidats n'ont pas eu non plus à se soumettre a un comité de sélection.Comme quoi, la symétrie entre les deux réseaux, c'est une grosse blague.Spectacles Télévision Restaurants Vins Motown et les Marvelettes Le coup d'envoi d'une décennie où la musique noire allait prendre sa place SCRABBLE: LES BRITANNIQUES TIENNENT AUX GROS MOTS ¦ L'ordre moral ne passera pas dans le dictionnaire britannique du Scrabble, seul dictionnaire admis dans les compétitions de ce jeu très populaire outre-Manche.En effet, la société Hasbro, propriétaire du jeu, a voulu procéder a un petit nettoyage du cette «bible» \u2014 comme cela vient d'être fait aux États-Unis \u2014 mais en vain.«Nous n'avons pas reçu de plaintes concernant des mots malséants qui figureraient dans le dictionnaire, donc nous n'envisageons pas de prendre de mesures», a déclaré Philip Ne!-kon, responsable de la fédération des clubs de Scrabble, qui rassemble les 250 clubs du pays.Un foyer britannique sur deux possède un Scrabble.Aux États-Unis, il ne sera désormais plus possible de gagner avec un mot injurieux \u2014 mais comprenant le maximum de lettres richement dotées en points \u2014 puisque 75 a 100 mots parmi les moins convenables ont été retirés du dictionnaire officiel.En Grande-Bretagne, on peut encore s'en donner à coeur joie en écrivant youpin, nègre et autres noms d'oiseaux.MONUMENT NATIONAL ALLEMAND À LA MÉMOIRE DES JUIFS ¦ Déjà 1078 artistes résidant en Allemagne se sont inscrits au concours pour la réalisation du premier monument national allemand à la mémoire des six millions de juifs exterminés par les nazis, et 12 invitations à des artistes étrangers prestigieux ont été lancées.La construction de ce monument devrait commencer d'ici deux ans et se fera à l'emplacement des anciens jardins d'Hitler.au sud de la porte de Brandebourg, sur une surface de deux hectares.Le gouvernement fédéral offre l'emplacement et une souscription sera ouverte pour donner la possibilité aux Allemands de verser les 12 millions de dollars nécessaires.LE B0LCH0Ï OUVRE UNE ACADEMIE À LONDRES ¦ Le ballet du théâtre Bol-choï de Moscou va ouvrir une académie de danse à Londres dès cette année pour les enfants de neuf et dix ans.La Bolshoi Theatre Aca-demy devrait accueillir à l'automne prochain une centaine de jeunes élèves, même si la future école est toujours à la recherche de locaux adéquats.Les candidats seront sélectionnés par la danseuse Natalia Bessertnova, l'épouse du directeur du Bolchoi Youri Crigorovitch.Celle-ci sera en outre co-directrice de l'école, avec sa soeur et son beau-frère Mikhaïl Ca-bovitch.Les élèves les plus brillants pourraient se voir proposer une place dans la compagnie russe.UN VLAMINCK DE DE 6,8 MILLIONS ¦ Paysage de banlieue, un tableau de Maurice de Vlaminck évalué entre trois et quatre millions de dollars, a été adjugé 6,8 millions dans une vente d'oeuvres impressionnistes et modernes chez Christie, à New York.PHILIPPE REZZONICO de la Presse Canadienne Des organismes culturels de l'Estrie revendiquent un soutien financier Presse Canadienne CRANBY Les projets culturels de la région disposent depuis cette semaine d'un nouvel allié pour aller chercher des fonds, avec la formation d'un comité regroupant 18 intervenants majeurs.Sous le nom bureaucratique et peu poétique de «comité culturel pour la sous-région Piémont-Ap-palaches», cette entité réunit au- tour d'une même table à peu près tout ce que la région comprend de directeurs de théâtres, de galeries et d'organismes culturels.Le Piémont-Appalache regroupe les trois MRC d'Acton, de Haute-Yamaska et de Brome-Mis-sisquoi ; elle remplace en fait l'ancienne sous-région Appalaches-Cantons de l'Est.On retrouve entre autres au sein du comité Yves Gendreau, du Haut troisième Impérial, Gilles Baron, de la Société d'histoire de Shefford, ainsi que Diane Mo-rier, du comité culturel de Co-wansville.Au total, 18 intervenants se sont réunis mardi à l'hôtel de ville de Granby, répondant à l'appel lancé par le Conseil culturel de la Montérégie.Leur mandat: représenter le milieu culturel de la région auprès du Conseil.Dans les faits, ce sont eux qui seront chargés d'étudier, de classer et de promouvoir les projets culturels qui demandent une subvention.Ils émettront ensuite une recommandation auprès de la Société rnonté-régienne de développement, un des principaux bailleurs de fonds qui a injecté près de 800 000$ dans la culture l'an dernier.Le Musee de l'industrie laitière, avec 250 000$, et le Théâtre de la Dame de coeur, avec 160 000$ sur deux ans, ont été les deux gros investissements culturels de la SMDen 1993.CENE KELLY SORT DE L'HÔPITAL ¦ Le danseur et chanteur Cene Kelly a quitte l'hôpital St.Mary's de San Francisco, ou il était soigné depuis neuf jours pour une infection cutanée à la jambe droite.Âgé de 81 ans, Gene Kelly était suffisamment ré-tabli pour terminer ses soins à l'extérieur.La vedette de Chantons sous la pluie et d'Un Américain à Paris1 avait été hospitalisée le 1er mai à la suite de violents maux de tète et de douleurs.algré toute leur renommée, Stevie Wonder, les Suprêmes, Marvin Gaye, les Temptations et les Four Tops ne peuvent revendiquer le premier succès numéro un de Motown simultanément sur les palmarès Pop et Rythm and Blues.Quand les Marvelettes ont réussi ce doublé historique avec Please Mr.Postman le 11 décembre 1961, ce fut le coup d'envoi d'une décennie où la musique noire allait prendre la place qui lui revenait dans la culture populaire.Négligée pour des raisons évidentes par les radiodiffuseurs blancs dans les années 50, la «Black Music» allait.se retrouver sans opposition aux États-Unis au début des années 60.Comme les rockeurs des «fifties» étaient disparus ou n'avaient plus la cote, l'Amérique blanche n'en avait que pour les «Teenage Idols» genre Bobby Darin et Fabian et les très sages Beach Boys.Si Motown ne monopolisait pas tous les grands artistes noirs du moment (le jeune lames Brown était chez King et Jackie Wilson chez Atlantic), le succès de la firme de Berry Gordy s'explique autant pour des raisons sociales que musicales: Motown, c'était la réussite commerciale d'un Noir pour les Noirs.Afin de ne pas restreindre l'histoire de Motown au souvenir de ses gros canons, la compagnie née sous le nom de Tamla Records en 1958 a profité du 35e anniversaire, en 1993, pour saluer son trio de pionnières sous la forme de coffrets doubles revampés.Redécouverte.La reine Mary Diana Ross a été indiscutablement la reine de Motown mais.après la période Mary Wells.Rien ne semblait destiner la petite Mary à une carrière de chanteuse.En 1961, elle a 16 ans quand elle rencontre Gordy dans une soirée et lui offre Bye Bye Baby qu'elle vient de composer.Gordy l'invite à chanter sa composition devant lui séance tenante.Si Wells a seulement démontré la moitié de la ferveur qui émane de cette première pièce du double compact devant Gordy, on comprend pourquoi ce dernier l'a embauchée sur-le-champ.En trois ans, Wells inscrira 13 Avec les compacts doubles Deliver, Looking Black et Live Wire, Motown souligne l'apport des Marvelettes, de Mary Wells et de Martha Reeves and the Vandelas dans l'histoire de la firme de Détroit.rès, Reeves et ses copines dominaient les ondes.Le duo le plus chaud de 1963, Heatwave et Ouicksand, ainsi que Live Wire et In My Lonely Room ont rapidement imposé le band qui a été quintette, quatuor ou trio selon le cas.Rosalyn Ashford, Betty Kelly, Annette Sterling, Gloria Wil-liamson.Lois Reeves et Sandra Tilley ont formé les Vandelas entre 1962 à 1972.Qui n'a pas dansé sur Dancing In The Street s?Même Jagger et Bowie ont cru bon de reprendre ce classique.Avec Nowhere to run, My Baby Loves Me, Tm Rea-dy For Love et Jimmy Mack, les Vandelas n'ont pas été balayés par les Supremes qui étaient au sommet de leur gloire au milieu des années 60.Le groupe a connu une baisse en fin de décennie, imputable en partie au fait que les auteurs-com-positeurs de Motown (Robinson, Brian et Edward Holland et La-mont Dozier) composaient comme si la bande de Diana allait chanter toutes les nouvelles compositions.Malgré ce genre qui était à rencontre des furieux roulements de tempos qui étaient leur marque de commerce, Martha Reeves et ses Vandelas ont livré du matériel de qualité jusqu'à la fin.Si Please Mr.Postman est l'exemple idéal du succès instantané qui propulse aux sommets, il est aussi la parfaite démonstration du couteau à deux tranchants.Dire que les Marvelettes n'ont pas connu d'autres succès serait injuste envers les trépidantes Twistin Postman, Playboy et l'excitante Beachwood 4-5789qui était sûrement l'indicatif téléphonique le plus connu aux States en 1962.\t.C'est probablement la diversité des solistes qui a fait le plus grand tort aux Marvelettes.Si la figure dominante des Vandellas (Reeves) et des Supremes (Ross) était toujours la même, celle des Marvelettes était tantôt Gladys Hor-ton, tantôt Wanda Young.succès Pop ou Rythm and Blues, dont trois numéros un: You Beat Me To The Punch, Two Lowers et le classique My Guy, qui fit l'unanimité sur les deux palmarès.Mais au-delà des succès commerciaux, on retient la qualité constante des oeuvres dont un bon nombre ont été écrites par Smo-key Robinson.Pas moins de 11 chansons non éditées se retrouvent sur la compilation, incluant un duo avec Robinson.Ambiances feutrées ou voix langoureuse ou plus rauque, Wells semblait s'adapter à tous les styles.Elle surprit tout le monde avec son départ de Motown en 1964 et jamais elle ne connut de succès ailleurs.Atteinte d'un cancer de la gorge, elle mourut des suites d'une longue maladie le 26 juillet 1992.Les Supremes ont été le plus grand des super-groupes de Motown, mais Martha Reeves and The Vandelas est celui qui a ouvert la voie aux autres.Bien avant que Baby Love ne soit au palma- 1A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDRED113 MA11994 \"Un pur délice! Faites-vous le plaisir d'aller voir Louis 19! '\tPaul Villeneuve, JOURNAL DÉ MONTRÉAL CENTRE-VILLE\"^ /Ml UMMi>\":\tO flAAfZTihJ HVlUC UN FILM DE MICHEL POULETTE ANDRE D \u2022ui ïïfs ioiut KMnnmmvmmkvt mm usitmo kmnum cosai HKi« mh MI8!ILAIAIU1 aarna h m TOR UNS cm kbui* JKWH WWW » WtH WtTn wcwr«B wuhb Hlftf OflOtMl n MUf POtff «mua TWS FOUIT ¦ DESJARDINS Miâtiflu t \u2014 DU PRODUCTEUR DE ALIENS ET DE TERMINATOR STE-ADELE ™ Eastwood-Deneuve : couple de choc et de charme dans la ligne de mire SERGE DUSSAULT envoyé spécial Lm Presse À CANNES ¦ Étonnante agressivité pendant la conférence de presse que don- _ _ nait hier après- mmm\tmidi le jury du fes- tival de Cannes présidé par l'acteur américain Clint Eastwood entouré de sa vice-présidente, Catherine Deneuve, et des huit membres du jury.Normal qu'ils soient cuisinés un peu; on cherche, en quelque sorte, à leur tirer les vers du nez dans l'espoir de deviner quel pourrait être le palmarès.Mais les .questions étaient hier très souvent perfides.Elles s'adressaient presque toutes à Mme Deneuve et à M.Eastwood, qu'une journaliste de la télé américaine a appelés the king and queen of this festival.La première question a donné le ton: «Il y a trois ans, quand Roman Polanski a présidé le jury, il a déclaré qu'il ne ferait gagner que des films commerciaux.Est-ce aussi votre avis?» ; : En réalité, Polanski avait dit \u2022qu'il n'aimait pas les films pré-r tentieux et ennuyeux.Cette correction faite, Eastwood répond qu'il aime tous les genres de ciné-U ma, que la diversité lui plaît.Le \u2022t journaliste revient à la charge: «Êtes-vous ici à cause de votre ; âge ou de vos qualités de cinéaste?» D'abord Interloqué, l'acteur finit par dire avec un large sourire: «My âge.» * - Autre question, cette fois met-insidieusement en doute la compétence du jury: «Vous allez juger le troisième film de la série Trois couleurs de Kieslowski ; *\tavez-vous vu les deux autres?» ivLes jurés se regardent.Catherine J Deneuve répond: «Moi je les ai \u2022I*vus! Mais je ne sais pas s'ils ont îrété distribués aux États-Unis.De toute façon, chacun des trois n'est pas la continuité de l'autre; il n'est pas nécessaire d'avoir vu Bleu et Blanc pour comprendre Rouge.» Un autre membre du jury, le compositeur Lalo Schifrin, prend la défense de ses collègues: «Pas besoin, dit-il en substance, de connaître toute l'oeuvre d'un musicien pour apprécier une de ses symphonies.»\t« *\tRetour à Clint Eastwood: «Comment expliquez-vous que les Français vous aiment tellement ?» Un peu moqueur, East- - wood répond qu'il n'en sait rien *\tet que, de son coté, il aime aussi beaucoup la France.L'absence des majors Les journaux ici font grand état de l'absence des majors au festival.Ils y verraient une vengeance des Américains, la France ayant obtenu une clause d'exception culturelle dans les accords du GATT (pour empêcher l'invasion massive du cinéma et de la télé Un certain regard : six premiers films V* » Agence France-Presse CANNES américaine sur ses écrans).Qu'en K;nse Clint Eastwood qui connaît ollywood comme le fond de sa poche?« Peut-être, répond-il avec une certaine candeur, que les films des majors n'étaient pas assez bons.Mais je ne crois pas au boycott systématique.Si c'était le cas, il n'y aurait aucun film américain à Cannes.Or il y en a plusieurs, dans les différentes sections.» Pendant toute la conférence de presse, les autres jurés n'ont pratiquement pas ouvert la bouche.L'écrivain britannique d'origine japonaise Kasuo lshiguro (auteur du roman Remains of the Day) semblait écouter sans bien comprendre pourquoi ce ton d'inquisition, le Coréen Shin Sang Okk a dit quelques mots qui se sont perdus parce que le micro de la traductrice fonctionnait mal.Silence aussi de Marie-Françoi-se Leclère, de Pupi Avati, de Guil-lermo Carrera Infante et d'Alain Terizan.Le seul membre du jury venu des pays de l'Est, le cinéaste et cornélien russe Alexandre Kai-davski s'est fait demander s'il ne se sentait pas une responsabilité particulière.«Bien sur, bredouil-le-t-il, mais je ne sais pas encore ce que je pourrai apporter.» Cette conférence de presse, comme presque toutes celles où se retrouvent des vedettes étrangères, s'est faite en grande partie en anglais.Habituellement, personne n'y trouve à redire.Mais il semble que le climat a changé.Quelques Français deviennent chatouilleux comme les Québécois sur ce point.Il faut dire qu'il y avait de quoi quand on entendait Catherine Deneuve répondre en anglais à une question pourtant posée en français.Le vent tourne ?Autant la conférence de presse du jury était heavy, autant celle qui a suivi la projection du film d'ouverture, Hudsucker Proxy, des frères Coen, a été terne.Peu de questions.Et sans intérêt.Maigres applaudissements quand les Cohen, lennifer lason Leigh et Tim Robins se sont présentés devant les journalistes.Ce qui a surpris ceux qui, comme moi, savent combien ce film a plu à la critique montréalaise.On aurait cru que les Français se délecteraient de la satire de la société américaine que font les frères Cohen dans Hudsucker Proxy.Se pourrait-il que le public plus sophistiqué de Cannes remette en question un cinéma qu'il adorait.les yeux fermés, ou presque?On verra bien quand seront présentés les deux autres films américains de la compétition, Mrs.Parker d'Alan Rudolph que l'on verra demain et, dimanche, Pulp Fiction de Quentin Taranti-no.Le couple présidentiel Catherine Deneuve et Clint Eastwood.TÊIÉPH0T0 Reuter ¦ «Un certain regard», le deuxième volet de la sélection officielle du Festival international du film de Cannes, s'ouvre aujourd'hui avec moins de pompes que la compétition officielle, mais ; suscite au moins autant d'intérêt chez les cinéphiles avertis et les -professionnels.« Un certain regard » est une sélection internationale de films, souvent des premières oeuvres, la ; plupart du temps très personnelles qui sont très recherchées par les amateurs de cinéma.La 17e édition de ce «Certain regard» comprend notamment six premiers films qui sont par .conséquent candidats éventuels à la Caméra d'or qui récompense chaque année un premier film.«Un certain regard» s'ouvre aujourd'hui avec le film de Marco Bellochio II sogno délia farfalla (Rêve de papillon), l'histoire très intellectualisée d'un jeune homme qui a pris, à 14 ans.la décision ; de ne plus ouvrir la bouche.Comme il faut tout de même s'expri-.mer, il devient acteur pour ne r s'exprimer que par la bouche des autres, par des textes classiques.Un metteur en scène de théâtre décide de monter un spectacle sur lui.La mère du jeune homme en fera le scénario, la jeune fille qu'il aime que l'on croit muette finira par s'exprimer, elle aussi, pour lui demander de répondre par des mots à son amour.En dehors de ce film d'ouverture qui se veut intemporel, plusieurs films sont tout à fait dans l'actualité comme par exemple celui du cinéaste algérien Merzak Allouache Balyel-oued city.l'ai pas sommeil de la Française Claire Denis est inspiré de l'histoire d'un tueur en série de vieilles dames.Thierry Paulain.Doit être également présenté un document Bosna dp Bernard-Henri ttvy.\t* U U t L> t HQ.KAlRt C I N 1 P L i A O D l O N maténee» a 5 00$ lui».)eu el ven.A\tk.¦ mm mm^\ti mardis et mercredi» * 4.SOS.AA ATIKIE LV A, i eicepte samedis ei dimanches fYliAI II^IllJJA àv \u2022t Jours (triés.\t* T ww\u2014wm mm Pour informations, appelez 849- ïfi.5^ de 1 lhOO à 22H00 lou 13 AU 19 MAI 1994\t\t1 CENTRE-VILLE 849-FILM (T\\ t 1 1 2001.Umversite.Mclro McGill v±7 1 \t\t ASTRE 327 5001 I 9480 boul Lacordoire\t\tL ENFER (v.o.française) (13 ana) 3 00 - 7:15 BACKBEAT (v.o.snolaiM) (13 ans) * Svn elDmv: 105-3:05-5^5-7 05-S*m : 7 :05 \u2022 9 05 Couche tard : Ven.et S«n : 11 05\t9:05\tBELLE EPOQUE (v.françaiae) Sam el Dtm : 1.00 \u2022 5 10 \u2022 9:25 Sem.5:10-9:25 L ENFANT LION (v.o françaiae) (G) Sam.el Oim.: 1 DO -3 00 - 5:00 - 7 00-900 Sem.: 3:00 - 5 00 \u2022 7 00 - 9:00 MO ESCAPE (v.o.anglaise) (13 ana) Ogttat Sam el Oim : 12:30 \u2022 2:45 - 51» - 7:15 - 9:40\t\t Sem 7:15-9:40 Couche tard : Ven.et Sam : 11 SS_ 3 NINJAS KICK BACK (v.o.anglaise) (G) * Sam et 0»m.1:00-3:00-5.00-7:00-9:10 S«fn -.7 00 -9:10 Couche tard : Ven et Sam.: 11:00_ RECKLESS KELLY (v.o anglaise) (C) Sam.et Oim.: 12:45 - 2:30 \u2022 4:10 \u2022 6:00 - 7:40 \u2022 9:20 ' Sem.: 7:00 \u2022 9:00 Coucha tard : Ven.et Sam.: 11KX) DE L AMOUR ET DES RESTES HUMAINS ise) (16 ans) ' Sam.et Dim.: 1:05 Sem : 3:30 - 7:00 - 9:20 (v.française) (1b 3 30 \u2022 7-00 - 9:20 BERRI «49-FlLM 1280.rue St Denis LOUIS 19 (v.o française) (C) * k 12:30 - 2:45 - 5 00 - 7:15 \u2022 9:30_C3_ AVEC DISTINCTION (v.(rançaise) (G) * t 2:30 - 4:45 - 7 00 - 9:15_O POUCETTE (v (rançaise) (G) * 12:30_ GROSSIERE INDECENCE (v (renca.se) ( 16 ans) ?' 12:30 - 2:40 \u2022 4:50 \u2022 7:10 \u2022 9:36_ TW1T KELLY L INTREPIDE (v.(rançaise) (G) » 1 00 - 3:00 - 5:00 - 7 00 \u2022 9:00_ ABSOLOM Sem.: 6:00 LOUIS 19 (v.o.(rançaise) (G) * Sam.et Otm.: 1:15 - 3:15 \u2022 5:15 \u2022 7:15 - 9:30 Sem : 7:15-9:30 B0UCHERVILLE 449-6404 i Autoroute 20.sortie Boul.Mortaqne L/ TWTT KELLY L'INTRÉPIDE (v.(rançaise) (G) * Sam.Dtm.Mar et Mer : 1:15 \u2022 3:15 \u2022 5:15 \u2022 7:15-9:15 Ven.Lun.et Jeu : 7:15 \u2022 9:1 S LOUIS 19 (v.o (rançaise) (G) * Sam .Otm .Mar «t Mer : 1.00 \u2022 3 00 - 5:15 \u2022 7 20 - 9 30 Ven .Lun et Jeu : 7:20 -9:30 AVEC DISTINCTION (v.(rançaise) (G) * Sam .Oim .Mar et Mer : 1 05 - 3:05 - 5:05 \u2022 7:10 \u2022 9 20 Ven.Lun el Jeu : 7:10 - 9:20 PHILADELPHIE (v.(rançaise) (G) * Sam .Otm.Mar.et Mer : 4:15 \u2022 9:30 Ven .Lun.et Jeu.: 9:30_ MADAME DOUBTFIRE (v (rançaise) (G) * Sam .Dim .Mar et Mer : 1:30 \u2022 7 00 Ven.Lun et Jeu.: 7:00 JOURNAL (LE) (v.(rançaise) (G) * 7 00 \u2022 9:20_ POUCETTE (v (rançaise) (G) \u2022 1:00 - 3 00-5:00_ LA LISTE SCHINOLER (v.française) (13 ans) Digita: Sam Dtrm.Mar.et Mer.: 1:00 - 4:35 - 8:15 Ven .Lun.et Jeu : 0:15 YOUCEF (v.o.sous-titres français) (G) Sam et Dim.: 1:10 \u2022 4:00 \u2022 7:15 - 9:25 Sem : 4:00 -7:15-9:25 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM LA LISTE SCHINOLER (v.(rançaise) (13 ans) ?1Q0- 4:45 - 8 30_ MONTPARNASSE PONWCHERY (v.o.(rançat«e) (G)* 1 05 - 3 10 - 5:20 - 7:30 - 9:40_ LUNE DE FIEL (v (rançaise) (16 ans) * 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30_ CERF-VOLANT BLEU (LE) (G) (vxx sous-titres (rançats) /1:15 - 4 A) \u2022 6 45 \u2022 9 30 CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denis LEÇON DE PIANO Sam.et Dim - 2:00 v.(rançaise) (13 Sem : 7.00 DE L AMOUR ET DES RESTES HUMAINS (y.(rançaise) (16 sns) * Sam.et Oim : 4.30 \u2022 9.30 Sem.: 9:30 LE DAUPHIN 849 FILM 2396 est.rue Beaubien QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.(rançaise) (G) * Sam et Oim.: 1:30 \u2022 4.00 -7:00-9:15 Sem : 7:00 - 9:15 LA LISTE SCHINOLER (v.française) (13 ans) * Sam.et Dim.: 12:45 \u2022 4:30 - 8 15 ' Sem.7:30 DECARIE 849-FILM Decarie.coin Vezin.i (au sud de Jean-Talon CROW (THE) (v.o.anglaise) (16 ans) * Sam et Oim.: 1 30 \u2022 3:30 - 5:30 Sem.: 7:05 \u2022 9 05 7:30-9:30 (G) 5:35 - 7.35 - 9 35 COTE-DES-NEIGES 6700.Cote-des-Neiges 849-FILM CROOKLYN (v.o.anglaise) (G) Digital Sam .Dtm Mar et Mer : 200 - 4.20 \u2022 7:00 \u2022 9:35 Ven .Lun.et Jeu : 7:00 - 9 35_ 3 NINJAS KICK BACK (V.O anglaise) (G) \u2022 Sem .Dwn .Mar et Mer : 1:30-3 J0 \u2022 5:30 \u2022 7:25 Ven .Lun et Jeu : 7:25_ RECKLESS KELLY (v.o anglaise) (G) * 9J5_ W1DOW S PEAK (v.o.anglaise) (G) * Sam .Dim .Mar.et Mer.: 1:30 - 3 30 \u2022 5:25 \u2022 7:20 - 9:20 Ven.Lun.et Jeu 7 20 - 9:20 Laiisez-passer retuses CLEAN SLATE (v o anglaise) (G) * Sam .Dim .Mor et Mer.: 1 30 \u2022 4:00 Ven .Lun.et Jeu.: 7:05 7 05 PAPER (THE) (v o anglaise) (G) ?9:30 FOUR WEDDINGS ANO A FUNERAL (v o.anglaise) (G) * Sam .Oim .Mar et Mer : 1:45 \u2022 4:20 - 7H0 -9 30 Ven - Lun et Jeu : 7 00 \u2022 930_ WMF N A MAN LOVES A WOMAN (v o.anglaise) (G) * Sam .Oim.Mar et Mer : 1:50 4 25 » 7 00 \u2022 9:35 Ven .Lun et Jeu .7 00 - 9:35 NO ESCAPE (v.o anglaise) (13 ans) Digital Sam .Dim .Mar el Mer : 1:40 \u2022 4:20 \u2022 7:10 \u2022 9 35 Ven.Lun et Jeu : 7:10 - 9 35 CARREFOUR LAVAL 2330.boul Le Carrelour 849-FILM FOUR WEDDINGS ANO A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) Sam .Otm.Mar et Mar : 1:15 \u2022 400 \u2022 7-00 - 9 20 Ven Lun et Jeu.: 7:00 - 9:20_ AVEC OISTINCTION (v française) (G) \u2022 Sam .Dim .Mar .Mer : 5 00 \u2022 7 05 -9:15 Ven Lun .Jeu : 7 05 -9 1S_ tVA ET DOOGER (v (rançaise) (G) ?Sam Dim .Mar et Met,: 1 00 - 3Q0_ QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.(rançaise) (G) * Sam .Omv Mar et Mer : 2 00 \u2022 4 40 \u2022 7-00 \u2022 9 25 Ven .Lun et Jeu 7 00 \u2022 9 25_ 3 NINJAS KICK BACK (v.o anglaise) (G) Sam.Dwn.Mar et Mer.: 1:05 \u2022 j05 \u2022 5:05 \u2022 7.-05 Ven .Lun.et Jeu : 7:05_ ABSOLOM (v.français») (13 ans) 9:20_ LA LISTE SCHMOLER (v.I Sam .Dtm .Mar et Mer.Ven .Lun et Jeu 6 00_ GROSSIERE INDECENCE (v.(rançaise) (16 ana) \u2022\t/ Sam .Dim.Mar.Mer.: 1:10 - 3:10 \u2022 5:t0 \u2022\t7 10 \u2022 9 10 / Ven .Lun .Jeu.: 7:10 \u2022 9:10 WITH HONORS ( V.O _ Sam.et Oim.: 1:35 \u2022 3 Sem : 7 00 - 9 00 EGYPTIEN 849 FILM (Tv 1455.rue Peel\t& FOUR WEDDINGS ANO A FUNERAL (V.o anglaise) (G) ?1:45 \u2022 4:30 \u2022 7:05 \u2022 9:35 NAKED IN NEW YORK (v.o anglaise) * 1:45 - 3:35 - 5:30 - 7:30 - 9 25_ CROOKLYN (v.o.anglaise) (G) Digital 1:45-4.15-7 00-9:30 LE FAUBOURG 849-FILM m 1616 ouest, rue Ste-Calhenne X& WIDOW S PEAK (v.o.anglaise) (G) * THX 1 35 3:35.5:30-7:30-9 30 Laisse/ passer retuses_ NO ESCAPE (v.o anglaise) (13 ans) * THX 1:45 - 4 20 - 7:05 - 9:35_ BACKBE AT (v.o.anglaise) (13 ana) * 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:35 - 9:40_ SCHINOLER S LIST (v.o.anglaise) (13 ans) 1 30 - 5 00 - 8 30\tDigital LANGELIER Carrefour Lanqelier 255-5551 JOURNAL (LE) (v.française) (G) * Sam et Dim : 4:30 \u2022 7 00 \u2022 9:15 Sem : 7 00 \u2022 9 :15 Couche tard Ven et Sam.: 11:25_ EVA ET DOOGER (v française) (G) * Sam et Dtm : 100 - 2 40_ ABSOLOM (v.française) (13 ans) * Sam.et Dtm.: 12:30 \u2022 2:45 \u2022 5 00 \u2022 7:15 \u2022 9:40 Sem : 7:15-9:40 Couche tard : Ven et Sam : 11:55_ AVEC DISTINCTION (v française) (G) * Sam et Dim : 1:05 \u2022 3:05 - 5:05 \u2022 7:05 \u2022 9:05 Sem : 7 05 \u2022 9 05 Couche tard Ven.et Sam : 11 05_ TWTT KELLY L MTVttPIOE (v française) (G) * Sam.et Dmv : 12:45 \u2022 2:30 \u2022 4:10 - 6:00 - 7:40 '9 20 Sem 6 00-7:40 -9:20 Couche tard Ven.et Sam : 11:00_ GROSSIERE INOECENCE (v.(rançaise) (16 ans) * Sam e( Dtm : 1:05 - 3:05 \u2022 5:05 -7 05-9:05 Sem : 7 05 - 9 05 Couche tard : Ven.et Sam : 11 05_ LOUIS 19 (v.o (rançaise) (G) * Sam et Oim.1:10 \u2022 3:10 \u2022 5:10 - 7:10 \u2022 915 Sem : 7:10-915 Couche tard : Ven et Sam.: 11:10 i) (13 ana)* 4 30 - 8 00 LONGUEUIL 849-FILM Place lonqueui! - 825 o.rue St-Laurent TWTT KELLY L INTREPIDE (v.française) (G) Sam et Otm : 2 00 \u2022 3:45 \u2022 5:30 \u2022 7:30 - 9:40 Sem : 7 00-9:15_ ABSOLOM (v.(rançaise) (13 ans) Sam et Dtm : 7 00 - 9:15 Sem : 7 00 - 9:15 EVA ET DOOGER (v française) (G) Sam et Dtm : 2 .00 - 4 00 13 ANS \u2022 PAS DE GARDIENS.PAS DE MURS.PERSONNE NE PEUT S'ÉCHAPPER DE liât lia evi liee-paMS SOLO VERSION FRANÇAISE DE NO ESCAPE kTUt£N\"rn\tî 11™\"* NE SE LAISSE PAS1 M.,*i»o« MARCHER SUR LES PIEDS VERSION FRANÇAISE.BERRI\tLANGELIER LONGUEUILw^M|CWREfOURUVALM^« uuMitam * 9 IcMttHgUMjtM ff^BwtitMtwo * f.8ln»»i^iuciiiiiiiii JÔÛÊnrj^mTOUE '\u2022-rlST.BASILE «<^|V\\UEYFIELO » CINE PARC LAVAL ICINE-PARCTRACY Mawt* Il\tt4l M»»* \u2022»\t» *» »TSl 19 LE FAUBOURG \u2022«\u20224 tm CM»W O * ® b VERSION ORIOINALE ANOLAIHK- Iviij/^'.-r-^.'j IlTU.g .T.TMl J ASTRE LAVAL 2000 849 FILM Centre 2000 \u2022 3195 uoest.boul St-Manm TWTT KELLY L INTREPIDE (v.française) (G) * Sam.et Dim.: 2:00 - 3:45 - 5.25 - 7:15 - 9\"00 Sem.: 7:15 \u2022 9:00 LOUIS 19 (v.O.Sam et Dtm : 1:30 Sem.: 7:25 \u2022 9:20 (G) \u20225:15 7:25 \u2022 9:20 NOUVEL ELYSEE 288 1857 35 rue UJtoo unqJe Clark ur*fi*juno'd».angle.se) (13 ans) * Sam.Otm .Mar.el Mer.: 1 00 \u2022 3 00 \u2022 5:00 \u2022 7\t00 - 9:15 Ven .Lun.et Jeu.: 7 00 - 9:15_ SCHINOLER S LIST (v.o.anolatae) (13 8\t00_ CLIFFORO (v.o.anglaise) (G) * 1:30-3:30-5:30 LES CINÉ-PARCS ouverts toute la semaineI CINE-PARC CHATEAUGUAY 849 FILM A 6 Km du pont Mercier LOUIS 19 (v.o (rançatse) (Gj 2e (ilm : VALEURS OE LA FAMILLE ADOAMS (LES) (v.françatae) (13 ans)_ TWIT KELLY LINTRÉPIDE (v.(rancataeHG) 2e lilm : ACE VENTURA MENE L ENOUÉTE (v.(rançaise) (G) TROU 2e (ilm FILS DE LÀ PANTHERE ROSE (LE) (v.(rançaise) (G) HSmÊBm l 3 ans) Digital UN PILM OF: CHARLOTTE Dl BHKl IL CENTRE-VILLE1**** ;xi unnOTta« r»vo McGa * O \"LE PLAISIR EST IMMENSE.UN PUR ET INCONTOURNABLE DÉLICE.\" \" -V\t\u2022 ¦ \u2022'MEILLEUR QUE 'BLEU'!\" John Giitfin TrteGa:ette \tS^Kva* m :\ti p- 3 W i i m,\tFI qj HE \t\t\t \tG \tru iwm> OE MEMOIRE (v (rançaise) (G) i: FILS OE LA PANTHERE tK 849-FILM CINE-PARC LAVAL Route 1S (sortie 14) ABSOLOM (v.(rançatse) (13 ana) 2e(ilm MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS (v (rançatse) (13 ans)_ PHILADELPHIE (v.(ranç«se) (G) 2e Mm RUOY (v (rançaise) (G) 2èrae film aux cini-parcs I^Ûeurs de la A raffiche aux cmémas BERRI.LANGELIER, LAVAL 2000, BROSSARD.TERREBONNE STE-THERÊSE.BOUCHERV1LLE.Carrefour ST-JÉRÔME, CHATEAUGUAY.Fleur da Lys TROIS RIV1ÉRES.Capitol SHERBROOKE.Par» ST-HYACINTHE.VALLEYFIELO.GRANBY\" ST-BASILE.Carrefour JOLIETTE.REPENTIGNY, ani< qu aux cmé-parcs LAVAL.CHATEAUGUAY ST-HILAIRE.ORFORD.DRUMMOND et JOLIETTE TROU DE MEMOIRE (v (rançaise) (G) NTHERE R< 2e (ilm : FILS DE LA PA (v.(rançaise) (G) ROSE (LE) LOUIS 19 (v.o (rançatse) (Gj 2e Mm : VALEURS OE LA FAMILLE ADOAMS (LES) (v.(rançatse) (13 ans) CINE-PARC ODEON .849-FILM Trans Canadienne (sortie 95) TWIT KELLY L INTREPIDE (v.(rançatse.) (G) 2e Mm: ACE VENTURA MENE L ENQUETE Çv.française) (G)_ CORBEAU (LE) (v (rançalae) (16 ans) 2e Mm : FORTERFSSE (LA) (v.(rançatse) CINE-PARC ST-EUSTACHE 472*660 Route 15 (sortie 21) TWIT KELLY L INTREPIDE (v.(rançaise) (G) 2e Mm: ACE VENTURA MENE L ENQUÊTE (v française) (G)_ PATROUILLE (LA) (v française) (13 ana) 2e Mm : L AFFAIRE PELICAN (v française) LIGUE MAJEURE 2 (v française) (G) 2e Mm : TERRE INTERDITE (v (rançaise) CORBEAU (LE) (v.(rançaise) (16 ans) 2e Mm FORTERESSE (LA) (v (rançatse) NO ESCAPE 2e (ilm: SERIAL TROIS COULEURS BLANC UNS TRILOGIE DE KRZYSZTOF KIESLOWSKI AVEC ZBIGNIEW ZAMACHOWSKI JULIE DELPV CENTRE-VILLE^\" .<1\tWWUcU O âLLIàNCa (v.o.anglaise) (13 ans) AL MOM (v.o.anglaise) CINE-PARC ST-HILAIRE 467-0402 Route 20 (sortie 115) LOUIS 19 (v.o (rançatse) (G) 2e Mm : VALEURS OE LA FAMILLE ADOAMS (LES) (v.(rançatse) (13 ans)_ JEU DE PUISSANCE 2 (v (rançatse) (G) 2e Mm ROCK N NONNE 2 (v.française) (G) CINE-PARC TRACY Route 30 (sortie 178 742-3545 ABSOLUM (v.(rançatse) (13 ans) 2e Mm MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PfEDS (13 ans) TWTT KELLY L INTREP10E (v (rançatse) (G) 2e Mm : ACE VENTURA.MENE L ENQUÊTE (v.française) (G) Quel film joue quand et où?INFORMATION IE DECLIN DE L'EMPIRE AMERICAIN lie la seconde génération lluRiH-llc Robi ruc.I.\\ PRKiSK Une très belle histoire d'amour.\\a\\tK KK\\V>:prkssk ]> l^v'VjméT kiMvy^vvvx- pn y\t\u2014 I N Ml M DF.DENYS ARCAND h ki r i'\\K BRU) m\\M k l \\K l'RODI r.TION IH KIMll H H(\\mKR FILIVI de 11hOO à 22 hOO CE^Vtli^-ICREMABE -VERSION ORIGINALE ANQLAISE\u2014 CENTRE-VILLE w^» G\t ruuau.\t \"une comédie romantique avec laquelle vous tomberez en amour! Exquis, Intelligent, charmant et extraordinalrement drôle, c'est un des tout premiers candidats pour le meilleur film de l'année\".\u2022 Jori Skffl, GOOD MORNING AMEUCA DEUX FOIS BRAVO!\" f^l «Le film brille par son humour constant et lé - rf brio d'une brochette d'interprètes délirants^ - Pkrrt Lrrou».JOt'RNAL DF MONTRtAL Belle Epoquergi UN HLM Dl FERNANDO TRUtBA ^^ CENTRE-VILLE PALACE «^W' wutiiir Hugh Andie Grant MacDowell, Quatrj/ S/Larrages ^et un fnterremeni ».t de mi WEDDINGS AM A USERAI* OC«B\t«\u2022 ACTONIiW c^imr.'mn- \\ ^ ' un fim dm ffOMAN POLANSKI LUNES de FIEL VtfcSON rPANÇ A6t Dt nmi MOON DESJAROINS MICHAfl\tGLENN\tMARiîkA\tMNDV\tRORFRT T KEATON CLOSE TOMEI QUAID rr DUVALL \"'THE PAPER'EST AGRÉABlf À REGARDER.\" \u2022 Dmd AMT» NfVSVUK MACAZiNE UNt HISTOIRE Mil AMAN I I DU KIJtLISA It.UK l)t wI NOlANl>i> ArklL\" -.-oiv^ii^oiw\" m \\mi\tC^ Nftiukunn i\\mti/Mfl\\iriiio«r\t\u2022 LE DAUPHIN mwilu VERSION FRANÇAISE nrr tji«H< m rit.» M CARREfCuR ¦VERSION ORIOINALB ANQLAISE CENTRE LAVAL ^ ICISE-PAPC ST-EUSTACHE \u2022 » b\ttt(Mr*»»tt «VM9ÉI ^?PlDOlflVSTTWED!^ Sïfîf1 ^içp^^y^i^^y^im CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET r A MO US PLAYERS \"un des films les plus divertissants A venir de hollywood despuis des années \" ¦ Mmm Cwr in MAGAZINE Le Journal/ version française de THE PAPER àfiiîsL-\u2014 PRÉSENTEME NT À L ATf/C«f i UONTRt \"\"^IT^ CONSULH2 LE ONÉ-HOHAiRf LA PWF&.V FT l£ QmO£ MO«AJRt C**PUX OO^ON à TERPEBONNC.ST HYACIKTH6.LONGUE ICI.STF TMÉWÉSE BOUCMë«VH.U éyt.m '>oun:lt crvKi^x» «Je Wjoo./ii TLL REMEMBER\" BERRI\tLANGEUER OMEGA \"Mm LAVAL 2000 W9-F«LU i?a0>u«SiO*f»« j\tÇaj^Jouj^jggJjr^^nS MI^M^M^ TlWgoyl Si M».»* Q « » LONGUEUILH^LM TERREBONNE STE-THERESE 97944f BOUCHERVILLE^-WOJ iQM Cffmm du Cole.u » 6 gffifeSgS! * ^\t'\t***** CHATEAUGUAWJÇ ST-JEAN *«037 TROIS-RIYIERESST-JEROME IWSONDUCMUA»*?ST-HYACINTHE ^-wsi JOLIETTE 7^77 VALLEYFIELD 5TS5 SNfftfO^» ?UhW '\t?JofcMB\t* Or\t* aAZAKPENT)Gtt\"j?GRANBY\tORUUMONDVILLE'^ ST-BASILE » Bc«p4oi ______» H?Boui i»ur».\t* 6 | CME-PARC ST-EUSTACHE|CWE-PARC CHATEAUGUAYICINE-PARC 0DE0N ¦ 472^4*0B i Hm Ou pooj Mm».MM*M 1 limCm»».'>c»W Wi\tB ¦ CINE-PARC 0RF0RD ICINE-PARC TRACYi Btwwnimnw»)\tjcitortwtw\t¦ CENTRE EATON VERSAILLES ^ ^wlcOTE-OES-NElGES «Wf IfAUOUS PLAYERS 8 «y ASTRE {327.5001 |CWEUA OU PARC CENTRE UVAL w-njl CHATEAUGUAY»w*3 WOboU L*0cd4»\t»6l'600 t.CWNjio * é> I MMMM * 6 Le Meilleur Choix: Le Tout Dernier Film Dp Spike Lee, L'Hilarant 'Crooklyn'.\" -Peter Travers, FAMILY LIFE DESJARDINS\tQNBK DE PARIS875'72*4 BASH.AIRE 1\t' , ?$\ts% SU CtUwrm* ouMI * CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA PRESS?ET LE& GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FA MO,US PLAYERS rba(A fraser kelly dempsey hamilton « \"doe Pesci nous donne une Interprétation FUISSANTE.\" -ChmCobb.OnowaCmztfl \u2022 TEN VERSION FRANÇAISE BERRI, LANGEUER.CARREFOUR LAVAL, BOUCHERVILLE.ST-JÉRÔME ** VO.ANGLAISE: LOEWS.FAMOUS PLAYERS 8, DÊCARIE.CENTRE LAVAL.DORVAL.STE ADÙ.E KICK BACK PLUS 29 HLM AUX CINÉ-PARCS, ~JIM CARREY frHE VMQUf* AMNISTIE VERSION ORIGINALE ANGLAISE PRÉSENTEMENT A L AFFICHE A MONTRÉAL CONSULTEZ LE ONg-HORAIRE LA PRESSE ET LE GUIDE-HORAIRE ClNÊPlEX ODÉON Douze jours de stars, de strass et de stress > Xffence France-Presse ¦ z CANNES ^\u2022'Des strass, des stars, des souve- nirs et bien sur, des films: Cannes ÎU'est mise hier, pour douze jours, ^ à.l'heure du 47e festival international du film, autour d'une nuée ^d'étoiles, des frères Coen, réalisateurs du Grand saut, projeté en ^ouverture, au couple présidentiel L?Clint Eastwood et Catherine De-^neuve.\\ loel et Ethan Coen, les frères terribles du cinéma américain, reviennent sur la Croisette trois ans 'après la palme d'or de Barton % Fink avec une comédie loufoque % à la Capra qui ouvre la sélection : des 23 films en compétition offi-I cielle.« La première fois que nous ; sommes venus à Cannes, c'était pour présenter Arizona lunior, en 1987, dans une projection spéciale à minuit.Revenir en ouverture de la sélection, c'est bien plus confortable», a déclaré Joël Coen, longs cheveux noirs et lunettes rondes, lors de la première conférence de presse du festival.«Nous ne nous attendons pas à avoir la palme d'or une deuxième fois», a précisé son frère Ethan, .arborant, lui aussi, des lunettes rt>ndes, mais reconnaissable à sa ; » çhevelure rousse et bouclée.leurs côtés, Tim Robbins, gjix d'interprétation à Cannes en 1992 pour The Player de Robert Altman, fait son retour au festival dans un rôle d'abruti et de génial inventeur du hula-hoop, face à un Paul Newman, en machiavélique businessman, que l'on n'avait pas vu à l'écran depuis Mr and Mrs Bridge, de lames Ivory, sorti en 1991.Habituée des fastes cannois, leanne Moreau récidive en grande-prêtresse de la retransmission télévisée de la cérémonie d'ouverture.Elle officiera également le 23 mai pour la clôture et le pal- On volt ici Tim Robbins, le producteur Ethan Coen, une jeune femme non-identifiée, Jennifer Jason Leigh et le réalisateur Joël Coen, dont le film The Hudsucker Proxy, ouvre la compétition du festival.TE LE PHOTO Reuter mares, qui désignera le successeur de La leçon de piano de |ane Campion et de Adieu ma concubine de Chen Kaige, palmes d'or ex-aequo en 1993.Dans l'inter- valle, (eanne Moreau réalisera, à Cannes, un film intitulé Enquête sur les étoiles.8' En l'absence de Paul Newman, ui n'a pas fait le voyage de la ôte d'Azur, et des Schwarzenegger, Liz Taylor et autre stars d'Hollywood qui font habituellement l'événement sur la Croisette, Clint Eastwood tient la vedette de ce début de festival, secondé par une vice-présidente de charme, Catherine Deneuve.Dès le début de l'après-midi, cinéphiles, badauds et touristes en tout genre se sont installés au pied des marches, sous un soleil pourtant capricieux, pour être aux premières loges du défilé des smokings et des robes du soir de la cérémonie d'ouverture, placée sous le signe de deux maîtres disparus du 7*™ art: |ean Renoir, auquel Guy Pellaert a consacré une gigantesque fresque ornant les murs du bunker, et Federico Fellini, auteur du dessin de l'affiche sur lequel Gelsomina, alias Giulietta Masina, regarde la mer.Les fans devraient être encore plus nombreux aujourd'hui pour l'arrivée d'Isabelle Adjani, entourée de Vincent Perez, Daniel Au-teuil, lean-Hughes Anglade et de toute l'équipe de La Reine Margot, le film de Patrice Chéreau attendu comme le temps fort de ce début de festival./ PRÉSENTE UN FILM DF.MOHAMEI) CHOt'IKH tftè- iJa légende du septième dormant VO AVtC SOUS-TITRES FRANÇAIS CENTRE-VILLE wmu Ml IMwM «fftoMcG* o YAHOO SERIOUS :\\ï \" Une explosion de gags.tout à fait dans la tradition de l'humour à la Serious.\" \u2022jehf) Gnffin.Montré*! Guette Plus twit que ça.tu meurs! wi KELLY L'INTRÉPIDE «nion tançam de ftECKLESS KELLY -VERSION ORIQINALE ANGLAISE- \t \tîT.\"Peuple M.»hr the World Co Round\" * o\tDORVAL HO Ootvat « O BERRI bwnui LANGEUER »S455i|BR0SSARD iCARREfOURUttALW»^ 1300 fut $l-0»n.i * © ICxwfal» l*V)H<« ?fr jWOOboul Uu>Wm * ftl 71J0 tXHji l » C*\"»»our> « O TERREBONNE STE-THERESE s^|MAIS0MDUCINEUA ^ ST-JEROME I«r i Chen» A.Conw * M t'Uli Si» liwm *0|u««<«0 JMkooH ¦ C*»rfc»ur MoH \u2022VERSION ORIGINALE ANGLAISE- POINTE-CLAIRE ww«.\"|ALEXIS-NIH0N ^film SH1 UgntX^J-erjw\t|M»»ro *'« '*r'\t* Wb \"**** backbeat capture l'esprit du rock.le meilleur film de rock'n'roll depuis 'The Commitments*\" ¦ Inm kulkjnd, TORONTO SUN \"**** facinant.c'est à voir\" ¦KobSobn, TORONTO SIAl \"tout un bon moment au cinéma.vous aurez énormément de plaisir\" -ftidt Grotn, CL03E AHD MAIL 13 ANS «UN TRIOMPHE.t Déchirant.Emouvant.Magnifique.» VincentCanby.NYTIMES\tj?-\t^ mrn:r\t/grand pm\\ «UN CHEF DŒUVRE.\t%mk>m*m>J Audacieux et poignant i^rd<^m.TiME magazine EXTRAORDINAIRE.Un film très courageux et discrètement dévastateur.» dj « Kcr.r, NY DAILY NL^ S «Le film le plus politiquement audacieux à nous venir de Chine Populaire » j Hobcmun.the village voice «SUPERBE.Vian Zhuangzhuang repreyui La place qui lui revient aux côtes de Chen Kaige et de ZJmng Yimou au premier rang de Li cinquième génération de cinéastes chinois.» l.rthwn Fullcr.INTERVIEW PUISSANT ET MAGNIFIQUE * GcoiT Brown, THE LONOON TIMES DES RÉALISATEURS DE \"THE CRY1NG GAME\" NOUS VIENT L'HISTOIRE QUI A ÉBRANLÉ LA PLANÈTE \u2022HCHVL LEE STCPHEN DOflFF l*N HAUT un film de IAIN SOFTLEY MHI version originale anglaise Po*Q,*n\tQD^^r\tGRAMERCY ^T^mt ?;1994PoM*nGmt)H AN R^fns NtlCYKl A Grmtf cy P«c*urf t RdtaM LE GROUPE 0E BACKBEAT SE COMPOSE OE: GREC DUHI.DON FLEMING.DAVE GROHL.MIKE MILLS.THLRSTON MOORE.DAVE PIRNER LE FAUBOURG »^\\u|POINTE-CLAIRE PIASTRE Î27-5001 LK«dt\".* 6 .4SA* HLM DtMHIht no\\ \"Crooklyn\" .TH« C*.Ht« (Mfrrt « «iiaai tet 115 MB w t if FM ^ \\ t» 1» « Il MS m», i M LEt -1 ¦mm Mb sumi m m i njsii m ©.tu *a m m ^ «ailm a JW M^MM»! is^f umii \\rm ur.m.IE .\tWSÏIOIH \\MMm -.WMn«IM*i \"ROBIN WILLIAMS MAINTIENT DIGNITE ET TENDRESSE TOUT AU LONG DE L'HISTOIRE.FORTSYTH EST UN RÉAl ISA1TUR À L'IMAGINATION VIVF FTIMPRÉVISIB1 F.' - |an«*l Mjslin.1 Ht NEW YORK I IMtS **** Intelligent et chaleureux.Un film attachant rempli dliumour.\" - le* fetchu*, VANCOUVER PROVINCE ROBIN WILLIAMS l«a*ci«M le secret DU BONHEUR version française de BEING HUMAN\t^ NOUVEL ELYSEE VYMStGN » KW*ÇAiS\u20ac LOEWS fM tw CHwxO * VEMjKX OMKjISAIL ASGLAISF 1\t, .1 S\t Parmi les étrangers, l'Australien Paul Hogan i Crocodile Dundee) qui est cette année à Cannes à titre de réalisateur, a fait le plein d'applaudissements.TE LE PHOTO AP 1.61 Les stars se font rares pour l'ouverture Agence France-Presse CANNES ¦ Juliette Binoche a proclamé en cinq langues ouvert le 47e festival international du film de Cannes, hier soir au Palais des festival en présence d'une foule dense d'invités et d'un minimum de stars.Bien sur il y avait Clint Eastwood, président du jury, accompagné de Catherine Deneuve, vice-présidente, toute de vert vêtue et de Frances.sa femme.II y avait Jeanne Moreau, pour qui «le Festival de Cannes est une grande féte pour quelques-uns et une grande déception pour quelques autres» mais surtout «un lieu idéal ou tous les cinémas du monde se rencontrent malgré les querelles et les différends culturels».Les organisateurs avaient réservé une petite surprise à Clint Eastwood, la présence dans la salle d'une trentaine de saxophonistes qui ont joué pour lui, dans une évocation de son film sur le jazz Bird.Le saxophoniste Archîe Shepp est apparu sur la scène pour jouer un solo que l'acteur, réalisateur et grand amateur de jazz, a écouté le visage illuminé.Auparavant, devant un parvis noir de monde ou l'on comptait une dizaine de milliers de badauds et de cinéphiles, attirés par la fameuse montée de marches, les quelque 2500 invités du festival ont gravi l'escalier sous les flashes des photographes et les ovations d'une foule affamée de stars.À l'applaudimètre on a pu mesurer la popularité de Marthe Vil-lalonga, arrivée au bras de Macha Meril, celle de Bernard Girau-deau.de Marisa Berenson ou de Romane Bohringer, ovationnée par le jeune public.Juliette Binoche toute claire dans sa jolie robe de dentelles a été fort applaudie.Parmi les étrangers, l'Australien Paul Hogan ( Crocodile Dundee) qui vient cette année en réalisateur, a fait le plein d'applaudissements d'autant plus au'il était accompagné de la très jolie Linda KozIoWski, sa partenaire.LA PRESSE, MONTREAL.VENDRED113 MA11994 A 11 FAMOUS PLAYERS FAMOUS PLAYERS \u2022 GUIDE DES FILMS CERTAINS MATINEES A 4M* (» LUNDI AU VENDREDI SAUF LES JOURS FÉRIÉS info-film 866-0111 11 hOO à 22hOO CENTRE EATON 705Stc-Catherine O PARISIEN 480 Sic Catherine O LOEWS 9^4 Sto-Catherine O.PALACE 698 Ste-Catherine O PALACE t HW\tO W J \u2022 CINEMA DU PARC 3575 ave.du Parc FAMOUS PLAYERS 8 3 ?& 185bout HymusiPorole Claire}\t697-8095 260ave.Dorval PARISIEN 480 Slr-Cattorm.O W STRAL \u2022SIRAl fllMS VERSION ORIGINALE ANGLAISE GREENFIELD PARK 519 boni Taschereau LAVAL 1600 Le Corbusier VERSAILLES Place Versailles PARISIEN <«\"«6 480 Ste-Cothorlne O.W PARISIEN «^f 480 Sl»-C«ttwrto* O 1 * CENTRE UVAL\"\"™ 1600 L« Coibunrt *\"7 6 CREMAZIE 849-FILM MtOru»Sl-Om>« *Q PARISIEN 480 St*-Ca«h*f1n« O PALACE CENTRE-VILLE W9-FJLM PALACE PALACE FAMOUS PLAYERS I CENTRE EATON Kmni g 705 St-C«lh«.în« Q ?B FAMOUS PLAYERS 8 »VH-i»i»C«»f * 7 0.Kmg 0.Shofttfoofco * ÏYl JEREMY CLENN EEP IRONS CLOSE WINONA\tANTONIO RYDER BANDERAS ¦ PARISIEN «\"Ml | 48P n^ciowiw o fr| VERSAILLES I CENTRE LAVAL\"™* PUc# V#f»atlWs W V <> « 1800 L» Co(bu»*rr TT «/ LOEWS - .STE-ADELE 2297655 CENTRE EATON 704 Sl.-C«lh«rin» 0 W OL PARISIEN 480 SlrCHMn* O W VERSAILLES J»»» Pi«c« VcrsaélW* * 'J O 5/S/ffl (5 £ff£/?r Roger Ebert, CHICAGO SUN TIMES RotjerEbert.SISKEL & EBERT Peler Travers.ROLLINGSTONE Brute Willidmson PLAYBOY V 0 THE CMOW avec musique originale dt NINt INC H NAILS, STONE TEMPLE PILOTS.THE CURE.HELMET RAGE AGAINST THE MACHINE.ROLLINS BAND.PANTERA et MEDICINE G RE E N F II L D PAUHRF FOUR ww ST-BASILE 441*?vlsT-MYACINTME \"î^lJOLIETTE , 7^|ST-i)EROME «*^|CiNE-PARC ST^USTACHElCINÉ PARC ODEON VALLEYFIELO JJWOM CENTRE LAVAL « ICOTE-OESMiGES liw u ÇytwHf' ¦ 7 o ¦«DOCa» 4W\t».6 CENTRE LAVAL IDECARIE ' CENTREEATON«j;* ?n 8i> Ciwiii»! o w DORVAL 7+C MkWM LA PRESSE.MONTREAL, VENDRED113 MAI 1994 Ces horaires couvrent la période du 13 mai au 19 mal * ¦ ¦ A la fois consistait t, surprenant, déroutant, passionnant.On en sort au bord de la jubilation \" -LA PRESSE \"FILM ENVOÛTANT ET MAGNIFIQUE QUI VOUS FERA RÊVER LONGTEMPS\" Paul Toutant, Montréal Co Soir, Radio-Canada LA LEÇON DE PIANO (1V)0) DOLBY 12 40-2 50-5 00-7 10-8 25 LA NUIT SACREE (13«)OOLBV 1 30-4 10-7 00-8 30 JAMBON JAMBON (18*) DOLBV 12 50-3 00 5 10-7 20-8 30 MINA TANNEBAUM(O) DOLBY 12 50-3 304 40-8 20 VAL ABRAHAM (O) DOLBY 1 00-4 40-8 30 TME CROW (18*) DOLBY 12 20-2 35-4 50-7 05-8 20 couche-TARD 4t um11 25 CLEAN SLATE (O) DOLBY 12 25-2 40-4 55-7 10-8 25 couche-TARD v«niim 11 30 JAMON JAMON (18*) DOLBY 12 10-2 15-4 35 7 20 8 35 couche-TARD ««n-tiin 11 40 TROU DE MEMOIRE (O) DOLBY 2 204 30-7 15-0 30 couche-TARD vtn tim 11 35 THUM8ELINA (o)dolby Tout t*»)0ur« 12 35 RECKLESS KELLY (O) DOLBY 12 40-2 25-4 40 7 25 8 10 couche-TARD v«n »8m 11 15 SIRENS (18*) DOLBY 12 15 2 30-4 45-7 00-8 15 couche-TARD von-tom 11 20 ANS + WHEN A MAN LOVES A WOMAN (O) DOLBY 12 40-3 304 20-8 10 COUCHE-TARD v»n-Mm 11 40 BEINO HUMAN (O) DOLBY 100-3 504 35^8 25 COUCHE-TARD\t' 1 50 WITH H ON ORS (O) DOLB< 12 1W 25-4 40-7 1 08 35 COUCHE-TARO von Mm 11 45 HOUSE Of TME SPIRITS (13*) OOLBY 12 30-3 154 10-8 00 CQpCHE TARD «n-Mm11 35 TWENTY BUCKS («?) OOLBY v^rv-s*m-0«nv'un-m»r-ftu 7 00-8 20 mt» 8 40 w»n-»«m-*% 7 06-8 10 un film do MANOEL DE OLIVEIRA THE MYTH Of THE WHiTE FANO (O) dolby v«fv»»nw3*Tvm«r 12 10-2 30-4 50 SIRENS (18*) dolby Tous m totfs 7 15-8 30 NAKEO OUN 33 173 (o) dolby Tou» l«s s0.fs 7 15-8 25 ven-i®m-drrvmar 12 45-2 45-4 45 THE PIANO (13*) DOLBY Tous m »0.r* 6 508 30 THUMBELINA (O) OOLBY v*n.»arrvôTvmif 12 30-2 304 30 WHEN A MAN LOVES A WOMAN (O) dolby Tous m scf» fl 45-9 30 von-wtvoiftvmar i 05-3 55 WITH HONORS (O) DOLBY Tous le» »o«» 7 10-fl 30 v»n-»«m-o.avfr4f 12 10-2 30-4 50 D2-MK3HTY DUCKS (o) dolfly v«n-»onva.fTvmor 12 10-2 30-4 50 RECKLESS KELLY (O) DOcBY Tou» «s so*» 7 108 10 THE CROW (18*) DOLBY Tous I«S SO/S 7 008 20 ^rus*rvo*tvrn»f 12 00-2 20-4 40 CLEAN SLATE (O) OOLBY Tous 'ts tCMi 7 05-8 30 v»n-»am-ours 12 45-2 45 CROC BLANC 2 (O) dolby Tou» «t jours 12 15-2 35 SCHtNDLER*S UST (13*) dolby Tous les jour» 4 45-8 15 LA LEÇON DE PIANO (13*) dolby 1 10-3 504 409 20 couche-tard »om 11 40 WHEN A MAN LOVES A WOMAN (G) dolby Tojs «es so*s 8 509 30 yen-serrvo»rvfne»-mer 1 15-3 50 COUCHE-TARD S8m 1200 LE CORBEAU (18*) dolby Tous les »o*s 7 00-9 15 ven-sorrvOinvmor.fner 1215-2 25-4 45 COUCHE-TARD som 11 30 02-JEU DE PUISSANCE (o) oolby ven-sem-<3rfTvmor.mer 1 05 LA MAISON AUX ESPRIT (13*) dolby Tous le» »o«f» 6 30 8 20 ven-ïerrvd.m-maf-fner 3 30 COUCHE-TARD Mm 11 50 CROC BLANC 2 (O) DOLBY ven.»em-d>ovfnar^ner 12 50 L AGENT FAIT LA FARCE 33 1/3 (G) DOLBY Tous les so<*$ 7 15-9 25 ven-Mnvdinvmar-mer 3 10-5 00 COUCHE-TARD Mm 11 20 TROU DE MEMOIRE (G) DOLBY Tous les so.rs 7 05-9 35 vervsam-0'.illfC«C3 «.wlFCCJ^iili NÉcmiwonliauCUOM^DCrO PC90S0C\tMU itfttSCUL' turwlMlMWJH s» V.O.ESPAGNOLE AVEC SOUS-TITRES ANGLAIS ANS + WÀ CraigMacInnis, TORONTO STAR PatCollins inoubliable célébration de l'esprit humain.\" - Bill Oiehl, ABC RADIO NETWORK génial.Andy Garcia et Meg Ryan livrent des performances digne d'un Oscar.\" \u2022Pam Thompson, KABC-TV LOS ANGELES | VEBSIOH OHICIMALt ANGLAISE I AUSSI EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE: THE CROW AUX CINEMAS SUIVANTS: ULLhM* rZZSMSR ECTEa^ [^UM&M LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 13 MAI 199a A 13 Littérature jeunesse : des prix à Hélène Desputeaux, Joceline Sanschagrin, Christiane Duchesne et Dominique Demers PIERRE VENNAT ¦ Monsieur Christic «ne fait pas que de bons biscuits», comme le dit la réclame.Le fabricant de biscuits, sous le nom de Compagnie Christie Brown, une filiale de Nabisco Brands, encourage aussi la littérature jeunesse (les enfants étant sans doute les meilleurs consommateurs de biscuits) et subventionne les plus importants prix en cette matière au Québec avec une bourse totale de 45 000$.Neuf auteurs canadiens, de langue* française et de langue anglaiseront ainsi été honorés hier soir à Toronto, en présence de la mai-resse lune Rowlands.Pour le livre jeunesse francophone, c'est Hélène Desputeaux et Joceline Sanschagrin pour Caillou! la petite soeur / le petit pot, publié aux éditions Chouette qui l'ont emporté dans la catégorie du meilleur livre de langue française pour les sept ans et moins.jMans la catégorie du meilleur livre pour les 8 à 11 ans, la gagnante de langue française est Christiane Duchesne, pour La 42e soçur de Hébert, publié par Qué-bec-Amérique jeunesse.Quant au prix pour le meilleur livre de langue française pour les 12 ans et plus, il a été accordé à i.l'àuteure jeunesse bien connue Dominique Demers, pour Les grands sapins ne meurent pas, également paru chez Québec-Amérique jeunesse.<\u2022\u2022 v VJUs grands m V .LAWRENCE RIMES.DIRECTEUR ARTISTIQUE _ ïfTBSUQt y, 'JFT-^s -'r-iv'Ji-X.' D £ F 0 R E N / G H T F AL L 7 7 boa aen 0 P f N -S' l.U F.¦ K u d' e / k û I X P A R A D 1 S V M * F JrfTflJ'A™ a tZ'*.r W\t1 \" > \" miuato S A t / O R ES T A ;.îiîv ?fi' '.V 1< OESOW riV-V?y >« * a -El 2,13,14 mai 1994 20 h Z Z Salle Wilfrid-Pelletier S «Place des Arts (514) 842-21 12 ST RÉSEAU ADMISSION \u2022351-4) 7901245 ou I 800 361-4595 ïrinfo-Arts Bi-ll (514) 790-ARTS jj ^illets en vente à partir de 15 S \u2022 taxes et redevance inc luses w BANQUE NATIONALE « là7 ' a/.» 7/jt» TS.(MA in>' «r.«m.'M>k Des auteurs anglophones ont également été couronnés dans chacune des mêmes catégories.Les finalistes et les gagnants ont été choisis par deux jurys différents, un pour chaque langue.Le jury francophone était présidé par Louis Dubé, directeur général de la Librairie Champigny-Lau-rier, de Montréal.Louis Dubé a souligné que les choix, cette année, sont très représentatifs du talent des auteurs et illustrateurs canadiens.Le programme des Prix du livre de M.Christie vise à encourager la création et la publication de livres de jeunesse de grande qualité et à stimuler la lecture chez les jeunes.Deux prix de l'Académie des lettres Par ailleurs, le président de l'Académie des lettres du Québec, lean-Guy Pilon, a annoncé hier les noms des lauréats des prix Alain-Grandbois, dans le domaine de la poésie et de Victor-Barbeau, dans le domaine de l'essai.Le Prix Alain-Grandbois 1994 est décerné à Gilbert Langevin, pour son recueil de poèmes Le eiel ouvert, publié à l'Hexagone.Quant au Prix Victor-Barbeau 1994, il a été décerné à un essai intitulé Les arts visuels au Québec dans les années 60, publié sous la direction de Francine Couture, chez VLB éditeur.Les mystères de Québec, un spectacle-événement inspiré de Menaud maître-draveur Presse Canadienne QUtDtC ¦ Sans doute inspirée par le succès phénoménal qu'a connu le spectacle de La fabuleuse histoire d'un royaume à La Baie, au Sa-guenay-Lac-Saint-lean, la ville de Québec aura aussi son spectacle-événement avec Les mystères de Québec.qui sera présenté à l'Agora du Vieux-Port, les 23.24, 25, 28 et 29 juin.Comme La fabuleuse histoire d'un royaume, Les mystères de Québec fait appel â quelques comédiens et danseurs professionnels, ceux de la troupe de danse Lddy Toussaint, mais surtout à des amateurs, à des citoyens-comédiens et à un grand nombre de choristes des Cascades de Beau-port et des Lorriots de Cap-Rouge.En tout, il y aura plus de 300 artistes sur la scène de l'Agora à l'occasion de ce spectacle, qui prend un caractère à la fois historique et poétique.Les mystères de Quebec est un opéra fantaisiste qui s'inspire du roman de Félix-Antoine Savard, Menaud maître-draveur.Tout en admettant qu'il s'agit d'un texte difficile et très exigeant, le metteur en scène, Ange Guilbert, note qu'il s'agit d'une parabole qui s'adresse a la fois au grand public et au «public d'été» de la ville de Québec, c'est-à-dire aux nombreux touristes qui déambulent dans les rues de la Vieille capitale pendant la saison estivale.«Ce que nous visons, c'est de permettre a tous, qu'ils soient de la grande région de Québec, de l'extérieur ou de l'étranger, de rencontrer les Québécois, de faire connaissance avec l'âme de Québec.avec Québec, la capitale.» «Les mystères de Québec sera interprète par quatre narrateurs, les quatre personnages de Menaud maître-draveur, avec derrière eux de nombreuses fresques, des tableaux vivants faisant appel à 150, 200 personnes qui vont incarner les combats collectifs.Les danseurs exprimeront pour leur part les combats intérieurs des personnages, tandis que les choristes apporteront le lyrisme nécessaire pour sortir du quotidien, pour faire rêver les gens», explique M.Guilbert.Les organisateurs, soit l'Association québécoise d'animation globale, ne semblent pas craindre de voir trop grand en présentant Les mystères de Québec à l'Agora du Vieux-Port, une enceinte qui peut accueillir tout près de 6000 personnes.Créé dans une première version en 1989 avec une trentaine de citoyens-comédiens \u2014 et quelques centaines de spectateurs \u2014 , le spectacle Les mystères de Québec a, à ce jour, été présenté à sept reprises.Quelques représentations ont eu lieu sur le parvis de l'église Saint-Roch et avaient attiré près de 900 spectateurs.Un nouvel orgue, le premier depuis un siècle, à Paris Agence France-Presse PARIS ¦ Un nouvel orgue de 4200 tuyaux, le premier en France depuis plus d'un siècle â être réalisé dans sa totalité (buffet et partie sonore), vient d'être inaugure à Paris, à l'église Saint-Pierre de Chaillot.Construit par le facteur français Daniel Birouste installé dans le Gers (sud), cet instrument à transmission mécanique, doté de quatre claviers et d'un pédalier répartis sur 54 jeux, pèse 20 tonnes.II est pour moitié suspendu dans le vide, faute de tribune dans l'église édifiée en 1930.Il dispose aussi d'une technologie de pointe, grâce à laquelle l'organiste, au moyen d'une carte à puce, accède a des mémoires permettent d'interpréter un répertoire traditionnel (surtout allemand) et des compositions plus modernes, Bach aussi bien que Messiaen.Quelque 20 m2 de peau de mouton, 35 m2 de peau d'agneau, 2500 kg d etain et de plomb, 12 m y de bois et 3000 écrous ont été nécessaires à la fabrication de ce nouveau grand orgue commandé par la Mairie de Paris, pour un coût de 720 000$.Environ 25 000 heures de travail ont été consacrées â cette fabrication et à l'harmonisation.Le projet de Daniel Birouste a été choisi parmi 12 projets venant de quatre pays, à l'issue d'un premier concours international lancé en 1990.Paris compte 244 orgues, dont 130 sont la propriété de la Ville de Paris.Pour l'inauguration du nouvel instrument, a été créée une partition musicale.Un instant, pour grand orgue et choeur, signée Nicolas Frize, avec â la console, l'organiste Michel Bourcier., i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ./^oos*- {fa//+e> c- a*r/ra/£'S'a/r& e., Cou t £'//*f/p mm r Annonce y- m' m W r SIMPLE ET GRATUIT! Composez le 285-7111 pour placer votre annonce (4 lignes) gratuitement sous la rubrique de votre choix: \u2022\tfemme cherche homme \u2022\thomme cherche femme \u2022\tfemme cherche femme \u2022\thomme cherche homme \u2022\tdivertissements, voyages.L'heure de tombée pour les annonces paraissant dons \"Trait d'Union\" est le mardi précédent à 17 h.Nous vous donnerons un numéro de boîte vocale et un code d'accès confidentiel.Pour enregistrer votre annonce vocoie gratuitement vous n'aurez qu'à composer le 985-5555.Votre code d'accès et votre boîte vocale sont nécessaires pour enregistrer votie annonce.Pour écouter vos messages dans votre boîte vocale' vous n'aurez qu'à composer le 1-976-7?11 sur un téléphone à clavier, 24 heures sur 24, et suivre les indications données.Votre code d'accès et numéro de boîte vocale sont nécessaires pour écouter vos messages.'Des frais de 1,49 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.Pour laisser un message dans une autre boîte vocale0 vous n'aurez qu'à composer le 1-976-7?sur un téléphone à clavier et à suivre les indications données.'Des frois de 1,49 $ lo minute seront portés o votre compte de téléphone t S \\ «Éfc (o p Oeyp\t<4 L sW se*» > SA\t/\t(Jfs Cru.BQ1&M21 S 13*14 MAI 20H THEATRE ST-DENIS 2 mW ST.4U ttl/J «Moin ¦ lltm IN VINÎI AU IHIAIIfl SI OlMIS (\u20224*4711) Il A tous US (OMPlOIRt IHRIIMAMIN M ( M H V AI IONS /«o 1111 cKoi M.9 r M \\ LE DISQUAIRE LE PLUS GRAND ET LE PLUS CONNU AU CANADA ^ Double cassette Double C.D Aussi disponible THE WALL \u2022 12.99/24.99 54*40 Smilin' Buddha Cabaret 830 / O\" CASS / I ^ CD COUNT1NG CROWS August And Everything.899 i* O\" CASS / I éL co SOUNDGARDEN Superunknown SASS JORDAN Rats ff,'~ i YnTiTT f REBA McENTIRK Read My Mind 399 /i^99 CASS / I ¦# C 0 SALT'N* PEPA Vcry Ncccssary HONNIE RAITT Longlng In Thcir Hearti 999 /i099 CASS / I ^ co.PANTERA Far Beyond Drhen LOREENA MeKENNITT The Mask and Mirror REASONS TO BELIEVE Artistes divers SHOWBOAT World Première Cast ROXETTE Crash! Boom! Bang! B99 /4 0®9 cass / I co A 14 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 13 MA11994 Spectacles CINÉMA ABSOLOM Berri (5): 19 h.21 h 40 Carrefour Joliette (1): 19 h.21 h 25; sam.dim.: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 25 Carrefour Laval (4): 21 h 20 Cinéma Château-guay (3): 19 h.21 h 30; sam.dim : 19 h.21 h 30.dernier spectacle ven, sam : 23 h 30 Ciné-Parc lavai (1): des 19 h Cine-Parc Tracy (1): des 19 h.Repentigny «4»: 19 h 05.21 h 05; sam .dim : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Dernier spectacle sam : 23 h 10 langelier (2h 19 hl 5.21 h 40; sam .dim : 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 40 Dernier spectacle sam.: 23 h 55.Lon-gueuil <2>: 19 h.21 h 15 St-Basile (4): 19 h 05.21 h 05: sam .dim : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Terrebonne <8): 19 h 15.21 h 40.sam .dim 12 h 30.14 h4 5.17 h.19 h 15.21 h 40.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 55.ACE VENTURA Cine-Parc Chateauguay (2): des 19 h.Cine-Parc Odeon (1): des 19 h.Cine-Parc Orford (2): des 19 h Cine-Parc St-Eustache (1): des 19 h Cine-Parc Tracy <2) des 19 h AFFAIRE (L'I PÉLICAN Cine-Parc St-Eustache (2).Ven., sam.dim.: des 19\th ACENT (L ) FAIT LA FARCE ZV/i Capitol (St-Jean): 19 h 15; sam., dim.13 h 15.15 h.19 h 15 Carrefour Joliette <4): 21 h 10; sam, dim.: 16 h 10.21 h 10.Laval (10): 17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle sam 25 h Oméga <3) 19 h 10.21 h 30; sam .dim : 13 h;.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30 Repentigny (6) 19 h 30.21 h 30; sam .dim.: 13 h 30.15 h 30 17 h 30.19 h 30.21 h 30 Terrebonne (4): 19 h.21 h.sam dim 13 h, 14 h4 5.16 h 30.18 h 15.20\th.21 h 45.Dernier spectacle ven., sam : 23 h 30 Versailles (4): 19 h 15.21 h 25; ven.sam.dim .mar .merc,: 15 h 10.17 h.Dernier spectacle sam .23 h 20 ANCIE Cinéma Chateauguay (5): 19 h 10; sam .dim.19 h 10 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.AU NOM DU PÈRE Cineplex Centre-Ville (6).15 h 30.21 h 15.1 AVEC DISTINCTION Berri 12).Ven 14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15; sam dim.14 h 30.16 h 45.19 h.21 h 15; du lun.au jeu 14 h 30 16 h 45 19 h.21 h 15 Carrefour Laval 12) Ven,: 19 h 05.21 h 15; sam.dim.17 h.19 h 05.21 h 15; lun .jeu.: 19 h 05.21 h 15; mar, merc : 17 h.19 h 05.21 h 15 Cinéma 6 Boucher-ville (3).Lun.jeu., ven : 19 h 10.21 h 20; mar., merc .sam dim : 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 10.21 h 20 Lange!ter (3): 19 h 05.21 h 05; sam.dim : 13 h 05.15 h 05 17 h 05.19 h 05.21 h 05.Dernier spectacle sam.; 23 h 05.Rex (11:19 h.21 h 30 BACK BEAT Astre (1» 19 h 05 21 h 05 sam .dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05 21 h 05 Dernier spectacle ven sam 23 h 05 Faubourg (3): 13 h 30.15 h 30.17 h 30 19 h 35.21 h 40 Pointe-Claire (5).Lun .leu .ven 19 h.21 h 15; mar.merc.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 15.BEETHOVEN 2 (V F.) Oméga (4) Sam., dim : 13 h.15 h.17 h.BEINC HUMAN Loews 13 h.15 h 50, 18 h 35.21 h 25.Dernier spectacle ven .sam.23 h 50.BELLE EP00UE Cineplex Centre-Ville (1): 17 h 10.21 h 25; sam.dim.: 13 h.17 h 10.21 h 25.Palace: 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 25.« CERF-VOLANT (LE) BLEU Complexe Desjardins (4): 13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 30.CIBLE (LA) HUMAINE Rex (2): 19 h.21 h 30 CLEAN SLATE Centre Eaton (2): 12 h 25.14 h 40.16 h 55.19 h 10.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 30.Dorval (2): 19 h 20.21 h 30; sam., dim.13 h 05.15 h 10.17 h 15 Du Parc (1): 19 h 10.21 h 15 Fa-mous 8 (8): 19 h 05, 21 h 30; ven., sam., dim., mar 12 h.14 h 20.16 h 40 Laval (8): 12 h 05.14 h 30.17 h.19 h 15.21 h 30 Dernier spectacle sam : 23 h 40 Plaza Côte-des-Neiges (4).Lun , jeu, ven.: 19 h 05; sam .dim.mar., merc .13 h 30.16 h.19 h 05 CLIFFORD Pointe-Claire (6) Mar., merc .sam., dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30 CORBEAU (LE) Carrefour du Nord (3): 19 h 10, 21 h 30; sam.dim : 17 h.19 h 10.21 h 30 Cinéma Joliette (1): 19 h.21 h 30; sam., dim.13 h 30.16 h.19 h.21 h 30 Cine-Parc Odeon (2ï: des 19 h Cine Parc St-Eustache (4): des 19 h.Greenfield (1): 19 h 10.21 h 30; sam .dim.: 13 h 40.16 h 05 Laval (5): 12 h 35.14 h 50.17 h 05.19 h 15.21 h 25 Dernier spectacle sam.: 23 h 40 Palace (6): 13 h 05.15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 30 Repentigny (1): 19 h.21 h.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle sam : 23 h St Basile (11:19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h, 17 h.19 h.21 h Dernier spectacle sam : 23 h.Versailles (2>: 19 h.21 h 15; ven.sam, dim.mar.merc.: 12 h 15.14 h 25.16 h 45 Dernier spectacle sam 23 h 30 CROC BLANC Carrefour du Nord (5».Ven 19 h 20; sam.dim.: 13 h.15 h Cinéma Chateauguay (3).Mar.sam .dim : 13 h.15 h.17 h.Laval (11): 12 h 15.14 h 35.Terrebonne (5): 19 h 15; sam.dim : 13 h 05, 15 h 10.17 h 10.19 h 15 Versailles (4).Ven .sam., dim.mar., merc.12 h 50.CROOKLYN Egyptien (3): 13 h 45.16 h 15.19 h.21 h 30 Plaza Côte-des-Neiges (1) Lun .jeu., ven.: 19 h.21 h 35; mar.merc.sam.dim.: 14 h.16 h 20.19 h .21 h 35 CROW (THE) Cenbtre Eaton (11:12 h 20.14 h 35.16 h 50.19 h 05.21 h 20 Dernier spectacle ven , sam : 23 h 25 Decarie (11:19 h 05.21 h 05.sam .dim.: 13 h 30 15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Dorval (1): 19 h 05.21 h 10; sam., dim.: 13 h, 15 h 05.17 h 05 Famous 8 (7): 19 h.21 h 20; ven.sam.dim.mar.: 12 h.14 h 20.16 h 40 Uval (1): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 10, 21 h 20 Dernier spectacle sam.: 23 h 30 D2 - JEU DE PUISSANCE Carrefour du Nord (3).Sam.dim : 13 h.15 h.Cine-Parc Joliette (2).Ven .sam.dim.des 19 h.Cine-Parc St-Hilaire (2»: des 19 h.Laval m.12 h 10.14 h 40 Oméga (2): 19 h 10.21 h 30; sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30 Terrebonne (1): 19 h 15; sam .dim : 13 h.15 h 05.17 h 05.19 h 15 Versailles (3).Ven.sam.dim .mar .merc 13 h 05.DE L AMOUR ET DES RESTES HUMAINS Cineplex Centre-Ville (3): 15 h 30.19 h.21 h 20.sam.dim : 13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 20 Crema-zie.21 h 30; sam.dim.16 h 30.21 h 30.ELLES NE PENSENT OU'A CA Cineplex Centre-Ville (7): 15 h.17 h.19 h 05.21 h 05; sam., dim.13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 05.ENFANT (L') LION Cineplex Centre-Ville (2): 15 h.17 h.19 h.21 h.ENFER (L ) Cineplex Centre-Ville (1): 15 h.19 h 15; sam.dim.: 15 h.19 h 15.EVA ET DODCER Berri (5): 13 h.15 h.17 h Boite a films (2).Ven , sam .du lun au jeu : 19 h 15; dim : 13 h 15.19 h 15 Carrefour Joliette (4): 19 h 15; sam.dim .13 h 45.19 h 15 Carrefour Laval (2).Mar.merc .sam., dim.: 13 h.15 h Langelier 11).Sam .dim.: 13 h.14 h 40longueuil (21.Sam.dim.: 14 h.16 h.Ter-rebonne (2): 18 h 10; sam., dim.: 13 h.14 h 45.FAVOUR (THE) Du Parc (3): 19 h 05.21 h 10.FILS (LE) DE LA PANTHÈRE ROSE Cine-Parc Chateauguay (3): des 19 h Cine-Parc Laval (3): des 19 h.FORTERESSE (LA) Cine-Parc Odeon (2): des 19 h.Ciné-Parc St-Eustache (4): des 19 h.FOUR WEDDINCS AND A FUNERAL Carrrefour Laval (1).Ven.19 h.21 h 20; sam.dim.: 13 h 15.16 h.19 h.21 h 20; lun .jeu : 19 h.21 h 20; mar .merc : 13 h 15.16 h.19 h.21 h 20.Egyptien <1>: 13 h 45.16 h 30, 19 h 05.21 h 35 Plaza Cote des-Neiges (5).Lun., jeu., ven .19 h.21 h 30.mar.merc., sam.dim.: 13 h 45.16 h 20.19 h.21 h 30 Pointe-Claire (4).Lun., jeu., ven.: 19 h.21 h 30; mar., merc., sam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30 GROSSIERE INDECENCE Berri (3): 12 h 30.14 h 40.16 h 50.19 h 10.21 h 30 Brossard cil: 19 h 10.21 h 25; sam.dim.13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 25 Carrefour du Nord CA C'EST L'ETE AVEC A A\t\\ Grâce a ^pBSsiï OUVRE SES PORTES SAMEDI ET DIMANCHE DÈS 10 HEURES! SPECTACLES CIRQUE DIX FEUX D'ARTIFICE (SANS SIÈGE RÉSERVÉ) Ibut l'été à La Ronde AVEC TA PASSE 39 99$ Tout l'été à La Ronde SANS TA PASSE 1700s NOUVEAU MANÈGE AU VILLAGE MÉDIÉVAL r i i T i I I I L Du plaisir tant que tu veux, 7 jours sur 7, tout I' \u2022\tDécoupe ce bon rabais.\u2022\tPrésente-le à la billetterie de La Ronde le 14,15, 21, 22 ou 23 mai 1994 pour bénéficier de ton rabais sur la passe de saison 7 jours.Rabais valide seulement les 14.15.21, 22 et 23 mal 1994.Limite d'un coupon par personne Non monnayable.Ne peut être combiné à aucune autre offre promotionnelle.817 Viens l'essayer! 1 I I I I I I J Prix régulier 49 $* 'Taxes en sus (5).Ven : 21 h 30; du lun au jeu : 19 h 20.21 h 30; sam .dim.: 17 h.19 h 20.21 h 30.Carrefour Laval <6> Lun .jeu .ven : 19 h 10.21 h 10: mar.merc., sam .dim 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Langelier (5): 19 h 05.21 h 05; sam .dim 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 05.Terrebonne (6): 19 h 05.21 h 05; sam .dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 h 05.Dernier spectacle ven .sam : 23 h GROSS INDECENCY Place Alexis Nihon (1): 13 h 30.15 h 10.17 h 10.19 h 15.21 h 20.Pointe-Claire <1> Lun .jeu., ven : 19\th.21 h 10; mar.merc .sam., dim.: 13 h 30.15 h 20.17 h 10.19 h.21 h 10.CUETAPENS Boite a films <2l.Ven .sam., du lun.au jeu.: 21 h 15; dim : 15 h 15.21 h 15 Terrebonne (5): 21 h 20\tDernier soectacle ven., sam : 23 h 45.HOUSE OF THE SPIRITS Loews (4): 12 h 30.15 h 15.18 h 10.21 h Dernier spectacle ven., sam .23 h 35.IMAX \u2022 AVENTURIERS DU SAVOIR et LA FORCE DU SOLEIL Vieux Port de Montréal 10 h 15.15 h 45.17 h 30.19\th 15.22 h 45.IMAX - THE DISCOVERERS et ECHOES OF THE SUN Vieux-Port de Montréal: 11 h 45.IMAX - TITANICA Vieux-Port de Montréal: 13 h 30 (en français»; 20 h 45 (en anglais).INTERSECTION (VF.) Boite a films (1).Ven .sam .du lun.au jeu.: 19 h 15.21 h 15; dim.: 13 h 15.15 h1 5.19 h 15.21 h 15.JAMBON JAMBON Parisien (5): 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 20.21 h 30 JAMON JAMON Centre Eaton (3): 12 h 20.14 h 15.16 h 35.19 h 20.21 h 35.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 40 JOURNAL (LE) Carrefour Joliette (4): 21 h 30; sam .dim.: 16 h 10.21 h 30 Cinéma 6 Boucherville (5>: 19 h.21 h 20\tCineplex Centre-Ville (6): 19 h; sam .dim : 13 h 05.19 h Langelier (1): 19 h.21 h 15; sam.dim.: 16 h 30.19 h.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 25 Oméga (4): 19 h 10.21 h 30 Terre-bonne (11: 21 h 25.sam., dim.: 21 h 25.Dernier spectacle ven.sam : 23 h 35.KELLY L'INTRÉPIDE Cinéma Joliette (2): 19 h 10.21 h 20; sam.dim.13 h 40.16 h 10.19 h 10.21 h 20.Repentigny (2): 19 h 30.21 h 30; sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Dernier spectacle sam : 23 h 30.St-Basile (2): 19 h 15.21 h 15; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.LATCHO DROM Palace (1): 13 h 10.15 h 15.17 h 20.19 h 25.21 h 30.LEÇON DE PIANO (LA) Cremazie.19 h; sam .dim.: 14 h.19 h Laval 13 h 10.15 h 50.18 h 40.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 40 Parisien: 13 h 10.15 h 50.18 h 30.21\th 15.LICUE MAJEURE 2 Cinéma Chateauguay (2): 19 h 10.21 h 30.sam dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 30 Cine-Parc St-Eustache (3): des 19 h.LISTE SCHINDLER (LA) Brossard (2): 20 h; sam .dim.: 13 h.16 h 30.20 h Carrefour du Nord (2): 21 h Carrefour Laval (5).Lun.jeu., ven : 20 h; mar., merc.sam.dim : 13 h.16 h 30.20 h Cinéma 6 Boucherville (6).Lun., jeu .ven : 20 h 15; mar.merc.sam .dim.: 13 h.16 h 35.20 h 15.Cinéma Joliette (3): 20 h; sam.dim.: 14 h.20 h.Complexe Desiardins (1): 13 h.16 h 45.20 h 30.St-Basile (5): 20 h; sam.dim.: 13 h.16\th 30.20 h Dauphin (21:19 h 30; sam.dim.: 12 h 45.16 h 30.20 h 15 Pointe-Claire (6): 20 h.Ter-rebonne (2): 20 h; sam .dim.: 16 h 30.20 h.LOUIS 19 Berri (1) Ven : 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30.sam .dim.: 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30; du lun au jeu : 12 h 30.14 h4 5.17 h.19 h 15.21 h 30.Brossard (3»: 19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 30 Carrefour du Nord (4): 19 h.21 h 30; sam .dim : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 30.Carrefour Joliette (21 19 h 05.21 h 20.sam dim.: 13 h 35.16 h 05.19 h 05.21 h 20 Cinéma 6 Boucherville (2).Lun .jeu., ven : 19 h 20.21 h 30; mar., merc.sam .dim.; 13 h.15 h.17 h 15.19 h 20.21 h 30 Cinéma Chateauguay (1): 19 h 15.21 h 30; sam .dim : 15 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam.23 h 30 Cine-Parc Chateauguay (1»: des 19 h Cine-Parc Joliette des 19 h.Cine-Parc Laval (4) des 19 h Cine-Parc Orford (1): des 19 h Cine-Parc St-Hilaire (1): des 19 h Langelier (6): 19 h 10.21 h 15.sam., dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 15 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 10.Laval 2000 (2): 19 h 25.21 h 20; sam., dim.: 13 h 30.15 h 25.17 h 15.19 h 25.21 h 20 Repentigny (3): 19 h 15.21 h 15; sam.dim.: 13 h 15.15 h 15.17\th 15.19 h 15.21 h 15.Dernier spectacle sam 23 h 15 St-Basile (3): 19 h 15.21 h 15; sam., dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Terre-bonne (71: 19 h 10.21 h 10; sam.dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier sped-tacle ven .sam.: 23 h.LOVE AND HUMAINS REMAINS Cineplex Centre-Ville (5).15 h 30.19 h.21 h 20; sam .dim : 13 h 05.15 h 30.19 h.21 h 20.LUNE DE FIEL Complexe Desiardins (3).13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 30.MADAME DOUBTFIRE Cinéma 6 Boucherville (4).Lun.jeu., ven.: 19 h; mar.merc .sam .dim.; 13 h 30.19 h.MAISON (LA) AUX ESPRITS Laval (31: 12 h 45.15 h 30.18 h 15.21 h 05 Pari-sien (2): 12 h 40.15 h 20.18 h 20.21 h.Versailles (3): 18 h 30.21 h 20; ven, sam, dim, mar.merc : 15 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 50.i »\u2022 j % *«\u2022 MAMAN NE SE LAISSE PAS MARCHER SUR LES PIEDS Cine-Parc Laval (1): des 19 h Cine-Parc Tracy Wi?des 19 h MICHTY DUCKS 2 Cinéma Chateauguay (41.Lunb., merc .jeu , veri.i 19\th 10 mar.sam.dim : 13 h.15 h 30.19 h 10 Famous 8 (5> Ven .sam .dim.mar : 12 h 10.14\th 30 16 h 50 Palace (5): 13 h 45.16 h 15.MINA TANNEBAUM Parisien (6): 12 h 50.15 h 30.18 h 40.21 h 20\tVersailles I6): 18 h 40; ven, sam.dim., mar, merc : 13 h.15 h 50 MONTPARNASSE PONDICHERY Complexe Desiardins (2): 13 h 05.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40 MYTH (THE) OF THE WHITE FANC Cinéma Chateauguay (1).Mar, sam.dim.: 13 h, 17 h Famous 8 Ven .sam .dim , mar : 12 h 10.14 h 30.16 h 50.NAKED (THE) BUN 81?L Amour 11 h.14 h.17 h.20 h NAKED GUN 33V* Famous 8 (2): 19 h 15.21 h 25; ven .sam.dim.mar : 12 h 45.14 h 45.16 h 45 Palace (4): 13 h 15.15\th 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 NO ESCAPE Astre (2): 19 h 15.21 h 40; sam.dim.: 12 h 30,14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 40 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 55.Cine-Parc St-Eustache (5» des 19\th Faubourg (2): 13 h 45.16 h 20.19 h 05.21 h 35 Laval (4): 13 h 10.15 h 45.18 h 30.21 h 10.Dernier spectacle sam.: 23 h 25 Plaza COte-aés-Neiges (7).Lun., jeu., ven.: 19 h 10.21 h 35; mar.-, merc.sam .dim : 13 h 40.16 h 20.19 h 10.21 h 35 Pointe-Claire (2).Lun.ieu., ven.: 19 h, 21 h 20.mar., merc.sam., dim.: 14 h.16 h 20.19 h.2th 20 NUIT (LA) SACREE Parisien (4>: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 30.PAPER (THE) Plaza Cote-des-Neiges (4L 21 h 30 PATROUILLE (LA) Carrefour Joliette (3): 19 h 10.21 h 15; sam., dim.: 13 h 30.16 h 10.19 h 10.21 h 15.Cine-Parc St-Eustache <2>: des 19 h.P.C.U.Place Alexis Nihon (3): 21 h 15.PHILADELPHIE Cinéma 6 Boucherville (4).Lun.jeu .ven : 2?J) 30; mar.merc .sam .dim .16 h 15.21 h 30.Cme-Parc Laval (2): des 19 h Cineplex Centre-Ville (8); 16\th.18 h 45.21 h 15; sam .dim.: 13 h.16 h.18 h 45.21 h 15.PIANO (THE) Famous 8 (3): 18 h 50.21 h 30 Palace (5): 18 h 45.21\th 15.PLUIE (UNE) DE PIERRES Parisien (3): 12 h 40.14 h 50.17 h.19 h10.21 ti 25 POUCETTE Berri (2).Ven : 12 h 30: sam.dim.: 12 h 30i,du lun au ieu: 12 h 30 Cinéma 6 Boucherville Mar .merc .sam.dim 13 h.15 h.17 h.Laval «10»: 12 h 45.14 h 45.0UATRE MARIAGES ET UN ENTERREr MENT Carrefour Laval (3).Lun., jeu .ven.: 19 h.21 h 75; mar.merc .sam .dim : 14 h.16 h 40.19 h.21 h 25 Dauphin (11 19 h.21 h 15; sam .dim : 13 h 30.16 h.19 h.21 h 15 Nouvel Elysee(2): 16h\"30.19\th.21 h 20; sam., dim : 14 h.16 h 30.19 h.21 11 20 RAINING STONES Palace (2).Ven.sam .dim.lun., mar.jeu.19 h 30.21 h 30; merc .21 h 30; ven .sam., dim .lun .mar .jeu : 13 h 30.15 h 30.17 h 30; merc : 13 h 30.15 h 30.RECKLESS KELLY Astre (4).19 h.21 h; sam .dim.: 12 h 45.14 h 30.16 h 10.18 h.19 h 40.21 h 20 Dernier spectacle ven .sam : 23 h Centre Eaton (5): 12 h 40.14 h 25.16 h 40 19 h 25.21 h 10 Dernier spectacle ven .sam : 23 h 15 Cinéma Chateauguay (5>.Lun.merc .jeu .ven : 21 h 30; mar.sam., dim : 1lTh 10.14 h4 5.16 h 30.21 h 30 Plaza Cote-des-Néi-ges (2).21 h 25 Du Parc (2): 19 h 15.21 h 20 Famous 8 (5): 19 h 10 21 h 10 Laval (7): 17 h 05.19 h 05, 21 h 05 Versailles (6): 21 h 35 Derrfier spectacle sam : 23 h 25.ROBOCOP 3 (V.F.) Cine-Parc Bromont: des 19 h ROCK N NONNE Cine-Parc Joliette (2».Ven.sam.dim.: des 19 h Cine-Parc St-Hilaire (21: des 19 h.RUDY (V.F.) Cine-Parc Laval (2).Ven .sam., dim.des 19 h SAVAGE FURY 2 L Amour 12 h 37.15 h 37 13 h 37.21 h 37.SCHINDLER S LIST Faubourg (4>: 13 h 30.17 h.20 h 30 Laval (11): 16 h 45.20 h 15.SECRET (LE) DU BONHEUR Nouvel Elysee (21:16 h 45.19 h 15.21 h 35; sam.,* dim : 14 h 15.16 h 45.19 h 15.21 h 35.\t- SERIAL M0M Cine-Parc St-Eustache (5» des 19 h.SIRENS Centre Eaton (6) 12 h 15 14 h 30.16 h4 5 19 h.21 h 15 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 20 Famous 8(1): 19 h 15.21 h 30 TERRE INTERDITE Cine-Parc St-Eustache (3) des 19 h.\u2022r \u2022 ».\u2022 3 NINJAS: KICK BACK Astre (3) 19 h.21 h 10; sam .dim : 13 h.15 h, 17 h.19 h.21 h 10 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h Carrefour Laval (4> Lun , jeu , ven.: 19 ti 05 mar,, merc , sam .dim.: 13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05 Dorval (4) 19 h 10; sam .dim.: 13 h.14 h SUITE A LA PAGE A15 ___ AUBERGE LE VIEUX ST-GABRIEL: HOTEL LE CHANTECLER: HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: 3 Venez prendre un somptueux bruncfi \" dons la plus vieille auberge d'amérique du Nord.Crevettes do Matane, moules et casserole de fruits de mer, rôti de boeuf, terriKe et chorcuterie, table à salodes.plateau à fromage et chariot do desserts.Tous les dimanches do 11 ha 14 h 30.Adultes 19,95 $ .troisième âge 17.95 $ et pour les enfants do 10 ans et moins gratuit.426, St-Gobriel, Vieux-Montréal Tél.: 878-3561 aTOpn.Buffet \u2022 déjeuner familial incluant: saumon fumé, moules ot rôti do boouLa.lUitU.volonté.13,95 % - 5.95 $ pour enfants moins de 12 ans.Garderie gratuite le midi sur réservation.1647, rue Fleury est, rés.: 387-7367._ Au coeur des Laurentides.à seulement 45 minutes de Montréal, le Chanteder vous convie a son somptueux brunch du dimanche, les montognes et le lac sont les toiles de fond de notre magnifique salle à manger verrière.Adultes: 22,50$ Enfants 13,00$ Taxes et service en sus.Réservoe sons frais de Montréol au 393-8884._| Au bord de lo nviere Richelieu, £>res de Montréal, dans un décor rustique.Samedi et dimanche, petit déjeuner brunch 7 h 30 à 10 h.9,75 $; samedi midi, déteunor toble d'hôte 20,50 $¦ Dim., brunch gourmand 11 h à 14 h 30, 24.50 $.856-7787.; UnCTCI I CDir DIUC Cfllirur* Sous 10 chorme d un P°ht hô,el roHiné le long de nUOlLLIXRIL ni IL UnUUnL.lo rivière Richelieu, nous saurons réjouir ceux qui nous découvrirons.Brunch gourmand de 11h a 15h.16,50$1>ers.467-4477._' HOTEL DES GOUVERNEURS- ILE CHARRON: rr^ 3bounec,h nt.Adultes: 17,95$.âge d'or: 15.95$, enfants de moins de 12 ans: 8,50 $.SAMEDI soir: buffet Terre et Mer: homard, crevettes géantes, saumon fumé, côte de boeuf et beaucoup plus.«.37,95 $.651-6510.(out.20 sortie 1).Musique pendant les repos.Gôteou d'onniversoire & photo-souvenir., I TCPADAfir* lo Château Chomploin.36e étage, panoramique.Brunch à vous couper L LOuMiMUL.le soufflet Parmi les spécialités: contre-filet de boeuf Renaissance, mitonnoe de fruits de mer au Champagne, crème flambée au Grand Marnier.22.75$ par pers.et moitié prix pour les enfants de 10 ans et moins, pour réservez: 878-9000._\u2022 I P UDMTOrtl AIC* D,monc^° midi en Italie, un brunch gorgé de soleil! Gnocchi de LL IvlUn I KLMLHIO.pommes de terre ou gratin.Rôti de boeuf au Chianti, Saltimboco à la Romano.Crêpe à l'Amoretlo.pour 19,75$ par pers.et à moitié prix pour les enfants de 10 ans et moins, le Reine Élizabeth.900 boul.René lévesquo O.Pour réserver: 861-3511.___ | r TOIT DflllPr* Dimonche: Journée familiale avec son brunch et buffet du soir.Venez LL I Ul I nUUUL.savourer notre fabuleux BUFFET CHAUD ET FROID A VOLONTÉ.Chaud: Rôti de boeuf, cosserole de fruits de mer.filet de poisson, losogne.Froid: Variété de viondes.charcuteries et salodes.Notre savoureux comptoir de desserts: fruits frois.fondue au chocolat.Brunch du dimanche: de 11 h à 14 h 30.aduries: 13.95$.enfants: 5.95$.Buffet du soif: dès 17 h à 20 h 30.adultes: 13.95$.enfants: 5.95$.5440.Sherbrooke est.ou coin de l'Assomptioa, en face du village Olympique.Réservations: 259-3748.Stationnement gratuit.\t; I fÇ nilATDP PPIIII I FQ* ®runch or buffet aux pommes.Dos entrées aux desserti, LlO UUHlnL iTUILLLO.en passant par le potoge, canard, porc, poulet, veau,' salodes., le chef louis Tremblay vous propose une table fort originale à base de pommes.50 plats différents.Adulte: 11$ 4-11 ans: 5,25$.Brunch 11 h à 14 h.Buffet 16 h à 20 h.À partir du 22 mai, spécialités de toutes les régions du Québec au buffet du dimanche soir.360.rang de la Montogne (rte.229) Rougemont.Tél.: 1 -800-561 -6880 ou (514).Circuit gourmand égfàRRR^KFl dhpowfet».\t.« wiriiw |f|T7D||r| \u2022 Un P*ht co,n dAutnche au Québec.IE Vieux Kitzbuhel, situé sur i V ILUÀ i\\l I LDUlL.les rives du loc St-louis à l'île-Perrot, est un des plus beaux restaurants à proximité de Montréal, le guide gastronomique du Québec lui accorde trois étoiles pour sa cuisine, la qualité de son service et l'ambiance autrichienne.Mor., dim.de 11h à 24h\u201e » fermé le lundi.Brunch tous les dimonches 11h à 15h.505, boul.Perrot, l'île-Perrot, Tél.: 45p-5521.» i i \u2022 » i ë \u2022 I ' $ \u2022 f t Si vous désirez annoncer sous cette rubrique, appelez (514) 285-7228, du Québec 1 (800) 667-5961 \\ LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 13 MAI 1994 A 15 ¦¦ Spectacles SE SUITE DE LA PACE A14 50 Place Alexis Nihon (SI: 15 h.15 h 10.17 M5.19 h 15.Plaza Côte-des-Neiges (2).lun., jeu., ven ; 19 h 25; mar., merc., sam.dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 25 Pointe-Claire (3).lun.jeu., ven : 19 h; mar.merc., sam.,dim.: 13 h, 15 h, 17 h.19 h.THREESOME Cinéma Chateauguay (4): 21 h30; sam., dim.: 21 h 30 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30.Place Alexis Nihon (2): 13 h.15 h.17 h.19 h OS.21 h 15 Pointe-Claire <31: 21 h.THUMBEUNA Centre Eaton (4): 12 h 35.Famous 8 (3).Ven.sam .dim .mar.: 12 h 30.14 h 30.16 h 30.TROIS COULEURS:BLANC Cineolex Centre-Ville (4): 15 h 10.17 h 15.19 h 20.21 h 25; sam .dim : 13 h 05.15 h10.17 h 15.19 h 20.21 h 25.TROU DE MÉMOIRE Centre Eaton (4): 14 h 20.16 h 30.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 35.Cine-Parc Chateauguay (3): des 19 h.Ciné-Parc Laval 13): des 19 h.Greenfield (2): 18 h 55.21 h 05; sam .dim : 13 h 45.16 h 35 Laval <6>: 12 h 05.14 h 30.17 h.19 h 15.21 h 30.Repentigny (5): 19 h.21 h 30; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 30.Versailles (5): 19 h 05.21 h 35; ven., sam.dim.mar., merc.: 13 h 10.15 h 45.Dernier spectacle sam.: 23 h 45.TWENTY BUCKS Loews (5).Ven., sam., dim., lun.mar.jeu.: 19 h.21 h 20; merc : 21 h 40; ven.sam., dim., lun., mar.merc.jeu: 12 h 50.14 h 50.16 h 50.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 20.TWIT KELLY (V.F.) Berri (4>: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Capitol (St-Jean): 21 h Carrefour du Nord (2): 19 h 30; sam.dim : 13 h.15 h.17 h.19 h 30.Cmema 6 Boucher-ville (1).lun.jeu., ven : 19 h 15, 21 h 15; mar.merc .sam.dim.; 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15.Cinema Chateauguay (6): 19 h 20.21 h 35: sam .dim.: 13 h 10.14 h4 5.16 h 30.19 h 20.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 30 Cine-Parc Chateauguay (2): des 19 h.Cine-Parc Odeon (1): des 19 h.Cine-Parc Orford (2): des 19 h Cine-Parc St-Eustache (1): des 19 h.Cine-Parc Tracy (2): des 19 h.Langelier (4): 18 h.19 h 40.21 h20.sam.dim.: 12 h 45.14 h 30.16 h 10.18 h.19 h 40, 21 h 20.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h.Laval 2000 (11: 19 h 15.21 h; sam., dim.: 14 h.15 h 45.17 h 25.19 h 15, 21 h Longueuil <1>: 19 h.21 h 15; sam., dim.: 14 h.15 h 45.17 h 30.19 h 30.21 h 30 Oméga (1): 19 h 20, 21 h 30; sam., dim.: 13 h 10.14 h4 5.16 h 30,19 h 20, 21 h 30.Terrebonne (3): 18 h.19 h 40, 21 h 20; sam., dim.: 12\th 45.14 h 30.16 h 10.18 h, 19 h 40, 21 h 20.Dernier spectacle ven.sam.23 h.VAL ABRAHAM Parisien <7>: 13 h.16 h 40.20 h 30.VALEURS (LES) DE LA FAMILLE ADDAMS Cine-Parc Chateauguay (1): des 19 h.Cine-Parc Joliette (1).Ven .sam.dim.: des 19 h.Cine-Parc Laval (4): des 19 h.Cine-Parc Orford (1): des 19 h Cine-Parc St-Hilaire <11: des 19 h.WHEN A MAN LOVES A WOMAN Dorval <3»: 19 h.21 h 25; sam .dim.: 13 h 30.16 h Famous 8 (4): 18 h 45.21 h 30; ven.sam.dim., mar : 13 h 05, 15 h 55.Creenfield (3): 18 h 45.21 h 15; sam., dim.: 13 h 30.16 h 15.Laval (2): 13\th.15 h 40.18 h 20, 21 h.Dernier spectacle sam.: 23 h 35 Loews (1): 12 h 40.15 h 30,18 h 20, 21 h 10.Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 40 Plaza Cote-des-Neiges (6).lun.jeu., ven.: 19 h.21 h 35; mar.merc.sam.dim.: 13 h 50, 16 h 25, 19 h.21 h 35 Versailles (1): 18 h 50, 21 h 30; ven., sam.dim .mar.merc.: 13 h 15.15 h 50.Dernier spectacle sam.: minuit.WIDOWS PEAK Faubourg (1): 13 h 35.15 h 35.17 h 30.19 h 30, 21 h 30.Piaza COte-des-Neiges (3).lun., jeu., ven.: 19 h 20.21 h 20; sam.dim.: 13 h 30,15 h 30,17 h 25,19 h 20, 21 h 20.WITH HONORS Decarie (21:19 h.21 h; sam., dim : 13 h3 5.15 h 35; 17 h 35.19 h 35.21 h 35 Dorval (4): 21 h 15; sam .dim: 16 h 45 Famous 8 (6).19 h 10.21 h 30: ven.sam .dim.mar.: 12 h 10.14 h 30.16 h 50 Laval (9): 12 h 20.14 h 30.16 h 50.19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle sam.23 h 35.Loews (3): 12 h 15.14 h 25.16 h 40.19 h 10, 21 h 35.Dernier spectacle ven., sam .23 h 45.YEUX (LES) DE BRAISE Cine-Parc Bromont: des 19 h.YOUCEF Cineplex Centre-Ville (9): 16 h.19 h 15.21 h 25; sam., dim.: 13 h 10.16 h, 19 h 15, 21 h 25.SALLES DE RÉPERTOIRE ACE VENTURA MENE L'ENOUÉTE Paradis: 20 h 25.AFFAIRE (L) GLEIWITZ Goethe-institut: 18 h 30.AFFAIRE (L ) PELICAN Paradis: 20 h.A NOUS LA LIBERTE Conservatoire d art cinématographique: 20 h 30.BARAKA Cinéma de Paris: minuit.BEETHOVEN 2 (V.F.) Paradis: 18 h 10.s BLUE (THE) KITE Cinéma de Paris: 16 h 15, 21 h 30.CENDRES ET SOLEIL Cinéma ONF: 18 h 30.COLLEGE Conservatoire d'art cinématographique: 19 h.DOUBLE (THE) LIFE OF VERONIOUE Cinéma de Pans.14 h 15.DUEL AU SOLEIL Paradis 22 h 10.ETE Cl ) DE MES 11 ANS Paradis 18 h 15.FETE (LA) DES ROISOANS TON PAYS Cinéma ONF: 20 h 30.MADAME DOUBTFIRE PtTIdrS: 18 h.PHILADELPHIE Pjndrs 22 h 20 POÎL DE CAROTTE Cinêmatheque québécoise: 18 h 35.PRISON A VIE Cmematheque quebecoise: 20 h 35.ROCK N NONNE 2 Paradis: 20 h 10.SUMMER (THE) HOUSE Cinéma de Paris: 19 h 15.VALEURS (LES) DE LA FAMIUE ADDAMS Paradis: 22 h 40.WONDERFUL (THE) HORRIBLE LIFE OF LENI RIEFENSTAHL Cinéma Parallèle: 19 h 30.VARIÉTÉS THÉÂTRE ST-DENIS 1 - \u2022Starmanu., opéra rock de Michel Bercer et Luc Ptamondon Mise en scene de Lewis hurev Avec Luce Dufault.Bruno Pelletier, Judith Berard.Jasmine Roy, Frank Sher-bourne, Patsy Gallant et Micehl Pascal: 20 h.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) -\u2022Variétés 94».avec Cilles Latulipe, Lyne Allaire.Caroline Lacroix.Alexandre Remy et Louis Ste-phan.Ou mar.au ven., 20 h; sam .17 h.21 h.CLUB SODA <5240.Ave.du Parc) \u2022 Nanette Worfcman.20 h 30.FOUFOUNES ÉLECTRIOUES (876.Ste Catherine e.) \u2022 The Snitchers et Goldfish.des 20 h LA BUTTE ST-JACQUES (50.St Jacques» \u2022 Léo Manger.20 h.L'AIR DU TEMPS C191, St-Paul o > - Harokj Faustm.Yannick Rieu.D angles Grégoire.Lauréat Cormier.Wally Muhamed et Jean-François Groulx: des 21 h.LE BISTRO D'AUTREFOIS (1229.St-Hubert) \u2022 Lily: 21 h; Pierrot Fournier des 22 h.LES DEUX PIERROTS (104, st Paul e.) - Grou pe Red et Dany Pouliot: 20 h.LE PIERROT (114, St-Paul e ) \u2022 Jules lavoie et Erik Oesranleau des 20 h.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Oenisi \u2022 Soul Spice des 22 h 30.LA BOlTE A MARIUS (5885, Papineau) \u2022 Serge Lachapelle et Pierre Laurier des 21 h 30.LUX (5220.St Laurent) \u2022 Tadeu de Marco.Lauréat Cormier et Normand Bock: dès 22 h 30 OUAI DES BRUMES (4481.St-Oenfe) \u2022 Monica Freire des 21 h 30.BIDDLE'S (2060, Aytmer) - Charlie Biddle: de 22 h a la fermeture LES RETROUVAILLES 11709.St Denis) \u2022 Self-Made des 21 h.VOLTAIRE (11.Prince-Arthur o ) - PapasoH Work s hop de 18 h a 21 h.ST-LOUIS BLUES (35«0.St-Domrniquel - Ribs- teafc Ron et Prime Cuts 22 h.MICRO-BAR (321.Place Jacques-Cartier) dre Levasseur des 21 h An- CASINO DE MONTREAL - (Jardin d hiver» -Chantai Kreviazuk: de 19 h a minuit: Duo Blackjak avec Pierre Lefrancois de 21 h 30 a 2 h - (Le Carre» \u2022 Michel Laberge de 21 h 30 a 1 h 30.-(L impair) \u2022 Gil Allard de 21 h 30 a 1 h 30 \u2022 (Hall d entree» \u2022 Trio Nteole Lauriere de 19 h a 23 h LA CAVE DU ST-GABRIEL (420 St-Gabnei» \u2022 Louis-Etienne 22 h O BLUES (7567.bout Tas-cher eau.Brossard) \u2022 Jim Zeller et Rick d Opéra des 21 h.Le Super Solde Super Nintendo ne durerapas toujours.Manquez-le et vous le regretterez toujours.C'est le moment ou jamais de se procurer un Système Super Nintendo.N'achetez que le Super Set (incluant Super Mario World ), retournez ce coupon et nous vous enverrons un rabais de 30 $ ainsi que Super Mario Ail-Stars^: quatre jeux différents dans une seule cartouche.Une valeur de 100 $!' Profitez du Super Solde avant le 31 mai.ou vous le regretterez.30 $ de rabais.Jeu d'une valeur de 70 $ gratuit 100.00 $ en moins sur Super NES Je doh %m*r la somm* de 4.50 S pour pa>er le-» fraK dr manulrnlalkin cl dVipcdltion.Veuillez remplir en LETTRES MOULÉES s'il vous plaît: Nom Adresse.Ville_ .Province Code Postal Nom du mugdbin ou on a fait l'achat_ Pour tous les détails concernant cette offre.visitez le détaillant Nintendo le plus près de chez vous ou appelez directement la LIGNE INFO Nintendo du service aux consommateurs au 1800 255-.V700.POUR RECEVOIR VOTRE! RABAIS DE 30 $ ET LE I LOGICIEL SUPER MARIO ALL> I STARS GRATUIT, veuille/ J envo>er dans une enveloppe\tl 1.\tLe certificat onginal dûment rempli 3 (aucune copie ne kera acceptee).\t* 2.\tL« bon de cause onginal et le code I L'PC original qu'on decoupera »ur I l'emballage du Saper Set Super NES.! AUCUNE PHOTCOPIE DU CfcRTI- | F1CAT.DU BON DB CAISSE OU DU 1 CODfc UPC NE SERA ACCtPTE l J.Le bon de came onginal doit être | daté entre le 1er mars 1994 cl le 31 I mai 1994.\tJ 4.\tVeuillez y inclure un chèque ou | mandat povtc de 4.50 S pour le;» frai* I de manutention et d'expédition (pas de J comptant, de timbres, ni de commande | pa>able sur livraisonl.5.\tRédigez le chèque à l'ordre du ! Super Solde do Mario.Postez à:\tl Super Solde de Mario ' « c 5393.Paris, Ontario N3L 3W5 4 AUCUNE PHOTOCOPIE DE CERT1- | FICAT.DE BON DE CAISSE.NI DE I CODE UPC.NE SERA ACCEPTÉE Le certificat, le bon de caisse et le | code UPC doisent nous parvenir le 30 | juin IV94 ou asant cette date.\t® t-i \u2022*# S.' MWN* TSJjR^a \u2022 V* j* ftMfr ««-C* \u2022i « ' SUPER NINTENDO ENTERTAINMENT SYSTEM de» marqac» Canadi \u2022 Umonum de IGOSccrnprcndle pru de Jeu»» kvjjat \tTteNm\t\tCBS News\tm .¦ \u2022 - - -\u2022 J ¦ LTtînaîPlTcm lOrPÇTïï\tDiapottMrier\t\tBurke'sUv\t\tPttet Fonces\t\tTheNm\ta Lettermen (23hîS) œ\tNmS\tUSA U^g IVL^Iuj WWI\t«teopsnîy!\tWh^H of Fortune\tTop Seœt Télévision n\t\tT*.,.i -i,, n lflç Mjcttei 'Lehrsf H^vîhtxy\t\tWock in Peview\tWalSbeitVeek\tWysttrf\\ Pnwe Swped M.\t\tTV Beèdotfreck* Comecto\t\t9m* ivl\t su\t\tCtvffntitMw\tJotfrtsi téi^vwo\tVMon 5 (19US)\tThaÉwsa\t\tMhidicriki\t\t\tLe?Bniwae de PHttlon\t\tClaos S)\tRags (17H30)\tCrtmiicip\tLe Dèceuptê Ku5#quePto\t\tConbctdesdpi\t\tLes Aventures du grand Tatet\t\tBougadeli\t\t\t \tHebboOoètec\tSports 30\tCAAAM\tAitoOroDC S*-Entache\t\u2022 Findoor à Genève\t\tGoHdehPGASr.\t\t\t\tSports 30\t| MUA Acio^ El\tLM*tUéi(17M4\t\tDenan, Fespoir (19K2S)\t\t\t\tLa Paît des Mène\t\t\t\tAften3(23M6)\t PH\tBiby 0i Boird (17ht5)\t\t\t\t\t\tîle M M\t\t\t\tUrterSwpiwn\t I V Semaine du 4 au 10 mai 1994 ¦ Voici les noms des gagnants du concours Rendez-vous international de théâtre jeune public.Ces jeunes ont gagné chacun une série de quatre billets pour assister au spectacle de leur choix.Bravo et bons spectacles! Shanna St-Phar, de Saint-Hubert; Louis-Pierre Chouinard, de Brossard; Jean-François Deschênes, de Boisbriand; David Pelletier, de Saint-Laurent; Geneviève Pronovost, de Laval; Olivier Rancourt, de Châteauguay; Stéphanie Gosselin, de Vimont; Nicolas C.-Dauphin, de Montréal; Emilie Daoust-Boucher, de Duvernay ; Charlotte Panaccio-Letendre, d'Outremont.Shuttle ¦ La Kous-Koyce de la reine d'Angleterre a été la première voiture à traverser la Manche dans «Le Shuttle»! Elizabethll et François Mitterand, président de la France, ont inauguré le tunnel.Après les discours et un bon petit gueuleton gastronomique pris du côté français, tous les dignitaires ont traversé vers l'Angleterre.Saviez-vous que c'est Bombardier Eurorail qui a construit les 254 navettes et les locomotives.11 s'agit d'une filiale de Bombardier, la compagnie québécoise qui a fabriqué les premières motoneiges.La réussite des wagons est une très bonne carte d'affaires pour les Québécois à l'étranger.La commande était difficile.Les wagons devaient être légers pour ne pas ajouter à l'énorme poids qu'ils doivent transporter.Us doivent durer trente ans et fonctionner jour et nuit.Les ingénieurs de Bombardier ont utilisé des matériaux et des techniques de l'aéronautique pour répondre à ces exigences.Ils ont relevé le défi.Voilà une autre étoile au dossier de Bombardier, qui est déjà présent partout dans le monde avec de gros projets ferroviaires.\u2022 Ainsi, des Québécois \\T/ ont contribué à réunir la France et ^ l'Angleterre.Est ce que cela vous fait sourire?¦ Nous cherchons le nom d'une exposition à caractère scientifique qui attire plus de 250000 visiteurs par an au Vieux-Port de Montréal.\u2014\tL'électricité est le thème de l'année 1994.\u2014\tLes visiteurs pourront jouer au tic-tac-toe avec un robot, ils pourront interagir avec des oeuvres d'art qui sont des sculptures de lumières ou jouer avec des aimants.Il y a 25 modules pour s'initier au monde de l'électricité.\u2014\tSi vous n'avez pas trouvé, sachez que le cinéma Imax est situé juste à côté et que le nom de cette exposition utilise une partie du mot technologie.£6 Daiodx^ :asuodpH Adieu graffiti ¦ Chaque année au printemps, la Ville de Montréal s'occupe de nettoyer les monuments, les statues, les bancs de parc, les piliers de viaduc, les murs, les clôtures, les fontaines, les édicules du métro.Les ouvriers travaillent à faire disparaître des milliers de graffiti.Presque tous les objets publics en sont recouverts.Ils effacent tout ce qu'ils peuvent avec des jets d'eau ou de sable, des solvants et des brosses.Pour certains, les graffiti sont une forme d'expression sociale; mais pour d'autres, c'est plutôt du vandalisme pur et simple.Qu'on soit tolérant ou pas, cela ne change rien au coût de nettoyage.Les citoyens de Montréal payent 300000$ par année pour cette opération.Je me demande ce qui arriverait si on mettait des panneaux blancs dans les endroits publics avec une consigne: Dessinez ici! On pourrait aussi laisser des boîtes de crayons feutres lavables et non dommageables pour l'environnement, près des endroits les plus barbouillés, pour inciter à les utiliser.La pluie effacerait régulièrement tout ça! Certains disent qu'on ne devrait pas nettoyer les graffiti.Je me demande de quoi aurait l'air la statue de George-Etienne Cartier après dix ans.11 y a aussi un problème, les graffiti sont très souvent laids, violents et vulgaires.\u2022 Pensez-vous, comme yy/ moi, que c'est un manque de civisme?^1 D après vous, pourquoi certaines personnes ont-elles cette envie irrésistible de laisser leur marque partout?¦ |'ai fait ma boite avec ses petits trous.l'ai regardé l'image cachée du Soleil.!'ai vu.Oui.C'était beau.Mais je pense que j'attendais quelque chose de plus spectaculaire, évidemment, c'est un plaisir abstrait.Je sais que ce qui est merveilleux, c'est de comprendre ce qui se passe.C'est la rareté de l'événement qui lui donne un caractère si fantastique.J'expliquais mes réactions un peu tièdes à mon neveu de 19 ans.«Voyons donc, m'a-t-il dit, c'était fantastique! Pense-y! C'est un mythe qui étonne l'homme depuis des siècles! Tous les animaux ressentent le phénomène.II faut avoir les bons instruments pour profiter du spectacle.Arrange-toi pour être là dans trente ans, je te ferai voir la prochaine éclipse, comme il faut!» Lui, il veut devenir astrophysicien.Ce que je trouve étonnant, ce sont les différentes réactions que suscite un même fait.Comment avez-vous réagi?PHOTO BERNARD BRAUIT, La Presse Le patineur de vitesse Marc Gagnon grimace de douleur après une chute aux Jeux olympiques de Lillehammer, en février dernier.quelque part ?portent sur les aspects physiologiques, le système nerveux et le fonctionnement du cerveau.Les enfants souffrent aussi Pendant longtemps, on a pensé que les enfants étaient peu sensibles à la douleur physique.Alors, on leur donnait moins d'analgésiques après une opération, par exemple.Or, c'est faux.On le sait aujourd'hui, les bébés et les enfants peuvent souffrir autant que les adultes.Maintenant, on traite mieux la douleur des enfants.Mais souvent, ils ne s veulent pas dire qu'ils ont mal pour ne pas faire de peine à leurs parents.Avez-vous déjà remarqué combien il est difficile de supporter la douleur physique de l'autre?On parle alors de souffrance morale.11 y a des médicaments qui peuvent aider à soulager la douleur physique; alors, il faut apprendre à dire qu'on a mal.On pourra ainsi réconforter un peu l'autre en ayant moins mal.\u2022 Pouvez-vous décrire précisément des douleurs?Mimez d'abord des réactions à la douleur.Puis faites des jeux de rôle pour trouver les mots précis qui décrivent différents types de douleur.être installées dans les hôpitaux.De plus en plus, on essaie de sensibiliser les médecins et la population pour mieux soulager la douleur.Si les malades disaient qu'ils ont mal, les médecins se préoccuperaient sans doute plus de la douleur et ils pourraient mieux la soulager.Mais la mentalité de dire qu'on a mal n'est pas encore très avancée dans la population.Plusieurs patients pensent que souffrir en silence, c'est faire preuve de courage ou que c'est une façon d'apprendre.Alors, ils ne disent pas qu'ils ont mal et le personnel hospitalier pense qu'ils n'ont pas mal.Le docteur Melzack, de l'université McGill, est catégorique.«II n'y a rien à apprendre de la douleur», affirme-t-il.Ce n'est pas comme pour les difficultés de la vie.Par exemple, si on vit une situation difficile de deuil ou d'échec, oui, on peut apprendre et découvrir nos ressources personnelles pour faire face à ces épreuves.Ce sont des souffrances morales.Mais la douleur physique n'apprend rien.Avoir mal quelque part ne donne rien.Toutes sortes de douleurs 11 y a les petites et les grandes douleurs, les aiguës et les chroniques.Par exemple, il y a des douleurs intenses qui passent vite et dont on connaît les causes.Rappelez-vous les éraflures aux genoux, un coup de marteau sur un doigt ou une brûlure.Ça fait mal sur le coup, mais la douleur disparait vite.Il y a des douleurs qui durent un peu plus longtemps, comme le mal de dents, le mal de ventre ou le mal d'oreilles.Mais il y a aussi des douleurs chroniques qui durent plus de six mois; ces douleurs sont souvent difficiles à expliquer et à soigner.Puis il y a les douleurs des très grands malades qui souffrent de cancers ou qui ont de fortes brûlures.ù avez-vous mal exactement?Quelle sorte de douleur avez-vous?Décrivez votre douleur», dit le médecin.«Quelle sorte de mal as-tu?Est-ce que ca brûle, démange ou élance?Est-ce que ta douleur dure longtemps?Est-elle continue?Quand as-tu le plus mal: le matin, le soir, après avoir mangé, bu ou couru?» 11 y a des centaines de types de douleur.La douleur, c'est une alarme, elle avertit qu'il y a quelque chose qui ne va pas dans notre organisme.Il faut s'en occuper! Mais ce n'est pas toujours facile de bien décrire «sa» douleur.Ici, on ne parle pas des petits bobos ou des plaintes qui visent à obtenir plus d'attention.On parle des vraies douleurs physiques.Dire et soulager les douleurs Monique Guilbault a écrit un dossier sur la douleur dans La Presse.Elle a interviewé des médecins et des psychologues qui travaillent dans des cliniques de la douleur.Ces cliniques commencent à ¦ La nuit j'aime regarder les étoiles en silence, l'aime voir la Lune qui traverse le ciel.Elle change de forme chaque jour, je pense que j'aime mieux regarder le ciel directement, sans petite boite trouée.J'ai alors l'impression de participer au spectacle sans me préoccuper du danger pour mes yeux.J'ai peut-être plus de facilité avec mes émotions globales! Pour d'autres personnes, c'est le contraire; savoir et connaître les détails d'un phénomène les rend tout vibrants.À chacun sa façon de vivre les expériences.À chacun sa façon d'apprendre et de connaître.Quelle est la vôtre?Etes-vous plus analytique et rationnel, ou intuitif et global?Est-ce que cela dépend des situations?Et dire qu'il y a autant de passionnés d'un côté que de l'autre.Différentes réactions à la douleur Les personnes ne réagissent pas de la même façon à la douleur.Le seuil de tolérance à la douleur dépend de la sensibilité physique de chacun, mais aussi des conditions psychologiques qui entourent la cause de la douleur.Ainsi, «quelqu'un ne sentira pas ses brûlures tant qu'il n'aura pas sorti sa famille des flammes».II y a encore plusieurs mystères à découvrir.Les recherches pour expliquer les mécanismes de la douleur se poursuivent.Elles ¦ La Ronde a annoncé son programme pour l'été 1994.Le thème est « L'aventure n'a pas d'âge».Le dragon est un nouveau manège de montagnes russes intérieures qui plonge les 24 passagers dans l'obscurité totale, à la découverte du Moyen Âge.Les frissons sont garantis dans le village médiéval.Le nouveau mégadôme de Nintendo propose 50 postes de jeu pour les mordus qui veulent confronter leurs habiletés comme de vrais pros! La Ronde a le même objectif de clientèle que l'an passé, soit 1 240000 visiteurs.Ce qui permet l'autofinancement du parc d'attractions.Cette année, ce sera le dixième anniversaire du concours d'art pyrotechnique, on nous promet des feux d'artifice inoubliables! \u2022 Commencez-vous à \\y/ avoir des petits Ai/ picotements de goût ^ î d été?* n'est vrai! La situation\tdes Nations unies essaient de politique et militaire est très\tconclure des ententes pour difficile à comprendre.La\tpouvoir, au moins, acheminer recherche du pouvoir par\tles convois d'aide certains groupes d'individus\thumanitaire.Même cela n'est est toujours là.Mais à ces\tpas respecté.Les cessez-le-feu rivalités se superpose le\tne veulent rien dire.C'est le conHit ethnique entre les\tchaos total.Hutus et les Tutsis.De plus.Tous les journalistes et les comme l'a constaté Michèle\tmembres de la Croix-Rouge Ouimet, certains rebelles\tou de l'ONU qui ont vu les jouent à la guerre.Plusieurs\tmassacres disent qu'ils n'ont ont perdu la tète et ils\tjamais rien vu d'aussi organisent même des\thorrible.Cela dépasse spectacles de guerre pour les\tl'entendement humain.JDes journalistes.Les représentants\thommes, des femmes e/des enfants sont massacrés et tués par milliers.Le conflit aurait fait plus de 300000 morts.Les gens tentent de fuir le pays et se retrouvent dans des camps de réfugiés dans les pays avoisinants.On manque d'eau, de vivres et de médicaments.Quand je lis ou regarde des reportages sur le Rwanda, je ressens un profonde souffrance morale, j'ai parfois l'impression qu'il ne s'agit plus d'êtres humains.Mon intelligence refuse, d'accepter ces horreurs.¦ Depuis cinq semaines, les massacres de population civile se poursuivent au Rwanda.Michèle Ouimet, journaliste de La Presse, s'est rendue sur place.Dans ses reportages, elle décrit l'horreur de cette guerre absurde.La violence est extrême et difficile à supporter.Chacun des groupes de combattants, militaires ou rebelles, donne une version différente des faits.Les annonces d'ententes partielles et les démentis se suivent constamment.Rien Éducation Québec A 16 LA PRESSE, MONTREAL.VENDRED113 MA11994 "]