La presse, 11 juin 1994, Longueuil, une ville côté jardin

[" PUBLIREPORTAGE MONTRÉAL, SAMED111 JUIN 1994 J A R D I 2\tPUBLIREPORTAGE Le Parcours du cerf, c'est un golf municipal entouré d'un développement résidentiel haut de gamme.LA PRESSE.MONTRÉAL,SAMED111 JUIN 1994 L'environnement, cela se préserve: Longueuil a été une des premières villes à instituer une collecte itinérante de déchets domestiques dangereux.SPÉCIAL LONGUEUIL Hebdobec Responsable des cahiers spécaux Alain Brunet Conception et réalisation Manon Chevalier Communications Photos Ville de Longueuil Montage Atelier La Presse Impression T.R.Offset LA PRESSE, MONTRÉAL,SAMED111 JUIN 1994 PUBLIREPORTAGE 3 * r Espaces verts et habitation Le bilan que dresse Roger Ferland de son passage à l'hôtel de ville ne s'arrête pas là.Sa préoccupation particulière pour l'intégration des espaces verts et de l'habitation s'est concrétisée dans deux projets d'envergure: Collectivité nouvelle et le Parcours du cerf.Dans le cas de Collectivité nouvelle, c'est le Parc régional et le Réseau récréatif qui lui ont servi d'environnement immédiat.Dans le cas du Parcours du cerf, le golf municipal joue un rôle analogue.Le logement ancien n'a pas été négligé pour autant.La Ville lançait RénovAide l'an dernier, un programme de deux millions étalé sur deux ans pour faciliter la rénovation de l'important parc de vieux immeubles résidentiels que compte Longueuil.Dès la première année, 450 000 $ versés en subventions pour 133 logements ont engendré une valeur totale de 1,85 million en investissements de rénovation.À ce programme s'est ajouté celui du gouvernement du Québec, Virage-Rénovation, venu compléter le premier, avec la collaboration de la municipalité.Côté logement social, Roger Ferland ne se sent pas davantage en reste.En dépit du retrait progressif des paliers supérieurs de gouvernement, le nombre de logements sociaux à Longueuil est passé en sept ans de 697 à 1461, soit une augmentation de 110 p.cent.œ&ÏWx-!fjy Vnc.ïïsÇsïs Entrevue avec le maire sortant roger ferland La satisfaction du devoir accompli Rue Saint-Charles la vénérable \u2014 à mi-che-min de l'accès au pont Jacques-Cartier et du Chemin de Chambly \u2014 une des premières voies urbaines de l'histoire de l'Amérique du Nord, trône l'hôtel de ville de Longueuil.L'édifice surplombe une rangée de vieux immeubles, de boutiques, de bistrots et de cafés à la mode.À l'étage, le bureau du maire Roger Ferland.Détendu, Roger Ferland.Comme un maire peut l'être après deux mandats qu'il juge bien remplis et après avoir écarté la perspective d'un troisième.Roger Ferland part content de l'état général dans lequel il laisse sa municipalité, qu'il sert depuis 1987.« Nos finances, dit-il, sont en santé.Et je sais que si j'avais décidé de me représenter à l'automne, j'aurais pu facilement dire à notre population que le compte de taxes ne bougera pas pendant encore deux ou trois ans.» Roger Ferland rappelle à cet égard que, sous son règne, le CBRS (Canadian Bond Rating Service) a haussé la cote de crédit de la ville, qui est passée de BBB+ à la classification A.Cette firme a souligné que « la situation financière de Longueuil s'est améliorée avec une évaluation imposable uniformisée ayant plus que doublé au cours des six dernières années ».Roger Forland, maire de Longueuil.L'hôtel de ville, au coeur du Vleux-Longueuil. 4\tPUBLIREPORTAGE la presse, montréal.samedi 11 juin 1994 * ¦ \u2022\t« ¦ 1 1 Le parc Marie-Ylctorln.En arrière-plan, la cathédrale, dont la flèche domine tout le paysage.L'environnement L'administration s'est attaquée de front également à diverses questions reliées à la protection de l'environnement M, Ferland en évoque quelques-unes: \u2014\tle nouveau Centre d'épuration Rive-Sud (1992), construit en collaboration avec des municipalités voisines, extrait désormais 85 tonnes par jour de déchets solides des eaux usées qui retournent au fleuve; \u2014\tles eaux issues du déneigement sont maintenant débarrassées de leurs matières solides avant d'être versées dans le Saint-Laurent, conformément aux normes du ministère de l'Environnement; \u2014\tles collectes itinérantes de déchets domestiques dangereux ont permis l'an dernier d'en amasser plus de 100 tonnes auprès de 4 000 Longueuillois.Sur le plan des infrastructures, Roger Ferland n'est pas moins fier du réaménagement de l'échangeur Rolland-Therrien, du Chemin de Chambly et de la rue Joliette, ainsi que de l'expansion du golf municipal et de la création d'une nouvelle capitainerie du Port de plaisance, devenu ainsi un modèle du genre.Qualité de vie La qualité de la vie à LongueuH, enfin, prend aussi la forme d'un solide réseau de 45 km de trame verte \u2014 pistes cyclables et sentiers piétons \u2014 reliant différents centres d'activités.M.Ferland signale à ce sujet que chaque année 75 000 promeneurs et cyclistes utilisent la navette fluviale Longueuil-Mont-réal, qui donne accès aux installations récréatives de Longueuil.Les activités culturelles font également partie des préoccupations de l'administration qui accorde des subventions à diverses activités de théâtre.Roger Ferland quittera l'hôtel de ville l'âme en paix.Il songe vaguement à renouer avec le métier d'informaticien qui fut le sien.et à retrouver avec plus d'assiduité ses bâtons de golf, un peu négligés au cours de ces années fébriles consacrées à la mairie.Enfant dans un parc.Il y a du plaisir pour tout le monde dans les parcs de Longueuil.Au cooin clos rillaiio's Ri.mh.hi WJ LniH|ui>tii|.(Qi.J4K !)G.4 (5141670 427( .i~ n .> c.»i ici n\u2022 vu\"oil\\i Comptables agrées et conseillers en management La capitainerie du port de plaisance, qui l'été bourdonne d'activité. T « I\t*\tî | ^ ' ».| I ) |\t^ (\tj '\t«.\t*\t\u2022\t^\t* LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI11 JUIN 1994 PUBLIREPORTACE A compter de 107 800 S (taxes en sus) À compter (le 1 26 800 $ (taxes en sus) Prix sur mesure Il y a plusieurs constructeurs mais rien qu'un Cottages détachés et semi-détachés avec ou sans garage En bordure du golf de Longueuil Aménagements intérieurs innovateurs 2100, boul.Fernand-Lafontaine, Longueuil 468-6266 LES PRUILLONS Cottages semi-détachés Situés directement aux abords de la base de plein-air Au coeur du prestigieux quartier de la Collectivité Nouvelle 1755, boul.Adoncour, Longueuil 448-7851 SUR LE UERT Résidences unifamiliales luxueuses d'architecture inédite Situées au coeur même du Parcours du Cerf à Longueuil Visite sur rendez-vous seulement 1580, chemin du Cerf, Longueuil 647-6282 CLASSIQUE ï Au service d'urbanisme de Longueuil, on n'est pas peu fier du travail accompli jusqu'ici.Cette municipalité de 130 000 âmes se révèle aujourd'hui l'une des plus dynamiques du Québec sous le rapport de l'aménagement urbain.Longueuil à un tournant Après une expansion réussie, la restauration des vieux quartiers La maison Labadie, joyau du Vleux-Longuouil.Ensemble cohérent Née d'une fusion du « petit Longueuil » et de Ville Jacques-Cartier à la faveur de la Révolution tranquille, le Longueuil moderne se devait au départ de marier l'amalgame et de colmater les brèches.Ensuite il fallut dessiner un ensemble cohérent capable d'intégrer à la fois les exigences modernes de la vie urbaine et le respect du patrimoine.Cette terrasse reflète l'atmosphère chaleureuse du Vieux-Longueuil.ongueuil vit un tournant de son existence: après deux décennies consacrées à établir les conditions les plus favorables possibles à son expansion, cette ville-clé de la Rive-Sud se tourne maintenant vers la restauration de ses vieux quartiers. 6\tPUBLIREPORTACE la presse, montréal.samedi 11 juin 1994 Longueuil a réussi à établir des conditions de développement, au chapitre des nouveaux quartiers domiciliaires en particulier, qui en font un modèle du genre, équipé d'un impressionnant Réseau vert, offert aux piétons, cyclistes et fondeurs.Pour preuve, le nouveau quartier Collectivité nouvelle.Le Parc régional et le réaménagement des rives du Saint-Lau-rent constituent également des initiatives de première valeur au chapitre de la qualité de vie qu'offre désormais Longueuil et à laquelle sont sensibles non seulement ses propres citoyens, mais aussi ceux des municipalités environnantes, y compris les Montréalais.L'administration municipale est d'avis que les développements qui ont vu le jour depuis deux décennies ont permis de constituer l'assiette fiscale nécessaire à la nouvelle phase qui s'amorce, c'est-à-dire la remise en valeur des quartiers d'origine de Longueuil.Belles initiatives Longueuil a déjà pris des initiatives pour améliorer la vie des gens.La municipalité a créé une sorte de précédent en jumelant son propre programme de rénovation urbaine à celui du gouvernement du Québec.Au chapitre des rues commerçantes, la vieille rue Saint-Charles, par exemple, coeur du Vieux-Lon-gueuil, revit grâce aux efforts conjugués des gens d'affaires et de la municipalité.Il s'agit maintenant de refaire l'opération sur d'autres grandes artères comme le Chemin de Chambly, Curé-Poirier, Sainte-Foy et Sainte-Hélène entre autres.Notre succès marche au pied carré! Moment de détente dans le Parc régional.Chemin de Chambly, l'artère commerciale la plus importante de Longueuil.La Promenade René-Lévesque permet de renouer avec la rive du fleuve.Une valeur sûre en matière de développement o et de gestion immobilière dans la Ville de Longueuil De la qualité à louer! S 5 I 4.679.1 982 L'IMPORTANCE DU LOGEMENT SOCIAL L'Office municipal d'habitation de Longueuil dispose actuellement d'un parc de 1 461 logements sociaux, chiffre qui a plus que doublé depuis 1985.Longueuil occupe présentement le quatrième rang au Québec quant à l'importance des parcs de logements sociaux, après Montréal, Québec et Hull, le stock de Longueuil se révélant plus important que celui de Laval, ville pourtant plus populeuse.Personnes âgées ou retraitées Le parc longueuillois de logements sociaux se répartit assez également entre, d'une part, les personnes âgées ou retraitées, et d'autre part les familles ou personnes seules.Les conditions économiques générales étant ce qu'elles sont, la liste d'attente s'allonge de mois en mois à l'Office d'habitation de Longueuil, pour atteindre présentement 1 200 demandes, qui se recrutent surtout chez les familles et les personnes seules n'ayant pas atteint l'âge de la retraite.L'Office municipal d'habitation note à ce propos que ce sont justement les personnes seules, des femmes le plus souvent, âgées de 50 à 60 ans, qui ont fini d'élever leur famille mais qui sont coupées du marché du travail depuis longtemps, qui se trouvent le plus souvent en situation de misère.Et, en même temps, ces personnes, parce qu'elles n'ont pas dans leur vie active développé d'habitudes de recourir à l'aide sociale, hésitent à faire une demande de logement social, alors qu'elles y auraient normalement droit.Mais le retrait d'Ottawa et de Québec du logement social a contraint les municipalités, Longueuil comme les autres, à freiner le développement de leur parc.Malgré cela, 55 nouveaux logements sociaux sont devenus accessibles en 1993, en raison même de cette politique des gouvernements supérieurs.Logements vacants Pourtant, entre 7 et 8 p.cent des logements sont vacants présentement à Longueuil, pourcentage qui s'apparente à celui de Montréal.Cette vacance s'explique surtout par le boom de la construction survenu en 1987-88 et par l'accessibilité à la propriété, à des conditions économiques avantageuses, qui s'est manifestée dans plusieurs quartiers, principalement dans la partie est de la ville.Dans l'avenir, le parc municipal de logement social comptera de plus en plus de logements existants, retenus par la municipalité en sous-loués aux prestataires, par rapport à de nouvelles constructions.Pour Longueuil, le programme de logements sociaux représente un budget annuel de l'ordre de 9 millions de dollars.Les locataires assurent des revenus de quelque trois millions, laissant un déficit de six millions.Dans la catégorie des personnes âgées ou retraitées servies par le programme municipal, la moyenne d'âge est de 75 ans.Les chefs de ménage dans l'autre catégorie, personnes seules ou chefs de famille, ont en moyenne 50 ans.Quelque 300 de ces logements sociaux comptent un ou plusieurs enfants, le programme ayant prévu à leur intention des maisonnettes, principalement sous forme de maisons en rangée de trois, quatre ou cinq chambres.LA PRESSE.MONTRÉAL,SAMED111 JUIN 1994 PUBLIREPORTACE Passage couvert au métro Longueuil Face au fleuve Saint-Laurent avec un panorama du centre ville de Montréal Offre une gamme de services et un environnement de travail exceptionnel Facilement accessible en voiture à la jonction des routes I32 & 20 et du Pont Jacques-Cartier COMPLEXE BIENVILLE 1000, rue de Serigny, Longueuil (Québec) \\W h Q\\ A CORPORATION\t>< /\\ \u2014 Çj- ¦ ¦ C PRIMIF.RF.QUrniC\t^iU I Zf I Ivl 8 PUBLIREPORTAGE la presse, montréal.samedi 11 juin 1994 A LONGUBUIL, LE PLEIN AIR EST ROI Quel cycliste ou fondiste, de Montréal ou de la Ri-ve-Sud, n'a pas, au moins une fois ces dernières années, emprunté un sentier ou une piste du réseau longueuil-lois?Le réseau de plus de 50 kilomètres que s'est donné Longueuil durant la dernière décennie fait l'envie des villes-soeurs et procure du plaisir annuellement à des dizaines de milliers de personnes, à commencer par les citoyens de cette municipalité pour qui l'accès aux services de plein air locaux est devenu une façon de vivre.La géniale navette fluviale qui relie le Vieux-Montréal au Vieux-Longueuil transporte annuellement 75 000 personnes, des cyclistes et des randonneurs montréalais surtout, attirés par la qualité des installations offertes par Longueuil.Tout un univers La piste longeant le Saint-Lau-rent vers l'est débouche, au choix du sportif en balade, soit vers l'île Charron et le Parc des îles de Boucherville adjacent, soit vers l'intérieur où se trouve tout un réseau vert menant au superbe Parc régional aménagé par la ville.Ce parc, avec le temps, est devenu un véritable centre d'attractions pour les amateurs de plein air et de nature.Le Parc régional de Longueuil, paradis des amateurs de nature et de plein air.Le plaisir de la détente, côté fleuve.La butte de glissade du Parc régional, site fréquenté par les Longueuillois toute l'année.DUNTON, RAINVILLE, TOUPIN, PERRAULT AVOCATS 800, Square Victoria, 43e étage, Tour de la Bourse, C.P.303, Montréal (Oc) II4Z l II l Téléphone: (514) 866-6743 \u2022 Télécopieur: (514) 866-8854 I085.boulevard Salnle-Foy, 2e étage.Longueuil (Oc) J4K1W7 Téléphone: (514)670-8225 LA LOI POUR VOUS S20787Î7 I LA PRESSE.MONTRÉAL,SAMED111 JUIN 1994 PUBLIREPORTAGE - \u2022 _ \u2022 \u2022 ^mtmi La Direction du loisir et de la culture se plaît à rappeler l'histoire de ce parc.L'histoire en somme de simples citoyens qui, dans les années qui ont vu exploser ici la randonnée et le ski de fond, ont commencé à fréquenter naturellement cette grande étendue boisée que l'on trouve à l'est de Longueuil.La Ville devait subséquemment comprendre son rôle à cet égard et c'est ainsi que, petit à petit, elle a entrepris de baliser les sentiers, de raffiner la signalisation, d'entretenir les pistes et d'y construire diverses installations d'accueil et de services.Ce Parc régional de Longueuil, géré à contrat par l'entreprise privée, est aujourd'hui pres-qu'aussi grand que le parc du mont Royal; c'est l'un des grands parcs urbains de la région métropolitaine.Et \u2014 il ne faut pas le dire aux braconniers \u2014, une quinzaine de cerfs de Virginie ont établi domicile dans un coin du parc.En vert et bleu L'accès au Saint-Laurent, avec le paysage de Montréal et de l'île Sainte-Hélène en toile de fond, est un autre point fort du loisir de plein air dont s'enorgueillit la municipalité.Cinq passerelles traversent l'autoroute du bord du fleuve reliant le grand réseau cy- La navette fluviale fait le lien entre le port de plaisance de Longueuil et le quai Jacques-Cartier dans le Vieux-Port de Montréal.Les parcs de Longueuil offrent toutes sortes d'activités animées.clable et piétonnier de la municipalité aux sentiers riverains.Plus à l'ouest, le grand port de plaisance a fait peau neuve, équipé d'une capitainerie offrant les meilleurs services.Dernière remarque: l'accessibilité à la nature et au plein air n'est pas une réalité inerte à Longueuil.Les services municipaux ont prévu, en toutes saisons, des programmes abondants d'activités auxquels la population est conviée.tablies à Longueuil depuis 1949, les Boulangeries Weston Québec Corp.en collaboration avec leurs 600 employés, sont fières de participer à la vie économique de la région.Nouvellement installée au 2700, boul.Jacques-Cartier Est à Longueuil, ses équipements hautement technologiques en font la boulangerie la plus moderne en Amérique du Nord.Chaque année Weston investit plus de 20 millions de dollars dans l'économie locale.C'est sa façon de rendre justice au milieu qui a soutenu sa croissance au fil des ans.FINALISTE 19 9 4 FONCTION MERCURIADES Marketing Grande entreprise RÉUSSITE PUBLIREPORTAGE la presse, Montréal,samedi 11 juin 1994 LA SODAC À L'APPUI DE LA VIE CULTURELLE Qui ne connaît pas Ariette Cousture ou Yves Beauchemin?Ce que l'on sait moins cependant, c'est que Longueuil, en plus d'être honoré de la présence en ses murs de ces deux écrivains célèbres, recèle une forte colonie de professionnels de l'art, auxquels d'ailleurs la municipalité apporte son concours par l'intermédiaire d'un organisme créé il y a maintenant trois ans, la SODAC.La SODAC se présente comme une illustration concrète de ce que le gouvernement du Québec entrevoit au chapitre du partage et de la décentralisation des pouvoirs de l'Etat en partenariat avec les municipalités.Et, justement, la forte concentration d'artistes que l'on retrouve à Longueuil a conduit cette municipalité à assumer à leur endroit une responsabilité que peu de villes jusqu'à maintenant ont acceptée.Tradition culturelle La proximité du géant des arts que représente Montréal aurait pu drainer vers la métropole les ta- Même nos arbres ne sont pas nés d'hier! Aux Jardins de Médicis, nos architectures d'autrefois, tout comme nos grands arbres matures, rappellent le charme des vieux quartiers.Découvrez notre voisinage harmonieux et verdoyant.t À Longueuil, cinq constructeurs vous proposent une sélection d'habitations semi détachées à compter de 109 000 $ et détachées à compter de 139 900 $, taxes en sus.[ M j J\t\t MPCh pB!\tB1 JyH\t Les Habitations Majo inc.448-3242 Les Habitations Optimal inc.448-9696 Direction: Angle Béliveau et Belcourt à Longueuil (Empruntez la rue Béliveau située face à l'hôpital Pierre-Boucher) Tél.: (514) 651*1118 lents que l'on trouve en banlieue.Dans le cas de Longueuil, ce n'est pas précisément le cas et pour toutes sortes de raisons : patrimoine, tradition de vie culturelle, etc.La SODAC soutient aujourd'hui des artistes, des organismes comme l'Orchestre symphonique de la Montérégie, trois compagnies de théâtre et trois compagnies de danse.Plusieurs de ces sociétés d'ailleurs ont une envergure régionale, voire nationale.L'orchestre, formé de 50 musiciens aguerris, offre cinq programmes par année, présentés en une cinquantaine de concerts dans la grande région monté-régienne et même au-delà.L'OSMONT est parfois accompagné d'un réputé ensemble vocal longueuil-lois de 80 voix, Polymnie, qui se produit notamment au Festival international de Lanaudière et à Montréal.Sur le plan du théâtre, la SODAC soutient une compagnie qui s'est fait une réputation auprès des enfants du Québec depuis 25 ans, le Théâtre de Carton.Elle vient également en aide au Carré Théâtre du Vieux-Longueuil, axé sur la création, ainsi qu'aux Productions Moult Scéniques, spécialisées dans la création de théâtre dit d'appartement.En matière de danse, la SODAC apporte son appui notamment à deux compagnies, actives dans le secteur de la nouvelle danse et à La Femme 100 Têtes (organisme de diffusion qui accueille les meilleurs spectacles au Québec afin de satisfaire le pubiic de la Rive-Sud). LA PRESSE.MONTREAL,SAMED111 JUIN 1994 PUBLIREPORTAGE 11 Assistance aussi à l'accessibilité aux arts.La SO-DAC contribue à la présentation d'une douzaine d'expositions par année à la Galerie du cégep Edouard-Montpetit, soucieuse d'impliquer et d'initier la jeunesse à la réalité des arts visuels.Chaque année, des centaines d'élèves visitent les expositions de la galerie du cégep.Banque d'oeuvres d'art Quant aux créateurs littéraires et en arts visuels, ils ne sont pas en reste, la SODAC ayant établi un programme de bourses à leur intention.Enfin, la SODAC a entrepris de développer des liens avec les gens d'affaires par la création d'une Banque d'oeuvres d'art.Commerces, entreprises et bureaux de professionnels sont ainsi amenés à stimuler la création artistique en louant ou en achetant des œuvres déductions fiscales à la clé pour le plaisir de leurs clients ou de leurs employés.L'originalité et le dynamisme de la SODAC ont acquis une notoriété telle, dans le monde municipal, que des villes comme Saint-Hyacinthe, Joliette ou Trois-Riviéres sont venues aux renseignements: preuve de la pertinence de la formule mise au point par Longueuil.Deux musiciens de l'Orchestre symphonique de la Montérégie en concert.Le Théâtre de la Ville (Centre de création et de diffusion de Longueuil) est un lieu dynamique et polyvalent.Les interprètes de «Digita», du Groupe de Création E.M.M.Danse, de Longueuil.Notre ingénierie contribue à la qualité de vie à Longueuil SNC ?LAVALIN 2271, boul.Fernand-Lafontaine, Longueuil (Québec) J4G 2R7 Téléphone : (514) 651-6710 \u2022 Télécopieur : (514) 651-0885 12 PUBLIREPORTAGE la presse.Montréal, samedi 11 juin 1994 le golf municipal du Parcours du cerf est l'un dot plus beaux parcours de 18 trous de la région de Montréal. LA PRESSE, MONTRÉAL,SAMED111 JUIN 1994 PUBLIREPORTACE 13 Services aux organismes d'entraide communautaire ne ville de 130 000 habitants n'existe pas sans un certain nombre de problèmes sociaux qui appellent des solutions communautaires.L'État en général, les services municipaux en particulier sont fréquemment sollicités partout par des groupes, des associations, humanitaires ou autres, qui ont besoin d'aide.La Ville de Longueuil à cet égard a le mérite d'avoir précisé le plus nettement possible les balises à l'intérieur desquelles une assistance pouvait être accordée à ces organismes, à la fois de manière équitable pour tous et dans le respect de l'autonomie de chacun.La ville de Longueuil compte pas moins de 275 organismes d'entraide communautaire couvrant un large éventail de préoccupations sociales.Au fil des ans, les élus municipaux aussi bien que les fonctionnaires se trouvaient régulièrement assaillis de demandes d'aide sans que la Ville puisse y donner suite de manière rationnelle.Un mandat clair C'est alors qu'une commission composée d'élus et d'intervenants du milieu fut appelée à siéger dans les années 1988-89 pour que soit donné à la municipalité un mandat clair en cette matière.Il en est sorti la formule qui s'applique maintenant à Longueuil et qui définit les modalités de l'assistance offerte par la Ville.Longueuil offre ainsi à ces organismes d'aide: 1.\tdes services didactiques (dactylo, envoi postal, etc.); 2.\tdes services techniques (matériel audiovisuel, polycopie, photocopie, impression, etc.); 3.\tdes locaux (pour les réunions de groupe); 4.\tdes services conseils.La répartition de cette aide dépend beaucoup de l'urgence de certaines situations, mais aussi du dynamisme des groupes qui sollicitent la municipalité et aussi du nombre de personnes touchées.Des 275 associations actives à Longueuil, 160 viennent en aide à la personne (comptoirs alimentaires, familiaux, groupes d'handicapés, de femmes battues, du troisième âge, de lutte contre la toxicomanie, etc.) et une cinquantaine s'occupent de loisirs récréatifs.L'efficacité de pareil service offert par Longueuil tient essentiellement au dynamisme et à la qualité des quelques agents de ce service municipal qui fait oeuvre de pionnier sous ce rapport dans la vie municipale au Québec.Une vie de qualité, une ville de qualité.\u2022 y -x )'¦'.' '\u2022\u2022.V fcfr\".vt s : :.WM^'Wà *\"\u2022»\u2022 \u2022 Mfl.j./ ¦¦¦.¦\u2022¦\u2022¦¦\u2022 jf ¦\u2022\u2022V\tVfr-\u2022 :'.fi>V.\u2022 \u2022 >