La presse, 7 juillet 1994, D. Sortir

[" IBHIRE D'ETE Z LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 7 JUILLET 1994 ¦ Martin Drainville I^^HWy et Benoit Brière, les deux comédiens les ^^klSpplus «hot» de l'heure au Québec, sont réu-?^r^^ nis sur une même scène dans Le grand gala, une comédie à sketches de Normand Chouinard et Rémy Girard.Marcel Le-boeuf, Louise de Beaumont et Marie-Êlaine Berthiaume complètent la distribution.Une trentaine de personnages, plus hilarants les uns que les autres, vous attendent à Kingsey Falls.C'est loin, en effet, mais vous en rirez encore à votre retour.YVES THÉRIAULT collaboration spéciale ¦ l y a de ces matins brumeux où le soleil brille par son absence.Aux premières nuées de l'aube, on appréhende déjà de longues heures d'ennui et de déprime.On a beau supplier les nuages de cesser leur valse, leur teint foncé nous rétorque sans cesse que le temps sera misérable.Et puis, tout à coup, une lueur vient frapper à la fenêtre, une tiédeur irrésistible nous chatouille les orteils et un sourire resplendissant s'empare de notre visage.Hourra! La liberté nous est acquise en cette journée fabuleuse.C'est fou comme tout nous semble permis lorsque le soleil montre le bout du nez.La grisaille du matin a fait place à un enthousiasme ensoleillé.La temperature est idéale pour une promenade, une balade insouciante et divertissante dans les rues de la ville.Le ciel, moqueur, donne envie de rire et de jouer dans la rue.comme des enfants.Le soleil devient source d'inspiration.Aujourd'hui, semble-t-il suggérer, partons a la découverte des magiciens, des jongleurs, des clowns, des mimes, des musiciens de la rue, des artistes peintres, des maquilleurs, des portraitistes, des caricaturistes, des équilibristes et autres amuseurs publics de Montréal.Allons rencontrer Virgo, le mime robotisé, Estelle, la magicienne aérobique, Gabriel et Dominique, les apprentis jongleurs, Dano, le professeur de magie, Christiane, la marionnettiste, et Gilbert, «le gérant», au «carré» de la place Jacques-Cartier.Allons écouter, près de la rue de la Commune, ces musiciens latino-américains qui nous enivrent de beau temps avec leurs airs équatoriens de guitares sèches et de flûtes de Pan.Traversons la rue jusqu'au Vieux-Port, à la Promenade des artistes, où Lei Quiang nous caresse les oreilles avec son erhu et Diane Primeau nous intrigue avec sa musique des Andes péruviennes.Poursuivons notre excursion jusqu'à la scène Bonsecours, où Gazon le clown gonfle des ballons et Ayin Desela, l'équilibriste, parcoure dangereusement un fil de fer.Puis, allons faire un tour rue Prince-Arthur et écouter des chansons d'Edith Piaf ou regarder Stcphcn, Se comique, taquiner Ses passants.Allons-y sans crainte, le soleil sourit toujours lorsqu'on joue dans la rue.MARC CASSIVI collaboration spéciale ® Comme des feux MH^^Mto* follets dans la les vingt danseurs des WCjW^ Sortilèges s'apprêtent fx\\J9^Ve a ictcr quelques étin-\\jf celles sur la scène du Théâtre de Verdure, du parc LaFontaine.Dix pays dans une même valise présente des oeuvres inspirées du patrimoine de pays comme Israël, le Ycmen, la Russie, la Roumanie et la Bosnie, qui nous amène au coeur de ses montagnes, à l'époque où l'Empire ottoman contraignait le peuple a s'y réfugier la nuit pour danser sans bruit.Ce petit tour du monde gratuit réserve également une vaste place aux danses de chez nous.Ce soir, demain et samedi, 20 h 30.MANON RICHARD collaboration spéciale fcjagjf*' ¦ Une visite au mar-ché est souvent pré-texte à se farcir les yeux de couleurs et le n^z d'effluves en plus ^\tde rencontrer des voi- sins autour d'une émouvante aubergine.C'est maintenant un lieu de spectacles gratuits (les lundis) et de danse populaire (les jeudis ).Où ?Au marché Maisonneuve, où se tiennent, à 19 h, les Rendez-Vous.Lundi prochain, s'y produiront Roro, d'Haïti, et ses musiciens aux origines multiethniques avec leurs rythmes afro-antillais métissés de rock, de vaudou et de soul.MYLENE ROY collaboration spéciale ¦ Rayons de soleil.Page C3 Ife^tafSjy ¦ Brel, symphoni-vÊÉrtÙÊr que?Bien sûr, il suffit DSr\tpour cela de conju- 8mér\tguer le talent du ^r\tchanteur Pierrot Fournîer, qui interprète Brel'à la perfection depuis des années, et l'audace de l'Orchestre Symphonique de Trois-Ri-vières, sous la direction de Gilles Belle-mare.C'est pourquoi, l'an dernier, Brel en symphonie s'est taillé un franc succès au Festival de Lanaudière.Cette année, plus exactement mercredi prochain, c'est au Spectrum que nous pourrons entendre Les bourgeois et La quête avec cordes, bois, cuivres et vents.Symphonique ou pas, lacques Brel ne nous quitte pas.MARIK-CHRISTINI BLAIS collaboration spéciale LW été, le soleil, les vacances, Noèl.Les festivals, les promenades, le vélo, Noël.Le pédalo, le camping, la plage, Noël.Le lac, les terrasses.Noël?Ceux qui trouvent absurde que certains grands magasins décorent leur sapin de Noël au mois de novembre risquent d'être troublés par notre trouvaille de la semaine.Situé depuis huit ans en plein coeur du Vieux-Québec, dans une petite rue charmante, l'endroit est un temple à l'honneur du 25 décembre.On y présente, 565 jours par année (non bissextile), des objets confectionnés par les vaillants et fidèles lutins du Père Noél : poupées, statuettes, marionnettes, oursons en peluche, timbales, anges, traîneaux, carrousels, carillons, etc.Ici, tout est vert et rouge, minutieux et fragile, mignon et rigolo Avez-vous deviné de quoi il s'agit?Non, ce n'est pas la résidence d'été de la Mère Noël! La bonne réponse est en page C4.Découvrez le JAPON contemporain à travers ses artistes futuristes., DE PLUS Visilex la maison \"intelligente-.Cinéma par ordinateur.2e EXPOSITION 5,5 milliards d'hommes ef de femmes, TOUS PARENTS, TOUS DIFFÉRENTS.Tous les jours, de 10 K à 23 h (21 h les d.av) Entrée au bas de la rue St-Laurent Tél: 849-1612 ORGANISÉ PAR LA CITÉ DES ARTS ET DES NOUVELLES TECHNOLOGIES DE MONTREAL c 2\tLA PRESSE.MONTRÉAL, JEUDI 7 JUILLET 1994 world beat de Drummondville MYLÈNE ROY collaboration spéciale Le Festival mondial de folklore de Drummondville : le rendez-vous de l'exotisme, du 8 au 17 juillet.APRES ¦ Il fut un temps \u2014 très chic \u2014 où on disait de Drummondville qu'elle était la capitale du quêtai-ne.Aujourd'hui, jurer une telle chose est totalement dépassé.Avec son Festival mondial de folklore, qui en est à sa treizième édition, Drummondville est devenu le carrefour nord-américain le plus respecté en son domaine.Vingt pays présenteront leurs cultures dansées au Festival, entre les 8 et 17 juillet.Des nouveaux venus \u2014l'Albanie, l'Equateur, la Moldavie, le Népal, la Lituanie et le Vietnam \u2014 auxquels s'ajouteront, encore cette année, l'Allemagne, le Brésil, le Canada, la Chine, l'Espagne, la France, l'Irlande, l'Italie, le Mexique, le Pérou, la Pologne, la République tchèque, la Russie et la Suisse.Mais la danse n'est pas la seule ambassadrice culturelle des pays invités.Concerts, artisanat, con- tes, légendes et traditions culinaires sont autant de volets folkloriques que nous aurons l'occasion de découvrir.Un coin de danse Une activité informelle qui semble des plus appréciées des festivaliers: la danse en plein air après les spectacles, où l'on peut alors s'essayer à braver une foule de rythmes traditionnels et internationaux.Parfois, «Un coin de danse» reçoit la visite de danseurs étrangers qui, spontanément, y vont de leurs enseignements, cherchant à communiquer l'essence de leurs «steppettes».Différentes formules-spectacles sont offertes: quatre pays se produisent chaque fois dans le cadre de «Coup doeil sur le Monde», six pays animent les «Carrousels des nations», et toutes les compagnies sont à l'affiche lors des cérémonies d'ouverture et de fermeture.On peut également assister à trois soirées baptisées «Les \\ grands rendez-vous», celle du 15 juillet étant consacrée aux peuples slaves, et celle du 16 juillet, à la communauté latino-américaine.Ces deux rendez-vous sont précédés par «le» rendez-vous vedette du Festival, celui jumelant deux grandes dames de la chanson folklorique.ou disons plutôt aujourd'hui, de la chanson à caractère «world beat», pour ne pas effrayer un public plus jeune.Il s'agit de la «bombe acadienne» Edith Butler, qui revient tout juste du Festival de La Fayette en Louisiane, et de la chanteuse montréalaise d'origine sud-afri-caine Lorraine Klaasen.Surnommée «la Tina Turner de l'Afrique», Klaasen a déjà offert de grandes prestations au Festival de jazz et au festival Vues d'Afrique, entre autres.Sa musique est qualifiée tantôt de pop-rock africain, tantôt de Soweto lazz.Klaasen, elle, parle plutôt de «Township jive», une musique de ghetto qui fait bouger.La mère de Lorraine Klaasen, grande amie de Mandela, est elle-même une figure de proue de la scène musicale sud-africaine, malgré la situation politique précaire là-bas.Ajoutons que deux ensembles folkloriques se joindront aux deux chanteuses pour compléter le programme de la soirée.Trois sites Toutes ces activités se déroulent en trois lieux: le Centre Mar-cel-Dionne, le Centre Culturel et le Parc Woodyatt, qui s'anime tous les jours de midi à minuii.Un service de balade bilingue fera la navette entre les trois sites d'activités.Pour les adultes, il en coûte 7 $ par jour tandis que les moins de 12 ans sont accueillis gratuitement.Cependant, un macaron de 10$ donnera accès à toutes les activités (sauf les spectacles) durant les dix jours du Festival.Pour plus d'information, composez le 1-800-265-5412.\"LES MISÉRABLES\", \"DANTON ET ROBESPIERRE il a dit de \"Jésus était son nom\".: \"Si, je n'avais dû produire qu'un spectacle, j'aurais produit celui-là.C'est un message de Paix, d'Amour et d'Espoir\".Robert Hossein A Québec, c'est parti! DORIS LA MOUCHE collaboration spéciale WM BK r V-' (\"est uni* «jninde lelc de InmilU*.une lele ou l'amour esl la clé (|iii ou\\re les portes du paradis terrestre.J.( Hrialy ( l-'igai'o) l u événement tant par la qualité que l'ampleur.l'a ris Match ( e spectacle est d'une irréprochable beau le et dignité.i i'rancis Malliys) Hraxcllvs y > r* y \u2022 7s fi S-Nfft t : A J995 ¦f* Wt a^T y.\\ » ^ .^ \"Al.:\"- 1 5 sWBwM' (fil 1 -^V-5 » , mu m -H' * \u2022 ¦?¦ F f ff JiA\tv fYm\tj K* i,i\t\\ I\tr ¦ Le 27e Festival d'été de Québec, qui commence aujourd'hui et se poursuivra jusqu'au 17 juillet, regroupe 543 artistes provenant de plus de 25 pays: 801 spectacles de chansons, de musique et de magie offerts aux quatre coins de la ville.De quoi combler des milliers de festivaliers avides de se remplir les oreilles de sonorités connues et étrangères.Tandis que les amuseurs publics s'empareront des rues de Québec dès la fin de l'après-midi, ce n'est qu'à 20 h que la scène \u2014 toute nouvelle\u2014 du parc du Parlement s'animera pour accueillir l'un des pionniers de la nouvelle musique africaine, Youssou N'Dour, qui avait déjà réchauffé les festivaliers de Québec en 1987.Le groupe Zap Mama de Belgique précédera Youssou N'Dour à 19 h 30 pendant que le Californien Ben Har-per sera au Pigeonnier, suivi du Canadien Colin James.La première fin de semaine du Festival voit s'amener Gildor Roy et Daniel Bélanger \u2014chouchou de l'an dernier\u2014 demain soir, tandis qu'Yves Duteil et le trio de guitaristes américains The Helle-casters s'occuperont du samedi soir.Le guitariste québécois Donald Charles offrira des extraits de son tout premier album de musique instrumentale (au parc du Parlement, samedi 20h 30).Les amateurs de soul et de blues seront sans doute attirés par la très jolie voix d'Axelle Red (qui ne jure, paraît-il, que par Aretha Franklin) au parc du Parlement dimanche, pendant que Daniel Lavoie s'arrêtera au Pigeonnier, Alain Souchon : en spectacle au Théâtre Capitole, dimanche.le temps de nous faire écouter ses nouveaux trucs.Vous êtes prêt à payer pour écouter des chanteurs durant cette avalanche de spectacles gratuits?Alors, payez-vous Alain Souchon (au Théâtre Capitole, dimanche), de la visite rare à Québec, ou Philippe Léotard, au Grand Théâtre du 11 au 14 juillet.Tout au cours du Festival, le volet populaire (spectacles gratuits au Pigeonnier et au parc du Parlement ) recevra Sylvain Leliè- vre et The Holmes Brothers, de la Virginie, lundi, ainsi que le Belge Marc Morgan et The Rankin Family, de la Nouvelle-Ecosse, mardi.Le mercredi 13 juillet, la Bottine Souriante et la Bande Magné-tik se partageront les scènes du Festival.Le lendemain, Marie Denise Pelletier et Daran et les Chaises seront les artistes invités, tandis que, vendredi, Diane Dufres-ne «fera la lutte» au groupe corse 1 Murvini, collaborateur de Du-tronc.Le dernier week-end mettra en vedette Luc de Larochellière et les Rita Mitsouko \u2014 un choix déchirant \u2014 samedi soir.Et c'est le vieux loup Robert Charlebois qui clôturera cette édition du Festival d'été de Québec.Mais ce n'est pas tout! La somptueuse lulia Migenes, inoubliable Carmen dans le film de Rosi, au Capitole le vendredi 15 juillet; Tablatura, cette formation nippone qui se spécialise dans le répertoire médiéval, à la cathédrale épiscopale de la Sain-te-Trinité les 12 et 13 juillet; Plume Latraverse au Grand Théâtre les 15, 16 et 17; French B au café Blues, les 14 et 15; Mange l'Ours Mange, au même endroit, les 16 et 17.Spectacles gratuits ou payants, artistes renommés ou à découvrir, musique classique ou beat jazzé, c'est le spectateur mélomane qui en sortira gagnant au cours des dix prochains jours.m ; \\ / PUBLIREPORTAGE JESUS était son nom DU 14 AU 23 JUILLET 1994 cfb l\\l \\KIS Bell ' / I x\t» ' I nf.nt Soleil INI I'UOIH.1 MON |)| « \\|< \\\\ \\N ( UMMI SU \\||llNs|\\f Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Billets en vente à la PdA/514842 2112 et Réseau Admission/514790 1245.Redevance et frais de service.La comédie éclatante d'André Roussin \"N I N A\" fait présentement des malheurs au Théâtre Le Chantecler de Ste-Adèle.France Castel, André Richard, Louis Lalande et François Trottier vous assurent une soirée mémorable.Réservez vos places en composant le (514) 229-3591 à Ste- Adèle et voyez une comédie irrésistible.Le théâtre nouvellement redécoré et climatisé est situé à l'intérieur de l'Hôtel Le Chantecler.C0230 \u2022 704 m S ___OlSÈLK \u2022tëiSn Mi* en scène MONIQUE DUCIPPE Texte de MONK FERRIS Traduction et odoptotion MICHEL FORGET THÉÂTRE HJBCiEL TartZté$J)! 'po*' « de mui.q^ ancienne Japanese early muuc enserrât fcgu\\e de Samte*Jul«enrv 20$ ?PAPIERS SCOTT LIMITEE SRC +Rjd>ofM Terrasse chauffée de 5,50$ à 14,95$ 9J.Saint Charles Borromée sud (514) 753-4468 Table d'hôte du soir à partir de 13.95$ \"24.& Viateur \u2022HicUc.Québec Jet 353 >^2141 Découvrez un univers d avantages \u2022 Les serv ices étoiles K Bell en vedette -\tI Afficheur\t- l'Appel e -\tl'Appel personnalise\t- le servie* Les serv ices Conférence à trois.Compositi automatique et Sélecteur font également j AI>onn«r7.-vous a un ou à plusieurs servie en composant le 1 800 903-BEU.' (Mentionnez votre intention de paniei|vr au A R.»«tu r: -\tl'n voyage pour deux au Festival de musique de Tanglewood.Si le gagnant de ce prix est abonné en date du tirage à un service Étoiles Bell, il recevra en plus 500 $ en argent.-\t50 paires de billet* pour un spectacle du Festival international de Lanaudièrc 1995 -\t5 téléphones Nomad.\t^^ Tirage le 30 août 199-1.\tffc\tM I Règlements sur demande au Festival.\tKJ) m ?* Alfinncmint non reclus (M»ur panu iper au ccncour>\tWBfu^r\t| : ta valeur totale des prix offerts est de 3290 $ tes règlements du concours sont disponibles à Lo Presse.tes personnes gagnantes devront répondre à une question d'habileté mathématique pour mériter leur prix.Pour participer, il suffit de s'abonner à \u2022c.Memorisateur.Renvoi ser\\ ices l.toiles Bell.A I Amphithéâtre irt enf ITpgrammw toent toutes U'»t ^T^ | ¦ f- ï o rn û\trnnr infitrïnafhtn sur In r^ltnt\t^^\t/ i o u r i i> m e\tw,»v/, \\ rRRAI Visites commentées Tous les mercredis Roy Llchtenstein en français: 11 h.11 h 30 et 18 h en anglais: 14h et 17 h 30 À la découverte de la collection permanente en français: 11 h en anglais: 14h Gratuit avec droits d'entrée à l'exposition ou à la Collection permanente.Dimanchcs-Esso Tous les dimanches Vous avez toujours rêvé de créer des bandes dessinées?Pendant l'exposition Roy 1 Jchtenstein, devenez bédéiste pour une heure en participant aux ateliers Dimanches-Esso.Carrefour, Pavillon Jean-Noël Desmarais 13h, 14h, 15h et 16h Droits d'entrée à la Collection permanente: laissez-passer distribués à l'Accueil.Le Musée est ouvert du mardi au dimanche, de 11 h à 18 h; le mercredi, jusqu'à 21 h.Devenez Amis du Musée et entrez gratuitement en tout temps! 1379-1380, me Shorbrooke Ouest, Montréal (Québec).Info: (514) 285-2000 Autobus 24 ou station de métro Guy-Concordia ra auprès de grands musiciens tels le trompettiste Blue Mitchell et le saxophoniste George Coleman.* Mais, semble-t-il, Nelson Symonds préfère le Québec, que plusieurs de ses collègues de couleur qualifient de Cod's Country.Nelson décide alors de faire escale au Vieux Moulin, club de iazz à l'angle des rues Sherbrooke et Aylmer; il y restera neuf mois afin d'y remplir ses premières fonctions de jazzman autodidacte.« Un bon groupe», se rappelle-t-ilt les yeux allumés, le sourire déployé.À partir de là, Nelson Symonds n'exercera d'autre métier que celui de jazzman.Au Dunn's Pen-thouse, le groupe auquel il participe à l'aube des sixties accueille des invités de marque, tels Thad Jones, Art Farmer, Roland Kirk, Pepper Adams, Horace Silver, Blue Mitchell, Jack McDuff.L'université de la nuit.Longtemps, le musicien a répété de six à huit heures par jour afin de combler ses carences académiques, étudiant les différents styles de guitare jazz, ceux de Charlie Christian, de Django Reinhardt, d'Oscar Moore, de Barney Kessel, de limmy Raney, Tal Farlow.« Longtemps, j'ai été complexé du fait que j'étais autodidacte.)e suis encore insécure, d'ailleurs.« En début de carrière, je n'écoutais que peu de guitaristes de jazz.Ça a eu au moins cet avantage : 1 had to be me! Demain, le sage Nelson sera ce qu'il a toujours été à la guitare: lui-même.Qui plus est, un grand artiste québécois.Le pianiste lean Beaudet, le contrebassiste Dave Gelfand et le batteur Claude Lavergne l'accompagneront à la Place du Maurier Ltée, à compter de 20 h.Paul Bley honoré pour sa contribution exceptionnelle au jazz canadien our «sa contribution exceptionnelle au jazz canadien», le pianiste d'origine montréalaise Paul Bley a reçu hier le Prix Oscar-Pe-terson du Festival international de jazz de Montréal.Au cours dune brève cérémonie à laquelle assistait le maire de Montréal, M.Jean Doré, Paul Bley a accepté le prix des mains d'Oliver |o-nes, pianiste montréalais lui aussi, et deuxième lauréat du Prix Oscar-Peterson, créé en 1989 pour le 10e anniversaire du FIJM.M.Bley, artiste de l'« intériorité», a brièvement remercié le Festival pour cet « honneur », accordé au cours des ans à Oscar Peter-son lui-même (1989), Vie Vogel, le groupe USEB et le saxophoniste ténor feu Fraser MacPherson.Paul Bley s'est produit quatre fois au Festival: en 1984, en 1987 avec le trompettiste Chet Baker (qui n'était «pas là») et en 1992 pour quatre concerts, «tous exceptionnels», se rappelait hier André Ménard.«Une soirée avec Paul Bley est comme une conversation sans paroles», a dit le maire Doré en reprenant lea formule d'un critique montréalais.Interrogé sur la signica-tion du Festival, Paul Bley a dit que Montréal savait «faire la fête»: «Tout en offrant des spectacles gratuits pour le vaste public, le Festival se concentre encore sur l'aspect artistique», a souligné le pianiste, en se disant «fier d'être Canadien et de détenir un passeport canadien ».r Venez prendre plaisir à savourer des mets variés, fignolés par notre chef Marco Cavallini, qui a sélectionné pour vous les plats les plus exquis de la fine cuisine italienne.Au terme de cette douce aventure gastronomique, vous J^ vous féliciterez d'avoir enfin connu.La VOLUPTÉ.LA VOLUPTÉ, c'est un nouveau restaurant situé au cocur de Boucherville.2110420-616 RESTAURANT V.VOLUPTE 504, RUE ALBANEL BOUCHERVILLE RÉSERVATIONS: 641-2081 J x - A # g * * i WiA-\t'1 ; % «\u2022r Ui ^ - , , «\u2022\"\u2022'kl; ?t *\t\u2022 * * oy K /1 \\ \\ &\\ V y Orchestre symphonique de Trois-Rivières Gilles Bellemarc, directeur artistique Direction musicale, arrangements et orchestration: Gilles Bellemarc LE 13 JUILLET 1994, 20 h 30 UNE INVITATION DE SPJ ¦¦fc eux villes de 3 \" la région de jA Montréal ont eu à coeur de redon-MT ^B ner l'accès à l'eau Et AH à ^urs citoyens : Lachine et Longueuil.Les aménagements en rive de ces deux endroits, permettent maintenant d'aller y respirer l'air du large et d'y avoir son port d'attache.Cette semaine, Longueuil, ma ville natale.Combien de fois m'a-t-on demandé si je venais du Bas-du-fleuve?l'ai toujours répondu Non, moi je viens du haut du fleuve.» C'est sur les rives de Longueuil que m'est venu le goût du large.Au début des années 60, l'ignoble route 132 n'existait pas encore, mais elle n'allait par tarder à me priver de mon terrain de jeux préféré.Nous allions nous baigner dans le fleuve ou partions à l'aventure sur une «verchère» louée 35 cents l'heure.Nous allions aussi rôder au Club nautique de Longueuil (le deuxième plus ancien au Québec), espérant être invités pour une sortie en guise de remerciement pour une besogne d'astiquage.Michel Louvain, y avait un beau cruiser devant lequel était garée sa laguar.Tout près, en bedaine, Georges Lemay se dorait au soleil sur le pont de son bateau.Personne ne se doutait qu'il mijotait le «cambriolage du siècle».Puis la route est venue, envers et contre le gré de la population de Longueuil.Le Club nautique a dû se construire un nouveau chalet là où les ingénieurs avaient déménagé le fleuve et ses membres entreprenaient un rude combat pour la survie.Un peu plus loin, Arthur McGarr commençait à creuser la marina Ville-Marie et les constructeurs du métro de Montréal venaient impunément déverser des milliers de mètres cubes de déblai.Au début des annees 80, les McGarr n'avaient évidemment plus les moyens d'améliorer la marina dont les abords, jonchés de vieux bateaux délabrés, plongeaient dans la honte les autorités municipales.Il existait une volonté politique de redonner à la population l'accès à la rive du fleuve.En 1985, Longueuil a su profiter du programme provincial Parc de l'Archipel pour se doter de ce qui aujourd'hui est Le port de plaisance de Longueuil avec le Vieux-Longueuil à I arriere-plan.Il suffit de traverser la passerelle pour y trouver tous les approvisionnements nécessaires et d'agréables restaurants-terrasses.\tPH0T0S V,LLE 0E longues devenu un des plus beaux en sembles intégrés d'aménagé ment riverain.au quai lacques-Cartier, dans le Vieux-Montréal et venez découvrir les nouvelles rives de Longueuil, son port, sa promenade et ses parcs.(3$).Un autre ba- teau-passeur peut vous faire faire le saut entre l'extrémité de la promenade et l'île Charron (1 $).De la, tout le réseau des îles de Boucherville vous appartient.Pour plus d'information : 442 9575.Real Bouvier est journaliste a la revue mariti me L'Escale.Ouvert depuis 1990, le port de plaisance de Longueuil est agréablement paysagé.On peut y ac-ceuillir 425 bateaux de toutes les longueurs.La capitainerie, avec restaurant, bar et piscine, douches.toilettes et buanderie est ouverte depuis l'an dernier.Pigeon Marine y possède un service de vente de bateaux et de réparations mécaniques légères.Situé à la sortie de la Voie maritime du Saint-Laurent, le port de plaisance de Longueuil est relié au Vieux-Longueuil par une passerelle qui est même accessible aux handicapés.Pour les plaisanciers, le tarif saisonnier est de 40$ le pied avec electricité et eau et de 30$ sans ces services.Le tarif quotidien est de 1 $ le pied.L'hiverne-ment coûte 17,50$ le pied.Le port possède aussi une station d'essence et de diesel.Une rampe de mise à l'eau, dont l'accès est gratuit, est située à l'extrémité sud de l'île Charron.Vous rêvez de prendre le large, embarquez-vous avec votre bicyclette sur la navette fluviale La promenade René-Lévesque longe les berges du fleuve sur 6 km à partir du port de plaisance.Elle permet d'atteindre le parc Marie-Victorin, la PoInte-du-Marigot et par bateau-passeur, l'île Charron.CHERCHE HOMME DIVORCE 46 ANS.S' 11\", 220 LIVRES recherche jolie femme moine 49 ans, poidslsllle proportionnel», aiment plein sir el voyages.B.V.19400 HOMME 49 ANS.9'10\", 200 UVRES divorce, belle apparence, cherche femme.39-40 ans.jolie et sensuelle, pour une nouvelle amitié.B.V.19449 PERLE 40 ANS, 6'9\", 139 LIVRES honnête, aimable, responsable, autonome, aime neture, sport, recherche homme compatible.B.V.19402 COMMENT REPONDRE À UNE ANNONCE Vous choisissez les annonces qui vous intéressent en notant te numéro de la boîte vocale qui figure au bas de chaque annonce, vous composez sur un téléphone à clavier (touch tone) le 1 976-7111 et vous suivez attentivement les instructions qui vous sont transmises.Ce service est offert 24 heures sur 24 dans les régions dont l'indicatif est le 514.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus.Des frais de 1,49$ la minute seront portés à votre compte de téléphone.EDITEUR PASSIONNE Belle spparence, cultive, aimant musique, arts, cherche femme ective, eutonome.pour amitié B.V.19442 Jeune homme, 30 ans, 6', serieux et drôle, cherche jeune femme 24*30 ans, intelligente et souriante, pour relation stable.\tB.V.19329 PROFESSIONNELLE AUTNENTIQUE 48\tans.cherche un ami, libre, doux et raffiné entre 49\tet 93 ans.non fumeur.\tB.V.19296 CELIBATAIRE, 34 ANS, 9'7\", MINCE simple, honnete desire partager dejeuner et activités avec homme équilibré, et ?.B.V.19470 ELVIS MORT?PAS MOII Lavalois, 49 ans.9'9\", 179 Ib.cherche sa perie Rock'n'Roll pour amitié avant l'amour.B.V.19431 PROFESSIONNELLE, RECHERCHE compagnon, gourmet, intello sem.4 campagnard week end.Pour partager, Lanaudtére, Orford.B.V.19399 DAME D'UN CERTAIN AGE rousse eus yeux bleus, voudrait rencontrer monsieur pour sorties amicales.\tB.V.19429 ETUDIANT ASIATIQUE cherche fille de 18 é 22 ansjn B.V.19424 PLUS OU MOINS INTELLECTUEL Sportif, cherche femme semblebte.20-39 ans.9' 4\" environ, moi: 33 ans.9' 6\".140 Ibs.B.V.19107 ROUSSE AUX YEUX BLEUS.42 ANS.9pi4 aimant danse sociale et humour.Cherche homme 40-49.franc, honnête, sobre, aimant la vie.B.V.19237 DOUCEUR.DEBUT 40 ANS Orende, mince, Jolie, féminine; toi, beau, S'10\" ?, raffiné, honnête, racé.\tB.V.19386 GENTLEMAN 34 ANS, BELLE APPARENCE lein de pouvoirs.eimant sortir et rigoler recherche elle femme pour partager tempe libre et B.V.19497 PROFESSIONNEL 27 ANS.9 Pl.ROMANTIQUEI Bel extérieur, Int., sportif.fidèle.Cherche jolie femme de tète; 24-30 ans.sensuelle, sens enfant.B.V.19319 SEDUISANTE JULIETTE raffinée aux yeux bleus cherche son ROMËO jeune cinquantaine pour relation enrichissente.B.V.19406 DYNAMIQUE.JOUE.JEUNE QUARANTAINE Autonome, pessionnee.ective.mordant dans la vie.recherche reflet masculin de moi-même.B.V.19021 PROFESSIONNEL 29 ANS Mulâtre, sincère, intelligent, honnete.universitaire; desire jolie compagne eduqoeè.\tB.V.14899 HEUREUSE.SOLAIRE, SPORTIVE ET ATTIRANTE très cultivée, 40, aimant nature, miroir indéfectlblement lumineux, pour homme évolutif, 42 B.V.19482 COMMENT RECUPERER LES MESSAGES laissés dans votre boîte vocale PROFESSIONNEL, 43 PRINTEMPS.9'10\", 160 LB marie, sens de l'humour, recherche jolie compagne marie* ou non.29 é 39.simple, effectueuse.B.V.194 Jeune de coeur 98 ans divorcee 9'8\", 168 Ibs.belle apparence, cherche homme 96-63 ans, 9'9\" ?\tB.V.19426 RETRAITE début 90.financièrement a l'aise, cultive, cherche chermente compaane.cultivee.belle apparence.eiment les voyages, le mer et le sud.B.V 1516 JEUNE FEMME.POISSON Divorcee.5'4'\\ 115.45.autonome, aimant velo, cherche homme 40 e 49.avec memes affinités B.V.19436 Pour connaître, gratuitement, le nombre de messages reçus, composez le 985-5555.Ensuite, composez sur votre téléphoné a clavier (touch tone) le numéro de la ligne «Trait d'union» SAGITTAIRE SINCERE 31 ANS 9*11\", mince, dynamique et photogénique.1 enfant, recherche amie, souriante et sens malice B.V.19337 VERSEAU de Lavel, 29 ans.9'2\", 170 Ib.cheveux bruns yeux bleus, belles dents, sportif, gentil, eiment cinama.resto.recherche fiHe jolie.20-32 ens B.V.19494 GRAND BRUN SENSIBLE ET CULTIVE Grend, mince, cultive, allure jeune, cheveux noirs.Cherche deme.92 a 98 ans.avec affinités.B.V.19490 HOMME - QUARANTAINE libre, pes trop sportif, cultive, cherche 39*49 ans, mince, belle apparence.et suivez attentivement les instructions qui vous sont transmises.Il vous faudra vous identifier (votre numéro de boîte vocale et votre code d'accès confidentiel).Vous pouvez ensuite modifier votre message si vous le désirez et écouter les messages reçus.Ce service est offert 24 heures sur 24 dans les régions dont l'indicatif est le 514.Vous devez être âgé de 18 ans ou plus.Des frais de 1,49$ la minute seront portés à votre compte de téléphone.compagne.B.V.19079 HOMME CHERCHE FEMME HOMME D'AFPAiRE9 41 AN9 Cherche jolie femme 30 36, sereine, honnete.sobre, autonome, valeurs spirituelles.But serieui.B.V.19378 FEMME CHERCHE FEMME JEUNE QUARANTAINE SEREINE Belle énergie, active, dynamique, cherche grand costaud.Autonome, aimant la vie.B.V.19338 HOMME D'AFFAIRES Semi retraité, quarantaine, sportif, Jovial, cherche Jolie compagne trentaine, voysges.But serieux.B.V.19330 BEL HOMME PROFESSIONNEL, 41 ANS 8* 1\", croit an l'amour, affectueux, sportif, l'aime la ski.cherche Jolie femme competible B.V.19*40 JOUE CELIBATAIRE 39, 9*8\" 118lbs désire universitaire, libre, non fumeur, 40 + pour Futur, dense, neture, chalet, (Laurentides) B.V.19449 Pour annoncer gratuitement dans la rubrique «Trait d'union» (maximum 3 lignes) composez le 285-7111 \u2022Trait d'unions est offert uniquement dans les régions dont l'indicatif régional est le 514.Vous devez être âgé de 18 ans et plus.HOMME 21 ANS OE BELLE APPARENCE 9 pi* 10 po.170 Ib.Aime la moto.Cherche comp pour sorties.\tB.V.Il Pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de la messagerie vocale VOX-TEL, utilisez gratuitement la ligne interactive en composant le (914) 989-0000 CAMPAGNARD AU COEUR TENDRE Homme d'affaires.5'8'\\ 149 livres, oui prend le temps de vivre.J'ai un coin de paradie a partager.B.V.19471 JOUE PROFE9SIONNELLE Jeune 40.refftnee.enjouee, paesionnee.non fumeuse, recherche compegnon désirent s'impliquer.B.V.19298 HOMME 35 ANS VIETNAMIEN 149 livres, pere fillette 3 ans, cherche femme enfent meme ege pour emitié.B.V.19394 Ml QUARANTAINE.GRANDE, MINCE.JOUE.RAFFINEE Douce, eimant: Restoe, arts, voyages.Cherche profeesionnel S Ml pour complicité et B.V.19388 CEUBATAIRE 38 AN8 cherche compegne 29*38 ans, non fumeuse, pour activitee sportives (voile) et voir spectacle*.B.V.19407 HOMME 40 ANS 5pi8, 190 Ib.aime marche, resto.cine.Cherche jolie femme mince 28 \u2022 38 ans.reletion saine.B.V.19419 La Presse se reserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section.«Trait d'union* s adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptes dans cette section.t C 12 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 7 JUILLET 1994 NOM:- ADRESSE VILLE: \u2014 Six nouveaux pays participent au 13e Festival de folklore de Drummondville Presse Canadienne drummondville W La 13e édition du Festival mondial de folklore de Drummondville s'ouvre demain et animera la ville jusqu'au 18 juillet.Six pays y participeront pour la première fois: l'Albanie, l'Équa-teur, la Lituanie, la Moldavie, le Népal et le Vietnam.À ceux-là, se joignent des troupes de pays déjà appréciés des festivaliers, comme de l'Allemagne, du Brésil, de la Chine, de l'bspa-gne, de la France, de l'Irlande, de l'Italie, du Mexique, du Pérou, de la Pologne, de la République tchèque, de la Russie, de la Suisse, en plus de trois troupes canadiennes venant de Toronto, de Vancouver et la troupe hôte du festival, l'ensemble Mackinaw de Drummondville.En tout 655 musiciens, danseurs et accompagnateurs seront logés pendant 10 jours dans la vaste polyvalente Marie-Rivser.Le festival recevra une dizaine de \"UNE COMEDIE HILARANTE QUI VOUS FERA BONDIR DE VOTRE SIÈGE!\" Bill Dirhl, ABC RADIO NI!WORK M RIEFER HARRELSON SUTHERLAND miCiMui m version française de THE COWBOY WAY IMôSIHF DES DEMAIN DANS UN CINEMA PRES DE CHEZ VOUS! GUIUIP ARRIVE TomHankSEsr ^ Forrest DOLBfTouS les soh» 7 35 9 3t.POUR EN FINIR AVEC PAPA (G) DOLBY I Tous les jours 12 10-2 30-4 45-7 05-9 25 SALLES OUIDt__HORAIRE CJ\tN [ P L E X ODEON 'matinées k 4.99S lun.|eu.et ven.\t.\t^ ' mardis et mercredis i 4.99} toute la tournée,\tÀA ATI klL L^ A: (\u2022«copié aamedlt et dlmanchst\t§W\\ M I I Pi C C 3 il et lourt lérlét.Tarif Répuller)\t*\tm 9 m ^ m m w Pour informations, appelez 849- de 1 lhOO à 22H00 DU V au 7 JUILLET 1994 ASTRE 327-5001 9480.boul Lacordaire LION KING (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1 00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 .9:00__ SPEED (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Mar :1:30 - 7:00 \u2022 9:30 Met, e» Jeu.: 7:00 - 9 30 Laissez-passer relûtes FORREST GUMP (v.o.anglaise) * Mer el Jeu.: 1 00 - 3:45 -7:00.9:45____ BABY S OAY OUT (vo anglaisé) (G) ?1:15-3:15-5:15-7:15.9:15 Laissez-passer refuses_________ CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denis LOUP (v.française) (13 ans) \u2022 Sam.el Dim.: 1:45 - 4:15 - 7:00 Se m,: 7:00-9:30 LE FAUBOURG 849-FILM m t 1616 ouest, rue Ste-Catherine BABY S OAY OUT (v o.anglaise) (G) 1:20-3:20-5:20-7:30-9:40 Laissez-passer reluses____ WOLF (v.o.anglaise) Dolby THX 1:15-4:00-7 00-9:30 DECARIE 849-FILM Décarie, coin Vézina LION KING (THE) (V o anglaise) (Gi \u2022 1 30 \u2022 3:30 \u2022 5 30 \u2022 7:30 - 9:30_ WYATT EARP (v p.anglaise) 8 30 GETTING EVEN WITH DAD (v.o.anglaise) (G, 1:30.3:45-6:00 EGYPTIEN 849-RLM m X 1455.rue Peel\tWO SPEEO (v.o anglaise) (G) * 1 45-4:30-7 00-9:30 Laissez-passer refuses FLINTSTONES (THE) (v.o anglaise) (G) * 1:30 - 3:25 - 5:25 - 7 25_________ CITY SLICKERS^ (v a anglaise) (G) e 9:15 SHADOW (THE) (vo anglaise) \u2022 1 30 \u2022 4:15 - 7 00 \u2022 9 35 Laisse/ passer reluses WOLF (v.o.anglaise) ?1 30-4:15- 7:15-9:35 FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) Ven.au Mar.: 1:10 \u2022 3:10 \u2022 5:10 \u2022 7:10 \u2022 9:10 Mer.et Jeu.: 1:10- 3:10 - 5:10 BERRI \u2022 849-FILM 1280.rue St-Denis FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * 1:45 \u2022 4:20 \u2022 7:00 - 9:30 POINTE-CLAIRE y 849-FiUM*tfit 6361, Trans-CanadienOs,\tèJ LANGELIER Carrefour Lanqelier 255-5551 WOLF (v.o.anglaise) \u2022 4:30-6:50 SHADOW (THE) (v.o anaiii'se) ?Ldissezj>asscr refuses 1 45-4:15 \u2022 7:05 \u2022 9:35 AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G» \u2022 1 00 - 3:00 \u2022 5.00 - 7:00 \u2022 9.00 ^ Laissez-passer refuses_ LOUP (v.française) (13 ans) \u2022\tv 1:00 - 4:00 - 7 00 - 9:40\tO WYATT EARP (v.française) \u2022 1:00-9:10 PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) \u2022 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7 00 - 9:15_ CLANCHES ! (v.française) (G) \u2022 1:30-4:15-7:00-9:30 Laisse*-passer refuses_ LOUP (v.française) (13 ans) * 1:15-3:40-7 00-9:25 __ CLANCHES! (v.française) (G) 1:00-3:30-7:00-9 30 Laissez-passer refuses LOUIS 19 (v.o française) (G) 12 30-2:45- 5.00-7:15 -9 30 BROSSARD 849-FILM Mail Champlain - 6600, boul.Taschereau SPEED (v o.anglaise) (G) * Ven.au Mar.: 1.15 \u2022 4:00 \u2022 7 00 \u2022 9:30 Mer.et Jeu.: 1:15 \u2022 3.55 - 7:00 \u2022 9:35 Laissez-passer refuses_ FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) Ven au Mar.1:10 \u2022 3:15 \u2022 5:15 \u2022 7:20 - 9:35 Mer.el Jeu.: AUCUNE REPRESENTATION FORREST GUMP (v.o anglaise) Mer el Jeu.: 12:30 \u2022 3:40 \u2022 6:45 - 9:40 LION KING (THE) (v.o.anglaise) (G) * Ven.au Mar : 1:00 - 3:10 \u2022 5:15 \u2022 7:20 - 9:25 Mer et Jeu.: 12.45 - 2:55 - 5:10 \u2022 7:20 - 9:25 CARREFOUR LAVAL 2330, boul.Lé Carrefour 849-FILM WOLF (v.o.anglaise) 1 45 -4 20 -6:50-9:15 BABY S DAY OUT (v.o.anglaise) (G) \u2022 1 00 - 3 00 - 5 00 \u2022 7 00 - 9:10 Laisses-passer refuses_ SPEED (v o.anglaise) (G) * 1 30 - 4:30 - 7:00 .9:25 Laisses-passer refuses FLINTSTONES (THE) (v o anglaise) (G) 1:00-2:45-4 35-625_ WYATT EARP (v.française) 815 _ LOUP (v.française) (13 ans) \u2022 1 20-4:10 \u2022 7:00-9:30__________ AVENTURES DE BEBE (LES) (vTtrançaiseHG) e 1:00-3:05-5:10-7:10-9:20 Laissez-passer refuses CENTRE-VILLE 849-FILM (J\\ 2001.Université.Métro McGill .x& ^ SHADOW (THE) (v.o.anglaise) e 1 00-3:20 -6:45-9:05 Laissez-passer refuses_ AVENTURES DE BEBE (LES) (v.Irançaise) (G) \u2022 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Laissez-passer refuses__ PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) * 1:10-3:10-5:10-7:10-9:10 LAVAL 2000 849-FILM Centre 2000 \u2022 3195 ouest, boul.St-Martin PIERREAFEU (LES) (v.Irançaise) (G) * 1:30-3:30-5:25-7:25-9:25_ CLANCHES ! (v.française) 10) 2:00 - 4:20 - 7:00 \u2022 9:15 Laissez-passer refuses LONGUEUIL 849-FILM Ch £v Place Longueuil - 825 o.rue St-Laurent \\t/ O CLANCHES ! (v.française) (G) 2:00-4 30 - 7:00 - 9:30 Laissei-passer refuses PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 1:30-3:30-5:20-7:30-9:40 KIKA (v.o.sous-titres français) (16 ans) * 1:30-4:15-7:00-9:30_ WYATT EARP (v.française) * 1:00 - 4:30 - 8 00 PLACE ALEXIS NIHON (T\\ L Métro Atwater 849-FILM\tV^ SPEED (v.o anglaise) (G) ?1 45 - 4:15 \u2022 7 00 - 9:45 Laissez-passer refuses LITTLE BIGLEAGUE (v.o anglaise» ?1 30-4:00-7:00.9:30 Laissez-passer relûtes SHADOW (THE) (v o.anglaise) e 1:40 - 4:15 -7:00 * 9:30 Laissez-passer reluses ClTY SLICKERS 2 (v.o anglaise) [Gi \u2022 9 00 FLINTSTONES ;THE) (v.o anglaise) (G> \u2022 1:00 - 3 00 - 5:00 - 7:00______ LITTLE BIG LEAGUE (v o anglaise) \u2022 2:00-4:30-7:00-9:30 Laissez-passer refuses___ WOLF (v.o.anglaise) ?1 00 - 4 00 .7:fe -9:35______ SPEED (v.o.anglaise) (G) ?1 30 .4:00 - 7:00 \u2022 9:30 Laissez-passer refuses BABY S DAY OUT (v.o.anglaise) (G) e 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 Laissez-passer reluses CINE-PARC CHATEAUGUAY MîMUM A 6 Km du pont Mercier AVENTURES DE BEBE (LES) (v Irançaise) (G; 2e film: BON FILS (LE) (v Irançaise) (13 ans» Laissez-passer refuses_________ LOUP (v.française) (13 ans» 2e film: MALICE PIERRAFEU (LES) (v.française) (Gl 2e film: JURASSIC PARK (v.française» CINE-PARC LAVAL 849-RLM Route 15 (sortie 14 CLANCHES ! (v.française) (G) 2e film: MADAME DOUBTFIRE (v.française» Laissez-passer refuses_______ WYATT CARP (v.française) (13 ans) 2e film: PATROUILLE (LA)__ WOLF (v.o anglaise) (13 ans) 2e film: ClTY SLICKERS 2 (vo.anglaise; PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film: JURASSIC PARK (v.française» CINE-PARC ODEON 849-FÎLM Trans-Canadienne (sortie 95) PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film JURASSIC PARK (v.française/ ^G.» LOUP (v.française) (13 ans) 2e film: MALICE THEATRE OLYMPIA (1004 Ste Catherine E l -La Locandiera.de Carlo Goldini Trad de Marco Micone Mise en Scene de Martin Beaulne.Du Mar au Sam 20 h.FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) 1 05 - 3:05 - 5:05-7:05_ MAISON AUX ESPRITS (LA) (v.française) (13 ans) 9:20 LA LISTE SCHINDLER (v.française) (13 ans) 1 05-4:40-8:15___ CERF VOLANT BLEU (LE) (G) (v.o.sous-titres français) 1 00 - 3:45 - 6:30 - 9:10 _ COTE-DES-NEIGES 6700.Côte-des-Neiges 849-FILM SHADOW (THE) (v.o anglaise) * 1 35 - 4 05 - 7 00 - 9:35 Laissez-passer refuses FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) * Ven au Mar : 1:3C \u2022 3:30 - 5:25 - 7:25 Mer.el Jeu : 1:30 - 3:30 - 5:25 E»c.le 2 mil tel: 1 30 - 3 30 \u2022 525_ POUR ENFANTS LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) 1 00 \u2022 4 00 - 7 00 \u2022 9:25 Laissez-passer refuses_ EL2 PARC HENRI-JULIEN (rue Saint Denis rue Le gedrei \u2022 Auj des 10 h 15.«Jakie et le haricot ma-giQue» LOUP (v.française) (13 ans) 1 00 - 3:45 - 7:00 \u2022 9 30 WOLF (v o.anglaise) 1 00 - 345 angia 7 00 \u2022 ClTY SLICKERS 2 (v.o anglaise) (G) Ven.au Mar.: 9:30 Mer et Jeu.: AUCUNE REPRESENTATION FORREST GUMP (v.o.anglaise) Sncak Prevrew le 2 juillel a 7:00 Mer el Jeu.: 1 30 - 4:10 \u2022 6 45 \u2022 9:35___ LITTLE BIG LEAGUE (v.o.anglaise) * 1 40-4:15-700-930 Laissez-passer refuses BABY S DAY OUT (v.o anglaise) (G) * 1:30 -3:30- 5:25 -7:25 -9:25 Laissez-passer refuses__ CINE-PARC ST-EUSTACHE - 472-6660 Route 15 (sortie 21) AVENTURES OE BEBE (LES) (v.Irançaise) (G) .2e film: LES PÉOUENOTS DE BEVERLY HILLS Leltaei-pasaer refuaèt.____________ FLINTSTONES (THE) (v o anglaise) (G) 2e film: SHADOW (THE) (v o ang;a»se) LOUP (v.française) (13 ans) 2e film: MALICE (v.française) BLOWN AWAY (v.o anglaise) (13 ans» 2e film: GETTING EVEN WITH DAD (v.o.anglaise) (G)_ FLIC DE BEVERLY HILLS 3 (LE) (v française» (13 ans) 2e film: L AGENT FAIT LA FARCE 3 (v.française) (G) 9:30 BABY S DAY OUT (v.o anglaise) (G) 1:05 -3:10- 5:15 -7:20 \u2022 9 25 Laissez-passer refuses__ SPEED (v.o.anglaise) (G) 1 05-4 00-705-9:25 La «s se z -p a s ser_re fuses SPEED (v.o anglaise) (G) \u2022 1_40 -4 :20-7 00 i_9i35 ^Laissez passer Ref uses WOLF (v.o.anglaise) \u2022 Ven au Mar : 1:35 -4 25-7:00 -9:35 Mer et Jeu.: 7:00 \u2022 9:35__ I LOVE TROUBLE (v.o.anglaise) * 1:45-4:20-7:00-9:30 CINE-PARC ST-HILAIRE 467-0402 Route 20 (sortie 115) AVENTURES OE BEBE (LES) (v Irançaise) (G» 2e film: BON FILS (LE) (v.française) (13 ans) Laissez-passer refuses_____ LOUP (v.française) (13 ans) 2e film: MALICE CINE-PARC TRACY 742-3545 Route 30 (sortie 178) AVENTURES DE BEBE (LES) (v française) (G) 2e film: BON FILS (LE) (v.française) (13 ans) Laissei-psster refuses__ LOUP (v.Irançaise) (13 ans) 2e film: MALICE MUSIQUE KIKA (v.o.sous-titres anglais) (16 ans) 1:10 - 4:00 - 7 05\t___ HOTEL BONAVENTURE iTerrasse Le Jard.n» -Du lun au ven 1?h Petits concerts Jusqu au 26 août BASIIIOUE NOTRE-DAME \u2022 Auj.12 h con certs sur le parvis «Quatuor Heloise* MAISON TRESTLER «Dorioni \u2022 Aui.20 h quatuor a cordes Claudel Ouatuor op, 5 no 5 (Haydn), no 7 op.108 tChostakovitch) et oo 15 imendelssohn» VIEUX-PORT (Scene Bonscours.Tour de l Hor-logie) \u2022 Aui 20 h.I Music» de Montréal.Oir Yuli Turovski Yegor Dvachhov violoncelliste Concerto pour violoncelle en re maieur (haydn).Ouatuor no 2 (borodme.«Navarra» (sarasate).Entree libre, (en cas de pluie, reporte au 11 juillet ) iLES DES MOULINS (Terrebonne) - Jeu .20 h.Orchestre Svmphonioue de Montréal Dir.Charles Outoit.Timothv Hutchins.Flûtiste, et Emilio la-curto.clarinettiste Oeuvres de Verdi.Donizetti.Luigmi et Saint-Saens Entree libre CITY SLICKERS 2 (v o anglaise) 9:20 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 849-FILM\tVt7.QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v française» (G)* 1 45-4 15-7.00^^25 WYATT EARP (v.française) \u2022 1 00 - 4 40 - 8 30\t__ GROSSE PASTHEOUE (LA) (v.française) (G) \u2022 1:25 - 4 00 - 7 10 - 9:30__ KIKA (v.française) (16 ans) 1.30-4:00-6:45-9:15 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est.rue Beaubien\tV^ ROI LION (LE) (v française) (G) * 1:00 - 3 00 - 5 00 - 7 00 - 9 00 ____ POUR EN FINIR AVEC PAPA (v.française) (G) \u2022 2:00-4:15-7:15-9:30 \"DEUX FOIS BRAVO!\" \u2022 Siskel & Ebert nui an via mm n»u min nitici Du réalisateur de G 'HOMEALONE' \"S AVENTURES BEBE v.f.de BABY'S DAY OUT LAISSEZ-PASSER REFUSES VARIÉTÉS CASINO OE MONTREAL (Le jardin d htveri \u2022 Aui iusqu a sam 9 iuiI Francisco lobato Pianiste chanteur, Oe 17 h a 21 n 50 \u2022 Ouo jaoeze chansons populaires Oe 21 h 50 a 2 h - (Hall d entree) \u2022 Aui.lusqu a sam le 9 juil.«Duo Jacques Bélanger.Oe 19 h a 25 h - «dup les freres Gre-non* Oe 14 h a 18 h Birfcens* O^ 19 h a 25 h.LL/ii vrsk> Sa te.JW vv N l C HO L S 0 N - FF El F F E R \"Envoûtant!\"\trr .D»%kl Aonto.NKUSiWKKK\t^Ml\t^\tfr^ un film de MIKE NOOIS\tCl LOUP ** .\u2022\t- 1 W'iM f\tCOLUNBIA i.version trainaisL- tk- W C H.r_ 4 .picjjj MODERNES Loyer raisonnable Près métro Jorrv 721-1917 B^ft VIERGE du 24 AOUT au 22 SEPTEMBRE Pour la plupart, vous aurez envie de vous dorloter.Certains le feront en profitant des ¦douceurs de la vie», d'autres pencheront plutôt pour une activité plus culturelle.La musique et les arts peuvent réellement apaiser vos nerfs parfois un peu à vif.Vous serez certainement utile pour calmer une querelle.BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Aujourd'hui, vous avez l'esprit plus clair et vous voyez vos devoirs et vos responsabilités de façon plus précise.Maintenant, vous pouvez montrer à une personne importante que I on peut vous faire confiance pour aller au bout des choses.Attendez-vous à quelques récompenses significatives, en particulier sur le plan affectif.SCORPiÔN du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE L'accent est mis sur le développement de votre vie amoureuse.Même si votre relation dure depuis longtemps, elle devient beaucoup plus harmonieuse en ce moment.En essayant de vous rapprocher de quelqu'un, tâchez de ne pas paraître trop «lourd» ou trop impatient.Adoptez une approche de-tendue mais sincère.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Cela ne vous ressemble pas de prendre les choses trop au sérieux.Vous devez absolument garder votre sens des proportions au-jourd hui.Tout analyser encore et encore, en particulier une relation, ne vous rapportera rien maintenant.Essayez de faire équipe avec une personne détendue et retrouvez votre équilibre.I^P CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER C'est une journée mouvementée et vous en ressentirez les effets.Si c'est possible, vous devriez changer d'air, sans que cela vous coûte trop cher.Vous êtes plus que prêt à vous adapter aux changements constants de situation.Echangez vos vues avec votre conjoint, cela vous eclaircira les idées.Santé assez bonne, avec un besoin d'efforts physiques modérés.I^y VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous serez plutôt calme aujourd'hui, mais en apparence seulement car votre tète sera pleine d'idées.C'est l'un de ces jours où vous manigancez quelques fantastiques projets.Pour le moment, ils ne sont peut-être pas très réalisables mais à long terme, il y a des possibilités.Bien que le moment soit propice a l'évasion et au reve, n'enveloppez pas trop les gens et les choses d'un nuage rose.POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Même si autour de vous des gens ont de la difficulté à garder leur emploi, n'ayez pas peur de vous debattre, vous pouvez rester ou vous êtes, et améliorer votre situation financière.Ayez une vue plus large de la situation.Sur un plan personnel, essayez de pardonner a une personne qui s'est montrée injuste avec vous, il y a quelque temps.BÉLIER\tdu 21 MARS au 20 AVRIL La situation s'ameliore considérablement et vous avez envie de ruer dans les brancards aujourd'hui.Allez-y, vous savez vous exprimer a merveille.Pour certains, il est grand temps d'éclaircir un quiproquo avec une personne du sexe opposé.Ayez une conversation à coeur ouvert, assurez-vous seulement d'être totalement sincère.CENTRE-VILLE 3Vj, 4Vj, refotfs à neuf.1 mois oratuN.399 de la Montoane.939-3626, 937-6215, 941-7007 D\u20ac LA MONTAGNE luxueux 41?, fover, ooroœ, 1350 pl.car., 982-9584.soir 461-1621.DR PENflELD 1100 Ploce Elflln.coin Peel et Stanley.2'A, 3V», 4Vi Electricité pavé, olr climatisé cenfrol, saunas, lardln, piscine.849-7061._' DUROCHER 3547.2Vï, rénove, éaulpé, chauffé, 520 $, libre.287-3290, 985-3176 DUROCHER, 3421, Style ConcJo IV?, y/i, 4'/j prés métro McGill, libres Immédiat, 844-0118, 931-7271 GAUTHIER.5 2e, très beau triplex, entièrement rénové, stationnement, 725 >.679-4589.GRAND 3\"i, 1719 Mulllns, poêle, frigo, 350 S.325-7264, 935-3894 HUTCHtSON, Victorienne, 2'/,; 340$, 3'/; rénové; 400 $.466-1342.LE MONTEBELLO 4850 Côte St-Luc Immeuble de luxe, avec vue panoramique.Piscine ext.balcons, buanderie.Portier, préposé au stat.int.Electromena-gers inclus.App.3 4*/?, 5% et penthouse.433-0649 Pagette: 851-5941 R 131 LE SHELBOURNE Centre-ville odlocent Westmount 1 mois gratuit.3V», 4Vj Chauffés, eau chaude.933-8530 LOfTS brique bols, 1400 pi car.?prés marché Atwater.idéal professionnel, rés., 1100 S », 383-5562.LOfTS diverses superficies, immédiat.871-2834_ LOGIS frois rénové de 8 pièces, ensoleillé, 481-1683.PEEL PLAZA 3460 PEEL (ou nord de Sherbrooke) 2 MOIS DE LOYER GRATUITS pour nouveaux localaires sur certains appartements ALCOVE - V/2 - 4V* Occupation Immédiate ou future.Air climatisé central.Portier 24 heures.Terrasse sur le toit avec piscine et lardln.Aussi luxueux 3'/> meublé, Idéal pour exécutif.Lundi: 9 h é 17 h Mardi au Ven.: 9 h à 19 h Samedi de 10 h à 17 h 288-3173 MONTREAL Près Outremont et Ville Mont-Royal UN MOIS GRATUIT V/rV/rV/x-V/rV/i 256$ à 373* À cinq minutes du métro par autobus 160.165.hôpitaux, centre d'achats, parc.Université de Montréal.Poêle, réfrigérateur.: Bienvenue aux étudiants.! 6675, Darlington j 737-7557 A LOUER CENTRE-VILLE Maisons de ville Côté fleuve/côté parc 3 et 4 chambres rénovées, sous-sol fini, buanderie, largo oamme do loyers.Offre Incomparable.île des Soeurs À 5 minutes du centre-ville de Montréal Struoturii mèlropollUlnis La défense a gain de cause J2115Q84-R 132 Nos annonceurs sont priés de noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule : «Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» ¦ Sud joue 4 Pi.La défense peut-elle battre le contrat?Ouest entame de l'As de K.Toutes les possibilités peuvent être discutées.Telle qu'elle a été joué par Sud, la défense a eu gain de cause.¦jffi TAUREAU\tdu 21 AVRIL au 20 MAI Une confusion dans le domaine financier pourrait vous creer des soucis inutiles; décidez de ne pas vous faire pieger à nouveau.Ne vous laissez pas avoir par une personne qui vous promet quelque chose sans contrepartie.tout simplement parce que cela n existe pas.Concentrez-vous sur des choses essentielles et oubliez les paroles prometteuses qui ne menent a rien.fffi GÉMEAUX\tdu 21 MAI au 21 JUIN Des coups de téléphoné et des lettres vont continuer d'arriver aujourd'hui car vous êtes en contact avec beaucoup de monde.Vous etes d'humeur à donner sans attendre trop en retour.N'allez tout de même pas trop loin et ne vous faites pas avoir par des gens qui ont vraiment besoin de vous, mais qui n'ont pas très envie de vous aider.Vous êtes parfois un peu «poire».Donneur: Nord Vulnérabilité: Nord-Sud Nord ?\tR V2 A D 1084 O D 9 6 5 3 ?\taucun Ouest Est ?\taucun\t4 098 5 3 9R752 Ç?6 0\tA R V 10 7 074 ?\tR V 9 4 ?D10763 Sud ?\tA 10764 9 V94 02 ?\tA 8 5 2 Les enchères: Nord Est Sud Ouest 1\tCo passe 1 Pi 2 K 4 Pi passe passe passe Entame: As de K REPONSE A VOS QUESTIONS ?Je suis ne a Bombay le 9 février 1941 a 11 h 43 le matin.Ouel est mon ascendant?Oue me réserve l'avenir?¦\tEn 1994, votre vie socioprofessionnelle continuera de s intensifier pour atteindre une phase culminante en 1997-1998.Vos relations et associations de travail s'intensifieront.En 1994.sur le plan financier, il vous sera difficile d'obtenir un prêt; I argent et les avoirs d'un conjoint ou d'un associe ne seront pas disponibles.pour diverses raisons.C est pourquoi il faudra autant que possible avoir votre indépendance financière et ne pas dépendre des autres, ni avoir de dettes.Durant cette période.vous risquerez de vous faire imposer un pouvoir accablant si vous acceptez le support financier d'une personne ou d une institution.Avec les autres, vous tenterez de tenir compte de leurs valeurs, d'en assimiler quelques-unes sans trahir votre propre personnalité.Vous prendrez conscience de vos limites matérielles et autres et verrez ce qu'il est acceptable de faire pour évoluer en coopérant davantage avec les autres.Ajoutons quen 1994.vous vous questionnerez sérieusement sur le phénomène de la mort et surtout de votre propre mort.Vous prendrez conscience de son inévita bili té et cela vous incitera a mettre de l'ordre dans vos affaires, vos biens, a rédiger un testament en bonne et due forme.Vous réfléchirez aussi a la notion de pouvoir, celui qu on impose et celui qu on subit.Vous éprouverez le besoin de discipliner vos désirs, vos attachements affectifs et votre vie sexuelle ¦\tS< vous recherché/ la réponte a une question te rapportant a l aitroJogie.M suffit d'écrire é VOTRE HOROSCOPE.La Presse.7.rue Saint Jacquet.Montréal.H2Y 1K9, en n'oubliant pat de mentionner l'heure, le Jour, l'année et le lieu de votre naissance.Après avoir gagné de l'As de K.Ouest a joué un petit Co ( un petit Tr aurait été plus avantageux pour la défense ).Sud laisse filer le Co jusqu'à son 9.Petit atout vers le mort.Oh ! Ouest défausse un petit Tr.Le mort gagne du Roi et un K est coupé par la main fermée.Le Valet de Co est joué.Ouest ne couvre pas et Est coupe.De quelle carte revenir?Est a choisi la Dame de Pi.Cet étonnant retour prive le déclarant de la réussite de son contrat.Il gagne de l'As.Il peut couper un Tr et un K, mais n'échappera pas à concéder un Tr et une coupe à son flanc droit.Si Est revient Tr.le mort coupe du Valet de Pi.il fait l'impasse vers le 10 de Pi, As de Pi et le dernier atout est joué.Est gagne.Il doit revenir Tr.Le mort défausse son dernier K, l'As de Tr prend la levee et l'impasse à Co permet au déclarant d'aligner ses 10 plis.SHERBROOKE OUEST Appartements à louer Complètement rénové Inst.laveusesecheuse Poêle et frigo inclus Balcons, app.3'*.4V* Pagette: oH.921-7716 PRES FORUM Lombert Closse, aronds 3V% 4'A, plafonds élevés, 937-6710.ST DENtS, PTS métro 1' > meuble, rénove; 6'/?, rénové, 849-S888.STE -CATHERINE est 1265, métro Beoudry, 7Vt, 3'/?, modernes.Prlgo.3005.3S0t.526-6052,748-6639 ST-URBAIH 3475, prés Sherbrooke.iy» \u2022 7'/t - 3'/> tout Inclus, tout rénovés, prix spécial, 842-3650.133 A LOUER VIEUX-MONTRÉAL COMPLEXE La Chancellerie, fond 4Vj de luxe, foyer, piscine, 100 limols, libre, 335-0755; fox 335-7120._ CONDO 1000 pl cor., climatisé, ascenseur, libre, 725 S.352-6732.GRAND J\"j tout ensoleillé.vue fleuve, 645 >551 Jocob LOFT équipé, rénové, bâtisse centenaire prés ïhàtel de ville, 500' car 600 S.861-1213.LOFT entièrement renoue 70ô pl car., rue Notre-Dame, foce Palais de lustice, libre 1 oout, 687-0236.LOFT ou bureou.centre-ville, Vleux-Mtl, 842-249* Mourlce PRES Ëgîîsë Notre-Dame, loft mognlflque, 2000 pi car., foyer, ensoleille, 975 Stnols, 861-4545 UNIQUE! Véritable molson de campogne.pleces sur pces, historique 1750, environ 2000 pl car.foyer.2 chambres, 2 vtwlns.1260V achat neg.même prix.282-1725 135 À LOUER LAVAL.RIVE-NORD A BON PRIX La vol, très grand 3V», luxueux, style condo, plusieurs ovontoges, près transport, fout voir! 594-8986.A LAVAL, Champfleurv, studio meublé, de luxe, libre.Bas 440 S.Haut 470 S.Parc.bus.outoroute.1 mois gratuit.625-7231, 973-4999.A LAVAL-DES RAPIDES» «V» 470 Pk>ce Clapln, 668-2242.A Vlmant.4 ' ».3 >, et «.sol 4, propres.671-70^6, S2&-7107.AU 1205 av.Sgr Lussler.3' : à 5' \\ personnes ogees réduit, 661-7383 3ROSSARD, gronds4'/i/prés Mail Chompioln, elect.tapis, entrées lav/sec., 671-1355, 656-, 4' ;, 5 meubles ou non, trois peint, autobus, 688-4577, 687-9450 CHOMEDEY, beau 4'/», très éclol-ré, foyer, stat., libre immédiatement, 1 mois oratult.687-6547 CHOMEDEY, grond A\\% entrées lav.Séc., stat., 137-3504, 682-5108.CHOMEDEY, aronds Vh.4' > chauffés, 681-0927 ou 669-5806.r CHOMEDEY, mois grotuit, 1 3\":, 4 V?tout lncl.681-3205, 686-8898 h CHOMEDEY.triple*, 4' :, proore, 1 mois gratuft, 1er juillet.685-6476 CHOMEDEY, 3'/».4'/î, modernes, mois gratuit.688-0561, 686-8898 135 À LOUER LAVAL, RIVE-NORD CHOMEDEY, 3'/*, 4'/*, trots pemt.edlflce rénové, fout voir.5180 Notre-Dome, 687-6013, 947-90W.CHOMEDEY, 4*/».exceWentëcôïv dltlon.frais peint, 5 min.à pied de petit centre d'achats et de parc.1 mois gratuit, 668-7417 ou 681-051j DU VER NA Y foce rivière, Impec-cable 3V», 4Vi.2580 bouf.Léves-ques E., 668-2305, 661-2912 fabr^VÉLLÉ i'/*, WecTT entrées lov/sec., p4onct>ers vernis, .72-140Ô propres, 1 mois gratuit, 622 FABRCV1LLE* moonKiQÛë\"^^ avec fover, i mots gratuit, 625-0711, 437-7851 F A8RF:VHTÊ7TRANQUILLITE Vh, 4'A, 5'/», libres, tapts mur a mur, piscine ext., stat.622-1375 1 MOIS GRATUIT Lo.R.rnlnl-penmouw 3VV haut triplex.Beau 2'/».r-de-ch, 667-6114 L O.R.5'.i, triplex.450 S, près autoroute 15, poéie frigo, pas choutfé.Denise 686-9840.L.O.R., bool.Laval.4'/i meublé ou non, lavséc.969-1510, 967-9116 L.D.R.très grand 4'/*, aire ouver-te, 490 $, fout vohl 630-9963.L.D.R., 4'A, ckwr.tranquille, pro-pre, oout Sept., 385 S, 688-6460.LAVAL, grond 5 V», 2e, électT^âT .1050 Bousquet, ^50 S nég, lui!., 388-3898.LAVAL.St.MarhrvBoul.Lovol, 4' -, élect., 1er r