La presse, 25 juillet 1994, Cahier A

[" &m 1 mm s PM^éëi ¦^sa^Pif ih ilfi liiltoffîï' ï jW&î Miami : 1,50 $ US les-de-la-Madeleine : 1 $ \u2022 MONTRÉAL, LUNDI 25 JUILLET 1994 110e ANNÉE N° 270 42 PAGES, 4 CAHIERS Taxes en sm| Ensoleillé avec quelques nuages min 17/max 28 page S16 L union politique canadienne ¦ Premier pas vers la souveraineté ANDÏKS.PÉPIN du bureau de La Presse du bureau de La Presse QUEBEC QUEBEC Les Québécois vont «choisir leur destin» lors des élections du 12 septembre prochain, a prévenu hier le premier ministre Johnson, convaincu qu'en dépit des sondages défavorables, l'élec-torat préférera le maintien du lien fédéral à des mois de querelles avec le reste du pays.Mettant un terme au suspense, M.Johnson a confirmé hier qu'il déclenchait une campagne électorale de 51 jours au terme de laquelle les Québécois voteront le 12 septembre, une décision qui «engagera les générations qui suivent», a-t-il dit.En conférence de presse hier, après avoir rencontré le lieute-nant-gouverneur Martial Asselin, M.Johnson a écarté du revers de la main les sondages nombreux qui, quasi-unanimement, indiquent que sa formation est loin derrière le PQ dans les intentions de vote des électeurs.lacques Parizeau l'accusait la veille d'être «un tricheur» parce qu'il avait voté précisément en faveur d'un référendum sur la souveraineté \u2014 prévu par la loi 150, il y a trois ans.« l'entends maintenir un ton un peu plus élevé», s'est contenté de répliquer M.Johnson promettant du même souffle de rappeler à M.Parizeau son rôle dans l'abandon du droit de veto par le Québec, en 1981, du budget de l'automne de la même année qui «déchirait» le budget pré-électoral, et son attitude avec les employés du secteur public.«On jugera alors du degré de crédibilité qu'on peut accorder à ses politiques», a lancé M.Johnson.Il évite aussi de répliquer à l'ancien bras droit de Robert Bou-rassa, Mario Bertrand, qui le comparaît à Maurice Duplessis, il ne considère plus M.Bertrand comme un libéral.Des emplois Comme depuis le début de l'année, il a martelé le thème de l'emploi \u2014 «la véritable indépendance passe par l'emploi », a-t-il répété.M.Johnson s'est dit convaincu que le sprint d'une campagne électoral sera plus propice pour obtenir l'attention et l'adhésion de la population.Si la tendance se maintient, les 50 000 emplois créés depuis le début de l'année constituent un record inégalé depuis 20 ans, a-t-il relevé.Sur le plan économique, l'élection du PQ signifierait un retour à un gouvernement interventionniste, met-il en garde.«On ne devrait pas avoir à reprendre ces batailles sur l'État versus le secteur privé.Le PQ essaye de ressusciter un vieux modèle qui n'a pas marché.C'est ça «l'autre façon» que nous et nos entreprises avons dépassé depuis Le chef péquiste Jacques Pôrt-zeau n'a pas l'intention, s!H devient premier ministre, «d'aller perdre du temps et des énergies à négocier des ententes /bidons avec Ottawa», durant la période qui séparerait les élections du référendum portant sur la sou* veraineté.«On aura autre chose à faire que de s'embarquer dans des informes qui, de toute façon, .né s'appliqueraient à nous que peh» dant dix mois, d'autant plus que c'est le fédéral qui veut reprendre le contrôle», a déclaré hier M.Parizeau, dès l'annonce du déclenchement des élections.Il faisait ainsi allusion à toute la série de réforme envisagées par Ottawa, notamment la réforme des services sociaux et du domaine de la formation de la main-d'oeuvre.Il promet par ailleurs de n'entreprendre aucun changement politique sans un mandat qu'il sollicitera du peuple, par référendum.M.Parizeau soutient que son option est claire depuis longtemps et il s'explique mal la confusion que tentent, selon lui, de susciter ses adversaires libéraux.; «On ne peut poser de geste comme pays souverain tant qu'on n'en a pas l'autorisation par référendum.Ça a toujours été clair pour nous.C'est le référendum qui va tout autoriser.Mais, avant ce référendum, on se préparera, comme des gens responsables», a-t-il dit.Défaite de 1980 M^Parizeau, c'est déjà com-meirce,*££tra revenir sur cette question?tout au long de la campagne qui s'amorce, son adversaire Daniel Johnson montrant tous les jours son intention de marteler le message du «danger de là séparation » avec un gouvernement péquiste.Le chef péquiste soutient par ailleurs qu'il a beaucoup appris de la défaite référendaire de 1980.11 n'a pas l'intention de fournir des arguments au reste du Canada pour combattre le projet souverainiste.11 rappelle un discours prononcé devant le Canadian Club, dès 1990, dans lequel il indiquait déjà que les Québécois qui vivront dans un Québec souverain auront droit aux mêmes privilèges, avec un passeport légal, que les citoyens canadiens.Parizeau dit qu'il ne s'opposera pas, si le gouvernement fédéral y consent, à ce que bon nombre de Québécois conservent la double citoyenneté québécoise et canadienne.Il rappelle qu'il ne s'oppose pas non plus à conserver le dollar canadien dans un Québec souverain.Rien, dans la loi canadienne» Un birdie de 165 000$ page S 6 -y .photo cp Le premier ministre Daniel Johnson a Informé hier te lieutenant-gouverneur, Martial Asselin, de sa décision de fixer les élections générales au 12 septembre.Les libéraux vont s'efforcer au cours de la campagne de se montrer moins centralisateurs et mieux adaptés aux besoins des régions.Une autre victoire de Miguel Indurain page S 8 TAUX OBLIGATAIRES QUÉBEC 10 ANS m ONTARIO 10 ANS 22*7/1994 Des obligations qui resteront en or page C1 ¦ La répartition des sièges à l'Assemblée nationale, à la dissolution, était la suivante: Parti libérai du Québec (PLQ): 78 L'anatomie d'une voiture moderne page Cl Parti québécois (PQ): 33 Parti égalité: 1 Indépendants: 5 PHOTO RÉUTER Le chef du Parti québécois, Jacoues Parizeau, au volant de l'autobus pour sa campagne électorale, qu'il a l'intention de mener tambour battant en mettant à contribution son allié fédéral, le Bloc québécois, et tous ses candidats vedettes qui voyageront avec lui.Sièges vacants: 8 Annonces classées immobilier marchandises du produit ! Favoriser les emplois automobiles propositions d'affaires Secrète.Elle garde farouchement le fort de son intimité.Qui est cette belle et longue femme brune au regard de braise, légèrement penchée sur son interlocuteur à l'écouter avec ferveur, sans calcul, sans faux-fuyant, peut-on se demander?«Le métier ne m'a pas changée», analyse-t-elle.Malgré ce métier d'images elle est restée elle-même.Elle se sent près des extrêmes de l'âge: du bébé au vieillard.Et quelque chose en eux l'attendrit.Et la nourrit.«Il y a toujours quelque chose d'intéressant à découvrir chez les autres».Dans l'événement à venir qu'elle cogite, il y a fort à parier qu'elle aura d'abord écouté les besoins, les attentes.Et qu'elle sera loyale.À elle-même d'abord, à monsieur Eaton bien sûr, mais surtout à ce qu'elle croit.La ville la nourrit Pourtant Georgine Boucher, (Coutu est son nom de femme mariée qu'elle a conservé), est née au bord de la mer à Amqui.» n# apprends continuellement», dit-«dP elle.Elle reçoit et elle donne.La vie n'aurait pas son sens profond sans cet échange.Georgine Coutu évolue dans un monde mobile, grouillant, une sorte de baromètre des consommateurs, des transformations de société.Un microcosme, un laboratoire.Elle se situe aux premières lignes des changements de saison, donc de produits, mais aussi de valeurs.Communicatrice, porte-parole, metteur en scène.«)e suis sur le terrain tout le temps», reconnaît-elle.Depuis 20 ans elle a vu arriver les fours à micro-ondes et les magnétoscopes, entre autres choses.Plus récemment la photo à trois dimensions.Rien de ce que l'on consomme ne lui est étranger.Nos besoins et nos rêves n'ont plus de secrets pour elle.Mais au-delà du produit, elle favorise les gens.Le produit est dans la maison, dans la vie.Georgine Coutu ne fait jamais abstraction de cette réalité.On n'imagine pas Eaton sans elle.Le grand magasin du centre-ville, depuis 20 informations ciné-horaires tété-horaires Juste pour rire Économie ans, s'anime et bat du coeur, au rythme de ses idées.Chargée des relations publiques elle est aussi responsable de la commercialisation interne pour la province de Québec.Une semaine chinoise?Une semaine italienne?Noèl?Pâques?Il faut savoir que dans l'animation menée tambour battant, il y a un peu de l'âme de Georgine.Le matin elle se réveille et envisage, enthousiaste et sereine, ce que la journée lui réserve.Travail, vie.Vie, travail.Une symbiose presque parfaite.À 50 ans, elle atteint une étape de sérénité et de grâce.-Éditorial Étes-vous observateur?Feuilleton Horoscope Le monde Loteries Mot mystere Mots croisés 0 JEAN GOUPIL.U Prêtse Georgine Coutu VOIRŒNS EN A 2 i A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL.LUNDI 25 JUIUET 1994 Demain dans La Presse ?» Ces nouveaux 5-10-15! ¦ Oui n'a pas un magasin a 1S dans son quartier?Ayant fait leur entree sur la scene commerciale II y a quelques années, ces 5-10-15 des annees 90 ont connu une poussée fulgurante avec la récession.La reprise économique, si prudente soit-elle, risque toutefois de ralentir leur vitesse de croisière.Deux grandes chaînes de ces magasins a 1 $ se disputent le marché québécois : Dollarama et Un seul prix $ Inc.Cette dernière a changé le nom sur ses enseignes de ses magasins de Un seul prix 1 $ \u2014tout à 1S pour devenir Un seul prix.1S + plus.C'est que la faiblesse du dollar canadien a augmenté le prix de la marchandise importée et la chaîne a commencé à offrir certains produits à 1,19$, 1,29$ ou 1,49$.Demain dans le cahier Economie.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rou-ge attend les donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ),de9h à I8h; \u2022\tà Montréal: hôpital Saint-Luc, auditorium.Il 12, rue Sanguinet, de lOh à 16h30.Objectif: 125 donneurs; \u2022\tà Laval : Centre Laval, 1600, boul.Le Corbusier, de 11 h à 17 h.Objectif : 200 donneurs ; \u2022\tà Venise-en-Québec: sous-sol de l'église, 150, 24e Rue Ouest, des 14h30 à 20h30.Objectif: 100 donneurs; \u2022\tà Montréal: hôpital Reine* ÉUzabeth, salle Griffith, 2055, ave.Northcliffe, de 13h30, à 16h 30.Objectif: 75 donneurs.ru Y .>' Insolite Un pitbull profondément retors Agence Francv-Prcsse F.SSEN.Allemagne ¦ Un chien de combat pitbull a grièvement blessé son maître et un policier avant d'être abattu samedi à Essen, dans l'Ouest de l'Allemagne, tandis que la femme vétérinaire chargée de l'endormir a été touchée par une balle destinée à l'animal, a indiqué hier la police locale.Dix policiers, huit balles et deux heures d'efforts ont été nécessaires pour venir à bout du chien, a indiqué un porte-parole de la police d'Essen.Le chien avait commencé par mordre son propriétaire, âgé de 60 ans, à plusieurs reprises, à l'oreille, à la poitrine et à une jambe.Le fils de celui-ci a alors réussi à faire sortir l'animal de l'appartement et à l'attacher à sa niche dans le jardin.Il a ensuite alerté la police.Les deux policiers arrivés sur place ont immédiatement demandé le renfort de huit collègues et la venue d'un vétérinaire.La femme vétérinaire arrivée sur les lieux devait endormir le chien attaché à deux laisses tenues par des policiers.Mais une des laisses s'est rompue et l'animal s'est jeté sur un policier qu'il a mordu sauvagement à la jambe.Un autre policier a alors réussi à abattre l'animal en tirant huit coups de feu mais une balle destinée au chien a atteint la vétérinaire à une jambe, la blessant sérieusement.Le propriétaire du pitbull et la vétérinaire étaient toujours hospitalisés dimanche.Le policier blessé a quitté l'hôpital dans la nuit après avoir reçu des soins.La quotidienne\ta trois chiffres\t298 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t0362 rs ABONNEMENT 285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi su vsndrsdi dsth£0É17h30 Décès, remercitfMnts GRANDES ANNONCES (touillants Nations!, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, 285-71Î7] 285-6816 | 285-7202 \u2022! 285-7306 1 285-7265 | i i i |_co SUITE DE LA UNE Des dates à retenir ¦\tLe directeur général des élections, Pierre-F.Côté, a rendu public hier un calendrier des principales dates à retenir avant les élections générales du 12 septembre prochain.¦\tLe recensement pour l'établissement des listes électorales se tiendra du 8 au 11 août ; ¦\tLa révision de ces listes se fera du 22 au 27 août; ¦\tLes déclarations de candidature devront être reçues d'ici le 27 août; ¦\tLa révision spéciale des listes sera effectuée du 28 août au 7 septembre; ¦\tLes électeurs pourront voter par anticipation les 4 et 5 septembre.D'autre part, le Parti égalité a dévoilé hier les noms de huit candidats qui défendront ses couleurs lors des élections provinciales.Il s'agit de Keith Henderson ( Notre-Dame-de-Gràce )f Nell Ca-meron (Jacques Cartier), Brent Tyler ( Westmount-Saint-Louis), William Shaw (Nelligan), Ross 89 CALENDRIER ÉLECTORAL DU QUÉBEC - ÉTÉ 1994 Ladd ( Brome-Missisquoi ), Simon Langeveld ( Johnson ), Dennis Keenan (Richmond) et Frank Moller ( Megantic-Compton ).Neil Cameron est actuellement le seul représentant du PÉ à l'Assemblée nationale.Des quatre élus du Parti de 1989, l'un a quitté la politique, Gordon Atkinson, un deuxième est passé au Parti québécois, M.William Holden, tandis que l'ex-chef, Robert Lib-man, se présentera comme indépendant dans le comté de D'Arcy-McGee.Dimanche\tLundi i\tMardi\tMercredi\tt \u2022 * * *» * \\ Jeudi\tVendredi\tSamedi 24\t25\t26\t27 Adoption du décret par le RM.\t28\t29\t30 31\t1\t2\t3\t4\t5\t6 7\t8 Recensement\t9\t10\t11 Fin du recensement\t12\t13 14Débutdela période où la publicité est permise\t15 n Dernier jour d'inscription pour les électeurs hors-Québec\t16\t17\t18\t19\t20 21\t22 Révision des listes\t23\t24\t25\t26\t27 Fin de la période de révision.Fin des candidatures \t\t\t\t\t\t 28\t20\t30\t31\t\t2 .,\t3 4 Vote par anticipation\t5 \u2022 Férié ¦ Vote par anticipation\t6\t7\t8\t9 5vv«\"«l»y»*.v*v «In vM\t10 «\t12 Jour du scrutin\t13\t14\t15\t16\t17 un ton poiruquo csnauivnot longtemps», a lancé M.lohnson, ironisant sur le slogan de campagne du PQ; «L'autre façon de gouverner».Après le rappel des décisions prises par son gouvernement depuis six mois \u2014 fin de la contrebande de cigarettes, annonces d'investissements pour SM-3, Gaz Métropolitain et réductions générales des impôts dans le dernier budget, M.lohnson a rapidement frappé sur ce qui sera son principal cheval de bataille: la thèse souverainiste de l'adversaire pé-quiste.Une fois élu, le premier geste d'un gouvernement Parizeau ne Sourcê: PC sera pas tourné vers l'emploi, on déclenchera un débat en Chambre, menant vers l'adoption d'une déclaration solennelle sur la volonté de souveraineté du Québec, rappelle-t-il.Polir lui le référendum prévu pour l'année suivant les élections, «c'est 90 millions jetés par la fenêtre» \u2014 le coût de l'opération référendaire.«Est-ce que c'est ça leur politique budgétaire, un référendum dont personne ne veut.Imaginez les emplois qu'on créerait avec cela», a lancé M.lohnson.Pour lui, tout laisse prévoir que les Québécois n'accepteront pas de suivre le PQ sur la voie de la souveraineté lors d'un éventuel référendum.L'élection de Jac- 3ues Parizeau signifierait pour le tuébec d'énormes investissements d'énergie et d'argent, une «année de paralysie et de crise existentielle» qui se solderait par « un Québec à la dérive et sans direction pour les années suivantes».Pour le chef libéral, le Parti québécois se sert insidieusement de l'idée de « référendum » pour évoquer le scénario de 1976, où René Lévesque demandait un mandat de négocier avec le Canada anglais.Il en va tout autrement cette fois, car dès son élection, le Parti québécois aurait clairement le mandat de «prendre une série de mesures qui nous rapprocheraient de la souveraineté», prévient M.lohnson.Il a refusé de répondre carrément, tou- Fabienne Sailin - (PC) tefois, quand les journalistes lui ont demandé si élu, le PQ pourrait légitimement préparer la souveraineté, «c'est ce qui est écrit, c'est dans leur programme», se contente-t-il de dire.Il est, pour lui, «absolument déplorable» et «indigne du processus démocratique» que des ténors du PQ comme Bernard Landry laissent entendre que «l'en-clenchisme» prévu à leur programme se limite à «préparer un référendum».C'est l'impression que garde, selon les sondages, 56 p.cent de la population, déplore M.Johnson, soulignant qu'à ta différence de celui de 1976, un nouveau gouvernement péquiste ne s'est pas engagé à fonctionner dans le régime fédéral.?PAS Premier pas vers la souveraineté n'interdit une telle approche, souligne M.Parizeau.«Il y a longtemps que nous disons ces choses».Depuis près de vingt ans, même à l'époque où il était ministre des Finances, il dit n'avoir jamais caché, dans les prospectus qu'il acheminait à l'étranger que le projet du Parti québécois est de réaliser la souveraineté.«Forcément, nous allons en parler de la souveraineté, durant la présente campagne».Il tient cependant à lancer ses premières attaques sous le thème du plein emploi.«Tous les enfants du Québec ont droit à des chances égales.Nous allons travailler très fort à assurer le plein emploi.Plusieurs pays à travers le monde y sont parvenus, pourquoi pas nous?» demande-t-il.La question de la formation professionnelle revient régulièrement.«Il y a 85 000 jobs libres, qui nécessitent une formation professionelle, mais il n'y a actuellement que 8000 étudiants.C'est un véritable drame, dans un Québec qui se casse en deux, où le chômage et la pauvreté s'installent», dit-il.Au Saguenay Dès l'annonce du déclenchement des élections, M.Parizeau a brièvement rencontré les journalistes pour une première réaction, avant de mettre en branle la caravane péquiste au cours des prochaines semaines.Les prochains jours, M.Parizeau séjournera dans la forteresse péquiste du Sa-guenay-Lac-Saint-Jean, où il lance officiellement sa campagne ce soir, dans le comté de Chicouti-mi.?R.-C.justifie le traitement en différé de Parizeau Presse Canadienne IIA PRESSE est DuWlée psr LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des I services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés « Courrier de la deuxième classe \u2014 ¦ Enregistrement : numéro 1400 » Port do retour garanti.(USP3003S92) Champion N.Y.129191518.RENSEIGNEMENTS 2S5-7272 i-\u2014-1 i i LUNDI I 25 JUILLET 1994 \\ DE DU JOUR 30-1 Favorfsar ta gtns au dtli du produit «C'est pas le nom aue je porte qui § fait ce que Je suis.De toute façon on me connait surtout par mon prénom», explique-t-elle sur la défensive.La marée l'a bercée du* rant deux ans et ses parents, gas-pésiens d'origine, ont décidé de venir s'établir à Montréal.«Mes racines sont à Montréal où j'ai grandi», confie celle qui n'aime pas outre mesure les pèlerinages et ne va pas se nourrir abusivement aux sources du passé.Elle est l'ainée de cinq enfants.Leur père est imprimeur.«Une enfance sérieuse, structurée qui me convenait parfaitement», petite fille sage, adulte, responsable, jamais rebelle.Une enfant à qui on peut se confier, du reste ses parents ne s'en privent pas.Ses études À six ans elle est pensionnnaire pendant une année chez les religieuses de l'Immaculée-Concep-tion, et elle reçoit en cours d'année le titre ronflant d'assistante-sacristine! Là où la famille s'établit, rue Saint-Hubert, elle garde cette image: «En route pour l'école je passais chaque jour devant une maison où d'impressionnants lampadaires, très protocolaires, indiquaient que c'était là que monsieur le maire Cami-lien Houde vivait.» Bien des rêves à cette époque l'animent.«Je me voyais mariée, ou religieuse, ou professeur.» Elle sentait qu'elle voulait agir, louer un rôle auprès des gens.«On vient au monde avec un bagaçe génétique et on a la responsabilité d'exploiter ce qu'on porte en soi.Il doit bien sûr avoir la chance de pouvoir le faire; il faut des efforts, un peu de chance, le courage d'aller jusqu'au bout.» Capacité démervelllement L'enfance n'est jamais bien loin.Encore aujourd hui.Il suffit, comme dans un chapeau de magicien, de faire apparaître un peu d'étoiles et de merveilleux pour que Geprgine Coutu s'émeuve.«Mes émotions sont intégrées, c'est peut-être ça la sagesse».Elle aime la neiae qui tombe à çros flocons, la foule de Noél qui se presse aux comptoirs du grand magasin, mais aussi l'éclair de joie qui passe dans les yeux des enfants quand ils voient le père Noél.«La chose la plus triste au monde?Les crimes contre les enfants.» Pour elle-même elle garde le meilleur de l'enfance: «S'émerveiller devant le soleil, une fleur, un bouquet de vie dans les bras commc un bébé.Le plaisir.» Et le meilleur de la vie adulte: «le me sens mieux qu'avant et je ne voudrais pas redevenir jeune.Vieillir en douceur en s'apprivoisant est une merveilleuse chose, l'ai appris la tolérance, l'indulgence, pour moi et pour les autres».À l'écoute des autres Exigeante.Intransigeante?Le défaut de sa qualité.Une conscience professionnelle totale.Elle nourrit une vision idéaliste de la société de demain, plus généreuse.à l'écoute des autres et qui exploiterait dans le bon sens, les capacités des aînés notam-, ment.«11 faut proposer des rôles actifs aux personnes âgées, faire partager leur expérience», croit-elle.L'humain et l'être supérieur cohabitent.«Pendant qu'on est là on laisse une trace.» Survivre dans l'esprit des gens, telle est sa façon de voir l'immortalité, «l'espère seulement que ma vie aura servi à quelque chose.» L'eau de ses yeux noirs est belle et calme.Celle de sa vie aussi.Il y a eu bien sur quelques orages, des remous, des alarmes, des cha-ns, mais des joies aussi, deux ils beaux et affectueux, la chance de revenir à l'essentiel.D'équilibrer sa vie.K Une tête qui ne tarit pas d'idées chez une femme qui s enflamme dès qu'elle entre en contact avec un projet pouvant servir les autres: «L'idée vient d'ailleurs, on n'invente rien.Il n'y a pas d'idée qui ne soit pas réalisable car il n'y a pas de limite à la créativité», explique cette perfectionniste, soucieuse des détails, méticuleuse qui ne laisse rien au hasard.Si le haut-de-gamme pour elle c'est l'amitié sincère, il y a aussi: «S'aimer et aimer ce que l'on fait.» Rayonner: «Être bien pour pouvoir donner.» Elle maîtrise bien ses émotions, bien son métier.C'est de là qu'elle tire sa force.?QUEBEC ¦ Radio-Canada attribue à un contretemps indépendant de sa volonté l'incident d'hier qui s'est traduit par un semblant de traitement inégal du temps d'antenne accordé au chef libérai Daniel lohnson et à son adversaire péquiste (acques Parizeau.La société d'État a diffusé sur sa chaîne française de télévision la totalité de la conférence de presse de M.Johnson mais on est revenu à la programmation régulière \u2014 un tournoi de golf \u2014 pendant l'entretien différé de M.Parizeau avec les journalistes.Les Québécois bilingues, avides de politique et qui sont abonnés à la chaîne de nouvelles continues Newsworld, ont pu suivre, en traduction, la déclaration de M.Parizeau et ses échanges avec la presse.En fait, cette apparence de traitement inégal n'a rien à voir avec un quelconque parti pris ou une machination machiavélique de la direction de l'information mais découle du dérapage fortuit et incontrôlable de la pré-campagne électorale du leader péquiste.«On a fait tout ce qu'il faut pour qu'il soit là en direct», a déclaré hier à la Presse Canadienne la rédactrice en chef du Téléjournal, Pauline Payette.Mais le chef du PQ a été retardé à l'extérieur de Québec par une panne de l'avion dans lequel il avait pris place.Il a dû revenir en automobile, ce qui a retardé d'une heure sa prestation télévisée.Mme Payette explique que l'animateur de la télévision et les journalistes affectés à la campagne «ont fait beaucoup de remplissage», mais à bout d'inspiration, il a bien fallu céder l'antenne au sport.«Cinq minutes en télévision, c'est long, c'est interminable», ajoute-t-elle.Amateurs de mots croisés ef m DICTIONNAIRES LE ROBERT vous présentent La Supergrille é/é Dimanche 31 juillet 1994 A GAGNER 700 EXEMPLAIRES DU «DICTIONNAIRE D'ORTHOGRAPHE ET D'EXPRESSION ÉCRITE» de la serie Les Nouveaux usuels du Robert et le fameux t-shirt «J'AI RÉUSSI».- LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 25 JUILLET 1994 \u2022 A3 En moins d'un mois, un homme a violé trois femmes en s'introduisant chez elles par une fenêtre ouverte LUCIE CÔTÉ ¦ Profitant de la température chaude et humide qui incite les gens à laisser les fenêtres ouvertes au moment d^aller dormir, un homme a déjà violé trois femmes en moins d'un mois, dans l'ouest de Montréal.Âgé de 25 à 30 ans, l'homme de race blanche s'en est pris à sa dernière victime hier, à 5h, à Côte-Saint-Luc.Michel Lefebvre fait un travail éprouvant pour venir en aide aux réfugiés rwandais LUCIE CÔTÉ ¦ Responsable des secours d'urgence, représentant d'Oxfam-Québec au Burundi depuis deux mois, Michel Lefebvre vient en aide aux réfugiés rwandais qui veulent retourner chez eux.Quelques jours après la mort du président Habyarimana, en avril, il a lui-même quitté le pays, en hâte (et pour la deuxième fois) dans un convoi des Nations unies.«Avant de partir, j'ai passé cinq jours enfermé dans la maison, sous les tirs de mortiers.l'entendais des balles .ricocher sur les arbres, je n'avais pas de nourriture.L'unique poste de radio, de l'État, faisait jouer continuellement de la musique funèbre, à cause de la mort du président.Après une semaine, je n'étais plus capable de l'entendre», raconte tranquillement le coopérant, joint à Bu-jumbura, capitale du Burundi, où il venait 'ùe profiter d'une rare journée de congé en ne faisant rien.La souffrance et ia mort «La mort?Oui, j'y pense souvent, mais ce n'est pas présent tant que ça.On dirait que ça ne me dérange pas.Ça peut avoir l'air prétentieux, mais j'ai l'impression d'avoir fait pas mal d'affaires», répond, un peu surpris de la question, ce célibataire de 40 ans, sans enfant, devenu coopérant parce qu'il cherchait de nouveaux défis et aimait les voyages.«Tu viens comme habitué, ça fait partie de ta vie.En même temps, on se demande pourquoi on risque sa vie.La souffrance me fait peur, mais pas la mort.|e ne voudrais pas tomber aux mains de bandits et être découpé en morceaux.» Pourtant, quand des bandits se sont justement présentés chez lui, à Kigali, il leur a tenu tête et a refusé de leur donner les clés de sa camionnette.Us sont repartis sans rien emporter.«)e ne sais pas pourquoi j'ai fait ça.Après, j'avais les jambes qui tremblaient.Avant de partir, j'ai dit aux gardiens de lancer les clés aux bandits quand ils reviendraient.Ils sont revenus et ont tué un des deux gardiens», ajoute Michel Lefebvre qui, dans deux ou trois semaines, retournera à Kigali mesurer l'étendue des dégâts.Des besoins urgents «le veux aller voir ce qui reste des bureaux à Kigali.On m'a prévenu, je dois tout apporter, l'essence, l'eau, la nourriture.Une employée, qui y est retournée, m'a dit qu'elle n'avait retrouvé que deux ou trois photos.Il n'y a plus de toit, plus de porte, plus de fenêtres, même plus de bureaux.Ma secrétaire rwandaise a appris que ses parents, qu'elle croyait morts, sont toujours vivants, mais que leur état de santé est très mauvais.Elle a pris congé pour aller les retrouver», souligne le coopérant qui, lui, a tout perdu en quittant le Rwanda.« le suis devenu très détaché par rapport aux choses matérielles.Faire ce travail, ça change tes valeurs, c'est bousculant.» Ce travail, c'est s'occuper des Burun-dais déplacés et des réfugiés rwandais du nord du Burundi qui veulent retourner chez eux.«Ces gens sont totalement démunis, affamés, assoiffés.Ils ont des besoins urgents.On ne peut pas s'asseoir pendant qu'ils sont en train de crever.Le rythme est un peu fou, et devient très éprouvant après quelques semaines, quelques mois.» Des histoires d'horreur Combien de temps Michel Lefebvre* restera-t-il sur place?11 éclate de rire.«Un an.» « Dans les camps, on a commencé à faire l'éducation des enfants, pour les occuper et décharger les parents.Il y a des gens parmi les réfugiés qui sont professeurs et que l'on a engagés.Mais dans un des camps, d'un coup 15 ou 20 professeurs sont partis.Ils sont retournés au Rwanda, l'étais content pour eux, mais ça bousille une organisation», note Michel Lefebvre, qui aime partager son temps entre le travail sur le terrain et les tâches d'administration.\u2022 Il s'est habitué à entendre des histoires d'horreur, qui font partie de son travail.«Il y a cet homme, venu me dire qu'il avait reconnu celui qui a tué son frère et sa soeur.Il vit à quelques blindés de lui < le type d'habitations du camp qui abrite 32 000 réfugiés).Il le rencontre tous les jours et ne savait pas quoi faire.|e lui ai suggéré de demander à changer de blindé.» Les deux autres femmes ont été agressées à Hampstead et à Montréal, les 30 juin et 22 juillet.Les trois viols ont eu lieu dans un quadrilatère assez vaste, formé de l'avenue Westminster, du chemin de la Côte-Saint-Luc, du boulevard Décarie et du chemin de la Reine-Marie.Chaque fois, le suspect procède de la j U même façon.Au petit matin, entre 3 h et 6 h, il repère une fenêtre ouverte à l'arrière d'un immeuble, enlève le moustiquaire, et s'introduit chez sa victime.Il lui masque alors le visage et l'agresse.En une occasion, il a prétendu avoir une arme.Une autre fois.Il n'a pas été inquiété par la présence d'autres personnes endormies dans la maison.Il reste toujours calme et poli (dans les circonstances) et utilise un préservatif.Et il s'enfuit dès qu'il a commis son crime.Parce qu'il s'empresse de voiler la vue de ses victimes, la police sait peu de choses sur l'aspect de l'agresseur (l'évaluation de sa stature va de 1 m 65 à 1 m 80, pour un poids allant de 63 à 70 kg).L'homme s'exprime en français et en anglais, est un fumeur, a les cheveux foncés, porte des jeans et a toujours avec lui un petit sac dans lequel il transporte ses condoms.Les policiers du poste 15, qui enquêtent sur ces agressions, recommandent fortement aux gens de s'assurer que leurs portes et fenêtres sont bien fermées avant d'aller au lit.La moindre information au sujet de ces agressions sexuelles peut être transmise, confidentiellement, au 280-2215.Quatre Messes dans une violente collision Une violente collision entre deux automobiles survenue à l'angle des rues Saint-Urbain et Duluth à 2h 15, la nuit dernière, a fait quatre blessés légers \u2014 trois hommes et une femme.Selon un témoin de l'accident, une voiture qui circulait en direction sud sur la rue Saint-Urbaint a violemment tamponné l'autre véhicule, roulant en direction est sur la rue Duluth, après qu'un des deux conducteurs ait négligé de s'arrêter à un feu rouge.La police a indiqué qu'un des conducteurs impliqués a refusé de se soumettre à un alcootest, ce qui constitue une infraction criminelle, dont il sera accuse par voie de sommation.Les pompiers de la Ville de Montréal ont été appelés à se rendre sur les lieux pour extirper une passagère dont les jambes sont restées coincées dans la tôle tordue.\tphoto jean-luc gagnon i* presse Hydro-Québec continue à réparer les dégâts causés par les orages des derniers jours ¦ Les employés d'Hydro-Québec ont continué toute la journée hier à réparer les dégâts causés par les orages qui ont touché le sud du Québec au cours des derniers jours.En milieu de soirée, il restait 326 pannes sur le réseau d'Hydro-Québec, privant d'électricité 3591 clients.Prés de 280 équipes de monteurs ont travaillé à remplacer les équipements abîmés par le vent et la foudre qui ont provoqué un nombre très important de pannes affectant chaque fois peu de clients.Samedi soir, on dénombrait encore 26 700 clients sans service électrique et, hier matin, 7400.Au plus fort de la tempête, 150 000 clients ont été privés d'électricité.Hier soir, à Montréal, où 52 équipes de mon- teurs devaient complètement rétablir le service au plus tard à minuit, 30 pannes affectaient toujours 1900 clients.Sur la Rive-Sud, à Brossard, Boucherville, Lon-gueuil, Saint-Hubert et Greenfield Park, 1336 clients (pour 168 pannes) restaient à raccorder dans 15 municipalités.En Es-trie, 355 clients, dispersés dans 35 municipalités, subissaient encore les inconvénients de 128 pannes isolées.Drame familial à Cowanswille Une mère tente de tuer sa fillette de cinq ans et de s'enlever la vie Presse Canadienne CO WA NS VILLE ¦ En proie à une profonde crise émotionnelle, une Cowansvilloise a failli réaliser, vendredi soir, son sombre projet d'entraîner dans sa propre mort sa fillette de cinq ans.Hier encore, la mère et l'infortunée enfant reposaient à l'hôpital.Toutes deux sont hors de danger.Il est interdit de divulguer leur identité, en vertu de la Loi de la protection de la jeunesse.Tout au plus peut-on signaler que le drame s'est joué chez les parents de la mère, rue St-|ean, à Cowansville.La femme de 37 ans, dont la séparation était toute fraîche, venait récemment d'obtenir la garde légale de fa fillette.Vendredi soir, elle séjournait chez ses parents, dans leur appartement d'un immeuble à logis multiples.La mère et la fille devaient dormir, ce soir-là, sur un divan-lit ouvert dans le salon.Peu avant minuit, la grand-mère a été réveillée par les cris éplorés de la petite.Accourant au salon, elle a trouvé sa petite-fille ensanglantée sur le divan-lit.Sur le plancher, sa mère gisait, un couteau de cuisine à longue lame dans une main, et saignant abondamment au niveau du torse.Aussitôt, l'aïeule a alerté policiers et ambulanciers.Ces derniers ont transporté les deux victimes à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins tandis que l'enquête policière, conduite par la Sûreté municipale de Cowansville, s'amorçait.Déjà, on a trouvé une note manuscrite expliquant les intentions de la mère.Au centre hospitalier, les blessures de l'enfant sont apparues superficielles.Les plaies, infligées par le couteau, ont néanmoins nécessité des soins.Par contre, sa mère avait réussi à enfoncer la lame dans sa propre poitrine.Par miracle, le coup n'a touché aucun organe vital.La gravité de sa blessure a tout de même rendu nécessaire son transfert au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Sherbrooke quelques heures plus tard.Aujourd'hui, la Sûreté municipale devrait soumettre le dossier air procureur de la Couronne.Son rôle consistera à décider si des accusations doivent être portées contre la mère.Si oui, un mandat d'arrestation sera émis, qui ne sera exécuté que lorsque la femme sera apte à quitter l'hôpital.Son hospitalisation devrait cependant durer plusieurs jours.Quant à la petite, son sort repose entre les mains de la Direction régionale de la protection de la jeunesse.Aux feux d'artifice, un hymne décevant GEORGES LAMON ¦ On se serait attendu à davantage de surprises de la part des Français, ces maîtres du pyromusical.Malheureusement, les artificiers de la firme Étienne Lacroix, qui se démarque toujours par sa qualité artistique, n'ont pas innové cette année.Pourtant, le départ était prometteur d'une soirée particulière, qu'on souhaitait exaltante.Une fusée symbolisant la Lune, cet astre solitaire, avait donné le ton à cette prestation, qui se voulait un hymne à la Terre.Les artificiers d'Etienne Lacroix se sont lancés dans un dialogue à n'en plus finir et qui n'apportait guère de consistance à cette présentation.Au risque de $e répéter, l'idée d'insérer un dialogue dans un spectacle pyromusical ne ravit guère les spectateurs.Peut-être qu'avec un texte, poétique ou peaufiné, les spectateurs y prendraient goût.Mais pour le moment, on ne peut pas dire que cette idée de dialogue entre la Terre et la Lune se soit révélée la découverte de ce concours.Le texte écolo moralisateur venait couper l'élan de fête qu'annonçait pourtant cette soirée en tous points de vue idéale.On a aussi eu droit à des temps morts créés par des ennuis techniques qui affaiblissaient la démonstration.Il reste que c'est avec l'extrait Con-quest of Para dise, de Vangelis, une musique imposante, que les artificiers d'Etienne Lacroix se sont vraiment surpassés dans leur synchronisation et leur choix de couleurs: or et rouge.Une musique que se prêtait admirablement à ce passage.Certes,le choix de la trame musicale, par ce professionnel Jean-Paul Bouillé, apportait un gage de succès.Quant à l'imposé, le neuvième à être tenté, il n'a guère fait le poids en comparaison de ceux de l'Italie et des Etats-Unis, entre autres.Sur La Ronde, très tôt, les restaurants avaient été pris d'assaut par une foule en perpétuel mouvement.Il faut dire que cette soirée était une des rares belles soirées de feux.La foule enthousiaste, animée par l'esprit des vacances, avait enva-' hi très tôt le parc.Reste maintenant le spectacle hors-concours du maître artificier Giovanni Panzera et de son compère Pierre Wal-der, concepteur de la bande sonore du feu de La Ronde.Pierre Walder, pour le feu de dimanche prochain, a choisi de dépeindre « la couleur du temps ».L'EXPRESS DU IV! rvi SEPT MORTS ¦ Au moins sept personnes ont perdu la vie de façon accidentelle dans la province au cours du week-end.Un homme s'est noyé hier après-midi dans la rivière Le Bras, près de Baie-Saint-Paul, en faisant un plongeon depuis les hauteurs d'une chute.Il est remonté à la surface avant de couler à pic.L'écrasement d'un appareil de type Cessna hier après-midi sur les rives du lac Boily, à plus de 100 km au nord-ouest de Pointe-Lebel, sur la Côte-Nord, a fait un mort.Une citoyenne du canton de Magog, en Estrie, a perdu la vie hier matin en rentrant chez elle, sur le chemin de George-ville.La femme âgée de 30 ans était seule au volant de son véhicule lorsque celui-ci a quitté la route et effectué un tonneau.La conductrice, éjectée de son automobile, est morte sur le coup.Un homme de 38 ans s'est noyé dans la nuit de samedi dans un lac situé près de Saint-|ust-de-Bretenières, dans Montmagny.Gérald Baillargeon participait à une fête familiale lorsqu'il a décidé de se baigner, bien qu'il ne savait pas nager.Des membres de sa famille ont retrouvé son corps échoué sur la rive.Samedi après-midi, Mélanie Thibault, 17 ans, de Sainte-Félicité, s'est noyée dans la rivière Tartigou, qui se jette dans le golfe du Saint-Laurent, près de Saint-Ulric-de-Matane.L'adolescente, qui se baignait en compagnie de membres de sa famille, a glissé dans l'eau depuis la rive et n'est pas reparue à la surface.Les plongeurs de la Sûreté du Québec n'ont pas retrouvé le corps de la victime.Une fillette de deux ans s'est noyée dans la piscine familiale, samedi après-midi, à Mascou-che.L'enfant, qui jouait dans un carré de sable clôturé, a échappé à la surveillance de ses parents.On croit qu'elle aurait réussi à ouvrir la porte de son petit parc, ou que cette porte était tout simplement mal fermée, avant de se diriger vers la piscine.Une femme de 18 ans, Charlène Fradette, de Beauport, est morte samedi matin lorsque sa voiture a dérapé sur la route 138, aux limites de Sainte-Anne-de-Beaupré et de Chàteau-Richer, avant de percuter un garde-fou du pont de la rivière aux Chiens et de s'arrêter dans un fossé.CYCLISTE HEURTÉ MORTELLEMENT ¦ Un cycliste de 47 ans est mort hier soir, à l'Hôpital juif de Montréal, après avoir été heurté par une voiture au coin des rues Henri-Ju-lien et Faillon, dans le quartier Villeray.L'homme, qui roulait en direction sud sur Henri-Julien, n'a pas effectué son arrêt Obligatoire à l'intersection.L'automobiliste qui circulait sur Faillon n'a pas pu l'éviter.JEUNE FUGUEUSE ¦ La police a recueilli suffisamment de renseignements sur Ra-chel Mornard, cette adolescente disparue depuis une semaine, pour affirmer qu'elle a commis une fugue.La jeune fille de 16 ans a en effet été vue à Montréal à plusieurs reprises au cours des derniers jours.Elle aurait quitté le domicile familial, situé au 8351, rue Neuville, à Anjou, parce qu'elle était fâchée contre ses parents.Tout renseignement permettant de retrouver l'adolescente aux yeux pers et aux longs cheveux bruns, qui mesure 1,62m ( 5'4\" ) et pèse 47 kilos ( 104 livres) peut être communiqué au 280-2254.TENTATIVE DE MEURTRE ¦ Un homme de 27 ans a été gravement blessé à une main, samedi soir, au cours d'une dispute.Vers 22 h 30, il se trouvait avec deux âu-tres hommes sur son balcon, au 4149, 55 e rue, dans le quartier Saint-Michel.Pendant l'altercation, l'un de ses interlocuteurs, contrarié, a brandi un fusil de calibre 12, tronçonné, et a fait feu sur.la victime, qui s'est protégée avec la main.Les deux suspects, qui habiteraient aussi dans le voisinage, et feraient partie d'un gang de rue, se sont alors enfuis.Les policipv$ attendent que la victime \u2014qui hospitalisée et dont la main sera probablement amputée \u2014 aille mieux pour aller l'interroger.NOYADE A SAINTE-ROSE ¦ Un jeune homme de 18 ans s'est noyé hier soir dans la rivière des Milles-îles, dans le quartier Sainte-Rose, à Laval.L'adolescent, qui se trouvait en compagnie de deux de ses amis, sur le pont de la voie ferrée qui surplombe la rivière, a sou-, dainement décidé de se jeter a l'eau, vers 21 h.Il semble que beaucoup de jeunes casse-cou s'amusent à ce petit jeu à cet endroit.Mais le jeune homme, qui ne savait pas nager a été surpris par le courant, et s'est mis à couler.Un de ses camarades a tenté sans succès de le se-, courir.Les recherches, abandon-* nées vers 22 h 30, n'ont pas permis de repêcher le corps.Elles reprendront ce matin. DETAILS CHEZ LE CONCESSIONNAIRE MERCURY 4 PTES TOPAZ AU MEILLEUR PRIX GARANTI .MEME NOS 95 SONT AFFICHES AU PLUS BAS PRIX SANS TOUS IS DE 75 ESCORT DISPONIBLES PLUS DE 8 EXPLORER EN STOCK VOUS N'AVEZ PAS BESOIN DE MARCHANDER TOUS NOS VÉHICULES SONT PRÉ-NÉGOCIÉS ET AFFICHÉS AU MEILLEUR PRIX, GARANTI PAR ÉCRIT ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE GARANTIE ÉCRITE 20/20 t/ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 JUILLET 1994 ?ll NOUVEL ELYSEE 288-1857 35.rue Milton tangiç Çlatk une rue au nord tfe Sherbrooke) IMPERIAL THY* 1-130 Bleury 1 1 CINEMA DU PARC 3575ave.du Parc PALACE 698 Ste-Calhenne 0 CINE-PARC ST-HILAIRE Route 20 (sortie 115) 467-0402 LOEWS 954 Ste Catherine 0 CINE-PARC TRACY Route 30 (sortie 178) VERSAILLES Place Versailles FAM0USPLAYERS8 Oicèx 185 boul.Hymus(Pointe-Claire) 697-8095 CREMAZIE 849-FILM 8610.rue St-Denis LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est.rue Beaubien GREENFIELD PARK 519 boul.Taschereau 260 ave.Onrval DECARIE Decane.coin Vezina 849-FILM PRESENTE EISI G PISTES DIGITALES jW CONSULTEZ LE CINE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINEPLEX ODEON ET FAM0US PLAYERS Et pour cause: ce rap est cru, virulent, porteur de message social, mais aussi ludique et allumé.Message social selon le point de vue arabe, pieds-noir, sénégalais ou occitan de souche: multicultiralisme et tensions qui en découlent sur Marseille.Message mystique: mul-ticiplité de croyances, du Tao à l'Islam en passant par l'animisme! «Vos dieux ont les mains sales».scandent néanmoins les grands prêtres de I Am.Message humoristique en prime, drague méditerranéenne à la table d'hôte.«Viens danser, cousine, ou je t'explose.» Ayoye! Ça promet sur la rue aux Francos montréalaises.Silent Majority, formation lau-sannaise, était prévue aux soirées acid-jazz du Savoy montréalais, mais le concert a été annulé in extremis.Dommage, car il s'agit là d'une des meilleures confréries européennes.Sutprenamment suisse, faut-il renchérir; les Helvètes sont décidément beaucoup plus ouverts et métissés que prévu \u2014 Sens Unik, formation clé du rap montagnard, en est un autre exemple.Les baratineurs de Silent Majority sont d'origine zaïroise et antillaise, les vents et les claviers y sont actionnés par des visages pâles au sang chaud.Autre hybridation à l'image de la nouvelle urbanité occidentale.La Fédération Française de Funk a aussi cassé la baraque (le chapiteau, faut-il préciser).Bien qu'elle n'ait pas décollé sur les palmarès depuis sa signature chez Sony (il y a plus de trois ans), elle assure toujours, forte d'une machine huilée au quart de tour.Section de vents plus tonitruante que jamais, un Marco Prince (le chanteur) déchaîné, enfilant rap et funky un tantinet suivistes quant aux cousins blacks de l'Amérique.Mais néanmoins un party de choix.Culture rock, maintenant.En tète de file, Grant Lee Buffalo, from Stockton Californie, le même bled d'où provient Chris Isaak.Mi-chael Stipe, leader de REM a déjà dit de Grant Lee Philips qu'il était la plus belle recrue de la chanson américaine.Nous lui donnerons raison.Finesse et simplicté des arrangements, qualité exceptionnelle des textes, génie de l'émotion, sans compter une indéniable capacité à rocker d'aplomb.La prédiction est facile à énoncer: Grant Lee Buffalo deviendra un grand groupe américain.à condition que les compatriotes admettent que le trio fut d'abord découvert par les francophones! À jeter par terre, je vous dis.À nouveau sur les rails, The Pre-tenders ont aussi joué sous la lune, l'ont pratiquement décrochée pour leurs fans en délire.Chrissie Hynde affichait une forme remarquable, supérieure à celle de sa dernière escale montréalaise ( il y a de ça une demi-décennie).Générosité au programme, rendez-vous mémorable, matériel neuf, parsemé des bons vieux tubes qu'on aime toujours se farcir.À une heure du matin, un pur délice.Il y avait aussi Blur, rock britannique, moins brillant que sur disque.On repassera.Culture blues?Outre Lucky Pe-terson et Beverly Jo Scott, Maria Glen rayonnait de tous ses feux au Paléo Festival.Très populaire en Europe francophone, l'Afro-Américaine from Chicago fait dans le blues depuis des lustres.mais n'a jamais percé chez l'oncle Bill.«l've been in love, but she's gone.» Vous pigez?La dame s'affiche ouvertement gay, ne joue pas la carte de la séduction, a dû et doit toujours combattre les préjugés pour s'imposer.On imagi- marche embryonnaire, faut-il pré ciser.ne les barricades érigées aux portes du showbizz.Mais quelle transe sur scène! Hybridant son blues de calypso et de reggae.Maria Glen génère une telle passion que les préjugés des plus coincés s'érodent au fur et à mesure que les précieuses minutes de sa prestation s'écoulent.Contralto, l'artiste n'a pas la tessiture des grandes, mais son magnétisme saute aux yeux et conquiert les coeurs.Ce n'est pas du grand art, mais l'âme est généreuse.Culture suisse, enfin.Aussi insoupçonnée que le Paléo Festival, la pop-rock-hip-hop suisse en étonne plus d'un.Outre Sens Unik et Silent Majority, le rock suisse est sculpté à même les massifs alpins.À quand son exportation?Parmi les découvertes helvétiques (un des attraits principaux de cette randonnée alpine), Zuri-west, icône post-punk , pur produit de la majorité suisse, écoule plusieurs dizaines de milliers d'exemplaires.On s'abreuve des Doors, de Lou Reed, on sert des riffs costauds, le chanteur Kuno Lauener maîtrise touts les codes d'un rock cru et «couillé», comme ils disent chez les cousins.Il fallait entendre la version germanique de Walk On The Wold S/de! \u2014 en dialecte bernois, un des nombreux jouais allemands en Suisse.Zuri West témoigne ainsi d'une appropriation de la culture mondiale (rock de surcroît) dans un cadre germanophone.Le band ferait ainsi faux bond à une léthargie culturelle qui tire à sa fin.Dé- Diancandor, formation suisse-romande, s'avère une des révélations au Paléo.Les références y sont progressives*.le quintette est majoritairement féminin.Une guitariste lead qui fait dans la quasi-sorcelle-rie, une chanteuse qui sautille et multiplie les vocalises, une clavié-riste qui tisse un tapis harmonique s'inspirant aussi bien de la culture rock que la contemporaine, une section rythmique (masculine) qui cogne dur.Joyeux hybride de rock progressif et de post-punkitude, Diancandor fera des petits.Décidée ment, la Suisse rock ne se résume4 plus à Stephan Eicher (qui clôturait).TRUE LIES (v.o.a 12:30- 3:30-6:30 FLINSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:30-3:25-5:15 SPEEP (v.o.anglaise) (G) * / 7:10 - 9:45 LITTLE B4G LEAGUE (v.o.anglaise) * 1:30 - 4:00 - 7:00 \u2022 9:30 TRUE LIES (v.o.anglarse) (13 ans) Digital 1:15 - 4:00 - 6:45 - 9:30 / Laétaez passcr refuses SPEED (v.o.anglaise) (G) * / 2:00 - 4:30 - 7:15 - 9:35 ' Ekc te 27 imlMrt: 2:00 - 4:30 - 9.35 TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) * 1:30-4:15-7:00 - 9:45 / Laéssez-passer refuses TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) * 1 15 - 4:05 - 7 00 - 9 40 Laissez-pasaer refuses NORTH (v.o.an 1:10-3:10 - 5:1< FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) 1:00 - 3:00 - 5:00 NORTH (v.o.a 1:20-330-5 WOLF (v.o.anglaise) 7:00 - 9:30_ TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) Otgital 1:00 - 3:50 - 6:40 - 9-25 Laissez-passer ref WOLF (v.o.ai 1:15-4:00-7 laise) Dolby THX )-9:30_ SHADOW (THE) (v.o.anglaise) * 1:30 - 4:15 - 7:15 - 9:35_ FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL (v.o.anglaise) (G) * / 1:45 \u2022 4:20 - 7:00 \u2022 9:30 Exc.le 27 juillet: 1:45-4:20-9:30 SPEED (v.o.anglaise) (G) Digital BABY S OAY OUT (v.o.anglaise) (G) * 2:00-4:15 VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) * £ 1:00 - 3:50 \u2022 6:45 \u2022 9:30 / Laissez-passer refuses Couche lard: Sam.: 12:15_ LOUP (v.française) (13 ans) *\t.1:00-4:00-7:00-9:40\t£ Couche lard: Sam.: 12:00_ PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) * 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:15_ CLANCHES ! (v.française) (G) * 1:30 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Couche tard: Sam.: 12:00___ AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) 12:30 - 2:45 - 5:00 - 7:15 - 9:30 Exc.le 28 juillet: 12:30 \u2022 2:45 - 5:00 - 9:30 SHADOW (THE) (v.o.anglaise) ?/ 7:05 - 9:25 THE MASK (v.o.anglaise) / Jeu.: 7:30-9:30 THE MASK (v.o.anglaise) / Jeu.: 7:30 - 9:30 SHADOW (THE) (v.o.anglaise) * 9:15 .Couche tard: Ven.el Sam.: 11:30_ AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) ?1:15-3:15-5:15-7:15_ PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) * 1:10-3:10-5:10-7:10 Exc.Ie28iuillet: 1:10-3:10-5:10_ LE MASQUE (v.française) Jeu.: 7:00 - 9:30 DEUX COW-BOYS A NEW YORK (v.française) (G) * / 9:10/Couche tard: Ven.et Sam.: 11:15 Exc.le 28 juillet: Aucune représentation_ CLANCHES! (v.française) (G) * 1:00 - 3:30 - 7:00 - 9.25 Couche tard: Ven.et Sam.: 11 45 PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film: JURASSIC PARK (v.française/ (Gj_ BILLET POUR L ENFER (v.française) (13 ans) 2e film: POUR EN FINIR AVEC PAPA (v.française) (G)____ VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) Laissez-passer refuses 2e film: CLANCHES! (v.française) (G) FORREST GUMP (v.o.anglaise) (G) Digital 1 00 - 3:50 - 6:45 - 9:35_ SPEED (v.o.anglaise» (G) 1:15-4:00-7:00-9:35 ise) (G) * CLIENT (LE) (v.In 1:10-3:55-7:00- CLIENT 2e film: .E) (v.française) (G) AVERICK (v.française) BILLET POUR L'ENFER (v.française) (13 ans) 2e film: POUR EN FINIR AVEC PAPA (v.française) (G)__ CLANCHES 1 (v.française) (G) 2e film: MADAME DQUBTFIRE (v.française) (G) PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film: JURASSIC PARK (v.française) (G) VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) * 1:10 - 4:00 - 6:45 \u2022 9:25 Laissez-passer refuses Couche tard: Ven.et Sam.: 11:55 AVENTURES DE BEBE (LES) (v.française) (G) 1:00 - 3:00-5:00_ LOUP (v.française) (13 ans) 7:00 - 9:20 Exc.le 28 juillet: 9:30_ SPEED (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 4:30 - 7:00- 9:30 _ VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) * 1 00 - 3:50 - 6:45 - 9:30 Laisse* passcr refuses CLANCHES (v.française) (G) / 7:40 \u2022 10:00 exc.le 28 juillet: Aucune représentation LE MASQUE (v.française) Jeu.: 7:00 - 9:30 PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 1:30 \u2022 3:30 \u2022 5.50 Exc.le 28 juillet: 1:30 \u2022 3:30 PURE FORMALITE (O) DOLBY 12 20-2 35-4 50-7 10-9 40 AMOK (G) DOLBY 12 50-2 50-4 50-7 00-9 30 LES ANGES FRAPPENT A COURENT (G) DOLBY 12 25-2 404 50-7 15 9 25 LE RCM LION (G) DOLBY 1 00-3 05-510-7 1 5-9 20 LASSIE (F.V.) (G) DOLBY 12 25-2 40-4 50-7 00-9 10 FORREST GUMP (V F.) (O) DOLBY 1 00-3 55-7 00-9 45 BAGARRE A LA UNE (G) DOLBY 12 20-2 30-4 40-7 10-9 20 BILLETS POUR L'ENFER («?) DOLBY Tous les jours 1 30-4 15-7 00-9 35 THE CLIENT (G) DOLBY Tous les jours 1 35-4 20-7 05-9 40 LA REINE MARGOT (13«) DOLBY Tous les jours 1 40-5 20-8 40 ANGELS IN THE OUTFIELO (O) DOt-B* Tous les jours 12 00 2 30-5 00-7 15-9 30 FORREST GUMP (V F.) (G) DOLBY Tous les jours 1 20-4 10-7 10-9 45 BLOWN AWAY (13») DOLBY Tous les jours 1454 30-7 20-9 50 LION KING (G) DOLBY Tous les jours 1215-2 30-4 45-7 00-915 LASSIE (F.V.) (O) DOLBY Tous les jours 12 20-2 35-4 50-7 05-9 20 LE RCM LION (G) DOLBY Tous les |ours 12 10-2 15-4 20-6 30-8 45 FORREST GUMP (G) DOLBY ' Tous les jours 1 20-4 10-7 10-9 45 LES ANGES FRAPPENT & COURENT (O) DOLBY Tous les jours 12 20-2 35-4 50-7 00-9 20 LASSIE (O) DOLBY Tous tes jours 12 25-2 40-4 55-7 15-9 25 CLIENT (LE) (v.frai 1:20-4:00-7:05-9 VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) 2e film: CLANCHES ?(v.française) (G) PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 2e film: JURASSIC PARK (v.française) (G) NORTH (v.o.anglaise 1:00-3:00-5:00-7:01 TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) * 1 00 - 3:50 \u2022 6:40 - 9 25 Laissez-passer refuses TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) * 1 00 \u2022 3:50 \u2022 6:40 - 9:25 Laisser-passer refuses VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) 1 00 - 3:45 - 6:45 - 9:35 / Ufaisez passer rei PIERRAFEU (LES) (v.française) (G) 1:45 - 3:45 - 5:55_ LASSIE (G) DOLBY 12 20-2 25-4 50-7 00-915 BLOWN AWAY (13») DOLBY 12 25-3 30-7 05-9 35 ANGELS IN THE OUTFIELD (G) DOLBY 12 30-2 40-5 00-7 15-9 30 I LOVE TROUBLE (G) DOLBY 12 10-2 35-4 55-7 20-9 45 BLOWN AWAY («?) DOLBY 1 15-4 15-7 25-9 50 BILLETS POUR L'ENFER (13*) DOLBY 120-4 20-7 10-9 40 LOUP (v.française) (13 ans) 1:50-4:25-6:55-9:25 CLANCHES (v.française) (G) / 7:45 -10:00 FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) 1:05-3:05-5:05_ DEUX COWBOYS A NEW YORK (v.française) (G) / 7:05 - 9:20_ MINA TANNEBAUM (G) 2:00-4:30-7:00-9:30__ LOUIS 19 (v.o.française) (G) 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00\t__ GRAND BLEU (LE) (G) ?/1:00 - 4:30 - 8:00 CLIENT (LE) (v.française) (G) * 1:30 - 4:00 - 7:00 - 9:25 LA REINE MARGOT («?) THX DOLBY 1 30-5 204140 SHADOW (THE) (v.o.anglaise) 2:00 » 4:40 - 7:05 - 9:30 FORREST GUMP (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 4:15-6:45-9:35 FORREST GUMP (G) DOLBY Tous les soirs 7 00-9 40 LASSIE (G) Tous les soirs 7 10-9 15 THE CLIENT (G) Tous les so«ts 7 15-9 35 MAVERICK (G) DOLBY Tous les jours 100-3 306 00 WYATT EARP (13*) DOLBY Tous les so.rs 8 30 RENAISSANCE MAN (G) DOLBY 1 15-4 00-7 0O-9 30 WHEN A MAN LOVES A WOMAN (G) DOLBY Tous 'es jours 1 45-4 20-7 05-9 35 LITTLE BUODHA (O) DOLBY Tous les jours 1 30-7 00 BEVERLY MILLS COP III (1>) DOLBY Tous les jours 4 45-9 30 GETTING EVEN WITM DAD (O) DOLBY 3 45-9 20 LE PETIT BOUDDHA (G) DOLBY 1 10-7 00 THE CROW (18*) DOLBY Tous ies jours 115-3 15-5 15-7 15-915 KIKA (v.o.s.t.français) (16 ans) 2:00 - 4:40 - 7:05 - 9:25 FLINTSTONES (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:35 - 4:00_ CLIENT (LE) (v.française) (G) 2e film: MAVERICK (v.française)_ BILLET POUR L ENFER (v.française) (13 ans) 2e film: POUR EN FINIR AVEC PAPA (v.française) (G) LA LISTE SCHINDLER (v.française) (13 ans) 1:05-4:45-8:20 ____ TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) e 6:45 - 9:25 Laiasei-passer refuses SPEED (v.o.anglaise) (G) * 2:05-4:50-7:10-9 25_____ WOLF (v.o.anglaise) > 1:50 - 4:30 -7:00 - 9:35 NORTH (v.n.j 1:30-3:25-5 LION KING (G) DOLBY 11 00-1 00-3 10-5 20-7 30-9 30 THE CLIENT (O) DOLBY 11 20-2 00-4 40-7 20-10 00 FORREST GUMP (G) DOLBY 12 50-3 50-7 00-9 50 THE CLIENT (G) DOLBY 1 15-4 10-6 50-9 25 FORREST GUMP (G) DOLBY 12 00-3 00-6 00-9 00 TRUE LIES (v.o.anglaise) (13 ans) Dtgital 135-4:15-7:00-9 40 / Laisse*-passer relûtes CLIENT (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:40-4:15-7:00-9:35\t_ QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT (v.française) (G) ?1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:25 LE CLIENT (v.française) (G) * 1:15 - 4:00 - 7:00 - 9:30__ VRAI MENSONGE (v.française) (13 ans) 2e film: CLANCHES! (v.française) (G) Laissez-passer refuses_ BILLET POUR L ENFER (v.française) (13 2e film: POUR EN FINIR AVEC PAPA (v.française) (G) LASSIE (F.V.) (G) DOLBY Tous les jours 10 40-12 40-2 50-5 05-7 10-915 FORREST GUMP IV.F.) (G) DOLBY Tous les jours 1 00-4 00-7 00-10 00 LES ANGES FRAPPENT 4 COURENT (G) DOLBY Tous les jour» 10 30-12 30-2 45-5 00-7 15-9 35 BILLETS POUR L'ENFER (13*) DOLBY dim-iurwner-fner 7 10-9 45 afrvKjrvmar^nef-^u 1 05-3 40 THE MASK (G) DOLBY jeu 7 30-9 45 THE CLIENT (G) DOLBY Tous les jours 1 10-3 50-7 05-9 40 LE ROI LION (G) DOLBY Tous les jours 10 40-12 50-3 00-5 10-7 20-9 20 I LOVE TROUBLE (G) DOLBY Tous les jours 11 00-1 40-4 20-7 10-945 UON KING (13*) DOLBY Tous les jours 11 00-1 05-3 10-5 15-7 20-9 20 BLOWN AWAY (13*) DOLBY Tous »\u2022« soffs 7 10-9 45 THE CLIENT (G) DOLBY Tous les jours 11 30-2 00-4 30-7 00-9 30 LASSIE (G) DOLBY Tous les jour» 12 00-2 20-4 40-7 00-9 15 ANGELS IN THE OUTFIELD (G) DOLBY Tous les jours 12 00 2 20-4 45-7 15-9 35 FORREST GUMP (G) DOLBY Tous les jours 1 00-4 00-7 00-10 00 GROSSE PASTHEQUE (LA) (v.française) (G) * 1:25-4:00-7:10-9:30 THE MASK (v.o.anglaise) / Jeu.: 7:30 - 9:30 WYATT EARP (v.française) (13 ans) 1:00 - 4:40 - 8:30 FORHEST GUMP (v.française) (G) * Sam.et Dim.: 1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:15 Sem.: 6:30 -9:15 FORREST GUMP (V.F.) (G) DOLBY Tous les jours 1245-3 45-7 00-9 45 BILLETS POUR L'ENFER (13+) Tous les jours 1 15-4 00-7 10-9 35 LE ROI UON (G) Tous tes jours 1215-2 30-4 45-7 20-915 ROI LION (LE) (v.frar 1:00 - 3:00 - 5:00 - 7:1 version française de TRUE UIS LION KING (THE) (v.o.anglaise) (G) * 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30__ ANGELS IN THE OUTFIELD (v.o.anglaise) (G) 1:45-4:00-7:00-9:15 DTS: DANS CElUiNES SALLES Votre soirée de télévision CHOIX D'ÉMISSIONS par Daniel Lemay ji » « i \u2022 \u201e 17:00 CD \u2014 LE TOUR DE FRANCE L'arrivée à Paris.qu'on vous annonçait pour hier, erronnément.Nos excuses.«-20:00 G ® Œ) \u2014 « LE RETOUR DE LA PANTHÈRE ROSE» Avec Peter Sellers.Z'avez pas vu Kato ?21:00 (D \u2014 BEAU ET CHAUD 400e émission avec des invités qui ont écrit r«histoire»: Edgar «The Moon» Fruitier, Marc La-brèche, Dan Bigras, Loulou Hugues, Bruno Pelletier, joane Prince et Daniel Turcotte.Aussi: Claire Vézina et le groupe Takadja.23:00 CS \u2014 « LES VACANCES DE M.HULOT» Chef-d'oeuvre du cinéma nçais Tati.lune, vous dites ?comique français (1953), avec Jacques Tati.Dans la \t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00 21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30 e\t\tMontréal ce soir\t\tQue le meilleur gagne\tTaquinons la planete\tP aihâwi a ivi m r»rfl^âi t é ftfl Imrt lu PmilKÀm.ft »¦ > wametne connûtes: ta Httour oe ia ranmait nost.\t\t\tLeTètéjoumai\tLe Point (22h25)\tSports' Tennis (22h50)\tCàèma (23h35) Œ\t\tThe News\t\tCBS News\tEntertainment Tonight\tThe Nanny\tDave'sWortd\tMurphy Brown Love S War\tNorthern Exposure\t\ttv* inertews\tD.Letterman (23h35) ®\t\tNews 5\tNBC Nightty News\tJeopardy!\tWheel of Fortune\tf-Hnnr.rresn rnnee\tBtossom\tMovte Difkntss Mm Duml\t\t\tNews 5\tTonight Show (23h35) O\t\tNewswatcti\t\tMax Glick\tThe Nanny\tr\u2014t.K- rrwn rnocc\tBtossom\tCBC Prime Time News\tJust For Laughs\t\ty i »k____J Nonnwooo\tWKRP in Cincinnati O\t\tLe TVA\tSecrets de famille\tSous le signe du Faucon\t\tLe* Héritiers du rêve\t\tMini-série.Ctnéfna (2e de 6).\tAd Ub (rétrospective)\t\tLe TVA/Sports\tLotto (23h50) o\t\tLe TVA\t0 AArrtlr WA i A mi |1A decrers oe larnwie\tSous le signe du Faucon\t\tLes Hentiers du rêve \u2022\t\tMini-série: Ciné.Tj (2e de 6).\tAd Lib (rétrospective)\t\tLe TVA/Sports\tLotto (23h50) o\t\tNewsime\t\tWheel of Fortune\tjeoparoyi\tMurpby Brown\t1 Love & War 1\tMini Sériés: 11 Take Manhattan (2e de 4, suite dimanche 21 h).|\t\t\tCTV National News\trngnnine ®\t\tNews 8 New Engiand\tABC World News\tWheel ol Fortune\tJeopardy!\tMajor League Baseball Game of The Week\t\t\t\t\tNews 8 New Engiand\tNightime (23h35) œ\t\tMontréal ce soir\tAujourd'hui\tQue le meilleur gagne\tTaquinons la planète\tComédie comédies: Le Retour de la ftrthère Rose.\t\t\tLe Telejoumal\tLe Point (22h2S)\tSports'Tennis (22h50)\tCinéma (23h3S) (D\t\tLe TVA\tSecrets de famille\tSous le signe du Faucon\t\tLes Héritiers du réve\t\tMini-série: Cinéma (2e de 6).\t1 Ad Lib (rétrospective)\t\tLe TVA'Sports\tLotto (23hS0) (D\t\tPuise\t\tEntertainment Tonight\tThe Simpsons\tHome Improvement Murphy Brown\t\tMmi Sériés: 11 Take Manhattan (2e de 4, suite dimanche 21h).\t\t\tCTV National News\tPuise Œ)\t\tCe soir\tAu coeur du jour\tQue le meilleur gagne\tTaquinons la planète\tComôdki comèdai: Li ftalour da la fuMn Hoio.\t\t\tluTéiéioumal\tLe Point (22h25)\tSports/Tennis (22h50)\tCinéma (23h35) (D\t\tPasse-Partoul\tLe Monde merveileui de Disney\t\tOmni Science\tLa Route des vacances L'Eté en viRe Beau et chaud\t\t\t| Racines: Nouvelles Générations (3e de 14)\t\tRoute des vacances\tL'Été en ville \t\tNewscenter 22\tABC World News\tStar Trek: The Neit Génération\t\tMajor League Baseball Game (À The Week\t\t\t\t\tNewscenter22\tNightline (23h35) S)\t\tPofcaDotDooc\tRunaway Bay\tChallenge Journal\tArcnaeowgy\tVista\t\tThe Ruth Rendell Mysteries\t1 Impont\t\tCanadianFilmCenter\tVideo Art Video Œ\t\tTV.U.h.j / 1 ami àl-k- i ne rwcnefl / lenrer newsnour\t\tBusiness Report\tTrailside\tNature\t\tRough Guide: Washington, OC/ Boston.\tSteven Banks Show\tClive James\t»é___:____iljftji, 11-1:___ mov#: Monsieur nutot s noway.\t Œ\t\tLa Guerre des clans\tQuelle Histoire\tSonia Benezra\t\tftaém* nmfliaaiTt\t\t\tLe Grand Journal\tSports Plus\tSports Plus Extra\t GQ\t\tUN World News\tBusiness Report\tThe MacNtf/Lihrer Newshour\t\tAscentofMan\t\tMast«rpiactT)watrB:T^liatlMl0M(1it(la^\t\tMozart Festival\tEastenders\tDennts Wholey ©\t\tC'est tout Coffe\t\u2022 Motus\tLe Journal télévisé\tVision 5 (19H35)\tTéléobjectif: Non merci, fai trop de talent\t\tSas les masoues' FamAes nombreuses wf »w w ¦ » » \u2022 ¦ irviiw v wvfm\t\tLeSorfî/Paris.\tChronique de l'hôpital d*Armentieres (23h15)\t QD\t\tMusique Vidéo\tÙnemacfcp (1IM5)\tRock Velours\t\tMusique Vidéo\t\t1 Musique Vidéo\t1 Musique Video\t\tMusique Video\t \t\tSupercross (17h30)\tSports 30\tDéfi Golf Plus\tBaseba»: las Expoi de Montréal vs les Bram INtafc\t\t\t\t\t\tSports 30\tTennis \t\tUfM pft»t.~ quttn toupvs (17h£)\t\tOueieFamie\t\t\t\tMata»)\t\t| foc* ucttsa» (22*40)\t\t [t\t\tHushUMt Baby (17h15|\t\tTractioffed\t\t\t\tUevWitftof\t\tDreamOn\tPoint of impact\t \u2022 Changement dern»efs heure. A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 25 JUILLET 1994 36GARANTIE 0* pj'^Soo a ptrwfcocs 60$AN$FRANCHI$F ASSISTANCE ROUTIÈRE Pour tout renseignement, 1800 561-FORD PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS : Certificat rabais de 750 $ valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.Voyez votre concessionnaire pour les détails.Chez vos concessionnaires Ford et Lincoln Mercury \u2022StLON LE PD.SF.DE L'ESCORT LX SPORT 3 PORTES 1994 AVEC LE CROUPE D'ÉQUIPEMENTS PRÉFÉRÉS 005A VENTE AU DÉTAIL DES MODÈLES 94 À PARTIR DES STOCKS DES CONCESSIONNAIRES SEULEMENT TRANSPORT.IMMATRICULATION ET TAXES APPLICABLES EN SUS.OFFRE DISPONIBLE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS SEULEMENT.LE CONCESSIONNAIRE PEUT VENDRE À PRIX MOINDRE.VOYEZ LE CONCESSIONNAIRE POUR OBTENIR TOUS LES DÉTAILS ÉCONOMISEZ JUSQU'À 700 S DE REMISE PAR AN.SOIT 3 500$ EN TOUT.AVEC LA CARTE CTBC FORD VISA.ET JUSQU'À 1400S PAR ANNÉE OU 7000$ EN TOUT.AVEC LA CARTE CIBC FORD VISA OR.APPLICABLE À L'ACIlAT OU À LA LOCATION DUN VEHICULE NEUF FORD.MERCURY OU LINCOLN CERTAINES CONDTTIONS.AINSI QUE DES FRAIS ANNUELS.S'APdJQUEOT À L'ÉMISSION DE LA CARTE.RENSEIGNEZ VOUS SUR CE PROGRAMME OBC ET FORD DU CANADA TITULAIRES DE LMpNCE DE CETTE MARQUE t CERTAINES EXCEPTIONS S APPLIQUE»?A LA GARANTIE PARE-CHOCS À PARE-CHOCS.\tf 1 ( PETIT BOUDDHA (LE) Palace (3): 13h10.19h.PIERRAFEU (LES) Berri : 10h40.12h40.14h50.17h05.I9hl0.21H15 Demier spectacle ven.sam.: 23h20 Repentigny (5h 13h30.15h30.17h30.19h30.21 h30.Dernier spectacle sam.: 23h30.Ctne Parc Joliette (1): Dés 19h.LION KING (THE) Astre (4): 12h4S.14h30.16h15.18h.19h45.Cinéma Dorval 12) 13h15.151)20.17h.19h10.21 h 15 Décarie (11: 1Sh30.15hS0.17h30.19h30.21 h30 Famous 8 (2) (S): 11h.13h05.15h10.17h15.19h20.21h20 Oemèer spectacle sam 23h20.Cinéma Laval 171: 12h15.14h30.16h45.19h, 21h15 Oernier spectacle ven .sam.: 23h 15 Loews (1 h 11h.13h.15h10.I7h20.19h30.21 h30.Dernier spectacle ven.sam : 23h30 LISTE DE SCHINDLER (LA) Cineplex Centre-ville (7): 13h05.16h45.20h20.LITTLE BIG LEAGUE Place Alexis Nihon (S): 13h30.16h.19h.21 h30.LITTLE BUDDHA Palace (4): 13h30.19h.LOUP Bem (2).13h.16h.19h.21h40 Oemier spectacle sam 00h Carrefour Laval dh I9h.21h20.Cmema 6 Boucherville (4): 19».21 h 15 Cineplex Centre-ville (1): 13h50.16h25.18h55.21h25.Oméga (3): 13h, 15h45.19h.21h30.LOUIS 19 Cineplex Centre-ville I4fc 1Sh, 15h.17h.19h.21 h MADAME DOUBTFVRE Cine-Parc Laval (3): Des 19h.MASOUE (LE) Cmema 6 Boucherville (4): 19 h.21 h 30 Langelier 12) teudi I9h.2lh30 Laval 2000 (2): jeudi.19ha 21h30 MAVERICK Cine Parc Laval Dés 19h Ciné-Parc St-Httaire (1h Des I9h Palace 11): 13h.15h30.18h.Oemier spectacle ven sam.:23h55.MINA TANNEBAUM Cineplex Centre-ville (3): 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30.NORTH Carrefour Laval (4): 13h.15h, 17h.19h, 21 h.Faubourg (1): 13h20.15h20.17h20.19h30.21 h 40 Plaza Côte-des-Neiges (S): 13 h 30.15h25.17h20.19h15.21h15.PointeClaire (2h 13h10.15h10.17h10.19h10, 21h10.PARC JURASSIOUE (LE) Cine-Parc Chateauguay (1): Dés 19 h.Ciné-Parc Laval (4): Des I9h Ciné-Parc Odeon (2): Dis I9h.Cine-Parc Joliette (2): Des 191).AGENT (L ) FAIT LA FARCE Cine-Parc St-Eustache (5): Des 19 h.AMOK Parisien 7 12): 12 h 50.14 h 50.16 h 50.19h.21 h 30.ANGES (LES) FRAPPENT ET COURENT Carrefour du Nord (5): 13h.I5h.17h.19h20.21 h30 Ciné-Parc St-Eustache (3): Dés 19h.Cinéma Chateauguay (2): 13 h.15 h 05.17 h 10.19h15.21 h30.Demier spectacle ven.sam.23h30 Oméga (1): 13h.15h05.17h10.19h15.21 h30 Terrebonne (8) 13h05.15h05.17h05, 19h05.2lh05.Dernier spectade ven.sam.: 23 h 15 Cinéma Laval (11): 12 h 20.14 h 35.16h50.I9h, 21 h20.Dernier spectacle ven.sam.: 23h20 Parisien 7 (3): 12h25.14h40.16h50.19h15.2lh25 Versailles (3): 10h30.12h30.14h45.17h.19h15.21h35.Demier spectacle ven.sam : 23 h40 Carrefour Joliette 14) 13h40.16h10.19h10.21h10.ANGELS IN THE OUTFIELD Decarie (2): 13h45.16h.19h.21h15 Famous 8 16) 12h.14h20.16h45.19h15.21h35.Demier spectacle sam : 23h50.Cinéma Laval (4): 12h.14h30.17h.19h15.21h30.Demier spectacle ven.sam,: 23h45.Centre Eaton (3): 12h30, 14h40.17h.19h15.21 h30.Demier spectacle ven., sam : 23h45.AVENTURES DE BÉBÉ (LES) Berri (5): 12h30.14h45.15h.19h15.21h30.Carrefour Laval (1): 13h.15h.17h Cine-Parc St-Eustache (1): Dés 19h Cinéma 6 Boucherville (5): 13h.15h.19h.Cinéma Chateauguay (4): 13h, 15 h.17 h Cinéma Ste Therese (4).12 h 45.14h45 Langelier (1): 13h15, 15h15.17h15.19h15.Oméga (2): 13h.15h.17h.19h15.21 h30 Terrebonne(2): 12h45,14h45.BABY S DAY OUT Pomte-Claire (6): 14h.16h15.BAGARRE A LA UNE Carrefour du Nord (1): 21h30 Capitol St Jean: sam .et sem.: 19h.21h45.dim : 13h30.19h.21 h45 Cine-Parc Bromont Des 19h.Cinéma Chateauguay (4) 19 h 05.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam.: 23h40 Cinéma Ste-Therese (5): 21 h30 Dernier spectacle ven.sam.: 23h45.Paris St-Hyacinthe (5): 14h20.19h.21 h30.Rex (2).19h.21 h30 Terrebonne (5): 21h30.Demier spectacle ven., sam.: 23 h45.Parisien 7 (7): 12h20.14h30.16H40.19hl0.21h20.Palace (5): 15 h 45.21 h 20.Dernier spectacle sam.: 23 h 40 Carrefour Joliette (3): 21 h 40.Repentigny (6): 17 h.21 h 30.Dernier spectacle sam.: 23 h 40 Cinéma St-Basile (3): 17 h.21 h 30.Incluant : volant sport, compte-tours, jantes en aluminium, aileron arrière."]