La presse, 30 juillet 1994, Cahier A

[" POUR ' \" AU COMPLET COURES ET LEUTlUE SUR liOS GRADES TROUES EXCLUSIVES LE PLUS GRAND QUOTIDIFN FRANÇAIS D AMERIQUE WCSTISIAND \u2022 370S boul.des Souries SI-UCWARD 67 S S Mclropolttoin ts GREICHE & SCAFF OPTOMÉTRISTES « magasin-entrepôt qui offre la plus grande sélection de linge de maison et d'articles de cuisine à Montréal! Miami : 2 S US Îles-de-la-Madeleine : 2 $ \u2022 MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUILLET 1994 110e ANNÉE N° 275 128 PAGES, 9 CAHIERS Partiellement ensoleillé max 25 /min 17 page F10 tabac DENIS LESSARD du bureau de La Presse tentive et méticuleuse» afin de ne pas dépasser «le point de non retour» quand les taxes deviennent si élevées que les fumeurs se tournent vers un marché de contrebande, parce qu'ils jugent prohibitifs le prix des cigarettes, insis-te-t-il.«Il faut utiliser tous les moyens disponibles pour réduire la consommation, il faut aussi mesurer leurs effets pervers.Le prix est un facteur très important dans la consommation», dira le responsable du dossier de la santé au Parti québécois.Avec prudence, «on peut augmenter de nouveau le prix des cigarettes», estime M.Trudel, mais ces hausses doivent être accompagnées de campagnes de publicité pour que leur effet dissuasif soit réel et durable.Des divergences d'opinions sont apparues hier entre les ténors du Parti québécois sur l'opportunité de rétablir la taxe sur le tabac au niveau de l'an dernier, avant que le gouvernement lohnson n'adopte cette mesure pour démanteler le réseau de contrebande de cigarettes.Critique péquiste dans le secteur de la santé, Rémy Trudel reconnaissait hier qu'une hausse de taxe restait l'outil privilégié pour réduire le tabagisme et les conséquences dramatiques de cette habitude sur la santé publique.Cette hausse de taxe devra être mise en place «de façon très at- Des cigarettes plus chères Pour lui, il ne fait aucun doute qu'un gouvernement péquiste augmentera les taxes sur les cigarettes, «le prix va augmenter mais peut-être pas au niveau où il était avant», résume-t-il, souhaitant une augmentation «progressive et soigneusement mesurée» de cette taxe.De passage à Gatincau, M.Daniel lohnson a dit qu'il serait «irresponsable et scandaleux» de rétablir les taxes sur le tabac.Le chef libéral a rappelé que la baisse des taxes avait pratiquement neutralisé la contrebande des cigarettes.Ancien ministre péquiste de la Santé, Guy Chevrette était lui bien moins emballé par l'idée.11 VOIR TABAC EN A 2 ¦\tLe PLO passe au crible le programme du PO.¦\tLe PO répudiera les récentes nominations libérales.¦\tCharbonneau a le champ libre dans Bourassa.¦\tL'epouse de Parizeau entend jouer un rôle actif en politique.PageC 12 Alain Souchon aux Francofolies de Montréal page D1 un pays à rebâtir NDLR: Le premier de cette série de quatre articles sur les problèmes de la jeunesse dans les Hautes-Laurentides dresse un tableau plutôt sombre de la situation.Le lecteur constatera toutefois.à la lecture des autres volets de ce reportage, à quel point la vitalité des gens de cette région est énorme et comment la volonté d'agir et l'effort communautaire ont enclenché un mouvement de redressement de la situation.Clément et Bernard ont entrepris de suivre une thérapie au Centre Jean-Lapointe pour en finir avec le PCP.Ils ne le regrettent pas.\tPH0T0 LUC S,M0N perrauit.l* presse Grandir dans une drogue cheap qui ravages chez les jeunes tés et d'agglomérations moribondes, de bâtiments délabrés, de maisons et de commerces placardés et d'une pléthore de commerces de vente d'automobiles.Bien sûr aussi, l'estivant arrive à son chalet, son havre-de-paix, son refuge, au bord d'un lac, d'une rivière ou au fond d'un boisé, là où, incidemment, ne s'empilent que ses semblables.Et puis, oui!.Au village tout près il y a une bonne épicerie où l'on trouve de tout et même du caviar, de la marmelade anglaise et vingt sortes de fromages importés ! Mais, le jeudi soir, à cet endroit, le citadin ne verra pas les «gens du coin» parmi lesquels se glisse une fournée de démunis venus acheter «le minimum» et qui, la fierté soumise, comptent leurs sous! Il ne verra pas non plus les gens affluer aux discrets comptoirs de Moisson-des-Pays-d'en-Haut, disséminés dans toute la région, pour glaner un panier gratuit de provisions, quand il ne reste plus de sous à compter.Et le tourisme?«|e m'inquiète des effets dévastateurs, récurrents et permanents du PCP.C'était la drogue de prédilection de 53 pour cent des 160 jeunes traités l'an dernier aux centres et ce pourcentage est probablement à la hausse cette année», signale Luc Chabot, le directeur général des centres pour adolescents Jean-Lapointe, rencontré hier à Sain-te-Geneviève-de-Pierrefonds.«Les jeunes ont des flash-back, des hallucinations auditives, olfactives et visuelles.Place d'Youville, à Québec, où ils sont très nombreux, on reconnaît les consommateurs à leurs problèmes de coordination.À fortes doses, la drogue cause des troubles psychomoteurs», précise le directeur.«Hier (jeudi), nous avons évalué une adolescente de 14 ans qui consommait du PCP.Elle souffrait d'une psychose le chlorhydrate de phencyclidi-ne, aussi connu sous les noms de Peace Pill, de poussière d'ange ou de horse tranquilizer ( il était utilisé par les vétérinaires), est une drogue synthétique très répandue, économique \u2014 elle coûte 10 $ le gramme contre 100 $ pour la même quantité de cocaïne \u2014 qui fait des ravages chez les adolescents.Le jeune homme qui s'était jeté dans le feu de la Saint-Jean, sur les plaines d'Abraham, à Québec, il y a trois ans, était sous l'influence du PCP.«Ça coûte rien.10 piastres, c'est facile à trouver.Et si j'avais pas d'argent, mon chum me donnait la dope», affirme Clément.Selon la dose absorbée, l'accoutumance et les circonstances, les effets du PCP diffèrent.La drogue peut avoir l'effet d'un stimulant, d'un analgésique ou d'un hallucinogène.Longtemps, Clément a consommé du PCP.«Tu vois pas la réalité, tu penses plus à rien.Au début, c'est ben le fun, mais quand tu redescends, t'as des flash-back.l'étais en petit bonhomme dans mon lit, en sueur; ma salive goûtait mauvais, man; je me sentais sale, laid, dégueulasse.« l'avais des remords de conscience.l'avais tout le temps peur de devenir légume.Je me sentais agressif; j'avais peur de prendre le bus, peur de me faire attaquer.l'étais rendu à bout; j'ai appelé le Centre pour être évalué», confiait Clément hier.Âgé de 18 ans, traité à l'un des centres pour adolescents lean-Lapointe, il en est au septième mois de sa thérapie d'un an.Poudre blanche cristallisée, Pascale Bussières dans un film de Charles Binamé page D13 GILLES DAOUST collaboration spéciale \u2022 Bien sûr, il y a cette magnifique autoroute panoramique où «l'homo-week-end», tout au long de son trajet, ne voit que splendeurs, montagnes superbes et vallées de rêve.Et, depuis l'ouverture de cette «voie royale», creusée dans les années 70 à même la forêt et le roc, H > a belle lurette qu'il a oublié les villages et petites stations que lui faisaient jadis traverser l'ancienne route 117, de Saint-|é-rôme à Sainte-Agathe.Et.peut-être est-ce mieux ain-si.Le villégiateur et le touriste se voient ainsi épargner le déconcertant délabrement qui s'est installé tout au long de cet antique chemin, autrefois plein de vie, aujourd'hui jalonné de municipaii- Annonces classées immobilier marchandises emplois automobiles propositions d'affaires Arts et spectacles ¦ À lire en page B 1.\t_____\u2014-\u2014- Le drame du Rwanda saisit le père Lévesque au coeur informations cahier D ciné-horaires télé-horaires Le père avait déjà fort à faire ici, a mener bien des batailles, à ouvrir les esprits au sens profond de la liberté.Mais être appelé ailleurs, dans la brousse, à faire: «un travail d'entraînement à la liberté nouvelle», lui est apparu comme une mission incontournable.Urgente.Parti avec un prêt de 200000 $ de sa communauté, «j'ai apporté ce qu'il fallait.Non seulement pour l'université mais aussi pour le pays», une enquête rapide sur les besoins réels, un bâtiment acheté au coût de 60000 S ; arrivé en janvier là-bas, le père livrait la marchandise en juillet ! Ses premières impressions sur le continent africain ont été pénibles, raconte-t-il.«On longeait une rivière et des tètes flottaient bord.Il était bien installé à la Maison Montmorency à Québec: «j'étais heureux», reconnait-il.Il venait de laisser le décanat de la faculté des Sciences sociales de l'Université Laval qu'il avait fondée 16 ans plus tôt.«l'ai finalement cédé ma place, j'ai attendu que monsieur Duplessis cesse de vouloir mon départ».Il rappelle que pour le premier ministre de l'époque: qui dit social dit socialisme; qui dit socialisme dit communisme,, «Il fallait pas lui donner raison et j'avais ma communauté derrière moi.» Alors le voilà, bien installé, tranquille, quand le président de la république rwandaise, Grégoire Kayibanda, (l'aéroport international de Kigali porte son nom), réclame l'aide d'universitaires québécois pour l'aider à mettre sur pied son université.nommer que ceux-là.De cette université sont issus aussi la plupart des ministres et sous-minis-tres de ce pays de près de huit millions d'habitants.Le petit homme blanc passionné a été récompensé! Il a reçu au terme de sa mission, de la main du président, devant une foule de plus de 20000 personnes, le titre unique de Père de la nation.«Face aux tambours et aux applaudissements, mon coeur a failli s'arrêter, je vous assure», se souvient l'illustre prêtre québécois.Mince consolation pour lui dans la situation désolante actuelle: l'université n'a pas encore été touchée.Le père dominicain Georges-Henri Lévesque avait 60 ans lorsqu'il a reçu la mission de partir là-bas fonder l'université.L'idée ne lui souriait guère, de prime a- Bridge.échecs, philatélie H8 Carrieres et professions cahier H Son sens de l'humour le sauve de la tristesse que lui imposent chaque jour, l'écoute des actualités télévisées, la lecture des journaux.La situation dramatique du Rwanda, le saisit au coeur.Le père Georges-Henri Lévesque y a consacré une dizaine d'années de sa vie, offrant à ce peuple souffrant le plus beau phare de sa liberté : son université nationale située à Butare, une jolie ville-jardin au sud de la capitale.Depuis 31 ans au coeur de l'Afrique, de ce petit pays des mille collines, des centaines d'étudiants rwandais développent leurs compétences dans les domaines pédagogique, littéraire, scientifique, médical, social, juridique et agronomique, pour ne Économie cahier E Encans Etes-vous observateur?Feuilleton Habitat cahier C Horoscope Le monde Loteries_ Maisons d enseig Mots croisés « Mot mystère Restaurants Le père Georges-Henri Léves- QUe\ti PHOTO ROBERT NADON Ut Presse cahier F RWANDA EN A 2 1 A 2\u2022 la presse.montréal, samedi 30 juillet 1994 Demain dans La Presse SUITK DE LA UNE r TABAC_ L'idée de rétablir les taxes sur le tabac divise le PO peut y avoir des hausses de taxes, « pour aller chercher quelques piastres pour financer des campagnes de publicité» mais on reste loin des niveaux de taxes connu l'an dernier.L'opinion au sein du PQ est loin d'être formée sur cette question, a-t-il dit.M.Chevrette a commencé par dire que la position de M.Rochon était strictement personnelle.Quand on lui a rapporté l'appui de Rémy Trudel, il a souligné «qu'il n'y a jamais eu de discussion au parti là-dessus, il n'y a rien dans le programme électoral là-dessus.Je comprends que MM.Rochon et Trudel soient préoccupés par ces questions mais jusqu'ici cela reste des engagements personnels», dira le leader parlementaire du PQ.M.Chevrette \u2014 représentant de Joliette, qui compte le gros de la production de tabac au Québec \u2014 tente toujours, d'ailleurs, de cesser de fumer en s'aidant d'un La mauvaise haleine ¦ L'haleine de dragon, c'est peut-être drôle dans les publicités mais pas quand vous êtes à portée dè nez du sourire polluant.Les scientifiques utilisent le mot halitose pour décrire la mauvaise haleine (du latin halltus «haleine, souffle, vapeur» et os/s «trouble, anomalie, maladie).Ca semble terrible, n'est-ce pas?Rassurez-vous ce n'est pas une maladie même si ça vous torpille un téte-à-téte le temps d'ouvrir la bouche.Ou'est-ce qui cause la mauvaise haleine?Est-ce curable?Ou'en est-il de tous ces produits qui sont sensés épurer le système d echappement de vos poumons?Autant de questions auxquelles nous répondons dans les pages du cahier SANTÉ, demain.La supergrille de l'été ¦ Vous aimez le soccer?Vous avez lu les reportages de Fo-glia?Oui?Eh bien! la grande grille qui sera publiée demain dans le tabloïd Sports sera certes moins difficile.Toutefois, cela ne veut pas dire qu'elle pourra être réussie «les doigts dans le nez».Loin de là car, comme toujours, il faudra y mettre de la circonspection.QUALITE DE L'EAU DES PLAGES \tNombre d'échantillons prélevés1\tNombre de coliformes fécaux 2\tPourcentage des échantillons qui dépassent la norme 3\tClassement *\tClassement de la semaine dernière Oka\t.>\u2022.\u2022.;.: ;.;.18 \u2022\t¦ 19 ¦\t0\tA\tB \u2022 ¦ \u2022'\u2022 ^\u2022wîvXvWW lie Notre-Dame\t10\t4\t0\tA\tA Parc Yamaska i x : vHvXvïî XvXvXvXvX'X x ai\t10\tmm® ¦ 7 .\t0\tA\tA :i: : >x x w x : x : x : /\u2022'\u2022V.'.v.v.v.-.Grande Plage Cap St-Jacques\t6\t1\t0\tA\tA 1\tPrélèvements des échantillons (faits le 22 juillet) et analyses par T«ciMltrol-£co lac.2\tLa moyenne géométrique ne doit pas dépasser 200 conformes fécaux par 100 ml 3\tPas plus de 10 % des échantillons ne doivent être supérieurs à 400 coliformes fécaux par 100 ml A A: excellent.B: bon.c: moyen.D: pollué La quotidienne\tà trois chiffres\t919 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t0967 r= ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285*6892 285-6900 ANNONCES CLASSEES lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, nominations 285-71ÏT] 285-6816 I 285-7202 I 285-7306 285-7265 ; L£' CODE DU JOUR 30-6 tampon de nicotine.Des 34 députés péquistes à l'Assemblée nationale, cinq ou six seulement sont fumeurs.Outre le fait que les hausses de taxes sont mal accueillies par la population, la déclaration de M.Rochon présente aussi pour le PQ le désavantage de rappeler le geste posé par Daniel Johnson en janvier, une des décisions très populaires du gouvernement.Au moment de l'annoncer, le premier ministre johnson avait toutefois indiqué qu'il comptait rétablir progressivement cette taxe, une fois la contrebande jugulée.Interrogé sur cette question, le chef libéral Daniel lohnson a soutenu ne pas être surpris que le Parti québécois favorise une hausse des taxes.Un communiqué du PQ émis peu après invitait M.johnson à se souvenir de ses propres déclarations.Quant au chef du Parti action démocratique, Mario Dumont, il souhaitait que les deux principaux partis «cessent de jouer au yoyo» en baissant les taxes pour les hausser le lendemain.M.Parizeau doit trancher entre Jean Filion \u2014 qui voulait réduire les taxes et son candidat vedette |ean Rochon, déjà en lice pour le poste de ministre de la Santé, selon M.Dumont.Rochon hésite Ironiquement, celui qui avait soulevé la controverse, le candidat vedette de Charlebourg, le Dr Jean Rochon, faisait un repli stratégique hier.Ces divergences d'opinion étaient déjà apparues au PQ l'automne dernier, le critique péquis-te sur la fiscalité, Jeap Filion prônait une diminution des taxes sur le tabac pour freiner la contrebande de cigarettes tandis que son collègue Trudel y fut longtemps opposé.Dans une entrevue au Soleil, le candidat vedette du PQ dans le comté de Charlesbourg, le Dr )ean Rochon, s'engageait à faire campagne au sein d'un éventuel gouvernement péquiste pour obtenir une hausse de taxes.«11 faut avoir pour objectif de revenir à la situation similaire à nau la controverse, ivi.Kocnon reculait hier.«.quand je parlais de la situation similaire, je parlais de la consommation», a-t-il tenu à nuancer.« |e n'ai pas dit que le Parti québécois augmentera les taxes, je n'ai pas de mandat pour prendre une telle position», a dit M.Rochon.«|e ne veux pas faire une croisade pour augmenter les taxes sur les cigarettes», a-t-il soutenu.Le prix élevé des cigarettes «était accepté, ne présentait pas de désaccord dans la population, jusqu'au moment ou éclate le problème de la contrebande», a-t-il rappelé.«Comme médecin de santé publique, je crois qu'il faut prendre les moyens pour ne pas laisser augmenter le niveau de consommation qu'on avait réussi à atteindre.Dans tous les pays, quand on augmente le prix des cigarettes la consommation baisse», a-t-il rappelé.Mais le prix n'est pas le seul moyen, la publicité et l'éducation en sont deux autres, a-t-il souligné.?PCP Le PCP: une drogue cheap qui fait des ravages chez les jeunes hallucinatoire et, au lieu de suivre une thérapie ici, a dû être référée au service de psychiatrie d'un hôpital», déplore Luc Chabot, qui veut mettre les jeunes en garde contre les effets néfastes de cette drogue.Le danger avec le PCP, c'est ce qu'on appelle le «malbrassage», indique Bernard, 18 ans, qui, lui, a complété sa thérapie.«Pour le couper, on mélange n'importe quelle substance blanche au PCP: du lactose, du néon, de la poudre à récurer.Si les produits sont mal mélangés et ne sont pas répartis également, une dose peut avoir des effets beaucoup plus puissants qu'une autre», explique le jeune homme qui vendait du PCP en plus de s'injecter la drogue.«Je prenais n'importe quoi (y compris de l'alcool à friction et du parfum ).l'aimais ça me doper, être gelé.Dans ce temps-là, tu te prends pour Superman.«Mais je n'étais pas heureux, je n'étais pas bien.|e faisais du mal aux gens que j'aime, mes parents et mes amis, et je me faisais du mal à moi.Le mes (ce que les consommateurs nomment mescaline est en fait du PCP) me rendait très violent, très agressif », note le jeune homme qui travaille aujourd'hui dans la rue pour aider les autres jeunes et veut étudier en relations d'aide.Il a déjà passé trois ans en centre de détention à Québec, et commencé, sans les terminer, deux cures de désintoxication.La troisième fois, lorsqu'il a décidé lui-même de suivre la thérapie du Centre lean-Lapointe, a été la bonne.« J'étais écoeuré», explique simplement Bernard.«Quand tu te gèles, tu te lèves et tu vois pas l'avenir, t'es pogné.Mais quand tu te gèles pas, c'est mieux.Maintenant, je prends la vie au jour le jour», ajoute son camarade Clément qui, après avoir songé à s'enrôler, est retourné vivre chez sa mère.11 pense maintenant terminer ses études et se trouver un emploi.?RWANDA La drame du Rwanda saisit le pere Levesque au coeur ça et là, des bras, des jambes, la rivière charroyait des cadavres, comme aujourd'hui encore.» 11 s'est dit que ça n'avait pas de sens de fonder une université dans ces conditions.Le missionnaire qui l'accompagnait lui a rétorqué: «Raison de plus!» Cet homme, ce prêtre s'interroge tout le temps.Il ne peut expliquer le destin de ces peuples qui souffrent sur qui la misère s'acharne.«Tous les destins sont relatifs.En vieillissant je réalise à quel point la relativité est importante dans la vie humaine.À part le grand Absolu: Dieu.Le Christ.Et ce qui est religieux dans les éléments fondamentaux.Parce que dans la religion même il y a bien des petits détails.joliment relatifs», assure-t-il un sourire entendu sur les lèvres.« Il n'y a qu'à relire l'histoire des papes.» Mais que peut-on faire lorsque la misère s'acharne malgré nos efforts?Donner de l'argent aux oeuvres sociales c'est un moyen.Le sentiment d'impuissance qui nous ronge, l'atteint lui aussi, «l'ai même pensé y aller, j'en ai parlé à des confrères.Mais pour- quoi irais-je là-bas?Pour encourager les Hutus contre les Tutsis?On me considérerait comme un Hutu, on m'assassinerait», affir-me-t-il, lucide.Il est en faveur d'une intervention armée de la part des Nations unies, de la présence de bons petits soldats plus portés sur l'entraide que sur les armes.C'est essoufflant d'aider; il y a tellement de choses dont il faut s'occuper en cette fin de millénaire; de notre propre misère.Il croit à cette influence de fin de siècle.«Les catastrophes ne viennent pas par la nature, c'est l'humanité qui les crée.Elle a tellement peur des cataclysmes, alors elle en crée.» Heureusement, la graine principale est intacte.Si personne n'a encore touché à l'Université nationale du Rwanda c'est qu'elle est protégée, «l'y ai laissé des ondes c'est certain.On ne peut pas vivre intensément quelque part sans qu'il y ait des ondes qui continuent.» Après la mort aussi.Il suit de près des travaux de savants américains qui traquent les ondes émises il y a des milliers d'années, sous la forme de voix qu'ils entendent.«La vérité du ciel, de l'enfer?continue le père.Le ciel n'est pas en.haut.Le ciel c'est la présence a Dieu.Ça encore ça reste joliment mystérieux.On balbutie.On est devant l'ineffable, l'indicible.» Dédié à la Sainte Vierge Il a eu le système politique contre lui à l'époque de Duplessis, il a eu une bonne partie des évêques aussi.On demandait sa destitution, on voulait sa peau d'hérétique.Les rivalités existent là aussi.Son franc-parler, ses prises de position sur la non-confessionnalité des coopératives, des syndicats, des institutions laïques, qui ont quand même permis de faire sauter le bouchon de l'obscurantisme, l'ont mené au bûcher, jusqu'à Rome.Son courage de tenir bon dans la tourmente: «Je le puisais dans mes causes, avec la certitude que si ça tournait mal, ma communauté était derrière moi.Ça c'est une grande grâce que j ai eue, car dans la bataille mon Ordre en a pris pour son rhume.et pour le mien !» Ce meneur tranquille qu'on a surnommé le père de la Révolution tranquille, a été capitaine d'équipe au hockey, au tennis dans ses années de jeunesse.Son leadership vient de loin.Né dans une gare de Roberval, son père éîait chef de gare, le 16 février Rwanda: les volontaires affluent Infographie: La Presse ¦ Depuis trois jours, l'organisme humanitaire Vision mondiale est à la recherche de volontaires pour venir en aide aux Rwandais réfugiés au Zaïre.La réponse ne s'est pas fait attendre.«Hier (jeudi), nous avons reçu 200 appels et probablement autant aujourd'hui (hier)», affirme Jacques-Alain Lavallée, agent d'information de l'organisme.En tout, jeudi et vendredi, une quarantaine de personnes ont été invitées à faire parvenir leur cur-riculum vitae à Vision mondiale, qui continue à solliciter les vo- lontaires (ils peuvent offrir leurs services au 1-800-363-5021).«On confond les mots volontaire et bénévole.Les gens que nous recherchons, qui seront rémunérés, doivent être qualifiés pour travailler là-bas, en santé et en logistique.Plus spécifiquement, nous sommes à la recherche d'infirmiers et de médecins.11 y a tellement à faire.Notre travail au Zaïre est d'enterrer les morts et de nourrir les survivants.« Il faut envoyer là-bas des gens qui ont déjà une certaine expérience du terrain et qui, déjà vac- ILA PRESSE est oubliée par LA PRESSE.LTEE.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9.Seule I la Presse Canadienne est autonsee à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des\t» I services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières a LA PRESSE sont également réservés.« Courrier de la deuxieme classe \u2014\t! ¦ Enregistrement : numéro 1400 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.^RENSEIGNEMENTS 285-7272\t¦ SAMEDI 1 30 JUILLET 199q | Précisions ¦\tNous nous excusons auprès de nos lecteurs des erreurs qui se sont glissées dans la pagination de l'index et des titres de la première page du cahier Vacances/Voyage.La chronique Les Origines, ayant pour titre Pedro Da Silva, premier messager de la Nouvelle-France, est publiée en page G 5; la chronique Auberges et relais de campagne du Québec, traitant de l'Auberge du lac à la Loutre, en page G 12, et la série de l'écrivain Jean O'Neil Un été sur le Saint-Laurentf ayant pour titre Même si on le prend de travers, en page G 16.¦\tÀ la suite de la publication de l'article intitulé «Aujour- d'hui les p'tits gâteaux, demain le monde» dans La Presse de samedi dernier, la direction de VACHON, une division de Cu-linar, apporte les précisions suivantes : depuis le mois d'avril dernier, il y a 23 p.cent plus de crème dans les )os Louis; il est faux de prétendre que Vachon a modifié certains procédés de fabrication pour en arriver à cette fin ; la firme Exact GTQ n'a pas été mandatée pour revoir certains procédés de fabrication de Vachon mais plutôt pour dispenser une formation de 35 heures à son personnel; Vachon ne s'est toujours pas portée acquéreur du logiciel «Optimum» de la firme Exact GTQ.cinés \u2014 et protégés contre le choléra et la méningite \u2014 sont prêts à partir immédiatement», explique M.Lavallée qui loue la générosité des Québécois.« Les gens qui nous téléphonent donnent de 3000$ à 4000$ à l'heure juste pour aider les réfugiés rwandais.Mais l'organisme n'importe pas, il faut continuer à donner de l'argent.» Hier, l'UNICEF annonçait lui aussi l'envoi d'une équipe anticholéra de 11 personnes à Goma, au Zaïre, qui, venue de Somalie, venait prêter main-forte au personnel déjà sur place.S'ajouteront aussi des membres venus d'Oman, d'Éthiopie et de New York.Grâce à un don du gouvernement italien, une liaison établie entre Mogadiscio (Somalie) et Goma a aussi été mise en place pour permettre l'acheminement de deux véhicules tout-terrain, d'équipements pour la purification de l'eau, de produits de réhydratation, de seringues, de chlore, etc.L'entrepôt de l'UNICEF situé à Copenhague doit également expédier 35 tonnes de matériel de lutte contre le choléra.Enfin, CARE Canada s'affaire également à aider les réfugiés et personnes déplacées en Tanzanie, au Zaïre, au Rwanda et au Burundi.Pour réduire les risques d'épidémie de choléra et d'autres maladies infectieuses, l'organisme se concentre présentement sur l'acheminement de matériel de traitement et de purification de l'eau, de réservoirs et de matériel de construction pour les latrines.1903, quatrième d'une famille de 13 enfants vivants, «juste bien pour profiter de la vertu des trois \u2022 qui me précédaient et la transmettre ensuite à ceux qui me suivaient.» 11 dit qu'il aurait pu mal tourner.«Pas juste à cause de la gare», ajoute-t-il sibyllin.Mais sa mère veillait au grain, «une sainte femme», qui a failli en le mettant au monde perdre la vie et emporter avec elle dans la mort ce nouveau-né déjà batailleur.« Elle m'a dédié à la Sainte Vierge mais ne m'a confié ce secret que le jour de mon ordination, pour ne pas m'influencer.» Il a déjà raconté sa vie en trois volumes: Souvenances, chez So-gides.«Les influences physiques comptent beaucoup quand on est jeune.Le milieu de la gare en est une.J'en ai vu des voyageurs! Des trains qui passaient! l'avais 11 ans quand on a déménagé au bord du lac Saini-fean, magnifique mer intérieure.Une autre influence majeure.» Un jour, il avait six ans, il a entendu un prêtre prêcheur qui l'a tellement bouleversé que sa vocation fut décidée.«Je veux devenir un prêtre qui prêche».«Ma vocation est simple, enfantine même», dit celui qui atteint 71 ans de couvent et 66 ans de sacerdoce.«Et j'étais mondain et j'aimais les filles! Aie!» Pourtant au temps des défections nombreuses au sein des communautés religieuses, Georges-Henri Lévesque ne bronche pas.Son Absolu résiste à la tentation.Celui qui fut durant 12 ans, son secrétaire particulier, «dépositaire des secrets», précise le père.Do-ris Lussier, a été le fils spirituel.«Ça m'a manqué de ne pas avoir d'enfant, mais pas au point d'en faire une tragédie.» Le bon Dieu fait les choses comme ça.Et décide qu'à 91 ans, le père Lèvesque est encore rose et vert.Son secret?«('allais dire c'esi la vertu, mais vous ne me croiriez pas!» dit-il en riant.Il y a beaucoup de sommeil là-dessous et beaucoup de bonne humeur.Il ne joue plus de piano de peur de déranger les autres et montre l'intérieur de ses mains où une cicatrice pourrait être un.stigmate, «l'ai été opéré au canal carpien, précise-t-il bien vite, de peur qu'on s'imagine des choses.Il n'a pas eu d'ambition : «Si on m'avait demandé d'être évéque j'aurais refusé.D'ailleurs on ne me l'a pas offert.Un évéque traîne l'Église avec lui.Je préfère ma liberté.» * Il n'a pas de vanité non plus.Il a reçu tous les honneurs, certains assortis de bourses impressionnantes.«Faites tout ce que vous voulez avec les prix que j'ai gagnés, sauf un mausolée, dit-il aux responsables de sa communauté.» Sur sa lointaine dans le temps, et modeste pierre tombale du cimetière de Saint-Hyacinthe, il veut qu'on inscrive simplement : « Il est mort en paix et heureux.» ?NOS PRIX SONT IMBATTABLES COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU NOUS PA YONS LA TPS ET LA TVQ! PLUS DE 100 MODÈLES â ET GRANDEURS! SIMMONS Les plus bas prix garantis m si rr.iîi i m m m i \\ \\mm: m\\i-.\\ mm 341-7810 LINEN CÏÏEST TA Matelas simple Matejas double Matelas grand S'utlu MONTE CARLO 99$ 129 $ 169 $ SIMMONS EVASION 199 $ 239 $ 269 $ 282-9525 \u2022 ! HE DP.i OUVERT LE DIMANCHE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUILLET 1994 »A 3 Le Conseil des services essentiels met fin aux moyens de pression des ambulanciers d'Urgences-santé BRUNO BISSON H Le Conseil des services essentiels a ordonné, hier, au syndicat des techniciens ambulanciers d'Urgences-santé de mettre fin aux moyens de pression utilisés depuis plusieurs mois et qui visent à accélérer le règlement de nombreux problèmes internes.Dans une décision rendue hier après-midi, le Conseil ordonne aux ambulancière de cesser ces moyens de pression qui, selon le Conseil, «consistent à échanger ou modifier les véhicules, les plaques d'immatriculation, les radios mobiles, les radios portatifs, les plaques magnétiques d'identification, les moniteurs défibrilateurs semi-automatiques».Le Conseil ordonne aussi au président par intérim du Regroupement des employés techniciens ambulanciers du Québec (RETAQ), M.Claude Lemay, «de déclarer publiquement son intention de se conformer à la présente décision et de prendre toutes les mesures nécessaires pour que la présente ordonnance soit communiquée aux membres du syndicat».Selon le Conseil, les moyens de pression utilisés par le RETAQ risquent de perturber le transport ambulancier parce La victime du mystérieux vol de 40 000$ n'aide en rien la police à éclaircir l'affaire MARIE-FRANCE LÉGER ¦ Le mystérieux vol de 40 000 $ dont a été victime un jeune homme de 18 ans, jeudi après-midi, près du canal Lachine, est lié à un autre incident sanglant impliquant le père de la victime, survenu le 20 juillet, dans l'ouest de l'Ile.\u2022 Le père du jeune homme avait été blessé par balle par des malfaiteurs, peut-être les mêmes qui ont agressé son fils avant-hier.Le jeune a reçu pour sa part une balle dans le bras en tentant d'échapper à ses assaillants au moment où il s'apprêtait à déposer 40 000 $ à la banque pour son père.11 a été pris au piège dans une ruelle avant d'être atteint par un projectile tiré par un des suspects.Les policiers des postes 24 et 11 tentaient hier d'éclaicir cette nébuleuse affaire.«Ça a l'air étrange.Ce n'est pas un vol ordinaire.Pour l'instant, nous n'avons pas de coopération du jeune», a souligné l'enquêteur )ean-Maurice Paquette du poste 24, secteur où s'est déroulée l'agression de jeudi.Le jeune homme devait déposer la coquette somme à la banque comme le lui avait demandé son père au début de la semaine.Celui-ci est un riche homme d'affaires de Kirkland d'origine indienne.leudi, le jeune se rend comme convenu faire le dépôt dans une succursale de la Banque royale rue Wellington, dans le quartier Pointe-Saint-Charles.Bizarrement, il ressort presque aussitôt et tombe sur deux hommes de race noire, coiffés de tuques «à la jamaïcaine», qui l'attendent dans une jeep rouge.Tirant un coup de feu en l'air, ils ordonnent au jeune homme de leur remet-ire l'argent.Ce dernier préfère prendre la fuite au volant de son véhicule.La poursuite se termine dans une ruelle près du canal Lachine.«Le jeune nous dit qu'il s'est fait voler.On n'a pas de mobile pour ce vol.Mais c'est bien évident qu'il sait pourquoi on a tiré sur lui et qui a tiré sur lui », a repris le sergent-détecti-ve.II a été impossible d'en savoir plus sur le premier incident du 20 juillet, l'enquêteur au dossier ayant pris quelques jours de vacances.S'agit-il de chantage?d'extorsion?de dette de drogue?L'enquête piétine du côté du fils parce qu'il ne veut pas coopérer.«C'est plutôt le fils qui est impliqué avec des personnes de mauvais genre.11 a des problèmes.Le père n'aurait rien à voir là-dedans», a conclu le policier.Vidéopokers : attention ! B Dans une lettre adressée hier, au président de la Régie des alcools, des courses et des jeux, Mc Ghislain K.Laflamme, la Corporation du loisir automatique du Québec (CLAQ) demande à l'organisme d'Etat d'exercer son rôle de contrôle et de surveillance pour éviter que des éléments douteux aient accès au réseau de vidéopokers de Loto-Québec.En raison d'un manque de consultation avec les corps policiers, les permis de site d'exploitant ont été octroyés sans surveillance et aucun contrôle de la Régie ou de Loto-Québec, créant ainsi des situations pour le moins embarrassantes.Certains établissements licenciés ayant obtenu les appareils de l'État sont reconnus surtout pour la vente de drogues illicites.D'autres permettent l'accès aux vidéopokers aux moins de 18 ans.Un bilan inquiétant Dans sa lettre, Daniel Simard, président de la CLAQ, souligne que «dans plusieurs municipalités du Québec, notamment à Brossard, Laval, Saint-Basile-le-Grand, Mirabel et Montréal, Loto-Québec a installé ses vidéopokers en ne respectant pas la réglementation municipale, agissant ainsi dans l'illégalité la plus totale.«Dans d'autres villes, telle Saint-Hya- cinthe, on n'a pas respecté les règlements municipaux, limitant à trois seulement, le nombre d'appareils permis dans les endroits publics.» Ce triste bilan préliminaire d'un organisme de contrôle et de surveillance, pense-t-on, est très inquiétant dans ce secteur d'activité nouveau pour l'État.Les valideuses ne sont pas conformes aux dispositions de la loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d'amusement, ainsi qu'aux règles et règlements, qui stipulent qu'on ne peut posséder un tel appareil dans le but d'en tirer un revenu sans être titulaire d'une licence prévue à cette fin et délivrée par la Régie.Les amendes sont de 50$ et peuvent atteindre 70 000 $ dans certains cas.C'est seulement en appliquant la loi de façon uniforme, tant pour le secteur privé que pour le secteur public et parapu-blic que tous les appareils d'amusement et électroniques illégaux que l'on retrouve partout au Québec disparaîtront du marché de façon définitive.L'avenir de l'industrie de l'amusement en dépend.«Nous ne voulons pas encore une fois, être les innocentes victimes d'une Régie qui par le passé a toujours mal contrôlé et mal surveillé notre secteur d'activité», de conclure M.Simard.À leur tour, les églises de Montréal bénéficient du programme d'infrastructures ¦ Les gouvernements fédéral et provln-çial ainsi que différentes congrégations religieuses investiront 7,5 millions dans des travaux de réfection touchant 53 é-glises de Montréal, dans le cadre du programme de travaux d'infrastructures Canada-Québec.Cet argent sera surtout affecté à des travaux de réparation de toitures, de fenêtres, de maçonnerie et d'électricité, mais servira aussi à la rénovation de trois orgues ainsi qu'à la restauration d'oeuvres d'art, tels les Torah antiques de la synagogue espagnole portugaise de Montréal.Les communautés religieuses \u2014catholiques, protestantes et judaïques\u2014 assureront leur part de financement d'un fonds global de 2,5 millions, qui constitue la part des Églises dans le budget global du programme.Les gouvernements de Québec et d'Ottawa verseront aussi leur part égale de 2,5 millions, en vertu des principes du programme de travaux d'infrastructure» lancé par le gouvernement fédéral, l'hiver dernier.On prévoit que la moitié de ces travaux, qui créeront une centaine d'emplois, seront réalisés au cours de l'année 1994.En annonçant l'attribution de ces fonds, le ministre des Affaires municipales du Québec, M.Claude Ryan, et le secrétaire parlementaire du ministre fédéral de l'Environnement, M.Clifford Lincoln, député de Lachine-Lac-Saint-Louis, ont affirmé que cette subvention n'aurait pas été possible sans le travail entremis depuis deux ans par l'association nterconfessionnelle Pierres Vivantes.Celle-ci a dressé l'inventaire des travaux de consolidation et de réparation nécessaires aux temples, églises et synagogues de Montréal afin de préparer le terrain à ce programme urgent de restauration.qu'ils provoquent une grande confusion dans les moyens de communication entre les répartiteurs et les ambulanciers.Le Conseil estime également qu'il n'est pas possible de régler certains problèmes de relations de travail que vivent les ambulanciers et leur employeur, notamment en ce qui concerne la question des horaires de travail, dans le contexte actuel de confrontation entre le RETAQ et Urgences-santé.Depuis plusieurs mois, les ambulanciers d'Urgences-santé ont mis de l'avant une série de moyens de pression allant du refus de remettre à l'employeur des rapports d'intervention jusqu'à l'occupation de bureaux ou de casernes d'Urgen- ces-santé, pour faire pression sur l'employeur afin de régler rapidement les mésententes relatives aux horaires et à l'état des véhicules.Ces problèmes ne sont pas liés à la convention collective des ambulanciers, qui est valide jusqu'en 1995.Le syndicat se plaint pour sa part d'un climat de relations de ^ travail qui, selon ses porte-parole, n'a jamais été aussi mauvais en cinq ans.Il n'a pas été possible, hier, d'obtenir un commentaire du RETAQ relativement à l'ordonnance du Conseil.Le décision de celui-ci restera en vigueur jusqu'au 30 août prochain.PHOTO BERNARD BRAULT.la Presse une pétition tfe 55 OOO noms Une trentaine d'employés du bar Les Foufounes Électriques se sont rendus au bureau montréalais du ministre québécois de la Sécurité publique, M.Robert Middlemiss, pour lui remettre une pétition de plus de 35 000 signatures d'appui, recueillie dans le cadre d'une campagne visant à empêcher la fermeture, temporaire ou définitive, de cet établissement considéré comme un des temples de la culture alternative au Québec.La pétition, qui circule depuis le 23 mai, demande l'intervention du ministre dans le dossier des Foufounes, qui fait face à une suspension de son permis de vente d'alcool, à la suite de multiples descentes policières menées depuis 1993 par les agents du poste 33 de la Communauté urbaine de Montréal.Les policiers ont ouvert la voie aux employés marchant à la file indienne.Ceux-ci n'ont pu rencontrer M.Middlemiss, retenu dans son comté par ses devoirs électoraux, mais ont remis leur pétition à son attaché de presse.Le Parti de Jérôme Choquette nie être en pleine débandade ¦ Le Parti des Montréalais, dirigé par M.Jérôme Choquette, affirme qu'il rendra publics d'ici deux semaines les noms d'au moins dix autres candidats pour les 51 districts électoraux de Montréal, en vue des prochaines élections municipales.Le parti de M.Choquette, qui n'affiche pour le moment que 17 candidats confirmés en vue du scrutin de novembre prochain et qui vient d'essuyer une vague de défections, souhaite par ailleurs que la confirmation de sa fusion probable avec le Parti civique, sans chef et moribond, relancera sa campagne qui, aux dires d'un de ses porte-parole, M.Alain Pinard, a connu récemment des «difficultés de parcours».« Le Parti civique a encore certains actifs, notamment chez les nostalgiques qui ont voté pendant des années pour M.|ean Drapeau et qui ne se retrouvent pas dans les programmes du RCM de M.Jean Doré, et de Vision Montréal », le parti dirigé par le plus sérieux adversaire du maire sortant, M.Pierre Bourque.Les défections M.Pinard a reconnu que le Parti des Montréalais «ne nage pas dans l'argent», mais a attribué cette situation à celle, générale croit-il, des partis politiques municipaux.Le porte-parole a par ailleurs affirmé que les défections récentes de deux candidats du Parti \u2014 l'une qui a quitté pour Vision Montréal et l'autre qui a, semble-t-il, abandonné la politique active\u2014 s'expliquent par la frustration de Mirka Bozzato, qui souhaitait se présenter dans un district réservé à un candidat vedette du Parti, et par l'absence de toute organisation de M.Sylvain Lachance, qui s'est retiré.Plusieurs journaux de Montréal ont publié hier des extraits du communiqué rédigé par un contractuel du parti \u2014qui a quitté pour la formation de Pierre Bourque\u2014 affirmant que la formation de M.Choquette est en voie de désintégration, croulant sous les dettes courantes, incapable de payer ses permanents, ou même de générer, sur le plan politique, quelque idée nouvelle que ce soit.Jne fusion «probable» Quant à sa fusion avec le Parti civique, que son dernier chef, M.Clément Blu-teau, a déserté il y a un mois, elle ne serait pas chose faite, mais pourrait être annoncée la semaine prochaine, a dit hier M.Pinard.Le porte-parole du PM a qualifié cette fusion de «probable» en ajoutant qu'il reste tout de même des détails importants à régler en ce qui concerne, notamment, la place de ses dirigeants actuels dans l'équipe de M.Choquette.Sur les quatre candidats connus du PCM, le Parti des Montréalais n'a l'intention de n'en retenir que deux, pour des raisons sur lesquelles M.Pinard n'a pas épilogué.L'EXPRESS DU IVI DEMANDE D'ENQUÊTE ¦\tLa députée de Terrebonne, foce-lyne Caron, a demandé récemment à l'Assemblée nationale d'enquêter sur les méthodes du Curateur public afin de répondre aux craintes exprimées par un certain nombre de citoyens.Elle a demandé à la Commission des Institutions d'exercer un mandat de surveillance sur l'organisme et d'examiner différents services dont celui de la disposition des corps et ïes règlements de succession.La députée estime qu'une vérification comptable externe complète devrait aussi être effectuée chez le Curateur public comme c'est le cas pour les curateurs privés dès que les biens dépassent 100 000$.GENT1LLY II: EXAMEN PUBLIC ¦\tLes gouvernements de Québec et.d'Ottawa se sont entendus sur les termes d'un examen public concernant le projet d'Hydro-Québec de stockage à sec de combustibles nucléaires irradiés, provenant de la centrale nucléaire de Gentilly II, en Mauricie.La nouvelle a été confirmée hier par le cabinet du ministre de l'Environnement du Québec, M.Pierre Paradis, qui a confié au Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) le mandat d'analyser dès le 15 août prochain, conjointement avec le gouvernement fédéral, ce projet d'Hydro-Québec.Un commissaire additionnel recommandé par le gouvernement fédéral siégera au sein de la commission du BAPE chargée de mener à bien l'examen public de ce projet, en vertu de l'entente fédérale-provinciale intervenue ces jours derniers.La tâche du commissaire fédéral sera de veiller à l'application des matières relevant de la compétence exclusive du gouvernement d'Ottawa, comme ce fut le cas récemment lors de l'examen public, par le BAPE, du projet hydroélectrique Ste-Marguerite.PÉTITION DANS MERCIER ¦\tUne pétition demandant au chef du PQ, Jacques Parizeau, de ne pas intervenir dans les affaires locales du comté de Mercier, circule depuis jeudi parmi les membres de cette circonscription et aurait déjà recueilli plus de 100 signatures, selon un des organisateurs du candidat à l'investiture du 7 août, M.Robert Perreault.Cette pétition fait suite à une déclaration faite par M.Parizeau, il y a une semaine, qui évoquait la possibilité de prendre position en son nom propre dans la dispute qui divise les troupes de Mercier, depuis l'assemblée d'investiture du 20 juin, qui avait désigné M.Giuseppe Sciortino comme candidat du parti.Une nouvelle élection a été ordonnée par la direction du PQ à la suite d'allégations de fraudes électorales.MM.Perreault et Sciortino ont déjà annoncé qu'ils seront de la course.CURIEUX ENLÈVEMENT ¦\tLa police municipale de Saint-Lambert a diffusé hier le portrait-robot d'un homme qui aurait commis un enlèvement, le 10 juin, et qui a séquestré sa victime, une jeune femme, durant trois heures dans sa voiture pour lui raconter ses problèmes matrimoniaux.Ce curieux incident est survenu\tvers 21 h 15, le 10 juin.Alors que la victime marchait sur le trottoir, l'individu a immobilisé son véhicule pour demander un renseignement.Au moment où la victime se penchait vers lui pour répondre à sa question, l'individu l'a accrochée, l'a forcée à monter dans le véhicule et l'a menée sur un terrain vague, à l'arrière du Collège Champlain.Rendu là, le suspect a tenu prisonnière la jeune femme et l'a entretenue de ses ennuis, en buvant de la bière, mais sans lui toucher et sans lui demander quoi que ce soit.Il l'a ensuite ramenée à l'endroit où il l'avait enlevée.Le suspect, un homme âgé de 40 à 45 ans et qui pesait environ 100 kilos ( 220 livres), a les yeux bruns et les cheveux bruns et blancs, coupés courts.11 parle français et circulait dans une voiture de modèle américain, assez ancien, de couleur beige et à quatre portes.Toute personne pouvant aider la police à retracer cet homme est priée de communiquer au (514) 672-3337 ou au iqi (514) 672-3333.Pour de plus amples renseignements, composez sans frais, de 9 h a 22 h.7 jours par semaine Les personnes sourdes ou malentendantes Sw3 de l'exteneur de Quebec de la région de Quebe< 1 800 461-0422 1 800-537-0644 LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pirnc-F.CôtS.C R. « A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUILLET 1994 Juste pour dire Bravo à \"Won Deschamps ! Plus de 35 ans dans le showbiz, plus de 2 000 spectacles dont 500 à guichets fermés à la salle Maisonneuve de la Place des Arts, récipiendaire de nombreuses récompenses dont le tout récent prix Victor et, malgré tout, meme pas encore assez vieux pour mériter d'être rénové dommage! Toute l'équipe de Ro-Na L'entrepôt tient à féliciter Yvon Deschamps pour ses récents et nombreux succès.Cet humoriste au talent exceptionnel ne cessera de tous nous étonner par sa vitalité, sa fraîcheur et son sens de l'appartenance au Québec.Toutes ces qualités sont partagées par Ro-Na qui est d'autant plus fière de s'être associée à Won Deschamps pour promouvoir la récente ouverture du plus gros entrepôt en son genre au Québec.Ça, c'est le «rhk bon sens! PS : Toute l'équipe du Groupe Ro-Na Dismat, tes amis et proches collaborateurs, et ils sont nombreux, en profitent pour te souhaiter un joyeux anniversaire ainsi qu'un peu de repos bien mérité.Pier Paolo Serafino, de la firme Panzera et réalisateur pyrotechnique du feu de clôture, prépare une bombe multibris de 100 mm.\tphoto bernaro^ault.u prm« Un feu italien sur du Vigneault GEORGES IAMON H Demain soir, les admirateurs de Gilles Vigneault auront de quoi se réjouir.Ils seront en pleine terre d'élection.Le programme musical élaboré par Pierre Walder est particulièrement inspiré de chansons extraites du répertoire de notre chantre québécois.Ajoutées à des classiques comme Vivaldi, Mozart, Beethoven et un peu de pop musique.De quoi rendre le public nostalgique dans cette dernière farandole pyromusicale.Si le spectacle Guerre et Paix de r an dernier était plus agressif» celui de cette année, la Couleur du temps sera davantage imprégné de douceur et de romantisme.Comme l'a aussi voulu Pierre Walder avec le choix de la musique.«Panzera va se défoncer», lance-t-il sur un ton non équivoque.«Notre programme de la soirée c'est d'être équilibré, du début à la fin du spectacle, avec beaucoup de variations, assure Pier Paolo Serafino, concepteur du feu de La Ronde, conçu par la firme Panzera.Jusqu'ici tous nos feux ont bien fonctionné, on s'est dit qu'il était difficile de faire mieux.Cette fois-ci, on a imaginé les couleurs du temps, un spectacle monté comme une sorte de fresque.» Giovanni Panzera, lui, surveille les opérations comme toujours d'un oeil avisé, mais laissant à son principal lieutenant le soin de diriger les opérations.Il sait qu'avec Serafino tout va aller rondement.Un simple coup d'oeil sur l'installation suffit pour s'en convaincre.Chacun sait ce qu'il doit faire et comment le faire.Il y a là Antonio Dattilo, l'homme qui fabrique les bombes à la main, qui veille aussi à la sécurité du matériel.«On a cherché à présenter des tableaux plus adaptés au thème des saisons, insiste Giovanni Panzera.On a donc modifié des choses en espérant que les résultats seront meilleurs.Il restera néanmoins toujours le style Panzera.» D'ailleurs, pour sa présentation de dimanche, Panzera a conçu des bombes de I50mm avec comètes et de nouveaux modèles de chandelles romaines de calibre moyen (30mm) avec des effets spéciaux.Ces dernières seront utilisées dans l'imposé.«Nous allons les tester à Montréal et à Genève, dit-il.On prend Montréal comme terrain d'essai pour nos produits de 1995 à commercialiser.» Après l'imposé, que Serafino a voulu moins grandiose que le reste du spectacle, on enchaînera après un court texte, avec le pays de l'hiver: «Mon pays.» Une occasion pour le public d'embarquer en chantant dans le spectacle.Car le souci de Walder c'est de de faire ressortir «la joie de vivre d'un pays si attachant» qu'est le Québec et d'inviter les specta- teurs à entrer dans la danse.De vivre des émotions.Ce qu'on n'a guère vécu cette année.Qu'on se rassure, l'hiver de Vigneault ne durera que l'espace d'une «Course de traîneaux» de Mozart.Annonçant un printemps orageux.Pour se clore sur l'été de Vivaldi en fantaisie (moderne).D'ailleurs, les amateurs auront de quoi satisfaire leurs yeux avec les pièces pyrotechniques aux couleurs variées et leurs oreilles avec les bruits de rivière, de pluie et du vent.Créant cette atmosphère intégrante au spectacle.Rien n'a été laissé au hasard pour rendre hommage à ce public enthousiaste et fidèle.Le duo Panzera-Wal-der a tenu à entraîner ce public fidèle.D'ailleurs, tous les sièges réservés pour leur spectacle sont vendus depuis plusieurs semaines.Bien sûr, les temps forts seront aussi de mise avec la «Course de traîneaux», l'«Orage» de Beethoven, et «It's Wonderful» de Con-niff.Bref, un programme qui devrait plaire aux Montréalais, qui aiment se retrouver, même dans la musique.Demain soir, avant le spectacle Panzera, on couronnera les grands gagnants de ce dixième International Benson & Hedges, choisis par un jury populaire de 30 personnes.En plus des quatre Jupiter dont le spécial du concours, Charles Dutoit lui-même remettra cette année un prix spécial pour la firme ayant le mieux réussi l'imposé.La formule des feux est à repenser Une analyse de GEORGES LAMON ¦ Voilà dix ans que Montréal présente des feux d'artifice.Dix ans qui l'ont consacrée comme ville des grands festivals internationaux.Depuis 1985, les organisateurs du concours d'art pyrotechnique ont tâté différentes formules pour intéresser un public montréalais dont l'engouement pour cet événement ne cesse de grandir.Cette année, soucieux de donner un nouvel élan à ce concours, on a imposé un prélude de cinq minutes en début de présentation.Un exercice de style destiné surtout à provoquer les artificiers et ainsi démarquer chacun des concurrents.Pourtant, jusqu'ici on ne peut pas affirmer que cette tentative d'innover dans le concours ait été très heureuse.À priori, il semble, au contraire, qu'elle freine l'élan des participants.Bien sûr, il ne s'agit que d'une première expérience.Il faudrait certes y repenser et s'ajuster, si l'on tient à la conserver.Par exemple, l'entrecouper par un court texte de présentation, sinon prévoir un enchaînement avec le reste du spectacle, comme l'ont du reste réussi les Italiens de la firme Soldi.Quant au prix qui couronnera, pour la première fois, la firme ayant le mieux réussi cet imposé, il m'apparaît superflu, voire inapproprié, puisque l'imposé fait partie intégrante de la prestation.Alors pourquoi un autre prix?On décerne déjà quatre Jupiter.Pour neuf compétiteurs, c'est, me semble-t-il, beaucoup trop.À mon avis, deux prix suffiraient: un Jupiter d'or et un prix pour l'imposé, si l'on tient à le garder.Une fois l'élan du changement amorcé, pourquoi ne pas inviter le gagnant du Jupiter d'or à venir mettre son titre en jeu l'année suivante?À propos des pays concurrents, si l'on se plaît à parler de pays à ce concours international, il m'apparaît plus exact de parler de firmes participantes.À Montréal, à l'exception de fabricants, on assiste malheureusement à des présentations de concepteurs de feux pas toujours familiers avec les produits qu'ils emploient.En fait, comme le faisait remarquer Giovanni Panzera, directeur artistique depuis 1987 de cette compétition: «Un concours international de feux d'artifice, c'est comme un Grand prix automobile de formule Un.Où les grands constructeurs viennent y présenter leurs voitures inédites ou améliorées et les tester.» À Montréal, ce concours s'adresse surtout aux fabricants de produits de leur conception.Est-ce à dire que, à l'avenir, seuls les fabricants pourront venir se mesurer?Comme en 1992, pour le 350e anniversaire de fondation de Montréal, alors que seuls les fabricants de pièces pyrotechniques avaient rivalisé d'adresse.Cela ne signifierait-il pas aussi la fin des firmes canadiennes comme Ampleman et Fiatlux?Pourtant on ne peut que constater.avec Panzera, qu'il «faut changer complètement la formule de ce concours et provoquer les fabricants de pièces pyrotechniques».Et provoquer signifie aussi venir à Montréal avec de nouveaux produits.Actuellement, le n'im- concours fait en sorte que porte quelle firme, fabricante ou non, peut participer à ce concours, pourvu qu'elle se conforme aux critères imposés par les organisateurs du concours.L'étalement du concours sur deux mois donne, à mon avis, l'impression d'une simple série de spectacles plutôt qu'une véritable compétition de calibre international.Il n'en demeure pas moins que les organisateurs de cette compétition internationale d'art pyro-musical devront faire preuve d'imagination s'ils veulent apporter du sang neuf à ce concours qui entrera dans sa deuxième décennie.S'ils désirent que l'intérêt des amateurs soit soutenu, il leur faudra trouver la solution miracle.Mais la pyrotechnique reste un art éphémère.iliî 11?II^k nmm n Hli m\\msttJ 6bbV-4(kit 4) \u2022\tProcesseur 486slc2-66 Mhz \u2022\tArchitecture VESA local bus \u2022MoniteurSVGA 14\" coul.\u2022\tMém.4 Mo* Lecteur 3,5\" \u2022\tDisque rigide 210 Mo \u2022\tWindows 3,1 \u2022 Ms-Dos 6,2 \u2022\tGarantie 2 ans \u2022\tAssemblé au Québec \u2022\tPnx régulier: 2 195$ Imprimante à jet d'encre qualité laser 1995$' Incluant au choix: BestOata 14400 bauds t' Imprli 192 eps Samsung avec logiciel SoundBlaster Pro Canon \u2022\tÉmulation IBM et Epson \u2022 2 pates/mmute \u2022\tDistributrice feuille! feuiRe ?\tRésolution 360 points/pouce \u2022\tPlus silencieuse que votre cte Plus silencieuse que votre chat! Spécial: 299$ 1\tPnx *gufaer339S ffmmmfm MONTRÉAL \u2022 0251 5t-Hubert 395-1771 I II m M Wl/u IAVAL \u2022 1533 Autoroute 440 ouegt \u20ac99-1001 LONGUSUIL \u2022 2203 chemin de Chambly 499-5951 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 JUILLET 1994 A 5 Un militant anti-avortement tue deux personnes devant une clinique en Floride Agence France-Presse PENSACOLA Hl Un médecin et une personne qui raccompagnait ont été tués, et une infirmière à la retraite blessée, vendredi matin par un militant anti-avortement, qui a ouvert le feu devant une clinique de Floride, a annoncé la police.Le docteur |ohn Bayard Britton, 69 ans, portait un gilet pare-balles.Mais le meurtrier l'a atteint d'une balle de fusil dans la tète ainsi que lames Herman Barrett, 74 ans, qui l'escortait.Mme June Barrett, l'épouse de 68 ans de James, a elle été hospitalisée avec une blessure légère au bras.Paul Hill, président du groupe Défensive Action, a été appréhendé par la police, immédiatement après le drame devant le Ladies Center de Pensacola vers 7 h 25.Selon des témoins cités par une télévision locale, il y a eu entre six et neuf coups de feu.Selon la police, Paul Hill a été arrêté par des agents sur un parking situé à 150 mètres du lieu du crime, alors qu'il tentait de fuir.Les policiers ont retrouvé un fusil de gros calibre.L'assassin, un ancien prêtre de 40 ans, est un militant qui prônait ouvertement la violence contre les médecins et les cliniaues d'avorte-ments.'Si un médecin avorteur est sur le point d'ôter par la violence la vie à quelqu'un, vous êtes totalement et moralement en droit d'essayer de l'empêcher de prendre cette vie', avait-il déclaré dans une interview.11 avait créé son groupuscule après un meurtre similaire devant un autre centre médical de Pensacola l'an dernier.Le docteur David Gunn, un médecin pratiquant des interruptions de grossesse, a été assassiné en arrivant au travail par Michael Grif-fin, un militant anti-avortement condamné à la prison à vie.Hill avait défendu vigoureusement le geste de ce militant en disant qu'il reposait sur une justification biblique.Les actions des opposants à l'avor-tement sont devenues particulièrement violentes en Floride, notamment depuis plusieurs décisions de justice réaffirmant au cours des dernières années le droit des femmes à l'interruption de grossesse.ENCAN PUBLIC Contenu partiel: FESTIVAL CANADIEN DES TULIPES PAVILLON CULTUREL TURC Partiellement approuvé pour l'exportation par le: GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE TURQUIE pour la vente à l'exposition du Festival canadien des tulipes à Ottawa, Ontario.TAPIS DE TURQUIE ET DE PERSE FAITS À LA MAIN Dédouanés en partie à l'aéroport Pearson le 13 mai 1994 pour l'exposition d'Ottawa les 21-23 mai.Les articles exposés doivent être vendus immédiatement dans le pays de destination.TOUS LES ARTICLES CONSIGNÉS DU PAVILLON DOIVENT ÊTRE VENDUS POUR SATISFAIRE AUX LOIS SUR L'EXPORTATION DU GOUVERNEMENT TURC Tous les articles consignés seront vendus par encan public au Canada.Voici une occasion unique d'acheter des tapis importés, de qualité d'exposition, à prix ridiculement bas.ARTICLES GARANTIS PAR LE GOUVERNEMENT DE LA RÉPUBLIQUE DE TURQUIE en tant que pays d'origine.Une sélection additionnelle de tapis de Perse et d'autres pays orientaux de bonne qualité sera aussi offerte en vente.Conditions: comptant, cartes de crédit ou chèques.PHOTO REUTER Des agents de police escortent Paul Hill, un activiste anti-avortement, accusé d'un double meurtre devant une clinique médicale de Pensacola.Un témoin mystérieux pourrait disculper 0.J.Simpson Associated Press HÔTEL RUBY FOO'S 7655, boul.Décarie BLOOMSBURY & BUTTERFIELD ENCANTEURS ET ÉVALUATEURS PERMIS # 245149-00 LOS ANGELES ¦ Alors que l'affaire OJ.Simpson se dirige rapidement vers le procès, un des avocats de l'ancienne vedette de football a laissé entendre vendredi qu'il existait un témoin mystérieux qui pourrait aider à le disculper de l'accusation de meurtre.Le témoin n'a pas été identifié en cour.Mais, d'après une source digne de foi, la défense faisait allusion à quelqu'un qui admet être un rôdeur et qui a déclaré qu'il jetait un coup d'oeil sur les maisons du quartier lorsqu'il a entendu crier une femme et vu deux hommes blancs quittant les lieux du crime approximativement à l'heure à laquelle les meurtres ont été commis.Les procureurs allèguent que M.Simpson, qui est noir, a agi seul.La révélation s'est produite durant une courte audience portant sur une requête de la défense qui exigeait d'être mise au courant de toutes les preuves en rapport avec l'affaire.Au cours de l'audience, le juge de la Cour supérieure Lance Ito a fixé la date du procès au 20 septembre, accélérant ainsi les procédures de façon inhabituelle.Les causes criminelles, particulièrement celles relatives à un meurtre et comptant une bonne équipe de défenseurs, peuvent traîner dans les tribunaux pendant des années.Mais l'avocat de la défense Robert Shapiro a déclaré que M.Simpson, qui a été mis au régime cellulaire sans possibilité de libération sous caution depuis le 17 juin, attend avec impatience le moment de procéder.«L'environnement dans lequel il se trouve n'est pas particulièrement celui qu'il préfère», a expliqué Me Shapiro à l'extérieur du tribunal.«Il aimerait bien retourner dans sa famille.» En cour, un autre avocat de M.Simpson, Me Johnnie Cochran, a précisé que le témoin mystère a parlé à la police et que la défense mérite de voir les rapports des enquêteurs.Le témoin «a fait une déposition ou fourni des preuves qui contredisent totalement la théorie d'un agresseur unique, et sont entièrement en contradiction avec le fait que M.Simpson soit cet agresseur», a déclaré Me Cochran.Entre autres, la défense a demandé les rapports au sujet d'appels faisant état de rôdeurs ou de cambriolages dans le quartier, les dossiers portant sur des meurtres non élucidés et les dossiers de visites à la salle d'urgence à la suite de morsures de chien durant les 24 heures après les meurtres, au cas où le chien de Nicole Simpson aurait mordu l'assassin.Le procureur de district adjoint William Hodgman a promis de fournir le plus d'informations possibles.Pour trier les pistes et régler d'autres questions, les deux parties ont accepté de se rencontrer hors cour.Le juge a fixé au 9 août la tenue d'une audience au cours de laquelle on discutera des progrès accomplis en matière de partage des informations.\u2022 Entrée audio/vidéo Télécommande 26 fonctions \u2022 Tube ultra-noir \u2022 Image sur image \u2022\t2 entrées audio/vidéo 1 entrée S-VHS \u2022 Sortie audio variable \u2022\tDécodeur sous-titrage \u2022 Télécommande 26 fonctions 3*IM STÉRÉO SURROUND \u2022 Entrée S-VHS \u2022 Affichage écran \u2022\t650 lignes de résolution \u2022 Entrée audio/vidéo, sortie audio var.\u2022\tTélécommande illuminée \u2022 Décodeur sous-titrage Base gratuite Garantie 5 ans / Tu/mm fin ém 6NE2.If Ht âSH/I7/M | « £ / e c r r o n / MONTRÉAL \u2022 8390 St-Hubmrt 388-1122 LAVAL \u2022 1599 Autorouf 440 ou*st 681-7770 LONGUEUIL \u2022 2203 chimln dm Chambly 468-1993 ! .\u2022 \u2022 Et cette année encore, nous avons ! : ! ' 1 1 quelque chose de tout nouveau à vous mettre sous la!.dent.\t.r LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUILLET 1994 BtàrK : ïïbï'K tmm 1374, avenue Mont-Royal Est, bureau 101 H2J if'/, telephc?»é aimee ¦ En de très nombreux endroits, surtout aux Etats-Unis, on rêve d'une époque où elle était presque vouée à l'extinction.Les oies du Canada ont très mauvaise réputation.De plus en plus, elles élisent domicile dans les villes et les gens apprennent rapidement qu'elles ne sont pas des voisines plaisantes.Ces oiseaux de grande taille, qui adorent les graminés, sont très friands des pelouses et des terrains de golf qu'ils recouvrent malodorantes et vis- Nord-Américains, à l'exemple de M.Davison, sont réellement exaspérés par le comportement de cet animal.Des groupes d'oies du Canada \u2014 un animal facilement reconnaissable à son long cou noir, à sa gorge blanche tachetée et à son cri si particulier \u2014 se révèlent de véritables pollueurs dans plusieurs villes nord-américaines et même outre-mer.Certaines plages sont si polluées par leurs excréments que les préposés doivent les nettoyer à chaque jour.Les golfeurs doivent contourner leurs déjections sur les verts.La baignade a été interdite dans certaines iacs de l'Ile de Vancouver parce que des bactéries conformes fécales provenant des oies ont pollué leurs eaux.À Rockland, dans l'État de New York, l'oie du Canada représente un problème tel que le commissaire aux services de santé de la ville a recommandé qu'on en extermine 8000.Les gens peuvent être en effet ^infectés s'ils entrent en contact gavec leurs excréments, révèle Ja-anes Hornberger, un médecin.m, «Si vous jouez au golf et que gptre balle roule dans ces excréments, vous pouvez être infecté ¦ la ramassant», explique-t-il.Sffiile a du caractère SSt'oie, en plus d'être polluante, in caractère très particulier.Si < ws approchez trop de ses petits, vous attaquera en cacardant à fW-tête.^pL'oie qui cause tant de problème aux régions urbaines d'Améri-«roc du Nord est, en réalité, une «us-espèce appelée l'oie géante Mu Canada.En règle générale, el-£s ne migrent jamais très loin et |e font très souvent sédentaires.w Les scientifiques ont cru, à une ?certaine époque, plus précisé-fment à la fin du siècle dernier, que les chasseurs avaient réussi à l'exterminer entièrement.Mais, au cours des années 60, on en dé* couvrit une troupe au Minnesota.De nombreux États américains et provinces canadiennes tentèrent alors de ramener ces magnifiques oiseaux dans leurs parages.En certains endroits, on créa des étangs et des plateformes de nidification pour mieux les attirer, rappelle Darrell Dennis, un biologiste du Service canmadien de la faune.Ces efforts furent couronnés de succès à un point que personne n'aurait pu imaginer.Certains estiment aujourd'hui que l'Amérique du Nord abrite pas moins d'un million de ces oies du Canada.Dans notre pays, la population de toutes les espèces d'oies est estimée entre quatre et cinq millions, alors qu'elles n'étaient que d'un demi-million au cours des années 30.À mesure que le nombre d'oies augmente, les problèmes ne font que se multiplier.('y Que faire?\tîj Que faire pour contrer l'inva-' sion de ce trouble-fête en milieu urbain et éviter l'état affligeant dans lequel elles mettent certains parcs et terrains de golf?«Nous ne possédons malheureusement pas de mécanisme nous permettant de réellement contrôler ces oiseaux en milieu urbain», reconnaît M.Dennis.Les techniques actuellement en vogue consistent à brasser les oeufs pour en faire périr l'occupant ou à les recouvrir d'huile végétale pour les empêcher d'éclore ou, encore, de capturer les adultes et de les expédier vers d'autres cieux.En certains endroits, les autorités ont prolongé la saison de chasse et augmenté la limite de» prises.sans grands résultats.D'autres utilisent des méthodes relevant d'une grande ingéniosité: des crocodiles gonflables en bordure des étangs, des simili-oies mortes, etc.On a même tenté de vasectomiser les mâles adultes.Les crocodiles et fausses oies mortes, en vérité, sont efficaces, mais ils ne font que déplacer le problème.Les oies déménagent ailleurs.Beaucoup de citoyens, par ailleurs, aiment l'oiseau pour sa beauté, sa majesté, son intelligence et ses facultés d'adaptation à là vie urbaine.Au États-Unis, les amateurs d'oies ont même formé la Coalition pour empêcher l'extermination de l'oie du Canada.Ils affirment qu'il est inhumain de tuer les oies tout simplement parce qu'elles laissent des excréments.L'homme agit de même.Dans plusieurs pays d'Europe occidentale, le nombre des oies est également en pleine expansion.À Londres, certains affirment que la ville leur appartient, ou presque.Charles II avait introduit quelques couples d'oies dans St.famés Park, au 17* siècle.Les spécialistes affirment qu'elles seront quelque 120000, en Grande-Bretagne, J à la fin du présent siècle.Linda McCartney, épouse de l'ex-Beatle Paul McCartney, avait déjà offert d'accueillir dans IHe d'Ecosse Qu'elle habite toutes les oies du Canada qu'on parviendrait à capturer.d'hommes et d'enfants ont dû fuir leur foyer à cause de la guerre au Rwanda.Ils ont un URGENT besoin de votre aide.CARE a installé des «mm en Tanzanie, au.Bttfti^w au Zaïre, pour a^i^f; sentiel Les oiseaux du Canada sont très friands des pelouses et des ter- si certains tentent Les dons par carte de crédit sont acceptés au numéro de téléphone suivant: Vf M 120$ Notre fauteuil Martinique est muni d'une finition blanc-délavé avec une bordure mauve, vert pâle et naturelle.Cour.150$.136$ Fauteuil bistro Antigua, fait de rotin et de fer.Cour.170$ $89 ch Nos chaises de séjour Soho de rotin tressé s'agenceront à n'importe quel style.Cour.130$ ch.Pier 1 peut vous aider à faire des changements dans votre salle de séjour et votre salle à manger avec un grand choix de chaises et de fauteuils.Nous offrons plusieurs motifs qui peuvent être utilisés à tous les jours.Venez chez |*n j ¦\t¦ Pier 1 cette semaine et épargnez 20% |J|fli11 SllUlfIBBV^f des prix originaux.\t1 |||| I lllggllll lll 88$ Fauteuil Santa Barbara fait de rotin blanc avec des billes décoratives.Cour.110$ 120$ Fauteuil Macao fait de rotin à la finition amande.Cour.150$.120$ Berceuse Santa Barbara faite de rotin à la finition blanche.Cour.150$ 152$ Berceuse Macao faite de rotin à la finition amande.Cour.190$.l| 120$ Fauteuil Montego J Bay fait de rotin à la finition i blanche.Cour.150$.Coussins et coussinets vendus séparément.Prix en vigueur jusqu'au samedi 13 août 1994 MONTRÉAL: 1321, rue Ste-Cattierine Ouest.985-2401 \u2022 6809.ru© St-Hubert, 270-3054 \u2022 WESTMOUNT: 4823, rue Sherbrooke Ouest, 931-9128 \u2022 POINTE-CLAIRE: 183, boul.Hymus, 695-1942 # SAINT-LEONARD: 6839, rue Jean-Talon Est, 256-5299 # LAVAL: 3485, boul.Cartier Ouest, 681-4634 \u2022 ROSEMÈRE: 259, boul.Labelle, 437-3435.lun.à mer.10 h à 18 h, |eu.et ven.10 h à 21 h, sam.9 h 30 à 17 h, dim.12 h à 17 h.\u2022 BROSSARD: 5985, boul.Tascbereau.656-9383, lun.et mar.10 h à 18 h, mer.à ven.10 h à 21 h, sam.9 h 30 à 17 h, dim.12 h à 17 h.\u2022 QAT1NEAU: 200, boul.Greber, (819) 561-0401, lun.à mer.10 h à 18 h.t jeu.et ven.10 h à 21 h, sam.9 h 30 à 17 h, dim.12 h à 17 h \u2022 OTTAWA: 1558, rue Merivale, (613) 225-4790, lun.à ven.10 h à 21 h, sam.9 h 30 à 18 h, dim.12 h à 17 h \u2022 184, rue Rideau, (613) 241-1101, lun.à mer.10 h à 18 h, Jeu.et ven.10 h à 21 h, sam.9 h 30 à 18 h.dim.12 h à 17 h \u2022 MONCTON, N.-B.: 436.rue Paul.(506) 383-4388.lun.à ven.10 h à 21 h, sam.9 h 30 à 18 h.UN CAHIER SPÉCIAL EN DEUX SECTIONS À NE PAS MANQUER MERCREDI DANS A 8\tLA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUILLET 1994 \\ r \\ \\ PUBLIREPORTAGE IÀI il 1 t.- :\u2022'.\u2022- \u2022 _.\u2022 \u2022 f / J^W^^Vfé Cette pomme d'été, mieux connue sous Je nom de Braeburn, est fraîchement arrivée de Nouvelle-Zélande.Elle est croquante, juteuse, sucrée, acidulée et non cirée.C'est une pomme qui se : .*¦\u2022,' ' \u2022 .¦ - .\u2022 , \u2022 i savoure 1'été chez nous (puisque les saisons en Nouvelle-Zélande sont.r.i 'envers des nôtres.)\tte nciweLie gâtera été choyée par la \"atuie.Elle a profité d'un climat parfait, d'une eau .'»\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 » \u2022*.*.* * \u2022 .¦ claire, d'un ciel bleu et d'air pur.Croquez dans cette pomme le plus tôt possible, parce que quand l'hiver arrivera, elle dispa/ 1 y .-jusqu'à 1 'été pi o \"hain.\t:\u2022\ti'\tl\\ Nouve|l le La pomrae CM rnu^L, m^iRLML, *AMfcDI 50 JUILLfc I IWQ 278-5309 îsee* EDUCATION AUX ADULTES 982-3434 Canada est frappé d'une injonction MAISONS D'ENSEIGNEMENT frais.Entre-temps, un message l'informait du coût d'utilisation et des conditions d'admission au service.L'une des conditions était que la personne fasse un appel d'une ligne résidentielle.Après les 18 secondes, la personne communiquait à «une boîte vocale» ses nom, adresse et numéro de téléphone.Plus tard, l'abonné était automatiquement facturé d'un montant de cinquante dollars par Bell Canada sur son compte mensuel de service téléphonique.Bell remettait, par la suite les cinquante dollars au parti Canada, moins certains frais d'administration.Le parti émettait alors une carte de membre à l'abonné.visoire au directeur général des élections, le juge Roland Tremblay a fait remarquer notamment que ce précédent comportait un danger certain.Par exemple, une personne pourrait rendre visite à un voisin ou à un parent et composer le numéro 1-900 du parti Canada et laisser écouler les 18 secondes.De sorte que l'abonné visité aurait reçu la facture de cinquante dollars, sans avoir fait de démarche pour adhérer au parti de M.Kondaks.Le juge Tremblay a toutefois précisé que sa décision aura force de loi jusqu'à ce que le tribunal se penche sur la requête éventuelle d'une injonction permanente.Une procédure qui peut prendre d'un à deux mois, selon Mc André Bois, l'avocat du directeur général des élections.Si r on considère que les élections se tiendront le 12 septembre, il restera peu de jours, sinon plus aucun* à M.Kondaks pour utiliser son système de recrutement et de financement poar voie téléphonique.Par ailleurs, celui-ci a refusé de dévoiler le nombre de membres que sa formation politique compte actuellement dans ses rangs.«On en fera l'annonce plus tard», s'est-il contenté de dire dans une brève entrevue à La Presse, peu après la décision du juge Tremblay.11 laissait entendre que la campagne électorale, quant à lui, venait pratiquement de prendre fin.«Nous sommes un très jeune parti politique sans ressources financières.C'était le seul moyen (le 1-900) pour nous de joindre rapidement et efficacement l'électorat.» Merci de votre p'tit coup de cœur ÔOURS AXÉS SUR LA CONVERSATION ; P«tt»youpei3 à 7 p«v (corn partafcwiw»chpontfw) Admaaon contour.1 à 4 k» par s*n.: jour, so* et um«S iBOt pour X h, 330 S pour 60 h.tout eompra.déducttfc (firpôt à 100 ¦ Le directeur général des élections du Québec, Pierre-F.Côté, a obtenu hier à Montréal une injonction interlocutoire devant la Cour supérieure, afin que le parti Canada cesse de recueillir des fonds par le biais d'une ligne téléphonique 1-900.Ce tiers parti, fondé en juin dernier par Tony Kondaks, exchef de cabinet de Robert Libman au temps, où celui-ci était leader du Parti Égalité, dérogeait ainsi à la Loi électorale.Dans sa publicité, ce parti invitait la population à y adhérer en utilisant la ligne téléphonique Avantage 900.Après avoir fait le 1-900, il était accordé 18 secondes à la personne pour mettre fin à l'appel sans fONOATKX OtSMAI AOllS nurofua 0UQU(MC 2120100:716 âCeUTM W iÔJU rfcu ADMINISTRATION Assurances des dommages.Management.Comptabilité, Utilisation de logiciels et de progiciels de gestion INFORMATIQUE Programmation.Utilisation de logiciels LES AUTRES PROGRAMMES ET COURS Sciences: Biologie.Chimie, Mathématiques, Physique Langues: Allemand.Anglais, Chinois, Espagnol Français pour allophones, Langage signé rr&nçus.Philosophie Méthodologie en Sciences humaines \u2022\tTECHNIQUES HUMAINES Serv ice de garde Éducation spécialisée \u2022\tTECHNIQUES PHYSIQUES Architecture Électrotechnique Mécanique (Dessin technique.Méulhrpe \u2022 \u2022ARTS Arts plastiques Cinéma Design d'intérieur Graphisme Histoire de l'art Photographie (professionnelle et anuie; \u2022\tTECHNIQUES DE PRÉVENTION DES INCENDIES \u2022SCIENCES HUMAINES Anthropologie.Économie.Géographie.Histoire.Politique.Psychologie.Sociologie Précédent dangereux En accordant l'injonction pro Rendez-vous obligatoire À partir du 1er août, 13h EN COLLABORATION AVEC LE CENTRE DE PERFECTIONNEMENT DE L'ÉCOLE DES HAUTES ÉTUDES COMMERCIALES COURS GESTION DE CRÉDIT I du 8 septembre au 7 décembre 1994 les mercredis soir, de 18 h 30 à 21 h 30 De nos jours, le service de crédit joue un rôle primordial au sein de l'entreprise.Dans cette optique, les cours de formation spécialisée de l'Institut Canadien du Crédit visent à enseigner les pratiques d'une gestion de crédit efficace et proactive.Vous apprendrez les procédures, les techniques et les garanties utilisées de nos jours par les gestionnaires de crédit avertis, lesquelles permettent de maximiser les ventes et de minimiser les pertes d'une entreprise.ATTESTATION F.C.I.\u2014 Fondé en 1928, l'Institut Canadien du Crédit est un organisme qui a pour mission l'éducation et la formation des gens oeuvrant dans le domaine du crédit.Le programme d'étude de l'Institut offre des cours de niveau universitaire menant à la désignation F.C.I., le sceau de compétence et de professionnalisme dans le milieu du crédit.CANDIDATS: Toutes les personnes désirant compléter le programme d'étude F.C.I.ou celles qui sont concernées, de près ou de loin, par les décisions du service de crédit.INSCRIPTION: avant le 26 août 1994.Pour plus de renseignements sur les cours de Gestion de crédit I et II, communiquez avec le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales au (514) 340-6009.(Nombre d'inscriptions limité \u2022 Inscrivez-vous dès maintenant!) Pour un temps limité, le fabricant-installateur TREVI vous offre l'installation de votre piscine en 48 heures* Avec nos 50 équipes d^experts-installateurs, nous vous garantissons le début des travaux dans les 2 jours ouvrables.Sinon, nous vous offrirons en cadeau un magnifique ensemble de jardin Chariot (piscine creusée) ou un approvisionnement en chlore pour l'été (piscine hors terre).Si vous trouvez ailleurs une piscine identique à meilleur prix, nous nous engageons à vous rembourser la différence, plus 10 %.C'est garanti! HEURES D'OUVERTURE Lundi 3u vendredi : 9h-21h Samedi:\t9h-17h Dimanche: 10 h-17 h I jour?ouvrable* suivant l'acceptation du crédit et du plan d'aménagement de b municipalité.\" Aucun paiement ni intérêt avant janvier 95.Tous les détails en magasin.515, houl.Curé-Labelle, FABREVILLE - 622-9801 1235, rue Ampère, BOUCHERVILLE - 449-2411 303, boul.Antonio-Barrette, J0LIETTE - 759-8110 Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental ^Gouvernement du Québec Ministère de la Santé _I et des Services sociaux 3827, boul.St-Jean, DOLLARD-DES-ORMEAUX - 620-8740 11S», rue Sherbrooke Est, POINTE-AUX-TREMBLES - 640-4500 1780, boul.de> Laurentides (angle St-Martin Est), LAVAL - 629-6863 115, boul.St-Jean-Baptiste, CHATEAUGUAY - 698-2210 6633 A, boul.Tascheteau.BROSSARD - 676-8787 CONSERVATOIRE CONSERVATOIRE 3505.rue Durocher, Montréal H2X 2E7 tél.: 288-4140 Suzanne Le Beau, directrice générale COLLEGE RECONNUO INTÉRÊT PtBLlC PERMIS NO 74*669 3505.rue Durocher, Montréal H2X 2E7 tél.: 288-4140 Suzanne Le Beau, directrice générale COLLEQ^ECONNUO INTERET PUBLIC PERMIS NO: 749SQI 3505.rue Durocher, Montréal H2X 2E7 tél.: 288-4140 Suzanne Le Beau, directrice générale COLLEGE RECONNU O INTÉRÊT PUBLIC PERMIS NO 749569 « »t * A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 30 JUILLET 1994 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI SO JUILLET 1994 A 13 De jeunes aveugles français autonomes avec des chiens venus du Canada AFP BESANCON (France) a Pour la première fois en Europe, des aveugles adolescents vont disposer d'un chien qui les protégera des pièges de la ville et leur permettra d'être autonomes, annoncent les responsables de la fondation Mira, organisation du Québec à l'origine de cette action à Besançon (est).Six chiens-guides, des labradors, formés par le centre d'élevage de Sainte Madeleine, à un$ trentaine de kilomètres do Mont\" réal, sont arrivés le 15JuHtet au centre SaintOdile de Besançon, l'un des 16 établissements français spécialisés poiyt les jeunes aveugles et les malvoyants.Durant tout le raofe d'août, Ta-naké, Montréal, Granit, Mona, Grethel et Guimauve vont être au centre d'un stage organisé en faveur de quatre adolescents aveugles français \u2014 deux filles et deux garçons \u2014 âgés de 12 à 18 ans qui ensuite pourront rentrer chez eux avec leur nouveau compagnon.Les deux chiens supplémentaires doivent permettre des changements ou des permutations en cas de difficultés éventuelles dans les relations entre l'handicapé et l'animal.L'action menée au bénéfice de plusieurs dizaines de jeunes aveugles depuis 1990 au Canada \u2014 au Québec tout d'abord et plus récemment au Nouveau Brunswick \u2014 a battu en brèche tous les a priori.Avant de commencer le stage, les labradors d'outre-atlantique se sont familiarisés avec la topographie d'une ville européenne.«11 y a une grande différence entre le plan à damier des villes américaines et Besançon avec ses carrefours et ses trottoirs tous différents.Cela a surpris les chiens», explique Eric Saint-Pierre, directeur et créateur de la fondation Mira-Québec.Afin d'entraîner les animaux et de sensibiliser la population locale à cette expérience.Mira a organisé une démontration dans les rues de la ville.Elle a permis à ceux qui le souhaiter d'éprouver les sensations d'un non-voyant en parcourant les yeux bandés le centre de la cité sous la conduite de l'animal.À l'issue du stage, les handicapés doivent pouvoir être capables de faire face à la vie quotidienne, y compris de se mouvoir dans un grand magasin ou un centre commercial, explique M.Filiatre.Le français, 3e langue en Europe Associated Press BRUXELLES ¦ Le français n'est que la troisième langue parlée dans les pays de l'Union européenne après l'anglais et l'allemand.Selon une étude réalisée cette semaine par Eurobaromètre, 42 pour cent des 340 millions d'eu-rocitoyens sont anglophones ou ont une bonne connaissance de la langue.Cette représentation atteint 31 pour cent pour l'allemand et devrait passer à 33 pour cent après l'admission de l'Autriche en janvier prochain.Maintenant.un cellulaire abordable en vente partout ! 19,95 $ PAR MOIS : le service SÛRETÉ AMIGO Le service SÛRETÉ AMIGO est le forfait de téléphonie cellulaire idéal pour les personnes préoccupées de la sécurité de leur famille et de leurs enfants.Pour seulement 19,95 S par mois, le service SÛRETÉ AMIGO s'adapte à votre automobile pour que vous et les vôtres soyez toujours en contact.Sécurité et tranquillité d'esprit, n'est-ce pas là les meilleures raisons possibles d'avoir un cellulaire.Et c'est Amiqo qui le rend abordable I Offre spéciale: Commandez maintenant et obtenez en prime deux mois gratuits d'appels locaux illimités les week-ends.Offre disponible pour 10 $ par mois seulement après cette offre.29,95$ PAR MOIS : le service PERSONNEL AMIGO C'est tout ce que vous payez pour téléphoner n'importe où ! Temps d'appel gratuit toutes les fins de semaine.Le service PERSONNEL AMIGO est portatif et vous garde toujours en contact.n'importe où ! Avec votre famille ou vos amis quand vous pique-niquez, dans un parc, ou sur la plage.De la liberté de mouvement comme vous n'en avez jamais eue.Parce que c'est abordable comme jamais ! Offre spéciale: Commandez maintenant et obtenez en prime deux mois gratuits d'appels locaux illimités en soirée.Offre disponible pour 10 $ par mois seulement après cette offre.Comment fonctionne le service AMIGO?C'est simple.Votre ensemble service SÛRETÉ AMIGO et service PERSONNEL AMIGO contient un manuel d'instructions facile à suivre, ainsi qu'une vidéocassette qui répond à toutes les questions.Suivez les instructions et vous serez prêt à faire votre premier appel téléphonique cellulaire en quelques instants seulement.Offre spéciale! Choisissez le service Personnel Amigo Plus.Pour seulement 30 $ de plus par mois, vous obtenez 50 minutes de temps d'appel local et ne payez que 50$ la minute additionnelle.En plus du temps d'appel local gratuit les week-ends et des deux mois d'appel local gratuit en soirée offerts avec le service Personnel Amigo! Voilà pourquoi c'est une offre qui fait tant jaserl Renseignez-vous pour connaître les détails! Comment payer le service AMIGO?C'est tout aussi facile.Les mensualités et les frais pour le temps d'appel apparaissent automatiquement sur votre relevé de carte de crédit, c'est tout ce que vous avez à payer.Il n'y a pas de frais initiaux ni de contrat à long terme.Comment commander le service AMIGO?C'est ce qu'il y a de plus facile.Vous n'avez qu'à composer ce numéro, et le nouveau service AMIGO vous sera livré à domicile dans un délai de 48 heures.Appelez dès maintenant.1 800 263-8867 CARTEL \\ / la aie EATON\tRaOeJtaek Ou rendez-vous à l'un de ces magasins: DU-RO ÉW \"MU»* POUR fAIRfc i ONNAISSANCfc fOU! SCMPlE'MENT Trait d'union ANNONCE GRATUITE TOUS LIS'JEUDIS ET SAMEDIS DANS SIMPLE ET GRATUIT Composez le 295-711 I pour plocer voire annonce gratuitement tous la rubrique de votre choix: \u2022\tfemm« cHcrcf)© homme A PsAMMA S\t- f a M i._ \u2014 \u2022\tTWnnW CnCIUW TofnfTlO ® fçmn>e cH^rcH© fwnrn© \u2022\thomme cherche homme \u2022\tdiverti wemsntj, voyoges.Nom*» for «om'oKzjrt »«dkj__ b 7117)11.ttodbfafc xm «'«tz qu'à conpoMr k I4M1II »**ktkmècbm, 24lmv24,tfMbidoft»fa*i VtaaxWaaà* di boto wxoii né nécnai iàmëàmmï «fatadcM.Cianfcs «I Art 24 tan v 24 ém k féglo* dtf MM * b 514 feftwni**tb*tf*idMrl non contrat on l»< Put3isjtion