La presse, 7 août 1994, C. Santé

[" C 2 LA PRESSE.MONTREAL DIMANCHE 7 AOÛT 1QQA Ces mots qui traînent sur le bout de la langue.SUITE DE LA PAGE C1 est d'une fois la semaine.Les jeunes enfants, eux, éprouvent un TOT environ une à deux fois par semaine.«Le TOT est plus fréquent aussi chez les personnes fatiguées.distraites, ivres ou stressées».ajoute Victoria Fromkin.\u2022Ce phénomène s'attaque tout particulièrement aux personnes âgées qui l'expérimentent de deux à quatre fois par semaine.Dès l'âge de 30 ans, le cerveau perd 0.8 p.cent de ses neurones à tous les dix ans.ce qui représente environ 4 p.cent à la fin d'une vie.Comme les vieillards sont moins actifs socialement, ils utilisent un nombre plus réduit de mots pour s'exprimer, ils ont donc plus de difficulté à créer le lien entre le sens et les sons de certains mots.Les études indiquent aussi que les personnes âgées ne se formalisent pas des caprices des mots, convaincues qu'ils reviendront à un moment inattendu.«Les jeunes, eux, restent plus souvent accrochés aux roots reliés qui envahissent la pensée parce qu'ils ont l'impression qu'ils sont très près du but.Cela les motivent et ils s'achar- nent à continuer la recherche», compare la linguiste.Dans l'univers du TOT, quels sont les mots les plus enclins à jouer les traquenards?« Les noms propres de célébrités, affirme sans réserve Mme Fromkin, ensuite les noms de gens de l'entourage, puis les noms d'objets.» Selon le docteur Lecours, si les noms propres nous font plus que d'autres la vie dure, «c'est qu'ils réfèrent à un seul objet».L'experte américaine ajoute: «Les noms propres ne sont pas répertoriés au même endroit dans le cerveau que les autres mots.Il est plus difficile d'y accéder.Peut-être parce que nous les utilisons moins fréquemment.On sait qu'un mot sélectionné régulièrement ou récemment se retrouve plus aisément», explique-t-elle.Selon la linguiste, chercher le bon mot peut se comparer à essayer de le repérer au travers d'un épais brouillard.«Dans la majorité des cas, nous connaissons le nombre de syllabes du mot cherché.La mémoire, comme un dictionnaire mental, accumule les mots en les classant justement selon leur longueur.On arrive aussi à deviner correctement la pre- mière et la dernière lettre du mot recherché dans 50 p.cent des cas.Celles-ci apparaissent comme si elles étaient très noires dans le brouillard.Toutefois, le centre du mot reste inaccessible», explique-t-elle.La mémoire ressemble à une bibliothèque publique: pour y chercher un livre, on peut utiliser plusieurs entrées: le titre, l'auteur, le sujet, le genre, l'époque, etc.Voilà donc l'élément-clé dans le choix d'une stratégie pour Ingrid lohnsrude, étudiante au doctorat de neuropsychologie de l'Université McGill et protégée du docteur Brenda Milner, spécialiste de la mémoire à l'Institut de neurologie de Montréal.«Si je pense à une personne et que je ne retrouve pas son nom, il suffit de penser à son travail ou sa relation avec moi afin d'activer le bon endroit dans le réseau de la mémoire», décrit l'étudiante qui poursuit actuellement une recherche sur ce phénomène.«Une très bonne façon de résoudre un TOT, renchérit le docteur Lecours, est de tourner autour du pot.Quand on cherche un mot, il faut trouver des éléments contextuels, jouer avec les sens des mots.» L'origine des lapsus: linguistes et psychanalystes divergent d'opinion MONIQUE GifILBAULT *t DANIELLE TARDIF collaboration spéciale ¦ Quand les mots, les syllabes et les lettres s'entremêlent, s'inversent ou se transposent, le fou rire surgit aussitôt.«Don Quichotte» se métamorphose en «Don Chi-quotte », et il devient plus douloureux de chercher «un foin dans un voyage d'aiguilles» que Fin- \u2022 Le lapsus linguae ( ou glissement de la langue) est comme une porcelaine dans un magasin d'éléphants! ; Selon Victoria Fromkin, lin- guiste réputée de l'Université de Californie à Los Angeles ( UCLA ) et spécialiste internationale dans l'étude des erreurs du langage, des ressemblances flagrantes existeraient entre les mots et ceux énoncés à leur place.Pourquoi?Parce que les mots sont tous répertoriés selon leurs sens et leurs sons.On pourra donc présenter son frère comme son «père».Ces erreurs peuvent aussi être commises en écriture.Un seul son peut littéralement modifier un mot.La voix passerait alors du nez à la gorge ou vice-versa, provoquant ainsi de cocasses calembours telle la sub- Charles Tisseyre T UN VIOLON DANS LA TETE.: Tous ceux qui ont tâté du : violon (et les membres de leurs \u2022\tfamilles peut-être encore plus qu'eux) le savent : jouer de ce ; terrible instrument, même en \u2022\tamateur, demande beaucoup d'efforts, énormément de précision.et infiniment de patience ! Aucune frette pour se repérer sur le manche, '- un archet qu'il faut apprendre à maîtriser.c'est bête, .mais on ne peut espérer jouer des pièces un tant soit peu ^intéressantes avec son violon, ni même en tirer quelques 1 -sons agréables, sans accepter de lui consacrer de longues \u2022.-heures d'études.« \u2022\t% Imaginez alors le travail d'un violoniste .^professionnel !.Pour lui, l'entraînement aura le plus souvent commencé dès l'enfance et aura représenté des millions de gammes et d'arpèges, des centaines d'exercices de toutes sortes, des milliers et des milliers d'heures de pratique assidue.C'est le prix à payer.Sans ces efforts, il ne pourra jamais acquérir ce que tout bon violoniste professionnel doit posséder : la coordination de l'acrobate, l'équilibre du danseur et la précision du peintre.S'il persévère, s'il persévère vraiment, alors seulement l'apprenti pourra devenir un concertiste brillant.qui, sans le savoir, aura développé son cerveau de façon étonnante.\u2022 \u2022\u2022 C'est que la technique des doigts et la maîtrise de l'archet ne sont pas tout dans l'apprentissage du violon.Sans son cerveau, jamais le violoniste n'arriverait à faire courir ses doigts à la vitesse de l'éclair (sans même y penser !), à se concentrer sur la musique elle-même, a faire corps avec son instrument et à rendre l'émotion de la pièce qu'il exécute.C'est lui, le cerveau, ce minuscule organe d'à peine mille cinq cents grammes, qui mène le jeu, transmet le message, développe les automatismes et permet l'apprentissage.Et plus le violoniste apprend, plus l'organe en question se transforme et fait des liens.Autrement dit, plus il a des cordes à son arc.%\t0 A DECOUVERTE ce soir, nous vous proposons un duo pour violon et cerveau.Par le biais d'un document étonnant, nous suivrons le cheminement d'un jeune violoniste, sa complicité avec son professeur et celle, plus fascinante encore, qui existe entre son instrument et son cerveau.Art et science, même combat !.DIMANCHE 18 h 10 SRC # Télévision v T stitution du B pour un P dans « boisson » qui devient « poisson », ou encore un F pour un S en passant de «fax» à «sax».Néanmoins, l'ensemble des études américaines traitant du sujet révèlent que, dans 90 p.cent des cas de lapsus impliquant un seul mot, le premier son, ou la première lettre, serait correctement identifié.Par exemple, dans le remplacement d'«étoffe» par «étouffe», les deux mots sont entamés par un «é» et terminés par «fe».Les erreurs de langage sont si répandues que les gens n'y portent plus attention.Afin de relever des lapsus, Mme Fromkin a effectué une expérience appelée «shadowing», qui pourrait se traduire par «discours ombragé», où une personne doit répéter simultanément tout ce qu'une autre dit.«S'il s'agissait de sa langue maternelle, la répétitrice corrigeait les erreurs de l'émettrice automatiquement.Quand une erreur syntaxique se produit, ou qu'un son est oublié, ceux qui écoutent reconstruisent aussitôt la phrase dans leur tète parce qu'ils veulent comprendre», allègue la linguiste.Une intention cachée Chassez le naturel et il reviendra au galop, c'est du moins ce que Freud pensait.Selon lui, le lapsus ferait partie de la formation de l'inconscient parce qu'il ramènerait au grand jour les pensées refoulées.Cet «imprévisible» imbroglio ne serait pas le fruit du hasard.Et présenter son frère comme son père ne passera certainement pas inaperçu aux oreilles des psychanalystes! «Le lapsus est un micro-symp-tôme névrotique, allègue André lacques, psychothérapeute analytique et professeur au département des communications de l'Université du Québec à Montréal ( UQAM ).Il faut se demander: devant quoi je recule?Comme dans le rêve, il y a une image, une association ou une intention derrière le lapsus.Freud en donne un bon exemple: un journaliste qui défendait sa façon de couvrir un événement avait assuré que son journal était totalement intéressé dans cette affaire, alors qu'il voulait dire désintéressé.On pourrait facilement se questionner sur l'hcnnèteté de cet homme!» Théorie pour théorie, la linguiste américaine considère cette avenue quelque peu lacunaire: « Freud a complètement omis l'aspect formel, je pense qu'il avait certainement des choses très intéressantes à dire concernant l'aspect psychologique du lapsus, mais dans le processus de la parole certaines erreurs se glissent d'elles-mêmes.Étant très proches les uns des autres dans le dictionnaire mental, les lapsus bloquent l'accès au mot recherché.Quand le cerveau est surexcité, trop d'associations surviennent simultanément.L'individu ne peut alors distinguer entre les mots secondaires et ceux qui sont plus pertinents au sujet de la conversation», réplique-t-elle.Le point de vue de Mme Fromkin est perçu comme mécaniste par le professeur lacques qui rétorque: «Souvent, les combinaisons de mots qui semblent n'avoir aucun sens résultent de l'union de deux flots d'associations: un premier provenant du discours et l'autre, des préoccupations sous-jacentes de la personne qui fait le lapsus».Pour sa part, André lacques affirme pouvoir relier le lapsus avec les autres confidences de son patient.Mais attention! il insiste pour dire qu'il est impossible d'interpréter les lapsus de façon générale.«Chaque individu a sa propre symbolique issue de ses expériences antérieures.» Entorse du système nerveux ou de la psy-; chée, selon divers spécialistes le débat persistera tant que les processus biologiques impliqués dans le langage ne seront pas mieux connus.Certaines recherches démontrent que la mémoire des sens subirait un phénomène similaire au TOT.Ainsi, un élément contenu dans une image mentale précède l'image clairement détaillée dans 18 p.cent des cas.Par exemple, à l'évocation de la maison de son enfance, un détail, comme la chambre, peut surgir avant l'ensemble de la demeure.Les odeurs, elles, empruntent encore plus de détours parce que la région olfactive est localisée plus loin des centres du langage que les autres sens (vision, oule).L'information doit parcourir un plus grand nombre de circuits dans le cerveau.Les gens peuvent avoir un sentiment de familiarité pour les noms d'odeurs, tel le jasmin, sans être capable de se souvenir des effluves particuliers de ce parfum.L'association entre le nom et l'odeur serait omise dans 83 p.cent des cas.Ce phénomène diffère cependant du TOT dans les informations partielles accessibles: les aspects structurels, comme le nombre de syllabes, les première et dernière lettres du nom de l'odeur, sont plus difficiles à repérer, au contraire du TOT.Les TOT peuvent aussi être un symptôme de certaines maladies comme l'aphasie.Cette affection, qui entraîne diverses difficultés de langage, se manifeste à la suite d'une lésion de l'aire du langage dans le cerveau: accident céré-brovasculaire, tumeur, etc.«Les aphasiques sont ou incapables de choisir dans l'ensemble de mots qui surviennent à leur esprit, ou encore, paradoxalement, le cerveau de certains d'entre eux ne leur donne accès qu'à certains mots inappropriés», explique le Dr Lecours.Dans le cas de l'aphasie, particulièrement celle appelée amnésique de Pitres, on parle plutôt du «phénomène du manque du mot » que du TOT.Tout comme celui-ci, le manque du mot est une difficulté d'évocation des mots, mais diffère quant à sa fréquence qui est moins grande.Les victimes ont un mot en tète et n'arrivent pas è l'actualiser pour diverses raisons.Cela peut être dû à une défectuosité de l'appareil phono-articulatoire (muscles, langue) qui altère la capacité d'émettre des sons.La mémoire procédurale, ou comment dire les mots, peut aussi être en cause.«Dans ce cas, le savoir sémanti-.que, la connaissance du sens des mots, n'est pas nécessairement atteint», précise le Dr Lecours.Généralement, une personne a conscience de son manque du mot.Mais, dans certains cas d'aphasie, la victime n'a pas conscience du «trou» dans sa phrase et le remplit automatiquement par un autre mot qui ne fait aucun sens à l'auditeur.On parle alors de jargonaphasie (de jargon).Par exemple, la personne dira «anhibutil» pour inhabituel.Toutefois, dans un contexte bien établi, un auditeur de l'entourage du malade peut arriver à le comprendre.Par ailleurs, quand le début de la maladie est brutal (comme une tumeur maligne) ou à la fin d'une aphasie qui a une évolution favorable, le manque du mot est plus fréquent et s'apparenterait alors beaucoup au TOT.Ce phénomène est aussi présent dans la maladie d'alzheimer et lors de crises d'épilepsie paroxystique.Cette forme d'épilepsie rarissime aurait son foyer déclencheur dans la région temporale gauche, structures essentielles du langage.MONTREAL Les carburants Comme pour une automobile, notre corps a besoin de carburant.Deux sources s'offrent à nous: les glucides et les lipides.On peut comparer ces deux types de carburant à l'essence ordinaire et super.Les glucides nous apportent le glycogène qui est notre «super».Il s'emmagasine au niveau musculaire.Il est utilisé de préférence lors des efforts intenses, supérieurs à 70-75% de notre capacité maximale.Les lipides (les graisses) sont en réserve surtout dans les tissus adipeux.Ils sont un carburant de deuxième ordre.C'est «l'ordinaire».Les graisses sont utilisées en complément du glycogène dans les efforts intenses.Sachant que le glycogène est le carburant à privilégier, on pourrait croire que le tour est joué et que plus rien n'entrave nos performances.Cependant, la réalité est plus délicate car il reste un facteur important à considérer, soit notre capacité à emmagasiner ce carburant.Le glycogène s'emmagasine en très faible quantité dans l'organisme.Les réserves s épuisent rapidement, c'est-à-dire au bout de 90 minutes d'efforts, à moyenne intensité.Vider ses réserves de glycogène ne fait vivre le fameux «mur», que certains coureurs ont pu «frapper» aux 30-45e kilomètre d'un marathon.Les graisses, par contre, se retrouvent en quantité quasi infinie dans l'organisme.Cependant, leur rendement est plus faible.Les graisses représentent le carburant que l'on utilise après avoir èpjisè le glycogène mais cela oblige à réduire la vitesse.Un moyen pour améliorer notre capacité à emmagasiner le glycogène et notre efficacité à utiliser les graisses sans avoir à trop ralentir le rythme est d'améliorer la qualité de notre alimentation et d avoir un bon programme d'entraînement.Un entraînement bien conduit augmente les capacités de l'orga-nisme à emmagasiner les glucides.L'entraînement permet aussi de favoriser l'utilisation des graisses au cours d'un marathon, permettant ainsi d'économiser le glycogène et de réussir une belle fin de course.Martine Gendron, n.d.Nutritionniste, naturopathe tél.: bureau (514) 385-9629 6 semaines avant le 18 septembre\t\tPROGRAMME MARATHON\t\t\t\t\t \tDIMANCHE\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI A\tEF:120min.\tRepos\tEF:45min.\tRepos\tEF:10 min.EQ:45min.EF:10min.\tRepos\tFartiek 75min.8x60secTR B\tTest 10km Ste-Anne de-Bellevue 457-5098\tRepos\tEF:60min.\tRepos\tEF:10min.EQ:45min.EF:10min.\tRepos\tFartiek 75min.8x60secTR 4 C\tTest 10km Ste-Anne-de-Bellevue 457-5098\tRepos\tEF:10min.EQ:60min.EF:10min.\tEF:40min.\tFartiek 60min.8x120secTR\tRepos\tEF:10min.EQ:40min.EF:10min.Proc\tjramme Marathon: A : débutant B : intermédiaire C : avancé\t\t\tObjectif: A, B\tf C: 42 km 195 m avec le sourire! .m\t\t PROGRAMME RELAIS-MARATHON PHASE 2 LE RELAIS \u2014 MARATHON-UNE COURSE EN ÉQUIPE AVEC BEAUCOUP DE PLAISIR!\t\t\t\t\t\t\t 6 semaines avant le 18 septembre\t\tPROGRAMME RELAIS\u2014MARATHON\t\t\t\t\t* \tDIMANCHE\tLUNDI\tMARDI\tMERCREDI\tJEUDI\tVENDREDI\tSAMEDI A\tTest 5km Ste-Anne-de-Bellevue 457-5098\tRepos\tRepos\tEF:30min.\tRepos\tFartiek 45min.5x30sec.Tr\tRepos B\tTest 10km Ste-Anne-de-Bellevue 457-5098\tRepos\tEF:35min.\tRepos\tEF:20min EQ:15min.EF:20min.\tRepos\tEF:60min.Programme Relais\u2014Marathon: A: débutant B: intermédiaire OBJECTIF DE LA PHASE I \u2014 ATTEINT M\tMarche EF\tEndurance fondamentale (170 - âge - pulsations par minute) EQ\tEndurance de qualité (190 - âge - pulsations par minute) TR\tTrain rapide (210 - âge = pulsations par minute) REC\tRécupération (110 \u2014 120 pulsations par minute) La semaine prochaine:,«Hypothermie et nyperthermie» / 4 4 4 i t t \u2022 / i I 4 f LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 7 AOUT 1994 La méthode Connors pour reprendre la forme après 40 ans RAYMOND BERNATCNEZ ¦ «Peu m'importe de vieillir, ce que je refuse, c'est d'avoir l'air plus vieux que je me sens.Et je ne me .sens pas vieux.» L'homme qui a écrit cette phrase, le tennisman Jimmy Connors, a réalisé en 1991, à Flushing Mea-dow, un véritable exploit sportif.Alors qu'il était à l'aube de la quarantaine, il a vaincu en quatre heures vingt minutes non pas le «vieux» |ohn McEnroe mais son jeune frère Patrick.Au deuxième tour, il disposa de Michel Scha-pers en trois sets, puis gagna encore contre Karel Novacek en trois sets, puis contre Aaron Krickstein après une empoignade de quatre heures quarante et contre Haarhuis, enfin, en quarts de finale, après une partie d'une durée de quatre heures.Si, dans la quarantaine, limmy Connors est toujours capable de jouer un bon tennis de compétition pendant cinq heures contre des garçons qui sont deux fois moins âgés que lui, cela est attri-buable au programme d'entraînement complet qu'il a mis au point en collaboration avec le docteur Neil Gordon, spécialiste du car-dio-training.Mordu de la forme, Connors s'est récemment demandé, fort heureusement pour nous, ce que toute personne devrait faire pour conserver un physique convenable et tirer le maximum de possibilités de la vie (pouvoir skier, courir, se balader, partager l'activité de ses enfants et petits-en-fants) une fois la quarantaine passée.Avec la collaboration du docteur Neil Gordon, il a élaboré un programme d'entraînement destiné aux «personnesordinaires» de 40 ans et plus ayant pour objet la forme-santé et les moyens à prendre pour la maintenir tout au long de notre vie.Le livre Comm-ment rester en forme après 40 ans, publié récemment en traduction française chez Albin Michel, nous permet précisément de profiter des réflexions de l'athlète, des connaissances acquises par lui au fil des ans et d'une méthode de conditionnement physique qui doit vous permettre de retrouver la forme-santé en 16 semaines.« La mise en forme-santé, préci- JIMMY CONNORS COMMKNT RESTER IN FORME APRÈS 40 ANS AMI» MkUl se Connors, s'adresse à ceux qui ne sont pas intéressés par la compétition, mais souhaitent atteindre, et garder, un degré de forme leur permettant de vivre au maximum.Dans la forme-santé, il y a deux composantes: la mise en forme fonctionnelle et l'entretien du capital-santé.» La mise en forme fonctionnelle doit nous permettre de rester actif, de pratiquer les activités que nous aimons avec vigueur et enthousiasme.L'entretien du ca-pital-santé a trait à la diminution des risques de maladie.Connors propose un programme de mise en forme dit équilibré puisqu'il poursuit des objectifs de mise en forme aérobic ou cardio-respiratoire, de développement de la force et de l'endurance musculaire ainsi que de la souplesse nécessaire pour tirer le meilleur parti possible de vos articulations.Le compte Connors Si nous avons négligé complètement notre forme-santé depuis plusieurs années, n'est-il pas trop tard pour remédier à la situation une fois la quarantaine passée?Connors affirme que tel n'est pas le cas, que l'on peut, même à 9b ans, améliorer sa qualité de vie au prix d'un petit effort.Reste maintenant à définir ce que l'on entend par effort.Jusqu'à présent pour mesurer le niveau d'intensité d'un effort, on utilisait la formule suivante: 220 - votre âge = votre rythme maximum.À cette notion, limmy Connors préfère l'échelle Borg de la sensation d'effort, qui vous aide à évaluer l'intensité de votre effort d'après votre perception immédiate de la difficulté de l'exercice.Pour déterminer le nombre de calories brûlées chaque semaine, le tennisman recommande tout bonnement le «compte Connors».La méthode de limmy Connors est essentiellement une méthode «comptable».Si j'ai déterminé qu'en faisant par exemple de la bicyclette stationnaire (jambes seulement) à telle cadence équivaut en ce qui me concerne à un effort correspondant a 12 ( faible ) dans l'échelle Borg, le compte Connors me permet de savoir immédiatement que 15 minutes de cette activité me permet de comptabiliser 2,7 points.Le même exercice, de même durée mais à un effort correspondant à 13 ( élevé dans l'échelle Borg) me vaut, au compte Connors, 9,0 points.Chaque exercice est ainsi codifié et évalué.Le but proposé par Connors, aux plus de 40 ans qui ont cessé de faire de l'exercice, est de comptabiliser 75 points au terme de 16 semaines d'activités et de les maintenir par la suite en suivant son programme A.11 propose pour atteindre cet objectif des exercices à effectuer trois jours puis cinq jours par semaine.Pour ceux qui sont déjà en bonne condition physique et qui veulent améliorer leur forme-santé, limmy Connors propose le programme B, plus exigeant il va de soi.Il a personnellement illustré en photos les exercices suggérés en musculation et en souplesse.Ce livre est a la portée de tout le monde et le programme Connors ne nécessite que fort peu d'équipement: une bonne bicy- Le Frigofruit, une invention québécoise ¦ Le consommateur peut cesser de rêver.Il pourra enfin trouver dans les magasins d'alimentation un réfrigérateur toujours plein qui lui permettra de se procurer de belles pommes fraîches conser-vees à la température idéale, et sans avoir à se pencher pour cueillir le fruit tant convoité, tout en réduisant au minimum la manipulation des fruits.C'est un pomiculteur québécois, lean-Claude Spénard, de Saint-Eustache, qui vient de mettre au point le Frigofruit, un produit ayant le souci d'offrir aux consommateurs des fruits de meilleure qualité.De conception fort ingénieuse, le Frigofruit comporte un mécanisme qui facilite l'accès aux produits et leur examen visuel.Ce concept permet d'élever les fruits automatiquement à la hauteur des yeux et à la portée de la main des consommateurs, évitant ainsi a la clientèle la corvée de se pencher pour ramasser les fruits.Autre avantage du Frigofruit, un système d'ascenseur automatique, placé sous la plate-forme, lui permet de s'ajuster au volume d'aliments emmagasinés.On peut ainsi éliminer le gaspillage d'énergie, tout en préservant de façon optimale la fraîcheur des pommes et des autres fruits.Tel l'oeuf, la pomme est d'une grande fragilité; il faut la manipuler avec soin.Le Frigofruit limite à une seule manipulation la pomme qu'il présente au consommateur.En effet, avec le Frigofruit, la pomme cueillie au verger est déposée dans un bac.Celui-ci est ensuite glissé à l'intérieur du Frigofruit et.le tour est joue! Cet appareil novateur permettra donc aux marchés d'alimentation, qui pourront l'accueillir aisément grâce a sa grande mobilité, de présenter à leurs clients un réfrigérateur toujours rempli de bons fruits placés à portée de la main.De plus, les pertes de fruits diminueront grandement, puisqu'on sera désormais en mesure d'en préserver plus longtemps la qualité et la fraîcheur, à la grande satisfaction de tous.Soulignons que c'étaient là les objectifs de M.Spénard lorsqu'il a mis ce concept sur pied.M.Spénard travaille dans l'industrie de la pomme depuis plus de 40 ans.Vous pouvez retrouver son inven-tion et les pommes fraîches qu'elle contient au supermarche Métro G.P., à Terrebonne.Médecine POCT1UR KKNNETH-F.W AL KIR collaboration spéciale Comment traitez-vous votre ulcère ?ira bien qui rira le dernier», dit le ¦m proverbe.Et la chose a été abondamment prouvée par les docteurs Barry Marshall et Robbin Warren, deux chercheurs australiens qui, en 1983, avaient affirmé que I ulcère d'estomac était causé par une bactérie.Tous les gastro-entérologues s'étaient esclaffés: ils avaient tort.Pendant des années, on a cru que les ulcères d'estomac étaient l'apanage des personnalités du type A.qui produisent trop d'acide chlorhydrique, ce qui avait pour effet d'éroder la paroi stomacale.Mais aujourd'hui, de nombreuses études ont confirmé qu'une bactérie appelée Heli-cobacter pylori était le coupable.Elle est présente dans l'estomac de presque tous les individus souffrant d'un ulcère du duodénum et dans celui de quatre personnes sur cinq atteintes d'un ulcère de l'estomac.Pourtant, ce ne fut que lorsqu'un groupe de chercheurs texans prouva que le fait d'éliminer l'Helicobacter pylori à l'aide d antibiotiques protégeait 90 p.cent des ulcéreux d'attaques subséquentes que les scientifiques finirent par se rendre à l'évidence.Cette nouvelle risque fort d'avoir donné des ulcères aux dirigeants de plusieurs entreprises pharmaceutiques, puisque le Zan-tac.un anticecréteur qui aide à bloquer la production d'acide chlorhydrique, est le médicament sur ordonnance le plus vendu dans le monde.Selon le docteur Peter Klein, du Chil-dren's Nutrition Research Centre de Houston, 30 p.cent des individus âgés de 30 ans et 80 p.cetit de ceux qui en ont 80 sont infectés par le bacille.Le docteur Klein signale de plus qu'à Houston, 70 p.cent des Noirs sont porteurs de l'Helicobacter pylori a l'âge de 50 ans, et que dans les pays du tiers monde, presque tout le monde en est infecté dès l'âge de 25 ans.La question qui se pose alors est de savoir pourquoi toutes les personnes porteuses de la bactérie ne contractent pas un ulcère de \u2022l'estomac.C'est peut-être que certains indi- vidus lui sont génétiquement résistants, ou que certaines souches de la bactérie sont plus virulentes que d'autres.Nous connaissons tous des gens qui vivent dans un état de stress constant et qui n'ont pourtant jamais d'ulcères, d'hypertension ou de rectocolite hémorragique.Il semble donc que les gènes jouent ici un rôle de premier plan.Quant au traitement des ulcères, il est prouvé que les vieilles méthodes n'éliminent souvent pas les rechutes uno fois le traitement interrompu, alors que l'usage d'antibiotiques résulte fréquemment en une cure permanente.À l'heure actuelle, les meilleurs antibiotiques semblent être la tétracycline et le mé-tronida/ole, administrés avec du subsalicy-late de bismuth ( Pepto-Bismol ) pendant deux semaines.Cette combinaison élimine l'Helicobacter pylori dans 90 p.cent des cas.D'autres spécialistes recommandent d'administrer de l'amoxicilline avec un inhibiteur des récepteurs H2, au lieu du bismuth.dette stationnaire, un tapis le de 30$, c'est tout ce qu'il faut d'exercice au sol et deux ou trois pour maintenir la forme-santé petits haltères d'une valeur globa- une fois la quarantaine passée.RONFLEMENT TRAITÉ AU LASER AU CABINET DE CONSULTATION, PAR DE8 CHIRURGIENS OTO-RHINO-I^ARYNOOLOOISTES.DU RONFLEMENT DE MONTREAL ENR.Tél.: 327-8060 CHRONIQUE raiEsas DENTUROLOGIQUE No 69 PAR DANIELLE PATENAUDE D.D.«I « i0/ i VITAMINES et MINERAUX (ire partie Bonjour! L'importance d'une bonne alimentation est connue de tous.Pour conserver à notre corps une bonne santé, ce dernier a besoin de vitamines, de minéraux, de fibres et d'oligo-éléments que l'on retrouve dans une multitude d'aliments sains.Tous ces éléments sont indispensables à notre santé et une carence fut- elle légère de l'un de ceux-ci peut déséquilibrer complètement l'organisme.LES VITAMINES Parce qu'elles régularisent le fonctionnement normal de notre organisme, les vitamines sont des substances indispensables.Elles permettent une meilleure assimilation des aliments.Les vitamines sont contenues dans les fruits et les légumes, mais il faut savoir qu'on les retrouve en plus grande quantité lorsque ceux-ci sont crus, frais et organiques.Il est intéressant de savoir que certaines vitamines ont pour rôle de prévenir le vieillissement de la peau, la formation des rides, des ulcérations ou lésions au niveau de la bouche, les troubles digestifs, etc.Nous verrons plus en détail lors de la prochaine chronique les bienfaits que chacune d'entre elles peuvent nous' apporter au point de vue dcnturologiquc.LES MINÉRAUX Les minéraux sont indispensables à la constitution de certains tissus, ainsi qu'au bon fonctionnement de l'organisme.Les minéraux se dissolvent dans l'eau, c'est pour cela qu'il ne faut pas jeter, l'eau dans laquelle on a fait cuire ses légumes.Il faut plutôt s'en servir pour faire;\" des soupes ou des sauces.Une insuffisance de certains minéraux peut conduire à l'ostéoporose, à une perte-de tonus musculaire, à une augmentation de la fatigue et du stress, à ub-vieillissement prématuré, à une perte de goût.etc.LES OLIGO-ÉLÉMENTS Les oligo-éléments sont des minéraux que l'on retrouve en infime quantité dans les tissus corporels.Leur présence est essentielle au bon fonctionnement de l'organisme.Par exemple dans les os, une carence du cuivre, un de nos oligo- éléments, nuit à la fixation du calcium et du phosphore, cette carence peut rendre les os plus fragiles et poreux.BIEN MANGER, C'EST RESPECTER LA SANTÉ COMMENCE DANS VOTRE ASSIETTE Bonne semaine Sujet de la prochaine chronique: Vitamines et minéraux (2e partie) Tous droits réservés.ol j 2H1042 -626 Llllll £ \u2022\t\u2022 »\t9 .- \" T ^ \u2022*» «\u2022*\t.»- *« *.i*\tj *«»',' * y fi \u2022 I\t* Danielle Patenaude d.d.DENTUROLOGISTE Pour l'amour de l'esthétique depuis 12 ans 376-6677 7245, De Lorimier, Montréal (Qc) ¦ 0 D U I T S ET SERVICES AMAIGRISSEMENT RI fil IPWF P| ||Ç* Monger o so faim tout en perdant do poids grâce a un plan DIULIUllL iLUO.personnalise base sur votre type de metobolisme \" \u2022 Sons compter les calories \u2022 Sons substituts de repas \u2022 Une visite d information GRATUITE sur rendez-vous AUSSI traitement aunculoire o»ec chandelles Auryv - METRO PÊEl tel 982-6836 AUTRE pikiprQ.Traitement du cancer (meme stade avance) o l'institut de Sonte du Dr Potopolsky.OHNULlt.en Ukraine Traitement de la polyarthrite maligne non-spécifique o virus.6ev états immunodefiotes 20 ans d espenence des centaines de vies sauvées Rens.353-4Ô70 CENTRES DE SANTE CLINIQUE ALGOTHERAPIE: Au Manoir des Sables o Mogog O^ord Forfaits de 1 d 7 jours, hebergement et deieuner soupe' J heures de Soins Bion-Étre par jour, Theropeutes diplômes et dynomiques.Info: 1-800 66J-9848 MAISON DE JEÛNE, CURE ET REPOS AlIRrPPP ÇANTP* DU LAC BROME En »,f« enchanteur \u2022 16 onnees d enstence MUDLiiUL OHn I L.Jeune intégral, cure alimentation vivante - Massage - Refle»ok>a'« -\tIrrigation du colon \u2022 Algo theropio - Cours de cuisme vegétonenne - Repos - Perte de po«d> -\tAbandon de la cigarette - Amélioration de lo sonte.Rens.et réservations (514) 24^-1567 »î SUR LES BORDS DU IAC MATAMBIN - 2 maisons o votre servKe Au 7708: MAISON DE JEÛNE INTÉGRAI (tobagisme obésité stress burn-out.candida olb.repos, etc.) Au 7704 MAISON VACANCES-SANTE cuisine vegetooenne Cure de Jus personnalise©: Boignode, pédalo.- Massoges suédois, shiotsu.droinoge lymphatique Reiki.Irrigation du côlon.Massago en piscine inteneuie chauHee -Chambres: 40$ o 70$ p i Nombreux forfaits,- Dépliant.CLINIQUE DE JEÛNE \"SANTE-SOlEll\" 7704-7708 Montoubon St-Damien de Brandon.JOK 2E0.(514) 835-2616.GEORGETTE PAQUET GRENIER, noturopothe.\"SANTE-SOLEIL' PHYSIOTHÉRAPIE FUITES D'URINE?SOLUTIONS?La rééducation permeale en est unel \u2022 Traitement administré par professionnel quolihe \u2022 Plusieurs techmquos afin d'améliorer lo quotité de lo contraction du plar.cher pelvien \u2022 Correction de l'incontinence unnoire ' ono-rectolo, constipation terminale, etc.\u2022 Femmes et hommes Informe/vous: Physiothérapie Action-Pénnéole, RIMA SALHANY.Pht (514) 581-4124.REPOS ET RESSOURCEMENT / VITALISATION RELAIS SANTE: LE RELAIS DES MONTS a Piedmont dons lo voilé de Saint-Sauveur nous vous accueillons pour une heure, une nuit ou une semaine.Pour des soms personnalises avec un approche globol de la sonté Membre de l'Association des Relais Sonté du Québec Sons frois: 227-5181 ou 728-0403.Philippe Laroche dans les patacraques ¦ Le «patacraque», le plus récent des nouveaux pro-duits-santé lancés par le Groupe Épicerie de Culinar, sera présent au Salon international de l'alimentation (S1AL), où il sera en lice pour le «Sial d'or», remis annuellement au produit juge le plus novateur.Le SIAL aura lieu a Paris, du 25 au 29 octobre.Mais la bataille sera dure puisque pas moins de 21 pays ont soumis des produits.Vendu sous la bannière Bitelife, le pa tac raque débarquera a Paris détenteur d'un certificat de distinction dans la catégorie Épicerie comestible, reçu lors de l'édition 1994 du Grand Prix canadien des produits nouveaux.Classé parmi les craque-lins-collation, le patacraque se situe entre la croustille et le craquelin.Fait à partir de farine de pomme de terre, il a la forme et un peu le goût de la croustille, mais il est cuit au four, sans friture, comme un craquelin.Le patacraque contient donc 50 p.cent moins de gras que la croustille, et chaque portion de 20 grammes de patacraque ne compte que 89 calories.11 convient donc aux consommateurs soucieux de leur alimentation.Pour faire la promotion de son nouveau produit, le Groupe Épicerie Culinar a choisi le skieur acrobatique Philippe Laroche.Deux raisons ont motivé ce choix, selon Céline Falardeau, de Forum Communications Affaires publiques.Philippe Laroche vient d'une famille de skieurs qui ont tant fait pour populariser ce nouveau sport qu'était le ski acrobatique, tant au Québec qu'à l'étranger.En second lieu, c'est un produit qui s'adresse aux consommateurs soucieux de leur alimentation, ce que sont généralement les athlètes.Le Frigofruit et son inventeur, Jean-Claude Spénard Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, communiquez avec Mario Boutin au (514) 285-6981 ou 1 8t)0 361-0179* LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 7 AOÛT 1994 F I C 3- Denis Lâvoie élébration, ce dimanche sept août, du centième anniversaire de naissance de ____ Nélida Prince.Fidèle abonnée de La Presse pendant plus d'une trentaine d'années, Nélida Prince est née à Sainte-Sophie de Mégantic.Après avoir été enseignante, au début du siècle, elle s'est consacrée à sa famille.Par la suite, elle fut secrétaire bénévole de nombreuses bonnes oeuvres.O Together Ensemble, tel est le titre d'une nouvelle publication montréalaise, réalisée par la Fédération des services communautaires juifs de Montréal et distribuée comme supplément du Canadian lewish News.Ainsi que son titre l'annonce éloquem-ment, il s'agit d'une publication bilingue qui veut servir de lien pour l'ensemble de la communauté juive de Montréal.Renseignements: Département des communications, 5151, Chemin de la Côte Sainte-Catherine, Montréal (Québec), H3W 1M6.Tél.545-2624.O Course de canards de plastique au profit de la Société canadienne du cancer, dimanche prochain, le 14 août, 14h, au Port de Plaisance de Longueuil, 99, chemin de la Rive, Longueuil.Prix offerts par des commanditaires aux 26 premiers canards qu'on peut se procurer, au coût de 5 $, dans différents commerces de la Rive-Sud, dont les succursales de la Banque Nationale de la Rive-Sud, le mail Cham-plain de Brossard, etc.La bourse du chapitre de Montréal du International Wine and Food Society, qui est remise au diplômé le plus méritant de l'Institut de tourisme et d'hôtellerie a été adjugée cette année à Lucie Martin.C'est lors d'un diner servi au Club Saint-Denis, que la présidente de la société, Michelle Julienr, a remis la bourse, accompagnée d'un certificat de mérite.O Le Théâtre Sainte-Rose a choisi * d'aider la cause de la Fondation pour l'autisme du Montréal métropolitain, en remettant 4 $ pour chaque billet vendu pour assister à la comédie musicale Les Nonnes.Réservations: 278-4106.Lucie Martin Frédérick Blackburn -Ford du Canada Itée a donné trois voitures à trois universités montréalaises ainsi invitées à organiser un tirage au profit d'une oeuvre de leur choix.Ford a par la suite donné 10 000$ à l'université McGill qui a remporté le défi de la plus généreuse campagne, en récoltant 330$.Les dons recueillis pour le tirage d'une voiture (à un étudiant de chacune des universités) ont totalisé 296$ à 1UQAM et 212$ à l'université Concordia.L'université McGill remporte du même coup un concert musical, de groupes montréalais, qui sera présenté au profit de l'oeuvre de son choix.Ford Canada a surtout remis 10 000$ à cette université, en plus des trois voitures d'une valeur de 10 000$ chacune, qui furent offertes en tirage parmi les étudiants donateurs.O La Fondation Berthiaume-Du Tremblay a octroyé 5800$ à l'organisme Le Bon pilote inc, pour l'achat d'un véhicule pour accomplir sa mission de service auprès des personnes aveugles.O C'est le mercredi 17 août, au club de golf le Versant, à Terre-bonne, qu'aura lieu le tournoi de golf de la Chambre de commerce d'Anjou.Les profits de cette activité seront remis par les organisateurs, Gérald Archambault et Arnold Laforest, président de la Chambre, à l'Association canadienne des maladies du coeur.Coût: 125$, 50$ pour le souper seulement.Renseignements: 353-1366.O :Vente débarras au profit de la Société de sclérose systémique (Sclérodermie) du Québec inc., \"hier, et aujourd'hui 7 août, de 9h à 16 h, au 5869, rue Azilda, Anjou.Les profits de cette vente serviront à la recherche médicale pour cette maladie.O L'Association des archivistes du Québec, qui compte plus de 500 membres, vient de décerner ses prix annuels.Le prix lacques-Ducharme a été remis à Nancy Mnrclli, archiviste à l'université Concordia.Quant au prix décerné à un organisme, il a été attribué aux Archives de folklore de l'université Laval, un organisme qui est redevable de la richesse de ses collections aux: Luc La-coursière, Félix-Antoine Sa-vard, M a ri us Barbeau, et autres, qui ont recueilli des milliers de documents textuels, sonores et iconographiques sur les contes, chansons, légendes et témoignages de la culture populaire française en Amérique.On veut vos sous noirs.L'Association canadienne de la dystro-phie musculaire compte en effet recycler vos vieux sous en financement pour venir à bout de la dystrophie musculaire.On vous attend donc avec tous vos sous, lors des Fêtes de Saint-Lambert, les 18, 19 et 20 août.Renseignements: 462-9709.La leune Chambre de commerce de Montréal a voulu associer le sport amateur et les jeunes gens d'affaires à l'occasion de son tournoi de golf annuel.Ce sont en effet deux jeunes athlètes, champions mondiaux en patinage de vitesse, Nathalie Lambert (double médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Lil-lehammer) et Frédéric Blackburn (double médaillé olympique) qui sont les coprésidents d'honneur du tournoi de golf de la leune Chambre.Le tout aura lieu le dimanche 21 août, au club de golf Le Chanteclerc de Sainte-Adèle.Coût: 75$, 90$ pour les non-membres.Renseignements: 845-4951.Rachel Martinez, membre de Vélo Québec depuis 1992, vient d'être élue présidente du conseil d'administration de Vélo Québec.L'Association des citoyens et citoyennes du 3e âge du comté de Mercier, ainsi que les bénévoles du Centre Le Cardinal, organisent une fête champêtre pour amasser des fonds pour le Centre.C'est pour le mardi 9 août, de 15h30 à 21 h, sur le bord du fleuve, dans les jardins du Centre, au 12900, rue Notre-Dame Est.Blé d'Inde, hot dog, sandwich.musique de discothèque.Coût: 8$.Renseignements: 645-5740.Le comédien Bernard Ranger, diabétique, est donc tout désigné pour assumer la présidence de la journée «La santé ça se fête», de l'Association du diabète du Québec.C'est le dimanche 11 septembre, que cette activité aura lieu pour la deuxième année, au parc Maisonneuve.Comme résultat de cette activité, on voudrait constituer une bourse de recherche.O Bazar au profit du Téléthon de la recherche sur les maladies infantiles, organisé par les employés de la Banque de Montréal, région Laval et Rive-Nord.Le tout aura lieu le dimanche 28 août, de lOh à 17h, dans le stationnement du magasin Super C, 2405, boulevard Curé Labelle, (Chomedey) Laval.Renseignements: 975-3030 ou 966-9091.O Tournoi de mini-golf au profit de la Société canadienne de la Croix-Rouge, le samedi 13 août, au terrain des Chevaliers de Colomb, 302, rue Ouellette, Marie-ville.Organisée à l'initiative de la section locale de la Croix-Rou-ge (Marieville) et de son président Gilbert Paquet te, cette activité permettra de recueilir des fonds qui seront entièrement versés aux oeuvres de l'organisme humanitaire.O Le Centre bouddhiste Ridpé , Dorjé nous propose d'assister à une série de rencontres avec l'un des maîtres de méditation du Tibet, Khenpo Tsultrim Gyamtso Rinpoche.Les conférences auront lieu du vendredi 2 septembre au mardi 6 septembre, au 5413, boulevard Saint-Laurent.Coût: 10$.Renseignements: 747-3017.O Les deux «Pierrot», Pierre David et Pierre Rochette, les deux premiers chansonniers qui ont «baptisé» la botte à chansons «Aux deux Pierrots», ouvriront la soirée de célébration du 20e anniversaire de cette boîte d'animation.Le tout aura lieu le lun-.di 5 septembre, à compter de 21 h.Suivront une longue liste de ces chasonniers d'hier et d'aujourd'hui, jusqu'à 2 h 30 du matin.Coût: 5$.Renseignements: 861-1270 ou 492-1342.Tous les jeunes ayant des talents en dessin ou peinture, et qui n'aurontpas atteint l'âge de 26 ans le 20 mars 1995, peuvent participer à un concours international de dessin.Il s'agit d'illustrer un quart de siècle de francophonie solidaire, ou le 25e anniversaire de la francophonie multilatérale.Le concours est lancé par l'Agence de coopération culturelle et technique et 15 m* l m m «M < «!* \u2022 m m m : - m f.\" 19'art et df'Mstotee De l'histoire, c'est souvent l'image qui reste, comme cette photo (datant de 1937) du grand-duc Gabriel Constantinovitch, neveu du dernier tsar de toutes les Russies, Nicolas II.Il est ici avec le tout jeune Boris Volkoff, qui a grandi depuis et s 'est établi au Québec il y a 30 ans.La peintre russo-polonaise Tamara de Lemplcka a peint un portrait en grand uniforme du grand-duc, qu'on peut voir dans l'exposition en cours au Musée des Beaux-Arts de Montréal.est ouvert aux jeunes de 44 pays.La date limite pour soumettre une oeuvre a été fixée au 30 septembre 1994.Les prix vont de 1000$ à 2500$.Renseignements: Ministère de la Culture et des Communications, direction des communications, Marti% ne Drouin, (418) 646-7658.o\t: Code, ou Organisation cana-: dienne pour l'éducation, est un-organisme méconnu.Pourtant,-Code oeuvre dans de nombreux pays, surtout en Afrique, pour dispenser des programmes d'alphabétisation qui ont rejoint 15 millions de personnes en 1993-1994.Cet organisme, qui lance une campagne de sensibilisation à la veille de la «Journée mondiale de l'alphabétisation» du 8 septembre, est une oeuvre de charité soutenue principalement par l'Agence de coopération et de développement international (ACDI).Code, avec un budget de plus de 13 millions de dollars (plus de la moitié en matériel pédagogique) fournit des manuels et fournitures scolaires; forme des enseignants; construit des bibliothèques; favorise l'éducation et l'autonomie des communautés locales, etc.Renseignements: Code, 321, rue Chapel, Ottawa (Ontario), K1N 7Z2.Tél.1-80Q-661-2633.Formation, à l'initiative d'Aéroports de Montréal, de la Fondation aéronautique de Montréal qui organise une première activité, un spectacle aérien, qui sera présenté les 10 et 11\tseptembre à l'aéroport de K0Dm Mirabel.La Ginzburg Fondation est présidée par Ru-bin Ginzburg, qui fut directeur général de l'Aéroport international de Montréal-Mirabel, de 1975 jusqu'à juin 1994.Les autres membres du conseil d'administration de la Fondation aéronautique de Montréal sont: Philippe Sureau, vice-président, marketing et ventes.Air Transat; Georges E.Gaucher, vice-président, ventes et marketings Eau de source Naya; Georgette Bérubé, relationiste.Bombardier inc., Canadair; Maurice Pitre, expert-conseil, Services de navigation aérienne; Yves Proven-cher, directeur général de l'Aéroport de Mirabel ; Gilles Saint-Pierre, directeur d'Aéroports de Montréal ; Raymond Suderland, expert-conseil en spectacles aériens; Susan Welscheid, directrice générale du service à la clientèle, Air Canada; Nathalie Hamel, affaires publiques et communications d'Aéroports de Montréal.Renseignements: 476-3060.O Natrel inc.(marques Québon et Laval) s'associe au projet Créons-LAIT nos jouets, série de livres de bricolage pour enfants de 3 à- 12\tans, réalisée par les Berlin^ gots bricoleurs, et proposant des bricolages réalisés à partir de contenants de lait.On donnerai 1,50$ du prix de vente des livres-de bricolage (7$ chacun), à la' Fondation Charles-Brnneau^ dont le président d'honneur de^ la campagne de financement est Yves L.Duhaime, président et; chef de la direction de Natrel.-Renseignements: 645-2446 ou\".285-2556.Plus cfe f as OOO utmÊtwurm Quelques semaines i peine après son ouverture, la magie d'Expotec 94 a fait fureur, attirant plus de 125 000 personnes dans le Vieux-Port.Le magicien Alain C hoquette, porte-parole de cette exposition et Pierre Émond vice-président directeur général du Vieux-Port de Montréal, ont accueilli la famille Paquln, de Melocheville, les 125 OOOes visiteurs d Expotec.7 cl es BovqviniMtmm \u20acêu Uleujr-Port Avant de fermer leurs livres, les Bouquinistes du Saint-Laurent, qui ont étalé leurs livres à vendre dans le Vieux-Port de Montréal le mois dernier, ont réalisé une vente aux enchères au profit de *Aide à toute détresse quart-mon-de».Nous retrouvons donc devant l'étalage de AtD quart-monde: Philippe Hamel, directeur général de cet organisme pour l'accès à la culture des familles défavorisées, et Hélène Tir oie, présidente-fondatrice et productrice des Bouquinistes du Saint-Laurent. Suite de la page B11 A LOUER LAVAL.RIVE-NORD A LAVAL DES RAPIDES, «'A 470 Ptoce Clopln, 661-2242.AU 1205 av.Sor Limier, 3V, 9 5'T, proores, personnes ogees reduK.Promotion 1 mois gratuit, 661-7313 AUTElNL, 4 Vi demi W>l.4 ans.Triplex, porgueterie, libre 339-9719 BOtSSRIANO, frais peint, grond 3'/», chauffé, eau choude, locfcer cour, stat., près services.37S S.Concierge 437-1524; 430-4070.CHOME DEY ouest.3'/», 4'/t, 5 % meubles ou non, frais peint, ou-tobus, 688-4577, 687-9450 CHOMEDEY, beau 4'1 moderne.Insonorisé, planchers refaits, foyer et oorope, 530 S, libre.682-4068.CHOMEDEY, prends 3V?.4V,| .chauffés, 681-0977 ou 669-5806.CHOMEDEY, triplex.orond 4' », ooroge, foyer, cour, 5*55, 688-6460.CHOMEDEY, 3 V», 47;, frais peint, édifice rénové, tout voir.5180 Notre-Dome, 687-6013, 94S-9789.DUVERNAY foce rivière, impec-coble 3V», 4'/ï.2580 boul.Lèves-ques E., 668-2305, 661-2912 duv A LOUER RIVE-SUD A LONGUEUR 4'Vtrès propre, près métro, stat., 395 S.674 /031 / 679-8141 A LONGUEUR J'/t 4'A orfsè.près métro, sécuritaire! Infj 674-0625.Très luxueux, Insonorl A ST-JEAN, près Cegep, 4'A.5'/% tapis, très propres.Promotion 1 mois gratuit.591-6772, 347-7648 Au Métro Longueuil \u2022 AOUT SKCIAi \u2022 \u2022\t\u2022 2 MOIS GRATUITS \u2022 \u2022 4'A \u2022\tVue ponoromlque \u2022\tGardien de sécurité 24 hlour Chouffooe et électricité Indus Souna et piscine Int.\u2022\tCommerces et Services Garoge disponible Port de Mer 679-6010 BOUCHER VILLE, 1 mois gratuit, 3'/», centre «Tochots.655-9861.-Vf près St-MarHn, grands 4'A-5'A rénovés, poéie .frigo, iov-séch, 500S, 560S 861-1213 DUVERNAY, prés centre «fochats, .demi sAol: 1 'A, 4'A (entrée .kjv/sécL chauffés, eou choude, poeie, frigo.729-tf37._ DUVERNAY, iS, bas dupiex.\u2022\tniveau terrasse, comme neuf, -soleil, 335 Vmois, 664-0518 FABREVILLE, rrcsniflgue 4Vi ovec fover, 1 mois gratuit.625-0711, 437-7858 \u2022\tFABREVILLE.TRANQUILLITE - 3'A, 4'/».5Vj, libres, tapis mur a .mur, piscine ext., stat.622-1375 1 MOIS GRATUIT aTTT BOUCHERVILLE 557$.mois gratuit.Possibilité de sioner boil de 3 ons au même g'Ix, trois peint, tapis mur à mur.ndroit paisible, près du fleuve.kJeoi pour gens olmont la tr lité.Edifice béton, impe< Chauffé, eiectrklté, taxes., frigo, stationnement.Ascenseur.Près parc, centre d'ochats et centre civkiue, CLS.C.S'adresser ou: 30, Montarvllle, app: 108.655-48^2, 737-7554.BROS5ARD, rue Bourgogne, grand 5V», hout duplex, non chauffé, près des services, 575 $.923-3582 BROSSARD, 4Vi rénové, calme.porHIng, les entrées, libre.462-2175 .L.DJI, av.Lovai, r-de-ch., grond 7 \\/2, 3 entrées, cioir et oarage gratuit, 1 mois libre, 629-0510, 664-1559.grafutt,' L.D.R- très grond 4'/», aire ouverte, 490 $, fout voir! 630-9963.L.D.R., i', face CEÔÉP, air.poele/frlgo, 500 S.tout ind.669-8090 L D.R, 3' i moderne, ooëlef libre maintenant, 406 S.663- L.D.R, 3\"».4' » seml meublé, eou ' chaude loch.375 S, 400 S.661-2242.L.D.R., 41/», clair, tronaullie.propre, libre, 37$ S, 688-6460.«LAVAL VIMONT 5' ».taxe d'eau «paye, repeint, 622-4535.944-1576.LAVAL, Chomedev, condo 5 Vj, \u2022planchers béton, piscine.957-8332.i AVAL, 3V>, condo.poele frigo ou meuble, chauffe, piscine, 668-S678 .PONT-VIAU, 4' 1, élect., rénové.5 min.métro, services.689-6690 -VIMONT, i'/i, 4'/,- propres, près hôpital, centre 27-6093 AU METRO Vendôme, belle chom-bre, balcon, 205$+.489-3309.¦¦ AU Mb TEL 48*-4tti, 4^-^44 Mti O.lOOVsem, câble tel.poèie frigo stationnement piscine C.D.N.chombre, l'Aà 4'/ipropres, coime/neubles.738-5728,341-1229.dARTiERVILLE, meublé, propre\" cuisine, lav.sec, 65VSem.332-6375 CHAMBRES.PENSIONS COUPLE demeurant sur la rtve-sud, prendrais leune fille en pension en échangé de légers travaux domestiques, 746-0141.TE, B i B, près Stod», ambiance omiuole, jour/Semaine.526-7339 METRO St-Michei: tout indus.5e 12 o 20 te 591-sm.\u2022LATEAU, dons orond V\\ chônv xe, tranquille.527-4714.3laTEAU.S»4tub«rt, colme.touf nclus, 240 $, métro, 729-7912 PRES métro Berrl, rénovée, meu-alee, o partir de 260$.875-2318.90SEM0NT, belle chambrerons ô'A rénové.Idéal pour ieune emme, 225 i tout Inclus.721-3253.SNOWDÔNmJHro.grande.propre, etudlantte).489-9403, 386-1082.149 PROPRIÉTÉS A LOUER BORD de reau.Ile Perrôt.maison 10 pièces, 1200 vmois, 386-2377 BOUCHERVILLE, bung., secteur| paisible, arbres matures, pionchers bols franc, très propre, vsol fini.patk>, écote et bus o proximité.A voir ! 925 S, 655-1149.BROSSARD, près de Taschereau, à sous-louer maison de ville très luxueuse, 3 chambres, 2'A vtooins, ooroge, fover, vtomiltoie.tapis mur a mur, paMo.libre 15 ooût, 750 VmtÀi lusqu'à (uln 95,735-2677 CENTRE-VILLE 10min., 2 chônT bres, cuisine mèlamine.520 $.Jour 871-4529, soir 362-7243 MASCOUCHE ÔUEiT.buno.mènoge fait, 600 Vtnois, 389-0157.'VIV'irfllHVJ.T^TT _______ ____ Xc.maison de ville 6'A, 3 chambres, 2 stwins, stat.foyer, terrasse, tranquille.857M Vmols, Immédiat.333-1092.PMCOURT, 8 pièces (4 chambres foyer.750 S.739-9850, 453-8391 ST-HUBERT, maison neuve meu-bièe; boil 6 mois possible, 651-2644 152 GARAGES AHUNTSIC, garage chauffe pour limousine.947-0813.GARAGE double pour entrepôt seulement, 300 $ par mob 659-7219.153 ON DEMANDE A LOUER APPARTEMENTS MEUBLÉS CENTRE VULE 3463 Ste-FomHIe, l,A-2,/^3,A-4,A, piscine, sauna, sécurité, prés McGIll et hooTOux.Propres et attrayants, roisonnaWe.142-804 I CENTRE VILLÊ; :uxueux 4' I a*, goroge, court terme.3S3-5&2.UNItt-VIif, luxueux condos meubiès, style exécutif.933-1002.COUPLE professionnel sons enfantt seml retraité, cherche loçts ou residence, 5 'A et confortable, environnement ogreabie, à prix raisonnable, 276-6220.154 ON DEMANDE A PARTAGER CHAMBRE pour non fumeuse, maison, métro Ibervllle, 374-1502 RLLE cherche co-locataire fllie, 5'A, 250 $.Rosemont.623-8911.GRAND 4'A, calme, 5 min.U de M, lav.-sèc.ou vsol, portogeroit avec Aile non fumeuse, 739-6500.PROPRET AME ou locataire, votre loyer est cher?J'ol colocataire ou cohabitation pour vous, 990-7509 155 SOUS-LOCATION AHUNTSIC, app.3'A très propre, hout duplex, 285 S.388-7679 156 APPARTEMENTS MEUBLÉS CENTRE-VMJP studio de iuxe, construction neuve, occ Immèdto-te, 600 $, tout compris, 939-8822 CONDOS, APPS., MAISONS 3 mois Style exécutif Sans frais Divers secteurs.T.V.INC 939-^555 \"WpTRO Berrl, luxueux 2'A, 3751, tout compris.528-6956 METRO Fabre.V/, - 515 i W compris; 6989 Popineou, 728-4034 metRO Rosemont.3V» tout meublé, tout rénové, 276-0499,329-0595.PRES Porc Lafontolne, 2'A meu-Wés, 280 $ pas chouffès! 523^370.ROSEMOHT, al beaux VA, 3vl calme, féairttè.A voki 72^1073 160 PROPRETÉS A REVENUS A LDJL, 6 logis rénovés, rev.de 26 100$, loyer garontl lusou en 95.Mme Beoudry 585-9500 Re/Max unis courtier immobilier ACHETÔMS 35 6 60 looK.Agent bienvenue.337-52f4 AHUNTSIC 12 logements bien situés.M.Trottier 374-9250.Re/Max Alliance air immobilier AU métro Rosemont, 8x4'A, rev.31 000 S.Après 18h, 253-6^62.-AUBAINE PLATÉAU- 2001-2005 Lourler est, 2 x 5 'A -1 commerce, 1000 pl car.chocun prix 122 500 S.JJF.BELANGER 597-1101 Traits-Action Mon!-Royal courtier DAVIDSON, sud d'Hocheloga, 8x4'A fermes, chouffooe locataires.rev.33 000 $.brigue, ogent s'abstenir, 229 90Ô S.654-6878.HD.G\u201e 4 bâtisses: 57 logements.M.Trottier 374-9250, Re^Max Alliance crtr immobilier PLATEAU, quodruplex 140 000 $ neg., évalué 206 000 $.cause déport.279-1246.VILLE iT-P«*Rfe, rue du Chalet, 6X3'A, 149 000 $, 363-9888.APP.centre-ville 3V»-4,A luxueux.meubiès, court-long terme 949-496$ APP.très tranquille, c concler 137 1 Vi, meublés, rœ, salle kjvooe.5 Lafontolne.«6-9036 APP.STYLE EXECUTA V.MJI.Location mois ou onnee, 3Vr 4'A.piscine, oaroge, 690 $ 947-2833 VILLE ST-PCRRE, 3e Av.12 lools 3X3'A; 9X4'A, 205 000 S.363-9888 WURTELE prés métro Frontenoc, 5 logements de 4'A.1 dépanneur, chouffè par locataires.Revenus 28 500 $.Couse retrolte.937-8738.162 PROPRIÉTÉS COMM.INDUSTRIELLES AVIS DE RECHERCHE Recherche bâtisse de 50 000 pi car.et plus, avec une partie plafond 18 pieds, grond stationnement, région de Montréal.Récompense promise.Fax: (819) 225-4687 170 BOULANGERE bien èguipée.et bâtisse, o Mtl, 1 225 000 $ comptant 250 006$.Romsay crtr 951-0051.OU A LOUER, vkJè-deponneur ovec Inventaire et équipement ?3 logements, 819-688-2304 OUTREMONT, epicerietwuche-rle, en affaire depuis 38 ons.cl lente le etablle.très bien située, 1 020 000 $ chiffre d'affaires.115 000 S ?inventaire, 97S-7085.PERMIS de taxi desservant Vol David, Vol Morln.Clientèle etablle depuis 7 ons.Incluant Chevrolet Caprice 1989.Bon prix 32 000 S.819-32^-2842 173 TERRAINS COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS TERRAINS o vendre ou à louer sur Henrl-Bourosso, à Rivière-des Prairies, Contacter 648-1295.JQf) ESPACES COMM.J OU INDUSTRIELS\t4 fi A *ESPAC* COMM IOU MDUSTOELSAL0UBI A SAS PWX.parc Industriel, local commarbal lOOO à 8000 pi car., 0 Laval.6*9-3*33, soir: 673-5660.\tD0RVAL 1 $ / pi car.Espoce industriel avec bureaux, 3000 pl car.et plus.861-1001.A tHÔêÀOlY.boui.duré-Lobe!*; r^oQcmkn ou bureau (centre ochafs), 600 à 7900 pl car.963-29*4.\t A LAVAL, industriel, Oe 80Ô pi car.à 17 000 pl car., 666-4390\tLA SALLE, nouveau, 1650 O 5400 Pl car., 347-5077, 363-9037 ASÔftO métro Rosemont, rue St-Hubert, espoce o bureaux.\"mo-«asln, 600 pi car, chouftieciolrè, climatisé.466-3/52 ou 840-50*7 |\tLOCAL commercial, Mail centre-vHie Québec, 2 160 pl car ?*«X.418-572-645*.\tLOCAUX ettxj bureaux lusou'o 16 000' car., porte de garooe, bon prix, 315 Cartier à Laval, 629-* 179 ANJOU, excellent empiocement.1 1700 à 10 000 pl car.931-9774\t ATELJEJt.bureau, entrepôt à P.A.T., 1 608 pl.1 400 pl et Plus, très bon prix, 49t-47M, 377-7160\tLONGUEUR., Klng Georges, près Rolland Therrlen, locol avec ooroge, 400 $, libre, 448-6643 ESPACE COMM MDUSTOELSA10UER MTL R.D.P.10 «ff car, 5560 $ mois, tout compris, 321-9530.OUTREMONTô^e L ourler et de l*Epèe.commerctottxjreou, lus-ou'o 2500 pi car., 733-1228.iS40 pi cor- 44è> il iocewes Ô, Mtl, 445-8855, 878-1077.182 A LOUER ESPACE comm.1800' car.pour restaurant eaulpè, ovec terrasse vltree, près U de M.Demander M Gérard âpres 17h ou 737-3998 ADDITIONS CROISEES Complétez les additions, verticalement et horizontalement, en sachant que: 1.Les nombres dons tes cases grises représentent la sommé des chiffres à Inscrire dans les cases blanches, en suhrant le secs des flèches.2- On utilise seulement les chiffres de là-9 (pas de zéro).0 On ne peut pas utiliser deux fols le même chiffre dans 3* une addmon.4.La même séquence de chiffres, quel qu'en soit Tordre, ne peut apparaître qu'une seule fols dans la ortie.(Ex: SI la somme 8 en trois chiffres apparaît deux fols dans la grille, rune des combinaisons sera 8-1+2+5 et l'autre oblgatotremenî sera 8=1+3+4}.Par déduction logique, on trouve qull ny a toujours qu'une seule et unique bonne réponse pour choque case.PROBLEME Pl 37 63 Sa tâche la plus pénible était d'annoncer aux prisonniers le décès d'un de leurs proches.Quand cela survenait, Préville convoquait le détenu à son bureau et s'efforçait d'annoncer la nouvelle du mieux qu'il pouvait.A ce propos, il m'a raconté un incident qui l'a marqué plus que d'autres.C'est l'histoire de Claude, un détenu d'une trentaine d'années, un dur à cuire.La mère de Claude venait de mourir.Assis devant l'abbé, Claude attend que celui-ci lui révèle le but de sa convocation.\u2014\tle crois que tu n'as pas eu de nouvelles de ta mère depuis un bon bout de temps?lui dit-il avec beaucoup de précautions, sachant d'expérience que le décès de leur mère émeut généralement les plus endurcis.\u2014\tOuais, c'est juste.\u2014\tBon.Alors voilà: la raison, mon pauvre gars, c'est qu'elle était malade.\u2014\tAh?\u2014\tÀ dire vrai, elle était même très malade! Pour Claude, ça ne fait toujours pas tilt.\u2014\tElle avait d'ailleurs une santé fragile, ta mère.\u2014\tOuais, ouais.\u2014 Ta pauvre petite mère.\u2014\tEt puis?\u2014\tEt puis, il faut dire qu'elle n'était plus très jeune, tu sais, la pauvre.Les mots précis ne viennent toujours pas.Finalement, devinant l'embarras du curé, Claude lance: occasions de bonheur \u2014\tÉcoutez donc, l'abbé.aussi bien me dire qu'elle est morte! \u2014\tEh oui! Elle est morte.L'annonce ne soulage qu'à moitié l'abbé qui sait qu'il lui restera des larmes à essuyer, des paroles de consolation à prononcer.Quelle n'est pas sa surprise, cependant, quand, au lieu des larmes attendues, il voit un sourire illuminer le visage de.l'orphelin.Et, au comble de sa stupéfaction, l'abbé l'entend murmurer, les mâchoires serrées: \u2014\t{'suis bien content! Content en sacra-ment.Que le diable l'emporte, la maudite! Puis, voyant que la réaction suffoque son interlocuteur, Claude s'empresse de le rassurer: \u2014\tExcusez-moi, l'abbé, mais je n'ai jamais connu ma vraie mère.Celle qui vient de mourir n'était que ma belle-mère.C'est d'ailleurs à cause de c'te maudite que je suis au pen! Rideau.Le jour de mon mariage, j'ai demandé à Préville d'officier à la cérémonie.Il accepta d'emblée en y allant d'un léger commentaire: \u2014\tTout le monde sait qu'en se mariant les gens perdent leur liberté.C'est prouvé: le mariage est une prison! )e suis un aumônier de prison.ça fait donc partie de ma job! On voit tout de suite le style de personnage qu'était le padre.Ici, un petit aparté pour vous faire profiter d'un souvenir cocasse.L'abbé Préville me conseilla un jour d'aller en vacances à l'île aux Coudres où une de ses amies tenait hôtel.En arrivant dans l'établissement, je me recommandai fièrement de lui et m'attendais donc à recevoir la meilleure chambre de l'hôtel (qui était désert).Erreur! la dame m'envoya plutôt coucher dans un petit motel perdu, situé beaucoup plus loin, à l'abri des regards (et chichement meublé).Ce n'est qu'en partant de l'île que j'ai compris où était l'os.Comme je venais de la part d'un aumônier de prison, l'aubergiste en avait déduit que j'étais un.ex.Alors» forcément, avec le taux de récidive, on ne sait jamais.Fin de l'aparté.A l'époque où j'ai connu Préville, le brave ecclésiastique avait un problème majeur sur les bras.Les distractions au pénitencier étant rares, tous les prisonniers se battaient pour.servir la messe.Tous ceux qui, au demeurant, n'étaient pas ce qu'on appelle communément des enfants de ch\u2014ur voulaient précisément être.enfants de ch\u2014ur.Ça distrait, ça passe le temps et puis on est près des burettes aussi.Dans la sacristie de Préville, du côté du vin de messe, ce n'est pas la modération qui avait meilleur goût mais plutôt l'excès et l'intempérance.La consommation battait curieusement tous les records.Le pauvre ne savait plus comment régler la question.Un jour, l'idée lui vint ^'imposer un nouveau règlement: dorénavant, &uls seraient admissi- bles à la fonction d'enfant de ch\u2014ur les hommes qui purgent une sentence à vie.Comme ils n'étaient que cinq, le débat fut vite résolu.11 est mort trois fois! Pourquoi condamner à mort, puisque la nature a prévu cela.Robert Sabotier Un de ces cinq condamnés à vie, enfant de ch\u2014 ur modèle, était un dénommé Robert Laplante, dit Ti-Blanc.Un personnage des plus attachants dont l'histoire est à peine croyable.Lorsque je l'ai connu, il en était à sa huitième année de détention.On ne s'étendra pas sur l'enfance de Ti-Blanc.qui n'avait pas été très heureuse.Solitude, haine, misère, faim, maladie.Sautons à l'essentiel: un jour, lors d'une de ses promenades en solitaire, Ti-Blanc rencontre Pierre, un jeune gaillard avec qui il boit de la bière jusqu'à plus soif.Après une première tournée, ils projettent de continuer leur soirée dans un autre établissement.Pour s'y rendre, ils hèlent un taxi.A peine le véhicule a-t-il démarré que le garçon le fait arrêter, sort un revolver et réclame l'argent du chauffeur.Constatant que le chauffeur n'avait que deux dollars sur lui, Pierre lui fait enlever ses souliers pour vérifier s'il n'y cachait pas de l'argent.Une altercation s'ensuit.Pour se défendre, le chauffeur attrape le poignet de son agresseur et les deux se retrouvent finalement sur le trottoir.En essayant de se dégager, Pierre donne un coup brusque et c'est le drame: la balle part.Le chauffeur est mortellemnet blessé.La détonation dégrise les deux comparses.- On ne se lâche pas! ordonne le garçon à Ti-Blanc.On reste ensemble! Allons nous cacher.Le lendemain matin, c'est en lisant le journal qu'ils apprennent que le chauffeur est mort.«Deux durs à cuire ont tué un chauffeur de taxi pour la somme de 15 $», titre le quotidien.l'abrège.En gros, la police retrouve rapidement les deux comparses, qui sont accusés de meurtre.Le jeune garçon est défendu par un brillant avocat.Ce n'est pas le cas pour Ti-Blanc.Le blâme du meurtre retombe sur lui.Lui, c'est un adulte, il a 37 ans alors que l'autre, celui qui a eu l'idée du hold-up, celui qui avait l'arme du crime, celui-là même qui a tiré le coup fatal, lui était beaucoup plus jeune (donc, aux yeux de la justice, moins responsable et plus influençable.) Résultat: Pierre est jugé coupable d'homicide involontaire et écope de 7 ans de prison tandis que Ti-Blanc, lui, est condamné à mort! Oui, vous avez bien lu: condamné à être pendu! Ce qui suit n'est pas moins consternant.En attendant le jour de son exécution, Tî- » Blanc est incarcéré dans une cellule de la sec- tion des condamnés à mort.Sa cause a été rejetée par la Cour d'appel.11 n'a que quelques jours à vivre avant son exécution.11 est pratiquement mort.Pendant ce temps, sans grand espoir de le sauver, des recours sont quand même présentés pour surseoir à son exécution.La veille de la date prévue pour sa pendaison, à six heures du soir, Ti-Blanc apprend, en écoutant la radio, qu'un sursis de trois mois vient de lui être accordé afin de permettre à son nouvel avocat de préparer une autre défense.Trois jours avant l'expiration de son sursis, Ti-Blanc apprend qu'on lui accorde un deuxième sursis de deux mois et demi.Finalement, 15 jours avant la date de sa (troisième!) pendaison, sa sentence est commuée en emprisonnement à vie.Il est aussitôt transfère à sa nouvelle résidence pour le restant de sa vie: le penitencier Saint-Vincent-de-Paul.Dix ans plus tard, vu son excellente conduite (il n'aurait pas fait de mal à une mouche), son dossier a été revisé par le ministère de la lustice et Ti-Blanc fut libéré.Au moment de notre rencontre, alors qu'il était toujours incarcéré, j'ai conseillé à Ti-Blanc d'écrire son autobiographie.Bien qu'il n'ait fait que sa quatrième année, il entreprit la rédaction d'un livre* qui lui demanda 18 mois de travail.J'ai souligné sa sortie de prison et la sortie.de son livre par une émission spéciale de télévision.Le livre fut un succès et les redevances que Ti-Blanc en tira lui permirent de demarrer dans sa nouvelle vie.77-Blanc, mouton noir; Robert Laplante.Edition* tic l'Homnu-.Montréal, /9o6J.a suivre Stanké « Les éditions internationales Alain Stanké.1993 C 6 LA PRESSE.MONTRÉAL.DIMANCHE 7 AOUT 1994 commerces a louer VI«DUR.5905 \u2022 5911 LAURENDEAU A00 Vmolv\tInt.: 761-0808.184 entrepôts a louer ENTREPOT ovec bureou, 2700 pl cor.Rue Guimond, Mt».Prix o discuter.Libre.754-3885.1200 PI CAR.VERDUN 525 SmolS.Inf.: 761-0808.186 bureaux a louer A MTL-NORD.neuf, éclolré, cboutfé, olr, 21ÔS et 331-7739.AMOUREUX boiseries.Molson victorienne de prestige, foce oorc Lofontoine, 1600 pl car., 527-3441; soir 661-7895.arretez de chercher Centre ville et bonileues.J'ol l'esooce et le prix aue vous souhoitez.Bureou*, espoces commerciales ou Industrielles.845-6393 BOUL.ST-JOSEPH, dons corn-plexe de prestige: 300 à 3000 pi cor.Por lus.577-1713, soir: 739-1593 BUREAUX Individuels 190S o ?SOS mois.Aussi 1700 à 10 000 pi car, bout.Rosemont.591-3336 BUREAUX ou mogosln» o louer, réduit.8910 Loleunesse.388-3898.CLINIQUE de chirurgie esthéttge haut de oomme.en plein centre-ville, o partager avec medecins complémentaires: varices, exo-mens médicaux, expertise, etc.847-6138 LAVAL, meilleure location boui.St-Mo»-rin foce Centre 7000,0 partir de 395 S, climatisation, finition, grand stationnement.773-7840 METRO LAURIER bureaux meubles, climatises, ovec services.495-9797 bureaux à louer MONTREAL NORD Gouln près Pigeon, espoce o bureou l50 $ pour 550 $.928-9769.MARINONI (2) 50-56 cm.Shlmano 105-600, SL, A-1, 522-4093 MATELAS et sommier \"king slze\", très propre, 3 ans, 150 \"klog slie .$.696-260Ô MINI-LAVEUSE^sécheuse, 2 en 1, portatives de comptoir, neuves, 135 $¦ 449-3621 MOBILIER chambre colonial comprenant lit capitaine, commode, table chevet, ètogères.699-0535 MOBILIER chambre enfont,mèla-mine, bionc, 6 more.350$.625-7083.MOBILIER de chambre de marque Thiboult, pin massif, pointe dk>-mont, très beau, voleur 2500 Y prix demonde 1800 $ neg.677-6W1.MOBILIER oc Qualité: couseuse et fauteuil.cuir gris; causeuses Pois-lev; mobilier chambre chêne noir; mobilier chambre enfont.bols naturel; meubles lordin.747-0683 ORDINATEUR IBM 486 DX, SVGA.VLB, 345 Mo, 8 Mo, 1550$, 437-6276 ORDINATEUR 386 DX 33, 4 Meg Ram.120 Meg HD, SVGA, souris, 800 i.381-3507.Itigny, près porc, 943-3921.COUPLE serleux.propre, habille en entretien, Réf.40 logements, c.D.N.bonne conaitlon.PLANCHE à voile sialum 9 pl 2, custom sandwkh-epoxy.464-3690.COUPLE DE CONCIERGE semi- retraite, 50 logements, Lavol, condition, Rosemont, 593-4482.I yond logement ?sololrc, 355-7928.POELE 220, 30 po, très propre, I COUPLE, 32 logements, secteur | Rosemont, avec outo.426-3366.125 $, grosse orgue, 450 s.Sécheuse, 35 s.967-0250.POELE, réfrigérateur, toveus*4é-1 cheuse, propres, 527-0196 POELE, réfrigérateur 'Trlgldd-l re\", 1 on d'usure, comme neufs, 1000 S pour les deux, 621-4928 REMORQUE pour soulever devant d'outo, 275 $.667-0347.334 services domestiques A OTTAWA, gouvernonte ovec expérience; 5 lourssemoine, 2 enfants, réf.demondees.S MANGER Poitras, frêne massif,! monçont (e 22 ooût.(514) 6^2-4827 naturel, 10 more., 3000 S.637-6816 | AIDE-MENAGERE pour 1 oerson-SET de cuisine, 6 clwlses, comme I n'Importe auelle roce.345-9969 neuf.881-0048.\tI CHERCHE dame avec gxpêrl^nrp SET de salon colonial, 6 more., I garder bébe 9 mois d doml-canopè.causeuse, fouteuil et ¦ elle, lour du lun.ou ven.849-0584.vw> n^v.VUUAUM, IUUIVUII Cl M * \u2014'\t\u2014\u2014\t«\u2022» *»\u2022\u2022\u2022 totxes de solon, 500 $, 965-0606.1 CHERCHONS gordlennelSid^T SET smonger provincial fronçais, Inogère) secteur ville Lorraine, table, 6 cholses, buffet, 431-4921.| expérience et références requises.SYSTEME de son Stigden, Lynn, Arcom, 1300 S, 524-8622 SYSTEME de sons Kenwood, ampli, om-fm, table tournonte.2 haut-parleurs, 350$.523-8252.Doit demeurer, 949-2733.TABLE de cuisine en chêne, sans chaise, couleur ocolou, 250.$.Bibliothèque en chêne, vttree.couleur vert fonce, voleur 3500 $ pour 1250 $.430-8068.CHERCHONS gardienne a la mol-son, Condloc, 5 kxirvsem., ovec expérience et références, non fumeuse, pour petit garçon de 4 mois.A compter 1er nov.444-0635 TABLE de marbre Importée de l'Inde 7T x 40\"x 30\".Prix demonde: 800 $.727-4366 gardienne demandée chez-mol dons le West Islond, 5 lourssem.pour enfont de 18 mois.626-7959.5 JOURS de 13 d 18 h.pour entretien menoger et préparation de repos.Références demondees.N£>.G.484-2436 après 17 h.TABLE de solle a manger, bols loque blanc, 46\" x 36\", avec rallonge.Après 18h au 767-3939 TABLE tournonte Linn Sundex, \"turner\" Yomoha.462-9567 340 emplois divers TO.E couleur RCA 26\", stéréo! nwsMwïSeSlonn^^ôWoïJ?.télécom monde, 48S-1850.TELE H Hoc h I 33 po ,.video Pano-sonlc HI-FI stéréo, 628-5524.NOUVEAU! NOUVEAU! TELEVliEUR *> po couleur, bellel PassibilHT^OOO^'1^ année image, 125 $, 967^)250\t|\t1 sJ TONDEUSE Honda HR 214, outo- motrice ovec démarreur, 650 $, 465-0214 TR AltéMÉNt texie.système Clé, IBM.imprimante, 500 $.669-4458.Besoin de 150 représentants ou tonomes pour notre service de cho itfeurs privés.Expérience non nécessaire, temps plein ou partiel.Vous présenter ou 4949 Métropolitain est, suite 132, Montrèol.VELO hybride neuf, 275 $.Vélo de compétition Bloncl 350 $.Af-| fiches.Tondeuse 50 $.337-3369 emplois divers TRANSPORT ET VÉHICULES AUTOMOBILES;^ AUTOBAINES AUTOBAINES 511 camions, jeeps, fourgonnettes jeep Cherokee 91, s vtt^ olr.a\" 1, 8550 $, Morchond: 454-52^0.jeep Comonche 88, ovec boite, 120 000 km, 2000 s, 641-4446.VJ Soharo 89, 6 cyl.5 vit., 2 toits.Impeccable, méco-nlgue A-1, 10 600 $, 497-5*93 otr.JEEP 1984, Cherokee, ouf., équipé, 126 000 km, sons rouille, comme neuf, 4 300 $ R.crtr 342-7040.JEEP 87 Cherokee.6 cyL, out., blanc, 140 5Ô0 km.Montréal 4 Cylindres, 678-0971 ALFA KOMfcU, VJ, vonure neuve, choix de 4 en Inventaire, dernlere chance pour ces petites exotiques.JObn Scottl Auto 725-9394 CADILLAC STS 93, 13 000k», noir noir, ooronhe totale 6 ans, to*, -Bose, ctc 44 000 $.270-9866-.\u2022 À0CH doupe 6t m SvH JoH, \\ ^^ ^ S-^n\têÂDirLÀé ^4 Concours Norths^, V8'1993'Dtonc\tI vef1- 11 ooo km.769-^353 43 000 km.comme neuve.\tI\tGRAVEL NOUVELLE ADRESSE\tI PONTIAC BUICK CADILLAC A ZOXSK6 MONDIAL- .-733 6993 20 $ / H t- BONUS Personnel demandé immédiatement pour travail d'inscription.Temps plein et partiel.Rémunération garantie par contrat.Opportunité d'avancement rapide.Secteurs: Rive-Nord, Montréal.Rive-Sud.Pour entrevue: Service du Personnel 747-7583 (Etudiants bienvenus) n 340 .-, -i-,\t- « ¦ « ¦ ¦ i\t\u2014th4.alarme, 1600 V ^UOTOuattr o '91, noir sur nôi77v6,\t^^\t' 4 portes, out^ cuir,oubolne 19 500i.\tÇAMARO RS 79, out., auelaues Groupe Eleponte, 984-9667.\tréporatlons, 700 S.686-6888.\u201e ?AUDI 200 1989 noire, extra propre,\tÇAMARO RS 89, 70 000 km, tact 10 900 S.Ouvert sonv, 633-448*\téquipée, 6900 $.G.T.P.494-400).' liquidation d'Autos Montréal\tSÎ'Sf™ m m6, rouœ, ^ ^WsôôTW- Wôà01?.676-9866^^ Turbo, diesel, bon état! 2400 $ I camàùA iôêa m hm ^^ ¦ ou meilleure offre! Inf^ 946-8413.\"\tJ^x.4.0.999 Km< 341 emplois a l'etranger chefcharcutter-traiteur Emploi stable à Boston.Poste à responsabilités.Très bon salcirc.Envove* C.V à M.Hodroi, ou 36 Bellvlsta rood, «12.Brookline.Ma 02146.TéLtox.617-739-88M.j4MmV iLX 4.3 i.4x4, W équipé, 14 500 s.466^824 Jl/UMV i6, 4 X 4, mops» moieur 1 ^\tIny\"\t| OrT^SOP* $^55^6873.Sf&re.\tI\tI caravan90^7posso LUMMA APV VL ?passoôërsTT airs, 48 000 km, 15 900 $.621-7194 propre, fc^t voir 3700 $, 439^389.| j^^^^ÎS^S'^ I oi^^^st^^^ ¦> SL^.w noir, 2 portes, eufr, 5 vit.$^^Fî.h'ptecei neuvts' ,7 sièges, i 90 52S.5 v».nokîiolr, immocuiée! 1 600 *\u2022 665-1228._ .condition, £ 5251 5 vft^ spéclal_17 500 $ CAVALIER '87, familiale, 83 000 91 M5.blanche cuir noir, rare! vitesses bos mlilooe.POINTE CLAIRE CHRYSLER 694*8333 343 emplois demandés CUISINIER chef tournant olmeraft travolller extérieur du Conodo, 25 ans ^1rés 600 CAVALCR RS 93, out., V6, 2 portes, tout équlpee.10 995 $.-Contoct Auto, 652-o933, 591-1413^ CAVALIER Z24 '87.V-6.5 vit., 107 000 km, 3850 1 494-1633 CAVAUER Z-24 1989, blanche.80 000km.J C.L.Auto 685-7733 CAVALIER 88, très bonne cond-' hon, 97 000 km, 2950 $, 465-1515.CAVALIER 89, R S, out.rouoe.-124 000 km, 2 portes, tait ouvraftt, impeccoble, 3 200$.527-0331.' - CAVAUER 92 familloie, blanche, out., olr, très propre.Langevtn Suiukl, 623-6431, 893 1251.CAVAUER 92, out., olr, cassette, 4portes, 645-2791.MAZfeA MPV LX é», 1 seuil joprjewre.120go^ condmon modèles 325 a 750H, de 5000$ MAZDA WPV f4?.4x4, 7 DQSSO* I * 50,000$.oers, 5 vrt.r 72 000km, vertforét.VenfZ lôS sdmlrtt 3U' Cowonsville Tovota, 1-263-8888.f 4090 JEAN-TALON 0.MAZDA MPV 90, 7 possogers V6, 84 000km, 12 500 s.uoreou Moida 381-3987 MAZDA MPV V6, é pk)ces.| équipé.14 950$.39^-5175,447-9552.MAZDA 90 MPV, out^ 7 passooers, tout équipé, 98 200 km.Montreol 4 Cylindres, 678-0971 NrtSAN ^athFlnder xé 92,5 vit., Lonoueull Mazda 928-2006 V6,l 731-7871 C'EST BMW CANBEC BMW 1993, 3201, out, noire, cuir, impeccable, 24 000 km, prix réduit.686-8546,_ 497-4240 318 ls.bionc 91.5 vit., BMW 318 ls, bionc 91, «RKAV^TmW 445-4555 BMW 318 IS 1991 mon., 56 500km, garantie mol 95.Dumoulin Nissan, 326-4368 HONDA P A T.2\t14 506 \"s'^ hanoe occepie.5^ 19-^382-2932! ^^ I CELEBRITY '87, Cavalier '82.Ôlds ^^^ AcHoT^oSf^ I BMW ^18.1984, très propre, vrai Cutloss \"84, urgent! 339-14^5.PltK UP F-150 1990, 7* 000 Km J bit°°' 27**»1*__I CELEBRITY Eurosport fomlllole WiWF^^ŒM BMW,318t.^.mMuene 5 vît^ son privee, weeK ena.934-2275 | _ , ^ -\u2014J 69 000km.Hamel Nissan 472-8664 90, tout équipée, reprise de bon-que, 5995 $.Gestion C.L., 386-8565.JOURNAUER, expérience mécanique, eiectro-mecanique, aussi toutes outres offres sérieuses considérée.Gaston 667-2655.prepose aux beneficiaires en service privé.Aucune ooence.I \"\t^ Offre service lour-soir tiurtTExcel-1 PLYMOUTN Voyager SE 199?, V6, lentes références.Dan ou 674-6045 350 cours PLYMOUTH Grand Voyoger LÊ1 BMW 3181, 91, A-1, 85 000 km, 93, out., 35 000 km, air, 4 sièges noire, oir, 8 pneus, 433-9983.SSlîÏÏ^\t®MW 325, 1986, rouge.160 000km.en très bon état, 5 80^ S.638-177/.20 500 $.SX) Auto.952-9908.I rnarva 1 f u ^ i pre, 63 000 km, 936-M30.PLYMOUTH Vov 17 995 S.RE.A 5 vit.gnngr v, T «à r,\u201eK r .i nolrecuir noir, tout équipée, Im-RANGER XLT 9 I Club Cab, 4x471 peccobie, 14 900-$.497-0493 crtr.OKEE Laredo 90, air.blanc, 4 portes, Impeccoble! Reprise Chrysler Cree.John Scom Aulo 725-9394 ALFA kàiÀiô, I64L.\\»Virobe.5 vtT, cuir rx*, 55 000 km.J i mpec c ab*e.nouvelle aoresse AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette ruDrique.La Presse de9ire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu elle appitque quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d automobiles qui publie en son nom personnel une annonce v.sant la vente d automobiles est requis de s identifier comme agent vendeur ou membre d une association De même, tout concessionnaire ou marchand d automobiles qui publie une annonce visant la vente d automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions « seul propriétaire ».« propriétaire original » ou « premier propriétaire \u2022 de façon a laisser croire a toute personne que le propriétaire n est pas un commerçant quand il en est un de fait.Les lecteurs sont invites a signaler toute dérogation à ces normes en éenvant à La Presse ou au: Bureau d Ethique Commerciale de Montréal Inc (Better Business Bureau of Montréal Inc ) 2055 rue Pee».bureau 460 Montréal (Quebec) H3A 1V4 Téléphoné (514) 286-9281 MONDIAL /33 6993 LA PRESSE.MONTRÉAL, DIMANCHE 7 AOÛT 1994 C 7 AUTOBAINES AUTOBA1NES AUTOBAINES AUTOBAINES DOOGE CoH Summlt 91, 4 porte*.» 75 000km, 5 vit., avec tort.Dumoulin Nissan.326-436* DOOGE Cott 200E *91, 7 portas, 5 vit., blanche.très propre.ACURA P{.US, 435-4455 DODÔÈ Cott Bà.mécanique A-1, 1700 s neg., 35 Km orlfllnol, 2 portes, out., V6, 4 850 5.1-456-3965.DOOGE Omni W3ô, < portes, 4 vit., pneus et silencieux neufs, 115 00Ô km.950 1.447-6466.DOOGÊ Shoôow 'M, out.4 portes, equipee, toit, 2650 $, 8W-3124.DOOGE Shodow 89, bos mWooe, très propre.4000 J, 652-6316 DOOGE Shodow «9,2 portes, out, oir, bllou.2950 J.Monoco Motors W9-9399.DODGE Shodow 90, 4 portes, out, air climatisé, 4800 S.744-3761.DOOGE Shodow, ES.91, out.air, équipé.38 000 km, orlglnol, Desy Auto 949-0554, \"DOOGE Son ft 90, propre, 4500 $.femme proprlo, 662-0732,662-0057 \\au automatique.92 Volks Golf, diesel, 47 000 km 92 Maida Protégé SE, mon.91 Volks Possat GL cuir, air.etc 91 Nissan Axxess, automatique, 5 possogers 90 Chevrolet Sprint auto 89 Honda Clvlc hatchbock, Mjou DUVAL T0Y( 655-235 DYNASW9Ï le 4 portfs 6\"cvT tout équipé 48 000km seulement.POINTE CLAIRE CHRYSLER 694-8333 EAGLE Summlt 90, 4 portes.5 vit, 60 000 km, 5995 $, Sercor, 594-9141.EAGLE Tolon TSI90, tout équipée, Cuir, CD, 81 000km, noir, 628-4736 EAGLE Tolon TSI 93.turbo, A WD, verte, 22 000km, 18 500 $.Lemlre 377-2520 EAGLE 1er, 88,6 cyl., 3Lt oui.air, 114 000km, 3 300 J.442-0971.EAGlE fi8 Premier ES, aut., tout équipé, gris.Montréal 4 Cylindres, 678-0971 esc OR T ~ 87.110 000 km, très bonne condition, 1 100 V 443-2126.ESCORT LX '91, out., 54 000 km, 5900 $.M.Rov 388-1842 ESCORT LX fomlliole, 1993, aut., oir.A-1, 7200 S, C.P.Auto, 454-5200 ESCORT LX 90, 4 portes.5 vit., oir, très propre, 4400 S.441-1132.ESCORT LX 92, 2 portes, 5 vit air 53 000 km, boionce de porontie, 7 575 S, LDB outo, 649-6035 ESCORT LX 93, bleue, 4 portes, out., air, 8300 S.655-2569.FERRARI 348 TS, 92, bleue, Int.cuir beige, 7000 km, ëchonge accepté, (514) 746-0354.FERRARI 88, 328 GTS.rouoe Int.tan, 24 000km, prix Intéressant.John Scottl Auto 725-9394 FERRARI 91,348 TB, rouge lrrt.ton 14 000km, Impeccable John Scott Auto 725-9394 FERRARI 92, 348 TS, 6000km, roupe, état neuf, échangé occep-tee.Gestion C.D.686-8789,895-9511 FESTIVA 1993, out, 19 000 km, rouge, bal.gorontle 24 mois.Auto A.M.589-3382.FESTIVA 91, rouoe, 8T 000 km, mon., 5 vit très propre, 3800 $ 226-3618, 891-6377 crtr.FIAT Spldcr 80, out., meconique A-1, 79C0 S neg., 358-4118 FIAT Sport, convertible, 77, très bonne condition, 4800 S, 844-8961.WERO '87, très oropre, 1*8 000 Km.Mon.Jour: 662-1664, soir: 975-2486.FIERO SE 2M6 85.complètement equipée, V6, aut, 60 000 km, blonche.4900 S, 444-1215, 364-0223 FIERO 86, 5 vit, 93 000 km.sons rouille, comme neuve, 2500 $.R crtr.342-7040.FIREFLY 90, 2 portes, outomati que.53 000 km, 769-5353 GRAVEL .PONTIAC BUICK CADILLAC FORD Escort 1989 LX, OUt., Oir, 68 000 km, oarontte Ford, comme neuve, 4600 S, R.crtr 342-7040 FORD Festivo 90, aut.3 portes garantie, 3200 S.589-2845 FORD Festivo GL 92, très bonne condition, très propre, 75 000 km 8 pneus, 4 900 S.388-1695 FORD Festivo LX 90 out., bon état, 97 000km, 4300 S.253-M87 FORD Mustong LX \"89, tout equl pee, mon, garantie, 5 995 S Location Tout Service 735-4335.FORD Tempo 89, 4 portes, out, Q'r, 2950 S.B.Auto 899-9392 FORD Tempo 91.52 000 km, air Goliier Auto 376-4220, 941-6744 FO«D Topai 16 000 km, 4 portes, out, air, boionce de Garonne.Impeccable, 3 ISO $ nèg.945-3555, 955-6*31 FORD 90 Tourus W tout équipe.Mtl 678-0971 Wqpon CH., ouf; 4 CyUntres.GEÔ Mê+ro W, mon, i en \"sJock\"/ Impeccables.Lunoevtn Suzufcf.1, 893-1251.623-6431, WÉ6 M*fro( 4 cyC i vH, berline.77 000 km Suzuki, 6 i, impeccable 23-6431, 893-1251.cSEO storm 92, A-1.très propre, bas km.10 000 S.(nf.: 368-0461 GMC 91 treocker SLE Wonc out.mog seulement 31 000km batocm de garantie GM HAMEL HONDA 491-8440 GRANÔ AM 6t 93.25 000 km, Gohler Auto 376-4220, 941-6744 GRAND AM GT 94,4000km.bfijncT 18 900 S.Lemlre 1-377-2520 GRAND AM SE 93, V-6.3.3 I, 4 portes, tout equipee, oir, 52 000km, vitres et portes éiect, 641-0161.GRANO AM 90, aut, 4 portes, oir, Goroge Domlnlc: 272-0661.GRANO PRIX LE \"90.82 000 km, oir, comme neuve, 1-431-4921.GRAND PRIX LE 1990, tout équl-pée, 8995 $.G.T.P.Auto 494-4001.GRAND PRIX SE 1989, 4 bocoueh, 89 000km, équipe.N.L.Inc 922-9922.HONDA SI 93 hatchbock, 5 vit.neuf, Dolgneoult & Freres, 447-7898 HONDA Accord '83, mécanique Al, prix a discuter.625-2159.toONOA Accord '86, exl out, tout équipée, A-1.3600 S.973-1528.oGNÔTAccord EX 1991 'W, out, o»r.11 200 S.Autos Ji-D, 653-8283, 749-9123.HONDA Accord EX 89, 103 000km, 5 vit, équipée, 8100 S, 589-9701.HONDA Accord EX 90.out, oir, boionce garantie, 645-2791.HONDA PAT HONOA Accord EX 91.out\u201e oir, 98 000km, 11 400 $.626-86fa.HONDA Accord EX 93, 17 000 km, stondord.tout equipée.utilisée 6 mois, 17 500 S.628-W16 HONDA Accord EX 94, 5 vtt, 10 000 km, 19 900 S.984-5780.HONDA Accord EXI 07, 5 vit, A-1, 4950 S.Carlos crtr, 487-7255 HONDA Accord EXI 87.out, toit soleil, 100 000 km, 4900 i, 331-2540 HONDA Accord EXI 87.4750 S.HONOA Clvk 86, out, 1900 $.SUBARU 85 GL.5 vit.650 S.TOYOTA Tercet 87, bllou.5 vit.2700 S.Auto Mlle, 494-3111 HONOA Accord EXI 87, équipée, mon, 4300 S, Auto Mlle 494-3181.HONDA Accord EXR 90, out., 91 000km, tout equipee, excellente condition, 10 000 $.449-6237.HONDA Accord EXR 1991.tout équipée, bleu marin, 69 00Ô km.bol.gor.Honda, 1 proprlo, 11 995 $, 377-2641, 373-8380, crtr.HONDA Accord EXR 1990.out, 11 900 S.G.T.P Auto 494-4001 HONDA Accord EXR 90y 2 portes, 98 000 km, 11 000 S, 525-6107.HONOA Accord EXR 91, équipée, 112 000km, 12 0005, 737-3766 HONDA Accord LX 89, 4 portes, 5 vit, 41 000 km.9500 S.467-41 ltf HONOA Accord L X 87.119 000 km, 5 vit, 4700 S.447-8667._ HONOA Accord LX 87, 109 000km, 4800 S.621-6750 HONDA Accord LX 89.out, air, cruise, 90 000 km, 8200 i.621-2377 HONDA Accord LX 92, 35 000km, aut, olleron, 13 900 $.Lemlre 1-3^7-2520 HONDA Accord 88 EXI COupé blanc seulement 86 000km.HAMEL HONOA 491-0440 HONDA Accord 92 EXR 4 portes, 5 vit, tout eouipe, bourgogne, 69 000km.John Scottl Auto 725-9394 HONOA ACCORD 89 et 90, 5 vit, Lonoueuil Mazda 928-2000 HONDA Clvk '87 famllloie, 5 vit, 107 000 km, A-1.3700 S.657-0630.HONDA Clvk hatchbock Si 93, 12 000km 5 vit.oir HAMEL HONDA \u2022491-0440 HONOA Clvk CX 93, 2 portes, 5 vit, 27 000 km.orls fonce, 9700 Stéphane, soir, 738-9590.HONOA Clvlc Delsol 93 SI, bleue, 10 000 km.tout équipée, 5 vit., 15 900 S.Dolgneoutt Honda, 447-7898, M.HorbCC.HONOA Clvk DX '91,4 portes, out., oir, noire, 73 000 km, Impeccable ACURA PLUS, 435-4455 HONDA Clvk DX 1990, 4 portes, mon, 115 000 km, 6600 $, 625-6475 HONDA Clvk DX 88, 111 000 km, aut, 4 portes, 4700S, crtr 951-4073.HONDA Clvk DX 89, 4 portes, 5 vit., particulier, 6900 S, 588-7178.HONDA Clvk DX 90 rouge, out, 80 000km, 6800 $.363-1078 HONDA CMC DX 91.4 portës~5 vit.rouge balance de oorontle Hondo HAMEL HONOA 491-0440 HONDA Civlc DX 91, 5 vlt.y 2 portes, gorontie, 6500 i, 626-1373.HONDA Clvk DX 91, i vit, noire, 59 000 h m, 7900 S.G.Y.P.494-4001.r.r Le bridge Éliminer une perdante ANDRÉ TRUDELLE collaboration spéciale ¦ Voici une main a l'intention des novices.Sud a demandé le petit chelem à Pi.Sa main compte deux perdantes.Comment le déclarant doit-il jouer pour réaliser son contrat?Donneur: Sud Vulnérabilité: aucune Nord ?\tD96 987 3 OA8653 ?\tD 5 Est ?\t4 99642 0 D 10 ?\tV 9 8 764 Ouest ?8 32 9DV10 0 R V 9 4 4 10 32 Sud ?\tA R V 10 7 5 9 A R 5 072 ?\tA R Les encheres: Sud Ouest 2 Tr passe 2 Pi passe 6 Pi passe Entame: Dame de Co Nord 2\tCo 3\tPi passe Est passe passe passe L'enchère de 2 Co, par Nord, montre un As.L'enchère de 2 Tr par Sud est forcing de manche.À la vue du mort, Sud voit deux perdantes.l une à Co et l'autre à K.Comment éliminer la perdante à Co?Il faut jeter ce petit Co encombrant sur le cinquième K.Pour se faire, il faut trois entrées au mort.L'As de Co gagne.Retour K.Le mort joue petit et Est gagne du 10.Il revient Co pour le Roi de la main fermée.As de Pi.Petit K vers l'As et un troisième K est joué.Sud doit couper du 10 de Pi.Retour au mort par un petit Pi vers le 9 et un quatrième K est coupé du Valet.Retour au mort par la Dame de Pi.Il n'y a plus d'atout à l'extérieur.Le 8 de K affranchi est joué et le 5 de Co du déclarant est enfin défaussé pour la réussite du contrat.Bonne semaine ! Vendez v avec 2 7 JOURS CONSECUTIFS POUR (6,95 $ par ligne additionnelle) S de cette offre, aucun Mi l int ne peut être apporté au texte original en cours de publîcaupn.$autre part se prévaloir du privilège d'annulation en togieps remiôre publication.Mais telle annulation n'altère en fien la s'établira obligatoirement sur 7 jours dyip$ion.La Pressi Appels Interurbains sans frais: 1 800 361-5013 HONOA Clvk DX 92, 7 portes.5 vit., 34 000km, rouge.LAL 629-5*44 HONDA Clvk DX, 91.out oir, gorontie nov.95,78 000 tm./595S, Auto JLD, 653-8203, 749-9123.HONDA Clvlc EX 92 blonche, tout equipee, 10 950, 891-8600 HONOA Clvk GL 1985 verte, propre, bon état, 1600 $.271-6308 HONOA Clvk GL 1986, sedon.5 vit., 153 000 km, 1700 $.671-30Î2.HONDA Clvk GL Eô, S vH, 4 portes, ImpeccoWe, 1800 i.493-4120 HONDA Clvlc LX 89, 4 portes, 5 vit., bllou, 5995 S.L.A.L.629-5*44 HONOA Clvlc LX 89.4 portes, 5 vit., 5 800 $.766-21^3.HONDA Clvic LX 9?.4 porte cossette, gorontie, 645-2791.HONDA P A.T % HONOA Clvk LX.90, Berline, 5 vit, 90 000 km.7900 i, 622-75^5.HONOA Clvk SI 90, oir.cassette, boionce gorontie, 645-2791.HONDA P A T.HONDA Clvk Si 90, out.blonche, 7950 $.Roger Auto.58Ï-1371.HONOA Clvk SI '90, blonchc.5 vH.oiarme, teintées, oir, toit elect., 6 roues, mogs, Leclolr Auto 321-2223.HONOA Clvk SI 91, (2), blonche.noire, 7995 $.Concegf ?699-1926.HONDA Clvlc SI 9?rouge, 34 000km, olorme, svtfeme de son, prix négociable.932-1752 HONOA Clvk Si.90.bkmche.5 vit., , 8 roues, oiarme, bol.gor., très propre, 7 400 $.Patrke 527-2204.HONOA Clvk VX 92 rouge, con-dttion a-1, pneus neufs, maintien reguller.toit ouvront.101 000 km, Wiou, 8200 S nég.489-9871.HONDA Clvk 1984.4 portes, 241 000km, 5 vit., 395 S, 729-9865.HONOA Clvk 1986.4 portes, 5 vit.2 495 $.J.L.Distribution 433-0965.HONDA Clvk 83.roule bien, OK pour pièces.200 S, 729-3481 HONOA Clvlc 85.foctures.185 000 km.8 Pfrelli.150C $ Soir