La presse, 3 septembre 1994, Télé plus

[" AU COMPLE T MONTURES ET uENÎILLES SUR NOS GRANDES : MARQUES EXCLUSIVES Semaine du.3 au 10 septembre 1994 \u2022 \u2022 \u2022 s\t\u2022\t\u2022 :\u2022 .\t.\t\u2022 POSITIONS SUR LE CABLE Stations CBFT(R.-C).Montréal CD WCAX (CBS).Burlington vt O CFCM (TVA).Québec (g) CBOT (CBC), Ottowo_ Q CKMI (CBC), Québec_ (S\tWPTZ (NBC1, Plpttsburgh.N.Y.Q CBMT (CBC), Montréal_ Cg) Global, Ouioouois_ Q CHLT (TVA), Sherbrooke_ (T) WWNY Wotertown, N Y._ Q CJOH (CTV), Cornwoll_ (S)\tWMTW (ABC), Polond Spring.Me (Spr WROC (CBS) Rochester N.Y.Qt\tCHEM (TVA).Tro.s-Riviqres Q CBOFT (R.-C.).Ottowo_ ®\tCKSH (R.-C.), Sherbrooke (D CFTM (TVA), Montréal ®)r WHEC (NBC), Rochester N.Y (D CBVT (R.-C.), Québec (B CFCF (CTV), Montréal g) CKTM (R.-C ), Trois-Riviéres (S) aOH (CTV), Ottawa (£5)f WOKR (ABC), Rochester N.Y.ÇB CIVQ :.-Q ), Québec_ © CFKM (Quatre Saisons), T Rivières (B CIVM (R.Q ), Montréal SB WVNY (ABC), Burlington, Vt © CIVSIR.-Q.), Sherbrooke \u20acD TVOntorio Çjg CFKS(TQS), Sherbrooke \u20ac0 CIVO (R.-Q.).Hull g) VERMONT ETV (PBS), Burlington CFJP (Quatre Saisons), Montréal gp CHOT (TVA).Hull_ gp CIVC (R.-Q ), Trois-Riviéres CD CFGS (Quatre Saisons).Hull 6P WCFE (PBS), Plottsburgh N.Y ŒD TV5 GD MusiquePlus Canal Famille ffflTi Meteomédio fïPB Réseau des Sports ma TSN_ OC Youth TV Super Ecran (payant) QZE] The Movie Network (payant) Télé-Spéciaux et Télé-Sports p.p.4 et 5 Télé-Matinée p.p.6 et 7 Super Écran, The Movie Network et Météomédia p.8 Téléromans p.9 horaires de la semaine p.9 à 39 Mots croisés p.39 Les renseignements publiés ici sont conformes aux listes les plus recentes fournies par les stations de télévision.Ce supplément est produit dans les ateliers de LA PRESSE et imprimé par T.R.Offset.O indique les émissions que LA PRESSE vous propose tout particulièrement ?indique une émission sous-titrée codée pour les malentendants HD indique une émission en noir et blanc (R) une reprise (D) indique un événement en direct (Pd) indique une première diffusion La Presse offre désormais à ses lecteurs qui possèdent le programmeur vidéo VCR Plus la liste des numéros de canaux assignés à chaque station de télévision du télé-horaire ainsi que le numéro de code qui suit chaque émission de télévision.En composant ce code dans l'appareil VCR Plus, votre magnétoscope enregistrera l'émission de télévision désirée.Pour toute information au sujet du VCR Plus, veuillez appeler le numéro suivant 1-800-258-4VCR (827).1991 Gemstar Development Corp.Dimanche 15h, a l'écran de Radio-Canada, début de l'émission Faites vos gammes.ANGÈLE DUBEAU, violoniste de réputation internationale, rencontre de jeunes musiciens pleins de promesses: d'abord des filles et des garçons participant aux camps musicaux de Lanaudiére et des Laurentides; ensuite des éléves de l'école Joseph-François Perrault, revenus d'un séjour de formation en Europe.2 «Bon Matin», un défi à la mesure de Suzanne Lévesque «Une heure de plus en ondes, ce n'est pas si terrible», de confier Suzanne Lévesque.Animatrice depuis un an de l'émission littéraire hebdomadaire Sous la couverture, Suzanne Lévesque quitte sa quiétude pour se lancer dans l'animation quotidienne.LUCIE CÔTÉ collaboration spéciale Bon matin.nouvelle émission très matinale de la Société Radio-Canada, destinée à faire concurrence au Salut, bonjour! de Télé-Métropole, passe sur les ondes à 6 h 30, du lundi au vendredi.L'animatrice doit donc s'astreindre à une discipline de fer, en se couchant à 19 h pour se lever vers 4 h.«l'ai quitté CKAC \u2014 où elle a travaillé pendant 23 ans \u2014 parce que je devais me lever à 6 h.Mais peut-être que ça ne sera pas si terrible.Ça ne me dérange pas de me lever si tôt, je suis insomniaque.Mais je n'aurai plus de vie, mon mari rentre à la maison à 19h 30», remarque en riant Suzanne Lévesque, à qui sa nouvelle émission fait à la fois peur et plaisir.«Ce qui est bien, avec une émission quotidienne de deux heures, c'est qu'on peut arriver à être meilleur plus vite.Ça, ça m'intéresse.Parce que, quand on le trac, on fonctionne à 60 p.cent de ses capacités, même si ça ne parait pas trop.Quand tu as une aisance parfaite, tu peux être beaucoup plus créatif, naturel, spontané», explique-t-elle.L'animatrice a bien failli ne pas accepter la proposition de la SRC.«L'an dernier, pour la première fois de ma vie, je prenais mon temps.C'a été une année merveilleuse, le bonheur total, le lisais mes livres et il n'était pas question que je renonce à ça.» Mais un jour de mai dernier, en rentrant chez elle, Suzanne Lévesque trouve sur son répondeur un message de Claude Saint-Laurent, directeur de l'information à Radio-Canada.«l'ai trouvé ça excitant, c'est rare qu'on ait des messages de gens qu'on ne connaît pas du tout.Sa secrétaire m'a dit qu'il voulait me voir.Elle m'a demandé si je voulais savoir pourquoi, j'ai dit non.Je suis très curieuse, mais j'ai voulu faire durer la surprise», raconte Suzanne Lévesque.Lorsque Claude Saint-Laurent lui propose Bon matin, Suzanne Lévesque refuse tout net.«|'ai ri, j'ai trouvé ça drôle.Ça m'a fait plaisir qu'il ait pensé à moi, mais j'ai refusé parce que ça ne m'intéressait pas.Une émission comme ça, c'est un travail trop énorme.» Suzanne Lévesque rentre donc chez elle et téléphone à sa soeur pour lui narrer par le menu sa rencontre avec Claude Saint-Laurent.«Elle m'a dit que j'étais ben niaiseuse de dire non, que j'avais eu tort, que j'aurais dû y penser.Elle m'a dit que c'était une offre extraordinaire, un challenge, quelque chose que je n'avais jamais fait.» Plus aussi sûre d'elle-même, Suzanne Lévesque a rappelé son futur patron en lui demandant 24 heures de réflexion.Puis elle a dit oui.Et sa chère tranquillité?«Je n'en aurai plus», s'esclaffe l'animatrice.«le vais donner rendez-vous à mon mari.Il dit que sa femme avait trois bonnes heures par jour et qu'elle vient de les donner à l'État.» La voici donc lancée dans une nouvelle aventure qui la garde deux heures en ondes tous les jours.Au cours de cette émission réalisée par Denise Tardif, Mmc Lévesque reçoit des chroniqueurs chaque semaine, en plus d'être entourée tous les jours de six personnes qui couvrent les sujets habituels de ce genre d'émission: Michel Viens, (actualité), (ohane Despins (culture), Gilles Gagnon (sports), Roger Laroche ( circulation ), Gérard Bérubé ( finances personnelles) et un chroniqueur à la météo.L'énergique animatrice n'abandonne pas sa chère émission littéraire.«Ma journée de travail se termine à lOh.j'ai le reste de ma journée pour lire mes livres tranquille.Je passe déjà dix heures en ondes chaque semaine, une onzième, ce n'est pas la fin du monde.» 3 dimanche samedi © (D ® \u20acb @ le monde en mouvement 55749 LES ORIGINES DE LA MUSIQUE /MYTHES ET RÉALITÉS (dern.de 3).19h00 O O (D (D CD l'adisq en coulisses 25593 Faits saillants du golo présenté ou théâtre Capltole de Québec, le 17 octobre 1993.ATTENTION: possibilité d'un match de baseball.20h00 (D (D (23 GD & LES DIABOLIQUES 52947 (2) Fr.1955.Drame de H.-G.Clouiot avec Simone Slgnoret, Paul Meurlsse et Vero Clou-rot.6d concertplus 416970 IN THE AIR TONIGHT: 21 YEARS OF VIRGIN RECORDS.Virgin Records, l'une des maisons de disaues les plus Innovatrices des dernières décennies, célébré son 21e anniversaire en gronde pompe.Prestations des ortistes suivants: Peter Gabriel, Lenny Kravlti, Meat Loaf, Bov George et Phll Colllns.21h00 (D (Z) ®r country music hall of fame 6574 Spectocle qui souligne les 35 ans du Country MusIc Association.Avec Clint Block, Mory Chapln Corpenter, Vince GUI, Wynonno, Pat-tie Lobelle et Ronnle Milsop, Lvle Lovett, Rebo McEntire, Kenny Rogers et Trlsha Yearwood.q o œ cd le matou 778338 Con.1985.Comédie dramatique de J.Beaudln avec Serge Dupire, Monique Spazionl et Jean Carmet.22h00 (D CD o cd (s) paysage dans le brouillard 1316338 (2) Gr.1988.Drame poétique de T.Angelo-poulos avec Tania Paleologou, Michalis Zeke et Stratos Giorgioglou.(S) embarquement porte no 1 888512 A la découverte de Genève.23h30 © the seven year itch 6119241 E.-U.1954.Comédie satirique de B.Wilder avec Tom Ewell, Morilyn Monroe.OOhOO © THE 1994 WORLD MUSIC AWARDS 33756 Soirée de remise de prix enregistrée au Spor-ting Club de Monte-Carlo.Anlm.: Patrick Swoyze.Avec Claudia Schiffer, David Copperfield, Bill Wyman, Mlchoel Hutchence, He-lena Christionsen, Kylie Minogue, Fabio, Ur-sula Andress.01h00 ®oqthe terrible parents 952164 (Les Parents terribles), Fr.1948.Drome de J.Cocteau avec Jean Marais, Yvonne de Bray et Gobrlelle Dorzlat.(Ih30) En français, sous-titres anglais.11h00 OOQtlDQD COMPLETEMENT MARTEAU 66433 DÉBUT.Anim.: Yves Mondoux.Encyclopédie televisee de la rénovation et de l'entretien domiciliaire.Suiets: poncoge des porquets en bois; reporation a la surfoce d'un meuble; entretien courant des gouttieres.13h00 O O Ot CD Œ) LE CRI DE LA LIBERTE 492617 (Cry Freedom), É.-U.1987.Drame social de R.Attenborough avec Kevin Kline, Denxel Washington et Penelope Wilton.13h30 O O Œ) CD (D EN TOUTE LIBERTE 46094 Inv.: Françoise Gamoche-Stanton.Comment se sentir ieune o 80 ans; comment tirer le moxlmum de ce aui nous reste d'avenir.(DOO SUNDAY ARTS ENTERTAINMENT 40100 THE BRASS GOES SU-VER.Profil du Boss Brass, un bio bond de iazz.14h00 O O (D (D Œ) HORIZONS 43100 Anim.: Pierre Craig.Héritoges: Irak, berceau de la civilisation.15h00 O O ® CD CE) FAITES VOS GAMMES 79278 DÉBUT.Anim.: Angele Dubeou.À la découverte de deux camps musicaux.17h00 (D CONSUMERAS CHOICE AWARD SHOW 9636 En provenance du Reine-Elizobeth de Montréal.Avec Noncv Martinez, Peter Prlngle, Jo-hanne Labelle et la Troupe Illusion.18h00 (D^lŒ© TANT QU'IL Y AURA DES JEUNES 179691 Témolgnoges de ieunes qui ont choisi de se prendre en moin et de bâtir leur avenir.19h00 O O GD CD Œ) MADAME BOVARY 3100723 Fr.1991.Drome de moeurs de C.Chabrol avec isobelle Huppert, Jean-François Balmer et Christophe Malavov.O O Ot CD Œ) J.E.36568 DEBUT.Animj Jocelyne Cazin et Goétan Gi-rouord.Suiets: Joël Denis se foit voler des chansons via son ordinateur; un millionnaire déchu suite o de mauvais plocements; l'organisation boiteuse du Festival de St-Calixte; l'achat d'une maison neuve nécessitant 125 000S de réparations; un homme ayant laissé sa voiture en entreposage découvre qu'il lui manque plusieurs pièces.20hG0 © (D © QD © HIGELIN S'EN VA-T-EN REVE 67610 Le chqnteur français Jocques Higelin vit ses rêves et réve sa vie sur scène.® EVENING AT POPS 444278 Inv.: James Taylor.lundi VISIONS D'AMERIQUE 84835105 BUT.Anim.: Michel Desautels.La francophonie de la Terre de Feu a la Terre de Bat-fin.O O Œ) (D Œ) QUATRE ET DEMI.54414 DÉBUT.O O Œ) (D Œ) LA PETITE VIE 63414 DEBUT.(® TÉLÉOBJECTIF 999969 TRISTAN ET JULIETTE OU L'AMOUR EN L'AN 2000 (dern.de 2).O O ® CD CD DE TOUT POUR FAIRE UN MONDE 71414 Anlm.: Martin Drainville, André Robitaille et Francine Ruel.Présentation de la programmation outomne-hi ver 1994-1995.(Ih30) GD MTV VIDEO AWARDS 383698 Gala animé par Roseanne, en direct du Rodio City Music Hall de New York, inv.: Aerosmlth, R.E.M., Jonet Jockson, Peter Gabriel, Tom Petty et Snoop Doggy Dogg.O O ot CD Œ) AD LIB 99582 Anim.: Jean-Pierre Coallier.Présentation des nouveautés de la prochaine saison et extraits vidéos.SDEATH OF A SALESMAN 2607747 U.1985.Drame psychologique de V.Schloendorff avec Dustin Hoffmon, John Mol-kovich etKcrte Reid.18H45 19h00 19h30 20h00 21H00 JOCELYNE CAZIN et GAÉTAN GIROUARD sont les animateurs du magazine d'information J.E., diffusé à 191100, dimanche, sur les ondes de Télé-Métropole.Aux Beaux Dimanches, à 21h20, Radio-Canada présente Le Jardin des ombres, poème lyrique présentant les oeuvres de l'architecte canadien Ernest Cormier.JEAN-LOUIS MILLETTE est l'interprète.21h00 (b 09 (23 gd le 25e teletmon de la dystrophie musculaire (d) 57161 Du theatre Denise-Pelletier.Michel Louvain, Lise LeBel, More Denis, Loulse-Josee Mondoux et Jean Gravel animent les 24 heures de ce tèlethon.inv.: Lora Fobian, Marie Denise Pelletier, Lucie Lochopeile, Sylvain Cossette, Manon Roussel, Danielle Oddera, Roberto Medile, Lorraine Kloasen, Claude Michel, Bourbon Gauthier, Renee Mortel, Loymen Twaist, Cloudette Dion, Piere Senecal et Roger Sylvain et plusieurs outres.EN DIRECT.Se poursuit jusau'a lundi, 21h00.© mda telethon (d) Teléthon de la dystrophie musculaire avec Jerry Lewis et de nombreux invités.21h20 O O (D (D (D LES BEAUX DIMANCHES 46045636 LE JARDIN DES OMBRES.Poeme lyriaue présentant les oeuvres de l'architecte canadien Ernest Cormier.23H35 O O (S CD (D L'ANGOISSE OU GARDIEN DE BUT AU MOMENT DU PENALTY 92296471 Ail.1971.Drame psvchologiaue de W.Wen-ders avec Arthur Brauss, Kal Fischer et Erika Pluhor.OOhOO O (S) THE BOSTONIANS 507360 G.-B.1984.Drome psychologiaue de J.Ivory avec Christopher Reeve, Vonesso Redgrave et Modeleine Potter.4 22h00 © CD © GD © POINTS DE VUE 51940 NON MERCI, J'AI TROP DE TALENT.Un film qui montre des ieunes décidés a se faire confiance, à faire confiance à leur Imoglnatlon, à leur créativité afin de prendre leur ploce dans le monde difficile du travail et de l'emploi.23h35 O O ® CD CD JOURNEES D'AMERIQUE 55766619 HOTEL CHRONICLES.Can.1990.Documentaire de L.Pool.\u2014 Blessée par un omour déçu, une femme vovoge à travers les États-Unis d'est en ouest.20h00 17h00 18h30 19h00 20h00 OOOtODŒ) MONGRAIN 2964 DEBUT.Anim.: Jean-Luc Monoraln.OQQtiDŒ) PIMENT FORT 2457 ' DEBUT.Anim.: Normand Brathwalte.CB CD © GD & TELÉSERVICE 701693 DEBUT.GD POLITIQUEMENT DIRECT 646612 Inv.: Daniel Johnson.O O ©t CD CD LE MATCH DE LA VIE 70902 LES ÉLECTIONS PROCINCIALES.Entrevues avec Jocaues Parizeau et Daniel Johnson.(D (J®r THE APOLLO THEATRE HALL OF FAME 4243235 Spectacle musical animé par Queen Latifoh, Robert Townsend et Malcolm Jamal-Warner.CD CD @ GD & BERGERAC 12506 AUTANT EN EMPORTENT LES FLOTS.21h00 \u20ac1 O CE CD CD A TOUT PRIX 76726 DEBUT.UNE NOUVELLE FAÇON D'ACHETER UNE AUTO NEUVE: PAS 6E NÉGOCIA-TION.Anim.: Marie-Claude Lavollée.(D O O ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 16760 La plus récente création oe Giiies Maheu, oe Corbone 14.C£) MGM: WHEN THE LION ROARS 4240146 (2e de 3).22h00 CD PICTURE THIS: AIDS AND TEENS 465525 Cinq tableaux dramatiques sur les adolescents et le sida.1111*1 my 19h00 O DE 20h30 21h00 00h45 Q O GD CD CD SOUS UN CIEL VARIABLE 67571 début.CE) © THE KENNEDY CENTER PRESENTS 4134533/676736 A SALUTE TO SLAVA.Anim.: Paula Zahn.Soirée en hommoge à Mstislav (Slava) Rosto-povitch, qui se retire de la direction du National Symphonv Orchestra.CD CD ® GD & POUR TOUT DIRE AVEC ANNE-MARIE DUSSAULT 59945 \u20ac| © ® CD CD ENJEUX 54007 DEBUT.Anim.: Pierre Malsonneuve.PARC DU MONT-TREMBLANT 100 ANS DE NÉGLIGENCE.® PAVEL KOGAN CONDUCTS A CONCERT WITH THE MOSCOW STATE SYMPHONY 512194 Oeuvres de Chostakovltch et de Tchafkovsky.(S) SAVOIR PLUS 255200 la science a-t-elle rencontré dieu?\u20acD THE BICYCLE THIEF 69652595 (1) it.1948.Drame social de V.de Slco avec Lomberto Magglorani, Llonella Carrel et Enzo Staiola.En italien, sous-titres anglais.I ® CD CD SANTA MARIA 56623 BUT.SANTA MARIA, BONJOURI 19h00 C| O Œ) CD CD L'ARCHE DE ZOÉ 76137 DEBUT.LE CHOIX DE ZOÉ.19h30 © O ® CD CD DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 14665 Visite chez Claude Quenneville à Ville Mont-Royal.CD CD ® CD © CHARLEMAGNE 765427 (Ire de 5).Avec Christian Brendel et Anny D'j^crc\".20h00 O O CD CD CD LES FILLES DE CALEB 25040 DÉBUT.O CD Q) CTV FALL LAUNCH SPECIAL 91604 OUTSIDE THE BOX.20h30 O O Ot CD Œ) QUI VIVEl 6972 Anim.: Héléne Lourendeau et Benoît Johnson.Magazine d'information sur le monde médical.21h00 O O Œ) CD CD SOUS LE CHARME D'AUDREY HEPBURN 12576 Documentaire avec Audrey Hepburn, Sean Ferrer et Bllly Wllder.CD CLAIRE LAMARCHE 12934 UNE FOIS DE PLUS VOUS VOUS ÊTES FAIT PRENDRE (les régimes mirocles).23h00 Q) THE RETURN OF MARTIN GUERRE 9376427 (Le Retour de Martin Guerre), Fr.1982.Drame de moeurs de D.Vigne avec Gérord Depardieu, Nathalie Bave et Roger Planchon.19h30 20h00 21h00 22h00 23h00 OOhOO 00h25 red O O œ CD CD PAS DE RÉPIT POUR MELANIE 420731 Can.1990.Comédie dramatique de J.Beou-drv ovec Marie-Stéphane Gaudrv, Kesna-mellv Neff et Vincent Bolduc.ATTENTION: possibilité d'un match de baseball opposant les Expos de Montréal aux Reds de Cincinnati.CD CD ® GD (S> LA SAGA DE LA FORMULE 1 36536 LES VOITURES DE LÉGENDES (Ire de 13).CD CD © GD © DROIT DE PAROLE (D) 74647 DÉBUT.Q O Ot CD CD STARS PLUS 79266 DÉBUT.Anim.: Patricia Poquln.CD CD © GD © C'EST MON HISTOIRE 54063 UNE FEMME SOUS TENSION.CD EVENING AT POPS 4161441 GILBERT & SULLIVAN AT THE POPS.(S) BOUILLON DE CULTURE 260996 SPÉCIAL VOLTAIRE.CD CD © GD © CE SOIR ON PARLE DE SEXE 26170 Anim.: Janette Bertrand.GD CLEVELAND PLAYS THE PROMS ¦r iw« Prestation de l'Orchestre de Cleveland au Royal Albert Hall de Londres.CD THE RED SHOES 70595U1 G.-B.1947.Drame muslcol de M.Powell avec Molra Shearer, Anton Wolbrook et Ludmllla Tcherlna.03 O CD Œ) GOLOFINGER 679923 G.-B.1964.Drame d'espionnoge de G.Hamll-ton ovec Sean Connery, Gert Frobe et Honor Blockman.__Ot CD Œ) CHALEUR ET POUSSIERE 16661636 (Heat and Dust), G.-B.1982.Drame de moeurs de J.Ivorv avec Julie Christle, Greta Scocchi et Shashi Kapoor.samedi 11h00 12h00 13h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 18h00 18h30 O O ot CD Œ) LE CHAMPIONNAT DES QUILLES 22999 Anim.: Pool Rlvard.En collaboration ovec les Salons de quilles associés du Québec, émission mettant en vedette les meilleurs loueurs de petites quilles de la province.GD (Z) (Dr U.S.OPEN TENNIS (D) 7332135 Tournoi de tennis en provenance de Flushlng Meodow à New York.EN DIRECT O O Œ) CD CD L'UNIVERS DES SPORTS 661663 Flnoles en double des Internationaux Players Itée, enregistrées le dimonche 31 lulllet.Bv-ron Black, du Zimbabwe, et Jonathon Stark, des États-Unis affrontent les Américains Patrick McErvoe et Jared Palmer.Finales en double des Internationaux Matinée du Cono-do, enreglstrees le dimonche 21 août.Comment.: Winston McQuode.d) ®r \u20acD GREATER MILWAUKEE OPEN 325932 O(D(0) PLAYER S TOYOTA RACE 8 256796 GD(£3)r\u20acB ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 764777 (D ®r NFL KICKOFF '94 1165425 En provenonce de Palm Desect.en Collfornle.GD O O MOLSON AUTO SPORT 76715 Epreuves de qualification en prévision du Molson Vancouver Indv.CD « CD CD PASSION PLEIN AIR 613046 AU NORD DE CHIBOUGAMAU.en 9 © CD SPORTS PLUS MAGAZINE (D) 566066 O Q) GORDIE HOWE: WHERE IT BEGAN 69999 20h00 ® Q © THE CFL ON CBC (D) 721636 Football de la CFL.Ottawa reçoit Los Vegas.Q (B m CS ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 736425 Notre Dame se mesure à Northwestern, OU Tennessee se mesure à UCLA.dimanche 14h05 15h00 1Sh30 16h00 12h00 CD NFL PRE-GAME 71161 O O Ot CD CD FORMULE ATLANTIQUE MOLSON INDY (VANCOUVER) 40610 Anim.: Louis Bertrand.Course automobile.12h30 (D NFL FOOTBALL (D) 631742 Les Glonts de New York reçoivent les Eogles de Philadelphie.(D (®r NFL LIVE 3066520 (D 0Dr U.S.OPEN TENNIS (D) 6661907/ 5660756 Tournoi de tennis en provenonce de Flushlng Meodow o New York.® SPORT 27416926 Mooazlne sportif.8 NFL PRE-SEASON SPECIAL 3161276 Q GD CD CD MOLSON INDY VANCOUVER 990926 CD O O MOLSON INDY VANCOUVER (D) 446094 ® NFL FOOTBALL (D) 145966 Les Steelers de Plttsburgh reçoivent les Cow-bovs de Dallas.O O ot CD CD CHASSE ET PÈCHE POUR TOUS 3704 (3) (®r NFL FOOTBALL (D) 7792297 Les Bills de Buffolo reçoivent les Jets de New York.CD Q* © GREATER MILWAUKEE OPEN 71636 23H37 (D CD O MOLSON INDY VANCOUVER 4662966 lundi 12h30 Œ) d> U.S.OPEN TENNIS (D) 660672 Tournoi de tennis en provenonce de Flushlng Meodow a New York.16h00 CD O O THE CFL ON CBC (D) 262124 Les Stompeders de Caigarv reçoivent les Es-klmos d'Edmonton.19h00 CD O O THE CFL ON CBC (D) 253476 Les Tioer-Cats de Homllton reçoivent les Ar-oonouts de Toronto.21h00 QD Or CD ABC MONDAY NIGHT FOOTBALL (D) 692037 Au Condlestlck Pork de San Francisco, les ^«rnolvent les Rolders de Los Angeles.00h35 GD d> U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS 1565051 (De lundi jusqu'à vendredi).mardi 23h00 CD « CB CE) SPORTS PLUS EXTRA (D) 747341 (Jusqu'à vendredi Inclusivement).jeudi 16h00 O CD (S) 1994 CANADIAN OPEN GOLF S 39717 O Ot CD Œ) L'OMNIUM DE GOLF CANADIEN BELL 91007335 11h00 12h30 16h00 00h10 QD CD d> U.S.OPEN TENNIS (D) 99625 Tournoi de tennis en proveno-.ee de Flushlng Meodow à New York.Demi-finales, (femmes).CD QD d> U.S.OPEN TENNIS (D) 191267 Tournoi de tennis en provenance de Flushlng Meodow o New York.O CD © 1994 CANADIAN OPEN GOLF 73606 O ot CD CE L'OMNIUM DE GOLF CANADIEN BELL 90466774 5 Du lundi au vendredi ShOO/GD ÉMISSIONS POUR ENFANTS O © PUB 753211 d$r MARDI: 4324S44.MERCREDI: 4391216.JEUDI: 4295088.VENDREDI: 4255460 AG DAY 0)rTHE WONDER YEARS 4351698 ÏHL SPORTS SZZS LUNDI: \"VOCAL SPOTLIGHT\" 696211 Q 5H25/Œ) MERCREDI: \"PUB\" 1815113_ 5k26/Œ) VENDREDI: \"PUB\" 1859557 3H17/ (B LUNDI: \"PUB\" 1951969_ 3h30/® NBC NEWS AT SUNRISE 8994105 C O (Q) FITNESS WITH LOVE 121563\tÇ ® (Q)r ABC WORLD NEWS THIS MORNING 27137921/75541768 Ç Qffir MARDI: 4097051.MERCREDI: 4991823.ICIim.«Vtriir HkWWI.t^Wi/M.VENDREDI: 4935267 THIS MORNING'S BUSINESS CEE MARDI: \"LES REGATES CANADIENNES © À COMMUNIQUER 13609 QOOt(DŒ) BUGS BUNNY 4636 GDQQ MOLSON AUTO SPORT 76715 Épreuves de gualification en prévision du Molson Vancouver Indy.(Ih30) ® WHITE FANG 996336 CD (D © GD ® POUSSE-POUSSE 53203 ENFANT, ADULTE ET SOCIÉTÉ.L'Importance pour les parents de pouvoir compter sur d'autres odul-tes qui partagent le goût des entants et Qui soutiennent leur confiance en eux-mêmes.(R)\tg CD JOIN IN! 43279 Q) THE COLLECTORS 6656932 ® MARK RUSSELL COMEDY SPECIAL 424664 Humour et parodies politiques avec le satiriste oméricaln Mork Russell.KH3 MORDICUS 675574 ?OC SAMURAI PIZZA CATS 167135 17bOO/G O ® CD Œ) CLAUDE LEVEILLEE PAR CLAUDE LÉVEILLÉE 69154 Claude Léveillée se livre ou ieu fascinant de l'auto-in-terview.\tg OOQtfDŒ) VIDÉO ROCK DETENTE 3663 Anlm.: Diane Lafrance.Présentation des meilleurs vidéoclips rock détente sur les marchés national et International.® BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 276628 (lh) O (S) BABYLON FIVE 66636 (lh)\tg (D STAR TREK: THE NEXT GENERATION 7066 Science-fiction.(1 h) (R) CD (DO CD® POINTS DE VUE 24203 NEW YORK DORE, QUELQUES QUÉBÉCOIS ET LA REUSSITE.Ce documentaire présente le vécu et les témoignoges de Québécois Qui ont réussi à s'Implanter dans la métropole américaine, (lh) (R)\tg o m © CD PASSION PLEIN AIR 813046 AU NORD DE CHIBOUGA-MAU.Anlm.: Raymond Ca-rignan et André Côté.Présentation des plus beaux endroits du Québec et nouvelles destinations o travers le monde.(R).En reprise a 00h30.Œ) SHARON.LOIS.AND BRAM'S ELEPHANT SHOW 72664\tg Œ) GRAHAM KERR'S KITCHEN 1164796 Conseils.® BEST OF NATIONAL GEOGRAPHIC 702154 VOYAGE OF THE BRI-GANTINE YANKEE, (lh) (R) SD GENIES EN HERBE 897135 FINALE.Émlsslon-ieu pour les leunes animée por Eve-Marie Voes et Michel Gull-bert.Sixième partie: le Sénégal contre le Bénin.K32 MARTIN ET CIE 156319 q SC WOODY WOODPECKER 472715 (lh)_ 17H30/O O® Œ) DOUBLE ETOILE 97661 Série de spectocles lume-lant des artistes ocodiens à de grandes vedettes de la chanson.En provenance de la solle Empress du Théâtre Capitol de Moncton.Inv.: Josée Connors et Mario Pelchat.O QUÉBEC À LA UNE 74 O Ot Œ) Œ) PERFECTO 4796 Anim.: Stéphane Le Duc.Le look d'auiourd'hul! et la création vestimentaire partout dans le monde.@ (3$ ® Œ LE GRAND JOURNAL 536645 Anlm.: Christian Latrell-le.\tg \u20acD THE ADVENTURES OF DUDLEY THE DRAGON 20999 Q) THE FRUGAL GOURMET 6670512 Conseils.(3) JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 5766406 Commémoration du cinquantenaire de la libération de Bruxelles en direct de la grand-place de Bruxelles avec d'anciens Welsh Guards Qui libérèrent la ville, le général Tobory de la brigade Plron et Francis Balloce, historien de l'université de Liège.EU LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 699154\tg EEE LES QUILLES À RDS (PD) 925319 Compétition de petites quilles, (lh) BUS SPRUCE MEADOWS EQUESTRIAN TODAY (R) 907086 senree 18H00/Q O ® (D Œ) LE TÉLEJOURNAL 3806672 Anlm.: Michéle Vlroly.?CD THE NEWS 45 O Q Ot (D OD LE TVA.EDITION 18 HEURES 1609\tg GD THE SATURDAY EVENING NEWS 26626 Anlm.: Ona Fletcher.(lh) O O NEWSWATCH WITH LYNN DESJARDINS 33932 Avec Lvnn Deslardlns.(lh) (S) NEWS FIVE 6679883 Œ GLOBAL NEWS WITH ROBERT FISHER 979203\tg (D NEWSIGHT 6664715 O (Q) NEWSLINE 45319\tg ®r NEWS CHANNEL EIGHT 4229863\tg (®r NEWS TEN 6737947 CD PULSE 6777\tQ © © ® GD © LE MONDE EN MOUVEMENT 65749 LES ORIGINES DE LA MUSIQUE /MYTHES ET RÉALITÉS (dern.de 3).La musique comme manifestation civilisée et civilisatrice de l'histoire des peuples.Comment les transformations sociales influent sur le goût et les rythmes musicaux des peuples, (lh) (D CD CINÉMA SPÉCIAL 45357 LES AILES DES HÉROS.QD (D ®r DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 6715 Oh)(R)\tg ® Q O THE CFL ON CBC (D) 721636 Football de lo CFL.Ottawa reçoit Los Vegas.(3h) EN DiftECT\tg ®(S)r THE MOMMIES 1162336 Comédie avec Coryl Kris-tensen et Morllyn Kenti.\u2014 Barb consulte un théropeu-te suite a son premier échec: réussir à faire per-dre du poids à Coryl et Morllyn.(R).\tg ® HEART OF COURAGE 353241 O (5) DR.QUINN, MEDICINE WOMAN 14425 Western avec Jane Sey-mour.(lh)\tg ® ©r © ABC COLLEGE FOOTBALL (D) 736425 Notre Dame se mesure à Northwestern, OU Tennessee se mesure o UCLA.(3h) EN DIRECT (D (D ® GD B CINEMA SANS FRONTIÈRES 52947 LES DIABOLIQUES.(2h) \u20acD SATURDAY NIGHT AT THE MOVIES 5517593 REBECCA.(2h10) El \u20acB KEEPING UP APPEARANCES 1153660 Comédie avec Patricia Routledge et Clive Swift.\u2014 Hyocinth décide de trouver un poste de cadre à Richard dans une firme locale.10 ©AS TIME GOES BY 789203 Comédie.Lionel doit se soumettre o une séance de photo pour les besoins de son nouveau livre.(S) SORTIE LIBRE 137390 Inv.: l'architecte Jean Nouvel.(1h) DERNIÈRE QD CONCERTPLUS 416970 IN THE AIR TONIGHT: 21 YEARS OF VIRGIN RECORDS.Vlroln Records, l'une des malsont de disques les plus Innovatrices des dernières décennies, célébré son île anniversaire en grande pompe.Prestations des artistes suivants: Peter Gabriel, Lenny Kravltz, Meat Loaf, Boy George et Phll Colllns.(2h) En reprise à 4h00 et dimanche, 12h00.ES U7203 SIC SATURDAY FAMILY CLASSICS 720999 MARY JANE HARPER CRIED LAST NIGHT.(2h) 20h30/®(H)r NBC MOVIE OF THE WEEK 6636241 BACK TO THE FUTURE III.(2h30)\tg CE) WAITING FOR GOD 1172715 Comédie ovec Groham Crowden et Stephanle Cole.\u2014 Harvey essaie de soudoyer quelqu'un afin de faire sortir Diana de Bayvlew.(R) © KEEPING UP APPEARANCES 706336 Comédie.Hyoclnth tente de regler les problèmes des divers membres de sa famille tout en essayant de maintenir les opporences.aihOO/Q) CZ) d> COUNTRY MUSIC HALL OF FAME 6574 Spectacle qui souligne les 35 ans du Country Muslc Association.Avec Cllnt Block, Mary Chopin Car-penter, Vlnce Glll, Wynon-na, PattJe Lobelle et Ronnle Mllsop.Lyle Lovett, Reba McEntlre, Kenny Rogers et Trlsha Yearwood.(2h) (R)\tQ ® MUDDLING THROUGH 623512 Comédie.\tQ O Œ) ŒD COUNTERSTRIKE 94661 Drame policier ovec Chrls-topher Plummer et Simon MacCorkindale.\u2014 Peter est victime d'un attentat oui pourrait mettre la vie d'une femme en |eu.(lh)(R) Q (D (S) œ GD CINEMA 776336 LE MATOU.(3h) Œ STRATHBLAIR 4329609 Avec loin Cormlchoel.\u2014 Andrew songe à se marier et Sir James pense o la même chose pour lui.(1h) © RISING DAMP 302203 Comédie.Rigsby accepte de relever le défi de se passer de nourriture pendant 48 heures.(S) SCOUBIDOU 157154 Anlm.: Jacques Mercier, inv.: Romain Didier.Avec The Magic Plotters, The Radlo's, Kazar, Angeles, ainsi que l'auteur de B.D.Alain Goffin.(1h) En reprise a 1h30.21H30® THE SECOND HALF 966664 Comédie.\tQ © MULBERRY 652645 Comédie.Miss Fornaby se fâche lorsque Mulberry présente l'une de ses toiles pour l'exposition d'ort de lo ville.iES FAN HANOVER HARNESS RACE (0) 750406 En provenance de l'hippodrome Woodblne de Toronto, en Ontorio, course pour les pouliches de trois ons.22hOO/QO(D sous le signe de l'amour 531155 cd new yankee workshop 336276 K3I les mini-enquetes 627029 qbz! goals! the hockey show 631161 Anlm.: Gary Green.eus the pink panther 160467\tg UhOO/OQ ® CD CD aujourd'hui dimanche 77655 Anlm.: Suzanne Loberge.Revue de l'octuallté de la semaine, (lh) (d you can ouote me 5094 COMPLETEMENT NOS MARTEAU DÉBUT.Anlm.: Yves Mon-dou*.Encyctoo^dîe télévisée de ta rénovation et de l'entretien domiciliait.Sujets: ponçage des parquets en bots; réparation à la sur-foce d*un meuble: entretien courant des gouttières.En reprise à 23h45 ® o o 50 up 53723 g 11bo«/c| oqd (x) martha stewart (D le téle journal (2) inside japan 106756 information.o (s) in our hands 75549\tg 9> robert schuller 3342639 Religion, (lh) d®r bills' insider 3359907 DÉBUT.(D DONT MOVE, IMPROVE 66029 Conseils.DERNIÈRE GB FORUM TWENTY-TWO 66075 CD cross-training 74641 (Dern.de 2).(R) cd the mclaughlin group 1460433 ® hometime 729471 Conseils.(R)\tg El de jeune en jeune 176723\tg SES le magazine des roadrunners (r) 165013 032 PUMPEDI (PD) 573146 Émission consacrée aux leunes avec des célébrités et des experts sportifs.DDD RUPERT 462742 g 11 kl\u2022/(cd planète musique 52906013 BEETHOVENNISSIMO.Anlm.: Edgar Fruitier.Au ornornmm*- Uj Symphonie no 6 en fa moleur, opus 68.(Ih05) 11li30/CD JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 6723 OOQt(DŒ) finances 69162 Anlmj René Vézlna Mogazl ne portant sur l'Information boursière et économique.Conseils pour les Investisseurs.GD O O in the company of women 54452 SPÉCIAL.(x) PRIME SUSPECT 1463520 POWER PACK 109467 FACE THE NATION 1496452 Avec Bob Schleffer.o (cd question perioo 76276\tg (d GD this week with david brinkley 107172 dh)\tg ®)r don bebee show 3350636 DÉBUT.CD bob izumi's real fishing show 67756 Conseils.q)r pub 9775636 (4h30) GD R-2000: THE BETTER-BUILT HOUSE 24100 09eetdern.de 20).Q q) think tank 1461162 CD this old house 720100 (R)\tQ shlak 179452 Q cette semaine au baseball (r) 166742 oed tsn sportsdesk 123605\tg cds casper the friendly ghost 463471 cd nfl pre-game 71161 O O ©t (D Œ) formule atlantique molson indy (vancouver) 40610 Anlm.: Louis Bertrand.Course automobile, (lh) cd o o meeting place 31075 Service religieux en provenance de l'église St.Plus X à Saint-Jean, Terre-Neuve, (lh) GD on scene: emergency response 1751655 GD favorite songs 637365 (D &> pub 1639467/ 4102946 o o © sunday edition 35566 Anlm.: Mlke Duffy.(lh) g ®)r bills' sneak preview 3352013 DÉBUT.cd loterie en direct 2373655 \u20acD adam smith 1759297 © rod & reel streamside 425756 b9 les enfants de la rue degrassi 536161 bee sports 30 (r) 545471\tg 222 u.s.open tennis championships (d) 146452 Rondes prélémlnaires, dames et messieurs, en provenance du Centre national de tennis de Flushlng Meo-dow (New York).(4h) DIRECT os woody woodpecker & friends 674669 llbOS/O O Œ) (D (d la semaine verte 4664926 Anlm.: Pascale Tremblay.Mogozlne s'Intéressont au domaine ogro-ollmentoire, oux ressources naturelles renouvelables et à l'environnement.(lh oppr.) 12M9/GD vidé RDS i tennis: les internationaux junior philips (d) 172704 Tournoi lunlor garçons et filles en provenance de Re-pentigny, au Québec.(3h30) EN DIRECT CDD ytv news 732364 Q i SMS /© vision 5 92676610 Reprise de samedi, 19h35.JEM les animaux magiques 29634655 îaitoo/oocsœ Œ) second regard 71471 Anlm.: Claudette Lambert.Les luifs Hassldim-Louba-vitch sont des ultra religieux dont le sens de la vie est guidé par une idée maîtresse: le retour de la diaspora lulve en terre d'Is-roel.Comment vit au quotidien une famille Loubo-vltch de Montréal?Quel est le rôle de la femme dans la transmission de l'héritoge religieux.Entrevue avec Marc de Smedt, auteur et éditeur d*ouvroges sur la spiritualité.\tg ÎINEMAXIMUM 492617 LE CRI DE LA LIBERTÉ.(3h) après-midi living 1462691 2459029 oclips 95006100 1IhîO / ds) autant savoir 57972723 Le tourisme historique.hiiso/gdnfl football (d) 631742 Les Glonts de New York reçoivent les Eogles de Philo-deiphle.(3h30 oppr.) EN DIRECT cd (®c nfl live 3066520 œ the terry winter program 352162 Religion.0D d> u.s.open tennis (d) 6661907/ 5660756 Tournoi de tennis en prove-nonce de Flushlng Meodow à New York.(Sh30) EN Dl-RECT ce) mainely issues 9256276 ffi pub 172297 (3h30) CD plaisir de lire 32433 CZ) the editors 3066162 CD sneak previews 194033 bb la bande A bubu 1161704 gd o o sunday arts entertainment 40100 THE BRASS GOES SILVER.Profil du Boss Brass, un blg bond de lazz.(2h) ?o (13) the performers 15704 CD medical breakthr0ugh 55742 DERNIÈRE (D (D (s gd & pause musicale 120610 (1h30) ^ (s) télétourisme 7656704 Mogozlne des vovoges et des loisirs.GDI cinéaste de la faune 261907 /o o ce) © IIZONS 4 (dos c0untry CANADA 79364 Anlm.: Sandy Cushon.Dossiers: l'Impact de la fermeture des pèches dons l'Atlantique sur un couple de la Nouvelie-Écosse; la pèche dans les communautés nordiques du Canoda.g GD WPTZ MOVIE 6264467 CHIPS, THE WAR DOG.(2h) CE) NFL FOOTBALL (D) 770029 Les Glonts de New York reçoivent les Eogles de Philadelphie.(3h oppr.) EN DIRECT o (s) TRAVEL MAGAZINE 39467 CE) SUNDAY SHOWCASE 6361639 THE APPLE DUMPLING GANG RIDES AGAIN.(2h) dffir PUB 1939907 (D MADISON 97592 CD CINÉMA 6962966 LOVE-MOI.(1h40) œ FRONT ROW FEATURE 6945639 TOKYO JOE.(1h30) © SUNDAY AFTERNOON MOVIE 799365 THE BLUE DAHLIA.(2h) ÉD (H) ESPACE FRANCOPHONE 511966 Mogozlne de la francophonie.ismoel Lo, le chonteur orchestre.En reprise à 2h00.K3I DESTINATION RIVIERE DORÉE 696742 Œ YTV AT THE MOVIES 616365 IT'S A PLEASURE.(2h) 13k3o/0o(eii (D EN TOUTE LIBERTE CD horizons 43100 Anlm.: Pierre Cralg.Héritages: Irak, berceau de la civilisation.(1 h) o (q) missing children 60966 Anlm.: Sandle Rlnoldo.(D cfcf special presentation 3690276 ALL FOR ONE.(2h) Voir samedi, 13h00.œ) ouébecplus 160639 V.J.: Caroline de la Ronde.Les murs de la vieille capitale vibrentl Armée de vl-déocllps MusiquePlus s'cnttAMc ûra citoyens oe Quebec et présente leurs actualités pendant une heure grâce à QuébecPlus.(lh) En reprise à 22h00 et lundi, 6h00.hm l'écran classique 557161 14HO S / ® sport 27416926 Mogozlne sportif.14h30 / O (Q) showbuz 31617 o) heroes 2 - we do the work 4040159 dessinoscope 265452\tg 14MO/cdle magazine du cinéma 52206964 lSkOO/O O CD (D OD FAITES VOS GAMMES 79276 DÉBUT.Anlm.: Angéle Du-beau.À la découverte de deux camps musicaux.Le premier, situé dans les Lourenttdes, est destiné à ceux oui louent des Instruments à vent.Le second, le Camp musical de Lonou-dlére.est présenté par son directeur, le pére Fernand Llndsoy.Rencontre avec des leunes de l'école Jo-seph-Fronçois-Perrault de Montréal, qui reviennent d'un sélour de formation en Animj Isabelle Albert.En-trevues en profondeur centrées sur des questions existentielles, sociales ou spirituelles.Invu Françoise Oamoche-Stanton.tom-ment se sentir leune à S0 ons; comment tirer le maximum de ce qui nous retle d*avenir.En reprise mardi, OOh75 GD a communiquer 1056161 o dd bbs sunday movie matinee 631520 QUIGLEY DOWN UNDER.(7h) œ) nfl pre-season special 3161276 (lh) \u2022lêmatioue en milieu d'apprentissage 49162 impoct globoi.(lh) CD 09 ©©images du quebec 200075 13 4 septembre CD GUITARE EN MAINS 62988\tQ © RUMPOLE OF THE BAILEY 708988 RUMPOLE'S LAST CASE avec Léo McKern.\u2014 Me Rumpole en a assez du train-train quotidien, (lh) (H) PÉGASE 805704 Magazine de l'air et de l'aviation.Un prince dans sa citadelle ou la vie d'Antoine de Saint-Exupéry, (lh) GD MUSIQUE VIDEO 597839 (3h) En reprise à 23h00 et lundi, 7h00.133 MANU 9116452 3E2 ZORRO 840617 15h15/| 79013636 KIMBOO 15H30/Q O® CD © MOLSON INDY VANCOUVER 990926 Anim.: Jean Page.Analyste: Jacques Duval.Course automobile de formule Indy.(2h30) ® G O MOLSON AUTO SPORT (D) 446094 Le Molson Indy de Vancouver, compétition automobile.i2rûû} EN DIRECT (® BROADCAST NEW YORK 6577471 (D O \u20acB CD SECRETS DE CHEF 954384 .CD DEFI-SANTE 16297 © COMPACT 6575013 132 AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL 297297 SETODAY'S PARENT TELEVISION 578988 Q 16H00/CDNFL FOOTBALL (D) 145988 Les Steelers de Pittsburgh reçoivent les Cowboys de Dollos.(3h) EN DIRECT O O Ot CD Œ) CHASSE ET PÊCHE POUR TOUS 3704 QD Offir NFL FOOTBALL (D) 7792297 Les Bills de Buffalo reçoivent les Jets de New York.(3h oppr.) EN DIRECT (D THE ADVENTURES OF TINTIN 384636 DdSrffi GREATER MILWAUKEE OPEN 71636 (2h) (D TOP 10 COUNTRY 1100 (D CD gd (s) PASSE-PARTOUT 66278 LE 200.CD 9 © CD RELEVEZ LE DEFI 824704 Anim.: Gaston Lepage.Jeux, (lh) (R) CD LA PECHE SPORTIVE 95704 © EUROPEAN JOURNAL 6554520 Informations européennes.© MYSTERY! 710723 THE DOUBLE CLUE avec David Suchet.- Polrot tait la connaissance d'une dame de la noblesse qui vit du crime.(lh)(R)\tQ © PASSE-MOI LES JUMELLES 824839 IL ÉTAIT UNE FOIS.Magazine de plein olr.Récits des contes et legendes des réglons de Gruyère et des Or monts en Suisse, (lh) skippy 276704 s ligue canadienne de football (d) 527742 En provenance de la Sas-katchewan, les Roughri-ders reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) EN DIRECT 032 cfl football (d) 604704 En provenance de Saskat-chewan, les Roughrlders reçoivent les Blue Bombers de Winnipeg.(3h) EN DIRECT\tg 325 TARZAN 580723 16H30/O O Ot CD œ) à communiquer 9988 QD white fang 373520 CD ft fashion television 7384 Anim.: Jeanne Beker.CD CD (s) gd © medecine apprivoisée 55162 LE VIEILLISSEMENT.Comment peut-on bien se préparer pour faire face individuellement et collectivement aux problèmes en rapport avec le vieillissement?En reprise le mardi suivant à 16h00.CD cocotte minute 91988 \u20acb the world in nr»iirm nu ¥ IL tt ODOU/U* eq mordicus 272988 îzcwild kingdom 586907 17H00/O O Ot Œ) CE automag plus 5433 DEBUT.Anim.: Gabriel Gé-linas.Magazine d'information sur les diverses facettes du monde de l'automobile: essais routiers, conseils d'experts, entretien, sécurité et nouveautés.® bugs bunny & tweety show 668100 (lh)\tQ o © white fang 27926 CD consumer's choice award show 9636 SPÉCIAL.En provenance du Relne-Ellxabeth de Montréal.Avec Nancy Martlnez, Peter Pringle, Jo-hanne Labelle et la Troupe Illusion, (lh) CD CD (3> gd © CINÉ-SOLEIL 291891 CONTES DE LA FORÊT MAGIQUE (lh30) Suivi de LES BETISES.(D 09 © CD PAS SI BETE! QUE ÇA 205520 Anim.: Josee Boudrault.Magazine sur les animaux familiers et exotiques: hy-giéne, soins vétérlnoires, etc.Thème: les chiens au travail.(RI CHAT BOUM 67433 CE) FIRING LINE 1068568 Débat avec William F.Buc-kley.© BURT WOLF'S TABLE 106471 JAMAICA.(s) 30 MILLIONS D'AMIS 296907 Magazine des animaux familiers.b3 MARTIN ET CIE 548433\tQ 3E SNOWY RIVER: THE MCGREGOR SAGA 864297 (lh) 14 17H30/OOOt(D CD VINS ET FROMAGES 3568 Anim.: Gaston L'Heureux.La route des vins en compagnie de maîtres sommeliers.Dégustations chez le vigneron et visite de clos réputés.(R) O (D) TARZAN 35433 (D m © CD LE GRAND JOURNAL 953655 Anim.: Christian Latreil-le.\tCp QD BABAR 15568 GB VERMONT THIS WEEK 6574384 3) TRAVELS IN EUROPE WITH RICK STEVES 918758 FLORENCE.W JOURNAL TÉLÉVISÉ BELGE 937742 Bulletin de nouvelles de Belgique.ESI LES ENQUÊTES DE CHLOROPHYLLE 296568 Q sennee 18H00/Q O® CD CD LE TÉLEJOURNAL 6757948\t?O Q ot (D CE) LE TVA, EDITION 18 HEURES 46094 Anim.: Jacques Moi son.CD O O THE MAGICAL WORLD OF DISNEY 33487 (lh) 3D NEWSWEEK 360181 Avec Robert Flsher.(lh) ?CD NEWSIGHT 6651487 o (q) NEWSLINE 32346\tq ® NEWS 8 NEW ENGLAND 4116365 ?(Dr CBS NEWS 4123655\tg CD PULSE 5549\t?©r NEWSSOURCE THIRTEEN 5981605 CD ® œ CE) TANT QU'IL Y AURA DES JEUNES 179891 Témolgnoges de leunes qui ont choisi de se prendre en main et de bâtir leur avenir, (lh) ® ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 10013\tq CD À LA CLAIRE FONTAINE 50591 O) ALL CREATURES GREAT AND SMALL 3074181 LAST FURLONG.Comedie dramatique.\u2014 James constate que sa science aide autant les propriétaires d'animaux que les anl* maux eux-mêmes, (lh) (R) © THE GHOSTWRITER HOUR 249182 (lh)\tQ (S) L'ÉCOLE DES FANS 1245278 Anim.: Jacques Martin.Inv.: les Vagabonds.(R) Œ) FAX 272013 Anim.: Marie-Josée D'Amours.Un colloge rocK des événements culturels et artistiques d'Ici et d'ailleurs.( lh) En reprise a 2h00 et lundi, lOhOO.EBCINÉ-DISNEY 8780549 L'AMOUR AVEUGLE.(Ih45) 325 CHRONICLES OF NARNIA 59C100 ISABELLE HUPPERT et CHRISTOPHE MALAVOY, dans une scène du film Madame Bovary, tiré du roman de Gustave Flaubert.Ce drame de moeurs, tourné en 1991 par Claude Chabrol, est diffusé en primeur, aux Beaux Dimanches de Radio-Canada, à 19h.18H10/O O GD (D CD DÉCOUVERTE 73006617 Magazine scientifique.Anim.: Chartes Tisscyic.Un rêve à réaliser; l'éradl-cation de la poliomyélite de la surfoce de la terre pour l'an 2000; le cerf-volant; la conservation des canards Eider; la 200e de l'École Polytechnique de Paris.En reprise mardi, 23h30.Q 18H30/O Ot CD Œ) DOCTEUR DOOGIE 4433 HOWSER CONTRE HOW-SER avec Neil Patrick Hor-riset James B.Slkklng.QD CBS NEWS 6579839\tQ 0\t(Q) LAURIER LAPIERRE PRESENTS 56926 QD (Q)r ABC WORLD NEWS WEEKEND REPORT 4107617/ 1286097\t?&> NEWS CHANNEL EIGHT 4114907 CD TRAVEL, TRAVEL 2029 New York City avec Don McGowan.Les sites de Monhattan.© CD © QD © CHARLIE BROWN 67907 GB PUB 43265 CD JEUNES AUTREMENT 96433 SIC FLINTSTONES 581452 1\tSMS/(q) magellan 84868433 DOPAGE, DOMMAGES! (2e de 3).Tour d'horlxon sur le dopage dans le milieu du sport.19m0/o o œ) o CD LES BEAUX DIMANCHES 3100723 MADAME BOVARY.(2h20?Voir cinéma.(D GD (Dr 60 MINUTES 6839 Avec Mlke Walloce, Morley Safer, Ed Brcdlev, Andy Roonev, Leslie Stahl et Steve Kroft.(lh)\tç O O ot CD Œ) J E.36568 DÉBUT.Anim.: Jocelyne Cazln et Gaétan Glrouard.M**»/**!**\t-ai ~ _ \u2022\tM MIIVI IIIWIIVIIi Sulets: Joël Denis se fait voler des chansons via son ordinateur; un millionnaire déchu suite à de mauvais plocements; l'organisation boiteuse du Festival de St-Calixte; l'achat d'une maison neuve nécessitant 125 000$ de réparations; un homme ayant laissé sa voiture en entreposage découvre qu'il lui manque plusieurs pièces, (lh) fîl«Q MOVIE 67549 PRIMO BABY.(2h) ® Œ)r NBC SUNDAY NIGHT AT THE MOVIES 8543487 POLICE ACADEMY 6: CITY UNDER SIEGE. CBS NEWS 55836306\tQ OOkl 9/(J) PUB 1495399 O O Ot (D CD FINANCES 9512785 Reprise de l'émission de 11h30.00li20/(Dr MUSIC SCOUPE 2517679 00k30/(D GEORGE MICHAEL SPORTS MAGAZINE 4269124 Mooozlne sportif.(Q)r PUB 9654940 (IhîO) GD LE MONDE FANTASTIQUE DE RAY BRAOBURY 613292 LA MERVEILLEUSE MORT DE D.S.(lh) (Q) INTÉRIEUR NUIT 992969 Rencontre ovec lo rockeu-se froncoise Guesh Patti; portrait du compositeur belge Jean-Luc Faf* champs; le peintre catokm Joon Marti; le c honte ur britannique Rav Davles.00H40/Q) KEEPING UP APPEARANCES 6717495 Reprise de samedi.TOhOO oihoo/(d ENTERTAINMENT TONIGHT: THE WEEKEND EDITION 991673 (lh) GD A CURRENT AFFAIR (EXTRA) 6730476 Faits divers, (lh) northern exposure 6124 Comédie dramatique ovec Rob Morrow.\u2014 Joël occep-te mal l'initiative de Moggie pour le sortir de son isolement professionnel; Mourl-ce demeure quelques lours cher les Vlncoeur; Chris folt l'oblet de remerciements pour ne pas avoir abattu un chevreuil.(lh)(R) Q ints de vue 51940 NON MERCI, J'AI TROP DE TALENT.Un film qui montre des kunes décidés à se faire confiance, à foire confiance à leur Imoglno-hon, à leur créottvHé afin de prendre leur place dons le monde difficile du travail et de l'emploi.( lh appr.) En reprise dimanche.?3h25.\tg (D 39 Œ Œ le grand journal 924306 Anim.: Chantai Lebiond et Yves Bombardier.g qd imprint 69016 Anim.: Guy Lowson.Inv.: David Molouf, Koren Con-nelly et Roy Ruzesky.(lh) (R)\tg qd the steven banks show 1727696 Humour.Mariana consulte un thérapeute 6 cause de son attirance pour Steven.3e swiss family robinson 571230 g 22h2S/Q Q(£(D qd le point 26666230 Anim.: Jean-François Lépl-ne.Anolyse de l'évenement du four, entrevues ou reportages sur des questions d'actualité.\tg 22h30/(D 30 CD CINÉMA 597679 ELECTRA GLIDE BLEUE.(2h) QD CLIVE JAMES 1703016 Humour et parodies avec Clive James.Inv.: Chuck Barris, Jerri Hall.\tg (S) LE SOIR 3 740306 OC SUPER DAVE OSBORNE 557650 a x 23HOO / O O (73 GD qd les nouvelles du sport 4092563 CD the news 5766562 O Q ot Œ) cd le tvaTedition reseau et tva sports 5372211 Anim.: Jacques Mol son.g idoo northwooo 10563 Comedle dramatique avec Greg Rogers, RIc Reld et Brigitte Dou.\u2014 Maria et Cloirlce occompognent un groupe d'enfants lors d'une excursion en plein air.(R)\tg œ» nightly news on five 3951263 CE) global news: the world ton 10ht 560653\tg © newsight 1256635 O CD œ3) ctv national news 34747 Avec Llovd Robertson.g (S)r news channel eight 3651562\tg ®r news ten 5149227 (D (D ® GD & hoppla! 49230 Chorégraphié d'Anne Tere-sa de Keersnoefcer sur une musique de Belo Bartok, (lh)(R) cd as long as the rivers flow 32037 FLOODING JOB S GAR-DEN.Film documentaire sur les conséquences du projet de lo Bole-James et les démarchés de la population Cree pour contrer le proiet de la phase 2.(lh) g œ front row feature 3026143 THE NUTTY PROFESSOR.(ih50)\tmr.© vivons d'amerique 3777292 Reprise de 18h45.L'UNIVERSITE A DISTANCE TELE-UNIVERSITE Vous croyez que la Télé-université n'offre que des cours télévisés ?Détrompez-vous, le préfixe «télé» veut dire à distance Où que vous résidiez, au Québec, au Canada, ou à l'étranger.À temps complet ou à temps partiel Vous pouvez suivre, grâce A des médias variés (écrits, cassettes audlo, émissions télévisées ou vidéocassettes, disquettes), des cours et des programmes universitaires de 1\" cycle en : Administration Environnement Études pluridisciplinaires relations industrielles Sciences sociales La Télé-université, l'université qui vient à vous! Université du Québec Télé-université Communication Informatique Français Langues Science et technologie Defli afidei noue 88P 20 HDS SPORTS 30 (D) 630018 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT\tg SB TSN SPORTSDESK 453495 Anim.: Mlchoel Landsberg et Brendon Connor.(1h) g QE BIZARRE 946495 29h12/® EASTENDERS 3463653 23h1S/(S) 40 DEGRÉS À L'OMBRE 2210476 (2h) Reprise de 15h30.23H25/0 O ® CD © la metéo 73922582 131130/® O O NEWHART 13785 Comédie.CE) SPORTSLINE 9503834\tQ O O NIQHTLINE 86308\tQ (D PULSE 35921\tQ GEE LE MONDE DU SPORT (R) 633230 Q ?DD MANIAC MANSION 198056\tQ 23H40/Q) america: personal conversations with dennis wholey 1419414 OOhOO / (T) O O wkrp in cincinnati 19051 Comédie.\t?o o hard copy 690148\tg cïd news 8 new england 9241070 g (D picket fences 82070 Drame avec Tom Skerrlt, Kathv Baker et Costos Mandvlor.(lh) (R) g ®r newssource thirteen 5297612 \u20acb à communiquer 9849490 cee golf: le tournoi des champions infiniti (r) 841524 (lh) tsn inside sports (r) 520761\tg 3etwilight zone 915815\tD (D JOURNEES D'AMÉRIQUE 55766619 HOTEL CHRONICLES.Con.1990.Documentaire de L.Pool.\u2014 Blessée par un amour déçu, une femme voyage à travers les États-Unis d'est en ouest.(1h20) Q œ CD (Df THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9189389 Talk-show avec David Let-terman.(lh oppr.) CD (®r THE TONIGHT SHOW 8487312 Tolk-show.Anim.: Jov Leno.(lh)\tg 13K39/0 0 Ol CD TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - BANCO 1984037 OOhOS/GD ACURRENT AFFAIR 3043761 Reorlse de 19h00.\tn OOhlO/Q) THE WORLD IN REVIEW 1098964 TRIUMPH OF CAPITALISA (Ire partie).00h30/GDOOCBC LATE NIGHT 920186 THE BISCUIT EATER.(Ih30)\tKl O GD VALLEY 0F THE DOLLS 970896 DÉBUT.Feuilleton avec Collen Morris, Melissa D*-Sousa et Sharon Case.\u2014 Trois ieunes femmes de Hollywood connaissent divers revers de fortune dons leur auéte de succès dans la capitale américaine du cinéma.QSZ) PUMPED! (R) 824099 SC ARE YOU BEING SERVED?279525 OOh35/(D(Dr U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS 1585051 Faits saillants des compétitions d'auiourd'hul.(D ®)r LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 3289525 Talk-show avec Conan O'Brien.(lh) ® LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 6826772 (lh) GD IN THE HEAT OF THE NIGHT 3294457 Drame policier avec Cor-roll O'Connor.(lh) ® ©r © NIGHTLINE 5771983 Avec Ted Koppel.g 00H40/Q) STARHUSTLER 5736322 OOhSO/QD MARK RUSSELL COMEDY SPECIAL 8773051 (R)_ OlhOO/O dD LATE NIGHT MOVIE 6459051 ONCE BITTEN.(Ih55) (D ACAPULCO H.E.A.T.73032 Aventures avec Catherine Oxenberg.(lh oppr.) CEE DÉFI MINI-PUTT (R) 329815 (lh) U3L ACURA WORLD OF GOLF (R) 903186 SIC TRAINER 976167 (lh)\tg 01H05 / (33 PUB 9806761 (33 RUSH LIMBAUGH 7571877 (Dr GERALDO 95985709 Talk-show.dDr HARD COPY 4641964 PUB 87783235 (4h55) oihis/as TÉLÉOBJECTIF 59054506 Reprise de 19h30.01H30/JE2 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 632186 01h35/GD DESIGNING WOMEN 7369631 Comédie avec Dlxle Corter.(£) ®)r LATER WITH GREG KINNEAR 4073148 Talk-show.GD IN LIVING COLOR 2565032 (D PUB 4071780 ® HOME SHOPPING SPREE 66953438 (lh55) dDr PUB 43441051 (lhappr.) 01H58/Q3 CINEMA TWELVE 7959877 LISTENTO ME.(Ih59) O2hOO/0DfMR.BELVEDERE 4420273 Avec Chrlstopher Hewlett.SZSS SPORTS 30 (D) 497772 Résumé des événements sportifs de fin de soirée.EN DIRECT\tg CEE] TSN SPORTSDESK 248896\tg uuu FLiFFEA tua s $4 02h05/(D NBC NIGHTSIDE 41795148 (3h25) ® MR.BELVEDERE 4487070 Comédie avec Chrlstopher Hewlet.Prochaine émission à 5h05.35)r NEWS TEN 17700506 (R) 021*10/$3) RADIO FRANCE INTERNATIONALE (9h05) 02h30/®rUP TO THE MINUTE 3908254 Avec Troy Roberts et Sho-ryl Attkisson.(3h30) d®r JERRY SPRINGER 7790815 Tolk-show avec Jerry Springer.(lh) (R) dZÎS TENNIS: U.S.OPEN '94 (R) 416525 Rondes préliminaires.(3h) ŒETSN INSIDE SPORTS (R) 250631\tg ŒÈTHE CISCO KID 687761 02li40/Q$)r THE MONTEL WILLIAMS SHOW 41888631 Talk-show avec Montel Williams, (lh) 02k55 / O (Q) PUB 9420273 03h00/[E2 MONTREAL EXPOS BASEBALL (R) 503964 En provenance de Chicogo, les Cubs reçoivent les Expos de Montréal.(3h) g 03H25 / O (Q) MELROSE PLACE 4819148 (ih)_g 03h30/® ABC WORLD NEWS NOW 5999612 (2h)\tg (S)r HOME SHOPPING SPREE 2893815 Télé-mogoslnoge.(Ih30) 03h40/(IS)r PUB 2419983 03H37/CD CINEMA 12 SECOND FEATURE 91362525 BLACK GIRL.(1h52) 04h10/®r NBC NIGHTSIDE 6238815 TBE-CINEMA LUNOI ?notr» choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (6)moy«n (6) pauvre (7) minable W3 film «n noir \u2022! blanc ThOO/QQOtfDŒ) LA FTrE A AU HAREM 61834 (6) (Harum Scorum), É.-U.1965.Comédie musicale de G.Nelson avec Elvls Pres-lev, Mory Ann Mobfey et Fron Jeffries.\u2014 Un octeur de cinéma en tournée au Moyen-Orient est mêle o une conspiration.(2h) llkOO/QOOt 03 LE BLUES DE LA BALLERINE 50389 (5) (The Bollerlna ond the Blues), Con.1967.Drame sentimental de G.Bydwell avec Rex Smith, Tamoro Chaplin et Jean-Pierre Matte.\u2014 Une ballerine oui veut fonder une compognle de don se s'éprend d'un musicien de lazz.(Ih30) lOhOO / CD ® Œ CD LES RANGERS DU TEXAS 378853 (4) (Polr of Aces), É.-U.1990.Drame oolicler de A.Llpstodt avec Willle Nelson, Krls Krlstofferson et Helen Shover.\u2014 Un shérif loconl-que doit surveiller un voleur tout en enquétont sur une série de meurtres perpétrés contre des adolescentes.(2h) 21 MM> / GD ®)r BLACK WIDOW MURDERS: THE BLANCHE TAYLOR MOORE STORY 4275834 (5) É.-U.1993.Drame psychologique de A.Metzger avec Ellzobeth Montgome-rv, David Clennon et John M.Jackson.\u2014 Une femme d la vie sentlmentole mouvementée est soupçonnée d'avoir empoisonné son mari, son amant et son pere.(2h)\t?® THATS MY BABY 218124 (5) Con.1985.Comédie de moeurs de J.Bradshaw avec Tlmothy Webber, Sonia Smits et Joonn Mcln- tyre.\u2014 Un leune homme qui vit avec une productrice de télévision est pris du désir de devenir pére.(2h) O CD (Q) CHAMPAGNE CHARLIE 2952563 (Dern.de 2).(2h) Voir dl-monche, 21h00.\tQ ÇD DEATHOF A SALESMAN 2807747 (3) É.-U.1915.Drame psychologique de V.Schioen-dorff ovec Dustln Hoffmon, John Malkovlch et Kote Reld.- Déçu par l'échec de ses ombMons professionnelles et paternelles, un commis voyogeur a la tentation du suicide.(Îh12) ELECTRA GLIDE BLEUE 597679 (Electro Gllde In Blue), U.1973.Drame policier de J.W.Guerclo avec Robert Bloke, Bill y Green Bush et Mitchell Rvan.\u2014 En Arizona, un molard de la police réve de devenir détective.(2h) 23MX>/ G) THE NUTTY PROFESSOR 3028143 (3) É.-U.1963.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Stella Ste-vens et Del Moore.\u2014 Un professeur timide découvre un produit qui le transforme en Don Juan Irrésistible.(Ih50) 00H30/® ©OTHE BISCUIT EATER 920188 (5)\tÉ.-U.1940.Comédie dramatique de S.Helsler avec Billy Lee, Cordell Hlckmon et Helen Mlllord.- Le fils d'un éleveur de chiens s'attache à un onlmal qui n'est pas de roce pure.(Ih30) wn OlhOO/O ŒD ONCE BITTEN 6459051 (6)\tÉ.-U.198S.Comédie fan-tolsiste de H.Storm avec Lauren Hutton, Jim Carrey et Koren Koplns.\u2014 Un étudiant est pris, petit à pettt, sous l'emprise d'une femme vampire à la recherche de sang neuf.(1h55) 01 kSS / (D LISTEN TO ME 7959877 (S) É.-U.1989.Comédie dramatique de D.D.Stewort ovec Klrk Corner on, Joml Gertz et Rov Scheider.\u2014 Boursier dans un collège spécialise en rhétorique, un leune fils de fermier participe à une compétition nationale de discussion.(1h59) 03hS7 / © BLACK GIRL 91362525 (4) É.-U.1972.Drame psychologique de O.Davis ovec Louise Stubbs, Peggv Pettitt et Claudia McNell.\u2014 Une odolescente de roce noire poursuit ovec ténocl-tè son réve de devenir don-seuse malgré les railleries de ses deux deml-soeurs.(Ih52) A__| 6 septembre VOIR TÉLÉ-MATINÉE DU LUNDI AU VENDREDI P.D après-midi iiMo/ooœo) GD LE MIDI 55896 Œ THE NEWS 5835815 O O ©t Œ) GD LE TVA, EDITION MIDI 4608728 Anim.: Pierre Brurteou.® © © MIDDAY 82709 (lh)\tg © NEWS 5 MIDDAY 1795099 CE) GLOBAL NEWS: THE NEWS AT NOON 315631 (lh)\tg GD NEWSIGHT 1793631 (D RUSH LIMBAUGH 6338362 ®r NEWS CHANNEL EIGHT 2833952\tg ®f NEWS TEN 33SC457 © LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 64902 ©r NEWSSOURCE THIRTEEN 3383983 GD À COMMUNIQUER 53438 fD PERFECT PET PEOPLE 48506 (lie de 13).® TODAY'S GOURMET 370254 EB ARC-EN-CIEL 563877 CES SPORTS 30 (R) 570167\tg OC HANDS UP HANDS ON 319935\tg 12M0/QD ACROSS THE FENCE 77701070 RESEARCH AT UVM.O O ot LE TVA, EDITION REGIONALE 75195380 12M3/(!3) GOURMANDISES 45524308 Reprise de lundi, 18h30.UMS/OOOtŒ) Œ) PREMIERE LIGNE (D) 85400815 (1h05) EN DIRECT.Suite de llh45.12H30/O Q (S) CD CD LOUVAIN A LA CARTE 678065 (lh) (D (D QDr THE YOUNG AND THE RESTLESS 956761 Feuilleton.\u2014 Keemo cherche à savoir qui est son pére.(lh) (£) RUSH LIMBAUGH 3002964 (R) GD G3* © LOVING 96631\tg ®r FAMILY FEUD 7755506 ÎB PULSE 81167 g CD LOOK AND COOK 98099 (13e de 76).21 MARDI \"RDS 6 septembre ® THINKING ALLOWED 228379 (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 9582983 ES INSPECTEUR GADGET 206070 dEE SUPER FORME PLUS (R) 280032 EDB THE BROWNSTONE KIDS 767070\tQ TRIATHLON INDOOR À BERCY (R) 457902 Finales A, hommes et femmes, en provenance de Bercy, en France.(Ih30) SZZS CAMP CARIBOO 382438\tg 12h50/(Tf) REVUE DE PRESSE ARABE 48953438 Reprise de lundi à 17h55.13hOO® G O ALL MY CHILDREN 91457 (lh)\tg ® GD Œ)r DAYS OF OUR LIVES 3007419/ 391051/7743761 Oh)\tg O CD (Q) SHIRLEY 64070 (lh)(R)\tg ® ŒDrGB ALL MY CHILDREN 91186 (lh)\tQ CD SMALL ENGINES 5158254 (Dern.de 10).\u20acB LEARN TO READ 8484780 ® THINK TANK 463438 (S) BLA BLA BLA.! 933051 Anim.: Danlelle Oulmet.Inv.: Lise Lebel.(lh) El SUR LA RUE TABAGA 5244070 13H1S/CD BUSINESS AND CONSUMER MATHEMATICS 15291438\tg K33 ENFANFORME 23044490 13k30/OO(£)a> CD ENTREZ LA VISITE! 228524 (lh) ® CZD CDr THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 31051 Feuilleton.\u2014 Dylan, accu-së d'agression sexuelle, est arrêté par la police.g O O Ot CD Œ) AU NOM DE LA BEAUTÉ S8070 CD FOUNDATIONS OF TAOIST TAI-CHI 80070 (3e de 6).\tg Q) CHARLIE ROSE 1325506 (lh) © THE WORLD IN REVIEW 944790 (R) K3S LES BLUFONS 205341 EI25SHINING TIME STATION 766341 g 13K37/Œ) FAX 57 47869780 En reprise a 5h57.14H00/Q) (7) ®r AS THE WORLD TURNS 29877 Feuilleton.\u2014 Evan se rend au Montana avec l'agent de libération conditionnelle de Mike.(lh)\tg O O ot Œ) Œ) LES FEUX DE L'AMOUR 10167 (lh) (DOOONE LIFE TO LIVE 67051 (lh)\tg CD LEEZA GIBBONS 6135167 (lh) ® CHAIN REACTION 690709 O CD (S) ANOTHER WORLD 58070 (lh)\tg ® (Q)r ONE LIFE TO LIVE 69U8 (lh)\tg Œ)rANOTHER WORLD 2824877 (lh)\tg © CD ®> \u20acZD © DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE LOCAL 85099 L'avenir du développement locol.(lh) © HR REPORT 41867 ® FRENCH IN ACTION tjiodo (lh) (S) TÉLÉOBJECTIF 834341 ( lh) Reprise de lundi, 19h30.© MUSIQUE VIDÉO 188235 (lh appr.) En reprise à 22h00 et mercredi, 6h00.EQ LES FRUITTIS 582877 ŒEGROUNDLING MARSH 896896\tg 14H30/O O ® CD CD LES TEMPS MODERNES 346780 (lh) ® ENTERTAINMENT DESK 311780\tg CD PRISONERS OF GRAVITY 39148 (R) m CROIS SEULEMENT 88525 \u20acS JULIA CHILD -COOKING WITH MASTER CHEFS 6507612 EQ MON AMIE MAYA 227438 RDS CHAMPIONNAT DU MONDE DE SNOOKER EMBASSY (R) 627780 Première partie, (lh) OC THE INTREPIDS 524167\tg 14H57/ QD FAX 57 36296586 En reprise à 22h57 et mercredi, 6h57.15h00 / (3D (7) (Dr THE GUIDING LIGHT 5235 Feilleton.\u2014 On découvre la cachette d'Alan-MIchoel.(lh) O O Ot (D Œ) SANTA BARBARA 25964 (lh) GD O O C0R0NATI0N STREET 7254 Des reçoit une offre; Delr-dre Inquiète Liz; Alex reçoit un visiteur.® ®)r TALE SPIN 1092525 (El GENERAL HOSPITAL 723029 (lh) O (H) THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 64457 (S) (Q)f GENERAL HOSPITAL 3118322/ 3385322 (lh) CD GENERAL HOSPITAL 10032 (lh) INTRODUCTION A LA STATISTIQUE ET A SES APPLICATIONS 84186 Nous avons vu que.CD ® JED CD IMAGES DU QUEBEC 251709 \u20acB CASPER, THE FRIENDLY GHOST 28544 CD THIRTY-NINE WEEKS AND COUNTING 13612 Q Œ) BARNEY & FRIENDS 1090167 Reprise de 9h00.\tg ® PAPPYLAND 138070 (S) PYRAMIDE 242186 CD MUSIQUE VIDEO 100322 (lh appr.) En reprise a 23hOO et mercredi, 7h00.E3 BABAR S94S12 0B ALVIN & THE CHIPMUNKS 808631 Q 15H30/QO® CD Œ) TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 41983 Dessins animés.(D O O WKRP IN CINCINNATI 8235 (Ire de 2).\tg CD DARKWING DUCK 6511815 O (Q) FAMILY PASSIONS 85438 ®)r SAVED BY THE BELL 7886231 CD CD © CD © INITIATION A LA FORMATION-CONSEIL EN MILIEU DE TRAVAIL 23457 Ce qu'en pensent les experts.CD (SI CD CD SECRETS DE CHEF 972780 Recettes: quiche de tomates aux fines herbes; cantaloup aux cerises.® CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 49525 CD KITCHEN CABINETS MADE EASY 34693 (3e de 4).\tg CD STORYTIME 6519457 Reprise de 10h30.\tg © READING RAINBOW 873631\tg G$ 40 DEGRÉS À L'OMBRE 190631 Les meilleurs moments de lo saison.(2h) En reprise à 23hl5.(33 PIF ET HERCULE 4120235 SES LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (R) 239273 SIC SONIC THE HEDGEHOG 529612 1 SMS /El FRIPE ET POUILLE 36203051 13 h 30 lshst/gdfax 57 15586761 En reprise o 23h57 et mercredi, 7h57.15h58/© o ® (d QD 0340 77041902 16hOO/QQŒ)a> © la bande a ovide 9496439 CD Or full house 254, 4731362 CLAIRE LAMARCHE 44099 Sulet: VÉGÉTARIEN ET TOUJOURS EN VIE.(lh) ® O O DEGRASSI JR.HIGH 1970\tg (S GOOF TROOP 6590322 CE) SAVED BY THE BELL 302032\t?CD THE OPRAH WINFREY SHOW 1422419 (lh)\tg O CD O THE OPRAH WINFREY SHOW 17525 (lh)\tg CE) RESCUE 911 4133032 (Dr THE GOLDEN GIRLS 3111419 (lh) Qffir THE OPRAH WINFREY SHOW 3300631 OH)\tQ C0 (D ® GD (S) MEDECINE APPRIVOISÉE 17902 Reprise de dimanche, 16h30.(D $9 Œ 6D RELEVEZ LE DEFI 862728 (lh)(R) 0d garfield and friends 26032 © iris the happy professor 53726 œ) sesame street 1448457 dh)\tg © storytime 869438\tg qd musique vidéo 129457 (1h appr.) En reprise à OOhOO et mercredi, 8h00.les zigotos 201490 e le monde du sport (r) 216780 g E2CANADIAN sportfishing (r) 337728 qdcbiker mice from mars 515419\tg 16h24/QOŒXD © 0340 32444322 16H30/Q OSj(D CD l'odyssee fantastique 59902 DÉBUT.Série pour les leu-nés de 6 o 12 ans.\u2014 Après avoir fart une vilaine chute, Jav Ziegler, Un garçon de douze ans, se retrouve dans un coma profond.C'est du moins ce qu'on peut penser de l'extérieur.Des aventures étranges l'attendent dans un univers surprenont.Seul, II doit découvrir cerrains secrets et retrouver un souvenir de famille qui représente son seul billet de retour sur la terre.CD the wonder years 438 CD o o the wonder years 6254\tg gd bonkers 6596506 CD the young and the restless 524728 (lh) &) a current affair 4162544 or family matters 6331326 17l»00/O O C3D CD œ) watatatow 41849 Michel (Hugo St-Cyr) aimerait obtenir l'attention de Martine (Véronique Ba-non), mais celle-ci est trop occupée par son numéro spécial du iournal consacré à la semaine d'orientation.(B(B(23>GD© pacha et les chats 1608254 Morlonnettes.Œ) CONAN: THE ADVENTURER 57544 £D KITTY CATS 42612 ® THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 658322\tg B2 MARSHALL ET SIMON 230902 ?ZE NASCAR: GOODY'S 500 (R) 345728 En provenance du circuit de Martinsville, en Virginie, course automobile de catégorie Noscor.(2h) WWF WRESTLING (pd) 519896 Compétitions de lutte professionnelle, (lh) OZS THE BOTS MASTER 537631\tg 16ms/(d cd (S) GD (3) MME PEPPERPOTE 81229815 lôhSé/OOŒXD cd 0340 86286896 l6hst/œ) fax 57 94441896 En reprise à 00h57 et mercredi, 8h57.œ) in the heat of th night 4902 (lh) O O Qt CD Œ) MONGRAIN 2964 Anlm.: Jean-Luc Mongraln.Émission permettant aux téléspectateurs de foire le point sur la nouvelle du lour et sur des sulet» qui les concernent, (lh) GD o o family matters 9099\t?gd sally jessy raphaël 1083877 (lh) CD the golden girls IÙ02902 o g) blossom 69902\tg œ or first at five 7320544/3036728\tQ &> news channel eight 7304506\tQ ®r live at five 3032902 (b roseanne 8525 g © cd ® gd © albert le 5e mousquetaire 89631 LES ESCARPINS DU ROI.Dessins animés.09 ® (0 le grand journal 235761 (ih)\tg œ roseanne 90761 Comédie avec Roseanne.cs bookmice 25457 ce where in the world is carmen sandiego?1095612 g cd le grand journal 962099\tg çd sesame street 129322 (lh)\tg œ) voxpop 508815 AEROSMITH.En reprise à lhOO et mercredi, 9h00.133 les schtroumpfs 506457 SZCmighty morphin power rangers 887148 _Q 17k30/q o ® œ) © que le meilleur gagne 40254 CD o o fresh prince of bel-air 7506\tg CE) global news: first news 6653070 (lhlO)\t?©rescue 911 6585490 o (q) roseanne 64709\tg CD &> coach 4153896/ 4160186 0S)r inside edition 6236772 (d cheers 6032 or a current affair 9250326_ %ÈO %U (24) UD (4s les nouvelles aventures de skippy 73998 ® à communiquer 46696 gd widget 33964 qd square one tv 6516726\tg CD LE GRAND JOURNAL 694166 Édition régionale © JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 962438 GD MUSIQUE VIDÉO 223612 En reprise à lh30 et mer-credi, 9h30.E32 TELÉ-PIRATE 221254 ÛS2 AMERICAN GLADIATORS (R) 287490 dh)\tg SZB BATMAN 528983 17h57/Gj)FAX 57 14961667 En reprise à 1h57 et mercredi, 9h57.sotnee 1SHOO/G MONTRÉAL CE SOIR 73780 Anim.: Simon Durlvage.(lh) CD THE NEWS 57099 (lh) O O ©t CD LE TVA.EDITION 18 HEURES 6677\tg ® NEWSDAY 48341 (lh) S O NEWSWATCH 71693 (lh) (D NEWS FIVE 6517099 (D NEWSIGHT 6515631 O O NEWSLINE 51506 (lh)\tg d) NEWS 8 NEW ENGLAND 4150709 g 17h30 CE SOIR 18h À MARDI 6 septembre ®r NEWS CHANNEL EIGHT 4167099\tQ O CD CE SOIR 73148/ 91544 (£) MONTRÉAL CE SOIR 1395167 ®)r NEWS TEN 7181083 CD PULSE 99186 (lh)\tg (S CE SOIR 19964 (Q)r NEWSSOURCE THIRTEEN 3581029 CD CD ® GD © PASSE-PARTOUT 94051 PROMENADE DANS LE BOIS.CD (3 \u20acB CD LA GUERRE DES CLANS 978964 (R) \u20acB NEWS CENTER TWENTY-TWO 45709 CD POLKA DOT DOOR 30877 ® THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 3018525 00 et mercredi, lOhOO.K32 WIDGET 228167 SZE SUPER DAVE OSBORNE 525896 1§b30/O O Ot (D Œ) PIMENT FORT 2457 Anlm.: Normand Brathwai-te.Jeu humoristique où trois Invités s'omusent à réviser l'actualité, à improviser des proverbes ou encore, à commenter des manchettes.Inv.: Serge Grenier.Mario Jean et Pierre Léoaré.® ®)r NBC NIGHTLY NEWS 6591051\tg (Z) (®r CBS EVENING NEWS 983\tg CE (T3)r © ABC WORLD NEWS TONIGHT 29761 Q ® AUJOURD'HUI 4815 (D AU COEUR DU JOUR 8273 QlD ® Œ) ® TELÉSERVICE 701693 Anim.: Lise LeBei.Mogazi-ne d'Information et de services.(1h) En reprise à 23h00.(£> © CD QUELLE HISTOIRE! 992544 (R) © ERIC'S WORLD 54457 Kolev organise une cueillette de nourriture.g © THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 860167 (S) GOURMANDISES 4972235 Saumon poêlé au vin rouge.ik) EO BIBI ET GENEVIÈVE 6542877 CEE SPORTS 30 (D) 226709\tg ÎEL TSN SPORTSDESK 338457\tg EUS LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 923780 18h40/QD SPORTSLINE 58981506 g 18h45/(S) VISIONS D'AMÉRIQUE 84802877 Anim.: Michel Désouteis.La francophonie de la Terre de Feu à la Terre de Bat-fin.En rçprise à 23h00.GD CINÉMACLIP 33446032 En reprise a 2h45 et mercredi.10h45.B3 ANNE LA BANANE 33477902 l9MX>/0 Œ) CD CD LES CONTES D'AVONLEA 70544 LES LIENS DU COEUR.Les nouvelles aventures de Soro Stanley avec avec Sa-rah Poliev, Jackie Bur-roughs et Mog Ruffman.\u2014 Les projets de morlage de Jasper et d'Olivia se compliquent singulièrement quand tante Hetty décide de prendre les choses en moin.(Ih)\tg Œ CBS EVENING NEWS 5631\tg O O ot CD Œ) SOUS LE SIGNE DU FAUCON 61254 CHANTAGE avec Jane Wvman, Robert Foxworth et Lorenzo Lamas.\u2014 Angola profite de l'absence de Riiiiuiu puui se « uppio- cher davontoge de Moggie et de son petit-fils.( 1 h) CD O OUR STORIES 9235 L'histoire d'un leune Canadien aui a passe la Deuxième Guerre mondiale ou Japon.\tg O INSIDE QUEBEC 1693 (S (D JEOPARDY! 1084506 1099438\tg ® A CURRENT AFFAIR 694525\tg O (S) WHEEL OF FORTUNE 56438 g (® ®f WHEEL OF FORTUNE 7300780 7317070\tg Q LA NUIT SUR L'ETANG 63612 Une heure inoubliable de musique avec Jean-Guy Chuck Labelle, Wavlon Thi-bodeoux, Les Hardis Moussaillons, Met Gabo et le groupe Kif Kif.(lh) (S)r CHEERS 3029438 Comédie avec Ted Danson.(D (Q)r ENTERTAINMENT TONIGHT 8761/ 3016964\tg (D MUSIQUE VIDÉO 118341 En reprise mercredi, 5h00 et 13h00.aE THE LITTLEST HOBO 420902 llli30/® GRACE UNDER FIRE 383032 Comédie avec Brett Butter et Dove Thomas.(R) g GDOrŒ ELLEN 83167 Comédie avec Ellen DeGe-neres.\u2014 Ellen tente d'intervenir dons les amours de sa patronne et d'Adam.(R)\tg CD ARCHAEOLOGY 78235 SECRETS OF THE LITTLE BIGHORN (12e de 13).Découverte de sites archèolo-giaues et de l'histoire des obiets trouvés.(R) g GD PERFECTO 295964 iBS BASEBALL TONIGHT PRE-GAME SHOW (D) 318728 Anim.: Paul Romanuk.Emission d'avant-match.EN DIRECT 3B TARZAN 754506 aihS4/©® ©CD POUR LE PLAISIR DU SPECTACLE (D) 27452099 Anim.: Catherine Vochon.Tour d'horizon des octlvltés culturelles.EN DIRECT HbOO/QOŒXD (D LE TÉLEJOURNAL 4519525\tg ooœcD L'OR ET LE PAPIER .de 13).Serle dramatique./ Le groupe Newmon accepte l'offre que lui foit La Source, mais pose des conditions.André (Yvan Ponton) est si déterminé à ne pas revenir à La Source qu'il ochéte une montogne dons les Laurentides et écoule, pour la paver, une grande port le des octlons qu'il detient.Stéphane (Morc-Andre Coolller), fort de la promesse que lui a faite Sophie (Mireille Dev-glun) sur la transformation d'une usine en modèle écologique, décide de renouer ovec Zoé (Ann Dorval).(lh)\tg (3) (D ODr RESCUE 911 3983 Anim.: William Shatner.Su-lets: une colllson entre une petite voiture et un train routier; une fillette de 6 ans est heurtée par une voiture; un homme atteint de trisomie 21 vient en aide à son frère, victime de piqûres de guêpes; une femme à la maison accouche ovec difficulté lorsque son enfant se présente par le siège, (lh) (R)\tg O O Ot Œ) Œ) LE MATCH DE LA VIE 70902 SPÉCIAL.Anim.: Claude Charron.Émission d'Infor* motion nu d'affaires oubli-ques.Thème: LES ELECTIONS PROClNCIALES.En-trevues avec Jacques Pari-zeou et Daniel Johnson.SuNV: gouverner par les sondoges.(lh) CD O O WITNESS 36544 COLD FUSION.Anim.: Knowlton Nash.Les soi-disant découvertes sur la fusion a froid.(1 h) (R) g CD dffir THE APOLLO THEATRE HALL OF FAME 4243235 SPÉCIAL.Spectacle musical animé par Queen Latl-foh, Robert Townsend et Malcolm Jamal-Warner.Avec Mavls Staples, the Manhattons, the Styllstlcs, the Nevllle Brothers, Tony Bennett, Tony! Tonl! Tone!, Nancy Wllson et de nombreux oulres.(2h) CE) TV NATION SPECIAL 770419 Humour.Les meilleurs moments de l'émission TV Notion, (lh)\tg O (33) FULL HOUSE 65186 Comédie avec Bob So-get.\tg (£) (Q)r CD FULL HOUSE 29273 Comédie avec Bob Sooet et John Stomos.\u2014 Michelle ne veut pas que Danny vende la maison malgré que l'homme le plus riche de la ville leur ait présenté une offre d'ochat des plus alléchantes.(R)\tg CD BILLY GRAHAM CRUSADE 65070 SPÉCIAL.Religion, (lh) Œ) CD® GD ® BERGERAC 12508 AUTANT EN EMPORTENT LES FLOTS.Policier à la retraite devenu détective privé, Bergerac continue de travail 1er avec Charly, son ancien patron, qui lui file la plupart de ses enquêtes.(lh) En reprise mercredi, 22h00.CD 39 m CD CINÉMA 7991964 LE POIDS DE LA PREUVE.(Ih54) Suite mercredi, 20h00.GD FRAGILE NATURE 72902 THE SECRET CITY.Documentaire sur les bombes nucléaires.(1h)(R) O) ANIMAL OLYMPIANS: A NOVA SPECIAL 4230761 Comportement, ollure et talent des animaux et des êtres humains pour la course, le saut et autres prouesses sportives.(1 h) (R) g © MEDIATELEVISION 146099 \u20acZD MUSIQUE VIDÉO 822032 (lh oppr.) En reprise à 4h00 et mercredi, 12h00.201130/0(1$ HOME IMPROVEMENT 44693 Comédie avec Tim Allen.\tg CD (S)r œ SISTER, SISTER 91380 Comédie avec Tim Reld, Jackee Horry et Tlo et Ta-mera Mowry.\u2014 Lisa fait croire à sa mère qu'elle a épousé Ray; Tlo, Tomero et Roger préparent un numéro pour le spectacle de l'école.(R)\tg S) THE MAKING OF BASEBALL 125506 Le tournage de la nouvelle série Baseball de Ken Burns.(R) (S) PARIS LUMIÈRES 222322 GD2 ZORRO 895167 g 101157/©FAX 57 68911693 En reprise a 4h57 et mercredi, 12h57.aiiioo/oo CD a> m À TOUT PRIX 76728 DÉBUT.UNE NOUVELLE FAÇON D'ACHETER UNE AUTO NEUVE: PAS DE NÉGOCIATION.Anim.: Marle-Cloude Lavallée.Mogazlne économique.(1 h) GD CD ®r CBS TUESDAY MOVIE 6070 PACIFIC HEIGHTS.(4) É.-U.1990.Drame psvchologique de J.Schlesinger ovec Mi-choel Keaton, Melonle Grlf-fith et Matthew Modlne.\u2014 Un ieune couple de propriétaires engage une guerre de nerfs ovec un locataire aux attitudes bizarres.(2h) ?O O ot CD Œ) MARIA DES EAUX VIVES 67438 (2e de 8).Série dramatique avec Maria Schell, Jocques Godln et Stéphane Blerry.\u2014 Maria arrive à Eoux-VI-ves.Elle fait la connaissance de Joël.La relation s'annonce tendue entre Morla et Isobelle.La religieuse retire le petit Mathieu de force de l'hôpital cor son état ne s'oméliore pas du tout.Suite le mordi 13 septembre, 21 hOO.(1 h) Œ) O O ADRIENNE CLARKSON PRESENTS 16780 La plus récente création de Gilles Moheu, de Carbone 14.(lh)\tg Œ FRASIER 678790 Comédie avec Kelsey Grommer et David Hyde Pierce.(R)\tg OCBŒDCTV SPECIAL PRESENTATION 46525 OTHER PEOPLE'S MO-NEY.(2h) Voir cinéma, g CE G)f CD ROSEANNE 33525 Comedle avec Roseanne et John Goodman.\u2014 Désirant épouser Jockie, Fred cherche conseil auprès de Roseanne; Roseanne et Dan ravivent la flamme de leur amour grâce ou feuilleton One Life toLive.(R) g CD CD © \u20ac0 & DE YANGZHOUA MONTRÉAL 25070 (lh) En reprise dimanche, 16h00.\tg Œ) MASTERMIND 28693 (16e de 17).Anim.: Mognus Magnusson.Jeu-question-noire.O) MQM: WHEN THE LION ROARS 4240148 (2e de 3).Anim.: Patrick Stewort.Sulets: la mort d'Ir-vlng Tholberg en 1936; Louis B.Maver capitalise sur l'héritage de Thalberg pour faire de MGM le studio le plus rentable du monde; l'apparition de la télé.m\tg © ROUGH GUIDE 482438 FLORlDA.Conseils pour le voyageur outonome.Su-iets: le quortler ort déco de Miami Beach; les ploges; les clubs de nuit; la vie so-ciole à Key West; le trafic de la drogue; Walt Disney World à Orlando.(lh) g (S) TARATATA 858896 Rendez-vous musical de Nagul.Inv.: Patrick Bruel.Avec Jane Blrkln, Youssou N'Dour, Gérard Presgur- Achetez vite vos billets! il bkxjjrtx* MARDI 6 septembre OOOt(D CE ADLIB 60525 Anlm.: Jean-Pierre Coal-lier.Une heure de douce folle en compagnie d'artistes, de comedlens.d'humoristes et d'animateurs du Que-bec et de l'etronoer.(1h) ®QO CBC PRIME TIME NEWS 26167 (lh) ?GD OATELINE NBC 4255070\t?® MAD ABOUT YOU 656490 Comedle avec Poul Relser et Helen Hunt.(R)\tQ (B (H)r CD SHE TV 77457 Avec Llnda Kash, Llndo Woliem, BecKv Thyre, Jen-nlfer Coolldoe et Slml Khall.Humour du point de vue des femmes, (lh) DERNIÈRE\t?®)r HOW TO PREVENT A HEART ATTACK 5422344 SPÉCIAL.Conseils, (lh) CD CD ® © ® VOYAGE GRANDEUR NATURE 14525 CD & Œ GD LE GRAND JOURNAL 470032 Anlm.: Chantai Leblond et Yves Bombardier.Q CD THE GROWING-UP SERIES 62525 HEAD FULL OF QUESTIONS (Ire de 3).Anlm.: Borbara Duncon et Blu Monkuma.Discussion sur les préoccupations des (eu-nés.Sulets: les relations hommes-femmes; les relotions sexuelles; le sida, (lh) ÇQ PICTURE THIS: AIDS AND TEENS 465525 Cinq tableaux aromatiques sur les odolescents et le sida, (lh) U3L TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 605696 En provenance de lo Californie, les Angels reçoivent les Blue Joys de Toronto.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: cette partie n'est pas diffusée dons un rayon de 75 milles de Montréal.Horaire alternatif à communiquer.\tQ SZS SWISS FAMILY ROBINSON 624344 Q 22K25/0 O® (D Œ) LE POINT (D) 26635902 EN DIRECT\tQ 22h30 /(£) RAY BRADBURY 672436 CD CD CB CD ® PLAISIR DE LIRE 23273 Anlm.: Danléle Bombardier.Inv.: Michel Tramblev et Denise Flllatroult.Mogo-zlne littèrolre.\t?(D i» 6D CD SPORTS PLUS (D) 469760 Anlm.: François Bessette et Michel Villeneuve.EN DIRECT q (H) LE SOIR 3 205760 322 SUPER DAVE OSBORNE 329952_ 23H00/O OCEKD CD LES NOUVELLES DU SPORT 4069235 (D THE NEWS 5753254 O O Ot CD OD LE TVA.EDITION RESEAU ET TVA SPORTS 56615 g (D NEWSDAY AT ELEVEN 6341 O O NEWSWATCH AT ELEVEN 70490 CD NIGHTLY NEWS ON FIVE 7256475 GD GLOBAL NEWS: THE WORLD TONIGHT 123865\t?Œ) NEWSIGHT 5551047 OŒ)(Q)CTV NATIONAL NEWS 16254\tg CD NEWS 8 NEW ENGLAND 3611964 Q &> NEWS CHANNEL EIGHT 3626254\tg ®r NEWS TEN 9443439 iQ)r NEWSSOURCE THIRTEEN 3305166 CD CD @ GD © TELESERVICE 90419 (lh) Reprise de 18h30.(D ® © GD SPORTS PLUS EXTRA (D) 747341 Anim.: Yvan Martlneou.Tribune téléphonique, (lh) EN DIRECT ® NEWSCENTER TWENTY-TWO 5579696 GD STRETCH ALIVE 30436 (Dern.de 8).Anim.: Llso Schworti.(R)\tg \u20acD FRONT ROW FEATURE 9405963 LES GIRLS.(2h) EASTENDERS 755696 VIVIONS D'AMERIQUE 3744964 Reprise de 18h4S.ZEE SPORTS 30 (D) 195490 SZS BIZARRE 409419 23hl5/(S) 40 DEGRÉS À L'OMBRE 2267146 23H25 / 0 O CE) CD METÉO 73961235 23li30/OOŒ)CD CD DÉCOUVERTE 5126760 Reprise de dimanche.18hl0.\tg (D O O EAR TO THE GROUND 62506 Profil du groupe 49 Acres de Toronto.CD SPORTSLINE 9570506\tg O G3) NIGHTLINE 53525\tg Œ> PULSE 93490 g (?)r MURPHY BROWN 2649166 GD WASTE NOT 2 62099 De nouveaux systèmes de recyclooe.© AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 725780 BEE NFL 94: COUP D'OEIL SUR 1994 (R) 181322 SE THE RED GREEN SHOW 642322 23H23 / (D Q9 d> THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9149761 (D ®)f THE TONIGHT SHOW 2782524\tg GD \u20acB NIGHTLINE 6215322\t?CD LA 23kS6/OOOt CE TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE \u2022 BANCO 1964273_ OOhOO ® O O WKRP IN CINCINNATI 20666\tg O (S) HARD COPY 680020\tg CD PICKET FENCES 75261\tg d3)r NIGHTLINE 4987620\tg CD (S CD CD CINÉMA 332945 LE RENARD DES OCÉANS.(2h30) CD ITALIANISSIMO 66026 (3e de 10).Cours de langue itoilenne et aperçu humain, culturel et quotidien de l'Italie moderne.CD ALIVE TV 479649 THE WAY THINGS GO.Deux ortistes suisses.Peter Fischll et David Welss, créent une oeuvre méditative sur la causalité en mo-nipulont l'air, l'eau, le feu, quelques produits chimiques et des mochlnes peu complexes.(R) CEE TRIATHLON INDOOR À BERCY (R) 762642 OC TWILIGHT ZONE 398649\tg OOtiOS/QD A CURRENT AFFAIR 3947533 Reprise de 19h00.g d) RUSH LIMBAUGH 3176020 \u20acB PUB 12253668_ 00*25/0 O GD CD CD EN TOUTE LIBERTE 8664444_ 00*30/® Q O CBC LATE NIGHT 303910 0\tGD VALLEY OF THE DOLLS 353620 ©r HARD COPY 8652804 & STARHUSTLER 759397 OS ARE YOU BEING SERVED?669649 OOfcdt / d) d> U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS 1489823 (3) (D qnr LATE NIGHT WITH CÔNAN O'BRIEN 3183397 5175084/3977991 CD IN THE HEAT OF THE NIGHT 3261129 ® MARRIED.WITH CHILDREN 2988804 OlkOO/O GD LATE NIGHT MOVIE 96363736 AUDREY ROSE.(2h21) CD PUB 389945 (H)r RUSH LIMBAUGH 4481484 CD ALLIGATOR! 6652194 (lh)Reprise de lundi, 20h00.kZE LITTLE HOUSE ON THE PRAIRIE 359991 OlhOS/GD® PUB 9700533/7475649 (Dr GERALDO 95872261 01\tkl S /® TEMPS PRÉSENT 2753858 (lh) Reprise de 19h30.OlhSO/gJjrPUB 8391561 CES LE GRAND PRIX DE VOILE D'AUSTRALIE (R) 323723 332 U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS (PD) 200007 Suite des quarts de finale, dômes, en provenance du Centre nationol de tennis de Flushlno Meodow (Ne* York).(Ih30) C£) IN LIVING COLOR 2469804 GDPUB 4975552 (D HOME SHOPPING SPREE 66840910_ OahOO/ODr MR.BELVEDERE 4497945 SES SPORTS 30 (D) 443484\tg OC FLIPPER 177246 \u2022 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 02h0S/(DNBC NIGHTSIDE 41682620 GD MR.BELVEDERE 4381842 (Jffir NEWS TEN 17604378 02hlS/(5)RADI0 FRANCE INTERNATIONALE 02h30/d> UP TO THE MINUTE 3802026 CD CINEMA TWELVE 62950610 .ODr JERRY SPRINGER 7767587 CEE TENNIS: U.S.OPEN '94 (R) 806649 ŒETHE CISCO KID 927543 02h40/(®r THE MONTEL WILLIAMS SHOW 41655303 03MK) / ES JSN SPORTSDESK 479674 g 03*21/Od3) PUB 3097552 03h30/® ABC WORLD NEWS NOW 5893464 232 TSN INSIDE SPORTS (R) 631007\tg 03M0/®r PUB 2313755 03k51 / Q GD RESCUE 911 5071842 04MH) / Q33 AMERICAN GLADIATORS (R) 937649 01k35/C3D DESIGNING WOMEN 7336303 (S) Q)r LATER WITH GREG KINNEAR 4960620 04h10/®)r NBC NIGHTSIDE 6205587 04k32/(D HILL STREET BLUES 79113 1QE-CINEMA MARDI Q notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (5)mov#n (6) pauvre (7) minable film en noir et blanc 20hOO/(D ® © CD LE POIDS DE LA PREUVE 7991964 (Ire de 2).(4) (Burden of Proof), É.-U.1992.Drame ludiciaire de M.Robe avec Hector Ellzondo, Brlon Dennehv et Mel Harrls.\u2014 Tout en cherchont à comprendre les couses du suicide de sa femme, un avocat s'occupe de lo defense de son beou-frere qui est mêlé a des affaires iliêgo-les.(lhS4) Suite mercredi, 20h00.21HOO/CD Œ) QDf PACIFIC HEIGHTS 6070 (4)\tE.-U.1990.Drame psychologique de J.Schlesln-qer ovec Michoel Keaton, Meionie Griffith et Matthew AAodine.\u2014 Un jeune couple de propriétaires engage une guerre de nerfs ovec un locataire aux attitudes bizarres.(2h)\tg O CD (Q) OTHER PEOPLE S MONEY 46525 (5)\tÉ.-U.1991.Comedie de N.Jewison ovec Danny De-Vito, Penelope Ann Miller et Greoorv Peck.\u2014 Alors qu'il cherche a liquider une usine, un requin de la flnon-ce tombe amoureux de la leune avocate engogee par ses odversolres.(2h) g 23H00/Q) LES GIRLS 9405983 (4) É.-U.1957.Comédie mu-sicale de G.Cukor avec Kav Kendaii, Mltzi Gaynor et Gene Kelly.\u2014 A Londres, un procès oppose deux ex-danseuses de co-boret.(2h) sicale de G.Cukor ovec Kav Kendoii.Mitii Oaynor et Gene Kelly.\u2014 A Londres, un procès oppose deux ex-danseuses de co-boret.(2h) OOkOO/CD (S) CD CD LE RENARD DES OCÉANS 332945 (4) (The Seo Chose), É.-U.1955.Aventures de J.For-row ovec John Wayne, Laoa Turner et David For-ror.A 7 septembre VOIR TÉLÉ-MATINÉE IU LUNDI AU VENOREDI M après-midi 12l»00/f)0(£)flD CD LE MIÛI 42623 Œ) THE NEWS 5802587 O Q Ot CD CD LE TVATEDITION MIDI 4595200 (D O O MIDDAY 77378 lh)\tQ X) NEWS 5 MIDDAY 1682571 ® GLOBAL NEWS: THE MEWS AT NOON 798465 lh)\tQ (D NEWSIGHT 1760303 X RUSH LIMBAUGH 5687674 (3> NEWS CHANNEL EIGHT 1182264\tQ ®r NEWS TEN 3363129 (D LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 35991 ®r NEWSSOURCE THIRTEEN 3287755 Œ À COMMUNIQUER 40465 CD CHILD CARE: YOUR CHOICE 35533 (5e de 6).\tg Q) TODAY'S GOURMET 851674 a QUAND LE COEUR ATTEND 979939 ZE SPORTS 30 (R) 193259\tQ OS HANDS UP HANDS ON 425007 130/GDOOTHE GENERAL DIED AT DAWN 303910 (5) E.-U.1936.Aventures de L.Milestone avec Gary Cooper, M ode le I ne Corroii et AKIm Tomiroff.\u2014 En Chine, un aventurier se livre ou trafic d'ormes pour le compte d'une bonde organisée.(Ih30)\tWO OIKOO/OQ) AUDREY ROSE 96363736 (5) E.-U.1977.Drome ton-tastique de R.Wlse ovec Morsho Mason, Anthony HooKins et Suson Swift.02h30/CB AHOUSE OF SECRETS AND LIES 62950610 (5) É.-U.1992.Drome psv-choiogiquc de P.Schneider ovec Connie Sellecca, Kevin Dobson et Groce Za briskie.- Une iournaliste de la télévision ne peut se decider a rompre son ma riaae maigre l'infidélité chronique de son époux 12h10/(D ACROSS THE FENCE 77605842 FARMER'S MARKET / TUNBRIDGE FAIR.O O Ot LE TVA.EDITION REGIONALE 44444692 12M5/(S) GOURMANDISES 26376020 Reprise de mardi.18h30.12h2S/Q OOt Œ) PREMIERE LIGNE (D) 65477587 (lh05) EN DIRECT.Suite de 1 lh45.12H30/O O® (D CD L0UVAIN A LA CARTE 534129 (lh) (D (7) (Dr THE YOUNG AND THE RESTLESS 360465 (lh) (D RUSH LIMBAUGH 3906736 (R) QD dDr © LOVING 61200\tQ ®)r FAMILY FEUD 7659376 (D PULSE 65674\tg GD LOOK AND COOK 63666 (14e de 26).26 B Cf E3 LES ZOGOTOS 617552 SES SPORTS EQUESTRES: LA CLASSIQUE CROWN ROYAL COUTRY (R) 295129 (lh30) OEBIKER MICE FROM MARS 914281\tQ 16h24 / O Odiffl © 0340 32343194 16H30/G Q ® £D CD L'INFERNALE MACHINE DU DR V 20991 DÉBUT.Anlm.: Jasmin Roy.Jeux d'habileté et d'observation exécutés par de leunes concurrents choisis dans l'assistance.Choque semaine, on fait la connaissance de trois Invités, des professionnels de différents métiers.QD THE WONDER YEARS 200 (DOOTHE WONDER YEARS 6378\tQ ® BONKERS 6490378 ® THE YOUNG AND THE RESTLESS 907552 (lh) GD A CURRENT AFFAIR 4139216 Or FAMILY MATTERS 7680636 PACHA ET LES CHATS 1502026 Marionnettes.Œ) CONAN: THE ADVENTURER 28533 \u20acD KITTY CATS 26129 © THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 257194\tg LIVROFOLIE 613736 325 THE BOTS MASTER 910465\tQ 16M5/CB CD (23) GD MME PEPPERPOTE 81296587 16h5*/0 0(E)CD CD 0340 66180668 16h57/ QD FAX 57 94345668 En reprise a 00h57 et leudl, 8h57.17H00/Q 0(7)0) CD WATATATOW 12484 C'est la première journée aue passent les Bélanger dans le quortier et Isabelle (Suzanne Clément) a l'Intention de foire sa ploce.Elle rencontre François (François Chénler), qui l'emmene a lo Maison des leunes.Robert (Daniel Brlé-re), débordé, confie à Isabelle une tâche dons l'organisation du morchethon.g (X) IN THE HEAT OF THE NIGHT 6674 O O Ot CD Œ) MONGRAIN 2910 (lh) (DOO FAMILY MATTERS 5533\tQ (S SALLY JESSY RAPHAËL 1937649 (lh) (7) THE GOLDEN GIRLS 1079674 O dD BLOSSOM 56939\tg ® dDr FIRST AT FIVE 7397216/3923200\tg d)r NEWS CHANNEL EIGHT 7208378\tQ ®r LIVE AT FIVE 3009674 CD ROSEANNE 8571 g CD CD ® GD ® ROBIN ET STELLA 76026 LA FUITE DE GAZ.Mini-série pour les leunes de 6 6 9 ans.CD ® Œ LE GRAND JOURNAL 658113 (lh)\tg ££) ROSEANNE 10026 Œ) JOIN IN! 95674 Q) WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?1999484 g CD LE GRAND JOURNAL 345823\tg © SESAME STREET 535484 (lh) QD VOXPOP 981649 THE DOORS.En reprise 6 lhOO et leudl, 9h00.B9 LES SCHTROUMPFS 972991 kUSMIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 286910 _Q 17H30/Q O ® CD CD QUE LE MEILLEUR GAGNE 44571 3) O O FRESH PRINCE OF BEL-AIR 3856\tg 3D GLOBAL NEWS: FIRST NEWS 8757842 (lhlO)\tg CZD RESCUE 911 6489262 O (Q) ROSEANNE 88026\tg ® &> COACH 4057668/ 4137658 3®r INSIDE EDITION 7585084 CD CHEERS 9484 (H)r A CURRENT AFFAIR 4636718 CD CD ® \u20acD @ LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 91465 À COMMUNIQUER 42113 CD WIDGET 37281 Œ SQUARE ONE TV 6405200\tg CD LE GRAND JOURNAL 628020 Édition régionale, (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6195823 GD SOLIDROK 849945 (lh) En reprise a lh30 et jeudi, 9h30.TÉLÉ-PIRATE 700216 DÉFI MINI-PUTT (PD) 758649 Anim.: Claudine Douville et Serge Vlemlnckx.Série d émissions presentont des compétitions de putting sur tapis gazon.(1 h) SE BATMAN 227295 17h55 / (Q) REVUE DE PRESSE AFRICAINE 19644007 En reprise leudl, 12h50.scxree ISHOO/f) MONTRÉAL CE SOIR 75649 (lh) 3) THE NEWS 22858 (lh) O O Ot CD LE TVA, EDITION 18 HEURES 4129\tg 3) NEWSDAY 40200 (lh)__ O O NEWSWATCH 66262 (lh) 3) NEWS FIVE 6404571 3D NEWSIGHT 6582303 O G) NEWSLINE 62113 (lh)\tg (3) NEWS 8 NEW ENGLAND 4047281 Q 3> NEWS CHANNEL EIGHT 4054571\tg Q CD CE SOIR 84755 / 79823 (lh) 3) MONTREAL CE SOIR 1299939 ®r NEWS TEN 1486295 (D PULSE 77465 dh)\tg CD CE $0\\R 28113 î$r NEWSSOURCE THIRTEEN 6335741 CD CD CHRISTY 9291 Drame ovec Kellie Martin, Tyne Doly et Tess Harper.\u2014 Chrlsty tente de foire oreuve de compréhension envers Miss Alice et le Dr MocNeili aui vivent de difficiles moments suite o la disparition de Morgaret rendant une violente tem-oéte.(lh) (R).DERNIÉ- D O O THE SUMME?OF '45 69277 Dr orne avec Wlll van Kro-'Ingen, David Palffv et Re->ee Fokker.\u2014 Maria, encore sous le choc d'avoir été obligée de donner son oebé se réfugie dons le tro-*oll; alors que l'ochalando-3e augmentait ou restau-ont, une violente tempête endommage les lieux; Anna occouche d'un gardon o Amsterdam, (lh) g 1) ®)r NOW WITH TOM BROKAW AND KATIE 20URIC 4156755 D MADISON 430604 Drome.O Œ MODELS.INC.41571 DEBUT.Feuilleton avec -indo Grov.Corner on Dod- 21H35/CD £9 CD CD POUR LE PLAISIR DU SPECTACLE (D) 62167571 Anlm.: Catherine Vochon.Tour d'horizon des octivités culturelles.EN DIRECT 22liOO / O O Œ) (D OD LE TÉLEJOURNAL 4413397\tg (D Œ) &> 48 HOURS 9666 Magazine d'Information ovec Don Rother et une équipe de reportage de CBS.(lh)\tg O O Ot Œ) OD AD LIB 57552 (lh) GD O O CBC PRIME TIME NEWS 19754 (lh)\tg (D ®)r LAW AND OROFR 41HQM49 Série policière avec Jerry Orboch et Chlstopher Noth.(lh)\tg ® DESTINY RIDQE 263674 Aventures ovec Richard Comor et Rooul Truilllo.(lh)\tg O O BURKE'S LAW 24656 Comédie policière avec Gene Barry, Peter Borton et Donny Kamekona.(lh) (R)\tg (D ŒDr \u20acB TURNING POINT 55736 Magazine d'information.Jlh)\tg CD SCENE OF THE CRIME 42620 (lh)\tg CD CD ® BD ® BERGERAC 15194 AUTANT EN EMPORTENT LES FLOTS, (lh) Reprise de mardi, 20h00.U3L BASEBALL TONIGHT PRE-GAME SHOW (D) 500610 Anlm.: Paul Romanuk.Émission d'avant-match.EN DIRECT SE SWISS FAMILY ROBINSON 426736 g 22H25/Q O ® CD CD LE POINT 26602674 Q 22h30/(D O CD SPORTS PLUS (D) 666552 EN DIRECT\tg (B) LE SOIR 3 611642 U3L TORONTO BLUE JAYS BASEBALL (D) 256767 En provenonce de la Californie, les Angeis reçoivent les Blue Jovs de Toronto.(3h30) EN DIRECT.ATTENTION: cette partie n'est pas diffusee dons un rayon de 75 milles de Montréal.Horaire alternatif à communiquer.\tg OS SUPER DAVE OSBORNE 435464 23I»00/Q O Œ) (D Œ) LES NOUVELLES DU SPORT 4963007 CD THE NEWS 5657026 O Q Qt CD CD LE TVA, EDITION RESEAU ET TVA SPORTS 36194 g ® NEWSDAY AT ELEVEN 5113 O O NEWSWATCH AT ELEVEN 76567 GD NIGHTLY NEWS ON FIVE 6505767 GE) GLOBAL NEWS: THE WORLD TONIGHT 442649\tg GD NEWSIGHT 9656259 OCDOCTV NATIONAL NEWS 32133\tg GD NEWS 8 NEW ENGLAND 3715736 Q (gyr NEWS CHANNEL EIGHT 3722026\tg ®r NEWS TEN 2297151 (U)r NEWSSOURCE THIRTEEN 3372656 CD CD ® GD ® TELESERVICE 51246 (lh) Reprise de 18h30.211)30 / O O Ot OD BENNY HILL 67642 Succession tordante de (D 09 \u20acB CD LE GRAND JOURNAL 879604 g S) THE GROWING-UP SERIES 40604 CHANGES (Te de 3).Anlm.: Barbara Duncan et Blu Monkuma.Discussion sur les préoccupations des leu-nés.Sulet: lo puberté, (lh) CD SPORTS PLUS EXTRA (D) 139623 (lh) EN DIRECT ® NEWSCENTER TWENTY-TWO 5473666 CD RICK HANSEN 34755 THE MAN, THE MOTION, THE MONEY.(S) VISIONS D'AMERIQUE 3646736 Reprise de l«h45.1BE CINEMÀ MERCREDI LJ noire choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3) très bon (4) bon (S)moygn (6) pauvre (7) m«naMa W3 film an nok \u2022« blanc 19*30 / O O Ot CD CD COLUMBO: ATTENTION.LE MEURTRE PEUT NUIRE A VOTRE SANTÉ 664397 (4)(Coutton: Murder Con Be Hoxordous to Your Heoftti), É.-U.1991.Drome policier de D.Duke avec Peter Folk.George Homilton et Peter Hosfceti \u2014 L'anima-teur d'une émission de télévision portant sur lo résolution de crimes se débarrassé 'à l'écran d'un homme qui eierçott sur lui du chon-toge.(2h) 30 aotoo/cD»® LE POIDS DE LA PREUVE 7695736 (Dern.de 2).(lhSS) Voir mardi, ?0h00 23K30/O O® CD HISTOIRE D'UN AMOUR 1966261 (5) (Bock Street), É.-U.1961.Drome sentimental de D.Miller avec Suson Moy-*ford.John Govin et Ver a Mlles \u2014 Les tribulations d'une dessinatrice de mode oui s'est eprlse d'un homme marie.(2h20)\tg OOKOO / (D M œ Œ) MORT D'UN SOLDAT 679021 (4) (Death of a Soldler), Aust.1984.Drome de guerre de P.Moro ovec Reb Brown.James Coburn et Bill Hunter.\u2014 En 1942, un soldat américoin subit un procès en Australie pour avoir tué trois femmes (2h) /(DO O THE L AT SIL DUEL AT SILVER CREEK 675662 (S) É.-U.1952.Western de D.Siegel avec Audie Mur-phy.Falth Domergue et Stephen McNolly.\u2014 Un assistant-shérif sauve son chef d'un complot ou^dl par une femme perfide.(Ih30) ©OMS/fDTHE BICYCLE THIEF 69652595 (1) It.19a.Drame social de V.de Skro ovec Lamberto Moggioranl.Llanella Carre! et Enxo Stoiota * Un pére de famille se fait voler io bicyclette dont R a besoin pour son travail.(IhM) En italien, sous-tttres ongtoH.m OIKOO/O (0)THE COURT MARTIAL OF JACKIE ROBINSON 543311 (4) É.-U.1990.Drome biographique de L.Peerce avec André Brauoher, Ruby Dee et S ton Show.CD SHERLOCK HOLMES: INCIDENT AT VICTORIA FALLS 73621601 (Ire de 2).(4) Lui.1991.Drome policier de B.Cor co- ron ovec Chrlstopher Lee.Patrick Mocnee et Jenny Seogrove.03*04/CD ANNA 9125601 (4) É.-U.1986.Drome psy.choiogique de Y.Bogaye-vkZ ovec Solly Klrklond, Poullno Porlrkovo et Robert Fieids.\u2014 Jodls une vedette dons son pays natal, une octrke tchèque installée à New York occuellle che* elle une leune compatriote oui finit par la sup-pionter (ihSO) EEE SPORTS 30 (0) 592804 Résumé des événements sportifs de la soirée.EN DIRECT\tg CEE BIZARRE 808261 MhlS40 DEGRÉS A L'OMBRE 2174620 (2h) Reprise de 15h30.23H23/0 O œa> METÉO 7 0D LA 73665007 23k30/O O (3) (D CD CINEMA 1966261 HISTOIRE D'UN AMOUR.(2h20) ?0)0 0 FIRM FRIENDS 41604 DÉBUT.Drame avec Blllle Whttelaw, Madhui jaffrev et Mlchelle Holmes.\u2014 Suite ou départ de son mari avec les économies familiales, une femme décide de partir en affaires avec sa meilleure amie, sa femme de ménoge.(1h) ?GD SPORTSLINE 9474378\tg O (Q) NIGHTLINE 46194\tg (D PULSE 11397 g (Q)r MURPHY BROWN 2616656 \u20acD JOURNEYS 79026 CPL.MARLENE SHIL-LINGFORD: BREAKING TMP rûdoipo Anlm.: Lou-ren Mlllar.Inv.: Morlene Shlllingford.première femme o se (oindre à l'équipe aéronautique cqnqdienne des Snowblrds.© AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 139464 SCQ LES RÉGATES CANADIENNES (R) 677674 GATINEAU, QUÉBEC.Compétitions d'hydropla-nés.IZD MANIAC MANSION 756282\tg 13b3»/(D(DCI>THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9043533 (lhappr.) (D ®r THE TONIGHT SHOW 6087736 (lh)\tg CD GB NIGHTLINE 6119194\tg 23kS6/0 0 Ot(D Œ) TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - BANCO -LOTTO 6 /49 - EXTRA 67753397 OOfcOO/OŒDHARD COPY 561682\t?(D PICKET FENCES 42408 (1h)(R)\tQ GERALDO 95849953 01 bl S/(H) TÊTE À TÉTE 59914934 Reprise de 19h30.01h30/(D HOME SHOPPING SPREE 5735966 (2h) Q)r PUB 2696773 (lh) 0105/GD DESIGNING WOMEN 7230175 CD ®r LATER WITH GREG KINNEAR 4937392 Inv.: Sandra Bernhard.QD IN LIVING COLOR 2436576 CD PUB 4942224 02M0/(3>MR.BELVEDERE 4391717 (S) 7 JOURS EN AFRIQUE 8874359 Reprise de 20h45.SES SPORTS 30 (D) 915156 Résumé des événements sporttf* de fin de soirée.EN DIRECT\tg Ï22 TSN SPORTSOESK 100662\tg OS FLIPPER 579796 02M>5/(D NBC NIGHTSIDE 41659392 (3h25) CD MR.BELVEDERE 4356514 Comédie avec Chrlstopher Hewlet.Prochaine émission à 5h05.(®r NEWS TEN 17664750 (R)_ 02hl5/G$ RADIO FRANCE INTERNATIONALE (9h) 02h30/QDrUP TO THE MINUTE 3679796 (3h30) ©r JERRY SPRINGER 7661359 (1h)(R) CEE TENNIS: U.S.OPEN '94 (R) 361021 Quart de finales.(3h) iEL TSN INSIDE SPORTS un mm\tg OS THE CISCO KID 556205 02k40/(H)f THE MONTEL WILLIAMS SHOW 41759175 (lh) 03b00/O (Q) PUB 739137 (lh) E2 U.S.OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS (PD) 773408 Suite des auarts de flnole, dames et messieurs, en provenance du Centre national de tennis de Flushlng Meodow (New York), (lh) 03M>4/© CINEMA TWELVE SECOND FEATURE 9125601 ANNA.(IhSO) 03k30/d) ABC WORLD NEWS NOW 5660156 (2h)\tg ®r HOME SHOPPING SPREE 2764359 dh») 03M0/(S)r PUB 40727595 (lh) 04li00 / O ŒD RESCUE 911 461224 (ih>\tg E2 GOLF AND ALL ITS GLORY (R) 416601 FROM PAUPERS TO PRINCES, (lh) !»/ (15 r NBC NIGHTSIDE 7066408 04li94/(D HILL STREET BLUES U52243 A __ 8 septembre VOIt TELf-MATlNÉE DO LUNDI AU VENMEDI t.S après-midi i2hoo/oo®œ CD LE MIDI 57972 CD THE NEWS 5706359 O Q ot (D QD LE TVA, EDITION MIDI 4562972 CD O O MIODAY 51865 (lh)\tg GD NEWS 5 MIDDAY 1659243 ® GLOBAL NEWS: THE NEWS AT NOON 264717 (lh)\tg CD NEWSIGHT 1664175 GD RUSH LIMBAUGH 9982666 (Dr NEWS CHANNEL EIGHT 5467476\tQ ®)r NEWS TEN 3250601 UJ LÛHNfc UHttNtS NEW WILDERNESS 26796 Or NEWSSOURCE THIRTEEN 3254427 CD À COMMUNIQUER 79194 CD PERFECT PET PEOPLE 26330 (12e de 13).® TODAY'S GOURMET 241796 EDI LES PREMIÈRES FOIS 441601 SES SPORTS 30 (R) 425663\tg ŒEhands up hands ON 911359 12fc10/(2) ACROSS THE FENCE 77672514 RUTLAND FAIR PREVIEW.O O Ot LE TVA, EDITION RÉGIONALE 76749804 12klS/(3) GOURMANDISES 52673232 Reprise de mardi, 18h30.UklS/QOQtiD CD PREMIERE LIGNE (D) 65371359 (lh05) EN DIRECT.Suite de ïlh4S.12K30 /G O CD (D QD LOUVAIN A LA CARTE 919311 (lh) (D GD Œ> thé young AND THE RESTLESS 656175 (lh) (D RUSH LIMBAUGH 3973406 (R) CD dDr (S LOVING 58427\tg ®T FAMILY FEUO 7619750 CD PULSE 36663 g CD CD O CD m MODE D'EMPLOI 18885 Anlm.: Martokslne Lord.Le mogozine ontlchômooe En reprise le dlmonch« sui- vant à lOhOO et le lundi sul» vont à 12h30.\u20acD LOOK AND COOK 43595 (15e de 26).\tg QJ AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 966953 (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 9453427 B1 DENIS LA PETITE PESTE 166866 (ZEE SUPER FORME PLUS (R) 175156 3ZS THE BROWNSTONE KIDS 612576\tg 12h50/(5) REVUE DE PRESSE AFRICAINE 46817662 Reprise du mercredi à 17h55.13H00/CDO O ALL MY CHILDREN 37205 dh)\tg CD ® Gffir DAYS OF OUR LIVES 3961663/ 260137/7614205 (lh)\tg O CD ŒD THE OPRAH WINFREY SHOW 24406 (lh)\tg CD Or GB ALL MY CHILDREN 46662 (lh)\tg CD CD (M G3 (23) PAUSE MUSICALE 50359 (2h) ® PARENTING 5029798 (4e de 5).\tg es LEARN TO READ 8355224 ® EASTENDERS 963406 Diffusion de deux épisodes, (lh) (S) LA ROUTE DES VACANCES 424406 EB SUR LA RUE TABAGA 5115514 ŒE CHAMPIONNAT DE LA CPGA TRAFALGAR (R) 302406 En provenance de Bro* mont.(1h30) 022 CAMP CARIBOO 239392\tg 13M5/CD MATHEMATICS FOR TECHNOLOGY 15155682 (9e de 10).\tg L£2 ENFANFORME 23915934 13h30/0 Q (D (D (D ENTREZ LA VISITE! 910040 (lh) CD CD d> THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 26175\tg O O ot CD Œ) AU NOM OE LA BEAUTÉ 40666 CD FOUNDATIONS OF TAOIST TAI-CHI 42866 (4e de é).\tg Q) CHARLIE ROSE 1269750 (lh) (H) SAVOIR PLUS 338243 LA SCIENCE A-T-ELLE RENCONTRÉ DIEU?(Ih30) Reprise de mercredi, IhOO.K33 L'ÎLOT DE LILI 6031717 SZE SHINING TIME STATION 644175\tQ i3i»4i/m CIRKISSIMO 95360798 13H57/CD FAX 57 47730224 En reprise à 21h57 et 5h57.14H00 / (D CZ) &)r AS THE WORLD TURNS 76971 (lh)\tg O O Ot Œ) Œ) LES FEUX DE L'AMOUR 63205 (lh) (DOO ONE LIFE TO LIVE 21205 (lh)\tg (X) LEEZA GIBBONS 6099311 (lh) CS) CHAIN REACTION 545205 O CD (Q) ANOTHER WORLD 10866 (lh)\tg OD ©r m ONE LIFE TO LIVE 47972 (lh)\tg ®r ANOTHER WORLD 2768021 (lh)\tg CD PUTTING ON THE ARTS 98359 (2e de 4).© DESTINOS 699311 Cours d'espognoi.Diffusion de deux émissions, (lh) g CD MUSIQUE VIDEO 520569 (lh oppr.) En reprise à 2?hOO et vendredi, 6h00.Lll DANY.RACONTE- MOI 2260427 3C GROUNDLING MARSH 741392\tQ 14H15/E1 LES TROIS MOUSQUETAIRES 66662427 14h30 / O O CD CD Œ) LES TEMPS MODERNES 215866 (lh) CE ENTERTAINMENT DESK 273576\tg CD CHALLENGE JOURNAL 19330 (R) ® CROIS SEULEMENT 66359 Q) NATHALIE DUPREE COOK S 6476156 El OUI OUI 161662 CEE CHAMPIONNAT DU MONDE DE SNOOKER EMBASSY (R) 569576 Deuxième portle.(lh) OETHE INTREPIDS 479663\tg MhST/CD FAX 57 43345412 En reprise o 22h57 et vendredi, 6h57.15hOO / QD CD d> THE GUIDING LIGHT 7589 (lh) OOOtfD 5D SANTA BARBARA 67750 (lh) O O ALIVE! 2750 ®)r TALE SPIN 1963069 GD GENERAL HOSPITAL 916137 (lh) O O NIGHT COURT 28601 ATTENTION: THE BOLD AND THE BEAUTIFUL en-cepflonnellement retirée.\tg CD îDr GENERAL HOSPITAL 3069666 ' 3256866 (lh) JEUDI 8 septembre (B GENERAL HOSPITAL 12446 (lh) CD (S © GD & DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET EMPLOI 45392 Bâtir a partir de ses forces.(lh) CD & £B CD IMAGES DU QUEBEC 106205 CD CASPER.THE FRIENDLY GHOST 62796 CD THIRTY-NINE WEEKS AND COUNTING 77666 (12e de 13).\tg CD BARNEY & FRIENDS 1954311 Reprise de 9h00.\tQ © PAPPYLAND 576666 (5) PYRAMIDE 197662 CD MUSIQUE VIDÉO 924476 (1h appr.) En reprise o 23h00 et vendredi.7h00.Da LE PETIT CASTOR 472446 CD (S \u20acB CD SECRETS DE CHEF 641666 Recettes: suprême de dinde aux flogeolets; potooe aux poireaux et au tofu.CD CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 54309 CD KITCHEN CABINETS MADE EASY 21175 (Dern.de 4).\tg CD STORYTIME 6473601 Reprise de 10h30.\t?ÇD READING RAINBOW 742717\tg (S) 40 DEGRÉS À L'OMBRE 799917 131 PIF ET HERCULE 4091779 ŒE SUPERCROSS DE QUEBEC 1994 (R) 616392 En provenance du stade municipal de Québec, (lh) OS SONIC THE HEDGEHOG 461406 15M5/ (D FRIPE ET POUILLE 36174595 ALVIN & THE CHIPMUNKS 760427 g 15h30/Q O (3D CD CD TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 54327 DEBUT.Dessins animes.CD O O WKRP IN CINCINNATI 3359 Q CD DARKWING DUCK 6462359 O Q) FAMILY PASSIONS 56972 (ffir SAVED BY THE BELL 7699705 15liS7/QDFAX 57 15457205 En reprise à 23h57 et vendredi, 7h57.15H58/Q O (?) CD CD 0340 77912446 16l»00/0 Q(S(D CD LA BANDE A OVIDE 6545363 (D GDr FULL HOUSE 750 / 7365666 O O Ot CD GD CLAIRE LAMARCHE 61935 Sulet: LE SEXE C'EST PAYANT.(1h) CD O O DEGRASSI JR.HIGH 2666\tQ (D GOOF TROOP 6461666 CD SAVED BY THE BELL 297156\tQ (D ®r THE OPRAH WINFREY SHOW 1366663/ 3271175 (lh)\tQ O CD dD 1994 CANADIAN OPEN GOLF (D) 39717 (2h) EN DIRECT (3D RESCUE 911 4004576 ®r THE GOLDEN GIRLS 3075663 (lh) CD CD ® CD © LA ROUTE DES VACANCES 71156 Reprise de mercredi, 20h00.(D © CD RELEVEZ LE DEFI 739662 (1h)(R) CD GARFIELD AND FRIENDS 15514 CD IRIS THE HAPPY PROFESSOR 66602 CE SESAME STREET 1302601 (lh)\tg © STORYTIME 721224\tg CD MUSIQUE VIDÉO 774773 (lh appr.) En reprise à K)h00 et vendredi.8h00.EJ LES ZIGOTOS 172934 SZS BIKER MICE FROM MARS 493243 16h24/0 O GD (D CD 0340 32315666 16h30/O O GD CD CD LES NOUVELLES AVENTURES DES INTREPIDES 13156 DEBUT.LE MAÎTRE DU DONJON.Plus intrepides que iamois, Tom et Julie (Lourent Deutsch et Jessi-co Baker) sont confrontes a des situations groves et dangereuses: manipulation et chantage, délinquance et disparition, rocket et enlèvement.GD THE WONDER YEARS 934 (D O O THE WONDER YEARS 1750\tg ® BONKERS 6450750 ® PHENOM 479224 Comedie.Diffusion de deux episodes.(lh) ATTENTION: THE YOUNG AND THE RESTLESS exceptionnellement retlree.QD A CURRENT AFFAIR 4033066 ®r FAMILY MATTERS 5460250 CD CD ® CD © PACHA ET LES CHATS 1579796 Marionnettes.CD CONAN: THE ADVENTURER 11796 CD KITTY CATS 46206 ® THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 727406\tg I3J LES DEBROUILLARDS ICI US Œ2 GOLF DE LA PGA: L'OMNIUM CANADIEN 94 (D) 263934 Premlere ronde.En provenance de Ookville, en Ontario.(2h) EN DIRECT OS THE BOTS MASTER 499427\tg 16H45/CD CD ® GD © MME PEPPERPOTE 61190359 16k56/QO(£)a> CD 0340 66140040 16h57/CDFAX 57 94305040 En reprise a 00h57 et vendredi, 8h57.17H00/Q O GD œ CD WATATATOW 69601 Maxime (Stephone Brûlot-te) s'est installe dans l'appartement de M.Aiiaire en échangé de travaux qu'il fait pour ce dernier.Vincent (Michel Govette), qui ne peut avoir lo paix nulle part, demande a Maxime s'il peut s'installer chez lui pour étudier.\tg GD IN THE HEAT OF THE NIGHT 6796 (lh) O O Ot CD Œ) MONGRAIN 7066 (lh) DOO FAMILY MATTERS 4595\tQ (D SALLY JESSY RAPHAËL 1947021 (lh) Œ THE GOLDEN GIRLS 1973446 CE) (H)r FIRST AT FIVE 7291066 3990972\tg (Dr NEWS CHANNEL EiGHT i*6êt5û\tg ®r LIVE AT FIVE 3903446 CD CD ® CD ® ROBIN ET STELLA 43665 LA FUITE DE GAZ.Dessins animes.CD « CS LE GRAND JOURNAL 120665 (lh)\ta CD ROSEANNE 67243 CD BOOKMICE 72311 CD WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?1966156 g CD LE GRAND JOURNAL 617595\tg © SESAME STREET 576066 (ih)\tg QD VOXPOP 446021 TEA PARTY.En reprise a IhOO et vendredi, 9h00 E32 LES SCHTROUMPFS 444663 3£j MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 765972 _Q 17H30/OQ ® CD CD QUE LE MEILLEUR GAGNE 60426 GD O O FRESH PRINCE OF BEL-AIR 5330\tg ® GLOBAL NEWS: FIRST NEWS 6724514 (IhlO)\tg (T) RESCUE 911 6456934 (® d> COACH 4017040 4024330 ®r INSIDE EDITION 1660296 (JDr A CURRENT AFFAIR 7460430 CD CD ® QD & LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 51392 CD A COMMUNIQUER 95750 CD WIDGET 20446 CD SQUARE ONE TV 6472972\tg CD LE GRAND JOURNAL 549662 Edition régionale.du jour a (S) JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 3 6162595 GD SOLIDROK 213021 V.J.: Geneviève Borne.(Ih) En reprise a lh30 et vendredi, 9h30.131 TÉLÉ-PIRATE 192798 SB BATMAN 490779 © CE SOIR 64206 ©r NEWSSOURCE THIRTEEN 1655363 (D (D ® © ® PASSE-PARTOUT 56205 FEU DE CAMP.(D® ŒCDLA GUERRE DES CLANS ITkSS/ ® REVUE DE PRESSE FRANÇAISE 19611779 En reprise 12h50.soirée 18H00/Q MONTRÉAL CE SOIR 35576 (lh) CD THE NEWS 67695 (lh) O O Ot CD LE TVA.EDITION 18 HEURES 6601\tg ® NEWSDAY 61607 (lh) O O NEWSWATCH 57069 (lh) ® NEWS FIVE 6471243 (D NEWSIGHT 6466175 O QD NEWSLINE 37972 (lh)\tQ ®NEWS 8 NEW ENGLAND 4014953 Q ®r NEWS CHANNEL EIGHT 4021243\tg O (D CE SOIR 51972/ 46040 (lh) ® MONTREAL CE SOIR 1259311 ®)r NEWS TEN 3633697 (D PULSE 44662 (lh)\tg 630750 (R) \u20acB NEWS CENTER TWENTY-TWO 92663 vendredi, © POLKA DOT DOOR 27359 Œ THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 3969069 (lh) Œ> LE TVA, EDITION OUTAOUAIS 405066 ® ITN WORLD NEWS 731601 (5) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 647175 EU INSPECTEUR GADGET 162311 \\HL MOTORCYCLE RIDER (PD) 292601 Anlm.: Dave Hatch.Moga-zlne de lo motocyclette.EDS SUPER DAVE OSBORNE 470392 1lk30/OOOt(D OD PIMENT FORT 7953 W a®r NBC NIGHTLY NEWS 6462595\tg Œ) C®r CBS EVENING NEWS 779\tg (B GDr m ABC WORLD NEWS TONIGHT 16243 g ® AUJOURD'HUI 9311 (D AU COEUR DU JOUR 9999 (BfDGaaD® TELESERVICE 669427 Anlm.: Lise LeBel.Mogazl-ne d'Information et de services.(lh) En reprise à ?3h00.CD (SI CS CD QUELLE HISTOIRE! 654330 (R) © ERIC S WORLD 54361 Kolev doit préparer quelque chose pour la foire scientifique.\tg © THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 722953 d£ GOURMANDISES 4643779 Fromoges belges.(R) GD MUSIQUE VIDÉO 6415779 En reprise à 2h30 et vendredi.10h30.E32 BIBI ET GENEVIÈVE 6406021 CEE SPORTS 30 (D) 160953 Résumé des événements sportifs de la lournée.EN DIRECT\tg \\UL TSN SPORTSDESK 263953 Anlm.: Jim Von H or ne.g SZZS RUPERT 494972 g 18H40/® EARLY SPORTSLINE 56645750 Q 18h4S/(T5) VISIONS D'AMÉRIQUE 64766021 En reprise à 23h00.CD CINÉMACLIP 33317576 En reprise à 2h45 et vendredi, 10h45.GJ GÉOPUCES 33346446 19fc00/OOŒ)ID OD L'ARCHE DE ZOE 76137 DÉBUT.LE CHOIX DE ZOE.À cause de Monon (Annette Garant), Mlvllle (Yvan Benoit) me noce de ne plus remettre les pieds à l'Arche, pendont que Marcel (Luc Guérln) fait une cour malhabile et désastreuse à Joonne (Adèle Relnhordt).\tg CD CBS EVENING NEWS 7427\tg O O ot (D OD CHOP-SUEY 6717 OH LIBERTINAGE! avec Marie-Soleil Tougas, Isabelle Mlquelon et Marcel Leboeuf.\u2014 Jeon-Maurlce Invite ses omis ou restaurant de Jean pour célébrer son divorce.Renée est également au nombre des Invités.CD LAND AND SEA 5069 O INSIDE QUEBEC 6717 ® JEOPARDY! 1946750\tg O CITYBEAT 4359 Anlm.: Glllian Deocon.® A CURRENT AFFAIR 549021\tg CD BiLLY GRAHAM CRUSADE 4132175 SPÉCIAL.Religion, (lh) O © WHEEL OF FORTUNE 10662 Q ® WHEEL OF FORTUNE 7271224\tg CDr WHEEL OF FORTUNE 7266514 g ®)r CHEERS 3963662 DERNIÈRE (B ENTERTAINMENT TONIGHT 3665\tg Or ENTERTAINMENT TONIGHT 3967406 © ® \u20acB CD ELLE ECRIT AU MEURTRE 469175 OU ES-TU DONC BILLY BOY?Serle policière avec Angela Lansburv.(lh) Œ STAR TREK: THE NEXT GENERATION 14934 (lh) A CAREER IN REAL ESTATE 92175 (2e de 4).G) THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 1946392 © THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 364088 (ih)\t.g (S) JOURNAL TELEVISE DE FRANCE 2 169663 g CZD VIDÉOPLUS 708406 V.J.: More Colteux.Les pri-meurs-vldéo de la semaine.(lh appr.) En reprise a 3h00 et vendredi, IlhOO.464427 E LE MAGAZINE DES ROADRUNNERS (PD) 471717 Anlm.: Tom Lapointe.Le Roller Hockey.OSZl TSN INSIDE SPORTS (PD) 574717 Anlm.: Dove Hodge.Revue des événements sportifs de lo lournée.\tg HEGARFIELD AND FRIENDS 752408 19H30 / O O ® CD OD DES JARDINS D'AUJOURD'HUI 14885 Anlm.: Aline Deslordins.Mogazine traitant d'horticulture.Le potager avec Jean-Claude Vlgor, et l'aménagement paysoger avec Ronold Leduc.Visite chez Claude Quennevllle à Ville Mont-Royal.(3) GO ENTERTAINMENT TONIGHT 663 294069 Q O O Ot OD CXD BEVERLY HILLS 406069 LA RENTRÉE (dern.de 2).Série dramatique ovec Ja-son Prlestley, Shannen Do-herty et Carol Potter.\u2014 La famille Walsh déménage du Minnesota vers l'opulente ville de Beverly Hills.Aussitôt arrivés, les lu-meaux Brenda et Brandon s'Inscrivent au Collège de Beverly Hills.Tous les membres de lo famille sont febriles à l'Idée de découvrir cette ville si légendaire, (lh) CD O O THE MOMMIES 9779 Comédie.\tg C£) WHEEL OF FORTUNE 6466779\tg O (ES) JEOPARDYI 32392\tg OD JEOPARDY! 12427 g ®r JEOPARDY! 4018779\tg 0®r EXTRA - THE ENTERTAINMENT MAGAZINE 4135363 (D THE SIMPSONS 6205 DEBUT.Dessins animés.Suite aux menoces proférées par Bort et Llsa, Ho-mer ochéte une piscine, g ©r ROSEANNE 9877039 (D (D ® GD (3$ CHARLEMAGNE 765427 (Ire de 5).Avec Christian Brendel et Anny Duperey.\u2014 Lorsque son pére, Pépin le Bref, premier roi de France, meurt en 768, Charles a 26 ans et est un Les cocktails explosifs à la SRC amis sur les décisions des leunes.(Ih) \u20acB LOVE HURTS 4124156 ® SCHOOLS OF THE FUTURE 363359 CZZS TODAY'S PARENT TELEVISION 912066 g 22H25/0 O® CD Œ) LE POINT 26506446 g JEUDI 8 septembre,TSN leune prince temerolre et insouciant, un géant qui surpasse en tout ses compagnons de chasse, de beuverie et de conquêtes.Charles et son frère Caroto-man doivent donc se porto-ger le royaume.(Ih) En reprise samedi, 19h00.g CD JOURNEYS 54345 CANADIANS IN RUINS.Anim.: Lauren Millor.Portrait de Jalme Awe, professeur de l'Université Trent, qui, chaque année, emmène ses étudiants en archéologie dons la forêt tropicale de Belize, en Amérique Centrale.(R)\t?œ BURT WOLF'S TABLE 6459021 MIAMI.Dans la Petite La Havane de Miami.(5) STRIP-TEASE 323427 Magazine qui déshabille la société beloe.Les aventures de la famille De Becker; visite d'une rodio wallone peu ordinaire; histoire d'amour entre le peuple flamand et leur télévision; reportage sur ceux qui se soustraient à leurs obligations militaires.(Ih) En reprise à lhl5.?32 TENNIS: U.S.OPEN '94 (D) 994406 Quart de finales chez les hommes, en provenance du Centre national de tennis de Flushing Meadow o New York. «4.IWIA WUM 4« au ' ImC MEWO flboj (lh)\tg bile en studio discute de ses préoccupations dans la vie de tous les lours.Sulet: UNE FOIS DE PLUS VOUS VOUS ÊTES FAIT PRENDRE (les régimes miracles), (lh) ® o o comics 60069 Humour.Avec Howard Busgang.(R)\tg ® ®)r seinfeld 1300243 ® CD seinfeld 926156/ 97137 Comédie avec Jerry Seln-feld et Julia Louis-Dreyfus.(R)\tg O (S) scene of the crime 25088 (lh)\tg A 21 h, à la Télévision de Radio-Canada, Sous le charme ojSw:TOEn1ew d1 AUDREY HEPBURN.Ce documentaire, production du adventuresof réalisateur américain Gene Feldman, retrace les moments superman «446 marquants de la vie de l'artiste, jusqu'à son décès survenu le Dea^caînXihS 20 janvier 1993.\tCiHHR)\tg ® Q®r HOMICIDE: LIFE ON THE STREET 4126514 Drome policier avec Ned Beattv, Yophet Kotto et RI-chord Belzer.® THE X FILES 646408 (lh)(R)\tg O (D (Q) NYPD BLUE 28175 Drame policier avec John Kelly.(lh)(R)\tg ® ©r œ PRIMETIME LIVE 13205 Magazine d'Information avec Diane Sowyer et Sam Donaldson.(lh)\tg © (S © CD LE GRAND JOURNAL 356666 g CD THE GROWING-UP SERIES 31601 ESPECIALLY YOU (dern.de 3).Anim.: Barbara Dun-can et Blu Mankuma.Sulet: l'Influence qu'excercent les THE RETURN OF MARTIN GUERRE.(2h) © SOLO 600392 Gemma est de retour à la case départ lorsqu'elle constate que sa relation avec Rex ne marche pas.(R) GD VISIONS D'AMèRIQUE 3615408 Reprise de 18h45.EEE SPORTS 30 (D) 629804\tg EHSTSN SPORTSDESK 887953 (lh)\tg CEE BIZARRE 387243 23hl5/(S)40 DEGRÉS À L'OMBRE 2141392 (2h) Reprise de 15h30.23H25/0O ® CD £) LA METEO 73660796 23H30/® O O CINEMA CANADA 69666 LOYALTIES.(2h)\tg ® SPORTSLINE 9434750\tg O ŒD NIGHTLINE 43791\tg (D PULSE 86156 g 34 ODr MURPHY BROWN 2703330 GD PRISONERS OF QRAVITY 37595 WRITERS' WORKSHOPS.GO AMERICA: PERSONAL CONVERSATIONS WITH DENNIS WHOLEY 694866 SES GOLF DE LA PGA: L'OMNIUM CANAOIEN 94 (R) 306224 Première ronde.En prove-nonce de Ookvllle, en Ontario.(2h) ŒE THE RED GREEN SHOW 506576\tg 33h35 / O O ® O) © CINÉMA 39250224 LES ENFANTS DU DÉSORDRE.(2h05)\tg (D (Z) CDr THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9010205 (lhoppr.) GD d®r THE TONIGHT SHOW 5336048 (lh)\tg CD © NIGHTLINE 6166666\tQ 23h45/(B CD © \u20acD (S) CHARLEMAGNE 3269214 (lh) Reprise de 19h30.23h56/QOOt(D 03 TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE \u2022 BANCO 67723156 OOhOO/O (S) HARD COPY 260624\tg (D PICKET FENCES 63647 (lh)(R)\tg ©r NIGHTLINE 4927064 CD ® \u20acB CD CINÉMA 267441 LES ROBINSON DES MERS DU SUD.(2h30) CD DEUTSCH DIREKT! 64422 (18e de 20).& FOSTER CHILD 6357977 SElTSNINSIDE SPORTS (R) 994647\tg LECTWILIGHT ZONE 325793\tg 00H05/® ACURRENT AFFAIR 3961977 Reprise de 19h00.?GD RUSH LIMBAUGH 1776444 © PUB 12260712 (ShSS)_ 00H07/OO ot CD GD L'OMNIUM DE GOLF CANADIEN BELL 91007335 00h22/OOOtŒ) Œ> CINÉ-LUNE 7976116 AVENTURES D'UN SOIR.0/QOŒ)CD S) LE MIDI 93557 (D THE NEWS 5766731 1 o ot Œ) Œ) LE TVA, EDITION MIDI 4539644 (7) O O MIDDAY 11712 (lh)\tQ (S NEWS 5 MIDDAY 1626915 (S) GLOBAL NEWS: THE NEWS AT NOON 756469 (lh)\tg (D NEWSIGHT 1631847 (£) RUSH LIMBAUGH 3287096 ATTENTION: dernière diffusion dons cette case horaire.(Dr NEWS CHANNEL EIGHT 9762668\tQ ®)r NEWS TEN 3227373 (D LORNE GREENE'S NEW WILDERNESS 77977 DERNIÈRE ©r NEWSSOURCE THIRTEEN 3221199 CD À COMMUNIQUER 91199 \u20acD CHILD CARE: YOUR CHOICE 86267 (Dern.de 6).\tQ ® THE DE' MEDICI KITCHEN 704712 133 AU PAYS DE L'ARC- EN-CIEL 997335 ?ZE SPORTS 30 (R) 904625\tg EOZ3 TSN SPORTSDESK 655967\tg 32S TAKE OFF 476731 Q 12h10/&) ACROSS THE FENCE 77649266 CHEF OF THE MONTH.O O ot LE TVA.EDITION REGIONALE 92509456 12hl5/(S) VISION 5 66978444 Reprise de ieudi, 18h30.12h»/QOOt Œ) PREMIERE LIGNE (D) 85331731 (lh05) EN DIRECT.Suite de Uh45.12H30/O O ® Œ) LOUVAIN A LA CARTE 472335 (lh) œ œ 3> U.S.OPEN TENNIS (D) 191267 Tournoi de tennis en provenance de Flushing Meodow à New York.(4h30) EN DIRECT.ATTENTION: programmation réguliére retirée lusqu'o 17h00.CD RUSH LIMBAUGH 3933680 -(R) ® ©rffi LOVING 15426\t?(®r FAMILY FEUD 7666422 DERNIÈRE (D PULSE 10170 Q CD LOOK AND COOK 27002 (16e de 26).® JAPANESE LANGUAGE AND PEOPLE 421977 (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ SUISSE 9420199 K3IGYMTONIK 621880 C3SS SUPER FORME PLUS (R) 638170 TOP RANK BOXING (R) 529538 (lh30)\tg SZZS THE BROWNSTONE KIDS 100286\tg llh50/® REVUE DE PRESSE FRANÇAISE 48864354 Reprise de leudl, 17h55.13liOO / (7) O O ALL MY CHILDREN 20460 (lh)\tg CB ®r DAYS OF OUR LIVES 3938335 (lh)\tg Œ DAYS OF OUR LIVES 732609 (lh ; O (B (Q) THE OPRAH WINFREY SHOW 64335 (lh)\tg œ ©r CD ALL MY CHILDREN 37489 (lh)\tg QD INFORMATION PROCESSING 5089170 (Dern.de 20).\u20acB GED ON TV 8322996 S LOOK & COOK WITH ANNE WILLAN 604286 Conseils de cuisine.d$ LA ROUTE DES VACANCES 996170 DERNIÈRE G] SUR LA RUE TABAGA 5162286 CEE SPORTS EQUESTRES: LA CLASSIQUE CROWN ROYAL COUNTRY (R) 869002 (lh30) CEE CAMP CARIBOO 725644\tC 13h15 / \u20acD SMALL ENGINES 15122354 (Dern.de 10).K32 ENFANFORME 23982606 13H30 / O O GD CD © DALLAS 473064 DEBUT.13e année.LA LUNE DE MIEL.La lune de miel de Boôbv et d'April (Patrick Dutfv et Sherree J.Wilson) est interrompue par l'énlgmatique Shello Folev (Susan Lucci).J.R.(Lorrv Hogman) est furieux de constater qu'il est Impossible de s'enfuir de l'Institut où on l'a confiné, (lh) O G Ot (D CE AU NOM DE LA BEAUTÉ 24373 CD YOUR GREEN HOME 26373\tg Q) CHARLIE ROSE 1256422 (lh) MEDITERRANEAN COOKERY 420248 35 VENDREDI 9 septembre (S) ENVOYE SPECIAL 691267 (lh30) Reprise de leudl, 21h00.K33 L'ÎLOT DE LILI 6006469 3E LAMB CHOP'S PLAY ALONG! 109557\tg 13H45/m CIRKISSIMO 95340170 13H57/ QD FAX 57 47707996 En reprise o 5h57.14h00/OO OtflD Œ) LES FEUX DE L'AMOUR 32660 (lh) ® O O ONE LIFE TO LIVE 14460 (lh)\tQ CE) LEEZA GIBBONS 6066063 (lh) ® CHAIN REACTION 409557 O CD ŒD ANOTHER WORLD 67063 (lh)\tg CD (S)r \u20acD ONE LIFE TO LIVE 21469 (lh)\tg ®r ANOTHER WORLD 2755793 (lh)\tg CD BITS AND BYTES 2 56626 (4e de 6).\tg ffl FROM A COUNTRY GARDEN 556335 GD MUSIQUE VIDÉO 529063 (lh oppr.) En reprise some-di, 6h00.EU DANY.RACONTE-MOI 2237199 QSZ) NTPA CHALLENGE OF POWER MONSTER TRUCK RACING (R) 104965 SZCERIC'S WORLD 213064 14hl 5 /B| BOZO ET CIE 66639199 14K30 / O O Œ) CD CD LE FORUM DES TEMPS MODERNES 701116 Anim.: Françoise Guénette.Une question d'Intérêt humain est débattue dans un forum réunissant une vingtaine de personnes, (lh) GD ENTERTAINMENT DESK 776116\tQ Œ) THE FUTURE 64199 (R) CD THE FRUGAL GOURMET 6445626 (R) © THE NEW GARDEN 293996 Conseils.Bl KATIE ET ORBIE 644606 GEE CHAMPIONNAT DU MONDE DE SNOOKER EMBASSY (R) 144276 Troisième partie, (lh) 232 THE GREAT OUTDOORSMAN (R) 761266 SZE DEKE WILSON'S MINI-MYSTERIES 956625 14kS7/CZDFAX 57 77640624 En reprise samedi, 6h57.ISbOO/O O Ot CD 09 SANTA BARBARA 61267 (lh) ® O O CANADIAN REFLECTIONS 1712 HE ART OF A VIKING.Q ® ®r TALE SPIN 1923441 ® GENERAL HOSPITAL 499557 (lh) O © THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 64276 GD ®r GENERAL HOSPITAL 3056536 f 3223536 (lh) CD GENERAL HOSPITAL 56335 (lh) CD CD ® GD & TRAVAIL ET SOCIETE 63557 L'avenir du syndicalisme.(D O 00 GD IMAGES DU QUEBEC 663609 Œ CASPER, THE FRIENDLY GHOST 40267 CD PINS AND NEEDLES 35335 Œ BARNEY & FRIENOS 1921063 Reprise de 9h00.\tg © PAPPYLAND 560170 © PYRAMIDE 676644 GD MUSIQUE VIDÉO 541170 (lh oppr.) En reprise à 4h00 et samedi, 7hOO.Bl LE PETIT CASTOR 926170 332 REAL FISHING ON TSN (R) 659070 OC ALVIN & THE CHIPMUNKS 232199 Q 15K30/OO® a> CD TIC ET TAC LES RANGERS DU RISQUE 63606 Dessins animés.(D O O WKRP IN CINCINNATI 9063 Q CD DARKWING DUCK 6442731 O G) FAMILY PASSIONS 23199 ©r SAVED BY THE BELL 4735967 DERNIÈRE CD CD © \u20ac0 @ INTELLIGENCE ARTIFICIELLE 50116 Les Impacts sur lo société.CD S GB CD SECRETS DE CHEF 337116 Recettes: savarin à l'orange et aux kiwis; asperges aux légumes grillés.® CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 61246 \u20acD CARING FOR YOUNG CHILDREN 69644 (2e de 5).GD STORYTIME 6440373 Reprise de 10h30.\tg © READING RAINBOW 296441\tQ ŒD 40 DEGRÉS À L'OMBRE 506151 Les meilleurs moments de la saison.(2h) En reprise à 23h15.DERNIERE.Bl LES AMIS RATONS 649151 HEE LES RÉGATES CANADIENNES (R) 656441 VALLEYFIELD, QUÉBEC.Compétitions d'hydropla-nes.\\EL INSIDE THE PGA TOUR (R) 766731 CZS SONIC THE HEDGEHOG 953170 15NS7/GD FAX 57 15424977 En reprise samedi, 7h57.i9h5t/0 Cl GD (D CD 0340 77969116 16h00/O Q (?) CD CD LA BANDE A OVIDE 6121925 O O Ot (D Œ) CLAIRE LAMARCHE 73002 Anim.: Danielle Rainville.Suie* JE SUIS SUR LE B.S., MAIS PAS POUR LONGTEMPS, (lh) ® O O DEGRASSI JR.HIGH 6116\tQ GD GOOF TROOP 6436536 ® SAVED BY THE BELL 750170\tg OCD© 1994 CANADIAN OPEN GOLF (D) 73606 (2h) EN DIRECT QD RESCUE 911 4071246 (®r THE OPRAH WINFREY SHOW 3246647 (lh)\tg dDr FULL HOUSE 1660096 CD CD (S) GD © JEUNE AUTREMENT 39625 ENTRE DEUX MONDES.Documentaire aui explore le guotidien des ieunes.Une excursion dans le milieu multiethniaue de Montréal ou trois Ieunes dépaysés nous racontent ce au'ils ont auitté pour s'y Installer, leurs difficultés d'adaptation et leurs espoirs d'être un jour intégrés a leurs nouveau milieu.En reprise lundi, 16h00.(D (30 œ GD RELEVEZ LE DEFI 292606 (lh) (R) Œ GARFIELD AND FRIENDS 73063 \u20acD IRIS THE HAPPY PROFESSOR 66151 Œ SESAME STREET 1379373 (lh)\tg © STORYTIME 264246\tg GD MUSIQUE VIDÉO 537977 (lh oppr.) En reprise à 5h00 et samedi, 8h00.Bl LES ZIGOTOS 666266 CEE TENNIS EXTRA (R) 642246 222 GOLF AND ALL ITS GLORY (R) 496460 FROM PAUPERS TO PRINCES, (lh) CZDBIKER MICE FROM MARS 949977\tg 16H24/Q O® CD CD 0340 32362536 16H30/Q O CD (D CD LES DEBROUILLARDS 71625 DÉBUT.GRANDE PREMIÈRE.Anim.: Gregory Charles et Marie-Soleil Tougas.Reportages palpitants, expériences amusantes et suiets divertissants.Une grande première, ça change le monde! Mais ça demande de la préparation, du couroge de la perseveronce.Les Débrouillards rencontrent des ieunes aul en savent guel-aue chose.\tQ GD O O THE WONDER YEARS 7002\tg (D BONKERS 6427422 ® THE YOUNG AND THE RESTLESS 956266 (lh) GD A CURRENT AFFAIR 4093460 ffDr FAMILY MATTERS 9765462 CD CD & GD ® PACHA ET LES CHATS 1539170 Marionnettes.Œ CONAN: THE ADVENTURER 79267 \u20acD KITTY CATS 64335 © THE KIDSONGS TELEVISION SHOW 206460\tg El CIEL D'AFRIQUE 657170 HEE GOLF DE LA PGA: L'OMNIUM CANADIEN 94 (D) 753246 Deuxieme ronde.En provenance de Ookvllle, en Ontario.(2h) EN DIRECT SB THE BOTS MASTER 976469\tg 16M5/CD CD @ GD a MME PEPPERPOTE 61150731 16k56/GOCDa> CD 0340 66117712 16h57/Œ)FAX 57 94372712 En reprise samedi, 8h57.1 VhOO / O O ® CD CD FAIS-MOI PEUR! 47170 DEBUT.L'HISTOIRE DU CAVALIER SANS TÊTE.Des ieunes de douze à auo-torze ons, faisant partie d'une bande qui s'appelle La Société de Minuit, s'amusent a inventer des histoires effrayantes.(3) FULL HOUSE 9335 O O Ot CD QD MONGRAIN 7606 (lh) (DOO FAMILY MATTERS 3557\tg CD SALLY JESSY RAPHAËL 1914793 (lh) (7) THE GOLDEN GIRLS 1940116 GD Or FIRST AT FIVE 725U60 3967644\tQ (£)r NEWS CHANNEL EIGHT 7235422\tg ©r LIVE AT FIVE 3970116 (D (D © GD @ ROBIN ET STELLA 13052 LA FUITE DE GAS.CD O \u20acB LE GRAND JOURNAL 607469 (lh)\tg QD ROSEANNE 45712 CD JOIN IN! 30660 Q) WHERE IN THE WORLD IS CARMEN SANDIEGO?1933626 g CD LE GRAND JOURNAL 396557\tg © SESAME STREET 551422 (lh)\tg GD VOXPOP 932373 SOUNDGARDEN.En repri-se à 3h30 et samedi, 9h00.B3 LES SCHTROUMPFS 930915 iEL BUDWEISER FOUR-MAN BEACH VOLLEYBALL (PD) 954462 En provenance de San Die-qo, en Californie, (lh) MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 237644 _Q 17N30/Q O CE) CD CD QUE LE MEILLEUR GAGNE 62977 (D WONDER YEARS 246 (D O O FRESH PRINCE OF BEL-AIR 6354\tg QD GLOBAL NEWS: FIRST NEWS 6791266 (lhlO)\tg CD RESCUE 911 6423606 CE) CDf COACH 4064712/ 4091002 l£r INSIDE EDITION 5165406 (T})r A CURRENT AFFAIR 1765642 CD CD ® GD ® LES NOUVELLES AVENTURES DE SKIPPY 59469 ® À COMMUNIQUER 93647 \u20acD WIDGET 66915 Q) SQUARE ONE TV 6449644\tg G3 LE GRAND JOURNAL 226624 Édition reoionale (S) JOURNAL TÉLÉVISÉ DE FRANCE 3 6139267 GD RAGE 765793 (lh) En reprise a 23hOO et samedi, 9h30.EU TÉLÉ-PIRATE 646422 322 B ATM AN 952441 17kS5/(3) REVUE DE PRESSE CANADIENNE 19671151 En reprise lundi, 12h50.scxree ItHOO/O MONTRÉAL CE SOIR 19063 (lh) CD THE NEWS 66002 (lh) O O ot CD LE TVA, EDITION 18 HEURES 6915\tg GD NEWSDAY 64644 (lh) O O NEWSWATCH 17996 (lh) ® NEWS FIVE 6446915 (T) NEWSIGHT 6453647 O © NEWSLINE 29129 dh)\tg CEI NEWS 8 NEW ENGLAND 4061625 g ®r NEWS CHANNEL EIGHT 4096915\tg O (D CE SOIR 23921/ 37647 (lh) CE) MONTREAL CE SOIR 1226083 $£)r NEWS TEN 4030719 CD PULSE 35469 dh)\tg CD CE SOIR 77469 ©r NEWSSOURCE THIRTEEN 4935165 CD CD ® GD © PASSE-PARTOUT 49002 J'ECOUTE ET JE REGARDE.CD (S \u20acB CD LA GUERRE DES CLANS 326002 (R) es NEWS CENTER TWENTY-TWO 63460 CD POLKA DOT DOOR 65626 O) THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 3949441 (lh)\tg OD LE TVA.EDITION OUTAOUAIS 944422 ® ITN WORLD NEWS 294625 ® DES CHIFFRES ET DES LETTRES 393609 Bl LES CROCS MALINS 645335 032 SPORTSWORLD (PD) 762915 Magazine hebdomadaire presentont les nouvelles et evenements sportifs inter-nationaux.SE NBA: INSIDE STUFF 959354 Itli30/0 O Ot CD CD PIMENT FORT 7267 (D ®r NBC NIGHTLY NEWS 6439267\tQ (7) (®r CBS EVENING NEWS 441\tg ® (TDr © ABC WORLD NEWS TONIGHT 74712 Q (D AUJOURD'HUI 9625 CD AU COEUR DU JOUR 6793 CD CD ® GD ® 7ELESERVICE 135151 Anim.: Lise LeBel.Magazine d'information et de services.(lh) En reprise o OOhOO.(D ® Œ CD QUELLE HISTOIRE! 317354 (R) CD ERIC'S WORLD 69660 Ma* doit ecrlre un discours sur la personne la plus intéressante au'il connaît, ce aui pourrait causer de lo dissension ou sein œ ses amis.\tg Q) THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 265977 GOURMANDISES 4603151 Lo Calderode.(R) GD CINEMACLIP 661373 En reprise a OOhOO et samedi.10h30.El BIBI ET GENEVIÈVE 6473793 GEE SPORTS 30 (D) 643977 Résumé des evenements sportifs de la journée.EN DIRECT\tg l TSN SPORTSDESK Ik 753267\tg 2ZB G.U.T.S.940606 18K40/GD EARLY SPORTSLINE 56612422 g 18li45/ (S) VISIONS D'AMÉRIQUE 64733793 Anim.: Michel Désautels.La francophonie de la Terre de Feu o lo Terre de Bat-fin.En reprise a 23h00.(33 GÉOPUCES 33315116 19HOO/Q O (D CD CD COUNTRY CENTRE-VILLE 34606 Anim.: Renée Mortel.Chansons du repertoire country francophone.Inv.: Carol-Ann King.CD CBS EVENING NEWS 9199\tQ O O Ot CD GD CINEMA DU VENDREDI 72996 WEEK-END CHEZ BER-NIE.(2h) 36 ® O FAMILY MATTERS 3793 Comedie avec Jaleel White et Reolnald VelJohnson.\u2014 Steve Urkel et Cari tont du camping ensemble; Hariet-te se cherche un emploi.(R)\t?Q INSIDE QUEBEC 5151 © JEOPARDY! 1915422\tg ® A CURRENT AFFAIR 809593\tg CD JEOPARDY! 1920354\tg O (S) WHEEL OF FORTUNE 94199 g GD ®r WHEEL OF FORTUNE 7248996/ 7255286\tg ®)r NBC PREVIEW SHOW 3950354 SPECIAL.Les émissions présentées à NBC cet automne.© ENTERTAINMENT TONIGHT 6731\tg (Q)r ENTERTAINMENT TONIGHT 3947880 CD (59 \u20acB CD LES ETOILES DU CAPITOLE 926151 Anim.: Jean-Guy Moreau.Variétés.Des personnes tentent leur chance en accomplissant une performance artistique pour se qualifier pour la grande finale de saison.(lh)(R) Œ STAR TREK: THE NEXT GENERATION 32129 (lh) 6D MEASURE FOR MEASURE 50644 TIME (2e de 4).Analyse des notions de temps.Œ) THE NIGHTLY BUSINESS REPORT 1913064 ® THE MACNEIL / LEHRER NEWSHOUR 827002 (lh)\tg (5) journal télévisé de france 2 668625 g 03 le décompte musioueplus 270170 V.J.: Veronique Cloutier.Le palmores des 30 meilleurs clips de la semaine, (lh appr.) En reprise à 00h30 et samedi, llhOO, Q2 SHARKY ET GEORGES 910151 EEE L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.(PD) 927441 Stock-cor.0H2TSN INSIDE SPORTS (PD) 504921 Anim.: Dave Hodge.Revue des événements sportifs de «ajournée.\tg SC RUGRATS 217880 19H30 / © O GD CD CD les grands films 420731 PAS DE RÉPIT POUR MÉ-LANIE.(2h) ATTENTION: possibilité d'un match de baseball opposant les Expos de Montréal aux Reds de Cincinnati.(D ® ENTERTAINMENT TONIGHT 625/ 757083 Q (D O O EMPTY NEST 8731 Comédie avec Richard Mulligan, Dinah Manoff et Park Overoll.(R)\tg CD CD WHEEL OF FORTUNE 6428151/ 6433083 O O JEOPARDY! 32847 (D (Dr JEOPARDY! 4001489/4078151 Q®r EXTRA - THE ENTERTAINMENT MAGAZINE 8430575 mtaotam m * y \u2022 \"\" ikni < llitl Q Q Q ©r roseanne 8335921 (d(d&qd@ la saga de la formule 1 36533 LES VOITURES DE LÉGENDES (Ire de 13).Incur.slon dons le monde mythique des circuits, des champions et de leurs voitures depuis les origines de la Formule 1, de 1906, lusqu'à nos lours.En reprise samedi, 18h00.qd successful home video 65064 THE DOCUMENTARY (7e de 8).Les techniques de base pour la réalisation d'un film vidéo chez sol.qd vermont this week 6426793 Anim.: Chris Graff.(g) THALASSA 802439 Anim.: Georges Pernoud.Les harponneurs de Lem-bata.(lh) (R).En reprise à lhlS.e32 clip'art 665199 AJLNH: LA CLASSIQUE DE GOLF 94 (PD) 740101 En provenance de Klng City, en Ontario.(1 h) ES 1994 PHOENIX 500 AIR RACES AND FLY-IN (PD) 255557 En provenance de Phoenlx, en Arizona.(lh) 022 SPEED RACER 979118 19h57/©FAX 57 13296034 En reprise à 3h57 et samedi, llh57.20h00/QD(D®r DIAGNOSIS MURDER 7441 Comedie policière avec Dick Van Dyke et Scott 3aio.\u2014 Le Dr Sloan diagnostique la peste bubonique chez un homme de main surveillé par la police, (lh)(R)\tg (DOO A COMMUNIQUER 43335 (2h) CD ®r WINGS 1924170 Comédie avec Timothy Doly et Steven Weber.(R)\tg the simpsons 504101 Dessins animés.\tg O © ROBOCOP: THE SERIES 63793 Science-fiction ovec Richard Eden, Don Duran et Jennifer Dale.(lh) g œ ©r œ FAMILY MATTERS 41996 Comédie avec Reglnald VelJohnson et Joleel White.(R)\tg © STAR TREK: DEEP SPACE NINE 90183 Science-fiction avec Avery Brooks et Nana Vlsltor.(lh) (R)\t?03 © O QD ® DROIT DE PAROLE (D) 74347 Anim.: Anne-Marie Dussault.Débat sur un sulet d'actualité, (lh) EN DIRECT.En reprise samedi, 15h00.m © cd cinema 946915 METTONS LES VOILES.(2h) © family 32165 THE TURIN FAMILY, MOS-COW (dern.de 10).Pour célébrer l'année Internationale de la famille, portraits de dix familles a travers le monde, axés sur l'adaptation suivant les différences sociales, économiques et politiques.Cette semaine: une famille de Moscou, (lh) œ © washington week in review 1922712/578199 Anim.: Ken Bode.\tg gd le combat des clips 296118 V.J.: Véronique Cloutier.Deux vldéoclips se livrent un duel dont vous êtes l'arbitre.(lh appr.) En reprise a lh30 et samedi, 12h00.k33 936199 KZE the bots master 233328\tg 20h30/©(S)r nbc movie of the week 3407373 PALE RIDER.(2h30) ® ready or not 859098 Drame.(T) (TT)f et) ABC Sturday'morning preview 53731 SPÉCIAL.Aperçu des émissions du samedi matin diffusees a ABC à compter de demain matin.ATTENTION: BOY MEETS WORLD exceptionnellement retirée.\tg œ © wall street week 1941847/557606 Anim.: Louis Rukçyser.g (s) paris lumieres 656880 cee le monde du sport (pd) 922996 Q es 1994 nhl players association golf classic (pd) 593354 Tournois pour des oeuvres de charité avec les loueurs vedettes de la NHL.En provenance de l'Ontario, (lh) e22s are you afraid of the dark 212335 g 20h57/q3 fax 57 68859809 En reprise à 4h57 et samedi, 12h57.21h00/®GD®r burke's law 4977 Comédie policière ovec Gene Barry, Peter Barton et Danny Komekono.\u2014 Amos et Peter enquêtent sur le meurtre d'un lecteur de nouvelles de la télé peu regretté de ses collègues de travail, (lh) (R).DERNIÈRE\tg OOQt(dqd stars plus 79286 DÉBUT.Anim.: Patricia Po-quln.Magazine d'Information culturelle et ortistlque: reportages sur les lance-mentst les expositions, les premleres, etc.QD the commish 117441 Drame policier, (lh) (R) g o © bbs friday movie 66380 ROCK Y V.(2h) ® (q)f gd billy graham crusade 96083 SPÉCIAL.Religion, (lh) (b women, money and self-esteem 96009 SPÉCIAL.Anim.: Jane Gilbert.Comment gérer son argent en prévision de la retraite.(1 h)\tg CD (D S GD 39 c'est mon histoire 54033 UNE FEMME SOUS TENSION.Série choc sur des histoires vécues.\u2014 Soumise au harcèlement et au chontoge de son chef de service, Annie, 30 ans, finit par croquer et perdre son emploi, (lh) En reprise so-medl, 23h50.© heartbeat 31151 Nlck et Kate doivent se rendre sur les lieux d'un vol; Kate reçoit la visite de Ma-vls Briggs qui croit qu'elle est enceinte; Glna rencontre une vieille amie, (lh) s) eveninq at pops 4131441 Prestation de compositions de Gilbert & Sullivan avec Roger Norrlngton à la direction du Boston Pops, (lh) (R) © mystery! 823286 WASP'S NEST avec David Suchet.\u2014 Le nouveau violon d'Ingres d'Hastlngs amène Poirot à s'Intéresser de plus près à la photographie.(lh)(R)\tg (s) bouillon de culture 280996 SPÉCIAL VOLTAIRE.Anim.: Bernard Pivot.Inv.: Philippe Solers et René Po-meau pour son livre Voltaire et son temps (Voltaire Fondation).(Ih30) (R).En reprise samedi, 13h00.qd les aventures du grand talbot 276354 V.J.: Denis Talbot.Satires, parodies, aventures cocasses et lo crème des vidéo-clips.(lh) En reprise samedi, 13h00.eee rds motorisé (pd) 531793 Une série d'émissions spéciales qui couvre les grands moments des sports motorisés au Québec.sus they must be \u201e map! 854460_Q 21h30/g q GD cd cd histoires fantastiques™** £1 CJ tiTUîl 610 LA Vit des gens riches et celebres 12533 cee ligue canadienne de football (d) 131439 En provenance du Com-monwealth Stodium, les Es-klmos d'Edmonton rencontrent les Stampeders de Calgarv.(3h) EN DIRECT 032 cfl football (D) 715309 En provenance d'Edmonton, les Esklmos reçoivent les Stampeders de Calgarv.(3h) EN DIRECT\tQ qdq dracula 130422 32li00/C!O(£)a> cd le télejournal 4440441\tQ HUE-CINEMA VENDREDI U notre choix (1) chef d'oeuvre (2) remarquable (3)trè«bon (4) bon (5) moyen (6) pauvre (7) minable O film en noir et blanc 19H00/O OQI CD CE WEEK-END CHEZ BERNIE 72996 (4) (Weekend at Bernie's), E.-U.1989.Comedie de T.Kotcheft ovec Andrew McCorthy, Jonathan Silver-mon et Mary Stewart.\u2014 Craignant d'être accusés de meurtre, deux employés dissimulent la mort de leur patron en laissant son corps o la vue de tous.(2h) 19H30/O O (?) CD qd pas pe repit pour melanie 420731 '(3) Con.1990.Comédie dramatique de J.Beaudry ovec Marie-Stéphane Gau-dry, Kesnomelly Nett et Vincent Bolduc.\u2014 En lisant le livre Le Petit Prince, une fillette tente d'opprlvolser une vieille dame recluse dons sa maison depuis lo mort de son morl.(2h) AT-TENTION: possibilité d'un match de baseball opposant les Expos de Montréal aux Reds de Cincinnati.20h00/(d o œ œ METTONS LES VOILES 946915 (5) (Nuns on the Run), G.-B.1990.Comedie policiere de J.Lynn avec Eric Idle, Rob-bie Coltrone et Camille Co-duri.\u2014 Pourchassés par leur chef à qui ils ont dérobe une forte somme, deux criminels trouvent refuge dons une ecole dirigée par des religieuses.(?h) 20h30/C£)®r PALE RIDER 8407373 (4)\tE.-U.1985.Western reo-llse et Interprété par Cllnt Eastwood avec Sydney Penny et Mlchoel Morlorty.\u2014 Un cavalier mystérieux vient en olde à des prospecteurs tourmentes par les hommes de main d'un riche entrepreneur.(2h30) aillOO/OŒDROCKY V 66880 (5)\tE.-U.1990.Drame spor-tif de J.G.Avlidsen ovec Sylvester Stollone, Tommy Morrison et Tollo Shire.\u2014 Un champion de boxe entraîne un leune pugiliste qui.âpres quelques succès, tombe entre les mains d'un promoteur malhonnête.aahoo/ cd venus peter 9786439 (3) G.-B.1989.Conte de I.Sellor avec Gordon R.Stro-chon, Roy McAnally et David Havmon.\u2014 Dans un petit port de pèche écossais, un oarçonnet èleve par sa mère et ses grands-porents s'Invente un monde merveilleux.(Ih40) 23hoo/ qt) the red shoes 70595441 (3) G.-B.1947.Drame musl-col de M.Powell ovec Mol-ra Sheorer, Anton Wol-brook et Ludmlllo Tcherl-no.\u2014 Une ballerine n'arrive pas à choisir entre l'art et l'amour.(2h 15) 23m>0/cz) the red shoes 70595441 (3) G.-B.1947.D.'ome musical de M.Powell avec Moi-ra Sheorer, Anton Wal-brook et Ludmllia Tcherl-na.\u2014 Une ballerine n'arrive pas à choisir entre l'art et l'omour.(2hl5) © sirocco 2162236 (5) É.-U.1951.Aventures de C.Bernhordt avec Hum-phrev Bogort, Morto Toren et Lee J.Cobb.- En 1925, à Damas, un trafiquant d'ormes est mêlé à des conflits entre Français et Syriens.(Ih40)\tC 23H30/O O GD CD 0d les quatre saisons 1929533 (4)\t(The Four Seasons), É.-U.1981.Comédie de moeurs réalisée et interprétée por Alan Aida avec Corol Burnett et Len Co-rlou.\u2014 Les rencontres fréquentes de trois couple* d'amis sont perturbées po» un divorce.(2h 15) 23m0/cdikn0w where l'm going 5051354 (5)\tG.-B.1944.Drame de M.Powell et E.Pressburger avec Roger Llvesey, Wen-dy Hlller et Pomelo Brown.\u2014 Une ieune Anglaise renonce a un morioge d'argent pour épouser un jeune Ecossais pauvre mais séduisant.(lh30) OObOO/(D0O(D goldfinqer $79923 (3) G.-B.1964.Drome d'espionnage de G.Hamllton ovec Seon Connery, Gert Frobe et Honor Blockman.\u2014 L'agent secret James Bond doit surveiller un millionnaire soupçonné de faire lo contrebande de l'or.(2h30) OOh23 / O O Ot (B œ) chaleur et poussiere 13331333 (3)\t(Heat and Dust), G.-b.1982.Drame de moeurs de J.Ivory avec Julie Chrlstle, Greta Scocchi et Shashi Ko-poor.\u2014 Une leune Anglaise se rend en Inde pour enquêter sur l'aventure sconôo-leuse de sa grand-tante oui fut la maîtresse 6/(d0nly the lonely 20440132 (4)\tÉ.-U.1991.Comédie sentimentale de C.Colombus ovec John Candv, Maureen O'Horo et Ally Sheedy.\u2014 Nouvellement fiancé, un célibataire de 38 ans a du mol à se libérer de l'emprise de sa mère, une femme possessive avec qui il demeure.(?h06) 01h35/® the woman of the town 1256229 (5)\tÉ.-U.1943.Western de G.Archambaud avec Claire Trevor, Barry Sullivan et Albert Dekker.\u2014 Un shérif dispute l'amour d'une chanteuse à un hors-la-loi.03b12/(bthe exorcist iii 39572733 (5) É.-U.1990.Drome fan-tastlque de W.P.Blatty avec George C.Scott, Brod Dourif et Nancy Flsh.37 % 9 septembre QD Œ) ®r PICKET FENCES 7064 Drome ovec Tom Skerrit, Kathy Baker et Costos ¦Vandvior.\u2014 Kevin prend les grands moyens lorsque son père est atteint de la maladie d'Alzhelmer; Jill prend une décision professionnelle qui met son avenir en jeu.(lh) (R)\tg o O ot CD OD AD Lié 40688 (lh) CD O O CBC PRIME TIME NEWS 55170 (lh)\tg ® 20 /20 127828 (lh) ® ©r © 20 /20 99170 Avec Barbara Walters et Huqh Downs.(lh)\tg CD NEON RIDER 91996 MOVING ON (Ire partie).Drame ovec Winston Re-kert, Barbara Tyson et Sam Sorkor.\u2014 Walt met sa relotion avec Amanda en danger lorsqu'il tente de venir en aide à Rose; Michoel fait face à un dilemme lorsqu'on lui offre la direction d'un autre proiet de réhabilitation, (lh) (R)\tQ CD CD ® GD @ CE SOIR ON PARLE DE SEXE 28170 Anlm.: Janette Bertrand.Spectocle enregistré le 1er décembre 1993, au Théâtre Capttoie de Quebec devant public, visant à sensibiliser la population à la prévention du sida et des MTS.(2h) CD 1» © QD LE GRAND JOURNAL 837828 g CD FILM INTERNATIONAL 9786489 VENUS PETER.(Ih40) CE) CLEVELAND PLAYS THE PROMS 4191828 Prestation de l'Orchestre de Cieveland ou Roy ai Albert Hall de Londres.À la direction: Chrlstopher von Dohnonyl.Au programme: la 5e de Beethoven, La Volse de Ravel, (lh) ® LOVE HURTS 826373 CUREO! Drame avec Zoe Wonamaker et Adam Faith.\u2014 Maigre la liberté qu'elle luge essentielle à leur relation, Tessa souffre de ialousie lorsque Frank passe la nuit avec une autre, (lh) GD BOUGE DE LÀ 279441 V.J.: Juliette Powell.Des remlxoges a tout casser, un gang hyperoctlf, un porty déllrontt Les vendredis, la boite la plus hot en ville, (lh) En reprise a 2h30.SZE IT'S ALIVEI 574712 (lh)_g 22hlS/OOŒ) CD CD LE POINT MÉDIAS 2234712 Anlm.: Modelelne Poulin.Émission spécioie du Point, consocrée à l'analyse du travail et du rôle des médias.Les médias et la com-pogne électorale.\tg 22k30/(D 09 \u20ac0 CD SPORTS PLUS (0)813248 EN DIRECT ® LE SOIR 3 646538 22HSS/0 O Œ) CD QD LES NOUVELLES DU SPORT 84172016 38 23h00/(t) news 5684170 O o ot CD Œ) LE tva, edition reseau et tva spqrts 61880 Q gdoo a COMMUNIQUER 806002 (3h) © nightly news on five 8600511 œ global news: the world tonight 479793\tg QD newsight 6905183 O CD © ctv national news 47267\tg d) news 8 new england 3742880 Q (Dr news channel eight 3759170\tg ®r news ten 6768925 GDr newssource thirteen 3236002 CD THE LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN 9087977 (Ihop pr.) (D ®r THE TONIGHT SHOW 3136660 (lh)\tg (D \u20acB NIGHTLINE 6153538\tg 23H40/GD MOVIE 5051354 1\tK NO W WHERE l'M GOING.(Ih30) 23H56/0 O Ot CD Œ) TIRAGES DE LA QUOTIDIENNE - LA MINI - BANCO - INTER PLUS 67790828 09 CD © QD © teleservice 461382 (lh) Reprise de 18h30.CD (SI fS CD cinéma 679923 GOLDFINGER.(2h30) ezctwilight zone 739497\tg 00H05/® acurrent affair 3885749 Reprise de 19h00.CD rush limbaugh 1233076 CD picket fences 48278229 (lh01)(R)\tg gd pub 12184584 (5h55) OOhlO/OO OtCD CE l'omnium de golf canadien bell 90468774 OOhlI/OOOtCKD CD ciné-lune 18881836 CHALEUR ET POUSSIÈRE.(2h30) 00K30/O (S) VALLEY OF THE DOLLS 794478 3dr HARD COPY 8583720 CEE DÉFI MINI-PUTT (R) 227403 (lh) UBS TSN SPORTSDESK 631381\tg 025 ARE YOU BEING SERVED?838805 00b35 / Œ) d> U.S.OPEN TENNIS HIGHLIGHTS 1327039 Œ) gd (Jffir LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN 3014213/6529120/3815107 (lh) (7) IN THE HEAT OF THE NIGHT 3192045 (lh) CD MARRIED.WITH CHILDREN 2819720 00l»40/® STARHUSTLER 5561010 OlkOO/O (S) LATE NIGHT MOVIE 96293923 COMA.(2hl9) (QDr RUSH LIMBAUGH 4312300 m WWF WRESTLING (R) 338923 (lh) OOIiOO/O O HARD COPY 423478\tg CD JOCELYNE'S HOROSCOPE 9482590 Or NIGHTLINE 4825836 («) *°3381 ÊEE L'AUTODROME ST-EUSTACHE PRÉSENTE.01k3S/CD DESIGNING WOMEN 7274519 ® Qffir FRIDAY NIGHT VIDEOS 17585188 (lh) ® MOVIE 1256229 THE WOMAN OF THE TOWN.(2h) QD PUB 4813768 CD HOME SHOPPING SPREE 63077039 (4h25) 02hD0/®r HRS OF ROCHESTER 4328861 SES SPORTS 30 (D) 660652 Résumé des événements sportits de tin de soirée.EN DIRECT\tg 0323 TSN SPORTSDESK 151316\tg CED FLIPPER 424294 02kl 5/(3) RADIO FRANCE INTERNATIONALE (9h) 02H30 / (Q)f JERRY SPRINGER 7698403 (lh)(R) CEE LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL (R) 329045 En provenance du Com-monwealtti Stadlum, les Es-kimos d'Edmonton rencontrent les Stampeders de Calgory.(3h) 032 TSN INSIDE SPORTS (R) 403233\tg OS THE CISCO KID 516229 02li35 / QD NBC NIGHTSIDE 39177229 (2h55) (H)r THE MONTEL WILLIAMS SHOW 41698010 (lh) 03h00 / Q32 CFL FOOTBALL (R) 336294 En provenance d'Edmon-ton, les Eskimos reçoivent les Stampeders de Calgory.(3h)\tg TRAINER 790749 (lh)_g 01 M)5/CD ®) PUB 9648749 7306565 d> GERALDO 95710497 01 ItOé/CD CINEMA TWELVE 20440132 ONLY THE LONELY.(2h06) 01M5/(H) THALASSA 2684774 (lh) Reprise de 19h30.03N12/CD CINEMA 12 SECOND FEATURE 39572768 THEEXORCIST IM.(2hl0) 03K19/O (Q)PUB 3938855 031*30 /(Q)r home shopping spree 4891381 (2h30) 03K35/J®r NEWS TEN 97490652 01 k30 / (Q)r PUB 5240297 (lh) 03M0/O Q) REÇUE 911 1405671 (lh)\tg 04M0/(T®r NBC NIGHTSID (lh50) 93194478 CD polka dot door 30126 \u20acb shining time station 8227497 ® sesame street 416720\t| si les oursons berenstain 646749 222 motoring '94 (r) 836229 10 septembre ™ shining time matinée station 298045 ShOO/O (s) pub 762823 5lt32/CD NIGHT COURT 1827958 Sli30/(3D speed racer 8796565 O (S) fitness with love 424107\tg hbb tennis extra (r) 251720 Slt49/(B video gold 70465132 6h00/®THE JETSONS 8799652 ASTROBOY 459229 (T3)r PUB 7762381 ' 8594836 O dD NIGHTLINE 427294 Q ®i \u2022 \u2022«\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 w a mm a « .¦ f WILU WMI O.U.W.OF M00 MESA 5534565 ®r MR.BELVEDERE 5541855 LOONEY TOONES ARTOONS 4832126 CD C.L.Y.D.E.71861 g CD ENERGY EXPRESS 97497 CD JOIN IN! 82565 SES GOLF DE LA PGA: L'OMNIUM CANADIEN 94 (R) 956403 ÏE2 INSIDE THE PGA TOUR (R) 371497 OS THE WATERVILLE GANG 733213 6*30/QD DASTARDLY DOG 6041774 Œ) TELL-A-TALE TOWN 232792 O © FRAGGLE ROCK 60861 0D CRO 8128126 &> EXOSQUAD 8208316 ®)r TWINKLE 2667584 CD W0NDERFUL WIZARD OF OZ 26774 fB ADVENTURES IN WONDERLAND 80687 \u20acD BOOKMICE 38605 ÎE2 MOTORCYCLE RIDER (R) 937120 ŒEowl/ty 471836 g 7h00/CD TWINKLE 98497 (3) TWO STUPID DOGS 6229855 GD CAREBEARS 834861\tg (7) MARTHA STEWART LIVING 6307667 O CD © THE LITTLEST HOBO 62654\tg (X) ABC WEEKEND SPECIALS 3109126 Q (Dr BEAKMAN'S WORLD 3289316 WIDGET 5769294 _ TALES FROM THE CRYPTKEEPER 4220774 \u20acB BILL NYE, THE SCIENCE GUY 18956 7H25/Q HORAIRE 27629652 7H30/Q Q CE) CD Œ) VAZIMOLO 5715958 DÉBUT.Anlm.: André Ro-bitoille.Présentation des dessins animés de la matinée.GD WIDGET 73132 CD SWAT KATS 8304590 ® THE LITTLE FLYING BEARS 757768 (7) CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 8213294 O (D (S) MY SECRET IDENTITY 91229\tg CD CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 3284661 ®f cbs storybreak 3195923\tg ®)r G.I.JOE 5851229 \u20ac8 TRANSFORMERS II 24565 GD KITTY CATS 15661 CE) BARNEY & FRIENDS 6302132\tg B2 CASPER ET SES AMIS 658584 ?32 SPEEDWEEK (PD) 742836 SZCthe intrepids 104652\tg 7H31 / O O GD (D CD LES OURSONS VOLANTS 26923 DEBUT.Dessins animés.8 h OO / O Q(Da)(fi le monde irresistible de richard scarry 7083749 DÉBUT.Dessins animés.CD CD d> THE LITTLE MERMAID 29720 g (S ®r CHIP 'N DALE'S RESCUE RANGERS 1510300 (D DOG CITY 581132 g O © THE LITTLE MERMAID 63855 g d) Or fB CRO 83671 g CD MARSUPILAMI 76107 CD ERIC'S WORLD 9 65039\t?GD SESAME STREET 9374313\t?Œ BARNEY A FRIENDS 100497\tg K32 LES AVENTURIERS DE L'ESPACE 393010 CIEE SPORTS 30 (R) 300300\tg 332 TSN SPORTSDESK ' 403300\tg SE SPACE STRIKERS 863768 \u2022I|20/OOGD(DCD LOOPING 57792774 DÉBUT.Dessins animés.\u2022l»30/(X)CZ)CI)fTHE ALL NEW DENNIS THE MENACE 31519 O O Ot Œ) QD VISION MONDIALE 37190 (DOO UNOER THE UMBRELLA TREE 82213 GD THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE POOH 1519671 (S) SONIC THE HEDGEHOG 580403 O ŒD BONKERS 62/26 GD (S)r Œ SONIC, THE HEDGEHOG 82942 DÉBUT.Dessins animés.\tQ ®r DUCKTALES 3290229 © THE LITTLE MERMAID 77478\tQ Œ) IRIS THE HAPPY PROFESSOR 770J0 © NEWTON'S APPLE 109768\tQ BOF 392381 S SUPER FORME PLUS (R) 309671 EZlCANADIAN SPORTFISHING (PD) 402671 SZE G.U.T.S.862039 iMs/oocDœo) LA PETITE SIRENE 68970565 DEBUT.Dessins onlmes.9hoo/(D(7) GARFIELD AND FRIENDS 15213\tO CD O O SESAME STREET 35045 GD THE PINK PANTHER 8708300 (£) ANIMANIACS 408855 O (3) GOOF TROOP 53478 d) (J3)r GD ABC SATURDAY MORNING PREVIEW 73294 SPÉCIAL.\tQ ®r JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 2431756 ®r BIKER MICE FROM MARS 3101381 Œ) SHARKY & GEORGE 64958\t?CD (D ® GD ® PAUSE MUSICALE 550107 © TAKE OFF 64590 GD GHOSTWRITER 1508565\t?© MEDICALLY SPEAKING 183720 (32 DENIS LA MALICE 489861 CEE DÉFI MINI-PUTT (R) 270855 022 THE GREAT OUTDOORSMAN (PD) 493923 0ÛE CADILLACS AND DINOSAURS 959519 Q 9H10/Q O (?) (D 09 VAZIMOLO 76070107 Anim.: André Robltollle.Chronique, sketches.Invités, reportoges et numéros de variétés.Thème: lo rentrée.Inv.: Daniel Bélonoer.9H30/O O ot (D Œ) BATMAN 98403 QD EEK THE CAT 125010 O dD TAZ-MANIA 85519 ®®fffi REBOOT 69297 DÉBUT.\t?&)r CAPTAIN PLANET AND THE PLANETEERS 9021584 DERNIÈRE ®r NAME YOUR ADVENTURE 7586478 a (D WONDER WHY?10671\tg GD ERIC'S WORLD 90403\tg QD THE BEST OF THE JOY OF PAINTING 3831478 Q) COMPUTER CHRONICLES 915861 K32 ORSON ET OLIVIA 950346 osa REAL FISHING ON TSN (PD) 127478 Anim.: Bob izuml.322 TRANSFORMERS 587836 9h45/Q O ® CD © LA BANDE A DINGO 33615478 DÉBUT.Dessins animés.I0fc00/CD CD TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 79316 (lh)\tg O O ot Œ) 03 SI ON PLANTAIT DES ARBRES 64478 Anim.: Louis-Paul Allord.Émission visant a sensibiliser la population québécoise sur l'Importance d'adopter de nouveaux comportements afin de préserver l'environnement.(lh) GD O O FRED PENNER'S PLACE 59300\tg (E NAME YOUR ADVENTURE 6969126 Q CE BATMAN & ROBIN 104132 O ® X-MEN 88213 ® Or Œ BUMP IN THE NIGHT 38869\tg ODr MR.BELVEDERE 8126768 (®r SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS 2658836\tg (DPULSE WEEKEND 55774 © sewing with nancy 2 93107 œ rod and reel streamside 6967768 ® crashaw's paints on holiday 569126 s2 l'envolée 909720 cee randonnée moto-marine (r) 916010 iessoccer saturday with graham leggat (d) 244126 Anim.: Graham Leaoat.(2h30) EN DIRECT sb mighty max 568316 _Q 10h05 / O O GD (D ' © tiny toons 81389855 DEBUT.Dessins animés.\tg 10H30/O OŒ)œ CD BRAVO LA FAMILLE 71836 DÉBUT.Dessins onlmés.CD o o street cents 79749\tg (X) à communiquer 1506107 CE) my pet monster 404039 oothe flintstones 48590 d) gb tales from the cryptkeeper 79478 DÉBUT.Dessins animés.\tg ®r motor week 8369520 (S)r v-r troopers 3107565 ©r real news for kids 3207519 \u20acd look and cook 60774 (13e de 26).Œ) THE NEW YANKEE WORKSHOP 1504749 g © YOUR ORGANIC GARDEN 285132 g K32 MARSHALL ET SIMON 485045 ŒE AJLNH: LA CLASSIQUE DE GOLF 94 (R) 777215 En provenance de Klng City, en Ontorlo.(lh) EZE MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS 948403 _Q 1 lhOO/Q o (?) œ Œ) SI SHAKESPEARE M'ÉTAIT CONTÉ 62039 Dessins animés.GD &> U.S.OPEN TENNIS (D) 2979010 Tournoi de tennis en provenance de Flushlng Meadow à New York.Demi-finales, (hommes); finales, (femmes).(8h) EN DIRECT 0\tO Ot CD Œ) LE CHAMPIONNAT DES QUILLES 77942 Anim.: Paul Rlvord.Les meilleurs loueurs de petites auilles de la province, (lh) ($)00 THE GIRL FROM T0M0RR0W 33584 Diffusion de deux épisodes, (lh) Œ) SAVED BY THE BELL: THE NEW CLASS 1251923 Q rr\\ rcnnw m ivnui 1\tw i iwwwi nw/xr m 964316 CD U.S.OPEN TENNIS (D) 9077381 Tournoi de tennis en provenance de Flushlno Meodow à New York.Tournoi Interrompu par un match de football à 14h30.(3h30) EN DIRECT O (DO CANADA AM WEEKEND 56279 dh)\tg C£) JACK HANNA'S ANIMAL ADVENTURES 3948565 (?$)r NICK NEWS 3128039 03)r ® BUGS BUNNY & TWEETY SHOW 33213 (lh)\tg CD INSIDE ôTORIES: JOURNEY INTO SELF-ESTEEM 55749 (3e de 4).OD THIS OLD HOUSE 1259565\tg © THE VICTORY GARDEN 587497\tg (Q) LE JARDIN DES BETES 479958 E31 LES CROCS MALINS 936749 3E THE BOTS MASTER 320958\tg 11H30/O Qd)(D Œ) LA MER A VOIR 63768 DEBUT.UN FLEUVE EN PERIL (Ire de 2).Les richesses de l'univers moritl-me: le Saint-Laurent et son golfe.(X) RUNNING THE HALLS 1252652 (£) KIDS CAN ROCK & ROLL 965045 ® MARTHA STEWART LIVING 3949294 ®)r PUB 3129768 CD KITCHEN CABINETS MADE EASY 56478 (Dern.de 4).\tg Q) HOMETIME 1250294 Q \u20acD THE FRUGAL GOURMET 588126 Conseils.\tg SPIROU 937478 TENNIS EXTRA (PD) 944768 SZD DEKE WILSON'S MINI-MYSTERIES 321687 c r RDS \t Hg\ts HORIZONTALEMENT I \u2014Yves Corbeil en est l'animateur.2\u2014.\tChoquctte \u2014 Animateur prénommé Pierre.3\u2014Passent\tdans une eau nouvelle après un nettoyage \u2014 Son bois est utilisé en charpenteric.4\u2014Soumet\tà une action \u2014 Convenir a \u2014 Initiales de la comédienne Lajeunesse.5\u2014Dupé\t\u2014 Vêtement sans manches.6\u2014Interjection\tenfantine \u2014 .Tell \u2014 Retiré.7\u2014Femme\td'une piété et d'une vie exemplaire \u2014 Surveillance destinée à éviter d etre pris.8\u2014Qui\tfatigue les forces \u2014 Enlèvement.9\u2014Coups\tde baguettes \u2014 Savoir approfondi dans un domaine de connaissances.10\u2014Dit\tqu'une chose n'est pas vraie \u2014 Cité de la basse Mésopotamie \u2014 Filet qu'on traine sur les fonds sableux.11\u2014Greffés\t\u2014 Prénom de la réalisatrice de Mouvements du désir.12\u2014Possessif\t\u2014 Effrayée.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 4\u2014Il\tpeut être nerveux \u2014 Ville d'Italie \u2014 Marque le lieu.5\u2014Avant\tles autres \u2014 On ne l'a pas invité.6\u2014Qui\test porté à tout critiquer.7\u2014Prénom\tde l'interprète de Frédéric dans Là tu parles! \u2014\tInitiales de la comédienne Portai.Bonne action \u2014 Montréal \u2014\tMoquerie.Apprécié beaucoup \u2014 Pâtisserie.Trois fois \u2014 Allan Thompson, dans Sous un ciel variable.Flirt \u2014 Mamelle.lean-Rcné .\u2014 Insecte des eaux stagnantes.1 2 3 4- S 6 7 \u2022 9 10 11 12 8-9-10 11 12 VERTICALEMENT I \u2014Rôle d'Isabelle Miquclon dans Chop-suey \u2014 On y conserve des cendres.872 2\u2014Prophète\thébreu \u2014 Ramené à la normale.3\u2014\tVisa .\u2014 Arrose Saint-Orner \u2014 .indien.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ?DO ?nnnnnnn ?nnnnnnn ?a ?a Donna 39 AROUSSE LAROUSSE dictionnaire général ! français anglais \\ anglais w\\ français LAROUSbt | DICTIONNAIRE 11 COMPACT français anglais 1 anglais \u2022\\v\tfrançais français , anglais anglais français ' Ol s S | nj-: ij( H m dictionnaire **ouus ' «\"\u2022«Uis uoo< LE PETIT LAROUSSE rousse NOUVELLE GAMME DES BILINGUES ; > 7' outils réalisés par Des une équipe internationale de spécialistes (btirvsux à Paris, Londres et No» York ) 03 09.94 TP avec plus de\tet ex rossions avec plus Plus de 300 000 mots et expressions MO 000 traductions.^^>^0 Uad^m' avec plus de 500 000 traductions.DISPONIBLES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR HABITUEL Plus de 55 000 mots et expressions avec plus de 80 000 traductions."]