La presse, 9 septembre 1994, Cahier A

[" NARO LEON L*.fat 17050, JEAN-TALON est 352-1010 [prés de» Galeries d'Anjou 1 \u2022 MONTRÉAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 110e ANNÉE N° 315 58 PAGES, 4 CAHIERS\tMiami: 1,50 SUS E îles-de-la-Madeleine : 1 $ 3\tTaxes en tut giiTOiiwrras^1 \" ^'\"\"'''''\"\"\"\"rc^HWIIMII^™™™™\"™ IIT\" 1 l'ittlfTinn\t\t Météo Plutôt nuageux, possibilité d'averses max 18/min 7 page S16 ^ | Élève expulsée de son école parce qu'elle portait le foulard islamique Arts La «nouvelle tête» de Réjean Ducharme page AU Monde Imminence d'une intervention en Haïti page B 6 Girerd 'BjJoo, Hft* ètt ruztit f 90 Index Annonces classées - immobilier\tB8 à B10 \u2022 marchandises\tB10, B11 - emplois\tB11 - automobiles\tC8, C9 - propositions d affaires\tC9 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tA11àA18 \u2022 ciné horaires\tA12 \u2022 télé horaires\tA17 Bandes dessinées\tB11 Bridge\tC9 Décès\tC10 Economie\tC1âC7 Politique\tB1, B4, B5 Editorial\tB2 Ètes-vous observateur?\tB8 Feuilleton\tB9 Horoscope\tB10 Le monde\tB6 Loteries \u2014 résultats:\tA10 Mots croises\tC9 Mot mystère\tB9 Tabloïd SPORTS\t - Ronald Kinç\tS7 - Mots croisés\tS10 FRANÇOIS BERGER ne élève du secondaire a été expulsée de l'école Louis-Riel, lors de la rentrée scolaire mercredi, parce qu'elle portait le foulard islamique en contravention des règles de l'école régissant la tenue vestimentaire.Pourtant, le port du hijab (voile ou foulard camouflant les cheveux ) est de plus en plus toléré dans les établissements de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM).Certaines écoles l'acceptent depuis Une lettre de Paul Martin ê \u2022 sème l'émoi dans le clan Johnson YVES BOISVERT et ANDRÉ PÉPIN Jacques Parizeau a semé l'émoi dans le camp libéral, hier, en rendant publique une lettre de reproche du ministre fédéral des Finances, Paul Martin, adressée au ministre Claude Ryan et à ses collègues, qu'il accuse de manquer d'«éthique» en annonçant plusieurs projets de rénovation des infrastructures sans avoir obtenu l'approbation du fédéral.Dans cette lettre, datée du 7 septembre, M.Martin reproche à M.Ryan et ses collègues de mettre le gouvernement fédéral dans l'embarras en utilisant des documents officiels portant la mention «Canada-Québec» sans autorisation ni consultation avec Ottawa.Le projet d'infrastructures, qui entraînera l'injection de 1,526 milliard au Québec, est financé à parts égales par le fédéral, Québec et les municipalités visées.Dans sa lettre, le ministre des Finances rappelle que si Ottawa a laissé à Québec la «maîtrise d'oeuvre» des projets, le fédéral conserve la responsabilité de leur «saine gestion » et les projets doivent tous être approuvés par le fédéral.M.Martin ajoute que quelques-uns des projets annoncés par Québec sans l'accord d'Ottawa ne semblent pas satisfaire aux critères de l'entente fédérale-provinciale et pourraient donc être remis en question.Il précise qu'au cours des prochains jours, après avis, il fera connaître sa «décision finale» sur ces différents projets qui ne sont pas identifiés.M.Parizeau, qui a bénéficié de la «fuite» du document embarrassant, l'a rendu public en conférence de presse hier à l'ÎIle Charron, près de Montréal.Cette lettre démontre que le Québec n'a pas vraiment la maîtrise d'oeuvre des projets, puisque le fédéral a un droit de veto sur eux, a dit le chef péquiste.Il a par ailleurs qualifié de «répugnante» la série d'annonces de projets de plusieurs millions de dollars faites par le gouvernement libéral avant et pendant la campagne électorale, projets qui risquent de s'envoler en fumée parce qu'ils n'ont pas été autorisés par Ottawa.Il ajoute que le programme permet au fédéral, «avec le pouvoir de l'argent», de s'accaparer des pouvoirs provinciaux et de «centraliser».Il a demandé au ministre (ohnson de donner la liste des projets munici- VOIR MARTIN EN A 2 ELECTIONS 94 H Le Canada anglais s'est \u2022 mêlé de ses oignons».¦ \u2022Il vi y «voir de grosses surprises!» prédit Mario Du- Psge B 4 ¦ Johnson accepterait un gouvernement du PO élu avec une minorité de votes.¦ André Arthur pourra rester en ondes même s'M est élu dans Louts-Hébert.Page 0 5 des années et la CECM envisage maintenant la possibilité d'édic-ter une politique sur cette question, car elle doit composer avec une population musulmane de plus en plus nombreuse (on compte quelque 40000 musulmans dans la région métropolitaine).La jeune Émilie Ouimet, âgée de 13 ans, s'est présentée à son école de l'est de Montréal en portant le hijab et une longue tunique.«Nous lui avons demandé de rentrer à la maison pour se changer, comme nous le faisons pour les élèves portant des jeans ou des T-shirts», a dit hier à La Presse le directeur de l'école Louis-Riel, M.Normand Doré.^ Les règles vestimentaires de l'école, qui accueille 1650 adolescents, stipulent qu'un élève ne doit rien porter qui le «marginalise», a expliqué M.Doré.L'expulsion d'Emilie a été une mesure préventive, a-t-il dit, car «le port d'un signe distinctif, comme le hijab ou des insignes néonazis, par exemple, peut polariser l'agressivité des jeunes».La «volonté collective» (des parents d'élèves) interdit le port de vêtements distinctifs soulignant l'appartenance à des groupes, qu'ils soient politiques ou religieux, a commenté le directeur, qui en est à son premier cas du genre.La mère d'Émilie, Mmc Henriette Ouimet, nouvellement convertie à la religion musulmane, avait envoyé sa fille à l'école vêtue en mouhajjaba (femme mulsulmane portant le voile) sans avoir consulté au préalable la direction de l'établissement.Le directeur a tenté en vain de VOIR ÉLÈVE EN A 2 DE RETOUR SAIN ET SAUF m ÉS I illl S a t.y fit l ; il }¦ à fTttfi ïîii\t'/ dipr mvji 11 m-^WM \u2022 p ii mh il : « & m- \u2022 ¦ « \u2022 il': ' t k -M jf.V'tîêl -M 1 tttMfliH m m Pf.'mm .; ' 'Ttr \\ X m v m - ¦ 2rî 1 r^.ygfT^^;jj.¦ '\t: i \u2022\"\u2022'-.\t\u2022\u2022 V \u2022 HkAta\t\" .i ¦raiL- ' - ¦ »¦'.J m , wvis vtx ^ PHOTO LUC-SIMON PERREAUlT.U Presse Le voilier-école polonais de 170 tonnes, Zawisca Czarny, qui s'était échoué sur un haut-fond du lac Saint-Louis dans la nuit du 6 septembre, a été finalement sorti de sa mauvaise situation hier par deux remorqueurs de Valley field.Le voilier a pu reprendre sa route vers la marina du Vieux-Port, où il est amarré depuis quelques semaines.Le bateau-école, qui a à son bord des jeunes venus visiter l'Amérique du Nord et quelques professionnels de la navigation à voile, revenait de Toronto où il avait participé à un rassemblement des grands voiliers.Il reprendra la mer bientôt pour retourner à son port d'attache, Gdansk; en Pologne.Pour le PQ, la partie d'échecs avec les autochtones sera internationale BRUNO BISSON i un gouvernement du Parti québécois n'arrive pas à s'entendre avec les autochtones avant la tenue d'un référendum sur la souveraineté, il aura des difficultés à obtenir la reconnaissance du Québec comme État souverain par la communauté internationale.Dans une entrevue à La Presse, le porte-parole officiel du PQ sur les questions autochtones, M.David Cliché, candidat du comté de Vimont, affirme que la partie d'échecs politique qui se jouera entre le Québec, le reste du Canada et les autochtones vivant sur le territoire québécois au cours de la période pré-référendaire «ne sera pas intérieure, mais internationale».Advenant une réponse positive au référendum, les garanties quant au respect des droits des autochtones dans un Québec souverain seront un critère important pour les pays qui se demanderont s'ils doivent reconnaître ou non la souveraineté du Québec, croit M.Cliché.Si le Québec ne peut présenter de telles garanties, estime-t-il, «on va avoir dy l'eau dans le gaz ».Pour M.Cliché, la position d'un gouvernement du PQ, en ce qui concerne les autochtones et le référendum, tient dans une phrase: «Au référendum, nous serons capables de démontrer à la communauté internationale que toutes les mesures raisonnables ont été prises pour associer les Premières nations du Québec à un projet qui ne leur portera pas préjudice».L'espoir du P0 Ce que souhaitent négocier les responsables péquistes, dans le court intervalle de huit à dix mois séparant une éventuelle prise du pouvoir de la tenue du référendum, c'est une clause qui serait incluse dans le projet de constitution du Québec souverain que le gouvernement présentera à la population avant ce référendum.Tous les chefs autochtones seront appelés à négocier la clause et à participer à sa rédaction.Le gouvernement péquiste, précise M.Cliché, négociera avec ceux qui répondront à son invitation.Cette clause en serait une de nature générale.Dans le projet de constitution, elle prévoirait les modalités du transfert des devoirs fiduciaires assumés par le gouvernement fédéral à l'égard des autochtones.Elle contiendrait aussi une garantie quant au respect de leurs droits reconnus dans la constitution canadienne, et une assurance que la constitution québécoise ne pourra être modifiée, dans les chapitres les concernant, sans leur accord.Des ententes subséquentes entre le gouvernement d'un Québec souverain et chacune des 11 nations autochtones présentes sur le territoire du Québec pourraient ensuite porter sur des points plus spécifiques à chacune.Ces ententes pourraient également être conclues avec des bandes seulement, au choix des chefs autochtones.Dans son programme, le PQ affirme qu'il souhaite faire des autochtones des partenaires à part entière du développement, en proposant une gestion partagée des ressources sur des territoires particuliers.«Au minimum, affirme David Cliché, ce sera le statu quo.VOIR ECHECS EN A 2 B les autochtones, talon d'Achille du PQ.Page B 1 ÉLECTIONS Lysiane Gagnon Le défi impossible lutôt bien amorcée, c'est sur une série de notes discordantes que s'achève la campagne libérale.Dans un premier temps, le PLQ a profité des ratés de la campagne péquiste, dont les violons étaient fort mal accordés, de même que de l'effet de surprise qu'a provoqué l'entrée en scène d'un Daniel (ohnson inconnu du grand public: un homme combatif, sympathique, dont l'image tranchait avec celle de l'être effa-.cé qui avait occupé pendant huit ans l'austère poste de président du Conseil du Trésor.Mais à la mi-campagne, l'opération a commencé à dérailler, surtout après le débat télévisé, quand il devint évident que le PLQ serait incapable de renverser \u2022 -la vapeur \u2014 à moins d'un événement absolument imprévu, ou à moins (autre perspective impro- j bable) que CROP ne soit la seule 1 maison de sondage à avoir l'heure juste.Daniel (ohnson, sur les épaules de qui pesait l'impossible défi de faire apparaître comme une force de changement un parti qui est* au pouvoir depuis huit ans, allait adopter le comportement typique du perdant, s'agitant en tous sens, facilement irritable, tentant de colmater d'anciennes brèches et de se bâtir en catastrophe une au-* * tre image que celle avec laquelle il avait amorcé la campagne.Ses dernières professions de foi nationalistes sont presque pathétiques.Il affirme \u2014 un an plus tard \u2014 que sa déclaration de l'au- \u2022 tomne dernier ( « |e suis Canadien avant tout») était un lapsus.Si c'est vrai, pourquoi ne s'est-il pas repris dans les heures, que dis-je, les instants qui ont suivi?Tombant dans tous les panneaux, il s'excuse d'erreurs qui n'en sont pas, comme cette histoire de «maux de femmes».Que le mot « hystérectomie » lui ait échappé, et qu'il se soit rabattu, dans le feu d'un débat télévisé, sur le mot « mal » plutôt que « maladie», il n'y a pas là de quoi fouetter un chat.L'expression «maux de femme» est un peu désuète et incongrue, mais n'a absolument rien d'insultant pour quiconque, sauf aux yeux de ceux qui cherchaient la petite bête ou qui n'ont jamais consulté un dictionnaire.Un politicien plus expérimenté et plus sûr de lui aurait balayé cette vétille du revers de la main et renvoyé les médias à des sujets plus sérieux, mais le pauvre (ohnson de s'écraser et de s'excuser auprès des femmes! Ridicule.Il lance, pour se définir, une phrase alambiquée dont évidemment Jacques Parizeau se repaîtra goûlument pendant des jours: «|e pourrais concevoir, comme plusieurs, être Québécois sans être Canadien, mais je ne pourrais concevoir être Canadien sans être Québécois.» Qu'est-ce que cela veut dire?C'est pire que la confusion des idées, c'est totalement insipide.Évidemment que M.(ohnson resterait Québécois si le Québec devait un jour se séparer.Évidemment qu'il ne pourrait être Canadien sans être Québécois.On ne peut pas être Canadien si l'on ne réside pas dans l'une provinces (ou l'un des territoires) du Canada.Ses réflexes politiques sont lents.On l'a vu quand il s'est gauchement emporté devant une question sur l'affichage unilingue anglais; quand il a perdu d'innombrables occasions de répliquer à Jacques Parizeau durant le débat télévisé et a tenté de se rattraper le lendemain, donc trop tard ; quand la moindre harangue d'un animateur radiophonique suffit à le faire sortir de ses gonds; quand le fait d'exprimer une réalité pourtant bien simple et naturelle (le fait qu'on peut être fédéraliste tout en étant prl-mordialement attaché au Québec) semble une opération si ardue.En fait, l'impression dominante, c'est que ce nouveau leader, qui fait ses classes comme chef de parti au moment même où il doit mener la plus dure campagne de l'histoire du PLQ, est terriblement mal entouré.Contrairement a M.Parizeau, qui possède bien les nuances de la langue, M.(ohnson ne s'exprime pas très VOIR DÉFI EN A 2 A 2 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 Demain dans La Presse Un Boeing 737 de USAir s'écrase près de Pittsburgh, tuant ses 131 passagers Des promesses, des promesses.¦ En 1972.les libéraux de Pierre Elliott Trudeau décidèrent de mener leur campagne électorale en formulant un minimum de promesses.invitant plutôt les Canadiens à réfléchir sur le thème The Land Is Strong.Ils passèrent à un cheveux de la défaite.Une campagne électorale sans promesses n'en est pas une vraie.Demain, en lisant le cahier PLUS de La Presse, les lecteurs verront que les promesses font partie plus que Jamais du décor électoral québécois.En voulant les recenser toutes.La Presse a constaté qu'il lui faudrait publier un catalogue.Collectes de sang d'après Associated Press AUOUIPPA.Pennsylvanie ¦ Les 131 passagers et membres d'équipage du Boeing 737 de la compagnie américaine USAir qui s'est écrasé jeudi à une trentaine de kilomètres au nord-est de Pittsburgh (Pennsylvanie) ont tous péri dans l'accident.«Nous avons effectué des recherches approfondies de la zone et il n'y a pas de survivant», a déclaré |im Eichenlaub, le responsable des services de secours sur place alors que les recherches ont été interrompues à la tombée de la nuit.Il a précisé que la boîte noire de l'appareil avait été retrouvée.Deux heures après la catastrophe, les services de secours avaient réussi à éteindre l'incendie.Un périmètre de sécurité a été mis en place pour la nuit mais SUITE DE IA UNE des véhicules ont été localisés se dirigeant vers les lieux de l'accident.Le vol 427, en provenance de Chicago (Illinois), avait pour destination finale West Palm Beach ( Floride ).Il s'est écrasé par temps clair vers 19h00 locales (23h00 GMT), soit dix minutes avant l'heure prévue de son atterrissage.La tour de contrôle a perdu le contact avec l'appareil alors qu'il se trouvait à environ 11 km de l'aéroport, a précisé Pat Boyle, un porte-parole du département de l'aviation civile de l'État de Pennsylvanie.Le vol numéro 427 d'USAir transportait 126 passagers et cinq membres d'équipage.11 a quitté Chicago à destination de West Palm Beach (Floride) et devait faire escale à Pittsburgh.L'avion a piqué du nez et s'est écrasé dans un champ en tentant d'atterrir près de cette ville, la deuxième de Pennsylvanie.\u2022 « l'ai regardé en l'air et je l'ai vu qui descendait à vive allure.)'ai crié à tout le monde de se mettre à l'abri.Il y a eu une énorme explosion et le ciel s'est embrasé avant d'être envahi par la fumée», a déclaré Tom Michel, le client d'une station-service située non loin de l'accident et qui pre-nait de l'essence quand le .« crash » s'est produit.Selon Sandra Zuback, un témoin interrogé par CNN, «les moteurs se sont d'abord arrêtés avant d'exploser».Un autre témoin cité par la chaîne KDKA explique qu'il y a des débris de l'appareil ainsi que des bagages étaient éparpillés sur tout le site de l'impact.Cet accident est le plus grave qui se soit déroulé aux États-Unis depuis 1987 quand un MacDon-nell MD80 de la compagnie Northwest Airlines s'est écrasé au décollage sur l'aéroport de Dé- troit tuant 156 personnes.Seule une petite fille alors âgée de quatre ans avait survécu à la catastrophe.Il s'agit du cinquième accident mortel impliquant un appareil d'USAir en l'espace de cinq ans.Le 2 juillet dernier, un avion de ligne de cette compagnie, pris dans un orage, s'était écrasé près de l'aéroport international de Charlotte-Douglas en Caroline du Nord, tuant 37 des 57 occupants.Le 22 mars 1992, un appareil d'USAir, pris dans une tempête de neige, s'était écrasé au décollage à l'aéroport new-yorkais de La Guardia, tuant 27 personnes.Le (ler février 1991, un avion d'USAir était entré en collision avec un petit appareil sur l'aéroport de Los Angeles, tuant 34 personnes.Le 20 septembre 1989, un avion d'USAir avec 62 passagers a bord plongeait dans l'East River faisant deux morts.¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022 a Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de 9 h à 17 h; \u2022 à Laval : Ville de Laval, clinique des Lavallois, Maison des arts, 1395, boul.de la Concorde Ouest, de 10 h à 20 h 30.Objectif : 1200 donneurs.Walesa au Canada : les échanges d'abord défi Elève expulsée de son école parce qu'elle portait le foulard Islamique joindre Mmc Ouimet afin de lui expliquer les règles régissant la tenue vestimentaire à Louis-Riel.Emilie ne s'est pas présentée en classe hier.M.Doré a dit avoir reçu, la semaine dernière, la visite d'une mère d'origine arabe, portant le hijab, qui a compris et accepté les règles vestimentaires de l'école.Sa fille est arrivée à l'école sans le voile.L'école Louis-Riel accueille une quarantaine d'élèves musulmans, mais la direction n'a reçu aucune demande de dérogation aux règles vestimentaires.«Les règles vestimentaires sont à la discrétion de chaque école», a indiqué Mme Louise Richard, porte-parole de la Commission des écoles catholiques de Mont- réal.C'est le comité d'orientation ou le comité d'école (composés de parents d'élèves) qui dictent ces règles.Mmc Richard a ajouté qu'il n'était pas exclu que la CECM édicté éventuellement sa propre politique sur cette question si le besoin s'en fait sentir.Dans les écoles où les musulmans sont peu nombreux, le port du hijab peut «marginaliser», a-t-elle souligné, en précisant que la CECM n'avait pas connu de difficultés avec cette question.Le cas d'Emilie Ouimet est le premier incident du genre connu publiquement à la CECM.Le port du foulard islamique avait déjà soulevé un malaise, en 1992, dans une école primaire de la Commission scolaire Sainte-Croix, à Saint-Laurent, où deux soeurs s'étaient présentées en classe avec le hijab.Le hijab avait aussi soulevé une polémique, l'an dernier, quand un juge de la Cour municipale de Longueuil avait expulsé une inculpée portant le voile.Mais jamais la polémique n'a atteint au Québec l'intensité de ce qu'on a appelé en France «l'affaire des foulards», lorsqu'un débat national avait été déclenché, en 1989, sur le droit au port du hijab en classe.À la CECM, quelques écoles se montrent tolérantes sur le port du hijab.C'est le cas de l'école secondaire pour filles Marguerite-de-Lajemmerais, dans l'est de Montréal, où deux élèves musulmanes portent le foulard avec l'autorisation de la direction.«le ne dis pas que les professeurs sont d'accord a priori avec le port du hijab, a commenté la directrice de Marguerite-de-La-jemmerais, Mmc Lise Ouimet, mais l'école n'a pas connu de problème.Nous demandons aux filles de bien attacher leur foulard dans les cours d'éducation physi- que, pour éviter les accidents», a-t-elle noté en tentant de cerner les raisons qui pourraient justifier l'interdiction de cette tenue.L'école de 1400 élèves a accepté sa première mouhajjaba il y a trois ans.À l'école Saint-Luc, dans l'ouest de Montréal, une quinzaine d'élèves portent le hijab.« Nous avons toujours accepté cette tenue», a dit le directeur, Jean Morin.L'école Saint-Luc, où 92 nationalités se côtoient, compte parmi ses élèves 175 garçons et filles de foi musulmane.Il existe aussi à Montréal une école privée dispensant un enseignement musulman dans un «environnement islamique».Le hijab y est non seulement toléré mais obligatoire, puisque même les enseignantes chrétiennes sont tenues de porter le voile islamique.L'École musulmane de Montréal a été fondée en 1985 dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce.?¦\\gvncc France-Presse VARSOVIE ¦ .Le développement des échanges économiques polono-cana-diens sera l'un des principaux \u2022thèmes de la visite officielle de 1 quatre jours que le président Lech ;\\Valcsa entame à Toronto ce sa-;niedi 10 septembre, a indiqué \u2022hier ù Varsovie un de ses principaux collaborateurs.Sur le plan diplomatique, c'est ;la coopération trilatérale entre le Canada, la Pologne et l'Ukraine qui occupera le devant de la scène, a relevé le professeur (anusz Ziolkowski, chef de la chancellerie du président polonais, au cours d'une conférence de presse.Il a souligné que la délégation I officielle, qui comprend notamment le chef de la diplomatie Andrzej Olechowski et le ministre de l'Environnement Andrzej ;; Zelichowski, sera accompagnée de onze hommes d'affaires représentant les plus importantes en-; treprises polonaises d'import-ex-/ port.\u2022 .2;v;.Les échangés entre les deux *~Èjtys ont subi ces dernières an-une évolution défavorable à -1*16 Pologne.Alors qu'en 1990, les exportations polonaises représentaient 60 millions US contre 10 A A .a d'importations du Canada, en 1993, les exportations étaient tombées à 45 millions, les importations atteignant 71 millions, dont 26 dépensés pour acheter du blé canadien à la suite de la sécheresse en Europe.Le début de la visite de M.Walesa sera consacré à Toronto à des rencontres avec les Polono-Cana-diens \u2014 ils seraient 400 000 selon Varsovie, mais 742 000 d'après un recensement canadien.La communauté polonaise est assez divisée, déplore-t-on à Varsovie, et n'a pas réussi à constituer de «lobby» polonais à l'image de celui des Canadiens d'origine ukrainienne, par ailleurs trois fois plus nombreux.A Ottawa, le chef de l'État polonais rencontrera dimanche et lundi le gouverneur général Ra-mon |.Hnatyshyn, le premier ministre |ean Chrétien et les présidents des deux chambres du parlement fédéral.Deux accords bilatéraux, portant sur l'assistance judiciaire dans le domaine pénal et sur la protection de l'environnement, seront signés au cours de la visite, dont le dernier point marquant, mardi 13 septembre, sera une rencontre avec les milieux d'affaires canadiens.Le défi impossible clairement.D'où la nécessité de communicateurs expérimentés, de rédacteurs talentueux.mais il n'a vraisemblablement pas vu la nécessité d'en embaucher ou de les écouter.Durant le fameux débat, M.Johnson s'est attaqué quatre fois à «l'enclenchement» sans même préciser de quoi il s'agissait.Comme si le grand public savait ce que cela signifiait! Son texte du début, son texte de clôture, étaient d'une rare insipidité.Il fait même à l'occasion des bévues qui vont contre l'A.B.C.de la politique : par exemple, présenter l'option de l'adversaire sous un jour positif.Ainsi, lors du débat, il accusait le PQ de vouloir «faire un pays» au lieu de s'occuper des emplois.sans sembler réaliser le sens positif de cette expression.Dans le contexte d'un discours fédéraliste, il fallait accuser l'adversaire de vouloir «briser», «démolir», «défaire» un pays, et associer le mot «pays» au Canada.Personne ne reprochera à M.lohnson de n'être pas doué pour la littérature, ni d'être moins à son aise dans les subtilités linguistiques qu'un lacques Parizeau qui a passé 40 ans à enseigner et 30 ans à faire des discours politiques.On ne lui reprochera pas non plus sa réserve personnelle, son incapacité d'étaler ses sentiments et de faire appel aux émotions.Les Québécois, qui ont élu et réélu Robert Bourassa sur une période de plus de vingt ans, ne tiennent pas autant qu'on le croit aux leaders lyriques et charismatiques.On ne peut pas enfin reprocher à M.lohnson de ne pas présenter un plan merveilleux de réforme constitutionnelle.Après Meech et Charlottetown, on voit mal comment il pourrait y prétendre \u2014 à court terme en tout cas.Il ne peut que proposer un plan modeste et terre-à-terre, soit le rétablissement des relations de bon voisinage, en espérant qu'un jour le moment sera propice à une quelconque réparation de l'exclusion de 1982.Mais on comprend mal que M.lohnson ne se soit pas entoure de professionels susceptibles d'atténuer ses difficultés d'expression et de lui suggérer des argumentations cohérentes.Car après tout, le langage est l'outil premier d'un homme politique.l'oute la campagne libérale se ressent de cette pauvreté culturelle.de cette vacuité au niveau des idées, face à une campagne pé-quiste qui au contraire regorge de projets mobilisateurs véhiculés par des as de la communication.Une lettre de Paul Martin seme l emoi dans le clan Johnson paux qui n'ont pas reçu l'approbation du fédéral.180 degrés Devant l'impact de sa missive «privée», le ministre Paul Martin a effectué en soirée un virage à 180 degrés dans un communiqué où il renie sa lettre point par point.La lettre, déplore-t-il, a été préparée à la suite d'un malentendu à l'interne concernant certains projets.Il confirme que «tous les projets» annoncés par Québec (909 à ce jour) répondent aux exigences de l'entente fédérale- provinciale, et qu'«aucun projet n'est remis en question ».Il ajoute même qu'il est très satisfait de l'esprit de collaboration qui règne entre Québec et Ottawa dans ce dossier.Le premier ministre Daniel lohnson, lui, a affirmé que cette lettre était «une erreur».«Un fonctionnaire qui s'est énervé le poil des jambes a réussi à convaincre son ministre de signer cette lettre», a-t-il déclaré dans le comté de Bourget, où il faisait campagne hier soir.«M.Parizeau se tire en l'air avec cette affaire, mais lorsqu'il va retomber, ça va faire mal», a dit encore M.lohnson, la voix eteinte par une nouvelle laryngite.Après des entretiens avec les ministres Ryan et Martin, M.lohnson a soutenu lui aussi que tous les projets annoncés seraient mis en oeuvre.M.Ryan, qui prend sa retraite politique, a déclaré qu'il s'agissait d une «course aux punaises» et d'une «tempête dans un verre d'eau».«Au début (du programme), j'ai constaté qu'après avoir approuvé les volets un et deux du programme, il fallait beaucoup de temps pour obtenir la réaction du fédéral et j'en ai fait part aux ministre Paul Martin et André Ouel-let, a dit M.Ryan.Lorsqu'on n'avait pas de réponse dans les 24 ou 48 heures, on faisait part de nos commentaires aux municipalités pour que les projets se mettent en marche.» Le ministre ajoute que certains fonctionnaires fédéraux ont «perdu du temps en cherchant de petites punaises» dans les projets soumis par Québec.Il dit aux maires de ne pas s'inquiéter, qiic tous les projets annoncés seront réalisés.Le PLQ accuse par ailleurs M.Parizeau de vouloir créer un climat d'insécurité dans le milieu municipal.Son attitude démontre «le côté négatif qu'il entend maintenir dans les relations fédérales-provinciales même dans un programme qui a été unanimement salué».Le parti libéral ajoute que M.lohnson a souligné à maintes reprises «l'excellent niveau de collaboration» Ottawa-Québec dans ce dossier, qui a fait un franc succès de ce programme.?i éf * 'V ¦je v * ¦- «\tLa quotidienne\tà trois chiffres\t318 J* ' 1 \u2022 \u2022 » ¦ m\tTirage d'hier\tà quatre chiffres\t5557 ABONNEMENT\t285-6911 Lt service des abonnements \u2022st ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION\t285-7070 PROMOTION\t285-7100 COMPTABILITÉ Grandes annonces\t285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi su vsndrtdl <*\u2022 8 h 30 a 17 h 30 Décès, remerciements GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vscsncst, Voyages Csrrièfss «t profattèoaa, \u2014i 285-7111 285-6816 | 285-7202 I 285-7306 , 285-7265 | ;T± LA PRESSE est publiée par la PRESSE.LTEE.7.rue Satnt-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autonsée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des Jjrc services de la Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations vi- Qarticulières à LA PRESSE sont également réserves « Envois de publication canadienne \u2014 \u2022 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garent).(U3PS003692) Champion N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 i m w :£CODE DU JOUR 36-5 -1 I I VENDREDI j 9 SEPTEMBRE 1994 | Pour le P0.la partie dechecs avec les autochtones sera internationale Même si nous voulions y échapper, nous n'aurions pas le droit de nous soustraire à ces obligations, en raison de la succession d'État» (un principe de droit international en vertu duquel un nouvel État né d'une sécession se doit d'assumer les obligations du pays dont il faisait partie).Lors d'une tournée de rencontres avec des chefs autochones l'hiver dernier, alors qu'il agissait comme «émissaire» du chef lacques Parizeau, M.Cliché affirme avoir constaté de fortes réticences et des craintes non dissimulées.«La mauvaise nouvelle que j'avais à leur donner, affirme-t-il, c'est que nous n'accepterons pas que les négociations se tiennent sur la base d'un découpage ethnique du territoire.Ce ne sont pas les Québécois qui se séparent du reste du Canada, mais le Québec, en tant qu'entité juridique présentement à Tintérieur du Canada.» En vertu de ce principe, qui a toujours été rejeté par presque toutes les nations autochtones du Québec, M.Cliché affirme qu'il a prévenu les chefs «qu'un gouvernement du PQ se comportera comme un gouvernement normal » et qu'il ne tolérera pas qu'un groupe, ou qu'un conseil de bande, «fasse régner sa propre loi à l'intérieur des limites du territoire québécois».?David Cliché PHOTO P1\u20ac«*E CÔTE.L* Presse \u2014 ?4 Les personnes qui ont une maladie mentale, les accepter, c'est fondamental, Gouvernement du Québec Ministère de la Santé et des Services sociaux W - # 'S A * à 4 i ¦ o u » \u2022 GAZAI LlOPOLY CxuaiHc À gagner : une résidence neuve d'une valeur de Conservez précieusement la planche du jeu Gazaillopoiy publiee dans le cahier Habitat de samedi, remplissez le bulletin de participation ci rattachant et syntonisez CKMF 94.3 à 8 h 40.11 h40et 13h40 du Groupe Gazaille t L'administration Doré accusée de favoritisme YANN PINEAU ¦ Le conseiller municipal Pierre Gagnier a accusé hier l'administration Doré d'une « manipulation assimilable à un délit d'initié ».Le conseiller de Vision Montréal cite le projet de construction d'un édifice devant abriter le nouveau siège de l'Organisation de l'aviation civile internationale, près du Centre de commerce mondial.; Selon M.Gagnier, la Ville a cédé pour un dollar un ter-Tain valant au moins sept millions à un promoteur immobilier, la compagnie 158517 Canada ïnc, une filiale de la compagnie Westcliff.Le vice-président de Westcliff, M.Hylands, est aussi membre du conseil d'administration de la SODIM, une société paramunicipale chargée de la réfection de bâtiments industriels.À ce titre, il a un droit de regard sur les projets de construction à Montréal.Pierre Gagnier dénonce « l'intervention malhonnête de l'administration municipale dans ce dossier ».Après un second appel d'offres de Travaux publics Canada ( à l'au- tomne 1992 ) pour la construction du siège de l'OACI, la compagnie Westcliff s'est trouvée seule candidate à remplir toutes les conditions pour obtenir le projet.L'une de ces conditions est la possession actuelle ou garantie par la Ville d'un terrain situé à l'intérieur du quadrilatère consacré à la future Cité internationale, entre les rues Saint-Antoine, Vigei, University et le Square Victoria.Le terrain détenu par la compagnie 158517 Canada Inc est en fait le terrain garanti par la Ville, cédé pour un dollar.La compagnie Westcliff détient également un autre terrain dans le même quadrilatère dont la surface était insuffisante pour remplir les conditions imposées par la Ville ; trois p.cent de ce terrain sera inclu dans le lot destiné à la construction du siège de l'OACI.Pour M.Gagnier, l'administration Doré a sciemment cédé un terrain à Westcliff en sachant qu'elle éliminait les autres promoteurs de la course à un contrat fédéral évalué à 60 millions.Lorsque le conseiller de Vision Montréal a demandé au maire Jean Doré, lors de la réunion du conseil municipal hier, pourquoi le terrain n'avait pas été offert aux autres candidats, ce dernier s'est borné à dire que le processus d'appel d'offres s'était déroulé de manière régulière.Par ailleurs, la Ville a annoncé hier que la rue Saint-An-toine sera ouverte dans les deux sens entre les rues de Bleury et University à partir de lundi prochain.Cette transformation s'inscrit dans le processus d'aménagement des abords de la future Cité internationale.Par ailleurs, la rue Busby sera fermée à cause de la construction du nouveau siège de l'OACI.Gilles Proulx nie avec vigueur avoir molesté son ex-recherchiste LUCIE CÔTÉ ¦ Accusé de voies de fait et de menace de mort à l'endroit de son ex-recherchiste, l'animateur-vedette de CJMS, Gilles Proulx, nie lui avoir touché.« Je jure sincèrement, sur la tombe de mon pcre et de ma mère que je n'ai jamais levé la main sur cette femme-là », a affirmé hier l'animateur du Journal du midi depuis 10 ans, lors d'une entrevue exclusive avec La Presse.« Des témoins l'ont contredite.J'ai quatre témoins qui pourront dire que je ne l'ai pas touchée.Sa propre nièce ( qui travaillait aussi à la station ) n'a pas voulu corroborer sa version.« Où est le rapport de police, où est le rapport d'hôpital si je l'ai battue ?» demande le journaliste, qui préfère attendre le 6 octobre, jour de sa comparution en cour municipale, pour donner sa version complète des faits, fort différente de celle de la recherchiste, Ginette Maurais, avec laquelle il a également entretenu une relation amoureuse pendant deux ans.Une hystérique « Mais je peux dire de Ginette Maurais que c'est une hystérique dont la vie n'est composée que de chicanes et d'histoires devant les tribunaux.Hier ( mercredi ), je regardais les bulletins de nouvelles et je me disais 'c'est de la nouvelle pour la canaille, me voilà rendu comme O.J.Simpson', commentait hier le journaliste, bien connu pour son caractère extraverti.Mercredi, Mme Maurais affirmait que son ancien patron, qui lui aurait reproché son absence, la veille, au lancement d'un livre qui lui est consacré, l'avait insultée, menacée de mort et frappée à coups de poing, le 20 mai dernier.« J'étais dans un coin, je ne pouvais pas sortir.Je me suis avancée vers lui, je suis entrée dans le champ de ses grands gestes et j'ai reçu des coups sur les épaules et sur la poitrine », racontait mercredi l'ex-re-cherchiste, qui a travaillé trois ans à CJMS, où elle avait été embauchée à la demande de Gilles Proulx.« Elle a foncé sur moi, j'ai levé le bras pour me protéger », répond le journaliste au style un peu vif ( un euphémisme ), qui reconnaît que l'altercation a bien eu lieu, devant une douzaine de témoins, dans la salle des nouvelles de la station de radio.La recherchiste a été invitée à rentrer chez elle deux jours plus tard, mais dit n'avoir plus reçu de travail.Ensuite, Le Journal du midi n'a pas été diffusé de tout l'été et les recherchistes n'ont donc pas travaillé.Congédiée ?En août, Ginette Maurais a appris que ses services n'étaient plus requis, sous prétexte que la section de recherche avait été réaménagée.Gilles Proulx soutient que son travail n'était plus satisfaisant et qu'il le lui avait fait savoir bien avant l'empoignade, la prévenant qu'elle n'aurait plus d'emploi à l'automne.« Je suis gueulard, je suis essoufflant pour les gens qui travaillent avec moi, mais je n'ai jamais levé la main sur personne, encore moins sur une femme », ré-pète-t-il, disant avoir relevé des « mensonges éhontés », dans la version des faits que Ginette Maurais a livrée aux médias.Par exemple, la plaignante a déploré avoir dû laisser à son ex-mari la garde de leur fille de 13 ans, parce qu'elle a été congédiée et vit de prestations de l'assu-rance-chômage.Gilles Proulx se rappelle plutôt que, quelques semaines avant l'incident, sa recherchiste avait été affligée d'apprendre que sa fille souhaitait retourner vivre avec son père.photo dénis courville, u Presse L'animateur-vedette Cilles Proulx se présentera en cour le 6 octobre.Affichage érotique: Montréal n'en appellera pas La Ville estime que certaines mesures lui ont permis d'atteindre une partie de ses objectifs Presse Canadienne B La Ville de Montréal a décidé de ne pas en appeler auprès de la Cour suprême du jugement de la Cour d'appel du Québec invalidant certains articles de son règlement concernant l'affichage à l'extérieur des établissements érotiques, a annoncé hier la présidente du comité exécutif, Mme Léa Cousineau.Celle-ci a expliqué que l'administration municipale estimait que d'autres mesures prises au cours des dernières années ont permis à la ville d'atteindre certains de ses objectifs.Rue Ste-Catherine Elle a fait état du règlement sur l'étalage des imprimés érotiques en vigueur depuis 1987 et des modifications apportées récemment aux règlements d'urbanisme, qui ont notamment permis de limiter à la rue Sainte-Catherine le secteur des bars érotiques et d'empêcher la prolifération de ces établissements.Dans son récent jugement, la Cour d'appel a statué que les articles régissant l'utilisation du corps humain dans 1 affichage extérieur affectait trop la liberté d'expression.D'autres moyens d'agir Selon Mme Cousineau, la Ville de Montréal entend cependant travailler en concertation avec d'autres partenaires, comme le Conseil du statut de la femme, pour trouver d'autres moyens d'agir.« Nous croyons que la fragilité de l'équi- libre entre les droits des femmes, la droit des citoyens à protéger leur environnement et la libre expression, mérite que Ton poursuive la réflexion afin de consolider le consensus sur cette question, a dit Mme Cousineau.«A cet effet, nous entendons conjuguer nos efforts au travail déjà entrepris par le Conseil du statut de la femme.En concertation avec d'autres partenaires, d'autres moyens pourront ainsi être mis de l'avant », a conclu Mme Cousineau dans un communiqué.L'EXPRESS ¦ BU IVlATim FONCTIONNAIRE INDÉLICAT ¦\tSoupçonné de corruption et d'abus de confiance alors qu'il était magasinier à l'emploi du ministère des Transports du Québec, Michel Colarocchio comparaîtra au palais de justice de Montréal le 20 octobre prochain.Le fonctionnaire de 38 ans, responsable des achats pour le tunnel de l'autoroute Ville-Marie, est accusé d'abus de confiance pour avoir accepté, entre le 1er novembre 1992 et le 1er janvier 1994, une piscine et des appareils électroménagers (d'une valeur de 4611 $) offerts par Daniel Saucier, du Centre d'éclairage industriel, en échange «d'actes relatifs à son travail» (des achats faits à ces deux commerces).De même, il aurait accepté, à la même époque, un barbecue au gaz, un téléphone sans fil, un magnétoscope et un refroidis-seur d'eau (valan; 1500$), offerts par Donald Routhier, de Lampes du nord de la métropole.AMBULANCIERS COUPABLES D'OUTRAGE AU TRIBUNAL ¦\tLe Rassemblement des employés techniciens ambulanciers du Québec ( RETAQ) vient d'être reconnu coupable d'outrage au tribunal pour avoir contrevenu à l'une des conclusions d'une injonction prononcée contre lui le 21 juillet dernier.Les techniciens ambulanciers, membres du RETAQ affilié à la CSN, devaient notamment remettre à leur employeur.Urgences Santé, les formulaires nécessaires à la facturation des services, qu'ils conservaient depuis deux mois.Ils ont mis près d'une semaine, tenant d'abord deux assemblées syndicales, avant de se conformer à l'injonction, un délai qui leur a valu l'accusation d'outrage au tribunal.Une délégation a alors «déversé» les fameux formulaires chez Urgences Santé, note le juge Nicole Mor-neau, de la Cour supérieure.USINE DE C0MP0STAGE ¦\tLa Ville de Montréal inaugurait hier une usine pilote qui, au coût de 500 000$, composte les matières organiques, triées à la source par les participants et recueillies au moyen d'une collecte sèche-humi-de entièrement mécanisée.«Nous tenons à mettre en place les conditions nécessaires pour garantir le succès de l'usine de compostage que nous entendons implanter dans un avenir prochain », déclare le conseiller Richard Brunelle, membre du comité exécutif et responsable de l'environnement., EX-MONITEUR DU MONT PROVINDENCE ACCUSÉ ¦\tGeorge Burton, un ex-moniteur de l'orphelinat Mont Providence aujourd'hui âgé de 64 ans, a été accusé hier à Montréal d'attentats à la pudeur commis contre trois pensionnaires, entre 1951 et 1955.Les plaintes, qui surviennent une quarantaine d'années après la commission présumée des crimes, n'ont pas suivi le cheminement habituel.Ni la police ni le ministère public n'ont porté d'accusations.Une plainte privée a été logée par Noèl Flavien, président du Comité de libéralisation des orphelins du Québec, qui représente les orphelins internés au cours des années 50 et 60 (rien à voir avec le Comité des orphelins de Duplessis).s».\"» I » .?- _ W CKOI apposé vafmgê CKO^y\tiw Arrivez le premier à l'un des véhicules avec votre forfait voyage CKOI et soyez alors Invité à vous On peut se procurer les règlements détaillés aux bureaux de CKOI-FM et La Presse.A gagner un des 10 voyages pour deux d une semaine au Club Varadero de Cuba, incluant le transport aérien, le transfert entre l'hôtel et l'aéroport, l'hebergement pour 7 nuits, tous les repas et collations, toutes les boissons internationales, les sports terrestres et aquatiques, etc .X MIKE BOSSY PASCALE BOUCHARD NORMAND BRATHWAITE FRANÇOIS PERUSSE CHANTAL BEAUPRE upeiCkibs ; I x m H l-^m Vv î.Vacances adi>n * M.M «lv L-Vcv Sfoi UN UNIVMS Ot VOYAGES mSm f^y Voyages Viau Marlin A ±__LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 Séance d'information J'investis dans ma carrière maintenant Nouveaux certificats Commerce de détail et de distribution Commerce international (import-export) Gestion d'entreprise Gestion financière Gestion des opérations et de la production Gestion du marketing Gestion des ressources humaines Informatique pour gestionnaire Comptabilité I et II Le mercredi 21 septembre, à 18 h 30, à l'École des HEC, 5255, avenue Decelles Admission Trimestre d'hiver 1995 Date limite: 1er octobre 30 crédits.Temps partiel L'esprit d'entreprise La Californie sera-t-elle dotée d'un système de santé à la canadienne ?MARIE TISON de la Presse Canadienne WASHINGTON ¦ Les Californiens décideront le 8 novembre prochain s'ils se donneront un système de santé à la canadienne.Les partisans d'un tel système espèrent que la Californie jouera aux États-Unis le rôle qu'a joué la Saskat-chewan au Canada.Cette province a été la première à se donner un système de santé universel administré par le gouvernement, un système qui a fini par se généraliser dans le reste du pays.«Si nous adoptons ce système en Californie, se sera comme la Saskatchewan, a déclaré en conférence de presse hier M.Glen Schneider, co-président de la coalition qui milite en Californie pour un système à la canadienne.La Californie est un État qui donne le ton, c'est l'État le plus populeux, et si la population vote en faveur de ce type de système, celui-ci s'étendra au reste du pays en bien peu de temps.» Les partisans d'un système de santé à la canadienne n'espèrent plus l'établir à l'ensemble des États-Unis d'un seul coup.Ils voulaient profiter de la réforme du système de santé américain proposée par le président Bill Clinton pour parvenir à leurs fins, mais le Congrès a rejeté le projet de système à la canadienne présenté par quelques démocrates.Pas intéressé En fait, le Congrès ne semble même pas très intéressé au projet proposé par le président.Les efforts portent plutôt sur un projet présenté par le sénateur démocrate du Maine, George Mitchell, qui ne couvrirait que 95 p.cent de la population, et sur un autre présenté par un groupe de sénateurs se disant «modérés», qui n'assurerait que 92 p.cent des Américains.Ce dernier projet pourrait, à toutes fins utiles, empêcher la création d'un système de santé à la canadienne en Californie parce qu'il pourrait permettre aux entreprises faisant affaires dans plusieurs États de se soustraire au système californien pour adopter le système en cours dans le reste du pays.L'absence des grands employeurs reviendrait à «émasculer» le système californien, a déclaré Mmc Ca-thy Herwitt, la porte-parole d'une organisation qui fait la promotion d'un système à la canadienne à Washington, Citizen Action.Elle a ajouté que les congressistes pourraient aussi imposer tellement de conditions aux États qui voudraient se soustraire au système national pour adopter leur propre programme que cela deviendrait pratiquement une mission impossible.Les partisans d'un système à la canadienne en Californie doivent donc se battre sur deux fronts: à Washington, pour préserver le droit des Etats de se donner un svstème différent, et en Californie même.Dans les deux cas, ils font face sensiblement aux mêmes adversaires, soit les grandes compagnies d'assurance.\u2022 Assemblées de cuisine Ils se battent avec les moyens du bord : à la campagne de publicité financée par ces assureurs, ils répondent avec des assemblées de cuisine et une campagne de publicité plus modeste.Ils obtiennent cependant l'appui d'organisations nationales qui se préoccupent de ce qui se passe en Californie.Hier, par exemple, la National Education Association a annoncé qu'elle remettait la somme de 330 000$ à la coalition californienne pour l'aider dans sa lutte.«Au Canada, ça a commencé dans une seule province, a rappelé M.|ohn Dunlop, le directeur du Centre de réforme de la santé de la National Education Association.Ici aussi, nous .regardons ce que nous pouvons faire au niveau des .États.» Il a indiqué que le Ver-mont et le Montana pourraient également être tentés par un système à la canadienne.Ottawa n'aidera pas les immigrants devenus illégaux.par sa faute Mourir du sida en prison Presse Canadienne DORCIIESTER, Nouveau Brunswick PHOTO MICHEL GRAVEL.Li Presse La paperasse du ministère canadien de l'Immigration exaspère Mme Diana Johnson, une Argentine qui n'arrive pas à faire renouveler son visa de séjour ni son permis de travail.Elle est techniquement en résidence illégale au pays, comme des dizaines de milliers d'autres immigrants et visiteurs étrangers.FRANÇOIS BERCER ¦ Le ministère de l'Immigration du Canada a décidé de mettre les bouchées doubles afin d'accélérer le processus d'octroi des visas aux immigrants et aux visiteurs, dont des dizaines de milliers se trouvent en situation illégale au pays parce que la bureaucratie fédérale est débordée et n'arrive plus à émettre les permis de séjour.Le gouvernement n'a cependant prévu aucune aide particulière pour les immigrants qu'il a placés lui-même dans l'illégalité par son incapacité à traiter leurs demandes de renouvellement de visa.Ces «illégaux administratifs» ne peuvent avoir recours aux services publics d'aide financière parce qu'ils «n'existent plus».Ottawa a augmenté de moitié le personnel affecté à l'émission des visas au centre de traitement des dossiers situé à Vegreville, en Alberta, a indiqué Mmc Peggy Ledden, porte-parole du ministère.Un groupe de 77 fonctionnaires a été dépêché d'urgence au centre albertain, mais aucun personnel supplémentaire n*a été ajouté dans un autre centre semblable en opération à Mississau-ga, en Ontario.De plus, l'arriéré des cas, accumulé depuis le printemps dernier quand le ministère a modifié ses procédures, va être retourné aux bureaux régionaux du ministère dans chaque province.a indiqué la porte-parole.«Tout devrait être revenu à la normale à la fin du mois d'octobre».a dit espérer Mmc Ledden.Le ministère est devenu incapable de délivrer les visas de séjour au Canada pour des dizaines de milliers d'immigrants, de travailleurs et d'étudiants étrangers, après qu'il eut concentré, en février, le traitement des dossiers à Vegreville, où tout se fait par courrier.Un sous-ministre adjoint, M.Georges Tsal, a attribué la paralysie du système à des problèmes d'informatique et de formation du personnel.Il a admis qu'au seul centre de Vegreville, plus de 20 000 dossiers n'ont pu être traités.Pas d'aide aux illégaux Les immigrants et visiteurs se trouvant actuellement en résidence illégale au pays, parce que sans papiers, doivent prendre leur mal en patience, a laissé entendre Mmc Lidden.Pour eux, la situation est délicate: il leur est interdit de chercher du travail (parce que leur permis de travail est expiré) et ils ne peuvent non plus recevoir des prestations d'assurance-chômage, posséder une carte d'assurance-maladie ou même une carte de crédit.Ils ne peuvent non plus sortir du pays, sous peine de ne pouvoir y rentrer.Ottawa n'a pris aucune mesure pour aider ces nouveaux illégaux de facto.«Nous ne pouvons rien leur dire de particulier», a déclaré Mmc Lidden.Certains immigrants trouvent cette situation aberrante et éprouvent même des difficultés financières provoquées par l'impossibilité de renouveler leur visa.C'est le cas de Mmc Diana lohnson, à qui la Commission de Passurance-chômage a cessé, en juillet, de verser des prestations parce qu'elle ne possède plus le statut lui permettant de chercher un emploi au Canada.Cette Montréalaise originaire d'Argentine n'arrive pas, depuis trois mois, a faire renouveler le permis de travail attaché à son visa de séjour échu depuis la mi-juin.M™ lohnson, mariée à un citoyen canadien, a expédié à trois reprises sa demande de renouvellement au centre de Vegreville, depuis le 30 mai dernier.Le centre lui a retourné son dossier à chaque fois, notamment parce que les frais administratifs exigés avaient été majorés entre-temps.Pourtant, au cours des cinq années précédentes, elle avait obtenu le renouvellement de son visa sans aucun problème.Un des documents officiels reçus par Mmc lohnson, et remis à La Presse, en dit long sur l'état d'incurie des services d'immigration et le manque de formation du personnel.Ce document, en partie dactylographié et en partie manuscrit, est un véritable «torchon», le texte manuscrit étant écrit plus ou moins en marge et en zigzag au travers des phrases dactylographiées.11 est aussi sans signature, comme tous les documents reçus par Mme lohnson de la part d'Immigration-Canada.Ce genre de document officiel «mal foutu» est chose courante de la part du centre de Vegreville, a indiqué un avocat spécialisé en immigration, Me Richard Kur-land, de Montréal.« |e ne suis pas surpris», a-t-il dit.¦ Gérald Benoît, âgé de 40 ans, s'attend à finir ses jours au pénitencier de Dorchester, au Nou-vcau-Brunswick.Mais entre-temps, il espère donner un sens à ce qu'il lui reste de vie en informant ses codétenus sur la terrible maladie qui l'emportera probablement bientôt: le sida.«le fais de mon mieux pour réparer ce que j'ai fait», dit-il dans une récente entrevue accordée au pénitencier.«Ce qui m'aide un peu à vivre, c'est l'espoir que ce que je fais peut permettre à quelqu'un dans la rue de ne pas contracter le sida et mourir de façon horrible.Mais je me sentirai toujours coupable de ce que j'ai fait.» Benoit, originaire de la région de Picadilly, au sud-ouest de Ter-re-Neuve, a été condamné à une peine d'emprisonnement de 25 ans en 1986 pour sa participation à un meurtre brutal commis dans sa ville natale.Il avait auparavant fait les 400 coups dans des métropoles nord-américaines comme Vancouver, San Francisco ou New York, où il faisait la rue comme prostitué avant d'engloutir ses profits dans la drogue.Mais son metier et son style de vie l'attendaient au détour: Benoit combat le sida depuis maintenant huit ans, et ne pense pas vivre assez longtemps pour obtenir sa libération.C'est pourquoi il tente de donner un sens à cette vie en sursis en animant au pénitencier des séances d'information sur les risques du sida.Et, vant peu, il commencera à former d'autres détenus qui sortiront bientôt, et qui pourront à leur tour transmettre l'information dans les rues où ils ont grandi.Les gens qui ont le plus besoin de cette information ne veulent pas d'un gars «bon chic bon genre», explique-t-il.Ce qu'ils veu- plus importantes à entendre qu'un appel concernant le hockey.» Unruh était âgé de 17 ans, en 1990, quand il a subi une fracture du cou après avoir été poussé par derrière dans la clôture.Même si ses facultés mentales, son oule et sa vue n'ont pas été touchées, Unruh est quadriplégique et son état necessite des soins continus.Steve Webber, le joueur qui avait servi la mise en échec illégale, s'estimait non responsable légalement pour les blessures subies par Unruh.Webber avait déclaré à la cour qu'il avait agi dans le feu de l'action au cours d'un match rapidement disputé et où la possibilité d'une blessure sérieuse était connue de tous les participants.« Nous croyions avoir une bonne cause», a déclaré Lewis.« Mais nous en sommes également venus à la conclusion que dans la plupart de ces circonstances, la cour voit seulement un jeune de 18 ou 19 ans cloué dans un fauteuil roulant et le juge se dit: «Quelqu'un devra s'en occuper pour le reste de sa vie.Alors il met ensemble les arguments pour justifier sa décision.» Indemnisation record accordée à un joueur de hockey paralysé Presse Canadienne OTTAWA ¦ Une décision de la Cour suprême maintenant l'indemnité de quatre millions de dollars qui devra être versée à un joueur de hockey blessé sérieusement au cours d'un match est venue confirmer ce aue l'Association canadienne de hockey amateur savait déjà: il est temps de PACHA modifie radicalement la couverture qu'elle offre aux jeunes qui s'adonnent à ce sport.Hier, la Cour suprême a rejeté le pourvoi en appel logé par le joueur ayant donné une mise en échec illégale qui a rendu Mel Unruh, d'Aldergrove, en Colom-bie-Britannique, quadriplégique il y a deux ans.Cette indemnité, qui serait la plus importante jamais versée dans l'histoire du sport organisé au Canada, devra être payée par PACHA, qui secondait le pourvoi en appel.«D'une certaine façon, nous ne sommes pas surpris», a déclaré Hal Lewis, le directeur de PACHA.« le suppose que la Cour suprême estime qu'elle a des causes Le cas du jeune Unruh a déjà entraîné des modifications dans la façon dont l'Association canadienne de hockey amateur protège les joueurs.Le coût d'une assurance pour les joueurs a été multiplié par quatre à 20$ chacun en 1993 et PACHA a réduit sa responsabilité maximum à deux millions.Des décisions de justice qui accorderaient des indemnités inférieures à deux millions devront être assumées par la police d'assurance-maison de la famille, et si celle-ci n'est pas suffisante, les biens de la famille pourraient être saisis.Ces mesures pourraient entraîner des faillites personnelles.Cette perspective, déjà inquiétante pour les parents de jeunes jouant au hockey, pourrait le devenir encore plus dans un avenir rapproché.Le conseil des gouverneurs étudiera la possibilité d'abandonner la police d'assurance couvrant les joueurs la saison prochaine.L'ACHA continuera à souscrire à une police couvrant les entraîneurs, les arbitres, les équipes et les bénévoles, mais pas les gestes posés par les joueurs sur la glace.Gérald Benoit, devant la prison de Dorchester.sa dernière de meure.PHOTO PC lent, c'est quelqu'un qui leur ressemble, qui vient de la rue.Derrick Green, qui participera au programme de formation donné par Benoit, a passé la majeure partie de son adolescence dans les rues de Fredericton.À sa libération, dans un an, il espère retourner dans la rue pour informer les jeunes sur les risques du sida.«Chaque jour, je vois Gérald se battre contre cette maladie.C'est un ami et je ne pense pas que les gens devraient passer seuls à travers cette épreuve», dit-il.Mais avant de songer à entraîner ses codétenus, Benoit a dû affronter leurs craintes et leurs préjugés concernant le sida.À l'issue d'un procès ayant joui d'une vaste converture médiatique, tout le Les autorités pénitenciaires ont refusé, et la prison de Dorchester est devenue la première au pays à rejeter toute discrimination envers les sidéens.Selon les Services correctionnels du Canada, une centaine de détenus sur 12 000 seraient séropositifs ou atteints du sida.Après une période de solitude obligée et de menaces, les détenus de Dorchester ont petit à petit appris à vivre avec Benoît.et avec le sida.monde était au courant de sa condition.Les détenus ont même organisé à son arrivée, en 1987, une manifestation pour que Benoit soit incarcéré à l'écart des autres pour toute la durée de sa sentence. LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 \u2022 A 5 «mis\" UftfÙ IWHtm zmi TIIWM I nu'iUMEl URGEL BOURGIE YANN PINEAU Marvin Rotrand ¦ Les conseillers de l'opposition ont quitté en bloc le Conseil municipal de Montréal, hier, afin de ne pas participer à ce qu'ils considèrent être une parodie de démocratie.Ils protestent contre les méthodes qu'emploie l'administration pour faire adopter le projet de convention entre Gazmont et la Ville.Il s'agit d'un projet de transformation en électricité des biogaz MIMaMgttMM^ r^esofts ÔQ L'ORiewr SUPER LIQUIDATION DE MEURLES DE CHINE.2 CONTENEURS À SACRIFIER ! Importation directe de Chine TtCX «US* raremg I0KS IBM MACAO mti VHTTIAM QUELQUES EXEMPLES Salle à manger en bois de rose massif » Paravent triptyque laqué noir >\tCabinet laqué noir avec pierre à savon >\tTable de hall demi-lune en bois de rose » Banc laqué noir carré, hexagonal ou plum >\tTable de mahjong avec 2 sieges en bois de rose » Bar à boissons laque super brillant i Buffet laque noir traditionnel i Bar chinois en demi-lune avec 2 bancs * Fauteuil Ming en bois de rose PRIX COURANT MAGASIN TRADmONNEl 4 500* 2 200$ à partir de 200s 1\t500$ 280s Piece unique 2\t200s 1 000s pièce unique 600* NOTRE PRIX IIQUPAT10N 2 490* 1\t490* à partir de 125$ 850* 190* 2\t350' 1\t490* 650* 2\t575* 430* Plus de 1 000 articles et 200 000 $ d'inventaire à des prix fous Cabinets, buffets.coffres paravents bars, tabourets._ _____\t_\t_ tableaui meubles, teles tables gigognes chaises de coin, tables a catè.statuos de teck massif.porcelaines, tableau» coquille d œuf vases en soie, ter-ra-cotta.bronzes, masques tribaux, kalogos cloisonnes, ivoires Quantité limitée TRÉ^OR^ 9265, boul.Lacordaire .J*, ~ St-Léonard |IB||S L'ORIENT 321-6011 I ¦ ¦¦ produits par la décomposition des déchets du dépotoir municipal de l'ancienne carrière Miron.Le document de 128 pages qui expose en détails les modalités de l'entente entre la Ville et Gaz-mont a été déposé à 13 h 50, hier, soit une demi-heure avant le début de la réunion.Lorsque lohn Gardiner, leader du RCM au conseil, a demandé la tenue d'une seance pléniére pour débattre du projet, il a soulevé l'ire de l'opposition qui a refusé de participer au débat à cause du manque de temps pour étudier le document.Comme la pléniére a tout de même été votée par les conseillers du RCM, tous les conseillers de l'opposition sont sortis de la salle.Pierre Goyer, conseiller de Vision Montréal et leader de l'opposition, a qualifié cette pléniére de cirque: «Cette séance a commencé par une question de Richard Brunelle, responsable politique du dossier, à ses propres fonctionnaires! Ces gens se parlent à eux-mêmes!» Les conseillers de l'opposition ont donc assisté au débat entre élus du RCM et fonctionnaires de la Ville du haut des tribunes publiques.La pléniére terminée, le projet-de convention a été facilement adopté par le Conseil, malgré le retour des conseillers d'opposi-î tion à leurs sièges.\t\u2022 \u2022 Pour le conseiller Marvin Ro-Ï trand (Coalition Démocratique-Montreal Écologique), l'adoption-de la convention laisse tout de même des questions en suspens:; «Si jamais le projet Gazmont n'aboutit pas, ce que je pense, la! Ville n'a prévu aucune alternative au problème du traitement des^ biogaz.D'un autre côté, si le pro-J jet est adopté, l'administration! municipale sera trop liée à Gaz-; mont».i M.Rotrand entend scruter à la! loupe la convention dans les pro-'; chains jours afin de se rendre* compte des modifications apportées au document précédent daté' du 23 juin 1993.Projet Exponova : un promoteur a été impliqué dans la faillite d une banque américaine en 89 YANN PINEAU MasterCard \u2022 Visa et cheques acceptés.2 km au nord de Métropolitain entre les boul.Couture et des Grandes Prairies \u2022\u2022 ¦ L'un des dirigeants d'Arizona loint-Venture, une des trois sociétés qui veut développer le projet Exponova, a été impliqué dans la faillite d'une banque américaine en 1989, a révélé hier le conseiller municipal Marvin Rotrand.Amram Knishinsky, l'un des deux dirigeants d'Arizona loint-Venture, a co-fondé en 1984 l'Arizona Fidelity Bank.Cette banque a été declarée insolvable le 21 juillet 1989 par les autorités américaines.À la suite de cet échec, l'Agence fédérale de contrôle des institutions bancaires a epongé'4,2 millions de dollars US de créances douteuses.Cette affaire s'ajoute à une autre faillite dans laquelle était impliqué M.Knishinsky, celle du centre commercial Scottsdale Galleria, en Arizona, qui avait coûté aux créanciers plus de 150 millions US.Sammy Forcillo t «Combien de faillites, combien ; de banqueroutes, combien ; d'échecs retentissants faut-il pour que M.Doré décide de réévaluer le projet Exponova?», s'est de-i mandé M.Rotrand.\t! Exponova est un projet de 300 millions de dollars qui transformera La Ronde en parc thématique ouvert toute l'année.Un consortium de promoteurs a obtenu-les droits exclusifs sur ce projet sous réserve de l'approbation du# Conseil municipal qui doit se pro-* noncer au plus tard en janvier; 1995.L'accord de la Ville est conditionnel à l'approbation des études de faisabilité à la charge des promoteurs.t Interrogé hier devant le conseil par M.Rotrand, le maire lean Doré a déclaré qu'il connaissait ces éléments sur le passe des promoteurs, mais qu'il ne changeait pas d'opinion a leur égard.\u2022 «On brasse toujours la même! histoire.Trouvez moi des gens! d'affaires qui n'ont jamais eu de; problèmes dans leur passé», a également dit M.Doré.\u2022 «Le manque de transparence! du Comité exécutif lui enlève tou-: te crédibilité aux yeux des Mont-, realais», a soutenu Marvin Ro-; trand.\u2022 Le conseiller Coalition Demo-I cratique-Montréal Écologique a: demande qu'une commission du Conseil étudie le dossier et tienne des audiences publiques.Selon: lui, mis à part le passe financier douteux des promoteurs, il faut également conserver la vocation traditionnelle du site de La Ronde et des iles*.ÉCOLE D'IMPÔT DE H&R DL0CK Vous êtes cordialement invité à une journée d'accueil! Venez parcourir le matériel des cours, rencontrer les instructeurs et découvrir comment gagner de l'argent pendant la saison fiscale.Inscrivez-vous sans tarder! Les cours, enseignés par nos instructeurs chevronnés, commencent bientôt.Jean Béliveau a dit non à un poste de sénateur 2225, CHEMIN CHAMBLY, LONGUEUIL 468-9464 6427, AV.PAPINEAU, MONTRÉAL 722-4403 919, BOUL DÉCARIE, ST-LAURENT (MÉTRO:CÔTE-VERTU) 747-4528 243 A, BOUL DES LAURENTIDES, LAVAL 663-9450 2I3I602;907 Presse Canadienne ¦ lean Béliveau, que la rumeur publique a souvent désigné comme le prochain gouverneur général du Canada, a refusé par deux fois une nomination au Sénat, a révélé l'ex-ve-dette de hockey dans une autobiographie qui sera publiée bientôt.M.Béliveau, qui a remis sa ^ démission il y a un an de son poste de vice-président senior aux affaires corporatives du Canadien de Montréal, a dit qu'il a rejeté deux offres de l'ex-premier ministre conservateur Brian Mulroney, en 1992 et 1993.La première offre lui a été faite quand M.Mulroney a voulu combler des sièges vacants au Sénat avec des personnalités proche du Parti conservateur.La seconde, peu de temps ayant que M.Mulroney ne démissionne de son poste de premier ministre.«La première chose que je lui ai dite, c'est que j'étais toujours demeuré à l'écart de la politique», écrit M.Béliveau dans le livre intitulé lean Béliveau,, M y Life In Hockey.«Deuxièmement, je ne voudrais sûrement pas être impliqué en politique à moins d'être élu, et non pas nommé.«Troisièmement, je .ne serais pas allé siéger au Sénat parce que les conservateurs avaient besoin de votes.» Ce livre, publié par la maison d'édition McClelland and Stewart et co-écrit par Chris Goyens et Allan Turowetz, sera lancé le mois prochain.Jean Béliveau y dit qu'il a dé-missionné de ses fonctions avec le Canadien afin de pouvoir consacrer davantage de temps à sa famille.Parce qu'il est considéré Jean Béliveau comme une figure légendaire dans les annales du sport canadien, M.Béliveau a souvent été présenté comme un candidat au poste de gouverneur général du Canada.Fédéraliste convaincu, l'ex-joueur de centre étoile affirme qu'il était très fier quand en compagnie de Gordie Howe il a reçu l'Ordre du Canada, en 1969, des mains du gouverneur général Roland Michener.Jean Béliveau a pris sa retraite en 1970 après avoir joué pendant 20 saisons avec le Canadien, au cours desquelles il a marqué 507 buts, amassé 712 mentions d'aide et gagné la coupe Stanley dix fois.Il est membre du Temple de la re-nommee du hockey.Marché Bonsecours: l'administration Doré a-t-ellë commandé une consultation publique pour rien ?Projet Gazmont : les conseillers de l'opposition quittent en bloc le Conseil: YANN PINEAU ¦ Le conseiller Sammy Forcillo a accusé hier l'administration Doré d'avoir entamé une consultation publique sur le redéveloppement du marché Bonsecours cinq mois après avoir déjà prévu l'utilisation qui serait faite du site.Selon M.Forcillo, un document daté du 2b novembre 1993 et présenté au Comité exécutif le 6 décembre contient déjà une longue liste d'expositions qui auront lieu dans le bâtiment du marché alors que les audiences publiques n'ont commencé qu'à partir du mois de mai 1994.\u2022 Selon M.Forcillo, conseiller de Vision Montréal, de tels agissements témoignent du mépris de l'administration en place pour la consultation.Les membres de la table de concertation ont d'ailleurs ajourné leur séance du 6 septembre dernier tant que la Ville ne sera pas astreinte au processus de consultation et qu'elle n'aura pas soumis le projet d'occupation du bâtiment pour étude.André Lavallée, membre du comité exécutif et responsable du dossier, a nié que l'administration ait pu prendre des décisions parallèlement a la consultation publique.« M.Forcillo erre dans ses affirmations.Il n'a pas suivi le dossier a toutes ses etapes», a soutenu M.Lavallee devant le Conseil municipal.Venant a la rescousse de son collègue Forcillo, le conseiller Pierre Goyer a déclaré que «cela ne se pouvait pas qu'il n'y ait que M.Lavallée qui ait raison ».Selon M.Goyer, toutes les personnes qui siègent a la table de concertation ont été déconcertées par les manoeuvres de l'administration.«Cette vingtaine de personnes qui siègent là, ce ne sont pas des deux de pique!», a ajouté M.Goyer.Le projet d'amenagement du marché Bonsecours prévoit de rouvrir le bâtiment à la population en 1997.Les deux tiers de sa superficie de 60 000 pieds carrés seraient consacrés a des commerces et l'autre tiers aurait une vocation culturelle et civique.3965, chemin Côte de Liesse.Saint-Laurent\t2500.avenue Des Peron.Auteull\t8145.chemin Chambly, Saint-Hubert Le marché Bonsecours la mémoire de tous les défunts.Fidèles à la tradition, les Jardins Urgel Bourgie de Montréal, de Laval et de la Rive-Sud vous invitent à une cérémonie célébrée à la mémoire de tous les défunts.Le dimanche 11 septembre, à 14 h 00.familles et amis y seront accueillis dans un décor paisible sous le signe du souvenir et du respect.Pour plus d'informations, composez le 932-2225. A 6 LA Pkc^c, muniKfcAL, vcmùkcui » ^ckiemdkc Le SCRS espionnerait les services secrets français au Canada 'Presse Canadienne \u2022.OTTAWA De nouvelles révélations ont plongé hier lie Service canadien du renseignement de sécurité ( SCRS ) dans rembarras.Le service anglais de Radio-Canada annonçait mercredi que le SCRS suivait à la trace les déplacements des services secrets français qui s'intéressaient aux séparatistes quéoécois.\u2022 A l'ambassade de France à Ottawa, cette nouvelle n'a pas suscité d'émoi.« Je n'ai aucun élément pour analyser cette information », a déclaré un porte-pa- rôle qui a souligné que ce genre de nouvelle - ».revenait de toute façon à tous les trois mois.« Si c'était le cas, je ne le saurais pas », a-t-il ajouté.Radio-Canada avançait également que le SCRS avait infiltré le syndicat des postiers pendant un conflit syndical pour retransmettre des renseignements utiles aux patrons de la Société des postes D'autres documents mettaient en évidence les relations entre les services de renseignements canadiens et certains services secrets étrangers, notamment le Mossad israélien, les services secrets de l'Italie et de la Jamaïque.Des documents portant la marque « top secret » ont été saisis le mois dernier par la iritè nie toutefois avoi GRC oui a perquisitionné le domicile de Brian Mclnnis, attaché de presse de l'ex-solliciteur général Doug Lewis.Dans un communiqué de presse émis hier, le SCRS a passé sous silence les allégations touchant les services secrets français mais a nié catégoriquement les allégations touchant les postiers.Un porte-parole du SCRS Gaétan Biais a expliqué qu'il serait contre-indiqué de faire une déclaration au moment où les activités de l'organisme faisaient l'objet d'une enquête de la GRC et aussi du Comité de surveillance du SCRS.« Je ne peux confirmer ou nier quelque intérêt spécifique du Service », a souligné M.Biais.Mais de façon générale, le SCRS ne commente pas les reportages des médias », a-t-il expliqué à la Presse canadienne.Far contre, le SCRS a souligné que le Syndicat canadien des postiers n'avait jamais fait l'objet d'une enquête car ce faisant, il aurait outrepassé son mandat.Le SCRS ne surveille pas les activités des groupes de protestation légitimes, a-t-on fait savoir laconiquement dans un communiqué en qualifiant le reportage de CBC de « sans fondement.» Au Bloc québécois, le déDuté Michel Bellehumeur a indiqué qu'on était de retour aux années 70 où on compilait les listes des membres du Parti québécois.« Les questions qu'on se posait dans les années 70.c'est légitimé de se poser les mêmes questions aujourd'hui, a-t-il indiqué au cours d'un entretien.Qui a demandé l'infiltration d'un parti politique, de payer quelqu'un pour infiltrer un organisme à caractère racial ?» Toutes ces allégations referont surface la semaine prochaine devant le sous-comité du Comité permanent de la Justice et des questions juridiques sur la sécurité nationale.Comme premier témoin, on a invité M.Edmond Jacques Courtois, président du Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité.-t\" ' I\tÉvénemen\tit mod\tes d\t\u2022 'automne cl\" » * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 1 i \u2022 \u2022\tîez 1 \u2022\tLéon pointer chez Léon c'est comme une soirée de modes d'automne (Et le paiement ne désappointe pas !) Une aptitude théâtrale Causeuse 559 $ Fauteuil 459 $ JÊ 599$ CE WEEK-END ! »\t\".%*V sr* 1 ES* ui« r P^î.cv m.~ F-' n \"7 - -TV-\"*\t- \" - ' * ' w \u2022.A.V N\t_____ Confort et élégance Causeuse 599 $ Fauteuil 429 $ 649$ CE WEEK-END ! - .\u2022 - S 9HS ^ ^x.'îr^ ' H.i M11 i if vs .PS?êç^^^^JP^i% \"¦ :iI\t- ^ ^ndetf^^ \\ '«^ssShass» \\ i \\a\t\u2014-\u20141 \u2022 \u2022 La chaleur du Sud-Ouest Causeuse 679 $ Fauteuil 439 $ ¦\tm^M I» 749 $ CE WEEK-END ! M : ^ Gros et remarquable Causeuse 599 $ Fauteuil 479 $ 659$ CE WEEK-END ! Une beauté traditionnelle ! Causeuse 729 $ Fauteuil 539 $ CE WEEK-END ! Léon présente son Événement modes d'automne.Il met en vue le plus grand choix de nouveautés pour votre foyer.Nouveaux styles, nouveaux tissus et nouvelles teintes ! Et la plus grosse nouvelle de la saison est.Vous ne payez pas avant juillet 1995 ! * Aucun acompte ! * Aucun intérêt ! Aucun paiement mensuel ! S A C.Toutes les taxes sont payables au moment de l'achat.Tous les articles sont offerts jusqu'à ' épuisement des stocks Les prix peuvent varier selon la région, le choix d'un magasin à l'autre.Paiement dû le 15 juillet 1995 Livraison dans les zones désignées Le rabais « emportez » n'est pas applicable sur tous les achats.N inclut pas les articles A rabais / LAVAL: Centre 2000, boul.St-Martin O., Laval sortie 9 de l'autoroute des Laurentides Tél.: MONTRÉAL 336-7741 LAVAL 668-3851 RIVE-SUD s GREENFIELD PARK Centre d'achats Greenfield Park 399, boul.Taschereau Tél.: MONTRÉAL 861-6968 GREENFIELD PARK 466-9400 Vos goûts et notre choix incomparable font bon ménage LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 A 7 GM se lance dans une entreprise de dépollution controversée a ANDRÉ VtOfcL ¦ La compagnie General Motors va commencer dans deux semai* nés à retirer des tonnes de sédiments contaminés par des BPC qui se trouvent au fond du fleuve Saint-Laurent, à une centaine de kilomètres en amont de Montréal.C'est une bonne nouvelle.Mais la Société pour vaincre la pollution craint que les sédiments soulevés par le dragage ne s'écoulent par accident, d'abord jusqu'au lac Saint-François, puis jusqu'à Montréal.GM pompera les 30000 tonnes de boues remplies de BPC à moins de quatre kilomètres de la .frontière québécoise.Les BPC sont des substances très toxiques, utilisées pour refroidir des transformateurs et des appareils électriques jusqu'à leur interdiction en 1978.Le président de la SVP, Daniel Green, a critiqué la technique de nettoyage, il a aussi affirmé que le gouvernement canadien ne prenait pas les mesures de surveillance nécessaires.Les travaux visent une des zones les plus polluées de l'Amérique du Nord, entre Massena, dans l'État de New York, et l'île de Cornwall, en Ontario.La pollution a commencé dans les années 1950, lors de la construction d'alumineries et d'une usine de pièces d'automobiles de GM.Pendant des années, des mil- liers de tonnes d'huiles usées ont été jetées dans des décharges, d'où elles ont fini par rejoindre le fleuve.La réserve mohawk d'Ak-wesasne, juste à côté, a été la première touchée.Les Indiens ont dû arrêter de chasser, de pécher et de trapper, alors qu'ils avaient toujours tiré la majorité de leurs protéines du fleuve et de ses rives.La base économique de la communauté s'est disloquée, ce qui a fini par provoquer de violentes querelles, une partie de la population voulant se tourner vers les casinos et les bingos.Les BPC ont aussi contaminé le fleuve en aval, et même les bélugas, 500 kilomètres plus loin.On estime que la moitié des BPC se trouvant dans le fleuve proviennent de Massena.Après bien des démarches, l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis \u2014 l'EPA \u2014 vient d'obliger GM à retirer les sédiments qu'elle a souillés.Elle forcera bientôt les alumi-neries Alcoa et Reynolds à faire la même chose.«c L'ensemble des travaux \u2014 dans le fleuve et sur les rives \u2014 coûteront plus de 100 millions de dollars à GM, a indiqué hier un porte-parcle de la compagnie, Joseph Lawrence, joint par téléphone au Michigan.Nous installerons nos propres systèmes de sur-veillance pour empêcher des sédiments de s'échapper.» Lisa Carson, gérante de projets à l'EPA, se dit confiante dans la technique retenue.«Une pompe ail jusqu'à Montréal installée sur une barge va siphonner les sédiments et les envoyer sur la rive, a-t-elle expliqué au cours d'un entretien depuis New York.Deux rangées de rideaux imperméables vont entourer la barge pour retenir les sédiments qui pourraient s'échapper.» Des appareils, entre les rideaux, vont détecter en permanence toute concentration anormale de sédiments, a assuré Mme Carson.Des inspecteurs de l'EPA surveilleront les travaux sur place et sur des écrans reliés aux appareils, a-t-elle dit.GM doit enlever 30000 verges cubes de sédiments; 8000 cet automne, et le reste l'été prochain.L'EPA devra prévenir le ministère de l'Environnement du Canada de toute anomalie, a indi- 0 qué Michel Lamontagne, un des directeurs du ministère à Montréal.A l'occasion, des inspecteurs canadiens vont aussi analyser l'eau en aval.Mais tout ceci ne suffit pas à rassurer Daniel Green.Selon lui, la bonne technique consiste à ériger des batardeaux pour extraire les sédiments à sec.«Des inspecteurs d'Environnement Canada devraient se trouver en permanence à la frontière maritime pour analyser l'eau, a-t-il dit.C'est leur responsabilité.» Le traité des eaux limitrophes signé en 1909 entre le Canada et les États-Unis stipule qu'aucun des deux pays ne peut polluer les eaux qui traversent la frontière.Selon la SVP, le Canada doit manifester sa souveraineté.Plus personne pour mesurer la pollution ¦\tLe ministère de l'Environnement et de la Faune du Québec démantèle son équipe d'échantillonnage qui mesurait la pollution des eaux à la sortie des usines.Cette décision, prise pour des raisons d'économie, est sévèrement critiquée par l'Association professionnelle des ingénieurs du gouvernement du Québec.«En abandonnant des services jugés encore hier essentiels, le gouvernement encourage les abus et perd totalement le contrôle de la pollution des eaux québécoises», affirme le président de l'association, Gaétan Lefebvre, dans un communiqué envoyé en fin de journée hier.«Le gouvernement ne peut pas se contenter, de la part des entreprises polluantes, d'un seul engagement solennel de ne pas trop polluer.Il y a déjà belle lurette qu'elles ne peuvent s'y restreindre sans pression.Nous savons fort bien que, laissées à elles-mê-mes, les entreprises polluantes n'ont aucunement tendance à suivre les normes suggérées.» Selon l'association, l'absence de contrôle rendra difficile l'obtention de données fiables.11 ne sera plus à même d'évaluer la performance des équipements de traitement, ni en mesure d'intervenir à la source.Le ministère a déjà décidé, en juillet, d'abandonner le suivi informatisé des rejets industriels dans l'eau, l'air et le sol.Enfin, le ministère vient de décider de ne plus exercer la surveillance environnementale des 300 millions de dollars de travaux d'assainissement des eaux qui sont réalisés chaque année au Québec.Vivement une politique océanique ¦\tLe Canada a manqué le bateau en ne tirant pas pleinement profit de son statut de grand pays maritime, affirme un rapport rédige par un comité national de sciences et technologie.Le rapport du Comité sur les océans et les littoraux du Conseil consultatif national des sciences et de la technologie (CCNST), rendu public hier, affirme que le Canada a besoin d'une nouvelle politique s'il veut tirer parti de ses 250000 kilomètres de littoral sur les océans Atlantique, Pacifique et Arctique.Par le passé, le Canada s'est borné à réagir aux événements internationaux qui menaçaient soit sa souveraineté soit l'environnement côtier.Par exemple, la Loi sur la pollution des eaux arctiques de 1970 a été adoptée après que le superpétrolier Manhattan eut franchi le Passage du Nord-Ouest, sans l'autorisation du Canada.Et un moratoire sur les forages pétroliers offshore dans le Pacifique a été mis en vigueur en 1972 pour empêcher les pétroliers venant d'Alaska de circuler trop près de la côte de Colombie-Bri-tannique.«Plutôt que de nous limiter à ajuster les lois existantes aux exigences de la Convention des Nations unies sur le droit de la mer, il est temps pour le Canada d'entreprendre une révision globale de ses politiques océaniques», dit le rapport.Il recommande que le Canada commence par se doter d'une nouvelle Loi des océans canadiens, qui aurait pour objectif d'établir la souveraineté canadienne sur une zone économique exclusive de 200 milles marins, d'étendre les règlements sur la protection de l'environnement à cette zone, de créer un système de gestion scientifique des ressources océaniques en fonction d'objectifs nationaux et régionaux, et de promouvoir la recherche scientifique internationale sur la gestion des ressources comme le poisson.Réducteur de vitesse EfiAL lU UNI SflWI- \u202237.742! MIS330 3210471 8M**** L\tMll-ESt 7442721 17*25» 2S4-403* SIX JOURS SEULEMENT 10:00 AM à 6:00 PM SEPT.8-13 JEUDI à MERCREDI 10:00 AM à 6:00 PM SEPT.8-13 BIJOUX* DIAMANTS \u2022MONTRES \u2022MONNAIES NOUS PA YONS COMPTANT SUR-LE-CHAMP NOUS PAYONS COMPTANT POUR TOUS DIAMANTS, OR ARGENT, ET US BIJOUX ANCIENS NOUS ACHETONS TOUS LES ARTICLES EN OR, EN PLATINE ET BIJOUX EN DIAMANT, GROSSES PERLES, DIAMANTS, BRACELETS AVEC SAPHIRS ET ÉMERAUDES, COLLIERS, BAGUES, BOUCLES D'OREILLES, BROCHES, ÉPINGLES, CLIPS, BRACELETS DE POIGNET, LAVALIÉRES DIAMANTS 1/2 carat diamant jusqu'à.$1,100.00 3/4 carat diamant jvsqo'à.$2,200.00 1\tcarat diamant |usquà.$5,000.00 2\tcarat diamant iasqa à.$15,000.00 Mas gros.Apportez pour dm offre BIJOUX ANCIENS Noos achetons toos diamants do toutes coupes .50 carat oa plus.Coupes andonnts, coupas toropiennes, même les diamants endommagés sont en demande.Apportez vos diamants pour évaluation et pour paiement comptant.NOUS PAYMS COMPTAIT MR TOUT LOI TOUS LES TYPES DE BIJOUX EN OR 9k* 10k* 14k* 18k* 22k* 24k Bagues, bracelets, colliers, chaînes, anneaux de noces, bracelets à charmes, médaillons, chaînes de montres, de goussets, étuis à cigarettes.nous ACKTOW tout comptant tous les jumais a ot ou en piatine W\tv DIAMANTS SOLITAIRES \u2022 DIAMANTS DÉTACHÉS \u2022 TOUTES GRANDEURS BOUCLES D'OREILLES BRACELETS EN PLATINE ET DIAMANT BIJOUX ANCIENS VICTORIENS, GEORGIENS RUSSES: BIJOUX, ARGENTERIE ET ICÔNES 1RES BONtyE PRIME PAYÉE POUR LES PIECES DE CREATION: ' CARTIER TIFFANY BULGARJ, .VANCLEEF & ARPELS FABERGÉ : R.LAUQUE BUCHERON NOUS PAYONS COMPTANT POUR L'ARGENT STERLING: Services do couverts ot pièces do service Services à thé et plateaex risces vi cto riennes ei georgionnos.Bijoux anciens Séries de Franklin Mint VOTRE VIEILLE MONTRE POURRAIT VOUS VALOIR R0LEX BUBBLfBACK I EATON 1/4 SIÈCLE tMHOphi patek philippe ir0lex chr0n0graphe Nous avons grand besoin d'acheter une quantité de montres-bracelets et de montres de poches Nous sommes particulièrement intéressés par Patek Philippe, Cartier, Rolex, Audemars Piguet, LeCoultre, Movado, Piaget, Cubelin, Tiffany, Schaffhausen, IWC, Breitling, Breguet, Vacheron & Constantin, Lange & Sohne, Glashutte, Ulysse Nardin, LeRoy, Club Quart de Siècle de Eaton, et autres.NOUS ACHETONS LES MONTRES PEU IMPORTE LEURS CONDITIONS.FONCTIONNANT OU NON Les montres à sonnerie, musicales, à calendrier perpétuel, chronographes, et autres fonctions spéciales valent beaucoup plus.Apportez vos vieilles montres pour évaluation, nous payons sur-le-champ.MONTRE DE POCHES I rolex vacheron t constântin| rolex paytona | cahier | patek phiuppe m oder jvifi è $1,009 IMjjBjrt^lJIIJ^ rolex prince VIEILLE CARTIER »«$!,*§ «tpte |\t|\t| 'yjftSSVifi' | m^kSSjSSt j I/H0TEL ROYAL CANADIENNE DE IA MONNAIE Dollars en argent épreuves 1971-1993 .Dollars M argent MM-dralés 1911-1993 .$5.00 a $2540 Séries a Doax Pièces do 1 Dollar 1971-1993 benes \u2022 \u2022 ies échantillons 1981-1993.Séries semblables à des épreuves 1960-1967 _____ .Ensemble $20 oa or 1967.$225.00 $100197M993 14k, 22k.$11040 à $225.00 MONNAIES EN 08 DES ETATS-UNIS ET DU INONDE Etatt-Unb $1 &$2 1/2 rtj.t.\tH HHI> UNUi fl \u2022 \u2022 a a J Etats-Ilots $5, $10, $20] $2 1/2.$100.00 et pto* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a JiWtVv.ûi piUS H0, $20.jlOO.CO à $400.00 et phn Apportai pour évaluation LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE UNE OFFRE POUR VOS VIEUX PAPIERS-MONNAIES MONNAIE DES ETATS-UNIS Noos sommas porffkolièromoiit intéressés d'fichoîo?Tête de la liberté Liberté Assise Dollars en or De commerce Jetons et toutes autres meilleures monnaies >j - DOLLARS CANADIENS EN ARGENT 1935- 1939.$5.00à$25.00 1945-1949.$10.00 à $150.00 $500.00 et a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i&OOà 00 étalas $5,600.00 19a Dates Etats-Unis 1794 -1935 toos us rtn roui ut MONiuif DérongiT Dt U PATt, IA C0WMT10H ET LA «JUtfTL PIECES DE MONNAIE NUMISMATIQUE CANADIENI LaraoK 1050-1920 .$0.20 ¦ $100.00 Petit 5( 1850-1921 .$0J0 à $600.00 10< 1S50-1966 .25C 1070-19*0 .1070-1966 .S $10 oa or 1912-1914 125.00 et plao POSSEDEZ-VOUS CES TRESORS SUIVANTS QUE NOUS DESIRONS ACHETER Bijoux victoriens Bijoux Art Déco Diamants au delà de I.OOd Bracelets à charmes L'or vieux ou endommagé ROYAL DOULTON* ROYAL COPMHAGEN LIADRO» BiNG & GRONDAHL Nous payons comptant pour toutes figurines, pots, animaux, pièces de sériés et Art du potier.Montres de chemin de fer Montres musicales Montres de médecin Montres d© conducteur Montres fonctionnant ou Boites à bagues en argent de Birks L'argent sterling ancien Boîtes en argent ou or Bourses en mailles d'or Briquets en or Pièces de Cartier ou Tiffany Stylos de fantaisie Bouteilles à parfun ornées Cadres en argent APPORTEZ-NOUS VOS TRESORS Les experts de Marcus & Company Estate Buyers seront près de chez yous.Apportez vos diamants, bijoux précieux, montres, monnaies et antiquités pour évaluation immédiate et paiement comptant sur-le-champ.Ne manquez pas cette chance.LAISSEZ-NOUS VOUS FAIRE UNE OFFRE! VOUS SEREZ PIK 1 Vu Tel.et fax: ir>l !>2 ta-lir>(H» Itinéraire: aul.10, sortie 90.direction rte 243 Sud, 10 km.PauhAndrt Paradis Vice-président de la région Tirage du 9 94-09-07 Nathalie Petrowski Montréal.\t0W-\t11 vendredi 9 septembre J» mt _ ^ ™ \u2014 1994\t^ » 411 fil 15 Spectacles Paul Ohl s'attaque à Bob Morane Un premier film, peut-être le début d'une série Je rêve, Réjean ! «a SbNIA SARFATI collaboration spéciale p is-moi Réjean, oui toi Ré-jean Ducharme, est-ce que je rêve ou quoi?Est-ce que c'est toi?Vraiment toi?Personne d'autre que toi?Des problèmes cardiaques : Mellencamp doit s'arrêter Canadian Press VANCOUVER John Mellencamp a annulé sa tournée de concert en raison d'une insuffisance cardiaque dé-celée il y a quelques jours.- Le chanteur, qui est âgé de 42 ans, devait se produire ce soir au Pacific Coliseum de Vancouver.Un porte-parole des Perryscope Productions, qui avaient organisé cette tournée, a précisé que le problème avait été diagnostiqué après que le chanteur se fut plaint d'une fatigue inhabituelle.On s'attend qu'avec les soins appropriés et quelques semaines de repos, Mellencamp se rétablira totalement.John Mellencamp Toutes les salles de rédaction de la ville et peut-être du monde savent maintenant de quoi à l'air l'écrivain le plus sous-ex-posé de la littérature québécoise.lure-le Réjean.fure-le sur la bible ou sur un dictionnaire de ton choix.|ure-moi que c'est bien toi et non Carlos sur la photo glacée qui a atterri hier comme une fleur primesautière dans la salle de rédaction avant d'en faire le tour comme une vedette de cinéma.Une photo de toi Réjean, j'en reviens pas, j'en crois pas mes yeux, j'en perds la vue tellement je suis aveuglée.Une photo de toi au moment où l'ancienne, celle qui circule depuis au moins vingt ans, était en train de jaunir et de s'effacer d'elle-même à force de ne plus te ressembler, à force de te rajeunir quand elle aurait dû, à toi comme à nous tous, te tirer par le bas.Une photo de toi au moment où je ne m'y attendais plus, où j'avais perdu la foi, ou j'avais renoncé à te voir tel que t'es ou du moins tel que t'étais au moment de ta nouvelle photo, prise non pas hier, mais il y a une dizaine d'années à Prévost quand ta blonde t'as planté comme une endive sur le neige et t'as demandé de regarder le petit oiseau.T'en souviens-tu au moins Réjean ?T'étais là avec ta veste de ski et ton pantalon en velours côtelé, beau comme un prince de ruelle égaré dans la neige, les mains dans les poches, les pieds dans les plats, piégé par l'appareil que tu aurais voulu griffer de tes doigts.Tu souris pas, tu regardes même pas l'objectif en pleine face.Tu voudrais détourner la tête comme ton chien mais tu le fais pas.Tu déplaces légèrement ton regard brun d'écureuil.Tu crois que tu peux encore t'en tirer jusqu'à ce que le clic retentisse et que les portes de la prison se referment sur ton image.Figé à jamais Réjean.L: e Groupe Coscient, qui a ob- I\ttenu en avril tous les droits sur l'oeuvre d'Henri Vcrnes (sauf ceux qui concernent l'édition littéraire en langue française), a confié au romancier québécois Paul Ohl la scénarisation d'un long métrage mettant en vedette ce éhevalier des temps modernes qu'est Bob Morane.Paul Ohl se prépare également à la sortie officielle de deux des fruits de son travail: Highlander IJL dont il a signé le scénario et dans lequel Christophe Lambert reprend le rôle de Connor Ma-cLoad, arrivera sur nos écrans dans quelques semaines*; et son nouveau roman.L'enfant dragon (Libre Expression), sera lancé au mois d'octobre.En attendant, le romancier potasse tranquillement (enfin, si on veut) ses Bob Morane.Rappelons que depuis 1953, Henri Vernes en a publié 167, qui ont été traduits en 20 langues et vendus à plus de 40 millions d'exemplaires à travers le monde.«l'ai pour mandat de mettre en place un cadre conceptuel et de produire un scénario (avec porte ouverte sur deux autres), pour porter Bob Morane au grand écran.Cela, dans le respect des traits moraux, psychologiques et physiques du personnage, mais tout en actualisant les événements et en utilisant les moyens technologiques actuels.Le tout, en vue de percer le marché américain», explique Paul Ohl, visiblement ravi de l'aventure.Plus qu'un personnage de roman Une aventure pleine de coïncidences qui ne peuvent que ravir le romancier en lui.Car pour Paul Ohl, Bpb Morane est plus qu'un personnage de roman.C'est un copain de longue date.II\tl'a «rencontré» à l'âge de 25 ans, dans une librairie où l'on vendait des livres d'occasion.Sur un des rayons se trouvait une série de bouquins qui lui a sauté aux yeux: pas moins de cent titres, sur la tranche desquels on pouvait lire deux noms, Henri Vernes et Bob Morane (le père et leflls?).- «Le nom, Morane, m'a plu.Et, surtout, j'ai été impressionné par làldimension visuelle de.la chose*, se rappelle Paul Ohl.Depuis, le héros d'Henri Vernes fait partie de lui.\t! te De par ses intérêts, son oeuvre, ses voyages, Paul est lui-même un genre de Bob Morane!», lance François St-Laurent, vice-président Affaires internationales au Groupe Coscient et producteur (dans «l'affaire Morane», il agit d'ailleurs comme producteur exécutif).C'est parce qu'il était, dans sa jeunesse, un lecteur passionné de Bob Morane, que François St-Laurent s'est mis dans les rangs des producteurs convoitant les droits sur l'oeuvre d'Henri Ver- Paul Ohl se prépare aussi à la sortie de deux de ses oeuvres : Highlander III, dont il a signé le scénario, et son nouveau roman, L 'enfant dragon nés.Ils étaient plusieurs et ce, de-purs une dizaine d'années.Un an et demi après avoir fait connaître son intérêt, François St-Laurent s'est finalement entendu avec le père de Bob Morane.Il a alors contacté Paul Ohl.«Parce que j'ai de l'admiration pour lui et pour ce qu'il écrit.Et parce qu'il venait de prouver des choses en signant le scénario de Highlander ///», explique le producteur, qui est par ailleurs sur le point de conclure des négociations avec un groupe européen, en vue de produire une série de dessins animés mettant en vedette Bob Morane.Connaissez-vous Bob Morane?François St-Laurent téléphone donc à Québec.« Bonjour M.Ohl.le suis du Groupe Coscient et nous venons d'obtenir les droits sur l'oeuvre d'Henri Vernes.Con-naissez-vous Bob Morane?» Silence au bout du fil.Et soudain, Paul Ohl réagit, avec la verve et la passion qu'on lui connaît.Le romancier a ensuite passé en revue les différents «cycles mora-niens», a éliminé une centaine de titres, a relu avec attention la soixantaine qui restaient.Nouvelle sélection pour ramener le chiffre à 30, puis à cinq.Cinq romans qui devraient servir de fil conducteur à son scénario.Parmi eux, La Couronne de Colconde et Le Jade de Séoul.Omniprésent, l'Ombre jaune, bien sûr.L'alter-ego de Morane: «Il est en mal ce que Morane est en bien», note Paul Ohl, qui compte faire passer les personnages de Vernes par Londres, Paris, Québec.Avec un relais tibétain et, surtout, une plateforme asiatique.Là, ce grand amateur d'arts martiaux qu'est Paul Ohl (il a d'ailleurs entraîné Christophe Lambert pendant un mois, pour le tournage de Highlander ///), marche en terrain connu.Que l'on songe simplement à Katana, le roman du lapon.Que l'on songe aussi à L'enfant dragon, son dernier-né littéraire, dont la sortie est prévue pour octobre.Ici, le romancier nous entraine dans la Chine des années 20, sur les traces d'un médecin canadien, Philip Scott, et de son épouse Margaret.Encore une fois, pour tracer un portrait juste des lieux et de l'époque, Paul Ohl s'est livré à des recherches longues et complexes.Lorsque François St-Laurent l'a contacté, il venait d'ailleurs de vérifier quelques détails qui lui manquaient pour mettre un point final au roman.Détails qu'il avait été chercher en Chine.Pays de M.Ming, alias l'Ombre jaune.Une coïncidence de plus.En ce qui concerne l'aventure de L'enfant dragon, elle ne se termine pas avec la parution du livre.Car Paul Ohl en a aussi écrit le scénario dont le tournage commencera en février, sous l'égide du producteur Claude Léger, de Transfilm.Ce scénario est en fait, chronologiquement, le premier que le romancier a signé.«|e n'avais jamais vu de quoi avait l'air un scénario avant le 10 janvier 1992, in-dique-t-il.Ce jour-là, Claude Léger m'en a remis huit, en guise d'exemples, le me suis alors mis à L'enfant dragon (le film).Et, après avoir vu mon travail, Claude Léger m'a proposé de collaborer a Highlander III.» Une mission de taille.Il fallait écrire un troisième volet qui ferait oublier le déplorable deuxième.Reste que, malgré ces percées dans le monde du cinéma, Paul Ohl se dit d'abord et avant tout romancier.« Un scénario, c'est un cahier de charges que tu fais pour d'autres.Tu te dépersonnalises en toute connaissance de cause.Mais un roman, c'est un acte total», lance-t-il avec passion.Réjean Ducharme photographié par sa femme, Claire Richard, il y a une dizaine d'années près de chez lui dans les Laurent!-des.Coulé dans le plastique glacé de la postérité.Pour toi je sais pas, mais pour nous Réjean, c'est un grand jour.Nous qui t'aimons et te lisons éperdument.Nous qui te cherchons à tâtons dans les ténèbres de tes écrits magnifiques.Tellement magnifiques que nous nous imaginions que celui qui les écrivait ne pouvait être que moche, sale et famélique.Tu nous a eus Réjean, eus comme il faut.Non seulement t'es beau comme un coeur, mais faut croire que t'existes vraiment.T'es pas un fantôme, un enfantôme, ni le nègre de feu Luce Guilbault.T'es une vraie personne Réjean et ta nouvelle photo nous le confirme enfin.Merci Réjean.Merci de nous avoir envoyé une carte postale du plat pays de l'anonymat.Le format est parfait et le plan rapproché plus clair que nous n'aurions osé le rêver.Nous ne t'embêterons plus Réjean.Promis, juré.Nous ne t'embêterons plus mais de grâce la prochaine fois que tu sortiras un roman, envoie-nous donc une photo un peu moins datée.Dix ans d'écart entre toi et nous, ça nous éloigne au lieu de nous rapprocher.service Affaires Amigo de Cantel seulement Appels locaux à 55 < la minute, les jours de semaine Nombre illimité d'appels locaux, le week-end et les soirs de semaine Aucuns frais de mise en service Frais mensuels portés au compte de votre carte de crédit ou facturés directement à votre entreprise Abonnement à période fixe d'un an* L'ensemble Affaires Amigo comprend : 1\ttéléphone portatif Motorola 2\tpiles et 1 chargeur rapide 1 adaptateur pour allume-cigarette Fonctions d'affaires : composition abrégée ultrarapide; recomposition automatique; défilement des données en mémoire; minuterie d'appel; compatibilité avec les services de télécopieur et de données.Frais de résiliation applicables, suivant l'approbation de crédit.En sus : frais d'interurbains, frais de service de déplacement et taxes.Pour seulement 49,95 $ par mois, le nouveau service cellulaire Affaires Amigo de Cantel vous permet de réagir rapidement et efficacement à toute situation, peu importe l'endroit où vous vous trouvez.De plus, le service Affaires Amigo est d une simplicité sans pareille.En fait, tout ce dont vous avez besoin est contenu dans la boîte.Que vous désiriez augmenter vos ventes, accroître votre productivité ou multiplier vos contacts, le nouveau service Affaires Amigo est l'outil qui vous aidera à développer votre sens des affaires! Pour plus de renseignements, appelez-nous au : am iso Disponible chez les détaillants suivants On a toujours besoin d'un Amigo! I > i FATIGUE PRIX DE LA CRITIQUE INTERNATIONALE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE PRIX DU MEILLEUR FILM CANADIEN FESTIVAL DES FILMS DU MONDE \u2022 - \u2022 , > \u2022 \"À couper le souffle!\" \u2014 Éric Fou riant y.Voir une véritable jouissance \u2014\tPaul Toutant.Montréal cc soir \"Une réussite complète, à voir absolument!\" \u2014\tSuzanne Lévesque.Bon Matin MICHEL -\tMARC\tFRANCE CÔTÉ MESSIER CASTEL Et avec la participation de: Philippe Noiret \u2022 Josianne Balasko \u2022 Marie-Anne Chazel \u2022 Charlotte Cainsbourg David Halliday \u2022 Estelle Halliday \u2022 Gérard Jugnot \u2022 Dominique Lavanant \u2022 Thierry Lhermitle \u2022 Mathilda May \u2022 Roman Polanski \u2022 Christian Ûavier DESJARDINS W^,L\"|LE DAUPHIN M^JHÛ|GALERIESLAVAIl^af ST-JEROME ITR01S-RIVIERES3^|B0UCHERVH1E«^M| LBPlûtHCI10\\5 hi* nLWSflLM QFFElHLOOtCTlOHS 81E\\VAlWîSlll*iU'V flAVsOiS Cll'in SUAH 1LIN« SAM MIOGi CÔTC *\\1( HtSSlW FIANCE CASTEi «t; C!tM KM'iEI DONAir flJCK nuai suows xuccuins ae Misai uni» iworz «u ^oias xru\\ ^-u uiçustsw .-vm^nui TVA* .C\\« rtJ.'Vi «-VV1 SOtt RUAI' a**} FUX'05 IV1AVTÎ w r m OOûTUS aUÏUT mm «au MUCTTt .wviV'giISrcifMASV fMvUM!IfwCI!\u2022 VMÎICCASTHIT 'ïiriw** Utt!KtC3 \u2022ta \u2022.M«f»iv»«-i»iJMviKa lui» \u2022»«.\u2022« «vt jwm-!.i*i«j *niv<-um.tmi.i» *ta.\\Aii «u «\u2022 «¦*¦»» ,v\t,«m> fiKi ALEXIS-NIHON POINTE-CLAIRE GALERIES LAVAL 8 849 FILM 1545.boul.Corbusirr .*m«nn«>» à 4.Ml lui» .|«u *l van .^ maidit «I marcrtdla à 4 »JI tout* la |aurn«a (aicapia aamaéla al lininchii ___al Mm» tan4i TaHI WfwiiaH_ Pour informations, appelez 849- Îu5m de 1 lhOO à 22H00 MATINEES A CENTRE-VILLE §«9Film ZOO' Unrypfvtf Station Métro McGiO BERRI W^M|LANGELIER 2S«»« GÏÏÏRÎËSLÂVÏUÏ^ 'LiJ B0UCHERV1LLE L'EVENEMENT DE L'ANNEE.\" \u2022 Mike Cidoni.NTN RADIO NETWORK BERRI '7B0 'i»Sl-Ofni% LONGUEUIL B49FILM Plk» Lonaucu* 825 ouwi a* Si Laurttv C E HIR£iVlLL£»4^f 1 \" I GAliKJES UVAL I***** ,-3«Ht G*\tL» Coft»M«i»f ?OMEGA \"M^IREX ST-JEROME ^ TUiefcÇ^afrtJ»»»** B 1?7 Sl-Ootyn\t?ST-JEAN M7-2037B JOLIETTE ALEX IS^IH^TIT ^^^ICARKEFO^ C0Tt-0B-NE)GE$ W^IPOINTE-CLAIRE MWJI BROSSARO 849 FILM M.11I Champlatn \u2022 0600.boul Tascbrrrau PLACE ALEXIS NIHON Mpifo Atwaler 849-FIIM CREMAZIE 849 FUM 8610 rur Si Ocnn CENTRE-VILLEFlL'-'l LANGELIER ^(LONGUEUIL^MILAVAL2000 W9F!U' «I ftiiHa nn HtCI » 6 I Uttex IJH^II ?6\tSl-t«M>ml O\tS» ¦ HH il\tO (S TERREBONNE '^ISTE-THERESE 97^|B0UCHERV1LII«^|REX ST-JEROME CHATEAUGUAÏ EICORE\"» ¦ CAPITOL ,rB ST-HYACINTHE ^JîROIS-RIVIERES b4M«CINE-PARC ODEON ICINE-PARCCHATEAUGUAYlCINE-PARCST-EUSTACHEl LE DAUPHIN 849 FII M ?396 eM tue Beaubien POINTE-CLAIRE 849-FILM 6361.Trans-Canadienne CARREFOUR LAVAL 2330.boul Le Carrefour 849-FILM DECARIE Oecarie.coin Ve/ine EGYPTIEN H4*fum 1455 rue Peei BOUCHERVILLE 449 6404 *uto«ouie ?0\tRoui Vortaa*>o LE FAUBOURG MS FIIM 1616 oucsl rue Sie-Calberine CINE^ARC CHATEAUGUAY 6 KM OU PONT MERCIER\t84! LANGELIER 25- Carretou' lange'te» CINE-PARC LAVAL Roulé 15 no'ltf 14) .COTE DES NEIGES 6700 Cotp dr»\t84» CINE-PARC ODEON Tran% Carva<1ienne < sortie »5» CINE-PARC ST-EUSTACME Roule 15 (toriie 20 o «e»l>_* LAVAL 2000 849 FILM Centre 2000 3195 ouett boul Si Martin COMPLEXE DESJARDINS Bat.l.ane 1_849 FILM NOUVEL ELYSEE 2W-1S5 ri 'j« »#tf 0*r» ««a au Kyfl l/^^^^^^KrâlJca^flllM\tM m m .¦ ' .iiiiiiiiiiiwhi ¦ CONSULTEZ LE CINE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS ville (1ï Sam., dim .mar .merc : 13 h 20.15 h 30.17 h 30 19 h 30.21 h 40.ven .lun .jeu : 19 h 30.21 h 40 Cinéma Chateauguay (61.Sam , dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 10.21 h 30; ven .lun.merc .jeu 19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30 Cine-Parc Chateauguay (2).Ven.sam .dim des 19 h.Cinè-Parc Laval (4).Ven .sam .dim des 19 h Galeries Laval (6).Sam .dim .mar.merc : 13 h.15 h 05.17 h 10.19 h 15.21 h 20: ven .lun .jeu.: 19 h 15.21 h 20 Lan-qeher (5l 19 h 10.21 h 10; sam .dim.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10 19 h 10.21 h 10 Dernier spectacle ven.sam : 23 h 10 Laval 2000 <11: 19 h 30.21 h 35; sam .dim : 13 h 15.15 h 20.17 h 20.19 h 30.21 h 35 Longueuil (1): 19 h 15.21 h 30; sam.dim : 13 h.15 h 05 17 h 05.19 h 15.21 h 30 Repentigny d»: 19 h 30.21 h 30.sam .dim.: 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.Dernier spectacle sam : 23 h 30 St Basile (1): 19 h 30; sam .dim : 13 h 15.15 h 15.19 h 30.Terrebonne 16) 19 h 10.21 h 10; sam .dim : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10.Dernier spectacle ven.sam 23 h 10.MEURTRE (LE) DANS LE SANG Berri (4) 13 h.16 h.18 h 30.21 h 30 Brossard (1): 19 h.21 h 30.sam .dim : 13 h 20.16 h.19 h.21 h 30 Carrefour du Nord (31: 21 h 30.Carrefour Johette (2): 19 h .21 h 15; sam.dim : 13 h3 5.16 h 05.19 h.21 h 15.Cinéma Chateauguay (4) Sam., dim .mar : 14 h 40.19 h.21 h 30; ven.lun.merc.ieu.: 19 h.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 45.Galeries Laval (2).Sam .dim.mar.merc : 14 h.16 h 30.19 h.21 h 25.ven.lun.jeu : 19 h.21 h 25.Langelier (3): 19 h.21 h 20; sam .dim,: 14 h 45.17 h.19 h 15 21 h 30 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 45.Nouvel El/see (2): 16 h.19 h.21 h 30; sam .dim.: 13 h 30.16\th.19 h.21 h 30 St Basile (1): 21 h 30; sam.dim.: 17 h 15.21 h 30 Terrebonne (1): 19h, 21 h 20; sam.dim 17 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 45.\t\u2022 - \u2022 MILK MONEY Centre Eaton (6): 12 h1 5.14 h 40.17 h 10,19 h 45.î2 h 10 Dernier spectacle sam minuit15.Famous 8 (3).Ven.sam.mar.: 12 h 05.14 hJ 5; 17\th 05.19 h 35.22 h 05; dim.: 12 h 35.15 h 05.17 h 35.20 h 05; lun., merc .Jeu : 17 h 35.20 h 05 La/al (6): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 25; 21 h 35 MINA TANNEBAUM Cinep e* Centre-Ville (3): 16 h 10.19 h.21 h 30.sam .dim.: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 30.NATURAL BORN KILLER Dorvai (1): 19 h 10.21 h 40; sam.dim : 14 h.16 h 30 Du Parc (3): 19 n 25.21 h 55 Famous 8 (4).Ven .sam .mar : 12 h.14 h 25.17 h.19 h 35.22 h 15; dim.lun.merc .jeu.: 20 h 20.dim.: 12 h 45.17 h 30 Loews (4»: 12 h 50.15 h.17 h 10.19 h 25.21 h 20 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 15.LITTLE (THE) RASCALS Plaza Cote des Neiges (4).Sam., dim .mar-merc 13 h 50.15 h 50 Pointe-Claire (3) Sam., dim.mar.merc.: 13 h.15 h.17 h.LOUP Cine-Lavai (H Ven .sam,, dim des 19 h MASK (THE) Astre (3): 19 h 10.21 h 10 sam .dim : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10.21 h 10 Dernier spectacle ven .sam : 23 h 10 Brossard (3): 19 h 30.21 h 45: sam .dim 13 h.15 h 10.17 h 15.19 h 30.21 h 45 Carrefour Laval (3> Mar.merc .sam., dim 13 h 15 h 17 h.19 h 05.21 h 20; ven .lun., jeu 19 h 05.21 h 20 Dorvai (21: 21 h 30.sam .dim : 13 h 30.17 h 30.Faubourg (2» 13 h 10.15 h1 5.17 h 20.19 h 35.21 h 45.Plaza Côte des Neiges (3).Sam., dim.mar.merc 13 h 45.16 h, 19 h 05; ven.lun.leu 19 h 05 Pointe Claire (5).sam .dim.mar.merc : 13 h.15 h 10.17 h 20.19 h 30.21 h 40; ven .lun .jeu.: 19 h 30.21 h 40 MAS0UE (LE) Berri (3): 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30 Capitol (St Jean): 19 h.dim.: 13 h.19 h Carrefour du Nord (21:19 h 20.21 h 30; sam,, dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 20.21 h 30 Cinéma 6 Boucher- IMAX - TITANICA Vieux-Port de Montréal Jeu., sam .dim.: 21 h 30 (version française); ven .21 h 30 (version anglaise).IN THE ARMY NOW Centre Eaton (5): 12 h 20.14 h 35.16 h 40.19 h.21 h 35 Dernier spectacle sam : 23 h 30.Dorvai (2): 19 h 30; sam.dim.: 15 h 35 Laval (3): 21 h 45 Dernier spectacle sam 23 h 45.JEANNE DE LA PUCELLE: LES BATAILLES Nouvel Elysee (1): 18 h 15; sam.dim.: 12 h.18 h 15 JEANNE DE LA PUCELLE: LES PRISONS Nouvel Elysee (1h 21 h 10; sam .dim.: 15 h 05.21 h 10 JOURNAL (LE) D'UN BOSSU Cineplex Centre-Ville (5): 19 h1 5.21 h 25.LASSIE Famous 8 (7).Ven.sam .mar.: 12 h: dim.: 12 h 15 LION KING (THE) Chateauguay Encore M).Sam.dim., mar : 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h; ven .lun., merc., jeu.: 19 hl 5.21 h.Famous 8 (2) Ven sam .mar.: 19 h 30.21 h 30; dim.lun .merc.jeu.: 19 h 30.ven .sam.dim.mar : 13 h 30.15 h 30.17 h 30; lun .merc.jeu .FOUR WEDDINDS AND A FUNERAL Cineplex Centre-Ville (4) 16 h.19 h.21 h 30.sam .dim : 13 h 30.16 h.19 h.21 h 30 FRESH Faubourg (3).14 h.16 h 30.19 h 05.21 h 30; lun : 14\th.16 h 30.21 h 30 GOOD MAN IN AFRICA Place Alexis Nihon (1): 13 h 15.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 25 Pointe-Claire (1).Sam., dim.mar .merc 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20; ven lun .jeu.: 19 h 20.21 h 20 GROSSE FATIGUE Carrefour du Nord (5): 19 h 30.Cinéma 6 Bou-cherville (41 Sam., dim .mar., merc : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h; ven.lun .ieu.: 19 h.21 h Complexe Desiardins (2): 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h Dauphin (1): 19 h1 5.21 h 15; sam.dim.: 13 h.15\th.17 h.19 h 15.21 h 15 Galeries Laval (3).Sam dim .mar .merc.: 13 h 05.15 h1 5.17 h 15.19 h 05.21 h 05; ven .lun .jeu : 19 h 05.21 h 05.CINÉMA ACADÉMIE DE POUCE MISSION A MOSCOU Carrefour Joliette (1): 19 h 15.21 h 20; sam., dim .13 h 45.16 h 15.19 h 15.21 h 20 Cinéma Châteauguay 13).Sam .dim .mar : 13 h.15 h.17 h; ven .Km .merc .ieu 19 h 15 Cine-Parc Chateauguay (1).Vm.sam.dim.: dés 19 h.Ciné-Parc Odeon (2).Ven.sam .dim : dés 19 h Ciné-Parc St-Eustache <2>.Vtn.sam .dim : dés 19 h.Cineplex Centre-Ville î5): 15 h.17 h; sam .dim.: 13 h.15 h.17 h Gâteries Uval (4) Sam.dim .mar.merc^ 15 h 20.17 h 15 Oméga (3): 19 h 15.21 h 30.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30.Rex (1): 19 h ANDRÉ Famous 8 (6).Ven.sam.dim .mar : 12 h 30.14 h 45 Laval (10): 12 h 15.14 h 15 Palace (2).Ven., sam.dim .mar.merc .jeu.: 19 h 10; ven.sam.dim.mar.merc., jeu.: 13 h 10.17 h 10; lun.: 13 h 10 ANDRÉ (V.F.) Carrefour du Nord (5).Sam .dim : 13 h.15 h.17 h Cine Parc Laval 12).Ven.sam .dim.: dés 19 h.Cine-Parc St Eustache <4>.Ven.sam., dim.: dés 19 h.Laval (4h 12 h 15.14 h 15 Oméga (1) Sanv dim.: 13 h Palace <1>: 13 h.1S h.AU-DESSUS DE LA LOt Cineplex Centre-ViHé (7h 16 h 30.19 h.M h 30; sam.dim.: 13 h 15.16 h 30.19 h.21 h 30 Galènes Laval (7).Sam., dim., mar.merc.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 20.21 h 15: ven.lun .jeu.: 19 h 20.21 h 15.Terretoonne I7h 19 h 05.21 h 05: sam.dim.13 h 05.15 h 05.17 h 05.19 h 05.21 IMAX - LE SECRET DE LA VIE SUR TERRE Vieux-Port de Montréal.Jeu., ven.sam.dim.: 10 h 15.11 h 15.13 h 15.14 h 15.15 h 15.16 h 15.17 h 15.19 h 15.20 h 15.IMAX \u2022 THE SECRET OF LIFE ON EARTH Vieux-Port de Montréal Jeu .ven.sam.dim.: 12 h 15.18 h 15.SUITE A LA PAGE A 13 UNE COMÉDIE DE MICHEL BLANC avec PRIX DU MEILLEUR SCÉNARIO CANNES l'RIX DE LA COMMISSION SUPÉRIEURE ET TECHNIQUE CANNES Complexe Desjardins C1h 13 M 5.16 h 50.19 h 15.21 h 30.BARCELONA Egyptien <1fc 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 Pta Côte-des Neiges (1).Sam.dim.mar.merc.: 13 h 30.15 h 30.17 h 25.19 h 30.21 h 30; ven.km., feu.: 19 h 30.21 h 30.Pointe-Claire (3): 19 h.21 h.BATARD (LE) DE DIEU Palace (6).Ven., sam .dim.km., mar., feu.: 18 h, 21 h; merc.: 21 h; ven.sam.dim., km., mar.merc.jeu.: 14 h 30.BLACK BEAUTY Dorvai (4).Sam., dim.14 h 15.CAMP NO WHERE Chateauguay Encore (5).Sam., dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15; ven., km., merc.feu.: 19 h 15.Dorvai (3h 19 h 40; sam.dim.: 13 h 45.15 h 45.17 h 40 Laval (8): 12 h 30.14 h 30 Palace (2): 15 h 10.21 h 10.C ÉTAIT LE 12 DU 12 ET CHIU AVAIT LES BLUES Carrefour du Nord <6>: 19 h.21 h 30; sam.dim j 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 30.Carrefour Laval (4).Mar.merc.sam.dim : 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h 15; ven.km., feu.19 h.21 h IS.Cméma 6 Bou-chervillé (5).Sam.dim.mar.merc.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30; ven.km., feu.: 19 h 15.21 h 30 Cinéma Châteauguay (1).Sam., dim., mar.: 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 30; vtn.lun.merc .feu.: 19 h 05.21 h 30.Dernier spectacle ven.sam.: 23 h SO Complexe Desjardins (3): 13 h4 5.16 h 30.19 h 10.21 h 25 Langelier (1): 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle vtn.sam.: 23 h.Terrebonne (8): 19 h.21 h; sam.dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h.21 h.Dernier spectacle ven., $am.: 23 h.CtAO PROFFESSORE Égyptien I3h 13 h 30.15 h 30.17 h 30.19 h 30.21 h 30.CLANCHES (V.F.) Cmé-Parc Châteauguay (3).Ven.sam.dim.: dés 19 h Ciné-Part Odeon (1).Ven.sam.dim : dés 19 h Cine-Parc St-Eustache (1).Vtn.sam.dim.: dés 19 h Gâteries Laval (4): 21 h 25 Rex (2): 21 h 30.CLEAR AND PRESENT DANGER Centre Eaton (11:13 h.15 h 45.18 h 40.21 h 40.Dernier spectacle sam : minuit 10 Centre Eaton <3): 13 h 30.16 h 15.19 h 10.22 h.Decane (1): 18 h 45.21 h 2S: sam.dim.: 13 h.15 h 50.18 h 45.21 h 25.Du Parc (1): 19 h 10.21 h 45 Famous 8 (8).Vtn.sam., mar.: 13 h 30.16 h 30.19 h 30.22 h 30; dim .km., merc.feu.: 20 h 30; dim.: 14 h 30.17 h 30: km .merc.feu.17 h 30 Laval <1>: 13 h 20.16 h 15.19 h 10.22 h.Der- \u2022 nier spectacle sam.: minuit35.CLIENT (LE) Boite a fHms (1).Sam et tous les soirs: 19 h 15.21\th 30; dim.: 13 h 15.15 h 30.19 h 15.21 h 30 Carrefour Laval (2).Mar.mtrc., sam.dim.: 14 h.16 h 30.19 h 10.21 h 35: vtn.km., feu.: 19 h 10.21 h 35 Ciné-Parc Châteauguay (1).Vtn.sam.dim.: dés 19 h.CJnt-Parc Odeon (2).Vtn.sam.dim.: dés 19 h.Ciné-Parc St-Eustache (2).Ven.sam.dim.: dés 19 h.Cineptex Centre-Ville (2): 16 h.19 h.21 h 25; sam.dim.: 13 h1 5.16 h.19 h.21 h 25.CLIENT (THE) Dorvai UÏ 21 h 50 Loews (S): 13 h 30.16 h 15.19 h 15.22 h.Oemier spectacle ven.sam.: mi-nutt30.COLOR OF MGHT Astre (4h 21 h: sam.dim : 19 h 05.21 h 15.Der-nier spectacle vtn.sam.: 23 h 25.Centre Eaton (4): 13 h 05.16 h 20.19 h 05.21 h 45 Dernier spectacle sam : minuitOS.Châteauguay Encore I5h 21 h 30.Oernier spectacle vtn.sam : 23 h 4S.Famous 8 16).Vtn.sam.mar.: 17 h 10.19 h 45.22\th 20; dim.km., mtrc.feu.: 17 h 45.20 h 15.Uval \\2r.13 h 30.16 h 20.19 h 15.21 h 45.Dernier spectacle sam.: minuttlO.CORRINA COMMUA Astre (4k 18 h 45; sam.dém.: 12 h 45.14 h 50.17 h 10.Carrefour Laval (5).Sam., dim.mar., mtrc.: 13 h 30.16 h 10.19 h.21 h 30; ven.km., jeu.: 19 h.21 h 30 Faubourg (4): 13 h 30.16 h.19 h.21 h .20.Pta Côte-des-Neiges (4): 19 h 05.21 h 2S Pomte-Oaére <2).Sam., dim.mar.mtrc.: 14 JM6 h 15.19 h.21 h 15: vtn.km., feu.: 19 h.21 Repentigny t3h 19 h 15.21 h 30; sam.dim.: 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 30.Dernier spec tade sam.: 23 h 40.CORRINA CORRINA (V.F.) Berri t5h 13 h 30.16 h.19 h.21 h 20 Brossard (2k 19 h.21 h 25; sam.dim.13 h 30.15 h 55.19 h.21 h 25 Carrefour du Nord (1k 19 h 15.21 h 30; sam.dim : 13 h.15 h 30.19 h 15.21 h 30.Châ-ttaugwfv Encore (3).Sam., dim.mar.: 13 h.15 h 30.19 h.21 h 3a.vtn.km., merc.feu.: 19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam : 23 h 30.Ciné-Parc Châteauguay (2).Ven.sam., dim.: dés 19 h.Cine-Parc Laval (4).Ven.sam.dim.: dés 19 h.Galeries Laval (1) Sam .dim.mar.merc.14 h.16 h 45.19 h 10.21 h 30; ven.lun .jeu.: 19 h 10.21 h 30 Langelier (2): 19 h; sam., dim.: 13 h.17 h 10.19 h Terrebonnr tf» 12 h 45; sam.dim.: 13 h.18\th 45 Dernier spectacle ven.sam.: 23 h 40 CROW (THE) Palace (5k 13 h 15.15 h 15.17 h 15.19 h 15.21 h 15 DANGER IMMÉDIAT Carrefour Joliette (4k 21 h 10; sam.dim.: 16 h, 21 h 10 Cinéma Châteauguay (3).Sam., dim.mar : 19 h.21 h 30; ven.km., merc.feu.: 21 h30.Dernier spectacle ven.sam : minuit.Ciné-Parc Laval (2).Ven .sam .dim.dés 19 h Ciné-Parc St-Eustache (4).Ven .sam .dim.: dés 19 h Dauphin «2)18 h 45.21 h 2a.sam .dim : 13 h 10.16 h.18 h 45.21 h 20 GreenfieW (2>: 19 h 15.22 h 05; sam .dim.: 13 h 25.16 h 20 Laval (4): 16 h 30.19 h 15 Parisien <3>:12 h 30.16 h.19 h 10.21 h 50 Repentigny (4).Sam .dim.: 14 h.16 h 30.19 h.21 h 30; du mar.au feu.: 19 h.21 h 30 Dernier spectacle sam.: 23 h 50.St-Basile (4k 19 h.21 h 30; sam.dim.: 14 h.16\th 30.19 h.21 h 30.Terretoonne (5): 18 h 45.21 h 30; sam .dim.: 13 h.15 h 45.18 h 45.Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 35 Versailles (1k 19 h 05.22 h; ven.sam.dim.mar.merc.: 13 h 15, 16 h 10 Oernier sptctadt sam.: mmuit45.ÉTÉ (UN) INOUBLIABLE Complexe Desiardins (3k 13 h 20.15 h 20.17 h 20.19 h 20.21 h 20.FLIC DE BEVERLY HILLS 3 (LE) Cine-Parc St-Eustache <51.Ven.sam.dim : dés 19\th FORREST GUMP (V.F.) Carrefour du Nord (6): 21 h 30 Cinéma Châteauguay (2) Sam., dim .mar : 13 h.15 h45.19 h.21 h 30; ven .lun.merc .jeu ; 19 h.21 h 30 Dernier spectacle ven.sam minuit Cremaxie: 20 h; sam .dim 14 h 30.17 h 15.20 h.Laval (8) 16 h 35.19 h 15.21 h 45 Dernier spectacle sam : mmurt20 Onega (1k 19 h.21 h 30; sam .dim 15 h 45.17 h.19 h.21 h 30 Parisien 7 <5k 12 h 55.15 h 45.19 h.21 h 45 Terrebonne 14): 21 h; sam.dim : 15 h 15.21 h Versailles (3): 19\th.21 h 55; vtn.sam .dim.mar.mtrc .13 h 05.16 h Dernier spectacle sam.: mmuit40.FORREST GUMP Carrefour Joliette (3k 18 h 45.21 h 30; sam.dim : 13 h 30.16 h 10.18 h 45.21 h 301 Dorvai (4): 19 h.21 h 45; sam., dim : 16 h 15 Du Parc (2): 19 h.21 h 35 Famous 8 (7) Ven .sam .mar : 13 h 50.16 h 30.19 h 15.22 h 15; dim., kia.merc .feu.: 20 h 25; dtm.: 14 h 30.17 h 25; km.merc .feu : 17 h 25 Laval (10k 16 h 30.19 h 15.21 h 40 Dernier spectacle sam minuit- 20\tLoews (3): 12 h 45.15 h 40.18 h 45.21 h 35 Dernier soectacte ven.sam.: mmuitl5.Palace (4): 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40 Plaza Côte-des-Netges (2) Sam .dim.mtr.merc .: 13 h 30.16 h 10.18 h 45.21 h 25; vtn.km., feu 18 h 45.21\th 2$\t<5k 18 h 45.21 h 35: sam .dim.: 12 h 45.1$ M S.10 h 45.21 h 35 Dernier spectacle sam : 23 h 45 SC-Mftt (5k 19 h 45.21 h 35.sam.dim 12 h 45.15 M 5.18 h 45.21 h du réalisateur de \"Driving Miss Daisy ACCUSE D'ESCROQUERIES, D'ABUS DE [q CONFIANCE ET D'HARCÈLEMENT SEXUEL LES ENNUIS COMMENCENT POUR MICHEL BLANC OVVfilï CORRINA CORRINA (v.trancane} (C) \u2022 Mar .Merc.Sam el Dwn : 2 00 \u2022 4 45 \u2022 7:10 \u2022 9:30 vtn .Lwn .Jeu 7 10 - 9 30_ MEURTRE DANS LE SANG 1:00-400-6 30 9 30_ CORRMA CORRINA (v française) (G) 1:30-4 00-700-9 20 version française de THE NKXT KARATE Kll) VRAI MENSONGE (tf française) (13 ans) Sam et Dim : 100-3:45-6 40 -9:20 Sem 6 40 - 9 20 vtrvon fraa;jitt de TRUi IliS t \u2022 diAirrdanftuRn\tcum NEXT KARATE KtD (THE) (v.o.anglaisa) (G)a 1 00-3:15-700-915_____ A GOOD MÀN IN AFRICA (v o anglaisa) (G) \u2022 1 Jl5j 3:20 -5 20 -7:20«9 2S__ TRUE LIES (vo anglaise) (13 ant) \u2022 12:30 - 3 30 - 6 30 - 9:30 FORREST GUMP (v francatseMO) \u2022 Sam et Dtm.: 2:30-S:15 ê00' Sem 8 00 CORRINA CORRINA (v fn Sam et D»m : 130-355 ançatsa) (G) 7:00-9:25 GROSSE FATIGUE (v.o.française) (G) \u2022 Sam H Dtm.: 100 \u2022 3.00 \u2022 500 - 7:15 \u2022 9:15 Sem : 7:15-9:15 _ DANGER IMMEDIAT (v.française) (G) \u2022 Sam.et Dtm.: 1:10 \u2022 4:00 \u2022 6:45 \u2022 9:20 Sem : 6 45 -9:20 MASK (THE) (V.O.Sam et Dim 1 0 Sem 7:30 - 9 45 GOOD MAN IN AFRICA (v.o.anglaise) (G) t Sam.Oim.Mar et Mer : 1 20 \u2022 3.20 \u2022 5 20 \u2022 7:20 - 9:20 Ven.Lun.et Jeu : 7:20 \u2022 9 20 CORRINA CORRINA (v.o.anglaise) \u2022 Sam .Dim .Mar et Mer : 2:00 - 4 15 \u2022 7 00 \u2022 915 Ven.Lun et Jeu: 7 00-9 15_ BARCELONA (v.o.anglaisa) a 7:00-900__^^_ LITTLE RASCALS (THE) (v.o.anglaise» (G) Sam , Dwn.Mar at Mar 100-300 - 5 00 NEXT KARATE KID (THE) (v.o anglaise') (G) Sam.Dwn.Mar et Met 2 00 \u2022 4 20 - 7 00 -120 Van .Lun a< Jeu 7QQ.9 20 MASK (THE) (v.o.anglaise) (Q) a Sam .Own .Mar et Mar.: 1 00 \u2022 3:10 \u2022 5 20 \u2022 Zj0 9 40 Van., Lun.et Jeu.7 3Q - 9 40 TRUE LIES (v a anglaise) (13 ans) \u2022 Sam .Dwn .Mar.elMtf.: 100-350-6 40-920 / Van.Lun.et Jeu.: 6:40 \u2022 9 20 aussi en vers»n ongmait anglaise aux cinémas ALEXIS NIHON ÉÛYPTICN.CÔTE DES NEIGES _POINTE-CLAIRE.ASTRE.CARREFOU1 LAVAL el au ane^>arc ST-EUSTACHE CLEAR ANO PRESENT DANGER (v.o.ar (G) 11 Sam tt Own : 100 \u2022 3 50 \u2022 6:45 \u2022 9 Lun.au Ven.6 45-9:25_ TRIAL BY JURY (v.o angiataa) (13 ans Sam et Dwn.: 1:00-3:15-53S-7.05-I Lun.au V an.: 7:05* 9.30 BARCELONA (va.anglaise) * 1:15 -3:1S - 5:15 -J7:15-9 15____ TRUE LIES (v.o anglaise) (13 ans) \u2022 1:15 -4 00-6 45-9 25 Sauf le Lundi 12 Sept.: 1:15-4 00 -9 30 C1AO PROFFESSORE (v* a-twre anglais) 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9 30 MASQUE (LEI (v.française) (G) ?Sam .DWn .Mar.ai Marc.: 1 20 - 3 30 - 5 30* 7y)-».4Q Vtn., Lun.tl Jau_7jÇ -9 40 PROCES DEVANT JURY (v françttae) (13 ans) \u2022 Sam .OWn.Mar.et Marc.: 1.00 \u2022 3 00 \u2022 5 05 \u2022 7:1»-?:3Ç Vyrv^n fi ^u 7 15-930 VENT DU WYOMING (v o.française) \u2022 Sam .OWn .Mar et Merc : 1:10-3:10-5:10- ^ 7 ,0 \u2022 9 20_ GROSSE FATIGUE (v.o.tronCMM) (G) a Sam.Dim .Mer e< Mare : 100 \u2022 300 \u2022 300 \u2022 7.Q0 \u2022 9 00 ' Van.Lun et Jeu ; 7QQ.900 CTTATT LE 12 OU 12 ET CMU AVAIT LES BLUES (v.o française) \u2022 t Sam.Dwn Mar et Marc 100 -3.06-5.00-7:15-9:30 Van.,lryn.fi^v.T iy.yjo_ VRAI MENSONGE (v française) (13 ans) a Sam .Dwn.Mar et Merc 1 30-4:19-7 00* 9 40 Van .Lun et Jeu.700-940 POLICE ACADEMIE \u2022 MISSION A MOSCOU (v.française) (G) 2a film: CLIENT (LE) (v.française) (G) VEN.SAM * DIM S&RS_ CORRINA CORRINA (v.Irsnçaiae) (G) 2a film MASQUE (LE) (v.française) (G) VEN .SAM * OIM.SOIRS__ VRAI MENSONGE (v française) (13 ans) 2e film CLANCHES ! (v.française) (G) VEN .SAM.A OIM SOIRS CET AIT LE 12 DU 12 ET CHAI AVAIT LES BLUES (v.o.française) (G) \u2022 Semame 7 00 \u2022 9 00 Sam ai Own: 1 00 \u2022 3 00 \u2022 S 00 - 7:00 \u2022 9 00 Coucha tard Van, et Sam il 00_ MASQUE (LE) (VTfrançaise') (G) \u2022 SametDim : 1:10-3:10 -5:10-7:10 -9 10 Semaine 7:10 -9 10 Couche tard yen et Sam 11 10 _ CORRMA CORRMA (v IraneeweHG) \u2022 Sam e<0wn 1QQ- S 10-700 Lun au Vtn_ 7Q| VENT DU WVOÛING (v.o.franca«e) \u2022 Sam et Dwn 100-3 «0-9 15 Lun au Ven 9 15 Oouchetyd ven etSem il i\\____ MEURTRI OANS LE SANG (v WancMt) ( 16 an) Sam tt Dwn 2 45 \u2022 S 00 \u2022 7:15 \u2022 9 30 Lun.au Ven.: 700-9 20 Couche tard Vtn tt Sam n 45____ VRAI MEN6OI0E (v françataa) (13 ans) a Sam et Own : 1:10-400-6 45 -9 25 Lun au Van 6 45 \u2022 9.25 Ç^yçhelar^ Vfn et »am 11 3jf_ PROCES DC V ANT JURY (v Irançalat) (13 m) 1 Sam tt Dwn 100 \u2022 SOO \u2022 9 00 \u2022 7 09 \u2022 9:19 Lun.eu Ven : 7 05 \u2022 9 15 Couche lard: Van et Sam 1125 NOUVEAU KARATE KID (LE) (v.française) (G) 2e fitm LOUP (v.française) (13 ans) VjN , SAM.6 p: 16 h 30.19 h.21 h 30.sam.dim.: 13 h 10.16 h 30.19 h.21 h 30.NEXT KARATE KID Carrefour Laval (1) Mar,.merc .sam., dim.: 13 h 15.16 hl 5 19 h.21 h 10.ven .lun.jeu.: 19 h.21 h 10 Place Alexis Nihon (2): 13 h.15 h 15.19 h.21 h 15 Plaza Cote-des-Neiges (6).Sam.dim .mar.merc ; 13 h 35.15 h 55.19 h 10.21 h 30; ven.lun.jeu :.19 h 10.21 h 30 Pointe-Claire (4) Sam .dim.mar merc.: 14 h.16 h 20.19 h.21 h 20.ven.lun jeu.: 19 h.21 h 20.NOUVEAU (LE) KARATÉ KID Capitol (St-Jean): 21 h 05; dim.: 15 h 05.21 h 05.Carrefour Joliette (4): 19 h 10; sam.dim.: 13 h 40.16 h 20.19 h 10 Cine-Parc Laval (1).Ven.â sam .dim des 19 h Cineplex Centre Ville (1): 16 h.sam .dim.: 13 h 30.16 h Galeries Laval (4).Sam., dim.mar.merc.: 13 h 10.19 h 10; ven.lun.jeu.: 19 h 10 Oméga (21 19 h 15.21 h 30.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30 Rex 12): 19 h.ONLY (THE) GAME IN TOWN?L Amour 11 h.14 h.17 h.20 h.PERSONNE NE M'AIME Parisien (4»: 13 h 05.15 h 05.17 h 10,19 h 25.21 h 35.PETITS (LES) GARNEMENTS Cinéma Châteauguay (4).Sam., dim .mar : 13 h.16 h 50 Cine-Parc Uval (3).Ven.sam .dim : des 19 h.PIERRAFEU (LES) Cine-Parc Laval (3) Ven.sam, dim : des 19 h.Oméga (4): 19 h 15.21 h 30.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 15.21 h 30 PRtSCILLA OUEEN OF THE DESERT Faubourg (11: 13 h 30.16 h.19 h.21 h 15.Plaza Cote-des-Neiges (7).Sam.dim .mar.merc.: 13 h 40.15 h 55.19 h 10.21 h 25; ven .lun., jeu : 19 h 10.21 h 25.PROCES (LE) DEVANT JURY Berri (2).13 h.16 h.19 h.21 h 15 Boite a films (2) Sam et tous les soirs; 19 h 15.21 h 15; dim : 13 h 15.15 h 15.19 h 15.21 h 15.Carrefour du Nord (4): 19 h 20.21 h 30.sam., dim : 13 h.15 n 30.19 h 20.21 h 30 Châteauguay Encore <2).Sam .dim.mar 13 h.15 h 30.19 h.21 h 30.ven .lun .merc .jeu 19 h, 21 h 30 Dernier spectacle ven., sam.: 23 h 30 Cinéma 6 Boucherville <2> Sam., dim.mar.merc : 13 h.15 h.17 h 05.19 h 15.21 h 30; ven.lun.jeu.19 h 15.21 h 30.Cinéma Joliette: 19 h 10.21 h 30.sam.dim.13 h 40, 16 h 10.19 h 10.21 h 30 Galeries Uval (8).Sam., dim.mar.merc 14 h 05.16 h 40.19 h 20.21 h 30.ven , lun.jeu : 19 h 20.21 h 30 Langelier (6) 19 h 05.21 h 15.sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 25 Repentigny (2): 19 h 15.21 h 35; sam.dim.: 12 h 45.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 35 Dernier spectacle sam.: 23 h 35 St-Basile 12»: 19 h 15.21 h 35; sam dim.: 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 35 Terrebonne (3): 19 h 05.21 h 15; sam .dim.: 13 h.15 h.17 h.19 h 05.21 h 15.Dernier spectacle ven.sam 23 h 25.PURE FORMALITE Parisien (2): 12 h 35.14 h4 5.17 h.19 h 15.21 h 25 QUAND L'AMOUR EST GAtNARCISSE Cinéma ONF: 18 h 30.20 h 30.OUAND LES GAMINS S'EN MELENT Carrefour du Nord (3): 19 h 15.21 h 30.sam.dim.: 13 h.15 h 30.19 h 15.21 h 30Cinema Chateauguay (5).Sam.dim.mar.: 13 h.15 h.17 h 19 h 10.21 h 30; ven .lun .merc .ieu 19 h 10.21 h 30 Dernier spectacle ven .sam 23 h 50 Cmema Joliette (3) 19 h 05.21 h 30.sam dim 13 h 35.16 h 05.19 h 05.21 h 30 Cme-Parc St-Eustache (5) Ven., sam .dim des 19 h.Uval (7): 12 h 05.14 h 30.17 h.19 h 30.21 h 45 Palace (3): 13 h.15 h 10.17 h 20 19 h 30.21 h 40 Repentigny (6): 19 h 15.21 h 35; sam.dim : 12 h 45.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 35.Dernier spectacle sam 23 h 45 St Basile (3)-19 h 15.21 h 30; sam.dim : 12 h 30.14 h 45.17 h.19 h 15.21 h 35 Terrebonned): 19 h; sam .dim : 13 h.15 h.19 h.21 h 30 Versailles (5): 19 h 25.21 h 45; ven .sam.dim., mar .merc.: 12 h 30.14 h 45.17 h 05 Dernier spectacle sam.: minuit.QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT Cineplex Centre-Ville (9): 16 h.19 h.21 h 15; sam.dim .13 h1 5.16 h.19 h.21 h 15.REINE MARGOT (LA) Uval (41: 21 h 50 Parisien 7 (71:14 h.17 h 30.20 h 45 ROI LION (LE) Greenfield (3): 19 h 25.21 h 25; sam .dim.: 13 h 15.15 h 15.17 h 15 Uval (9): 12 h 25.14 h 40.16 h 50.18 h 50.20 h 55 Parisien (11:12 h 45.14 h3 5.16 h 35.19 h 20.21 h 15-Versailles (6): 19 h 10.21 h 10; ven.sam .dim., mar.merc.: 13 h 10.15 h 10.17 h 10 Dernier spectacle sam.: 23 h 10.SIMPLE TWIST OF FATE Famous 8 (1) Ven .sam .mar 15 h 05 15 h 20 17 h 30 19 h 45 22 h dim 13 h 05.15 h 20.17 h 30.20 h.lun merc .jeu 17 h 30 20 h Uval (3): 12\th 45.15 h.17 h 15.19 h 30 Loews (21: 12 h 20.14 h 30 16 h 45.19 h 21 h 25 Dernier spectacle ven sam 23 h 40 SOURIRE (LE) Uval (12) 13 h 45.15 h4 5.17 h 45.19 h 45 21 h 55 Dernier spectacle sam 23 h 45 Parisien 7 (6): 13\th 15.15 h 20.17 h 20.19 h 35.22 h SPEED Cine-Parc St Eustache (3).Ven sam .dim.des 19 h Cineplex Centre-Ville (1): 19 h.21 h 20 TRIAL BY JURY Astre (11:19 h 05.21 h 15; sam .dim 13 h.15 h.17 h.19 h 05, 21 h 15.Dernier spectacle ven .sam : 23 h 25 Astre (2) 18 h 45.21 h 25; sam .dim : 13 h 15.16 h.18 h 45.21 h 25.Dernier spectacle ven.sam : 23 h 55 Centre Eaton 12): 12 h 10.14 h 30.17 h, 19 h 30.21 h 55 Dernier spectacle sam,: minuit Decarie (2) 19 h 05.21 h 30; sam, dim 13 h.15 h1 5.17 h 25.19 h 05.21 h 30 Famous 8 (5).Ven.sam .mar.: 12 h, 14 h 25.16 h 50.19 h 15.21 h 40; dim.lun .merc .jeu 20 h 40; dim : 12 h 25.14 h 50.17 h 50; lun., merc .jeu.: 17 h 50 Uval (11».12 h 20,14 h 45.17 h.19 h 25.21 h 50 Dernier spectacle sam : minuit.Ver- TOUT LE MONDE AIME C0RRINA! * \u2022 «44 r ?COUREZ AU CINEMA! (ioldberg et Liotta sont irrésistibles!\" 'J UllttUul+Uf.Whoopi Goldberg Ray Liotta orrîna, orrlna -VERSION FRANÇAISE- BERRI M^ILANGELIER aw»!IGAIEKIESLAVAI 1845 f,LMIBR0SSARD M9-FII.M \u2022 iaO ru* Sl-Oanta\t<9 |Ctn«kM UnoOiw * O ¦ Bowl la Corbunar * l*«00 bowl Ta«<«w*au d ^¦TERREBONNE <7,\"wfISTE-THERESE W^IST-JEROME '0|lDriCKM I PIM îiaTha«»»a * & ¦ Ca»ai.ii HMIV Imimte^im*! * \u2022VERSION ORIGINALE ANGLAISE- LE FAUBOURG \"PIASTRE «7-50011CARREFOUR Hllt^tawMOAS^lMHboiïUconlMi 6 I ÏU0 kowi La\t* 6 C0TE-0ES-NE1GES nm.«|POINTE-CUIRE tro C<»-Or»\t?Jb BnnfrawOwaAaw» ?>0 COMPÉTITION OFFICIELLE-CANNES 1994 |.\"PAR SA PERFORMANCE, LA GRANDE ACTRICE KRISTIN SCOTT THOMAS PORTE LA SECONDE OEUVRE DU GRAND CINÉASTE DU 'CHÊNE'.\" Odiie Tremblay.Le Devoir \"AUSSI MAÎTRISÉ QUE 'LE CHÊNE'.\" Le Nouvel Observateur ALLIANCE VIVAF1LM présente KRISTIN SCOTT-THOMAS CLAUDIU BLE0NT * dans Wmmm h.« \u2022 .s^ .VaS _ UN t?/v -«m ^ ' ETE INOUBLIABLE UN FILM DE LUCIAN PINTILIE .* for™ DESJARDINS \"^'lm BASILAIRE I\t* Qf * ?* * \u2014 ACTEURS MERVEILLEUX, RÉALISATION SUPERBE, DIALOGUES FABULEUX!\" Peler Goddaxd, TORONTO STAR \"L'oeuvre de Stillman s'avère l'une des plus passionnantes à de l'heure\", ^ Luc Porroault.La Pressa \"Quelle merveilleuse et ravissante suite à 'Metropolitan'!\" Janot M.> slm.New York Timtrs \"Une révélation! Ça pétille comme du Champagne\".Claude Uttschosnos.Montre.tl ce Soir f ?.C y un film de Wh.t S».limon La >areeic>rio \u2022mtwMJW.-A: ¦ i-H- - tv m ^m ^ÉWiWiiM \u2022 h m * : x ™ .u ' ir \u2022\t_3% iTHIan // CHILI REINVENTE LE GENRE! A L L I A N C H\ti V I V A r t> M LE CINÉMA QUEBECOIS PEUT FAIRE DES MIRACLES Le scénario est brillant et admirablement rendu.ROY DUPUIS EST SURPRENANT!\" Claude Deschênes, Montréal ce Soir, R.C \"ROY DUPUIS et LUCIE LAURIER REljVENT LE DÉFI HAUT,LA MAIN! ON N'OUBLIERA PAS LE TON, LA FRAICHEUR ET L'INTENSITE DE 'CHILI1 loc Pcrreault, La Presse ''Tous les comédiens sont remarquables.ROY EST ÉTONNANT!! Dorys Synœtt, TVA \"Un magnifique film d'atmosphère!\" L'Essentiel Le réalisateur de \"BLANCHE\" signe un film rétro au parfum sixties h 12 12 etC&ltl un film de CHARLES BINAMÉ avec ROY DUPUIS dans son meilleur rôle et LUCIE LAURIER Révélation 94 du cinéma québécois PRÉSENTEMENT À L'AF DESJARDINS MS-fuJilCHATEAUGUAYW' ^ICAftftEPOUfiUVAlM^^lLANGELIER \"^ri'lSTE-THERESE ftASMJURt 1\t* 9 M 240 SI J^n Ba»».»la ?b ¦ «10 bow» la Carr^our 6\tiJMHj-i-r' * M W TERREBONNE IST-JEROME l«riCMM*|CMt*y 6 ¦ Carrvtow du Mo»d\t» CINQ HEURES DE SPLENDEUR: LA BONNAIRE EST SUBLIME! Jeanne la Pucelle Les Batailles et Les Pri sons un film de Jacqucs Rivet te SPECIAL CINEPHILES : 50% DE RABAIS SUR L'ACHAT SIMULTANÉ DES DEUX SEANCES! LES CRITIQUES ET LE PUBLIC SONT UNANIMES! \".UN FILM FLYE, VULGAIRE, PARFAITEMENT MB*TCHY\" ET COMPLÈTEMENT JUBILATOIRE.CE QUI FAIT LA FORCE DE 4PRISCILLA\\ C'EST, .OUTRE LA QUALITÉ DES DIALOGUES QUI ONT DU MORDANT.L'ENSEMBLE A TELLEMENT DE RYTHME, D'ÉNERGIE ET DE MOMENTS DE PUR SPECTACLE QUE MÊME UN PUBLIC \"STRAIGHT\" RISQUE D'Y PRENDRE SON PIED.\" 'LA JEANNE DE RIVEITE : UN MIRACLE EN MARCHE\" LM.«klc \"FASCINANT PARCOURS DANS I N GRAND FILM EN DEUX EPOQUES: LE MIRACLE rcporc sur deux femme?, Sandrine et RtVine.\" klUnl NOUVEL ELYSEE 286-1857 J5 Oi« M.Mon\tW - - ^^'^¦tulcn (fe.TRAVELLING WL^ mxw IUOU4 OC M«rr Andrr\tCIIII.KM ALLEZ-Y! UN DES FILMS LES PLUS EXTRAORDINAIRES DE L'ANNÉE.\" Hruc* Kjrklund TOKONTO SUN Finalement, une comédie qui changera votre façon de penser, de sentir, et le plus important.votre look.IL N'EST PAS TROP TARD POUR DOUBLER SON PLAISIR EN VOYANT2 FOIS LE SUCCÈS LE PLUS EPQUSTOUFIAmt de lin, - oh mm k ioui « mono* o'auir si ?m m soirh m iw * oh si croirait m mt mm-, gloire aux khis spéciaux! i m carriy, IhKcâOUKHOUC.tSI IHWABLt, L'HUMOUR OMHIPRtStHT! MlM«Uk« SS»» l*v àiatMl U ^ ^^ \u2022 \" SI VOUS AIMiZ l'ACÎlOH, U ROMAHCt.US CAR100NS, U (OMlOlt PHYSIQUE.YODS ADORWH 'U MASQUt'.^s US fAHS M IIM CARRtY Y0H1 mm W PLAISIR!\" m («M NUam \u2022 a m u Kl) « C'EST ORÔlt A MOURIR! m DIS Plus GRANDS ^ SUCCÈS COMMERCIAUX Ot 19941' \\ DE 610$ ZERO A SUPER HEROS, Muftioutnv* I.K S AVKNTIJ UKS U E J I y] C\t!' E ( uc\t» laœnT:**,-\t^ m \" W» \u2022 -mm W9C Ai*\t\u2022 F O m E I) U DÉ8EUT TMK ADVKNTVKK8 OK »'KIS< IU-% qiT.KN OF THK DESKRT\" raiktivfimi u i kî\\i\\mi m_____________1111 \\hiK\\iiwiininM\\ii wmm^ imMNWwum iiniv .^niiAihiw wwwm, «.npivim^m\\\\m .-ïllf fflDÏÏIP» mMlIluifllMH llll MSBT.mriFSIBNK jfsflUffjR fSSSiRKIWIBKHIIM \u2022 MllA^rZ:M\\\\ l'IMHll) Kl^lll (LA \" ^\tj-u L.-\tv.n,**- rrr\t\u2014\ti,**mi*o ALLIANCI ¦ VEHSION M4ANÇAIS» BERRI M^fiiuHLAVAL 2000 MMSSSSi «1 M - 7 I'\u2014TJMJ'H HS^O ^BBiBM çBaEMSESim¦ WÈÊÊÊÊ i-:-a ilST-JEROME ^^ yMM «>\u2022 BOUCHERVUE44^1 fjST-HYACWTHE HST-6ASILE «^«|CINE-PARC LAVAL Mi Ml granby PUZA FCPEHWf JJ JOUETTE ci(té(Mrca Corrin.i VinUION ORK1INALI ANCtLAIBK VERSION ORIGINALE ijA'J.^Nl .ANGLAISE HSQïaacîsa EsasEiiarasa m 11 I \u2014 i FI\" IT.U1R; ï-TJ COT!-OCS4i6lGES»»^ui LE FAUBOURG DESJARDINS ^ ItMUM »\t» * H or/tittL CONSULTEZ LE CINE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS vailles (4) 19 h 50 ?1 h 50 ven sam dim .m*.* merc 12 h 35.1d h 50 17 h 10 Dernier soecta cle sam mmuitlO TRUE LIES Aste (2) 18 h 45 21 h 25 sam .dim 13 h 15.16 h.18 h 45 21 h 25 Dernier spectacle ven.sam :* 23 h 55 Carrefour Laval (6) Mar., merc .sam.dim : 13 h 10.15 h 50 18 h 40 21 h 25; ver., lun .ieu.: 18 h 40.21 h 25 Cme Parc 5t Eustachc (3).Ven .sam .dim,: des 19 h Egyptien (2): 13 h 15.16 h.18 h 45 21 h 25 lun 13 h 15.16 h 21 h 30 Place Alexis Nihon <3> 12 h 30.15 h 30 18 h 30.21 h 30 Plaza Cote des Neiges 13) 21 h 20\tPointe-Claire I6i Sam dim .mar merc.: 13 h.15 h 50.18 h 40 21 h 20; ven lun.jeu : 18 h 40.21 h 20 VENT DU WYOMINC Berri I1>: 12 h 30 14 h 45.17 h 19 h 15 21 h 30 Cinéma 6 Boucherville 13) Sam.dim.mar.merc : 13 h 10.15 h 10.17 h 10.19 h 10 21 h 20 ven .lun .jeu 19 h 10.21 h 20 Galeries Laval (5).Sam .dim mar.merc 13 h 05.15 h 10.17 h OS 19 h 05.21 h 05 ven .lun.jeu 19 h 05.21 h 05 Langeher 12) 21 h 15 sam .dim.: 13 h.15 n 10.21 h 15 Dernier spectacle ven .sam : 23 h 15 VRAI MENSONCE (V F.) Chateauguay Encore (4) Sam., dim .mar.; 13 »w 15 h 45 19 h 21 h 30 ven.lun .merc.jeu : 19 h, 21\th 30 Dernier spectacle ven .sam : minuit Ci-nema 6 P >ucherville (6) Sam .dim .mar .merc ; 13 h 30.16 h 15.19 h.21 h 40.ven.lun.jeu.; 19 h.21 h 40 Cine-Parc Châteauguay (3).Ven .sam., dim.: des 19 h Cine-Parc Odeon (1).Ven.sam., dim.: des 19 h Cine-Parc St-Eustache (1).Ven.sam.dim des 19 h Cineplex Centre-Ville (8): 15 h 40.18 h 30 21 h 20; sam .dim : 13 h.15 h 40.18 h 30.21 h 20 Langelier (4) 18 h 45.21 h 25.sam .dim : 13 h 10.16 h.18 h 45.21 h 25 Der nier spectacle ven .sam 23 h 55.Laval 200012): 18 h 40.21 h 20; sam., dim: 13 h.15 h4 5.18 h 40.21 h 20 Longueuil I2>: 18 h 40.21 h 20; sam.dim.: 13 h.15 h 45.18 h 40.21 h 20 Rex (2): 21 h Terrebonne (2): 21 h 10: sam dim.: 13 h1 5.16 h.21 h 10 Dernier spectacle ven .sam.: 23 h 40 WHEN A MAN LOVES A WOMAN Palace (1): 17 h.19 h 20 21 h 40.WILD IN THE WOODS L Amour 12 h 41.15 h 41.18 h 41.21 h 41 SALLES DE RÉPERTOIRE ABSOLOM Paradis: 22 h 10.AGENT (L ) FAIT LA FARCE 331* Paradis 18 h 15.BABY (THE) 0F MAÇON Cmema Parallele 20 h.CUIRASSE (LE) POTEMKINE Cmematheque quebecoise 18 h 35 FAITS DIVERS Cinematheaue quebecoise 20 h 35 FLIC (LE) DE BEVERLY HILLS 3 Paradis.18 h 30.GROSSIÈRE INDECENCE Paradis: 20 h 10.LIGUE MAJEURE 2 Paradis: 20 h LOUIS 19 Paradis; 18 h 10.MAVERICK (V.F.) Paradis: 22 h 30 MENAGE A TROIS Paradis 22 h.PIERRAFEU (LES) Paradis: 20 h 30 SIRENS Cinéma de Pans 16 h4 5 SIX DEGREES OF SEPARATION Cinéma de Paris; 21 h 30.TOO OUTRAGEOUS ANIMATION Cinéma de Paris; 14 h 45.19 h 15.minuit VENUS DE LA NEIGE \u2022 LE VOYAGEUR NOIR Goethe-Institut: 18 h 30 DANSE SPECTRUM <318.Ste Catherme o.) \u2022 Le Ballet international du Ouebec «De r autre côte du miroir».d André Frappier 20 n CAFÉ TANGO (4848 St-Laurent) \u2022 Danidle Sturk et Joseph Bain de la groupe Graffiti Tango: 22 h 30 THEATRE THEATRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) -Claude ou Les désarrois amoureux 1».de Pierre-Yves Lemieux Mise en scène de Martin Faucher.Du mar au ven .20 h; sam., 16 h 30.21 h.NCT (Salle Fred-Barrv.4353.Ste-Catherine e.l, \u2022Prise de sang., de Michel Monty.Présentation de Trans-Theâtre; 20 h.MONUMENT NATIONAL (1182.St-Laurent) \u2022 \u2022Havel sous le manteau*, d après la conception de Marie-Louise Leblanc et Josee-Frederique Plourde Mise en scene de Marie-Louise Leblanc.Du mar au sam .20 h 30: sam., minuit.THÉÂTRE DE LA VILLE (180.de Gentilty e .Longueuil) \u2022 -La Locandiera».de Carlo Goldoni.Trad de Marco Micone Mise en scene de Martine Beaulne.assîtes de Ailain Roy.Le 30 septembre.3 20 h.VARIÉTÉS CLUB SODA (5240.Ave du Parc) \u2022 Jimmy Johnson: 21 h LES DEUX PIERROTS (104.St Paul e ) \u2022 Groupe Bandit Bandit et Alex Sohier: des 20 h.LE PIERROT (114.St-Paul e ) \u2022 Dany Pouliot et Pierre Laurier des 20 h.LES BEAUX ESPRITS (2073.St Denis) - B Blues Band des 22 h 30.LA BOlTE A MARIUS (5885.Papineau) - Eric DesRanleau et Mario Fredette; des 21 h 30.QUAI DES BRUMES (4481.St-Denis) \u2022 Orfces tre des Pas perdus des 21 h 30 LES RETROUVAILLES (1709.St-Denis) \u2022 Tony Paradis 20 h 30.LE ST-LOUIS BLUES (3580.St-Dominique) \u2022 Jumpin Johnny et the Blues Party: 22 h.BIDDLE'S (2060.Aylmer) \u2022 Johnny Scott et Geoffrey Lapp de17ha21h30;Tnode Charlie Biddle de 22 h a la fermeture.LE GRAND CAFÉ (1720.St-Denis) - Coyote: des 22 h LA CAVE DU ST-GABRIEL (420, St-Gabriel) \u2022 \u2022Plein sud», avej Alain Joffray: 22 h.AUX PICHETS OUÉBÉCOIS (1531, Route 343.St-Gerard Majella) \u2022 Michel Laftour: des 20 h.O'BLUES (7567.boul.Taschereau.Brossard) -Jimmy James des 21 h.THEATRE CAPITOLE (972.St-Jean.Ouebec) \u2022 \u2022Yesterday.Les Beatles* des 20 h.Un Coeur en hiver prix Box-Office de Deauville Agencv h rancc-Presse DFAUVILLt.Francc ¦ Un Coeur en hiver.du réalisateur Claude Sautet, a reçu hier au Festival du film américain de Deauville le prix Box-Office 1994, récompensant le film français ayant réalisé, dans l'année, la meilleure performance aux États* Unis.Un Coeur en hiver.avec Emmanuelle Beart et Daniel Auteuil, a réalisé 220 000 entrées aux États-Unis entre juin 1993 et juin~ 1994.totalisant 1,6 million ctë dollars de recettes.Selon son producteur, |ean-Louis Livi, le film, toujours à l'affiche Outre-Atlantique, totalise aujourd'hui 350 000 entrées sur le marché américain.y » iïMm Le New Rhythm And Blues Quartet: un spectacle choc Philippe zium de la Presse Canadienne ¦ Les initiés sont formels.Le New Rhythm And Blues Quartet s'avère l'un des ensembles les plus excitants qu'il puisse être donné de voir sur scène.Pourtant, depuis sa fondation en 1968, c'est dans l'indifférence du grand public que NRBQ persévère.«pour l'amour de la musique».«Nous nous sommes réunis parce que nous voulions faire de la bonne musique.Nous n'avons pas lancé ce groupe pour gagner le million», explique |oey Spam-7 pinato, bassiste du quatuor joint chez lui à Nashville, Tennessee, reconnaissant néanmoins qu*«aucun band ne peut survivre à moins de vendre des disques».«Il existe beaucoup de bonne musique.Le problème, c'est que les gens ont tendance à n'aimer qu'un seul genre.Avec nous, il faut être plus ouvert, avoir un large éventail de préférences», ajou-te-t-il sans amertume apparente.«Nous n'allons pas ignorer un style que nous apprécions uniquement parce qu'on nous perçoit comme un groupe de rock'n'roîl», dira-t-il plus tard.«Ce serait un péché.» En dépit de son «cuit follo-wing» \u2014 Paul McCartney, Elvis Costello, R.E.M., Eric Clapton et Keith Richards comptent parmi ses fidèles \u2014, NRBQ vend sa part -de disques.Le plus récent d'entre .eux.Message for the Mess Age, là une musique étonnante balancée avec fougue par une bande d'excentriques naviguant avec aisance à travers les genres, alliant simplicité mélodique et complexité technique, humour, romantisme et critique sociale.D'abord déroutante, cette «omni-pop» (l'expression est du Q) laisse peu à peu découvrir de vraies chansons fignolées par des orfèvres.«Nous croyons que la composition occupe une grande part de la musique.Un journaliste a dit que nous étions le meilleur groupe de bar.Depuis, cette réputation semble nous suivre partout.Elle nous a fait plus de mal que de bien parce qu'elle a soustrait l'écriture (de l'évaluation) des forces du groupe.» Aussi limitative soit-elle, cette réputation scénique n'en est pas moins enviable, et Spampinato ne s'y trompe pas.«Ça explique également notre longévité.Nous pouvons être un band live, pas seulement un groupe de studio.» N'empêche, personne ne sait trop à quoi s'attendre du prochain passage du Q à Montréal, le 21 septembre au Club Soda, pas même ses membres.En effet, ceux-ci ne donnent jamais le même show, pigeant pour ce faire dans un inépuisable répertoire de plus de.500 titres.Plutôt qu'à une liste de chansons établie d'avance, le quatuor préfère se fier à l'inspiration du moment.«Ce qui peut vous paraître facile ne l'est pas nécessairement pour nous.Lorsqu'on joue une chanson, il nous vient habituellement une idée de ce qui doit suivre.Sur papier, ça ne fonctionne pas toujours», assure Spampinato.«On finirait par s'ennuyer si on faisait toujours le même set.Et nous croyons que le public s'emmerderait tout autant.» Vaclav Havel .et les rockers ï \u2022 \u2022 ¦ Le président tchèque Vaclav Havel, en bon fan de rock, a assisté à Prague à un concert du groupe britannique Pink Floyd.Cent quinze mille fans s'étaient massés sous la pluie, au stade de Strahov, pour ce concert de trois heures.La veille, Havel, âgé de 58 ans, avait reçu à diner les membres.dti groupe.Le président tchèque; g déjà rencontré, à plusieurs reprises depuis son accession à la présidence, des chanteurs venus à Prague se Sroduire: Bob Dylan, Joan aez, Paul Simon, Frank Zappa, Lou Reed et son groupe\tVelvet Underground.Personne ne sait trop à quoi s'attendre du New Rhythm And Blues Quartet à Montréal, le 21 septembre au Club Soda, pas même ses membres.Ils ne donnent Jamais le même spectacle, pigeant dans un répertoire de plus de.500 titres.De gauche à droite, Johnny Spampinato (guitare), Tom Ardollno (batterie), Joey Spampinato (guitare) et Tenry Adams (claviers et chant).FAMOUS PLAYERS lancé en février par Rhino, petite boîte de connaisseurs spécialistes de la rétrospective, «a très bien fait, je crois.D'autant plus que c'était quelque chose de différent pour Rhino de vendre du nouveau matériel ».Message réunit tous les éléments qui font de NRBQ \u2014 Terry Adams (claviers et chant), Spampinato, son frère cadet lohnny (guitare) et Tom Ardoîino (batterie) \u2014 l'un des secrets le mieux gardé de la «rock business».Voi- Primai Scream a été taxé de racisme lors de sa dernière tournée américaine.Le drapeau confédéré qu'arbore la pochette de l'album Give Out But Don 't Cive Up est perçu dans certains États comme l'emblème du Ku Klux Klan.¦ La BBC a reçu plus de plaintes à la suite du récent passage des Manie Street Preachers à l'émission Top of the Pops qu'après la diffusion du clip de Pretty Vacant des Sex Pistols, il y a quelques années.Les téléspectateurs n'auraient pas apprécié que l'un des membres du groupe ait porté une cagoule similaire à celles de l'IRA.¦ À l'aube d'une importante tournée européenne et japonaise, le guitariste Ritchie Blackmore a de nouveau quitté Deep Purple.Arrivé in extremis en renfort, l'as loeSatriania remplacé haut la main le célèbre déserteur.SPECTACLE AÉRIEN DE MONTREAL l,ES 1Q ET M SEPTEMBRE 1994, DE 9 H À 17 H À L'AEROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL EAU DE SOURCE NATURELLE NATURAL SPRING WATER VOUS EN AUREZ LE SOUFFLE COUPE.DE L'ACTION DANS L'AIR Retenez votre souffle en ossistont à des monoeuvies acrobatiques époustouflontes, exécutées por certains des meilleurs pilotes civils et militaires et d'incroyables cosswou ! Au programme : des F-l 5, F-l 8, cascades, vrilles et tonneaux en plus de Philippe Laroche et son Québec Air Force.DIS DÉCOUVERTES SUR TKRRE Prenez place aux commandes d'un des avions de chasse ou des gros-porteurs figurant au nombre des 75 aéronefs civils et militaires en exposition ! Discutez avec des spécioltstes des nouvelles technologies oéronautiques ! Roulez à bord des transbordeurs o la découverte du monde fascinant de l'aéroport ! Et propulsez-vous dons l'espace.d'onimation Bouts de (hou où rire et plaisir attendent jeunes et moins jeunes! KIOSQUES DE RESTAURATION ET DE SOUVENIRS SUR LE SITE.Adultes Enfants de 6 ô 16 ans Personnes de 60 ans ou plus GRATUIT pour les moins de 6 ans STATIONNEMENT GRATUIT Réservez vos places dès aujourd'hui et courez la chance de gagner UN VOYAGE POUR 4 PERSONNES EN FLORIDE, gracieuseté de Vacances Air Canada ! Air Canada air transit Canadien aair^SB.A\"Jt O \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * 1 «UN FILM CONCU COMME UN GRQS MERCI À LA VIE ET UN HOMMAGE A LA BEAUTE DU MONDE.» -Paul Touîant, Montréal Ce soir\t-7 «MAMELLE EST EXTRAORDINAIRE, SEIGNER EST MAGNIFIQUE.ON Y TROUVE PARFOIS DES TOURNURES DE DIALOGUE DIABLEMENT BIEN TROUSSES.A VOIR POUR LE SOURIRE D'EMMANUELLE.» -Marc-André Lussier, CIBL FM *\tm $ \u2022 «EMMANUELLE SEIGNER N'A PAS À JQUER.SA PRESENCE SUFFIT.DEVANT ELLE, UN JEAN-PIERRE MARIELLE ETONNANT.EMOUVANT MEME.» \u2022Serge Dussault, La Presse ANS.+ ÉROTTSm Le sillon de tes fesses est le sourire de la vie.» I\t-Tsang-Tao JEAN-LOUIS LTVI présente * JEAN-PIERRE MARIELLE RICHARD B0HRINGER EMMANUELLE SEIGNER :: C.Oproducteur Délégué ANNIE MILLER CHANTAI RANUU \u2022 SAXHA HA*XVTTS \u2022 NATHALIE CUOTONC \u2022 HUUHAKP VUUY Mwiy» (Mgtnrfr FUJULC MMCMIBU* \u2022 VINCI.VT GLUSN \u2022 avtlknt IllttlU LC.1M.Mmirw 4r U rt»>«v.VVM MtM lAlAICI DDQEEBB* A\u2014««\tVAlilg «rTM-MNOULOU> Mm*»> ér l»i i ém%m«\\ OA.HHJ.CMFVAUI R mrfMirar lmM.( J»AN jm* RM lu ¦ ««< ru* ra nu* \u2022 lia nu** ne la mnmuu tti nw» «uoucrww «m u\t* canai PARISIEN 86M856(CENTRE LAVAL 688-7776 480 Ste-Cnt hor.no O * 11600 Le Co'busx-r * ' & Le cours de leurs existences est changé par quelque chose merveilleux.Ils sont tous les deux.OtGHON VERSION ORIGINALE ANGLAISE ©TÏÏXHSTOKE RCTÔ\u20acS-.LOEWS $S4 Ste CatHonn» 861.7437IfAUOUSPLAYERS8 M7-MH(CENTRE LAVAL O.?IteSluul H«mu% * i>|l600L»Cort>utM-r * A 14 LA PRESSE.MONTREAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 LA PRESSE.MONTRÉAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 A 15 Un début quelque peu confus au festival du film de Toronto LUC PERREAULT iéiu TORONTO M En troquant son nom de Festival of Festivals pour celui, moins prétentieux, de Toronto International Film Festival, on aurait pu croire que cette manifestation de plus en plus courue internationalement allait éliminer quelques-uns de ses éternels irritants qui rendent la vie bien misérable même à ses habitués de longue date.Mais il n'en est rien.De prime abord, ce festival vous fait l'effet d'un électrochoc.Serait-ce la ran- Prèsse à çon du succès ou l'effet d'une réelle desorganisation?Toujours est-il qu'on a l'impression d'arriver au milieu de la plus totale anarchie.Hier, premier jour du festival, régnait une confusion qui m'a paru pire que d'habitude, l'avais l'impression de me retrouver au milieu d'un cauchemar: quatre heures d'attente avant d'obtenir ma chambre d'hôtel (pourtant réservée à l'avance); obligation de faire la queue pour obtenir des billets pour certaines séances, séances qui, on le découvre avec horreur, se sont pour la plupart déjà envolées.Sans oublier le programme du festival pour lequel j'ai dû débourser de ma poche lb&, du jamais vu de memoire de festivalier.Bref, l'horreur planifiée.Car on devine derrière toute cette foire une très grosse organisation.Le problème c'est que, ajoutés les uns aux autres, plusieurs petits irritants finissent par faire l'effet d'une montagne.Il est probable qu'après une ou deux journées de rodage, ^on aura oublié les désagréments du début et que ce système hautement sophistiqué va finalement tourner a plein régime.Mais, pour le moment, côté efficacité, on a déjà vu mieux.En attendant, il faut convenir que cette grosse machine a plus d'un attrait à proposer.Quelques gros noms d'abord, à commencer par Nikita Mikhalkov, absent de Montréal la semaine dernière même si ses deux derniers films y étaient projetés, et qui se retrouve l'invité d'honneur de Toronto.Outre une soirée de gala pour Soleil trompeur, il aura droit a une rétrospective complété de son oeuvre.D'autres gros canons également comme le dernier film de Woody Allen, Bul-lets over Broadway, mais le réalisateur, comme on peut le deviner, n'a pas prévu faire un saut dans la Ville-Reine.Par contre, on attend la visite de Louis Malle et de Norman (ewison devenus en quelque sorte les porte-couleurs des États-Unis avec Vanya on 42nd Street (adapté de Tchékhov) et Only You.Parmi les autres cinéastes attendus, citons Nanni Mo-retti, Claude Chabrol, Claire Denis, Éric Rochant, Abbas Kiarostami, Claude Lanzmann, etc.La liste serait trop longue pour tous les mentionner.Peu d'inédits du côté québécois si ce n'est Windigo, le nouveau long métrage de Robert Morin.C'est plus du côté du cinéma canadien anglais qu'on risque de faire des découvertes, à commencer par Whale Music, le premier long métrage de Richard |.Lewis, qui avait l'honneur hier soir d'ouvrir officiellement ce 19* festival.En succédant a Helga Stephenson comme directeur de cette manifestation.Piers Handling va sans doute chercher a lui imposer sa marque.Faut-il voir un exemple de son style dans le fait qu'il air fait savoir avant-hier à Claude Chamber-lan qu'il n'était pas trop le bienvenu cette année?M.Handling aurait, semble-t-il pris position en faveur de Dimitri Eipides, l'un des programmateurs de Toronto, dans le conflit qui oppose ce dernier a Chamberlan.Ce geste n'augure rien de bon, compte tenu des rapports déjà tendus qui existent entre les festivals canadiens.Quoi qu'il en soit, tout en souhaitant longue vie au nouveau directeur de Toronto, il faut espérer que la logistique figure un de ces jours au nombre de ses priorités.v é ; SPÉCIAL D'AUTOMNE 'adm.ssion ' matinées a prix réduit TOUS LES JOURS! genfrale , Repfpsenloiions debul.inl av.-inl 18h00 » \u2022I, \u20229 i H \u2022Ê \u20221» c «i' \u2022T .* v V »?% v PE RSONNE FAMOUS PLAYERS\tT- * Ligne IVMFOFILM: 866-01 1 1 GUIDE DES FILMS \u2022 FAMOUS Consultez le GUIDE FAMOUS PLAYERS, le GUIDE CINEPLEX ODÉON ou leCINE-HORAIRE LA PRESSE [ HORAIRES COUVRENT LA PÉRIODE DU 9 au 15 SEPTEMBRE PARISIEN 480 Ste-C.ithermi! 0, 866-3856 \u2022 \u2022M \u2022\u2022 \u2022\u2022#\u2022«\u2022\tm riAN hiui LE Al/P AN»|| MARCO N UNE COMÉDIE COMPLÈTEMENT MABOULE .¦.\u2022¦t*.*| ¦«\u2022\u2022!\u2022 I«(I »»\u2022 Ituim rfm IUMIkl»«ll .\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022*»\u2022»\u2022 »\u2022«».«\u2022.\u2022»! >\u2022¦\u2022(¦\u2022«.\u2022.\u2022 «\u2022\u2022|.a.>(|t,|| .11 .« «\u2022\u2022\u2022» \u2022 \u2022\u2022 «\u2022»\u2022\u2022\u2022 ».¦\u2022».»« Il \u2022\u2022\u2022*>\u2022\u2022\u2022»\u2022¦\u2022\u2022.( .\u2022\u2022¦\u2022.\u2022.\u2022.t.| .1.41 »«.<\u2022.<\u2022 \u2022-\"¦\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022¦« \u2022 '«M.» .i.»nti.MiM> .«.a PARISIEN 966-3356 4BO Sl«- Cftthrrim-O.* u< D Amuu 1 c\t\t\t ¦\t\t\t \u2022Ml Hl» parmi les plus drôles et les ptvs rafraîchi nanti de l'été.» ¦LnBtcehn, VANCOUVERPROVINCE Melanie Griffith H.Hane délicieuse rigolade pour tonte la famille.\" - LotitB.Hoàsen.CALùARYSUN \u2022 Ed Harris On ne se lasse pas des bonnes choses.Quand on peut les trouver.Qu^ndLes Gamins SenMêlent fwnça» ^ \"Mil M»t*y WM ¦n» KtNNWn/M^HSIUL «HMTAM Ml.VERSION FRANÇAISE\tVl^ÀI PALACE 866-6^' (CENTRE LAVAL [VERSAILLES 35>78M|CHATEAUGUAY?46J »MSl»-Cjlhrn»«0 »'7' -B)OOOLr Corbuvi.» ?1 flPUte Vervaillvt * \u2022* I iU) SiB*MI» *6 TERREBONNE 47,-ttfi|STE THERESE 979 ±*iJ|VAiS0N DU CINEUA ^ ST-JEROME K''Chv^wn 4u C^lf.i\t¦\t.!r rhMM\t'*\u2022 lO StM-ftMOOlk* * ¦ .(.«\u2022 m* du Mord ST-HYACINTHE m JOLIETTE 75W377|pla2A REPENDGNY & '-ffORUWMONDVlLLE 474 ^ ?I _*J v -.«,.» y t»t.m * I\t_* ST-BASILE\tCIME-PARC ST-EUSTACHE C VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINTRE EATONIf&MOUSPLAYERS8 w; M%|CENTRE LAVAL w* -t|STE-ADELE 229 7655 rot Si»- C*ihrnnr O * llM'.Roul Hjfwwv * |u00 Ir Cwbuvf * ' I\t* LE RO< UON (O) DOLBY 1246-2 35-7 20415 PURE FORMALITE (O) DOLBY 36-246-5 00-7 15425 DAMOER IMMEOiAT (?) DOLBY 1230-4 00-7 10-0» PERSONNE NE M'AME (O) DOLBY 1 05-3 OW 10-7 25-035 FORRE5T OUMP (VJ.) (O) DOLBY 1256-3 45-7 OOO 45 LE SOURIRE (13+) DOLBY 115-3 20-6 20-7 35-1000 LA REINE MAROOT (13+) DOLBY 200-5 304 45 PALACE 698 Ste-Catherme 0 '0 866-6991 WNEN A MAN LOVES A WOMAN (O) DOLBY ToutlMioure 5 00-7 200 40 ANORE (V F.) (O) DOLBY Tou» m jour» 1 00-3 00 CAMP NOWHERE (Q) DOLBY Tous jojrt 3 104 10 ANORE (O) DOLBY v»fM«m4inwn«-Jurv-n«r-}»u 6 00-0 00 mer 9 00 vetv««m-dfTv*jf>-mer-mef-feu 2 30 CENTRE EATON '/OS Slc-Calhoriiii* O 985-5730 CLEAR S PRESENT DANGER (O)OOLBYI 30-4 1 5-7 10-1000 TRIAL BY JURY (13*) DOLBY 1210-2 306 00-7 30-9 55 COUCHE-TARD sem 1200 CLEAR S PRESENT DANGER (O) DOLBY 1 00-3 454 400 30 COUCHE-TARD sem 1210 COLOR OF NIGHT (1S.) DOLBY 1 064 20-7 064 45 COUCHE-TARD Mm 12 05 IN THE ARMY NOW (O) DOLBY 1220-2 36-4 40-7 00435 COUCHE-TARD Mm 11 30 MKJtMONEY(O) DOLBY 12154 406 10-7 45-10 10 COUCHE-TARD Mm 12 15 I LAVAL Ibnn I « Corbusurr 0 688 7776 CLEAR A PRESENT OANQER (O) OOLBY Too» Im jour» 120-4 15.710-1000 COUCHE-TARD Mm 12 35 COLOR OF MONT (tt») DOLBY T0ut>M)0urt 1304 20-715-945 COUCHE-TARD r«fn 1210 M THE ARMY N0W (O) DOLBY Tou» Mwn 945 COUCHE-TARD Mm 11 45 SIMPLE VMH OF FATE (O) DOLBY Tous Im tourt 1246-3 00-615-7 30 LA REINE MAROOT (13.) DOLBY Tous M sorrs 9 50 DANŒR IMMEDIAT (O) DOLBY Tous Im jours 4 30-7 15 ANDRE (G) OOLBY Tous l«s jours 1215-215 NATURAL BORN MLLERS (1S«) OOLBY Tous Im jours 2 00-4 30-7 20-9 50 COUCHE-TARO Mm 1215 MtX MONEY (O) OOLBY 12 30-2 45-5 00-7 254 35 OUANO LES QAMMS S'EN MELENT (O) OOLBY Tous >M jours 1206-230-500-7 30-945 CAMP NOKMHERE (O) DOLBY Tous les «ovs 1230-2 30 FORREST OUMP (V J.) (O) OOLBY Tous IM jours 4 35-7 15-9 45 COUCHE-TARO s^n 1220 LE ROI UON (O) DOLBY 1225-240-4 504 504 56 FORREST OUMP (O) DOLBY Tous «s jour» 4 30-7 154 40 COUCHE-TARD s*n 12 20 ANDRE (G) DOLBY Tous tes jours 12 15-2 15 TRIAL BY JURY (13*) DOLBY Tous Im jours 12 20-2 45-5 00-7 25-9 50 COUCHE-TARD s*m 12 00 LE SOURME (13*) DOLBY Tous tes jours 145-345-545-7454 55 COUCHE-TARO s«m 11 45 CINEMA DU PARC 35 tb ave du Parc 844-9470 CLEAR S PRESENT DANGER (O) DOLBY Tous IM sors 7104 45 FORREST OUMP (G) Tous tes soir* 7004 35 NATURAL BORN MLLERS (16*) Tous Im sors 725455 LOEWS\t0 9t>4 Sto Catherine U.\t861-7437 NATURAL BORN KSXERS (16*) DOLBY 1 15-4 00-7 05-10 00 COUCHE-TARD v*n-Mm 12 25 SIMPLE TVflST OF FATE (O) DOLBY 12 20-2 30-4 45-7 004 25 COUCHE-TARD w-iim 11 40 FORREST OUMP (O) DOLBY 1245-3 404 459 35 COUCHE-TARD v«n-Mm 12 15 UON KINO (O) DOLBY 12 50-3 00-6 10-7 254 20 COUCHE-TARD v*n-«am 11 15 THE CLIENT (O) DOLBY 1 30-4 15-7 15-10 00 COUCHE-TARD v*n-*jm 12 30 .FAMOUS PLAYERS 8 0 & 185bnul Mymus(Pointe-Claire) 597-8095 TVflST OF FATE (O) OOLBY «Mioflif 1 05-3 20-5 30-7 46-10 W Om 1 05-3 204 304 00 hjn mor joli 5 304 00 UON KINO (G) OOLBY v«rvsam-m*r 7 30-9 30 dnvAin-rmr-ftu 7 30 vw-Mnvdmmr 1 30-3 30-5 » IUtV4n«r-MU 5 30 MKK MONEY (Q) DOLBY w%n-s«nvmir 1205-2 35-5 06-7 35-10 05 dtm 12 35-3 05-6 354 05 IUTMWJOU 5 354 05 NATURAL BORN KILLERS (1S*) DOLBY vtrvMrrvmor 12 00-2 255 00-7 35-10 15 tfrm4uA-m»r-jOu \u2022 20 dm 12 45-3 104 45 lun-mor-jou 5 45 TRIAL BY JURY (13*) DOLBY v#rvs«rrwn»r 1200-2 25-4 50-7 15-940 o«rTv;un-fn«r-jou 6 40 dim 12 25-2 50-5 50 H/v-nw-jsu 5 50 COLOR OF NIOHT (16*) DOLBY wi-Ufivmir 5 10-7 45-10 20 drrtJun-m«r-f«u 5 454 15 ANDRE (O) DOLBY v^M^vdrrvrrw 12 30-2 45 FORREST OUMP (O) OOLBY v*r>-MHvmer 1 50-4 30-7 15-1015 dirrvlun-mtr-ftu 8 25 dm 2 30-5 25 lufvm»r-jou b 25 LASSIE (O) DOLBY wi-Mrrwn«r 12 00 dm 12 15 CLEAR S PRESENT OANOER (O) OOLBY vort-tanvmar 1 30-4 30-7 30-10 30 dmt4un-m»r-j«u S 30 dim 2 30-5 X Hj»v-m«r-jou 5 30 GREENFIELD PARK bl9boul Taschereau 671-6129 NATURAL BORN KILLERS (If*) DOLBY Tous Im socs 7 45-10 15 sanvdm 2 304 05 OANOER IMMEOIAT (O) Tous Ns sors 7 15-1005 stmOm 1 25-4 20 LE ROI UON (O)Tous >Msors 725-925 s«rtvdm 1 15315515 D0RVAL\t 260 nvc Uorval\t631-8586 NATURAL BORN KILLERS (16*) OOLBY Tous Im sots 7 109 40 svn^m 2 00-4 30 THE MASK(G) OOLBY Tous IM sors 930 sjrrvdm 1 30-5 30 m THe ARMY NOW (G) DOLBY Tous tes soo 7X Mrvdm3 35 CAMP NOWR4ERE(G) OOLBY Tout iMMlrs 740 MRHNnl 45445440 THE CUENT (G) DOLBY Tous «M ton 950 FORREST OUMP (O) DOLBY Tous tesson 700445 Mnvdnl 15 BLACK BEAUTY (O) OOLBY wMm 215 VERSAILLES i'Iace Versailles 0 \u2022 & 353-7880 WALT O I \u2022 N t V P I C r U I I I sgû'g1! Roi lion x PARISIEN 866-3856(CENTRE LAVAL 688.7776 480 Ste-Calhfrinr O.* | !t»00 Le Corbunrr * C^saMÉilÉàHXS « mm ¦OfilBMI H «51« NBHOMMS K L-m0UA5| TOM HANKS El Forrest Gump m î ¦ïiiiiiiirtiïif VERSION FRANÇAISE S mz PARISIEN 866-M56IVERSAILLES 353-788C|CENTRELAVAL W3-76|CREMAZIE ^filj: 4U0 Ste-CjllHîrin«?O.* BPlrtce Vi-ryniMcs » \u2022 '>Bl600 Le CufbuMf » \u2022 ' ¦ - <.\u2022\u2022¦ t» - %_ MAISON DU CINEMA 56W762( OMEGA MMI^IJERREBONNE ^'^|ST-JER0ME blKmqO Sr*ft>roofce ?B.-ht Cn\tle*-jwu t -»<«i «\u2022'_\" * PLAZA REPENTIGNY M7^ÇiDRÛMf,K}NDVILLE ITROIS-RIVIERESIVALLEYFIELD 3-mou .W\t.-v< W ^ ¦ ,\t* ¦irtUtKAl\t' * \u2022 1\t* C SHAWINIGAN «9-67.VERSION ORIGINALE ANGLAISE LOEWS 86I-743J|PALACE B66 6991 |CINEMA DU PARC ^-c |b0RVAL 6r-858fc 9S4Ste-Çj»h«-rine0.?- Jb98 Si» Calhenn» 0\t-BjS Ave.Du P^fc\tl.'OU Avr Dorv.il * FAM0USPLAYERS3 697-«o95ICENTRE LAVAL 688-7776|C0TE-0ES-NEIGE5\tADELE t8f>Boul H,mus * i .| » OOO Lr Corbuvn-f * ' | -,.-00\t.i\t£> I\tP,nc\t* HARRISON FORD I llfl g wset- «sa w 3» ^K^S mw a » s s s a s ïï a jskss tm» îS ii ts & version française de: CLEAR AND PRESENT DANGER ^ te Système PTS dans certaine salles VERSION FRANCAlSË SB 'i i PARISIEN 866-38St|VERSAILLES 353 \"c.c|GREES?IELDP«PK t\" c^lCENTRE LAVAL 688 \"*t 480 Sl*C-«lhffinr O * Ipijcr V.*.»'\u2022>_^^ * a2*>f Hiiil ijnnift\t?yiviw1\"\t* TROIS-RIVIERES 3^|PLAZA REPENTIGNY J0LIETTE 7^|CÎNE-PARC ST-EUS^ACHE » 5> I 'jv» .\t*¦ C CINE-PARC LAVAL h'Hil» W >\\a*i « W H t II V _ CAIWffOlW D\u20ac L-BTUf VERSION ORIGINALE ANGLAISE -v,¦¦\u201e¦\u201e¦ 3 CENTRE EATON ws-573C|FAM0US PLAYERS 3 697 8095ICINEMA DU PARC m^47o|CENTRE LAVAL 688-y?6 lot Sl^Calhvrin* O * ' ¦ B1 85Boul.HyrWu» » ' B3!»7!>A».Uu P.trc\tj ifcQC le Ct>rbu».»f * DECARIE w*'F,lM|STE-ADELE tf .-.j DANOC1I IMMEOiAT (O) OOLBY Tous ** ton 7 05-10 00 WWiKmwwt 1 15-4 10 COOCHE'TARO Mm 12 45 NATURAL BOftN MLLIRB (1**) OOLBY Tou» in ion 7 35-1010 v»rv-wnv^KTvrr»r-mtr 2 00-4 00 COUCHE-TARD Mm 12 35 FORREST OUMP (V F.) (O) OOLBY Tout ta» ton 7 00-6 55 vtMinmnvmirw 1 05-4 00 COUCHE-TARO Mm 12 40 TRIAL BY JURY (13.) OOLBY Tout k» ton 7 30-6 50 wvMrrvdim-mtr mtr 12 35-2 50-5 1C COUCHE-TARD un 12 10 QUAND LES OAMMS S'EN MELENT (O) OOLBY Tou»l«»»oLe MeUrtre -D, la cinématoflraphie\tdevio^ence soutenue, dans le Sang' est un ,êve liévreuxfle«|wWNWP£GSUN Ta mort et la culture pop.a créé unJi.m sa«^e ^c^n R1LLANT et Hypnot.que.nous offre des émotionsfortin J\tchose de Pour un des membres du jury, la question de culpabilité ou d'innocence est une question de vie ou de mort.la sienne.Joanne WhaileyKilmen Armand Assante Gabriel Byrne et William Hurl UN FILM 01OUVH STOjE LUI ^ÊÊ^^^^^àj^\twaRNER BROS PRfStMTE ^mmmïïïÊÊm KiMI^VVlHf \u2022\u2022\u2022«.\u2022 »« * \u2022 T \u2014- , « .^ssssss^ .©rr»' m ' M» 'M»! JURY version française de TRIAL BY JURY m* Min mm % m « mm « « »' 'mm: ¦ -mm mmm Il U «TO, ¦VERSION FRANÇAISE- BERRI M^ILANGEUER 1GALERIES UVAL 3 BOUCHERVILLE««w IJBOru.Si £Wo.» * © ¦ C*f»o«ta*« * M l 545 Boul l \u2022 Co't>u»»« * | Co*> 0» Ur^nan.M V.*» * i> BERRI\t149-flLW 1>MrM»S«4>MW«\t* « \t rïïïïîT^ïïE251 VERSION FRANÇAISE GALERIES UVAL I ««\".«I NOUVEL ELYSEE »»» 1545 Boul l.Cort>u».«f * l)5rv.W4lon\t* w TERREBONNE 47,'66tsISTE-THERESE ton cmm cô4»m.'.T.TtJ.'ITJlJ.' ST-JEROME C*rr*lour du Mord JOLIETTE 756-«77|ST.BASILE ««-«a Jol*H*\t* | J*7 Bout lM>«\t* TERREBONNE STE-THERESE '^t1 ion ck^wmjfi\t*|t)K-«qO Vwt»«o*« * ST-HYACINTHE ™<«|ST-JEAN aawiai BTROIS-RIVIERES VALLEYRELD w-ww|J0UETTE ww|PlAZAREPENTlGNYW«a GRANBY Tib-Wʦ ORUMMONOVILLE474^|ST-BASILE n»u>dalT«\t.BCap^oI\t*lHrleyll« *6 CINEMA OU PARC\t\t \tP3 COTE-DES^EIOBS ms-rlmI\t s ^JflfAMOUS PLAYERS i M7i¥|\t\t\tGREENRELD PARK MVbOut T(tc^«r*Ju * 6\t\t¦CENTRE LAVAL w-rm |iW0l.«Cortk*»« LOEWS tMS^MW'xO *\t\tD0RVAL \"U5W MO ii«M Oorva* * fv\t\tr y ¦wi\t CENTRE EATON «M» -VERSION ORIGINALE ANGLAISE ¦ [* W^l.t.'Tir i' iIJUJ AHOUSPLATEfiS 8 \"PIASTRE \u2022440 bout iKonlt^ * 6 CONS E-\t\tE\t\tESSE ET, CENTRE LAVAL w^lDECARIE M^\"-M|STE-ADELE Itco L* Co^Xitw» * 6 lo* .L.i Rcitii X1 .i mot © mclro|-r:] ARVO PART INCLUANT: « MIRR0R IN A MIRROft» (MIROIR DANS UN MIROIR) CHEZ SAM\t-fi QQ SEULEMENT C.D.1 1 .951 «LA REINE MARGOT» BANDE SONORE CASS.8.99 In 12 msimtlw ttcart ma * n* trtil In mm i.umé 10 tmandm 11 «tlMtl 17\tUN OC CNâOUf Fâl Cl (NT iMrtt rNWtani Laaéi tt mréi U \u2022 li é 11 h.Mtrer.dé é ***4f4l 4ê \u2022 b é 21 k.Sa««éi é.9 b « 17 k.MmmIi« te 12 k é 17 k.\u2022 ,m.®î«K!ru PLACIDO DOMINGO ' Mf ».M«I \"\t«DE Ml ALMA LATINA» CHEZ SAM CASS«| 5'fiQ CHEZ SAM ^ Ç'SS CHEZ SAM -iï'ZZ ¦ SEULEMENT CD.1 4.99 SEULEMENT C.D.1 4.99 SEULEMENT C.D.1 4.99 | certains magasins sam the record man pourraient afficher des prix plus bas en raison des prix courants déjà réduits.\t^ 399, rue SAINTE-CATHERINE OUEST ^ PUCE VERSAILLES CIFREFOBRIKRISR0R (LaSILU) IU2, m SiUT-N VIERT / CENTRE GMIKIClk BElCMtflELI / CERTREIKIUM i m ¦ grj Information générale et réservation indi\\iduelle et de groupe : 1-800-361-8020 Tarif : Individuel 15,00S# - Groupe 12,50$' in< Iùsps, ir.iiv rit* mt\\ i( v mis.\t\u2014 norrticm fciccum SPAR a M'ni'itcc Cl« I IwN.iMmo, ctu Coi'imrru* fl^ 'i Srwnrr r t rlnj.< T«»rhnnlu(|ip 1*1 -tances et Cultui ?* LA PRESSE, MONTREAL.VENDREDI 9 SEPTEMBRE 1994 A 17 cent mille * Art gratuits pour soutenir les arts vivants ALAIN BRUNET ¦ Le ministère de la Culture et des Communications du Québec et la Coalition québécoise des arts de la scène lançaient hier la deuxième phase de distribution des Passep0 Art, mesure incitative destinée à soutenir le spectacle vivant» \u2022 On invite les gens à acheter des billets de spectacle (danse, théâtre, humour, chanson ou musique) afin d'obtenir gratuitement un des 200 000 Passep0 Art distribués gratuitement à travers le Québec.Au cours des prochains jours, 180 00 Passep0 Art seront remis aux acheteurs de deux billets ou plus de spectacle tandis que 20 000 autres seront offerts au \u2022public par voie de tirage dans le réseau de succursales de la Banque Nationale \u2014 au printemps dernier, 100 000 Passep 0 Art avaient été distribués (aux détenteurs d'abonnements de saison, cette fois), lors d'une première phase de distribution.Quels sont les avantages du Passep0Art?Un détenteur sur quatre pourra bénéficier d'un rabais de dix dollars sur l'achat d'un billet de spectacle ; les autres détenteurs pourront jouir des rabais spécifiques, offerts par chacune des productions actuellement sur le marché \u2014 les rabais varient d'une production à l'autre.Cette deuxième vague de Passe-p0Art s'accompagne de promotions dans les médias écrits et la télévision, sans compter celles des producteurs et diffuseurs de spectacle.«On estime à trois semaines le PHOTO PIERRE CÔTE.La Presse Participaient notamment hier au lancement de la campagne Passep 'Art, Agnes Grossman, Jacques Primeau, Lynda Lemay, Liza Frulla, Geneviève Rioux, Marie-Lise Pilotte.temps d'écoulement des nouveaux Passep*Art», expliquait lacques Primeau, coordonnateur de la Coalition québécoise des arts de la scène.Ce dernier rappelait qu'une mesure relativement similaire (Bon-Spectacle) avait, lors de la saison 1992-93, contribué à une hausse de 12 p.cent de la fréquentation des salles.«La relance du spectacle passe avant tout par le public.C'est dans cet esprit de sensibilisation que le Passep 0Art a été élaboré», soulignait en outre Liza Frulla, ministre de la Culture et des Communications.«S'il est une chose à retenir dans la mise en place du Passe-p0Art, ajoutait-elle, c'est justement ce dynamisme qui émane du milieu du spectacle.En travaillant ensemble dans la poursuite d'un objectif commun, les gens de tous les milieux des arts de la scène sont parvenus à une concertation extraordinaire dont nous constatons les effets aujourd'hui.» Parmi les participants présents lors de cette conférence de presse, Liza Frulla a notamment souligné la présence de l'ADISQ, du Conseil québécois du théâtre, du Conseil québécois de la musique, du regroupement des professionnels de la danse du Québec et de Rideau.On se souviendra qu'en mars dernier, la Coalition québécoise des arts de la scène et le ministère de la Culture et des Communications du Québec situaient le Passep 'Art parmi plusieurs mesures d'un deuxième «plan de relance du spectacle».Un premier plan avait été déployé lors de la saison 1992-93.Primo, la ministre rappelait qu'un projet de promotion a été mis sur pied de concert avec la STCUM, permettant aux usagers du métro d'être au fait de l'activité culturelle montréalaise.Une deuxième mesure, l'abonnement à la source, s'adresse depuis peu aux travailleurs du secteur public à Québec; il s'agit d'une formule d'étalement du coût d'abonnement à des spectacles visant à encourager la fréquentation du spectacle en salle.Selon la ministre, il s'agit d'une «mesure structurante qui s'implante progressivement grâce à une importante campagne de promotion et d'information liée à la 4r7:ï ¦arggaii V oictioNXAiat t>f ia i lâNCUl I «AfcÇAItt | L'ÉVÉNEMENT ! w.NOUVEAU PETIT ROBERT LE ROBERT & COLLINS SENIOR T LIBRAIRIE > LE ROBERT & COLLINS POCHE ¦Si 3 MËM ïÊSMîd pour la RENTRÉE DES CLASSES larousse; «iTBriny LB, m 3 U f C I I O H N A \u2022a^p* # « '**<; a t s .a n vjdKy k > u i vi \\ - M jeyjS^T\u2022 s m - LE PETIT ROBERT I » » < ri o N* » i 52,50 > R \\ M < * I S * > (\u2022 WVV k H f* l * I N » H * ' VV » LE ROBERT- COLLINS\t_ SENIOR\tLE ROBERT-COLLINS POCHE MULTIDICTIONNAIRE 6,75\tHT 33,75 DEP0CHE French-English Anglais-Français SHORTER M\tHologrammes\tDe pllIS! >\tInstallations interactives\t^ ^\tJ .\t.\t«5.5 Milliards d hommes >\tCinéma par ordinateur\t.et de femmes.>\tVisitez la «maison intelligente»\tTOUS PARENTS, >\tSculptures de lumière\tTOUS DIFFÉRENTS» [¦«¦¦MiiM\tg ' ^JImmwibL Votre soirée de télévision 19h30 Renée Martel reçoit Carole-Ann King pour une belle soirée tout en musique! Un beau Conte pour tous réalisé par Jean Beau dry, avec Marie-Stéfane Gaudry.Regard sur le rôle des médias en période électorale, avec Madeleine Poulin.CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineau LeTètëjoumal Point médias (22h25) Cmor.a fantastiques Montréal ce soir Country Centre-vflte tes Grands Fins: Pas de répit pour Metanie, D.Letterman (23h35) The News Picket Fences CBS News Diagnosis Murder Entertainment Tonight 19:30 CD \u2014 LA SAGA DE LA FORMULE 1 Première d'une série documentaire en 13 épisodes sur l'histoire de cette voiture de course.20:30 ® \u2014 « PALE RIDER » Un excellent western de et avec Clint Eastwood dans lequel il vient en aide à des prospecteurs tourmentés par les hommes de main d'un riche I propriétaire.21:00 (D \u2014 STAR PLUS Une nouvelle émission sur la vie artistique animée par Patricia Paquin.On y verra notamment cette semaine la comtesse Deschâtelets.22:25 G \u2014 LE POINT MÉDIAS Sujets : Élection 94 : la campagne qu'on n'a pas vue ; noyade en direct : les médias français s'affolent ; la nouvelle chaîne d'information 24 heures en France.23:00 QD \u2014 THE RED SHOES Ce film de ballet avait fait un malheur en 1947.Avec Moira Shearer, Anton Walbrook et Lud-; milla Tcherina.00:20 © \u2014CHALEUR ET POUSSIÈRE I- De lames Ivory (de Cham-; bre avec vue et Howard's End) une troublante saga I en Inde avec lulie Christie.Tonight Show (23H35) News on S kJO/* IITnk IL i H____ pw» rugnuy news MovfcPafcftder.Jeopardy! Wbeel of Fortune \u2022 OpenWidt C8C Prime Time News \u2022 Newswatch at 11 \u2022 Country Gold il anl^Mtft 4 AL wewswatcn Farr.ity Matters Empty Nest Lotto (23ti56) *-1111- viens nenes & ceteores TVA/Sports Star Plus (début) Piment fort Lotto (23h56) TVA/Sports Sur Plus (début) frimant nmenT rvn CTV National News Robocoo: The Sériés IWvWVIfi ¦ 1 WlfVV ™ \" 4 j f « Jeopardy Newsline Nightftne (23h35) News 8 New England finuKi llill.réniBy Pnoirers QD News 8 New England Jeopardy! Ss t.Moming Prevww LeTéiéjoumal Point médias (22h25) lea Grands Fias: Pas de répit pour *éia»e.fantastiques Montréal ce soi' Aujourd'hui Country Centre-vie Lotto (23h56) TVA/Sports Star Ptas (début) GensricbesA célébrés CTV National News Star Trek: Deep SpaceNine m-»«\u2014 \u2014« e«u * -*\u2014 WOriTfn, mOnfy ano den*cswctn Neon Rider r.i.J , 'iMinlTmirAl Lmenwnom i onèçni Sports Meteo La» Grands FHms: Pas de répit pour Méianie.Le Télejoumal Point médias (22h25) fantastiques Country Certre-vifc Au coeur du jour Ce soir on parie de seie ieic service La Saga de la Formule I Droit de paroJe Passe-Partout Newscenter 22 Nightime (23h35) SetMoCTMgPreview Star Trefc The Neit Génération r.mjL.UiHu.ranuty Mioers Newscenter 22 Movie(23M0) Rm intemafeonai: Venus Peter.Successful Home Video Enc'sWortd Polka Dot Door Movir TheRedShoei Cieve^and Pteys The Proms Les Étoies du Capitote Sports Plus Eitra Sports Plus Love Hurts (Se de 10) Cinéma 57: Sirocco.Business Reoort MVIfVH 40 Degrés.(23h15) Le Soir 3 BouMon de culture: Spécial Voltaire.disions d'Amérique Bouge de là Cmémadip Le Décompte MusiquePlus Combat des clips Rage(17h30) AutodromeSt-Eusîache AJLNH: la Classique de golf 94 RDS motorisé Golf PGA (16h30) Sports 30 Le Monde du sport ConWts d'i^térè*! Cette chose qu'en appeie rawour Antoine Rives (17H30] IW a.rtw>__r ÉiÂairlaiilîal un Bmcur i?Tt»jafriue' AStranger AiaengUs(17H) \u2022 Changement de denwe heure.Vendredi soir à la SRC De tout pour faire un m nde ¦ »\ta\t»\t.\u2022 . A 18 la presse, montréal, vendredi 9 septembre 1994 VENTE MEPHISTO M f ' ' « ' \u2022 * '¦ * ' \u2022 ' \u2022 V .\u2022 \u2022 * * \u2022\u2022 *\t Les chaussures de ^BS marche les plus courues au monde! WfflS Modèles de fin de série MÊ de premier qualité pour ^ÊÊÊÊÊÊÊ hommes et femmes ^KjyEESt < \u2022 \u2022 1 M 0 f f \"ï t\tsures reg.à 280 $ maintenant | 158, avenue Laurier ouest Tffley Etidurables 272 7791 jeu - ven 9 h - 21 h sam 9 h - 17 h \u2022 dim midi - 17 h Un saxophone en plastique de Charlie « Bird » Parker part à 200000 dollars Agence France-Presse K * » » « i K | Peter King joue du fameux saxophone de Charlie «Bird» Parker.TÊlEPHOTO Reuter LONDRES ¦ Un saxophone alto en plastique blanc ayant ap-' partenu à Charlie «Bird» Parker, l'une des plus grande figures du jazz, a été adjugé hier à Londres chez Christie's pour 200 000 dollars.Le saxophone a été acquis par Emanuel Cleaver, maire de Kansas City, où est né Parker en 1920.Celui-ci a l'intention de l'exposer dans un musée retraçant la carrière du musicien et qui ouvrira ses portes l'an prochain.Cet instrument a une place particulière dans la vie de Parker: il est le seul à être resté en possession de sa famille après sa mort.En raison de ses difficultés économiques chroniques, dues en partie à sa toxicomanie, Parker était en effet obligé de gager régulièrement ses autres instruments pour se procurer de l'argent.Le seul qui ait échappé à la règle est cet alto en matière acrylique fabriqué en Grande-Bretagne, en raison de son aspect jugé trop excentrique, et donc difficile à revendre.Tous les as[rirateiirs-traîiieaiix ou verticaux, réfrigérateurs, ensembles matelas et sommiers Se a l's-O-Pedic m.et fauteuils à mouvement sont en réclame!! RABAIS 10-100' TOUS LES ASPIRATEURS KENMORF\" RABAIS 45-50% RABAIS 10-50* RABAIS 100* Aspirateur-traîneau KenmoreMD 1300 W.Triple système de filtration pour garder la poussière à l'intérieur de l'appareil.Rayon d'action 32 1/4 pi.N° 32692.Ord.399,99.Ch.299,99 RABAIS 100* Réfrigérateur côte-à-côte 19.8 pi.eu.KenmoreMD avec 3 clayettes et 2 bacs à dessus en verre pour légumes.Blanc.n° 33190.Ord.1399,99.Ch.1299,98 SUR TOUT ENSEMBLE SEABS-O-PHHC\" ENS.UT 1 PLACE 4992» 999.98 Ens.Chiro-SuprêmeMC.En mousse, ou à ressorts.Garantie limitée* de 15 ans.Série N° 79690.Ut 2 places.Ord.1199,98.L'ens.599,99 Grand It 2 ptana Ord.1399.98.L'ens.899,99 \u2022 Tous les détails de la garant» en magasin SUR TOUS LES FAUTHIILS À MOUVMff RABAIS 50* Fauteuil « Ambassador » inclinable et pivotant Avec tabouret assorti.Monture en acier de ton noir, assise, dossier et accoudoirs recouverts de cuir.N° 43533.Ord.399,99.L'ens.349,99 Léger montage requis Avec ta carte Sears, ne payez rien avant Mars 1995 Cette offre de paiements différés s'applique aux meubles', ensembles matelas et sommiers, gros appareils ménagers, sur approbation de votre crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.Pas d'acompte, pas de prépaiement des taxes.L'offre.est en vigueur jusqu'au 5 octobre 1994.Non valable pour les articles soldés des Centres de liquidation.Détails en magasin.tSauf les meubles de jardin et les meubles pour enfants PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 11 SEPTEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, SKJérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\t^ "]