La presse, 29 septembre 1994, D. Sortir

[" » NATHALIE PETROWSKI Octobre page D3 _ * , \u2022\u2022 \u2022 « - * , t \u2022\u2022 \u2022 TT Si tu as entre 12 et 18 ans.FI O \"P\tInscriptions: Jj jj\tOxy-Jeunes __ (514) 849-5297 Inscris-toi! *, *\u2022 , * « ® théâtre, littérature, photo, vidéo, sculpture, dessin, peinture, mime, monologue, musique, danse, costumes, maquettes et rmrrionnettes.avant le 11 novembre 1994 .Une présentation de; , ckoi 96.9 FM du 16 t ^i 22 nui 199$ NOS CHOIX ¦ Tirée du premier album éponyme de House of Pain, la chanson Jump Around a permis au trio rap de connaître un véritable succès populaire en 1992-1993: même les plus réticents ont craqué pour le refrain «lump, jump, jump», qu'il faut danser en sautant sur place, on l'aura compris! House of Pain vient de lancer son deuxième album, Same As It Ever Was, et sera la vedette incontestée d'une méga-soirée rap, ce soir, au chic Métropolis, en compagnie des formations korn, Biohazard et Shades of Culture.Ça va sauter, sauter, sauter! ffl Longtemps exclu de l'histoire officielle de l'art parce trop populaire, Alex Colville, le peintre qui est au Canada anglais ce que lean Paul Lemieux est au Québec, a fini par entrer dans les musées avec l'arrivée du postmodernisme il y a une dizaine d'années.Peintre du quotidien auquel il donne un aspect troublant et mystérieux, Colville, que l'on peut considérer comme l'une des plus grandes richesses naturelles de la Nouvelle-Êcosse, présente, à compter de demain au Musée des beaux-arts de Montréal, ses tableaux des dix dernières années, de même que des dessins préparatoires et des estampes.JOCKLYNB LE PAGE ¦ Violons d'Ingres, violoneux, violons qui pleurent ou qui rient.des violons de tous genres se donnent rendez-vous à l'Hôtel Delta de Sala-berry-de-Valleyfield, .vi 'r IX si aux usines A n g u s ? O 4 LA PRESSE, MONTREAL.JEUDI 29 SEPTEMBRE 1994 Connaît octobre STORES MU! fOUEPLUS NATASHA GAUTHIER collaboration spéciale ¦ Alain Trudel est un mordu du trombone.Prenez cette anecdote que raconte son ami, le clarinettiste Gilles Plante.Lorsqu'ils participaient tous deux au camp de l'Orchestre Mondial des feunes, Trudel, semble-t-il, faisiait ses gammes au bord du lac dès huit heures du matin.Après une longue journée de répétitions avec l'orchestre, on pouvait le trouver jusqu'à minuit passé dans le piano-bar local, en train de jammer avec des musiciens jazz.Puis, il recommençait le lendemain matin.«l'aime jouer, qu'est-ce que tu veux?dit le très sympathique Trudel, qui paraît encore plus jeune que ses 28 ans.Je ne comprends pas ces musiciens qui disent qu'ils ne veulent pas trop jouer par peur de se faire mal.C'est comme un nageur qui ne s'entraîne pas parce qu'il a peur de se blesser, puis qui termine 275e aux Olympiques!» En effet, s'il existait des Jeux olympiques pour le trombone, Trudel remporterait facilement la médaille d'or dans toutes les catégories.Tous les trombonistes ne peuvent pas se vanter de mener une importante carrière internationale, ou de jouer aussi bien Frescobaldi, Mahler, Jacques Hétu et Duke Ellington.Pourtant, Trudel n'a commencé son apprentissage qu'à l'âge de 13 ans.« le suis rentré dans une fanfare militaire, les Rythmiques de Montréal.Je voulais faire de la trompette ou des percussions, parce que mon père était batteur de jazz.Mais il n'y avait plus de place; alors, ils m'ont mis au trombone à pistons, l'étais vraiment poche au début, mais un gars se reprend.» Et comment! Deux ans plus tard, il entre au Conservatoire, après avoir troqué.ses pistons pour une coulisse.À 17 ans, il réussit une audition à l'Orchestre Symphonique de Montréal.Charles Dutoit lui fait alors tellement confiance qu'il lui demande d'occuper tous les pupitres.Trudel joue tour à tour le premier, le deuxième et le troisième trombone, le trombone basse et même le tuba.«C'était vraiment drôle, dit-il, en ponctuant avec son gros rire sonore.Selon les règles de l'école, j'étais trop jeune pour faire l'Orchestre du Conservatoire, mais je faisais l'OSM!» L'année suivante, il remporte le concours de l'OSM.«Pour mon concert de lauréat, j'ai joué la Ballade de Frank Martin à la Salle Wilfrid-Pelletier.C'était la première fois que j'apprenais une pièce par coeur (ce n'est pas obligatoire aux examens du Conservatoire), c'était la première fois que je jouais en solo avec orchestre, et c'était la première fois que je jouais devant 3000 personnes.Ça a bien été et j'ai tripé; c'est là que j'ai décidé de devenir soliste.» Cependant, à sa sortie du Conservatoire, Franz-Paul Decker lui offre le poste de premier trombone à l'Orchestre de Barcelone.Trudel a 19 ans.«Il voulait que je l'aide à bâtir sa section de cuivres ; alors, j'ai décidé de l'essayer pour un an.J'ai eu beaucoup de plaisir; j'ai joué énormément de répertoire; je donnais des master c/ass, mais bon, après un an, ça ne me tentait plus d'être musicien d'orchestre.Alors, je suis revenu à Montréal pour faire du solo.» La première année, ses revenus étaient huit fois moindres qu'à Barcelone.Mais 6a persistance à mettre en valeur son instrument a fini par porter ses fruits.Maintentant, il parcourt le globe avec sa panoplie de cuivres.L'an passé seulement, il a donné 110 concerts.Des concerts de Sept-lles à Tokyo, de Vienne à Las Vegas.En plus, Trudel donne des master c/ass, participe à des festivals et des conférences et enregistre des disques, dont trois cette année.Dernière saison avec le NEM Alai n Trudel est également connu comme membre du Nouvel Ensemble Moderne de Lorraine Vaillancourt, qu'il quittera à grand regret cette saison.11 parti- Dans le concert qu'il donnera, ce soir, à la salle Redpath de McGill, Alain Trudel jouera du saquebou-te, du trombone alto et du trombone à coulisse.\tphoto mkhel gravr.u cipera toutefois à la tournée européenne le printemps prochain.«Ça me fait vraiment de quoi quitter le NEM.C'est grâce à lui que j'ai pu jouer en solo à Carnegie Hall.Mais, malheureusement, je manque de temps.Mon petit gars commence à trouver que je m'absente pas mal souvent.» En plus de toutes ses activités musicales, il est le papa d'Élisa-beth, trois ans, et d'Olivier, un an et demi, qu'il élève avec sa conjointe, la violoniste Marie-Josée Arpin du Quatuor Claudel.«Je suis parti six mois par année, alors quand je suis avec mes enfants, je ne fais que ça.C'est ce qu'on appelle en anglais le quali-ty time.C'est pas compliqué.\u2022ers UN STADE, UNE SCÈNE ET LES STONES, VOILÀ VRAIMENT LE SUMMUM UE L'EXCITATION ! il WASHINC I UN P O S 1 STADE ET ROCK N'ROLL, LES STOIMES ONT TOUJOURS UNE LUNGUEUR D'AVANCE ! j'aime la musique, les enfants et les animaux; si je n'avais pas été musicien, je serais devenu vétérinaire.» Si les bétes ont perdu un gentil docteur, le trombone, instrument méconnu et longtemps boudé, a gagné un allié.En fait, Alain Trudel s'est donné comme mission d'informer le public et d'éclairer les sceptiques, comme il le fera à son récital ce soir.Il nous a soigneusement préparé un programme allant du XVIIe siècle à aujourd'hui, dans lequel il jouera du saqueboute, du trombone alto et du trombone à coulisse, accompagné selon le cas à l'orgue positif, au piano, et même par un haut-contre.«Ce qui est weird, dit-il, ce n'est pas l'instrument; ce sont les gens qui planifient les saisons de concerts et qui décident ce que les gens vont aimer.Le public se voit donc obligé d'entendre 50 violonistes et pianistes dans l'année, et rien d'autre.«Avant Maurice André, il n'y avait pas de trompettiste qui faisait du solo à temps plein.Même chose pour la flûte, avant Jean-Pierre Rampai.Mais regarde maintenant, c'est devenu monnaie courante.Ce sera la même chose pour le trombone.» siiv iom nsi ¦ IRMINCHAM SI A i UNE TOURNÉE MONDIALE QUI PROMET D'ÊTRE TRES SHOWDE ! n DES EFFETS SPÉCIAUX RENVERSANTS ! \u2022 SA no*' pHUiBiirmt issauià SURPRENANT ! ÉPOUSTOUFLANT ! CAPOTANT ! STUPÉFIANT ! IU0RLD TOUR 94/95 ILS NOUS DONNENT ENCORE UN GRAND CHOC ROCK ! MASIIi \u2022ssicmia riisi NATASHA GAUTHIER collaboration spéciale ¦ La tournée internationale de la musique fut inaugurée à Ottawa le 1er octobre 1975 par le T grand violoniste et humaniste Yehudi Menuhin, avec la bénédiction de TUNESCO.Depuis* lors, on célèbre cette Journée de diverses façons à travers le monde et9 cette année, le Conseil québécois de la musique a décidé de fêter en grand.Des concerts, des ateliers et d'autres happenings musicaux se dérouleront un peu partout au Québec au cours de la fin de semaine.Et le programme montréalais se veut un des plus importants et intéressants.Pour assurer la promotion de ia Journée, le Conseil a choisi comme porte-parole Alain Lefè-vre, un pianiste montréalais de 32 ans dont la carrière est en plein essor: «Mon message, dit-il, c'est que la musique classique doit devenir accessible, envoûtante, excitante pour tout le monde.» Les activités planifiées par le Conseil débutent demain, journée pendant laquelle les Montréalais verront leurs angoisses apaisées par la musique dans un des hauts lieux du stress urbain : le métro.Dès 7 h 30 et ce, jus- -qu'à 20h, les «heures-de-poin-teux» frénétiques pourront se calmer grâce aux musiciens qui se produiront dans six des stations les plus achalandées du réseau: Henri-Bourassa, Jean-Ta-lon, Berri-UQAM, Place-des-Arts, McGill et Atwater.Parmi les participants à ces concerts souterrains, on pourra entendre l'Orchestre Baroque de Montréal (McGill, 11 h), le Trio à cordes de Montréal ( Ber-ri-UQAM, 12h), le Quintette à vents de l'Orchestre symphonique de Laval (Henri-Bourassa, 16 h) et le Nouvel ensemble moderne (McGill, 16h).Il y aura aussi, au cours de ce week-end musical, plusieurs concerts gratuits dans diverses salles de la ville.À souligner, demain, l'Ensemble Arion et 1 Musici au Complexe Desjardins, à partir de 11 h 30; des valses et des tangos avec Musica Camera-ta à l'Université Concordia, à 20 h, et les superbes Histoires sacrées du Studio de Musique ancienne de Montréal, à l'Église Saint-Joachim, à Pointe-Claire.La journée de samedi est réservée aux enfants ; il y aura foule de concerts et d'ateliers conçus spécialement pour eux.Entre autres, ne ratez pas la rigolote version de Pierre et le loup et de VHistoire de Babar de l'Ensemble Clavivent, à 14h30, au Centre Picrre-Péladeau.Finalement, parmi les concerts payants, on note un très intéressant récital pour deux clavecins, orgues et pianoforti donné par Joél Thiffault et Mireille Lagacé, demain à la salle Redpath à 20 h, la prestation de la pianiste Dana Nigrim à la salle Tudor, chez Ogilvy, samedi à 14 h, et un concert incorporant gestuelle et musique baroques, dans le cadre des Idées Heureuses de Geneviève Soly, dimanche à 20h, à l'Église Erskine and American.Bonne Journée internationale de la musique à toutes et à tous! SUPPLÉMENTAIRE LE 6 DÉCEMBRE '\tMARDI, 6 DECEMBRE \u2022 19h30 ISI VENTE SAMEDI A SIÈGES RÉSERVÉS LIMITE 12 BILLETS PAR PERSONNE 1 Oli r Tir?\t\t \t\t \t\t Moi.les pourcentages de matières grasses et les taux de cliolesterol ca m ennuie ! Le seul pourcentage qui m'intéresse, c est mon (/( (Je /)/(//S//!.Venez augmenter votre pourcentage (le plaisir au YMCA ! i i u Uim Jum ntm (fessai à nom frais I Vous choisissez ta journée et nous vous ferons découvrir nos instalabons.Présentez-vous au YMCA avec ce coupon d'essai GRATUIT et nous vous laisserons nager, faire de l'aérobie, de la musculation, du Tai-Chi.un sport de raquette ou toute autre activité offerte au YMCA Centre-ville TéL: 849-8303 (Métro PoeD .\u2014 a MOKTSfAl Bonne Journée ! LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1994 Jardin anime MARC COITEUX collaboration spéciale mz ¦ Vous avez peut-être dans vos tiroirs une chanson que vous sortirez des ténèbres dans une vingtaine d'années.Un petit texte poétique tout simple qui se retrouvera sur un album, puis sera accompagné d'un vidéoclip.(Sinon, vous devriez peut-être commencer à scribouiller dès maintenant \u2014 mais attention, les recettes de cuisine, ça ne compte pas!) C'est ce qu'a fait CharlÉlie Couture en écrivant, vers 1971, Le jardinier dort, une des dix-huit pièces de son quinzième album et plus récent album : Les Naïves.Une méthode éprouvée, semble-t-il, puisque CharlÉlie aurait entre 200 et 250 chansons en réserve! Joint au téléphone dans un studio de Paris, CharlÉlie m'explique que, dans Le jardinier dort, « le jardin dont je parle est autant celui d'Éden que celui de la Terre».Et le jardinier alors?«Puisqu'il faut le nommer, je parle aussi de Dieu.Et je pose la question suivante: où est-il celui qui faisait que les choses se faisaient avec naturel?» Il dort, c'est sûr! Une chanson donc qu'on doit décoder à plusieurs niveaux.Un commentaire socio-politico-écolo, mais livré joyeusement et simplement.Il semble toutefois que la majorité des réalisateurs qui ont soumis des scripts pour la création du vidéoclip n'ont pas pigé plus d'un niveau! «Un seul de ces réalisateurs sortait du lot et en avait compris le sens intérieur, dit CharlÉlie.Un seul me voyait avec autre chose que des bottes de pluie et un chapeau!» Personne ne l'a vu non plus portant une barbe blanche et une lanterne! Quinze graphistes, 3200 croquis Ça a donné un très joli clip avec des dessins animés.Mais des dessins qui ne sont pas de CharlÉlie, puisqu'au moment de sa réalisation, en juillet, il était président du jury de la Chanson francophone au Festival international d'été de Québec et que, par la suite, il a séjourné aux États-Unis.Dommage, quand on connaît la polyvalence de CharlÉlie dans le domaine des arts visuels, tant au niveau de la réalisation que de l'illustration.N'empêche que les dessins sont très réussis et exhalent innocence et fraîcheur.CharlÉlie semble d'ailleurs en être bien heureux: «Les quinze graphistes qui ont travaillé sur les 3200 croquis de ce clip se sont inspirés de la pochette de l'album», une pochette qui ressemble à des dessins d'enfants.Le clip du Jardinier dort regorge de situations et de styles différents.«Un mélange de réalisme et d'imaginaire», précise CharlÉlie.Probablement à cause du grand nombre d'illustrateurs qui y ont participé.Peut-être aussi parce que les images illustrent parfois le texte et que les situations décrites n'ont pas toujours de lien entre elles.Le tout débute avec un arc-en-ciel en running shoes qui plonge au milieu d'un ruisseau.Apparaît ensuite un arbre dont les feuilles tombent, puis repoussent, tombent, puis repoussent.Et voici qu'arrive la tête de ce bon vieux CharlÉlie, qu'on va habiller en plombier, en bagnard, puis en.Satan! Suivent la parade des masques à gaz, les centrales nucléaires, CharlÉlie \u2014encore lui! \u2014 qui avale une autoroute et dont l'appendice nasal se transforme en un arbre dans lequel est accrochée une télévision! Ouf! Des dessins de grandes villes, de voitures, d'avions.et d'une grosse pomme bourrée de vers, qu'on devine être une planète Terre assez pourrie, merci.Messages, messages.Faudrait réveiller le jardinier.NOUVEAUTES ¦ Ces nouveautés seront diffusées à midi (et à 20h, en reprise), dans le cadre de l'émission Vidéo Plus, animée par Marc Coiteux.\t Bon Jovi\tSylvie Paquette Always\tTaxi Reggae 54-40\tLa Bottine Océan Pearl\tsouriante Live\tRap à ti-pétang I Alone\tRoxette CharlÉlie Couture\tFireworks Le jardinier\tOasis dort\tSupersonic i i PHOTO PIERRE CÔTE.Li Presse Les jumelles Annie et Stéphanie Lévesque s'en donnent à coeur joie avec les pommes du Verger du Parc, à Oka.Tomber dans les pommes MARIO CLOUTIER collaboration spéciale ¦ La culture des pommes au Québec fêtera son 350e anniversaire en Tan 2000.Ce sont les sulpiciens qui ont planté le premier verger ici même à Montréal, sur les flancs du mont Royal.Évidemment, on a vu disparaître cette plantation de pommiers depuis belle lurette, mais on trouve encore sur l'île un verger de 3000 arbres situé au Centre horticole de l'Université McGill sur le campus Mac-donald.Même si Tautocueillette n'est pas permise, on peut y acheter des pommes à prix modique.Par ailleurs, Montréal demeure toujours au centre du paradis de la pomme.Au nord, à l'est et au sud-ouest, des pommes, des pommes et des pommes! La culture du fruit favori d'Adam constitue toujours la principale production fruitière au Québec.L'an dernier seulement, on a récolté plus de 160 millions de livres de pommes.Ça fait combien de pépins vous pensez?Heureusement, pour les cueilleurs du dimanche que nous sommes tous, point n'est besoin de savoir compter.Quand le sac est plein, on passe à la caisse et un «bill» de cinq suffira bien souvent.Sinon, on s'empare rapidement d'un autre sac, on part en promenade ou on s'ouvre une bière en cherchant les derniers rayons de soleil.Malgré les récentes chaleurs qui font tomber les pommes plus vite, il reste encore deux bonnes semaines de cueillette.Présentement, plusieurs Mclntosh demeurent dans les arbres, mais la fin de semaine devrait voir les cueilleurs s'attaquer aux premières Cortland, Empire et Spartan.Si vous êtes un amateur de Lobo ou de Paulared, il faudra toutefois remettre ça à l'an prochain ou à votre prochaine visite au Provigo.Activité familiale par excellence, l'autocueillette des pommes se pratique généralement en toute quiétude et en parfaite liberté dans les vergers moins imposants dont les propriétaires n'ont rien d'un gérant de McDonald's en puissance.À éviter donc, les supermarchés de la pomme où l'on se précipite en grand nombre.Remarquez, il y en a toujours pour préférer les centres commerciaux aux petites boutiques spéciali- S^OS \u2022 \u2022 \u2022 Pour cueillir à son rythme, vaut mieux aller chez des pomiculteurs qui ne pensent pas qu'au profit en vous voyant arriver.C'est le cas notamment de Serge Dupras et de ses Vergers d'an-tan dans la région du Sud-Quest, plus précisément à Havelock, près d'Hem-mingford.C'est le meilleur endroit pour en voir et en goûter des vertes et des pas mûres parce que cette pommeraie possède la rare particularité de contenir 28 variétés de pommes.M.Dupras ne demande que 5 $ pour la chaudière de pommes et il emmène les visiteurs en tracteur au sommet d'une colline sise sur sa propriété qui, par temps clair, offre une vue imprenable sur Montréal.Dans le même coin, vous pouvez faire un tour du côté de Saint-Antoir.e-Abbé Rour y trouver le Verger Suzanne V.lacchabée.Le coût du sac de pommes en papier est également de 5 $.On y est bien accueilli et il n'y a ni bousculade, ni règlement qui vous empêche de grimper aux arbres si cela vous chante.Vous serez tout aussi enchanté de savoir que le cheval de irait noir qui traîne la charrette pour vous amener aux pommiers est nul autre que le même animal qui a «joué» dans la série des Filles de Caleb, dans le rôle de la monture du père d'Emilie.Comme toute vedette qui se respecte, la superbe bête ne déteste d'ailleurs pas se faire prendre en photo.En guise d'avertissement cependant, sachez que le même village abrite également la Pommerie.Si on y trouve bien des pommiers, il ne faut surtout pas se méprendre, car ce ne sont pas seulement les pommes qui revêtent la tenue d'Adam dans ce qui est en fait un camping naturiste.Pour vous rincer l'oeil, vous pourrez plutôt profiter des belles couleurs des arbres situés plus au nord dans la région de Deux-Montagnes.En passant, si la température le permet encore, vous visiterez peut-être la Petite maison dans la prairie qui offre une promenade à la ferme.Au pied du mont Calvaire d'Oka, Hu-guette et lean-Pierre Merienne accueillent les groupes d'au moins 25 personnes pour les initier aux activités de la basse-cour et à la culture d'un potager.Les enfants apprécient particulièrement de jouer aux petits jardiniers et d'assister au spectacle des marionnettes Clochette et Persil.Pour les pommes, il est suggéré de se diriger vers le village de Saint-Joseph.D'abord, il y a le Verger du Parc, au pied de la 640.C'est grand, c'est vrai.Une maxi-ferme, Un mini-zoo avec 23 espèces animales, dont un lama et une poule qui pond des oeufs verts et.2000 pommiers.On peut y déguster du jus de pommes, mais aussi de l'excellent cidre, le Parchemin, à 6,5 p.cent d'alcool.La propriétaire des lieux vend aussi des fleurs séchées, des peintures sur bois et des confitures.Ajoutez à cela la beauté du panorama et vous saurez pourquoi le stationnement est toujours rempli.Mais encore une fois, pour plus de tranquillité, si vous continuez vers Saint-|oseph, vous arriverez par le chemin Fresnière au Verger locelyn.Premier verger du coin à favoriser l'autocueillette, cet endroit sympathique est loué par locelyn Lauzon d'un Letton qui l'utilisait jadis pour en faire du cidre.Les pommes y sont moins chères, on peut y pique-niquer, faire une promenade en carriole tirée par des chevaux percherons ou manger le dernier blé d'Inde de la saison.Et, détail important pour ceux que la vente sous pression agace, on ne coupe pas les pommiers pendant que les gens sont encore dedans.Au retour de votre belle, mais peut-être fraîche journée dans les pommes, pourquoi ne pas essayer la recette de tante Brigitte de Saint-Léonard d'Aston pour vous réchauffer le bout du nez.Coupez en deux une pomme dont vous enlevez le coeur.Déposez dans une assiette résistante à la chaleur.Versez dans le fruit défendu une cuillère à soupe de rhum ambré, de miel et une cuillère à thé de beurre.Faites flamber.Vous verrez, vous aussi, vous vous mettrez à chanter: « Pa pa pa.pomme!» CENTRE HORTICOLE DE L UNIVERSITE McGILL.COLLE-CE MacDONALD.21 111.chemin du Bord de I eau.Sainte-Anne-de-Bellevue ( 398-7875).VERGERS D ANTAN: route 202.Havelock ( 826-0463 >.VERGER SUZANNE V.MACCHABÉE: 2721.route 209.Saint-Antoine-Abbe (827-2148).LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE: 2051, Chemin d Oka.Oka (479-6372).Sur réservation seulement.VERGER DU PARC: 4354, chemin d Oka.Oka (472-2463 ».VERGER J0CELYN: 797 rue Principale, Saint-Joseph-du-Lac (623 4893).Saveurs du Haut-Richelieu LOUISE BIAIS collaboration spéciale ¦ En ce début d'automne, la région du Haut-Richelieu brise la routine.Du 30 septembre au 9 octobre, les producteurs agricoles, restaurateurs et établissements hôteliers vous proposent, de concert avec l'Office du Tourisme et des Congrès, les toutes premières Festivités gastronomiques du Haut-Riche-lieu.Ces Festivités ont été conçues de façon à permettre aux visiteurs, qui auront en mains passeport et cahier\" menu, de découvrir les spécialités de la région.Les 26 participants, 15 restaurants et 11 entreprises agricoles, ont un point en commun : le désir de promouvoir l'agriculture et ses richesses.Voici un aperçu de ce que vous propose cette fête de la gastronomie: dégustation de chocolats belges de fabrication artisanale, jumelée à la présentation de diapositives relatant les techniques de fabrication, visite d'une cave souterraine pour l'entreposage de cidre, dégustation de vins mousseux et autres produits de la vigne, visite d'une ferme de petits animaux, exposition sur la pomme et dégustation de ses sous-produits, balades dans plusieurs vergers.sans oublier la populaire cueillette du fruit défendu.Les Festivités gastronomiques suggèrent un choix de trois circuits, qu'il est * possible de modifier selon votre gré.Des escales dans des vergers, chez des vignobles (dont le plus ancien au Québec), dans une chocolaterie, une ber- ; gerie, une endiverie ou une ferme d'élevage de cerf permettront de vous familiariser avec les particularités de » chaque secteur d'activités.Plusieurs des visites comprennent démonstration et dégustation de produits.Vous pourrez également faire découvrir la saucisse de sanglier, de chevreuil et la tomate amérindienne.Ces circuits gourmets vous conduiront.entre autres, à Saint-Jean-sur-Ri-chelieu, lberville, Saint-Alexandre, Saint-Valentin, l'Acadie, Lacolle, Saint-Paul de l'Ile-aux-Noix et Mont-Saint-Grégoire.Pendant la durée des Festivités, les touristes qui opteront pour un séjour plus ou moins prolongé disposent d'un cahier menu décrivant plusieurs tables d'hôte (variant entre 10,95$ et 40$), auxquelles on a intégré bon nombre de produits locaux.Les vins québécois jouissent, pour l'occasion, du privilège habituellement interdit de retrouver' leur appellations inscrites sur la carte des vins des restaurateurs participant aux Festivités.Les établissements hôteliers, dont la plupart ont pignon sur rue à Saint-jean-sur-Richelieu, aiguilleront la population vers un choix de forfaits incluant hébergement et repas dans un., restaurant qui répond à l'une des caté-:; gories suivantes: gourmands, gour mets, gueuletons et fines gueules.La programmation des Festivités : gastronomiques inclut par ailleurs la * tenue d'un concours de cuisine à base 1 de produits régionaux qui s'adresse au grand public, en plus d'un concours de -distinction pour les élèves des diffé- ^ rentes écoles spécialisées en art culi- > naire.Un petit digestif?Pourquoi pas.Une I exposition d'art comprenant 250 ; sculptures et 125 tableaux réalisés par -50 sculpteurs et 30 peintres québécois ; complète la liste des activités qui vous ; attendent lors de votre visite dans le ! Haut-Richelieu.(L'exposition d'art se ï poursuivra jusqu'au 10 octobre air-Centre des Aines de Saint-Jean-sur-Ri-' I chelieu.) Les Festivités gastronomiques, en \u2022 somme, c'est une occasion pour toute; T la famille de faire le plein de saveurs, l de couleurs et de connaissances avant que n'arrivent ces longs mois d'hiver.\u2022 I L'OFFICE DU TOURISME ET DES CONGRÈS DU HAUT-?\u2022 RICHELIEU: 31.rue Frontenac (Saint-Jean-sur-RIche- lieu): (514) 346-4945 .« Pour en finir avec la torpeur urbaine ?THIBODEAU collaboration spéciale ¦ Le son strident du réveille-matin.L'école ou le travail, qui n'était encore il y a quelques heures qu'une lointaine menace, vous appelle à grands cris.Après avoir engouffré rôties et café, vous mettez le pied dans le monde merveilleux de Montréal- Merveilleux, mon oeil! En cette heure matinale, vous n'avez que faire du décor qui vous entoure.Votre cerveau, encore bercé par les rêves du matin, ne pense qu'au lit et à sa douce chaleur que vous avez laissés derrière.Et le soir venu, la ville vous semble toujours aussi terne.Ce syndrome, dit de torpeur urbaine, n'est évidemment pas facile à traiter.La solution à vos tourmentes proviendra peut-être d'un nouveau produit, ré- TROUVAILLE I cemment mis sur le marché sous le nom de Montréal.Voilà! Rassurez-vous, il ne s'agit pas d'une nouvelle potion vitaminée ou d'une solution miracle mise de l'avant par un des candidats aux prochaines élections municipales.Montréal.Voilà f est en fait un spectacle multimédia à grand déploiement, coproduit par Lambert Multimédia et la Régie des installations olympiques, qui met en relief les attraits touristiques de Montréal.Et ce, à grand renfort de technologie, (ugez-en vous même par la fiche technique, qui souligne la présence d'un «système de projection spatio-laser alimenté par fibre optique» et du «son multipiste ambiophonique» (sic).Film, vidéo, diapositives, effets de lumière et sonores, écrans multiples, jeux de profondeur.rien n'est négligé pour vous faire décou- vrir Montréal sous un angle nouveau.«C'est comme si la ville enfilait ses habits du dimanche», estime la directrice des opérations, Diane Senez.Et force est de reconnaitre que le procédé est efficace, du moins visuellement.Les effets au laser n'ont rien d'époustouflants \u2014malgré le jargon high tech \u2014, mais les images sont splen-dides et font ressortir la beauté du quotidien montréalais.Le mont Royal, le Vieux-Montréal ou l'ile Sainte-Hélène brillent de tous leurs feux, à l'image de ces lampions filmés dans la crypte de l'Oratoire Saint-|o-seph.À l'aide d'un éclairage rougeàtre projeté dans la pièce, les concepteurs du spectacle réussissent pendant un instant à donner l'impression que les flammes dansent vraiment sous notre nez.^ m La musique mystique qui se fait en-; I tendre au même moment n'est pas-'* étrangère à celte transposition.Le spec-1 \u2022 taclc est d'ailleurs fort bien servi par les:! envolées du compositeur Sylvain Char- ; les-Grand et du groupe Day Dream.Ces moments forts font presque ou-.-blier les lacunes du scénario, qui réussit -l de peine et de misère à assurer la cohé-I \u2022 sion de l'ensemble.Montréal.Voilà! est d'abord et-! avant tout un spectacle conçu pour les ; touristes.Le détour en vaut cependant;* la peine si vous souhaitez montrer la et \tMardi 25, 15 h 30.Cinéma « Beethoven 1 ».comédie avec la famille Newton et le saint-bernard.Bibliothèque \u2022 section jeunes - du 25 au 28 octobre.I Mardi 25,19 h 30.Ciné-conférence « Les grandes étendues sauvages : le Labrador et la Côte Nord ».avec Marc Laberge.\u2022\tMardi 25, 20 h.Spectacle de danse « L'homme qui essaie devant la gare d'embrasser », huit personnages interprétés par la compagnie Montréal Danse.\u2022\tSamedi 29, 14 h.Cinéma « Beethoven ' 1 », comédie.La famille Newton change complètement à l'arrivée d'un Saint-Bernard.I Dimanche 30,14 h.Spectacle de danse-théàtre pour toute la famille \u2022 Le bal sans fin », par la compagnie de danse Sursaut.EXPOSITIONS Signes premiers % Trois artistes de la même génération, trois peintres ayant refusé en permanence \u2022 la problématique abstraction / figuration : Riopelle, Kijno, Chu Teh-Chun.Du 1er au 02 octobre.?Musique en images Vous souvenez-vous de cette monstrueuse pile de disques de vinyle qui s'écroulait constamment et qui vous faisait suer à chaque déménagement?Du 7 octobre au 6 novembre.>\tNotre-Dame-de-Grâce llï 3755, BOTREL, 872-2157 \u2022\tDimanche 2,14 h.Musique celtique avec le quintette « Phenigma ».\u2022\tMercredi 5,19 h 30.Récital de poésie et de musique par la Coalition interraciale et interculturelle de NDC, direction Cheor-ghe Nistor.\u2022\tJeudi 6, 20 h.Concert « Anthologie des styles de jazz » avec Lorraine Desmarais.Pièces musicales et commentaires à l'appui, le public pourra apprécier une synthèse des styles prédominants et découvrir l'importance du piano jazz.\u2022\tMercredi 12, 20 h.Soirée ragtime avec Mimi Biais, pianiste.Au programme, oeuvres de Scott Joplin entre autres.\u2022\tJeudi 13,19 h 30.Conférence « The early history of the saxophone » avec Marc Ché-nart, portant sur l'inventeur du saxophone.le Belge Adolphe Sax, à l'occasion du 100e de sa mort.\u2022\tDimanche 16, 20 h.Concert d'oeuvres sacrées de Palestrina avec le choeur du Studio de musique ancienne.À l'occasion du 400e anniversaire de la mort de Palestrina.Eglise Notre-Dame-de-Cràce \u2022\tMardi 18, 20 h.Spectacle de chansons en anglais \u2022 Dust and Dimestores » avec Julie LeBon.Divers styles musicaux tels le country, le blues et le folk \u2022\tSamedi 22, 14 h.Spectacle-opéra pour enfant ¦ Le livreur de coeur », livret de Pierre Drolet, musique de Vincent Beaul-ne, mise en scène de Marie-France Marcotte, production Le Pipeau.\u2022\tMardi 25, 14 h et 20 h.Animation littéraire et humoristique \u2022 Le casino des mots » menée par François Gourd, entouré d'un musicien et d'un comédien.D'après Réjean Ducharme.Précédera le film « La vie a du charme » de Jean-Philippe Duval.\u2022\tMercredi 26, 20 h.Conférence-diaporama « La petite et grande histoire de Notre-Dame-de-Cràce » avec Annette Bleau, à l'occasion du 50e anniversaire de la caisse populaire du quartier.\u2022\tJeudi 27, 20 h.Chansons avec Irka et Ta-deu, entourés de trois musiciens.Musique de Milton Nascimento, Caetano Veloso, Gilberto Gil.EXPOSITIONS Le grand verger de Montréal À l'occasion de son 10e anniversaire, la maison de la culture reprend son exposition sur l'histoire du quartier de 1650 a 1930.Du 1er octobre au 15 décembre.Les complots: installation de masques pour un bestiaire Les masques d'Anne Massicotte: masques sacrés, amérindiens, africains ou masques de théâtre, tous dans une mise en scène.Du 1er au 16 octobre.La naissance de la vie La naissance de la vie est une fresque de ' 42 photographies en couleurs, prises par* Lennart Nilsson.Du 1er au 9 octobre.% Les artistes du quartier A ( occasion du 10e anniversaire de la maison de la culture, madame Edwige As-selin, conservatrice, a regroupé quelques' artistes en arts visuels du quartier.Du 6 octobre au 13 novembre.Chevaux à parures dorées Peintures aux couleurs vives de l'artiste Maria Jankovics.Du 20 octobre au 20 novembre.\t< \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1994 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?D 7 CE WEEK-END \u2022 ?\u2022 \u2022 ?:f ' .i * ?' i ,, Adressez vos communiqués à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?Plateau Mont-Royal 465, AVENUE MONT-ROYAL EST, 872-2266 \u2022\tJeudi 6.20 h.Musique du monde avec Nico Beki, entouré de ses musiciens, dans un répertoire aux sonorités brésiliennes d aujourd'hui.Place à la samba.\u2022\tSamedi 8, 14 h.Théâtre pour enfants - Qui a peur de Loulou?\u2022 par le Théâtre de l'Oeil.Texte de Marie-Louise Guay.\u2022\tLundi 10, 20 h.Soirée au théâtre - Signé Françoise Loranger », avec Marjolaine Hébert, Robert Lalonde, Nicole Leblanc, Hu- I guette Oligny et Aubert Palascio.\u2022\tMardi 14.18 h 30.Écrivain-rencontre « Croque-lettres \u2022 reçoit Élise Turcotte.\u2022\tMercredi 12, 20 h.Concert-atelier « Anthologie des styles de jazz \u2022 avec Lorraine Desmarais, avec pièces musicales et commentaires.\u2022\tJeudi 13, 20 h.Musique du monde avec le groupe Anoosh et Raffy Niziblian.\u2022\tDimanche 16,15 h.Concert par les élèves du Conservatoire de musique de Montréal.\u2022\tMardi 18.19 h 30.Théâtre-rencontre avec Robert Gravel et Jean-Pierre Ronfard, qui parlent de l'univers de la création théâtrale.» Mercredi 19, 19 h 30.Trois vidéos « Histoires vidéo : exemples de 79 à 84 », sur la condition féminine.\u2022\tJeudi 20, 20 h.Musique marocaine avec Saïd Mesnaouï et son quatuor ( instruments typiques ).\u2022\tSamedi 22,14 h.Spectacle pour enfants avec Njacko Backo, musicien camerounais.Accompagné par Susan Benson.\u2022\tDimanche 23, 15 h.Musique classique « Les pouvoirs de la musique» avec l'ensemble Arion et le soprano Danielle For-get.Oeuvres de Campra, Clérembault, Monteclair.\u2022\tMercredi 26, 20 h.Théâtre « L'ombre de toi \u2022 ou L autopsie d'un jeune couple des annees 90.ceux-la mêmes qui veulent réussir la ou leurs parents ont échoué.dans leur vie de couple.\u2022\tJeudi 27, 20 h.Concert-performance « Tableaux et motifs sonores ».Une danseuse africaine et deux musiciens jouant de plus de 30 instruments, un Africain et Daniel Prénoveau.Rythmes et couleurs de l'Afrique.EXPOSITIONS Loranger vue par Le Coz L'itinéraire de la dramaturge Françoise Loranger vu a travers l'objectif du photographe André Le Coz.Du 1er au 30 octobre.Dix ans deja! Inventaire Exposition d'oeuvres de nombreux artistes du quartier, pour marquer le 10e anniversaire de la maison.Du 9 octobre au 6 novembre.?Pointe-aux-Trembies 872-2240 \u2022\tDimanche 2, 14 h.Spectacle de danse - Le bal sans fin \u2022 avec la compagnie de danse Sursaut.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tDimanche 9, 14 h.Cinéma pour enfants « Petit-Pied le dinosaure », dessins animés.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tDimanche 9, 14 h.Concert-atelier « Anthologie des styles de jazz » avec Lorraine Desmarais.Pièces musicales et commentaires.Église Sainte-Maria-Goretti.\u2022\tMercredi 12, 13 h 30.Récital « Le piano et violon virtuose » avec Alexandre Da Costa, Ne en 1979, il excelle au piano et au.violon.Centre d'accueil François-Ségue-not.\u2022\tSamedi 15, 20 h.Spectacle rock avec Gogh Van go.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tDimanche 16, 14 h.Opéra pour enfants de 6 a 12 ans \u2022 Le livreur de coeur » où le petit Benoît, qui a perdu sa mere, rêve â une fee.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tVendredi 21, 20 h.Cinéma « Pink Floyd -The Wall ».Affalé dans une chambre d'hôtel, Pink, sous l'influence de la drogue, rêve a son enfance.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tSamedi 22, 20 h.Chansons avec Geneviève Paris, auteure-compositeure et guitariste.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tDimanche 23, 14 h.Spectacle de danse \u2022\tLe grand tour en l'air » avec le Jeune Ballet du Québec.Extraits d'oeuvres classiques et de créations contemporaines.Auditorium Daniel-Johnson.\u2022\tDimanche 30.14 h.Musique baroque avec Les Boreades, ensemble qui fait revivre le repertoire du 17e siècle sur des instruments d époque.Église Sainte-Maria-Goretti.Rivière-des-Prairies 872-9814 \u2022\tSamedi 1er.13 h 30.Spectacle pour enfants « Magi-science » avec Marc Tardif le magicien.École Notre-Dame-de-Fatima.\u2022\tDimanche 2, 20 h.Concert de tangos argentins et valses viennoises avec l'ensemble Musicamerata.Église Saint-Joseph.\u2022\tSamedi 15, 20 h.Rythmes du monde avec le groupe Anoosh et Raffy Niziblian.Cégep Marie-Victorin.\u2022\tVendredi 21.20 h.Spectacle de danse « Le grand tour en l'air \u2022 avec le Jeune Ballet du Québec.Cégep Marie-Victorin.\u2022\tSamedi 22, 13 h 30.Spectacle pour enfants avec la chanteuse Carmen Campagne.Écu.e secondaire Jean-Grou.\u2022\tMercredi 26.20h.Théâtre «L'amour Molière », scènes d'amour tirées de pièces de Molière.Avec Lud Durand et Lise Lamar-che.Centre communautaire de Rivière-des-Prairies.?\tRosemont-Petite Patrie 6707, RUE DE LORIMIER, 872-1730 \u2022\tSamedi 1er.14 h 30.Spectacle de danse ¦ Le Bal sans fin » par la compagnie de danse Sursaut.Salle Jean-Eudes.\u2022\tDimanche 2,14 h 30.Musique avec Jean Laurendeau, ondes Martenot, et Monique Gendron, orgue.Oeuvres de Bach, Provost et Arseneault.Église Saint-Marc de Rose-mont.\u2022\tMercredi 5, 19 h 30.Cinéma \u2022 Le sexe des étoiles ».Une adolescente doit réapprendre a vivre avec son père transsexuel.Auditorium du Collège de Rosemont.\u2022\tJeudi 6,13 h 30.Atelier musical pour enfants ¦ Le ménétrier » avec Philippe Gélinas qui raconte et explique les instruments du Moyen-Âge et de la Renaissance.\u2022\tJeudi 6, 20 h.Concert avec l'Orchestre symphonique du Conservatoire de musique de Mtl.Programme â déterminer.Salle Jean-Eudes.\u2022\tMardi 11.19 h 30.Conférence « Le climat, un autre hiver difficile?» ou Quels mécanismes naturels contrôlent le climat?avec Michel Jean.\u2022\tVendredi 14, 13 h: Atelier sur la danse avec le Jeune Ballet du Québec, animé par Louis Robitaille.Pour adolescents.Salle Jean-Eudes.\u2022\tVendredi 14,15 h 30.Répétition du Jeune Ballet du Québec « Pour voir l'envers du décor! ».Salle Jean-Eudes.I Samedi 15,14 h 30.Spectacle en avant-r emière du Jeune Ballet du Québec.Salle Jean-Eudes.» Dimanche 16, 20 h.Spectacle de danse « Le grand tour en l'air » avec le Jeune Ballet du Québec.Du classique au contemporain.Salle Jean-Eudes.» Mardi 18, 19 h 30.Conférence « L'égyp-tologie » avec Édouard Lachapelle, historien.L'Antiquité égyptienne disparut en laissant des traces d'une grande richesse.I Mercredi 19, 19 h 30.Cinéma « La leçon de piano ».Auditorium du Collège de Rose-mont.I Jeudi 20, 19 h 30.Rencontre d'artiste avec Richard Kaplan, photographe.\u2022\tVendredi 21, 20 h.Rock francophone avec le groupe Outrage.En collaboration avec le local des jeunes La Piaule.\u2022\tSamedi 22, 20 h.Rock francophone.Voir vendredi 21.\u2022\tMardi 25, 19 h 30.Conférence « L'egyp-tomanie» avec Édouard Lachapelle.Les modèles égyptiens dans l'art occidental.\u2022\tMercredi 26, 20 h.Concert-atelier « Anthologie des styles de jazz » avec Lorraine Desmarais.Pièces musicales et commentaires.\u2022\tJeudi 27.20 h.Concert « Tambours du Kerala et percussions de l'Inde », interprétation par Bruno Paquet d extraits du répertoire kéralais.\u2022\tVendredi 28,13 h 30.Spectacle pour enfants « Arachnee la sorciere », avec Ruth Veilieux.\u2022\tSamedi 29.14 h 30.Cine-famille « Mon ami Willy ».Un enfant se lie d'amitié avec une baleine.Auditorium du Collège de Rosemont.EXPOSITIONS Le rêve du clochard \u2022 Normand Toupin Une cinquantaine de sculptures créees a partir d'objets hétéroclites.Du 1er au 11 octobre.Dieux, bols et sous-bois Le photographe Richard Kaplan explore les bois pour en dégager les vérités cachées.Du 18 octobre au 15 novembre.?\tVilleray-St-Michel-Parc Extension 872-6131 \u2022\tSamedi 8, 14 h.Opéra pour enfants \u2022 Le livreur de coeur ».Le petit Benoit, orphelin de mere, rêve à une fée.Auditorium Patro Le Prévost \u2022\tVendredi 14, 20 h.Danse « L'homme qui essaie devant la gare d'embrasser », par la compagnie Montréal Danse.Huit personnages vivent chacun leur tour des histoires d'amour.Discussion préparatoire à 19 h 15.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tDimanche 16.14 h 30.Concert avec le Duo classique de Montréal.Davis Joachim, guitariste, et Marie-Andree Benny.flûtiste.Oeuvres de Piazziola, Haendel, Guiliani, Villa-Lobos et autres.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tJeudi 20, 20 h.Cinéma international « Le chêne », France-Roumanie 1993, de Lucian Pintilie.Un film qui révèle quelques facettes de la vie en Roumanie sous le joug de Ceausescou.Précédé d une présentatin par Christiana Nicolae, cinéaste d'origine roumaine, â 19 h 15.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tVendredi 21, 20 h 30.Danse « Lettre à un homme russe », spectacle solo sur le thème de l'amour, créé et interprète par JooBlyne Montpetit.Précédé d'une discussion â 19 h 15.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tSamedi 22, 14 h.Cinéma pour enfants \u2022\tÉva et Dodger », américain 1994.L'histoire d un petit singe espiègle qui fuit son maitre pour aller rejoindre une petite fille.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tDimanche 23, 14 h 30.Spectacle chant et danse de l'Opéra de Pékin.Une discussion préparatoire a 14 h et échange après le spectacle.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tMardi 25.14 h.Les après-midi des aînés présentent le film \u2022 L'arche de verre », de Bernard Gosselin.On y retrace les derniers mois de la réalisation du Biodôme.Auditorium Patro Le Prévost.\u2022\tJeudi 27.20 h.Cinéma \u2022 Le long silence ».France-ltalie-Allemagne 1993, de Von Trotta.Une histoire d'amour et de peur avec Rome comme toile de fond.Précédé d'une présentation par Christiana Nicolae.cinéaste roumaine, a 19 h 15.Auditorium Patro Le Prévost.?Sortir ici et là m, \u2022\tL'énigme de la Grande Pyramide.Cette conférence sur le tombeau du pharaon Kèops et plus encore sera donnée par Denis Bricnet.anthropologue, le jeudi 29 septembre a 19 h 30 au 1631 rue Saint-Denis.Entree : 10 S, 8 S.Organisée par Nouvelle Acropole.Rens.: 848-0553.\u2022\tLa mort comme lieu de transition.Cette conférence sera donnée par Roger Savoie, professeur de philosophie, ce jeudi 29 septembre à 19 h 30 au Collège Marie-Victorin, 550 Sherbrooke Ouest.Entrée, 12$, 8 S.Rens.: 271-5457 \u2022\tSoirée de musique française.Le groupe de musique traditionnelle La Prétentaine vous convie à une soiree de musique française et de compositions originales dans le cadre d'une folk night', ce jeudi 29 septembre a 21 h a la maison de la culture mondiale, 3812 boul.Saint-Laurent.Entrée gratuite.Rens.: 284-5198.\u2022\tExposition sur la ville de Jacques-Cartier 1947-1969.Dans le cadre du 25e anniversaire de la fusion de la cité de Jacques-Car-tier et de Longueuil, la Société historique du Marigot vous invite à l'exposition de photographies de la communauté de 1947 a 1969 recueillies par l'historien Michel Pratt.Du jeudi 29 septembre au dimanche 2 octobre au centre culturel Jacques-Fer-ron, 100 rue Saint-Laurent Ouest.Longueuil.Heures : jeudi de 18 h à 21 h, vendredi de 13 à 21 h.sam.et dim.de 13 h â 16 h 30.Rens.: 677-4573.\u2022\tLes 18-30 ans.L'organisme La 20Taine invite les 18 a 30 ans a une rencontre échangé sur le theme « La sexualité à travers le temps », le vendredi 30 septembre a 19 h 30 au 4677 Saint-Denis.Entrée gratuite.Rens.: 845-6568.\u2022\tSoiree interculturelle.Le Comité social Centre-Sud tient une soiree ir.terculturelle le vendredi 30 septembre a 20 h au 1710 rue Beaudry.Entree a la soirée, 2 S, gratuit pour les moins de 18 ans.Rens.: 596-7092.P S.A 18 h 30, souper marocain pour ceux qui veulent se rendre plus tôt ( prix raisonnables).En soirée, danse avec la troupe Estrelas do Atlantico ( Açores, Ma-dere, Portugal ); danseurs du Kurdistan, joueur d'égoïne Normand Miron, danses du Nicaragua, danses autochtones des Abéna-kis, et enfin, défilé de mode de costumes marocains.Soirée dansante suivra.\u2022\tLes noms d'insectes.L'Association des entomologistes amateurs tient un atelier sur la coutume de donner des noms aux insectes - noms communs surtout, animé par Alain Roy, le vendredi 30 septembre â 20 h a l'insectarium de Montréal, entrée 4101 Sherbrooke Est, métro Pie IX.Entrée gratuite.Rens.: 457-4476.\u2022\tFête pygmée.Spectacle interactif \u2022 Féte pygmee » avec Raoul Duguay le vendredi 30 septembre et le samedi 1er octobre à 19 h 30 à la chapelle Sophie-Barat.1125 boul.Gouin Est, métro Henri-Bourassa.Entree.15 S, 12 S.Rens.: 522-0530, les ateliers Vox Populi.\u2022\tPour gais et lesbiennes.Le club Les gens d'air, groupe de plein air pour gais et lesbiennes, vous propose une marche dans les sentiers du mont Big Slide dans l'État de New York, le samedi 1er octobre.Coût : 15 S.Rens.: Fernand ou Pierre André au 521-1972.\u2022\tPour jeune public.Grande féte de la musique pour jeune public sur le thème « Jouons ensemble » en compagnie de Gre-gory Charles.Animations, spectacles, ateliers et tirages.Le samedi 1er octobre de 10 h 30 â 15 h 30 au Centre Pierre-Peia-deau.salle Pierre-Mercure, 300 de Maison-neuve Est.Entrée gratuite.\u2022\tLa vie à Saint-Marguerite de 1925 à 1939.Causerie avec Yves Bruchési le samedi 1er octobre de 10 h à 12 h au Bistro à Champlain, au centre du Village de Sainte-Marguerite.Entrée gratuite.Organisée par la Société d'histoire de Sainte-Marguerite du lac Masson et d'Estérel.\u2022\tFestival culturel autochtone.Le Centre d'amitie autochtone de Montréal vous convie à son 13e festival culturel autochtone les 1er et 2 octobre de 12 h a 20 h au complexe sportif du collège Vanier.821 boul.Ste-Croix, Ville Saint-Laurent, métro Côte-Vertu.Activités pour enfants, mets traditionnels.vente d'artisanat, spectacles d artistes contemporains et traditionnels ( samedi ), pow wow traditionnel ( dimanche ) et kiosques d'organismes autochtones.Entrée, 8 S.5 S étudiants et sages.Rens.: 937-5338.\u2022\tSoiree de danse.Le Rétro folklorique tient une soirée de danses folkloriques internationales le samedi 1er octobre a 19 h 30 au centre Lucie-Bruneau, 2295 rue Laurier Est.Entrée, 4 S, 7 S le couple.Rens.: 495-4248.P.S.Quelques danses seront enseignees au début et au milieu de la soirée pour vous aider.\u2022\tSoirée pour ados.Dans le cadre de l'eve-nement \u2022 Destination famille » pour la région du Sault-Saint-Louis, forum et spectacle avec Eric Lapointe, le samedi 1er octobre à 20 h au cégep Andrè-Lauren-deau.Entrée gratuite.Rens.: 367-6540.\u2022\tThé à l'indienne.Le grand public est invité à savourer les thés et la cuisine authentique de l'Inde lors d'un thé a l'indienne servi par la communauté indienne de Beaconsfield, le dimanche 2 octobre de 14\th à 16 h à la bibliothèque de Beaconsfield.303 boul.Beaconsfield.Ouvert a tous et gratuit.Rens.: 428-4460.\u2022\tLes champignons du Québec.Le Parc régional de la Pointe aux-Prairies vous invite a un atelier-causerie sur les champignons, suivi d'une randonnée d'observation dans le boisé, le dimanche 2 octobre de 14 h a 15\th 30 au chalet Héritage, 14 905 Sherbrooke Est.Il n'y a pas de cueillette dans ce parc, milieu sauvegardé.Entrée, 2$, 1 S.Stationnement, 1 S l'heure.Rens.: 280-6691.m .A , \u2022» .iiMM M \u2022 , ; « ?m if*-.Randonnée des trois mownwnmtm Le Centre de la montagne vous invite à participer à ses randonnées guidées des trois collines du mont Royal de 12 km environ tous les dimanches d'octobre.Les départs se font à 10 h dans le parc du mont Royal, au monument George-Etienne Cartier; en bordure de l'avenue du Parc.Apportez votre lunch.Contribution volontaire.Annulé en cas de pluie.Rens.: 844-4928.?Concerts \u2022\t¦ Entre deux mondes ».Présentation d un opera-théâtre « Entre deux mondes » entièrement monte par des jeunes, le samedi 1er septembre à 20 h au Patro Le Prévost.7355 Christophe-Colomb.Organise par le Service de pastorale-jeunesse de Montréal, dans le cadre du dimanche de la Jeunesse.Pour parents et jeunes, entrée, 3 S Rens : 931-7311.\u2022\tUne soiree au chant.Le baryton Bernard Chasse donnera son tout premier récital, compose de chants modernes et rétro, le samedi 1er octobre a 19 h 30 au cégep Marie-Victorin, salle Desilets, 7000 rue Marie-Victorin, Montréal.Entrée, 10 S.Rens.: 277-6444.\u2022\tUn midi en musique.L ensemble I Musici interprete une sonate de Rossini, les variations sur un thème de Franck Bridge de Britten, un Bocherrini et un divermento de Mozart, le vendredi 30 septembre à 12 h 30 au Complexe Desjardins.Auparavant a 11 h, l'ensemble Arion.Dans le cadre de la journée de la Musique.\u2022\tSalle des pas perdus.Le Centre de musique canadienne au Québec tient l'exposition ¦ Voir des musiques d'aujourd'hui, une expression a découvrir ».le vendredi 30 septembre a la Place des arts, salle des Pas perdus.Dans le cadre de la journee de la Musique ?Campus \u2022\tCourte épopée entre deux séismes.Cette pièce, création et mise en scène de Denis Bigras dans le cadre de sa maîtrise en art dramatique, sera présentée du 28 septembre au 1er octobre à 21 h au studio-theâtre Alfred-Laliberté de l'UQAM, 405 rue Sainte-Catherine Est.Entrée, 75 cents.Réservation au 987-3456.\u2022\tHollywood-sur-Campus.Le département des communications© de l'université Con-cordia présente une série de films des annees 30 a 50, ( music-hall, comédies et romances ) le mercredi à compter de 19 h à I auditorium Smith de l'Université Concor-dia, 7141 Sherbrooke Ouest.Entrée gratuite.P S.Wuthering Heights, 1939, avec Laurence Olivier, le mercredi 5.?Littéraire \u2022\tMusique d'Argentine.Dans la série Artistes invites, soirée de musique argentine avec Francisco Kropfl, Julio Viera, Carlos Cerana et Fernando Lopez-Lezcano du La-boratorio de Investigation y Produccion Musical de Buenos Aires, Chris Chafe du Center for Computer Research in Music Acoustics, Dexter Morrill du Colgate Uni-versity COmputer Music Studio et Pierre Béluse de l'Université McGill.Le vendredi 30 septembre a 20 h a la salle Pollack, 555 rue Sherbrooke Ouest.Entree gratuite.Rens.: 398-4547.\u2022\tLigne d improvisation.Dans le cadre de I evenement » Destination famille », une soiree d'impro mettant en vedette les étudiants du cégep Andrè-Laurendeau et les élèves de l'école Cavelier de LaSalle, le vendredi 30 septembre â 19 h 30 au cégep Andre-Laurendeau, 1111 rue Lapierre, La-Salle^ Activité gratuite.Rens.: 367-6540.\u2022\tDictée lavalloise.La bibliothèque Ger-maine-Guevremont tient une dictée le samedi 1er octobre à 11 h au 1395 boul.de La Concorde Ouest ( maion des arta ).Inscription a la bibliothèque ( 2900 boul.de la Concorde Est ) ou au 662-4002.\u2022\tInitiation à la création littéraire.Loisir littéraire du Quebec offre une série de 4 cours d'initiation a la création littéraire, animes par Rose-Marie Fournier, les mere credi 12,19 et 26 octobre et 2 novembre au Rendez-vous des muses.4241 rue Wellington a Verdun.Coût : 70 S.Rens.: 766-4482 \u2022\tAtelier d ecriture.L'Union des familles d Ahuntsic offre un atelier d'écriture anime par Madeleine Desjardins à partir du mardi 4 octobre de 19 h à 21 h au 10 534 Waverly.à Mtl.Coût : 65 S.Rens.: 331-6413.\u2022\tSalon du livre ancien.Grands choix de livres anciens et raresk illustrés, premières éditions, belles reliures, estampes, le samedi 1er octobre de midi â 18 h et le dimanche 2 octobre de 11 h à 17 h, au Holi-day Inn Crowne Plaza Centre-Ville, 420 rue Sherbrooke Ouest.Entrée, 4$ pour les deux jours.)?Dans les musées \u2022\tAtelier d arts plastiques.Le Musée d art contemporain invite les visiteurs à participer a l atelier « Neuf tableaux en un », composition d'une image sectionnée inspirée d'une oeuvre de Françoise Sullivan.Cycto crétois no 12, présentée dans le cadre de l expc>sition La Collection Lavalin - Le partage d iyte vision En semaine, du mardi au vendredi de 11 h a 15 h pour les groupes et sur réservation ( 847-6253 ).Le dimanche de 13 h a 17 h sans réservation.Compris dans le prix d entree : 5 $, 4 S, 3 S.Rens.: 847-6212.\u2022\tAtelier de reliure d art.Le Musee Marc-Aurele Fortin présente une démonstration de reliure d'art faite par Helene Francoeur, le dimanche 2 octobre del4ha17hau 118 rue St-Pierre dans le Vieux-Montreal.Dans le cadre de l'exposition d'une cinquantaine de reliures d'art qui s'y poursuit jusqu au 9 octobre.Rens.: 845-6108.^ Retrouvailles \u2022\tFréchette.Les Descendants des Fre-chette sont invites a un après-midi genea-logique au cours duquel la 4e assemblee generale de r association, (e dimanche 2 octobre a 12 h 30 au restaurant Le 4 Saisons a Notre-Dame-du-Bon-Conseil, a 10 km de Drummondville.Leger goûter et cafe.Aucun frais.Rens.: 1-819-478-2629.1-514-688-3188.\u2022\tTheriault.L'Association des familles Theriault tiendra donc sa rencontre annuelle le samedi 1er octobre a compter de 9 h a Ihôtel-motel Rond Point, restaurant Le Chariot, 53 route Kennedy, a Levis.Réservation au 418-492-3789 \u2022\tTremblay.L Association des Tremblay d Amérique tient sa 17e assemblee generale annuelle le samedi 15 octobre â 15 h a l'Hippodrome de Québec.Tous les membres et ceux qui désirent le devenir sont attendus.Pour plus d information.Raymond-Marie Tremblay au 418-842-1286.\u2022\tAmicale 1969-1974 de Nicolet.Les anciennes eièves qui ont fréquenté le College Notre-Dame de l'Assomption de Nicolet.de 1969 a 1974, sont invitées à une soirée de retrouvailles le samedi 1er octobre prochain dès 16 h au collège même.Communiquez avec Hélène Proulx au 418-871-7597 ou avec France Groleau au 819-538-8228.\u2022\tACLE de Valleyfield.L Association des comités de liturgie engagee.qui fete ses 30 ans.est a la recherche d anciens et anciennes qui ont cheminé dans ce mouvement et dont on n'a pas l'adresse pour invitation a la féte du samedi 15 octobre au sous-sol de la basilique-cathédrale de Valleyfield Coût : 12 $.Rens : Margot Ca-dte^x au 514-373-8122 poste 223.Hollywood-sur- Campus.Le département de communications de l'université Concordia présente une serie de films anciens d'Hollywood, voir Campus Alain Lefebvre, porte-parole de ¦a Journée internationale de la musique au Québec.Le vendredi 30.musique dans des stations de métro Berri, Place des arts.McGill, Atwater.Jean-Talon, Henri-Bourassa, de 7 h 30 â 20 h Voir aussi sous Concerts.Votre communique doit comporter: le nom de l'organisme.l'évenement.la date.I heure.le lieu, le téléphone et le coût de l activite Responsable de la rubrique: Colette Lafremere D 8 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 29 SEPTEMBRE 1994 Le TNM répliqu© aux grévistes : George Dandin saute Émouvants témoignages des comédiens qui appuient la direction yves thériault collaboration spéciale ¦ Devant l'impasse qui persiste dans les négociations avec ses techniciens de scène, la direction du Théâtre du Nouveau Monde a décidé d'annuler les représentations de George Dandin, la pièce de Molière qui devait prendre l'affiche le 4 octobre.La nouvelle a été annoncée hier après-midi par la directrice du TNM, Lorraine Pintal, en présence d'un fort contingent d'artistes aux mines déconfites.Yves ) if.', r l t f ! î ! Desgagnés, Marie Tifo, Gilles Pelletier, Monique Miller, France Castel et une cinquantaine de leurs collègues étaient venus manifester leur appui à la direction de la vénérable institution culturelle montréalaise.Les contrats des comédiens qui devaient jouer dans ce spectacle inaugural de la saison 1994-95 seront respectés intégralement.Les détenteurs de billets ont jusqu'au 7 octobre pour obtenir un remboursement, tandis que les abonnés seront informés par courrier des plus récents développements.Selon les premières estimations, cette annulation pourrait entraîner un manque à gagner de l'ordre de 250 000$.Par cette mesure radicale, la RESTAURANT saucisses européennes et bières importées OktolxrfesL Tirage d'une chope à bière de collection à tous iee {ours Goûtez nos SAUCISSES OKTOBERFEST, frites et choucroute 7,50$ Ces saucisses authentiques sont fabriquées exclusivement pour rOktoberfest, tout comme la tradition de Munich en Bavière l'exige.4M2 boul.suoutent.Mtt\t045^154 1310 d* Moisonneuv© Est.Mtt\t525-9632\t^ 1430 Stanley, métio P¦'¦¦ ¦ »! Tnaîn Kl cManaanani loogm\tDue South\t\tEye To Eye wUi Connie Chung\t\tp K i/>n/i/i U As/\t\tThe News\tD.Letterman (23h35) (B\tNews 5\tUQA »«- rfty* rrew»\tla un iiAi t Jeoparuy:\tCheers\tMadAboutYoa\tfnnrU rnencs\tCfwnffil J JCOIlw'\tIl « itp m rnjk 1*1 ¦ ftannln macinan ot tne iropie\tER\t\tNews 5\tTonigM Show (23h35) O\tIl,\u2014 ncwiwwcn |\t\tCftybeat\tTheMommies\tNortti of 60 J\t\tStreet légal\t\tCBC Prime reopanjyi\tk* South.\t\tSceneOf The Crime\t\tER\t\tCTV National News\ttr.tH ., wgrnune OD\t\" ¦ »¦-m\u2014'- -J News o New tnguna\tABC World News\tWheel of Fortune\tlu un «util 1 Jeoparoyj\tMy So-Caled Lile\t\tMcKen-j\t\trmma uve\t\t»-C >»-Ciu>lC\tAu nom de te loi\t\tj Pans Lumières\tHalo Einstein! (3e de 1)\t\tEn toute fterté\t| Le Soir 3\tVisions (f Amérique/U Carde daminuil\t ©\tI QUaifa i Kunrrç HOC*\t\tLes Bombes\tIXS.Emgm\tj Vidéo Plus\t\tMusique Vidéo\t\tMuaque Vidéo\t\tMusqué Vidéo\t \tl+GoNlMtont 17*30)\ti Sports 30\tRDS motorise\t\u2022 Super Motocross de Montrea*\t\tH, profasaauro aimant la at laa voyeges, cherche reiationM via .B.V.15152 ATTRAYANTE PETITE CELIBATAIRE SANS ENFANT Féminina, douca, eensuelle at minca, charcha homma costaau, balla apparanca, 42-45 ana.B.V.15255 A DEUX-MONTAONES.TENDRE ET AFFECTUEUX, 31 mw, S*, 155 Iba, apparence Jeune, Barda pertaoéa, mee.B.V.15057 NOMME MARIE, 45 ANS, ROMANTIQUE ET DISTINGUE Racharcha complica mariée ou engagée.Pour relation \u2022tabla, discrète at axcitanta._B.V.15257 NOMME ROSE 35 ANS 5 pi, aimant la natura at la vélo, non-fumaur, charcha la complicité dana l'amour._B.V.15052 NOMME 35 ana SEDUISANT marié, minca, charcha jolie famma pour momanta intimas, tendresse at discrétion assurées.B.V.15051 JEUNE CADRE, TRENTAINE Charcha famma pour aortias occasionneBes, rastoa, voyagas, aventure._ B.V.15072 JEUNE NOMME 35 ana, 5*5\", 155 Ib, franc, non fumaur, actif, aanaual, charcha famma 25 à 40 ans, proportionné* B.V 15252 KENNY ROGERS ME RESSEMBLE, JE CNERCNE balla at chauda luronna pour dansa, nudisme, léaér délinquance, DoHy Part on pas nécessaire.B.V.1554 A LA RECNERCNE DUNE RELATION EXCLUSIVE De typa amanMnaitreaee, avec une Jolie femme élé tailla, distinguée; bal homma 35 ana.B.V.15152 BELLE O'AUTOMNE m ¦>¦¦ ¦» niwin tw\u2014w compagnon + ou \u2022 50, honnête et sensMe.Rive-Sud.B.V.1525S A MONTREAL, 33 ANS, C, 150 LB verts, sportif.Tu aa 25-35 B.V.15154 CHARMANTE CÉLIBATAIRE i 35 ENFANT irche hoe libre.B.V.15043 A ST-SAUVEUR DYNAMIQUE.PLEINES D1DES, 37 ANS .IB.V.15274 h Qon et sorties ACTIVITES SPORTIVES - BEAU BONHOMME regard.B.V.15135 r.B.V.15575 FEMME AU BOIS DORMANT d'aimer, humain.44-57.Un seul B.V.1S2S0 FEMME D'AFFAIRES CNERCNE PROFESSIONNEL voyage'îW 15*55 AFFECTUEUX, ROMANTIQUE.SIMPLE, 25 ANS 5*3, Moud, yeux bleue, aima ciné, resto, plein air, -15-30 ana, mémee affinités.B.V.15034 GEMEAUX AUX YEUX PERS, CULTIVÉE, SPORTIVE \u2022 S pi.2,47 ans, esprit ouvert.Jolie, allure faune; cherch bel homme sein, Ubre, 35 mêmes affMtée.B.V.1521 ATTACHANT, NATUREL, AFFECTUEUX ET SENSUEL quarantaine, onjooé, cherche compirce simple, dans la trentaine, auttvcntique et harmonieuee.B.V.1552C tr s * 35 ANS, S PI, PROFESSIONNEL, ' ~ \" me, min B.V.15300 GRANDE BRUNE, MINCE, 40 ANS, AIMANT reogae, soupers A 2, natura, chercha affectueux.B.V.15*11 JEUNE FEMME 43 ANS la via, la famille, de maturité.B.V.15133 B.V.15S57 JOUE CELIBATAIRE 35, S*SM 115 » universitaire, libre, non fumeur, sans vnvwmv, éO^.Pour Futur, dense, chalet (Laurentides) B.V.15445 amitiés; ai r.155 Iba, B.V.1 but CHARMANT.CULTIVE, SPORTIF 5*1\" 43 w\\â.Ubre\tto-lta toimNcâ lém/nlna «nieUa.\u2014\t\"\" \u2014 bTTSm JOUE FEI MATURE, DOUCE, RECHERCHE ¦¦^¦HMI bout da B.V.15055 B.V.1 «5 W d \u2022 ?B.V.1 V.15203 4 \\ jr K B.V.15014 L'EAU OUI MIROITE MON aet que la roftetde mes 37 Qo'elîe te reserve?B.V.15232 B.V.15124 LAV 5 p«.3, 125 B.V.15125 EN AMOUR AVEC LA VM 3 -10\", sportif, 5 pi S, 130 », al FIN QUARANTAINE bV| COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE «\t\u2022.r \u2022 Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de B.V.(5 chiffres).D'un téléphone à clavier (Touch-Tone), composez le 1976-7111.5 Suivez attentivement les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages.Des frais de 1,49 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.\u2022Ce servi» est offert 24 heurts sur 24 dans las régwns dont rmécatif est le 514.Vous devez avoir 18 ans ou plus pour rub&ser.COMMENT RECUPERER VOS MESSAGES Composez, sans frais, le 761-7111 pour connaître le nombre de messages reçus.Ensuite, tfun téléphone à davier (Touch-Tone), vous composez le 1976-7111 tout en ayant votre numéro de boîte vocale et votre code d'accès confidentiel Suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages.Des frais de 1,49 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.^C5 aervtoe est offert 24 heures sur 24 dans les légions dont MM est le 514.Vous devez 5voir 16 ans ou plus pour rmiser.Pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de la messagerie vocale VOX-TEl.employez gratuitement la ligne interactive en composant le (514) 761-7111 LAVAL \u2022 BON COMPAGNON Début cinquantaine, 5*7\", racharcha fam tatna, balla, aporthra, non fumaute.\tB.v.'ïsîss MARIE \u2022 43 ANS, CULTIVE ET OUVERT Aimarala trouver une douca amie, d'ortglwa e frangera ou non.b V7iS»3\t MUSICIEN PROFESSIONNEL RETRAITE 52 ANS otvorce, iid.o, reenerene lemroe minca, aimant dialoguer at voyager.B.V.15224\t PETITE FEMME RECNERCNÉE Mol 33 ana, 5*5\", 140 Ib, apovtlf, cultivé, dMMIN da tout, cherche compagne eembtaMe.B.V.15107\t PROF DE CEQEP, S3ANS, 5'10\", 175 1 Recherche professionnelle libre, grande, jeune, souriante at epérituelle.But sérleuc\tî PROFESSIONNEL DE LA SANTE, 44 PARAIT 34 5'TV»\", 135 Ib.Ciné, musée, vélo, voyage.Charcha complica, petite, mince, 35-40, sans enfant.B.V.15137\t PROFESSIONNEL EUROPEEN 34 ana, 5* S\", bilingue, sérieux, chercha famma ektcére, à l'aise financièrement.But sérieux.B.V.15145\t PROFESSIONNEL 24, 5*5\" 145 Ib, NO* \u2022-*»\u2014-\u2014 «-« \u2014 - «¦ 1»*- ittw.r\tI FUMEUR nonnviVi ewiewve, ¦HWIII Miiiiwt IHIM jolie femme mince 22-25.But sérieux.\tB.V.15150 PROFESSIONNEL 32 ANS libre charcha une amie entre 25 et 32 an\tvnrsf PROFESSIONNEL, MONTREAJ 40 ana.libre, fidèle, belle apparence.5 |\tL Il 11 po, 175 Ibs, à l'aise financièrement.But sérieux\t.D.V.15223 PROFESSIONNEL, POt*JON, 40 ANS, T 5*5\", belle présentation, a l'aise, cherch femme 25-35, sorties romantiques, sériai\tHES ACTIF m très beBe «x.B.V.15142 PROFESSIONNEL, 45ANS.5 PI 7.145 LM cherche femme irIrm entre 35 et 40 ana, douce, affectueuse et romantique, norvfumeuae.B.V.15111\t PROFESSIONNEL, 55 ANS, A L'i\tUSE enerene amie siissmmvvi non i pour éventuellement partager vie loyeue\ta.B.V.15044 PROFESSIONNELLE\t.B.V.15245 RECHERCHE ASIATIQUE OU LATINO-A Professkmel 25 ana, beBa apparence romantique, psvtaiit français at eepegno\tMERICAMS », UMasL 1.B.V.1Û22 REGION LANAUDIERE \u2022 JEUNE HOéM 5*r\\reu» bleus, bede appsrsncs, rac«M complicce, dliloflut.Ecoute* n>o*i meiS'\ttt >0 ANS sge B.V.150^7 52,5', 175 Ib, wportif^o^^ne^jwuaigiie , racharcha beau gars, 30-45, exclusif, centré sur la téta que sur le bedy.B.V.15727 41.S*\", POUX, DÉLICAT.CONFORTABLE, conscience exigenta.Moi) ibicért, allure sobre .cinquantaine, 5'10*\\ 150 Ib.B.V.15255 at Jauna HOMME PROFESSIONNEL, 42 ANS et beaux sentiments \"\tB.V.15075 muslqua.cinéma.DIVERTISSEMENTS, VOYAGES COUPLE LA TRENTAINE HEUREUSE.TRES EN AMOUR at compttce.tendre, affectueux, doux at ouvert charcha au soleil.B.V.15275 ».\u2022 p4 1.51, S pi 7, pou sa*?B.V.1 ANNONCE GRATUITE Pour annoncer gratuitement dans la rubrique «Trait d'union» (maximum 3 lignes), composez le 285*7111 Pour enregistrer gratuitement votre annonce vocale, composez le 761 >7111 «Trait d'uniom est offert uniquement dans les régions dont l'indicatif régional est le 514.Vous devez être égé de 18 ans et plus.i »\t\u2022\t**\t\u2022\t| I\t\u2022\t*\u2022\u2022\t,\tI La Presse se reserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section -Trait d'union» s adresse seulement aux particuliers Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptes dans cette section.T 1 » ¦ H LA PRESSE.MONTREAL, JEUDI 29 SEPTEMBRE 1994 .\ts- A % A.niUX PAS VITRO PROMOTION V>* PEINT CARRE ST-LOUIS C.D.N.MOIS GRATUITS ETES-VOUS OBSERVATEUR?THIBAULT, MESSIER, SAVARD & ASS .Courtier immobilier ANDRE DESBIENS ¦Courtier .iffilir Tel.: (514) 442-2284 Cell.: (514) 945-1493.Montréal, Jeudi 29 septembre 1994 pour annonces classées régulières: Mardi au samedi\tDimanche et lundi 17 h 00\t17 h OO la veille de la parution.le vendredi précédent Pour annonces classées encadrées: _\u2022\t48 heures avant parution.INTERURBAIN SANS FRAIS: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 1 (800) 361-5013 ANNONCES COMMERCIALES ENCADRÉES: du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h 30: 285-7000 Rive-Sud.Banlieue ouest.Banlieue est.Laurentides.Estrie/Cantons de l'Est.Extérieur de Montréal.États-Unis - Hors frontières.Condominiums copropriétés à louer.Maisons de campagne.Chalets à louer.Chambres, pensions.Propriétés à louer.Maisons de repos, centres d'accueil.Garages.On demande à louer.On demande à partager.Sous-location.Appartements meublés.Location Espaces comm.industriels à louer.Commerces à louer.Entrepôts à louer.Bureaux à louer.Magasins à louer.Terrains à louer.Marché aux puces espace à louer.À louer, divers.Perdu.Trouvé.Piscines.Bois de foyer.Pépinières.Alimentation.Équipements de bureau.Imprimerie.Machinerie, outils.Équipements commerciaux Matériaux de construction.Marchandises diverses.On demande à acheter.Encans.Vente de garage.Vente de charité.Marché aux puces.Services divers.Achat, vente, location, échange.Entretien et réparations Pièces et accessoires.SERVICES PERSONNELS OFFRES D'EMPLOI AFFAIRES IMMOBILIER Propositions d'affaires (encadrées seulement).Hypothèques.Occasions d'affaires.Associés demandés.Franchises.Services financiers.Services spécialisés.Argent demandé.Tenue de livres, impôt.Informatique, bureautique.L'immobilier.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a** Divers CAHIER ÉCONOMIE Propositions d'affaires mercredi et samedi Compagnes, compagnons Agences de rencontres.Clubs de rencontres.Lignes de rencontres.Correspondance.Astrologie, occultisme.Massothèrapie.Consultations.Billets de spectacle.Activités sociales.Escortes, rencontres, etc.Studios de massage.Divers.«Souhaits».Naissances, graduations, fiançailles, mariages .RÉSIDENTIEL Achat - Vente - Échange Visites libres.île de Montréal.Centre-ville.Vieux-Montréal.Laval, Rive-Nord.Rive-Sud.Banlieue ouest.Banlieue est.Laurentides.Estrie/Cantons de l'Est.Extérieur de Montréal.Bord de l'eau.États-Unis - Hors frontières.Condominiums, copropriétés.Maisons de campagne/ Domaines.;.Chalets.Maisons mobiles.Propriétés à échanger.Propriétés demandées.Fermes / Terres / Fermettes.Terrains résidentiels.Prêts hypothécaires.LOISIRS ET VÉHICULES ttk RÉCRÉATIFS LOISIRS Achat \u2014 Vente \u2014 Échange Articles/équipements de sport.60£ Camping, chasse et pêche.60\u20ac Bicyclettes, ski, golf.606 Villégiature, voyages.61C MARCHANDISES ET SERVICES Marchandises Systèmes de sécurité.Équipements téléphoniques Audiovisuel.Instruments de musique.Appareils électroménagers.Mobiliers, articles maison.Machines à coudre.Vêtements, fourrure.Collections.Antiquités, oeuvres d'art.Bijoux, métaux précieux.Livres.Le coin de l'ordinateur.Animaux.INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Vente - Échange Propriétés à revenus.1 Propriétés comm.industrielles.1 Fermes, terres.1 Commerces.1 Copropriétés, espaces comm.industriels.1 Terrains commerciaux et industriels.;.1 Gestion immobilière.1 Location Ile de Montréal.Centre-ville.'.Vieux-Montréal.Laval, Rive-Nord LAURENTIDES ILE DE MONTRÉAL LAVAL, RIVE-NORD À LOUER ILE DE MONTRÉAL À LOUER iLE DE MONTRÉAL ESTRIE RIVE-SUD CONDOMINIUMS.COPROPRIÉTÉS A LOUER ILE DE MONTRÉAL A LOUER iLE DE MONTRÉAL CANTONS DE L EST bukd de l'eou, boises, 1 à 20 ocres, pas de comptant, financé proprio, terrains arrière, partir de 8000 $, 6 121 $ par mois.1-800-563-4364.DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 1.3 ocres \u2022 tac navigable Laurentides (95 km Mtl) Maison grand luxe 1990, climatisée, 3000 pl cor., pierre/bols \"Goodfellow , 2 foyers, suite des martres plus 2 chambres.2'/» stoaln.solarium 4 saisons, vlvoir, grand bureau.Aire ouverte: cul-slne-Vmanger-salon 30X30 pi, I vocuum, alarme, vérandas, deck, quoi, bien paysooer.41?000$, Imovphotoi.fox.819-327-5171, tél.819-327-5170 LAC ACHIGAN, moisons Vicerov neuves.339-5380 ou 563-2121.maison de compoone 5 pièces, St-Donat.près porc des Pionniers, 59 000 S.A19-424-2882,819-424-3023.MONT ST-SAUVEUR, piste 68, condo 2 chambres, meublé, r.-de-Ch.119 000 >.497-6795._ MONT-TREMBLANT.Vue mognl-flque du Mont Tremblant.A moins de 5 milles des pentes.Terrains boisés, à compter de 27 500 $.Maison à compter de 115 000 S.Accès ou toc.694-4609 MORIN HE1GHTS, chalet 4 saisons, 2 chambres, rénové, 1.5 km centre de ski, occès loc, 21 900S, 655-6488 ST-DONAT, amateurs de ski, condo 6 pièces, sur les pentes, près de 3 tacs, ambiance familole.514-589-6957 ou 819-g24-7706.ST-DONAT, bord loc Archambault, 70 OOO'cor., grande maison récen-te, prive, de qualité, 466-1342 STE-ANNE DES LACS.(Loc Guln-don), secteur recherché, cottoge suisse, 4 chambres, 2 vtoalns, oaroge, 22 000 pi car.160 000 S.Pas (fogent 514-224-OMAWE, St-Hiiatre, flanc sud de o montoane, 64 arpents, site idéal >our équltation, pommiers.rom-wislers, loc, etc.467-O260.SUTTON, ranch 1990, 3 ocres, bungalow, grange, toc.vue des montognes, S.Noisoux, Century 21 Extra crtr Imm., 266-0021,359-0021 BAS DUPLEX CARTIER VILLE, 4 Vi rénové, ttoi fini, élect., 680 ^ 331-4509,856-2539.CENTRE SUD, triplex, 5'/:, rue Harmonie, rénové, cour, tranquille, entrée lav/Séc, 975-8150, 669-9279 CR-C04.0MB/ Beoubien, beau V/y poètalrlgo, eou chaude, 948-3423.CHABOT 6604, 4»/*, 300 $, propre, salon double.277-7381_ CHABOT.3 non chauffé, 1 mois gratuit, 338-1772, 332-0016.CHAMBORD / Jeon-Talon, 4»/i chouffè, propre.Libre.274-9555.CHAMBORD, prés Jorrv, 6'/».2e, ménoge fait, 600 >, 728-1971 CHAMBORD.3V?demi ssol, repeint, chauffé/eau chaude, foce parc P.Marquette, 370$, 355-3295 CHAPLEAU 5179, 5 fermé, haut duplex, 500 >, 273-8166 324-8882 COTE Ste-Cotherlne.1'/», V/i, chauffés, meublé si désiré, prés U de Mtl et 2 hôpitaux, 739-5416 CONDO 4Vj luxueux, élect.3981 Rose mont; libre, 675 S.Et bachelor confort, moderne, 295 S.276-2557 COOf, grand 5'/: chouffè.R.D.P., eou chaude, 459 S.643-0171.CÔTE STE-CATHERINE / METRÔ 3'/?, 4V?rénové, équipé.737-9581.COTE STE-CATHERINE, 3V>, AVI.chauffés, équipés.Libres.73*0931 COTE STE-CATHERINE, 3 /7, 4'/J, peints, chauffés, équipés, 733-0933.COTE ST-LUC, 3V: Vsol; 5 Vj; chouffés, équipés.481-65Ï4.IMMEUBLE NEUF SUR JARRY EST EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL MONT Ste-Anne, condo vllloge touristique, studio directement sur o montagne, 75 000 S, 819-474-5649 APPELEZ MAINTENANT! 721-1917 CAMILLE MICHAUD MONT Ste-Anne, conso-studio meublé, foyer, piscine, sauna, tennis, 5 min.pentes ski et golf, vue superbe, 55000S.514-441-6042 STE-MARCELLINE, cottage réno-vè, vue sur le tac, arriére boisé, vente rapide 65 000 S nég, 883-1053 CHALETS JARDINS ST-GEORGES CHAUFFAGE COMPRIS - 349 $ 41* - 393 $ 5Mi - 437 $ Occupation immédiate (entre 24e et 27e ave., PAT) «45-4505 JARRY/Fabre, 3Vj pas chauffé, 290 S.728-8449._ L'ESPERANCE, 4 V» très propre, poèlelrigo fournis, 290S, 462-3609.LACHINE, 5'/i, haut duplex, stat., près autoroutes, 615S, 634-4270.LACHINE, coin 24e.grand 41: fermé, bas, libre, 400 S, 684-1223.LACHINE, haut duplex, 4'/i, 413 $ avec stat., réf.637-4431, 637-4865 LACHINE, 1ère Av.4Vi triplex, 450S pour 360S, 466-9521,674-9416 LACHINE, 14e av., 4 V», 2e, très propre, Convectair, 425 S.639-8240.LACWNE.2Vi, 3 V?, 4 Vj, 211$ à 363$, élect., entrées tav/sec.637-4431 LACHINE.2Vj, 4Vj, $'/,, raisonna-bte, chauffés, équipés, ascenseur, près commodités, 630-7534.LACHINE, 3* 625 SherDrooke, paisible, propre, sécuritaire, eaul-pë, mois gratuit, 634-6774 363-1371.LACHINE, AVi, chauffés, taxes pavées, 2 mois gratuits, 637-6539.LACHINE, 4Vj.5'':; 295 $ et +.Possibilité 2 mois gratuits.684-2603 LAJEUNESSE 7470, IV;, 3' ;, 4 /J, près métro Jean-Talon, 274-1020.LAS ALLE secteu.\" golf, grand 5' frais peint, gronds Balcons, pour novembre 368-5123 ou >41-8158 LASALLE, agréable envlronne-ment, 3V>, 4V», porc, 366-3396.LASALLE, grand 4'/i, propre, près bord de l'eau.520 S tout compris, le leur 366-1242, le soir 363-6254 LASALLE.BACHELOR l'A, 280 S, équIpéTilbre.595-8768.747-5669.RIVE-SUD CIE cherche maison récente bord de l'eau, à louer avec offre d'achat Mtl ou alentour.969-4499 LAC FAWN (nord Lochùte), beau chalet meublé, 52 900 S, 387-1106 ETATS-UNIS HORS FRONTIÈRES ESTRIE CANTONS DE L'EST HALLANDALE, parc, proprio du terrain, 2 chambres, 2 stoains, 22x58, corport, meublee, 623-8587.L'ASSOMPTION, unlfomlllole 1993, chombres, 2 sbolrt* système d'alarme, patta 12x12, terrain paysager 100x63, 105 000 S.589-0567 CONDO meublé, Owl's Heod, vue occès Loc Memphremooog.2 chambres, 2 stooins.94 900 i.738-3201, 731-7806, 514-243-0449.DUNHAM, maison de compoone, 14 pièces, 6 chombres, 3 vbalris, 2 salons.Possibilité B & B.Terrain 1 ocre pavsoger.175 000 $.Jour 1-295-2766, soir 1-295-2596.LAUDERDALE condo 2 chombres, 2 s bains, à neuf, 444-1566,923-4743.CONDOMINIUMS COPROPRIÉTÉS LAURENTIDES ANJOU, condo de luxe 4'/», 1 305' cor., 2 chombres, 2 vbalns.ther-mopompe, garage int.355-5025 ANJOU, nord de Métropolrtaln, 4 »/» sur 2 étages, 1180 pi car., over, 2 s bains, garoge, remise, frais de condo 85 S mois.116 200$.Jour: 524-2020, soin 654-6193.AU MERITAS VIN, A voir, grend 1319 pi car., ensoleillé, piscine et stat.int.159 OOOS.inf.899-8515.AUBAINE, Vieux-Mtl, 1000 pi car., moderne, climatisé, pour Chypj 100 000 1, Fronclne: 721-6628.AUBAINE, 3 condos neufs.1250 pi cor., moins de 95 000 i.crédit proprio, secteur AAercler.674-8485.SOUL.GOUW, Longeller, 15e.4\",, 3 appareils, verticaux.329-2580 A 5 MIN à pied du Mt-Btonç, 10 min de Tremblant chalet 8 pieces dont 3 chambres, foyer, cuisine o neuf; 49 500 S.337-2583.LAURENTIDES LIQUIDATION IMMOBILIERE (par le créancier) Domaine Lac St-Denis\t|Hi (St-Adolphe d'Howard)\tSEt DIMANCHE 13 H À 16 H\tAO RÉSIDENTIEL TROIS COTTAGES Modèles semi-détachés, 3 chambres, plancher de bois dur, servitude sur plage.Liquidés à 48 000 $ chacun.PETIT 4PLEX Quatre 3 1/2, à revenus, 18 000$ (un vacant).Liquidé à 89 000 $.COMMERCIAL Deux édifices face au lac Vocation d'hébergement, hôtellerie, habitations multiples, colonie, etc.Sujet #1 20 000 pi car.de plancher, acier/béton, 83 000 pi car.de terrain.Liquidé à 150 000 $.Sujet #2 12 500 pi car.de plancher, acier/béton, 30 chambres, 80 000 pi car.de terrain.Liquidé à 150 000 $.Théâtre Édifice de 23 000 pi car., salles de 550 et 175 places, espace commercial vacant, piscine semi-olympique, acier/béton, 186 000 pi car.de terrain.Liquidé à 185 000 $.TERRAINS Terrains en bordure d'un lac, avec 2 services.Liquidés de 35 000 $ à 42 000 $.Terrains en bordure d'un lac.En zone d'habitations multiples, 80 000 pi car.avec 2 services.2 000 000 pi car.avec 1 000 pi de LAVAL, RIVE-NORD TERRAINS RÉSIDENTIELS LETOURNEUX, METRO PIE IX très beaux 3^ 325$, rénovés, propres, références.25^-1783 oronds 4VJ, y\\ e?2 mois gratuits.340-97W.toii, jy moderne, Crouffà près commodités, libre, 667-3963.tDM- 3535 Edouard-Montpe^t, 1 MOIS GRATUIT, 3V», éaulpes, chouffés, prés métro U de M.481-03687 486-1034, 345-8656 tWL;W4i Linton, 4*/, équipé, libre, /38-6791, après 16h 731-5040.irence identiques, petites différences UN.SV% Moc'Kerale, 1er étage, rénové, (entrée lavAéc), oduttes, 505 S, 621-3265.LAPLACE METRO Crémaxle, Berrl Nord, grond 3'/j rénovCseml meublé ou non, 395S ou 41B.Libre, 389-3615.bol^e, bord rivière, < pl car,termes tociie-accès p*oœ privée e grand loc 819-326- tlgleux, RivlSr- dufcolf, prés Soie.Prix réduit.Sons agent.Doit vendre.594-8881._ SUPER TERRAIN A 1 km de la 13, terrain au bord de l'eou, environ 10 000 pl car.avec tous les services.377-7285 -téRRAINS mVt-Nôftb- Plusieurs villes d.soooMtfet GROUPE VERDI 845-4445 LOÛEMENTÀLOUER Discrimination interdite La Commission des droits de la personne du Québec rappelle que lorsqu'un logement est offert en location (ou sous-location), toute personne disposée à payer le loyer et à respecter le bail doit être traitée en pleine égalité, sans distinction, exclusion ou préférence fondée sur la race, la couleur, le sexe, la grossesse, l'orientation sexuelle, l'état civil.l'Age du locataire ou de ses enfants, la religion, les convictions politiques, la langue, l'origine ettmique ou nationale, la condition sociale, le handicap ou l'utilisation d'un moyen pour pallier ce handicap En outre, les médias ne peuvent publier d'annonces qui comportent de telles distinctions, exclusions ou préférences.II/2HS 1/1 \u2022\tGrand lon^mcnt bien éctatfé \u2022\tPtsdnes int., ext.\u2022\tSaura \u2022\tSâile d'exercice \u2022\tPrêt de tout les AMJOU, VTak>n, grand 5' j, ménooe fait, élect., 2e triplex, 500 S\t272-1*56 METRO Jeon-Yoion, i'/,.meubii, moderne, tronqullle, 381-8125.METRO Jeon-YoJon, i'/,, 4\\\\ Th.rénovés, équipés.libres.1 MOIS GRATUIT.931-9274 METRO Joliette, rue Davidson.4'h.entrées lav/séc., possibilité poeletrlgo, 655-1969, 729-9737.METRO Joliette, très orond Vh bos, repeint; 650 $; libre.528-8160 METRO Joliette.4'h, poélefrlgo, tronqullle, 350 $, libre, 477-9499., mi:tru joliette 4 h elect., rénové, 2e, poêle, frloo, laveuse e sécheuse fournis, 380$ 663-5144, 663-9750 METRO Lasalle, 4'h, stat.Vh.3505 V, 1 mois gratuit, 766-34*2.METRO Laurier.dup»ex, 5' ?ré-nové, 2e, prés oe tout, 499-9015.METRO Laurier, 4618 St-Denls, 2'h tout Inclus.844-9296 METRO Poplneou, 495 $, grand 4'h (27x40), entrées lav/séc, 668-6153 mftro Ple-lx.Jeanne d'Arc, IVi meuble, 305S, 526-9399, 321 -2972.MET RO Plamondon.or and 3 V» propre, 295$, 731-07M, 731-5682 METRO Plamondon.5'/» haut duplex chauffe.344-7598 après 18h \"M.E T R O Préfontalne grand 3'/j, 350 $, 1 mois gratuit ?peinture.471-8589 ou 672-8803 METRO Préfontalne, 4'h rénové.r-de-ch., 'ov/>éc-, 380 $, 278-4188.METRO Préfontalne.4'h et demi S-SOJ, rénovés, 443-2513, 648-6826.METRO Préfontalne, S'h.chouffé, rénové, balcon, 500 $.$28-5456 METRO Rodlsson, bochçlor, vsol, poélefrlgo, olre ouverte.725-6907.METRO Rodlsson, 4'h.rénové, Intercom, chouffé, MOIS GRA-TUIT.256-1837 ou 253-9200.METRO Rodlsson, 5'/» rénové, haut dupfex, 352-7390 x, r 131 A LOUER ILE DE MONTRÉAL MET R O PosemontCh.-Colofiib, 4'h seml meublé, 350$.276-6831.METRO Rojcmorrt, sur Ch.-Co-lomb, 4'h.2e.rénové, 1 chombre fermée, 5005, libre, 737-1205.METRO Snowdon; 6'h haut duplex, rénové, chouffé.790 $.421-2123.METRO Stade Olymplaue, triplex, grand S'h, salon double 13x26, calme pour locataire tranquille.2646 Leclolre, 254-6295, 1-752-1136 MCfftdtt- L 4'h .u Frais S.351-6999.«/.duplex, ter, parc.550'$.35149N.' ^^ Vendôme.VAmeubiis ou non, séctrttéTra $.594-0013 METRO Verdun, mois orcrtult, bâi 4'h, haut 5'/:, 340$, réf.684-2603 MÉtRÔ vlau /en focel grand 4'h rénové, équipé, 442-32677252-9834 MÔli JSKKTm 4V> libre, frds rénové; entrées lav/iéc SMDomi-nlque^eoublen.375 $.671-5153.MÔWtftÉAL, % balcons ÏF por+e-patto avont-orrlere, 522-6667.MONTREAL-MORO.prés du cégëp Marle-VIctorln, 4'h, frais peints, chauffés, eou chaude, 322-7324, 688-4577 MÔNYfeEAL-NÔftb, èoui.K 4 '/».1er.2e, vsol, chauffé, rénové.AVANTAGÉS GRATUITS.377-4539 MÔHTREAL-NORO, to-6er4rud>, orand 4Vi, libre Immédiatement.Un mois gratuit.Marc Rousseau 283-6803.MTL-NORD, bas, grand 4'h chauffé, propre, calme, 450 $, 321-1626 MTL-NORD, duplex grand 5»/,.frais peint, stat., 500 $, 336-2061.MTL-NORD.grand 4V*.propre, rénové, 320$, 499-3477, 9SS4tf7.MTL-NORD.grand 5 V, haut du-plex, tranquille, très propre, planchers cristal! Après 17 h: 323-3156.MTL-NORD.mois gratuit, 4'//, rénovés, chouffè'teau chaude, 7T rénové, libre, 324-5350.R6iEM6Mt.St-ZoHoue 4% chauf-fé, libre, 425 $, 481-0903, 681-2454 RÔSEMÔttT, Ht ov, U Mage, libre, 300 $.654-1267.RÔiéMttt, 26e Av.grand 4'/»; entrées lav/séc 2e; froK peints, planchers crystaL 380 $.Conciergerie possible.323-2575.hout duplex, ^¦277206.rôseMo^t, i ' clair, bols tronc, 395 $.527 ROSEMONT.3 V» rénovés, entrées, armoires melomlne, 350$, 594-1361.ROSEMONT, 3'/j, élect.pas chouf-fé, 300 $, libre.Apres 18h: 727-9419.ROSEMONT, 3V».propre, pour personnes tranquilles, Bellechosse près Pie IX, 325 $.376-0276.ROSEMONT.3'2635 Laurier esi, app l; y/2, 5262, 4e av^ 667-6964.ROSEMONT.3le av» 3Vj rénové,! chauffooe élec, entrée lav/séc 450 $.Références.721-0228.ROSEMONT.35e av, grand 4Vi, résidentiel.689-3035.ROSEMONT, 4 'A.3 '/», chauffes, eou chaude, poèle-frlgo fournis, ménoge falf a neuf.722-3825.ROSEMONT, 4'/j r.-de-ch.rénové, avec cour, portes françaises, bols franc 5517,8e Av.475 $7527-7206.ROSEMONT, 4V j refait à r>euf, pas chauffé, 450 Vmols, paisible, 6559, 21e av.prés Beoublen.722-8709.ROSEMONT.4V», 3e étoge.1ère Av., 325 $.430-0091, 965-0910.ROSEMONT.5Vi, 5653 Chorlemo-gne, bas duplex, goroge, 550 S non chauffé.Occlmmédlote.374-3062 ROSEMONT.5466 Ldond, JVi fermé, 2e trip4ex, cochetl 721-4010.ROSEMONT, 5675.16e av., orond 4V» ouvert, 2 chambres, bols franc lav/séc, nov., 485 $, 721-5294 ROSEMONT, 6V» rénové, fermé.Possibilité garage.721-6767, jour.ROSEMONT, 6680 Des Erables, l'/ï, 3Vi.72*3315, 849-7838 ROSEMONT, 7e Av., grond 4V^ clair, références, 430 $: 721-0607 ROSEMONT: 3l2 - Très propre, rangement, eou chaude fournie, secteur tranquille, libres Immédiatement, 722-4511 SHERBROOKE COIN FULLUM SVt chouffé, 2e, 675 $, 945-4522 SHERBROOKE Est 2550, 3V» - 4V», poèle/frigo, 300 S et 729-6599.SHERBROOKE EST 7045, Vn, 3 ».41/», prés métro Rodlsson, 989-3263 SICARD, 2e, rénové, 4'/j élect., entrées lav.-séc, 410 $, 255-8707.ST-DEN»S«t-2ot1que, 3Vï-4Vj.rénovés, frais peints, 444-5599 ST-DENIS, à 2 pas du métro Crémoile.4'/» poêle frigo Incl., plancher bols franc, i.'bre.Marc Rousseau 383-6808.ST-DENIS.prés Beoublen.très loll 5'/^» non chauffe (1 chambre fermée), bols franc, entrées lav/séc, 560 $, libre, 277-4077, soir 521-9306 ST-DENIS, 4 V,, libre, élect., lovv^séc, 385 $, métro, 669-1141 ST-HENRI, bus, métro, bas 3'/j moderne, sous-sol, jardin, stat., poélefrlgo, lav.'Séc, 400S.739-7333 ST-HENRI, 3'/j.4'/j.tout rénové, libre 1er oct., 300 V400 $, 744-1343.131 A LOUES ILE DE MONTREAL Mar 3 mln.métro., rue Ste-erlfe, r.-de-ch.57/j.elect., , 450 $.Apres 17 h: 3i4-2405^.ST-HENRI.4'/», 335 $.Demi vsol.365$.3'A, 256 $.637-4431,932-0844 iT-HUBERT/Ûélanger S'h, 2 chom-bres, neuf, terrosse 570$.259-1217 JY-f4ueëftT.bWsse neuve.lV,: 2Vr-3V».meublés ou non, bon prix, 200 $ et plus, 278-52C8 ou 251-279^ it-JÔ$EPU J'/7, rénové, pris Jordln Botanique.523-3069.clne Int., ascenseur.iV-LÉWÀ*ô, beau grand 4»/,, rénové, entrées tov^éc, 324-5350.ST-LEONARD, grond 3V; seml-meuble, entree wv/iec, 335 $, 525-0843 iT-LEONARD.grond ÀW proi élect., 4580 Pllnguet.72i-800 iT-LÉÔNARb, grand $'/i ?1 pièce, non chouffé.Soir : 723-0419.ST-LEONARD, à'/» chouffé.v*X, trois peint, foce ou parc, 324-4064.ST-LEONARO.3'A.tout fourni.2 mois gratuits, 254-9706 ou 648-0526 iT-LEONARD, 4'/» chouffé, 1er.entrées lav/séc, 259-4871,254-5091 $T-LEÔNARO.4Vj chauffé, enso-lellle, hout triplex, 326-0M7.iT-LÈÔNAJW>, i'/i chauffé, houi duplex libre, 522-3115 iT-LEbNA*b.ittà vlau.6lii Jeon-Tolon, Th, 3'/i, 4'/», 72^243.ST-MICHEL.duplex chouffé, 30(J Vréf.ST-MK^EL, 16e Champs Doré, 4V», propre, bos prix, 336-1616 ^t-m»ch6l, 2le, A\\, rénové, entrees kr^/sec, logement impec-cable, prix rolsonnable, 654-5486.VW^, K* 'A miyjTumotc, St-MKtHEL, 3Vi \u2022 290 $. luste ou-dessus de métro, comprenant électricité, olr conditionne, choutfoge, piscine, souna, gordien de nult.28l-1551.METRO, Idéal étudlont(e)s, TîôT Ste-Catherlne, 2'/» - 3V» neufs.300$ a 350$, 526-6052, 748-66J9 METRO: Lourier.Berrl.1V>290$; Beoublen 2'/>-326$ tout Inclus, bail ou mois, 933-9337, 779-7415 PENTHOUSE, V/i, 1180 Dufort, 650$ tout incl., libre oct., 933-8053.' j tout com- pris, 430 $, 526-8212, 843-8593 ST4JR8AW 3475, près Shertx ooke.IV» \u2022 Vh - 3'/» tout Indus.toiH rénovés, prix spécial, 842-3650.133 A LOUER VIEUX-MONTRÉAL ATWATER métro, 1'/» meublé, propre, réf., 931-5718, 933-1595.AU tHATEAU UNÉÔLN.I1';, 2 ?.3'/î.4'/», près métro omblv, grands 3 /i, 4,/i/epeints.planchers vernis, 1 mois gratuit, 656-9058, 462-2004 -ST-LAMBERt - l'A, 4'A En béton, Insonorisé, chouffé, propre, fover, transport public.A partir 550 Hnois.466-9377 ST-LAMBERT des Ardennes, style maison de ville, 4'h chauffes, eou choude fournie, entrée lav/séc, plancher bols franc, stationnement Intérieur si désiré, 466-3525 ST-LAMBERT, centre-ville, grond 4 \"1, très propre, plonchers bols fronc.chauffe, eau chaude, 671-0228, 449-6389.ST-LAMBERT, pettts 2'-:, Iitxës7 chauffes, éclolrés, poêle frloo, rénovés.Personne seule, tronqullle, 260 $ et 275 S, 465-4051 iT-LAMtER 4,/i chouffé, rumuvc.pioncneis uot» franc, tronqullle, 560 Occupation immedlate.672-9876 ou 441-5179 ST«LAMB\u20acRT, supert>e 4\\ W Inclus, 3 appareils blancs, 923-1450.136 A LOUER RIVE-SUD Vh, 4'h très propre et tronqullte.oscen-seur, 1 mois gratuit, 465-2138.ST-LAMBERT, 4'h Insonorisé; oscenceur, chouffé, tout compris, 923-8326,\t672-6416 -st-LAMàëftT- 315 Victor lo, 4'h chouffé, eou choude, appareils.Impeccable, bolcons, 465-1889.157 A LOUER BANLIEUE OUEST APP.RENOVES , 1'/io4vïchauffés, ectoirés, poéietrigo, topH.421-3528,\t653-9490 AU 11 900 boul.Plerrefonas, 3' T, 4'h, très propres, tout Inclus.Promotion 1 mois gratuit.685-3770 DOftVAL, Vh col me, chouffé poêle tr Igo, nov.631-6114,631-1901.ILE PERROT 1 mois gratuit, gronde molson-de-ville, 2,3 chombres, sur golf, garooe.cour, site exceptionnel, 425-1648, 453-0275.PIER REFONDS, gronds condos sur 2 étages, goroge, poHIble.620-9985 H&m&àHOt, j \u2022/» et 5 app., près des autobus et services, Ibres Immédiatement.624-7054.4'h, Vh, chauffés.entrées lavAéc.4-p*ex.' 626-2961'.BORD DE L'EAU 11150 ME1GHEN 684-7481 POURQUOI payer un lover?Mal-sons de ville, arbres, lie Perrot.à partir de 635 Vmols.425-490* 139 A LOUER LAURENT1DES GRAND Loc Nomininoue.superbe maison bord du loc.2 étoges sur 1 800 pi car.4 chombres, meublée ou non, option d'ochat.333-5810 LAC MAROtS, 4 chambres, 4 s.txrfn, magnifiquement décoré, 2500 itnols, pas d'animaux, 1-224-4221,\t481-8215 PRES Mont Blanc et Tremblant, chalet pour solson ski.819-688-285* VfË- chombres, 2 foyers, vue.omitec solson, boisé, 1-514-22^.9105 y ou ST-SAUVEUR, au Mont HabHonT iT-SAUVEUR, près des pentes, POlsWe 3'h ovec fover, meublé, chauffe, édoiré, déneigé, entrée prtvee.A Tonnée à la solson.(514) 227-4553 140 À LOUER ESTR1& CANTONS DE L EST BROMONT, logement-condo, ond S'h avec WX et garooe, piscine, 5 min.des pentes 1er nov.1-514-534-5625 grond - - » - Tennis, de ski COMOO Mogog i chambres ?dlvan-IH, lour/mols 594-0309 MÉM^HREMAbbb, 1875 George-ville rd, cholet meublé 3 chombres, solson, 819-843-0317,819-563-3253.ÔWL'SHÉAD.condo JchombresT 2 vbolns, 4400 S solson.738-3201; 514-243-0449; 731-7806.141 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL a QUEBEC, rue des Braves, maison prestigieuse, 3 000 Vtnols tout inclus, (418) 527-7846 CONTRECOEUR, domaine boisé,' 16 ocres, piscine creusée, 9'h, moderne, fover, mezzanine, libre maintenant, 800 Vmols.354-6165.143 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRES A ACAPULCO, condo stud*?, bord de mer.450 V*em.can.647-5282.Nos annonceurs sont priés ô© noter que toutes leurs annonces doivent être publiées en conformité avec la Loi sur la protection du consommateur, article 242.qui stipule: « Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant.» MX ÉTATS-UNIS, 14J HORS-FRONTIÈRE?A DÈ E RFIELD B*OCh, bungo lôw prés mer.Piscine.345-1300.A ŒERHÉLd, bung., ?chorr.rx-es,\" 2 sboins, 5 min.mer, 1-835-1631.A HOLLYWÔOO.maison mobile a louer 300* US*em., 1000 $ UVmols ou 0 vendre.418-286-4388 A POMPANO, douillet bung.près '.: 388-6286 mer, piscine creusee.inf.À PÔM^ÀNO, THE 9 GREEN, condo «110, 4'h \"S etoiies\".Location: sem.mols.Proprlo: 669-9201 A STUÀRT, 2 chombres, piscine; 5 min mer.4500 t US.424-844^.A Waterslde, West Polm B^och, condo, après 18h: 418-628-6800 tEACH COMBCIt motel, ?1 T.V.fronçolse.ptsc., stat., sécurité 24 h, 100 pl (fe lo plooe.o porter 40 $ USIour.305-865-2» 1 Michel »OCA RATON luxueux condo sur 2 chombres, 2 vtxjfns.JflTtv; v.mars, 2000 S UStnoH.2U-7ÏM9 BOPD eou.Hollywood.saKon ou mois, cuisine, privé! 384-7324.CENTUHY Vlilooe, condo, 3 mol* de déc.0 ovr.418-623-1365.* CONDO a Delrav &eoch.Floride; a vendre ou a louer, peut coucher 6 personnes, peinture à neuf, 0 2 pos de lo piscine, 3 mi.de la plooe, situé dons coin tronoullle, avec sécurité, 819-843-3755.>ANIA, condo 2 chambres, foui Dé, moderne, propre, mf-dec.mars.514-229-7953, 321-5604 Ç Floride, f.¥T/TJT moKon mobile à louer, 2 chambres.2 s,bolns, télé fronçalse.19 décembre au 16 lanv., 351-OW4 FLORIOE, mobile, 55 ons non fumeur pas «Tanlmoux.nov.-mors, 4 500 t US, 514-455-4883 SÊË?-meuo«ee, .\u2014 solson ou ou mois.321-9503.FLOfaÔt, f^ort Ue-Lucle.3 chom.bres, 2 v bains.10 ml.de mer, saison hiver 50Ô0 S US.681-4306- FORT Louderdole, condo 2 cham-bres.2 sbolns, piscine, tout met* blé, libre ou 15 nov.sofn 482-457f FOUT LAUOEROALE, app-lranT ouille, pour solson, 514-321-440^ FOTT LAUOEROALE.condo 3 .7 1 chambre.TV canadienne, bien meuble, piscine chauffée, golf, sécurité, centre commercial a » min.de marche, pour saison d'hiver.Inf.514-226-3532.HALLANbALÉ Floride, maison mobile à louer.819-56^-5043.* HALLANOALE 31 2 vboins, foce^ ptoge, meublé à neuf, 336-^416.mallàwîau^/t, prés mer libre nov.décTÏÔO^nols.577-40W H6U.YW6Ô6 Floride, maison mobile à louer ou vendre.259-6248.LAUOEROALE, 2 chombres.2 vboins, à neuf, 444-1566, 923-4743.POMPANO &eoch, luxueux app.\" 400 Pl'mer, piscine, 305-786-756oins, non fumeur, spécial oct.300 $ U^.^em., 327-8467.REPUWJQUE DOMINICAINE, vitla bord mer, senvmols.424-9802 ST-PETE, FU superbe condo foce Ptoge, piscines, sécurité, 696-5596 iT-PETERiSURd, belle mab^T meublée, 2 chombres, 1'/» bo'n, près ptoge, 1000 $ US-mots.deler ou 15 lanv 95 391-6393 nov VACANCES A DISNEY- Condo à temps portage o louer, couche 6.10 min.de Watt Disney.Sem.52 et sem.1.704-596-324?.145 condominiums copropriétés a louer A ROSEMONT Nouveau projet, 6975 Moi son, prêts 1er oct., béton aire ouverte.Vh 495$ 4'h 600S.Stat.594-^706.SUITE Ides annonces classées à la page * v\" t KcNh JCc:01-C.sV\\ SU^f»:.; ; j L- des femmes prix nobel 24 Dans les quartiers ouvriers de Chicago, la situation était chaotique.Rien qu'entre 1880 et 1890, plus de cinq millions d'immigrants étaient arrivés aux États-Unis.La plupart d'entre eux cherchaient du travail dans les branches des industries qui florissaient dans les grandes villes, à Chicago surtout dans l'industrie du textile, du verre et la construction des machines.La concurrence était terrible.Entre 1870 et 1880, le revenu moyen d'un travailleur était tombé de 400 à 500 dollars par an; une famille avait besoin d'au moins 720 dollars pour vivre.Sans le travail des femmes et des enfants, il était impossible de s'en tirer.La société, animée jusqu'à présent par l'esprit des pionniers et par la croyance au mythe d'une Amérique où chacun avait sa chance, n'était pas préparée à affronter les problèmes sociaux.U n'y avait pas de système de protection sociale, ni la moindre législation du travail.Dans cette lutte meurtrière pour la vie, nombreux étaient ceux qui restaient sur le terrain.Les bourgeois aisés se sentaient menacés par les «nouveaux pauvres».Le Chicago Tribune écrivait cyniquement: «Le plus simple serait de tartiner le pain des chômeurs avec de l'arsenic en guise de beurre.La mort survient clans le plus bref délai et les autres mendiants soin ainsi avertis qu'il vaut mieux se tenir à dis-lance respectueuse.» La classe ouvrière était à peine organisée.Lors des premières luttes ouvrières, les anarchistes jouèrent un rôle important.C'étaient souvent des émigrés allemands, dont le «Lehr-und Wehrverein» (Association d'enseignement et de H\t1>\tU défense) comptait trois mille membres rien qu'à Chicago.Ils ne luttaient pas seulement pour obtenir des salaires plus élevés, mais aussi pour la journée de huit heures et la semaine de six jours.Quand fut fondée Hull-House, il y avait trois ans que s'étaient déroulés entre la police et les manifestants les affrontements sanglants de Haymarket, à Chicago.Les anarchistes y avaient organisé, le 3 mai, un grand rassemblement de travailleurs: les jours précédents, il y avait eu des grèves et des révoltes répétées dans les usines, où à cette époque les machines tournaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre.La police surveillait la manifestation avec méfiance.Un homme, dont !e nom est toujours demeuré inconnu, dissimulé parmi les manifestants jusqu'alors paisibles, lança une bombe dans les rangs des policiers.Ceux-ci ouvrirent aussitôt le feu sur la foule.Sept policiers et le même nombre au moins d'ouvriers, moururent ce jour-là, et on en attribua la responsabilité aux anarchistes.Sans que l'on pût trouver de preuves concrètes contre eux, sept anarchistes connus pour tels dans la ville furent un peu plus tard condamnés à mort et exécutés, sous les acclamations générales de l'opinion publique.Cette mausaise ambiance sociale n'était pas faite pour épouvanter Jane Addams, au contraire.«Jane a positivement soif d'entrer en contact avec les anarchistes.Elle est en train de dépister leurs écoles du dimanche», raporte El-len Starr, en 1889, dans une lettre à une amie.Finalement, un reporter emmène Jane Addams dans une école du dimanche anarchiste, et elle peut observer un étudiant allemand aux joues rouges en traind'enseigner aux enfants d'immigrants un chant allemand patriotique.Le journaliste demande à Jane Addams de lui traduire «la déplorable chose» que l'on chantait ici.«11 parut ne pas croire en ma traduction des très simples paroles qui étaient chantées, et il me fit comprendre que cet homme était une «espèce de roublard» qui vraisemblablement «se payait ma tète».C'est là, c'est alors, que j'ai compris pour la première fois que l'on s'exposait à des soupçons non négligeables quand, à Chicago, on traitait comme un être humain ordinaire un homme qui passait pour anarchiste.» Elle eut l'occasion de renouveler cette expérience dix ans plus tard.Après l'attentat perpétré contre le Président des États-Unis» McKinley, attentat que l'opinion publique mit de nouveau en relation avec les anarchistes, on arrêta un libraire allemand dont jane Addams avait fait la connaissance à Hull- House.Elle fit ce qu'elle jugeait devoir faire et rendit visite a l'homme dans sa prison.Quand elle revint chez elle, elle était déjà attendue par une meute de journalistes \u2014 et elle apprit ce que cela signifie d'avoir contre soi l'ensemble de la presse américaine.Le contraste qu'offrait Hull-House avec les conditions de logement