La presse, 15 octobre 1994, C. Économie

[" Bourse 1,1 CAHIER Montréal, , ¦¦¦ .il 4r /ijié-jtlua SHTWjI 15 OCtODre 1994 UN NUMERO SPECIAL A LIRE ABSOLUMENT SAMEDI PROCHAIN.inflation : presque nulle au Canada Dans quatre villes, le taux d'inflation a reculé depuis septembre 93, la plus forte baisse, soit 1,6 p.cent, étant le fait de Montréal, contre une diminution de 0,9 p.cent pour Québec, de 0,4 p.cent pour Chariottetown, et de 0,1 p.cent dans le cas de Toronto.aux Etats-Unis.«C'est quand même de bons scores, même si c'est plus que ce que le marché prévoyait, dit M.Normand.Il n'y a pas vraiment de poussée énorme du côté des prix.» Les ventes au détail, elles^ ont progressé \u2014 toujours aux Etats-Unis \u2014 de 0,6 p.cent d'août à septembre, alors qu'on s'attendait à une hausse moindre, soit de 0,4 p.cent.Mais, ajoute en substance l'économiste du Mouvement Desjardins, cette montée des ventes est en quelque sorte annulée par la baisse du taux d'utilisation de la capacité industrielle.resté très faible en septembre au Canada à 0,2 p.cent par rapport au même mots l'an passé, alors que le Québec, comme c'est le cas depuis mars dernier, demeure en situation de déflation, avec une baisse de 1,5 p.cent de l'indice des prix à la consommation (IPC) comparé à septembre 1993.«Ce que ça veut dire, c'est qu'on est au Canada au niveau de zéro inflation.Deux dixièmes d'un pour cent, c'est minime, d'autant plus aue c'est arrondi.Des niveaux d'inflation comme ça, on n'en a pas vus depuis les années 60», fait remarquer M.Denis Boudreau.économiste aux bureaux de Montréal de Statistique Canada.Toutefois, notent MM.Nor- (0,2 p.cent) du taux d'utilisation de la capacité industrielle chez nos voisins en septembre, ce qui atténue les craintes de remontée de l'inflation.Ces craintes étant, comme on sait, ce qui a amené la Réserve fédérale à augmenter les taux des fonds fédéraux plusieurs fois depuis le début de l'année.«Si la Fed ne bouge pas la semaine prochaine, ils risquent de bouger forcément à la mi-novem-bre, note de son côté l'économiste en chef de Lévesquc Beaubien Geoffrion, M.Clément Gignac.Pour eux.ce qui est important, c'est qu'il faut calmer l'appareil de production, parce qu'il y a risque de surchauffe du moteur.» D'août à septembre, le taux d'inflation a grimpé de 0,2 p.cent mand et Boudreau, la baisse des prix des cigarettes, depuis mars dernier, compte pour une large part de cette diminution, puisque le taux d'inflation, sans ce facteur, serait de 1,6 p.cent pour tout le Canada.Le maintien de l'inflation à un niveau jugé acceptable en septembre aux États-Unis (3 p.cent pour la dernière année) incitera la Réserve fédérale américaine, croit-on, à attendre à la prochaine réunion de son comité de politique monétaire, le 15 novembre, pour relever ses taux.«Il y a quand même un resserrement de la Fed qui va se produire, mais elle va attendre à la mi-novembre», disait ainsi hier M.Robert Normand, économiste au Mouvement Desjardins.Ceci, explique-t-il, en raison également d'une autre bonne nouvelle, à savoir le léger recul Pour le Québec, où joue également la réduction de la taxe de vente depuis mars (6,5 p.cent aujourd'hui, contre 8 p.cent sur les biens et 4 p.cent sur les services jusque-là), le taux d'inflation, en excluant le facteur tabac, serait de 0,8 p.cent.« Pour le 8e mois consécutif, les frais de transport ont été le principal facteur de la progression annuelle de FIPC d'ensemble», notait enfin hier Statistique Canada.Le loyer des logements y sont aussi pour quelque chose, de même que la hausse de 9,4 p.cent des frais de scolarité des établissements d'enseignement supérieur, qui sont pris en compte une seule fois l'an, soit en septembre.«Quand le tabac aura fini de jouer (en mars), on va revenir pour le Canada à un taux de 1,5 à 2 p.cent », dit M.Normand.Le Canada et le Québec Le taux d'inflation est de même Magasinage outre-frontière Presse Canadienne OTTAWA La faiblesse du dollar canadien et la hausse des prix de l'essence aux États-Unis ont modéré l'engouement des Canadiens pour le magasinage chez leurs voisins du Sud.portions gardees, des pays comme la Malaisie, Taïwan ou la Corée du Sud consacrent plus de ressources à ce dossier que la France ou le Canada.Ces chiffres implacables reflètent une réalité à laquelle nous devrons nous habituer.La redoutable concurrence des pays du Tiers Monde ira en s'accen-tuant, elle sera de plus en plus féroce, de plus en plus efficace.Les pays riches doivent maintenant se préparer à affronter la réalité, à défaut de quoi ils sont condamnés à la tiers-mondialisation.Certains pays sont mieux préparés que d'autres à relever le défi.À cet ét;ard, il est intéressant de jeter un coup d'oeil sur un nouvel instrument de mesure mis au point par les spécialistes de la revue internationale The Economist.Tiers Monde.En 1998, dans quatre ans seulement, les deux groupes devraient être à égalité; en 2020, toujours selon Is prévisions de la Banque Mondiale, les pays du Tiers Monde (dont beaucoup auront à ce moment rejoint le club des riches) représenteront 63 p.cent de la production, contre 37 p.cent pour les pays riches.Voilà, en une génération à peine, un revirement complet de situation.Les derniers chiffres du GATT montrent que la part des pays du Tiers-Monde dans les exportations manufacturières est passée, entre 1970 et 1993, de 4 à 22 p.cent du total mondial ! En 1990, l'ensemble des investissements étrangers dans les pays en voie de développement atteignait 28 milliards US, contre 172 milliards dans les pays riches.L'an dernier, en 1993, c'était 80 milliards pour les pays pauvres, 111 milliards pour les pays riches! On pourrait atteindre l'égalité cette année.le pourrais continuer longtemps.Contentons-nous d'une dernière donnée.Dans les pays asiatiques en développement, les investissements en recherche technologique et développement scientifique, exprimés en termes de pourcentage du Produit intérieur brut, ont plus que doublé en vingt ans.Toutes pro- Regardons attentivement le tableau ci-dessous.Une chose saute aux yeux: les États-Unis dominent le classement.Ce sont eux, loin devant tous les autres, qui sont le mieux placés pour faire face aux Mexicains, Malais, Thaïlandais, Chiliens.Cela peut en surprendre certains: il ne manque pas d'observateurs pour pérorer sur le déclin de l'empire américain! C'est aller un peu vite en affaires.S'il est une chose que l'économie américaine sait faire mieux que toute autre, et elle l'a prouvé plus d'une fois, c'est se revirer de bord sur un trente sous en un clin d'oeil.À chaque fois que de sombres nuages semblaient s'amonceler dans le ciel américain, cette phéno-mémale faculté de récupération a inévitablement déjoué les spécialistes.Le Canada, et cela peut sembler étonnant à première vue, fait relativement bonne figure, se situant en plein milieu du classement.Pourtant, les Canadiens sont handicapés par une faible compétitivité, des finances publiques cancéreuses, de ruineuses barrières commerciales intérieures, le pire endettement extérieur du monde industrialisé, un taux de décrochage scolaire indécent, un taux de chômage inacceptable, un monstrueux déficit au compte cou- rant.Tous des facteurs qui devraient en principe compromettre sérieusement sa faculté d'adaptation aux nouvelles réalités économiques mondiales.- Comment donc, malgré cette litanie de handicaps, peut-il sco-rer davantage que l'Allemagne, son énorme surplus commercial de 40 milliards, sa population hautement scolarisée, ses secteurs de pointe sophistiqués, ses techniques de gestion d'avant-garde?Pour mieux comprendre cela, il faut se renseigner sur la méthodologie mise au point par les chercheurs de The Economist.On verra rapidement qu'ils ont négligé les critères traditionnels (sauf l'éducation, parce que ce dossier est carrément incontournable), pour se concentrer sur des critères très «pointus».Le fait, par exemple, que les fonds de pension privés représentent 56 p.cent du PIB aux Etats-Unis, contre 6 p.cent en Allemagne, coûte plusieurs points aux Allemands.De la même façon, les emplois dans le secteur manufacturier occupent 31 p.cent de la population active en Allemagne, contre 14 p.cent au Canada; cela donne un avantage très clair aux Canadiens, comme on le verra en lisant le texte ci-con-tre.Statistique Canada a rapporté vendredi que 3,1 millions de voyages de moins de 24 heures vers les États-Unis ont été effectués au mois d'août, en baisse de 1,4 p.cent par rapport à juillet.Cette baisse confirme la tendance amorcée en février 1992.Statistique Canada ajoute que les prix de l'essence ont aussi augmenté, réduisant la marge en faveur du produit américain à 13 cents CAN le litre.LW arrivée des ^^^^^^\tpays du - E^m Tiers Monde sur ^ ^ |a scène de l'économie mondiale ^K^Ktfl a déjà entraîné \" î m des bouleverse- ¦BlWHim ments considérables, mais ce n'est rien en comparaison de ce qui s'en vient.Disons-le tout de suite: les choses ne seront plus jamais comme avant.Quelques chiffres.Selon les prévisions de la Banque Mondiale, la croissance économique réelle dans les pays industrialisés atteindra en moyenne 2,7 p.cent par année, au cours des dix prochaines années.Dans les pays du Tiers-Monde, le rythme de croissance sera de 4,8 p.cent; il atteindra 7,6 p.cent dans les pays de l'Asie de l'Est, 5,3 p.en Asie du Sud, 3,4 p.cent en Amérique latine.Avec de tels écarts, le niveau de vie à Singapour dépassera celui du Canada dans sept ans! En 1990, les pays industrialisés représentaient à eux seuls 56 p.cent de la production mondiale, contre 44 p.cent pour le Hyundai ¦ La rumeur d'une entente imminente entre les compagnies Ford et Hyundai concernant l'usine désaffectée de Bromont, est absolument sans fondement, selon les deux parties en cause.page C3 Leur démarche consiste a comparer les six grandes puissances économiques de la planète (dsns l'ordre, États-Unis, lapon, Allemagne, France, Royaume-Uni, Italie), en fonction de cinq critères directement reliés au nouveau contexte économique mondial.La revue ne tient pas compte du Canada, mais il est assez facile, en appliquant la même méthodologie, de le situer par rapport aux autres.Bureaux \u2022 Le milieu des affaires se plaît au cèntre-ville de Montréal, révèle, une étude réalisée par le Groupe DBSF.Les entreprises sont satisfaites de la sécurité, de l'esthéti-truns et des téléfilms qui ont ete diffuses sur toutes les chaînes québécoises de même qu'a lc-ttanger.Par ailleurs, M.Ohayon -\toccupe depuis trots ans le poste de \\ ice-président, section télévision, .de rAcademie canadienne du ané-nu et de la télévision.l'Z , M.Ohayon est diplôme de : l'École des Hautes Études -Commerciales et membre de TOrdre des comptables agréés du CfcWbcc Télévision radicalement chez les locataires d'édifices récents.Seulement 7 p.cent des locataires du 1000 de la Gauchetiére, du 1250 René-Lé-vesque, de la Tour McGill et du Centre de Commerce mondial, quatre immeubles construits après 1990, se disent mécontents de la qualité de l'air.Cette analyse, menee par la division de Recherche Marketing de DBSF, se distingue d'autres études immobilières, comme celle de Royal Lepagc, en ce qu'elle sonde la demande plutôt que l'offre.« Nous avons conçu cette étude pour qu'elle serve d'outil quotidien aux gestionnaires et aux promoteurs», indique Pierre Fortier.vice-président exécutif et directeur de la division Recherche Marketing.DBSF a interrogé plus de 1550 locataires du centre-ville.répartis dans 97 immeubles à bureaux.Les entreprises installées dans les zones ouest et est du centre-ville sont plus satisfaites que celles ayant choisi le centre financier (secteur McGill College) et le Vieux-Montréal.M.lames Liogas, directeur de la recherche, a indique que les locataires du centre financier se plaignent des problèmes de circulation et des prix élevés, tandis que les résidants du Vieux-Montréal se sentent à l'écart et déplorent le manque de services.Les facteurs-cles qui motivent le choix de l'adresse sont l'emplacement (44 p.cent) et le prestige de l'immeuble (2b p.cent).Le prix suit au troisième rang avec seulement 12 p.cent.Les résul- © des Infirmières \u2022t Infirmiers du Québec a rlî \u2022m n Hélène Rajotte La présidente de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec, Gyslaine Desrosicrs, est heureuse d'annoncer la nomination de M\"* Hélène Rajotte à titre de directrice générale et secrétaire.Cette nomination a pris effet le 29 août dernier.Hélène Rajotte est une figure bien connue du milieu des soins infirmiers.Au cours des dix dernières années, elle a occupé le poste de directrice des soins infirmiers à l'Hôtci-Dicu de Montréal.Elle a également assumé la présidence du Groupement des directrices et directeurs des soins infirmiers de Montréal, de 1987 à 1989.Très active au sein du réseau de la santé, elle a de plus agi à titre de visiteur du Conseil d'agrément des établissements de santé.L'OIIQ est une corporation professionnelle qui regroupe plus de 65 000 membres.SÎ'MÛT?VA,)/* V////U à Ville Si Ieurent QUELQUES UNITES EN LIQUIDATION ?2 et 3 chambres à coucher ?Un penthouse POUR UN TEMPS LIMITÉ ÀVOUS D'EN PROFITER! 5 Renseignements-.Mme Chartrand 5 744-1225 tats ont été pondérés en fonction du nombre de pieds carrés occupés par le locataire.Notons que la qualité de l'air, le chauffage et la climatisation, qui déçoivent très souvent, viennent plus bas dans l'échelle de facteurs de choix de l'immeuble.Le stationnement et le regroupement de compagnies ont peu d'influence.Les Postes au 1000 C'est ainsi que la Société canadienne des postes a quitté le 715 Peel pour le 1000 de la Gauchetiére.en mars dernier, pour se rapprocher de sa clientèle d'affaires.M\"* Lise Sylvain, relationnis-te, a expliqué que plusieurs facteurs avaient joué en faveur de ce nouvel édifice, comme sa patinoire intérieure, l'accès au Montréal souterrain et la possibilité de pouvoir louer deux étages voisins.Il est tout aussi intéressant de noter que la société s'est aussi préoccupée de la qualité de vie des quelque 200 employés du bureau administratif.Comme le liers d'entre eux habitent la Rive Sud.la Société a été séduite par le fait que le 1000 de la Gauchetiére abritait le terminus de la Société de transport de la Rive Sud de Montréal.«De nombreux employés ont troqué la voiture pour le transport en commun et s'en réjouissent», a noté Mmc Sylvain.Lnfin, la société de la Couronne avait des critères d'ordre technique comme celui d'avoir la possibilité d'installer une génératrice pour alimenter son système de contrôle.DBSF prédit un ralentissement du « mouvement locatif » au cours de la prochaine année.Seulement 10 p.cent des entreprises interrogées, plutôt que 18 p.cent l'année dernière, prévoient changer d'adresse.Plusieurs entreprises qui prévoient déménager viennent du milieu des télécommunication et de l'informatique, remarque aussi DBSF.« Bon nombre d'entreprises ont profité d'un marché favorable aux locataires depuis trois ans pour signer des baux à long terme», note le cabinet de consultation qui offre aussi des services de planification stratégique et de développement des ressoursces humaines.DBSF s'attend aussi à une hausse des loyers au fur et à mesure que l'offre sera absorbée.Aucune construction d'édifice n'est prévue à court et moyen termes.Via a la PVM Enfin, notons que les licenciements de Via annoncés cette semaine toucheront 202 employés du siège social, installé depuis 1984 aux 2 et 3 Place Ville-Marie.Or, Via a signé un bail à long terme pour cet immeuble et demeure donc responsable de tous ces pieds carrés.M.Malcolm Andrews, porte-parole de Via, présume que des locaux seront sous-loués comme Via l'a déjà fait il y a environ cinq ans.Le taux d'inoccupation de toute la Place Ville-Marie atteint 10 p.cent, un taux qui se compare favorablement au taux global de 15 p.cent au centre-ville de Montréal.PINCHIN A ASSOCIÉS (QUÉBEC) LTÊE.COURS SUR LE CONTRÔLE DE L'AMIANTE 7 ET 8 NOVEMBRE 1994 PINCHIN & ASSOCIÉS (QUÉBEC) LTÉE présentera un cours de formation sur le contrôle de lamiante dans les immeubles et l'industrie, les 7 et 8 novembre 1994.Approuvé par le gouvernement fédéral, ce cours s adresse aux propriétaires et gérants d immeubles, aux architectes et ingénieurs, aux dirigeants de commissions scolaires et d établissements institutionnels, ainsi qu'aux entrepreneurs et contremaîtres chargés de r enlèvement d amiante Le contenu de ce cours est conforme aux exigences du Code de sécurité pour les travaux de construction relativement à la formation du personnel, et expose en détail l'impact de cette réglementation en présence d'amiante dans les immeubles et sur les chantiers.Pour plus d informations sur ce cours et sur les autres services offerts par PINCHIN & ASSOCIÉS dans le domaine du contrôle de l amiante et de la qualité de l'air, n hésitez pas a communiquer avec M.TONY MATERAZZI 440, BOUL.RENE-LÉVESOUE OUEST, BUREAU 1200 MONTRÉAL (QUEBEC) H2Z 1V7 (514} 866-8967 a 5?PRÉSENTE LES PETITS DÉJEUNERS CONFÉRENCES DE L'ASSOCIATION MARKETING DE MONTREAL ©NAYA iâu 01 tOuftCi MâTuftfllf PARCE QUE LE MARKETING DE NAYA.COULE DE SOURCE!! M GEORGES E GAUCHER Vice-président.Ventes et marketing.Canada l.es Breuvages Nora Inv.l auréat du concours Personnalité Marketing IW LE 19 OCTOBRE 199* DE 8 H 00 À 9 H 30 Holiday Inn Crown Hla/a \u2022120.rue Sherbrooke OueM Salons Ambassadeur Bel i Stationnement disponible a l'extérieur de l'hôtel Membres : 23 >\tRESERVATIONS : Non-membres : 33 S (514) 499-1391 (TPS incluse)\tPaiement sur place Aucune annulation ne sera acceptee dans les 48 heures précédant l'événement.r f.Jt i.> s M L*Association marketing de Montréal tn^ubonimn \u2022 MCtion rte l'AmencAn Marketing Association ¦¦¦¦¦¦¦¦\tm ¦¦ iseii -\u2014 L'environnement change, notre programme aussi ! \u2022 « \u2022\u2022 \u2022 .* s» \u2022\u2022 \u2022 * y > « LE MBA POUR CADRES DE L'UQAM L'entrepreneurship est au cœur de ce programme d'un an, unique au Canada.L étudiant développe ses qualités de gestionnaire par l'étude de cas concrets et le travail en équipe, ce qui lui permet d'élaborer de nouvelles stratégies dans le contexte de la fluctuation et de la mondialisation des marchés.1 Conditions d'admission Baccalauréat ou maîtrise ou expérience professionnelle exceptionnelle et expérience comme cadre plus autres critères Dates 15 novembre 1994 pour les demandes d'admission Avril 1995 pour le début des cours Pierre D'Aragon, professeur Directeur du programme MBA pour cadres Écoles des sciences de la gestion Département des sciences administratives Université du Québec à Montréal C P 6192, succursale Centre Ville Montréal (Québec) H3C 4*2 TÉL.: (514) 987-7704.TÉLÉC.: (514) 9S7 30*4 àm la RUILDTECH L'EXPO DU BATIAAFNT Place Bonovcntuce - les 25 et 26 octobre Écono-flashes I DOMTAR investit * Windsor\t¦ 1 ¦ Pour répondre à une forte demande de papier photocopie, la division des papiers de communication de Domtar investit 31 .millions au complexe de Windsor.Les investissements vont plus , que doubler la production de papier photocopie et réduire de \u2022 façon importante les coûts de fabrication.La très grande partie des 31 millions servira è faire l'acquisition d'une nouvelle cou-peuse dernier cri ayant une capacité de production de 400 tonnes par jour.Notons que les employés on participé au choix de la V coupe use.Plus de 12 des 31 millions seront dépensés au Québec, ; principalement en ingénierie et en construction.Le complexe ultra moderne de Windsor produit 500 000 tonnes de papier par îpression Offi les formules d'affaires.année pour l'impression Offset, la photocopie, les enveloppes et Los Angeles loue des CL-215 de BOMBARDIER ¦\tLes deux avions amphibies CL-215T que loue le service d'incendie du comté de Los Angeles du gouvernement du Québec sont entrés en service hier dans le cadre d'une période d'évalua- ' tion qui prendra fin en novembre.L'appareil, que les Américains aiment appeller SuperScooper, est utilisé pour maîtriser et éteindre les feux de broussaille avant qu'ils ne prennent des proportions dangeureuses.Le chef du service des incendies du comté, M.Michael Freeman, a indiqué que des nappes d'eau se trouvaient à proximité de presque toutes les zones présentant dé grands risques d'incendie, ce qui permettra de mettre à l'épreuve l'amphibie CL-215T de façon efficace.Le CL-215T est une version remotorisée du populaire bimoteur à pistons CL-215 qui est utilisé sur quatre continents.Entre mai 69 et mai 90, Canadair a livré 124 appareils de la première génération.Quinze appareils CL-215T sont actuellement en service dont 13 chez les forces armées espagnoles.Le biturbopropulseur peut larguer 111 165 litres d'agent extincteur au cours d'une mission de trois heures.Les livraisons du nouvel appareil CL-415, qui reprend plusieurs caractéristiques du remotorisé CL-215T, commenceront sous peu.Papier journal : hausse de la production et des expéditions ¦\tL'industrie canadienne du papier journal a tourné en août à 96 p.cent de sa capacité (95 p.cent en août 1993), alors que ce taux depuis le début de l'année s'établit à 95 p.cent, contre 96 p.cent pour les mêmes mois l'année dernière.La production s'est élevée^ en août à 781 000 tonnes, en hausse de 2,7 p.cent par rapport au même mois il y a un an, cependant que les expéditions des producteurs atteignaient 772 000 tonnes, soit 3 p.cent de mieux qu'en août 1993.Sur les États-Unis, principal marché de l'industrie canadienne, les expéditions ont été de 510 000 tonnes au mois d'août, ce qui représente une augmentation de 13,2 p.cent.Enfin, de janvier a août, la production a totalisé 6 193 000 tonnes (+0.6 p.cent), et les expéditions 6 202 000 tonnes (+1.6 p.cent).» i ¦ \u2022 _ 'V F.V r.Ford associé à Hyundai, à Bromont : un canular DENIS DUOUET collaboration spéciale ¦ Selon des informations émanant de la région de Bromont et de Granby, les compagnies Ford et Hyundai étaient sur le point d'annoncer un projet d'entente.Toujours selon ces rumeurs, l'usine désaffectée de Bromont aurait été la cible de cette entente.Une telle nouvelle a rapidement mis le feu aux poudres et les téléphones ont rougi tant chez Hyundai que chez Ford.La première reaction a été de contacter les deux parties en cause.Chez Ford, Richard Deziel, le directeur des communications pour le Québec, déclare que cette rumeur est absolument sans fondement.«Il s'agit d'un canular qui ne repose sur aucun fait concret.l'ai vérifié auprès des autorités compétentes à Oakville et elles sont aussi surprises Que moi par cette nouvelle.Il n est pas dans les plans de Ford, à court et moyen termes, de s'installer à Bromont.» Nous avons obtenu une réponse similaire de la part de Michel Mérette, directeur régional de Hyundai et également porte-parole pour la compagnie au Québec.« l'ai été aussi surpris que tout le monde en apprenant cette nouvelle ce matin.Cette information impliquant Ford à Bromont ne repose sur aucun élément sérieux.Il s'agit de pure spéculation.Le dossier de l'usine de Bromont est extrêmement complexe et il ne se réglera pas avant plusieurs mois.La compagnie Hyundai a investi plus de 450 millions de dollars dans ce projet et entend bien utiliser cette usine d'une manière ou d'une autre.Toutefois, pour l'instant, aucune décision n'a été prise quant à l'avenir de l'usine.Il est de plus désolant qu'un telle rumeur vienne susciter de faux espoirs auprès des anciens travailleurs de l'usine.» * / Il faut également souligner que» par un curieux concours de circonstances, la compagnie coréenne a annoncé, par un communiqué expédié jeudi dernier,: que Richard Mérette avait értt nommé porte-parole officiel de ^ compagnie au Québec.Plusieurs ont vu dans ce geste la confirma-* tion des rumeurs concernant laC réouverture de Bromont.Selon lç principal intéresse, il s'agit tou£ au plus d'une coïncidence.«Movt poste de porte-parole pour le Québec a été confirmé au débuû de septembre, mais l'annonce of-^ Hcielle a été faite cette semainer Certaines personnes ont immé-^ diatement sauté aux conclu^ sions.»\ti \u2022 < De plus, le fait que le président-de Hyundai Canada.M.Lee, ait quitté pour la Corée jeudi est éga^ lement venu alimenter les ru> meurs.Il est probablement vrat que Flyundai a eu des pourparlers avec Ford, tout comme il y en a certainement eus avec plusieurs autres compagnies automobile» concernant l'avenir de l'usine dé Bromont.Il serait surprenant qu'un tel dénouement se produise* à court terme.Pour la simple rai£ son que la gamme des futurs pro^ duits des compagnies automobir les ne s'improvise pas et que riet£ ne laisse croire qu'un producteur nord-américain aurait besoin d$ facilités de production suppléf mentaires, du moins dans I im-; médiat.La tendance actuelle est plutôt de rentabiliser les usine» déjà en opération et de réduiré le plus possible les immobilisations.L'usine Hyundai de Bromont est loin des principaux fournisseur! et ne possède pas nécessairement un outillage ultra-moderne** même si c'est dans la bonne moyenne.Il faudra investir pour relancer cette usine, autant pouç la moderniser que pour l'adaptef-è sa nouvelle production.\t*; v.Écoto COLLOQUE DE L'AMÉLIORATION CONTINUE À LA RÉINGÉNIERIE : QUOI CHOISIR ?Pour en savoir plus sur l'implantation : \u2022\tde l'amélioration continue \u2022\tdu benchmarking \u2022\tde la réingônierie L» 26 octobre 1994, de 13 heures à 17 heures, à l'École dm Hautes Études Commerciales, 5255, avenue DeceMes, Montréal Inscription : 75 $ Information : (514) 340-6770 Organété conyoèoiamant par la Cintre cf éludât en quiUN HEC « ( Office des r\u2014ourci humomt du gouwnmnt du L'esprit d'entreprise LA PRESSE, fOWTFÉAL, SAMED115 OCTOBUg 1994 C 3 Ottawa et la valse des hélicoptères 11 I MIRA BEL ¦ Ottawa lancera un appel d'offres pour l'acquisition d'une nouvelle flotte d'hélicoptères de défense et de sauvetage maritime d'ici le début de 1995, a annoncé hier le ministre de la Défense, David Collenette.Les nouveaux hélicoptères remplaceront le contrat controversé des EH-101, annulé par le premier ministre |ean Chrétien, immédiatement après l'élection du gouvernement libéral, l'année dernière.M.Collenette a indiqué que la révision des dépenses du Canada en matière de défense, y compris la nécessité d'équipements nouveaux, sera complétée avant Noél et qu'un contrat pour les nouveaux hélicoptères sera annoncé peu de temps après.La facture pour les nouveaux hélicoptères se montera à beaucoup moins que celle prévue pour l'acquisition des EH-101 qui était de 4,8 milliards, a-t-il dit.« Nous avons annulé le contrat des EH-101 parce qu'il était trop onéreux.Donc on peut dire, sans risquer de se tromper, que le nou-veau contrat reviendra bien moins cher, mais je ne peux pas dire en ce moment quelle sera exactement la différence», a déclaré M.Collenette, à l'usine Bell Helicopter de Mirabel.Le ministre de la Défense se trouvait à l'usine pour y prendre livraison d'un hélicoptère de transport militaire, le premier d'une flotte produite par Bell Helicopter pour les forces terrestres canadiennes.Le coût de ce contrat, annoncé en 1992, se montait à 775 millions.Il s'agissait d'un contrat différent de l'accord portant sur les EH-101, que le gouvernement conservateur avait signé en 1992 avec un consortium anglo-italien, provoquant une dure bataille po- litique au cours de la campagne électorale de 1993.Le gouvernement conservateur avait à l'origine commandé 50 hélicoptères haut-de-gamme au prix total de 5,8 milliards, pour remplacer la flotte d'hélicoptères Sea King et Labrador, dont l'acquisition remontait respectivement à 30 et 35 ans.Les plates-formes ies hélicoptères ont été fabriquées en Europe par le consortium européen, mais la plupart des équipements ainsi que les travaux portant sur le contrôle électronique auraient été effectués au Canada.Lorsque l'ancien premier ministre Kim Campbell a fait face à une polémique au sujet du coût élevé du contrat, elle a réduit à 43 le nombre des appareils et le coût a ainsi baissé d'un milliard de dollars.Après la défaite de Mme Campbell aux élections fédérales d'octobre dernier, M.Chrétien a vite fait d'annuler les EH-101.PHOTO P1\u20ac Rtt McCANN LJ Prf*i* Le major Guy Simard explique au ministre canadien de la Défense, David Collenette, les diver&és qualités du nouvel hélicoptère de transport livré aux Forces armées canadiennes.inventaire t : 2\ttiroirs 5pé$ 150$ 3\ttiroirs 7jé$ 4\ttiroirs $74$ 300$ Ameublement de bureau neuf et usagé POSTES DE TRAVAIL * à partir dé 725 $ par poste sagées, excellent état 1080, boul.René-Lévesque coin Amherst Des produits de qualité sur lesquels vous pouvez compter.et simple d'utilisation pour toute la famille I I.B.M.PS / 1 2168-40 F* 486 0X2-50 MHz 4 Mo RAM extensible a 64 Mo Disque dur de 340 Mo Affichage graphique SVGA Fax-Modem Moniteur SVGA-MS 14\" Disque souple de 5'/«\" et 3VT Prêt pour la technologie PENTIUM Incluant DOS 6 2 Windows 3 1 et Works $ 2,499°°\t$ 1,999 Une imprimante HP Desk-Jet, le complément idéal.I.B.M.PS / 1 2155-80 F* 486 SX-33MHZ.4 Mo RAM Disque dur de 253 Mo Affichage graphique SVGA Carte oudio Sound BJoster 16 Unité CD-ROM Double vitesse.2 haut-parleurs Modem, Moniteur SVGA 14\" Prêt pour la technologie PENTIUM Incluant DOS 6 2, Windows 3 1.Works et 8 outres logiciels sur CD-ROM 00 _ _ HP 540* El SE222 HP 560 C * Défoillont autorisé\tData, liant autorité 8 600 X 500 0PP 600 X 5000PP 00 $699 00 Détail «rr $439 Option couleur : ISS 00 * Tous cm produits sont protégés par uns garantis d* 3 ans 1- Économisez en combinant rachat tf un© Imprimante HEWLETT $ 1 OO PACKARD Avec rachat d'un I.B.M.PS/1 2168-40 F m C.ft.C.ORDINATEURS O 1950 boul.St-Martin O, Laval ^ Téléphone : (514) 688- 9070 Avec le régime de retraite simplifié ft Les PME peuvent maintenant offrir un véritable régime de retraite à leurs travailleurs i) Le régime de retraite Les entreprises qui désirent contribuer à la sécurité financière de leurs employés peuvent maintenant leur proposer le régime de retraite simplifié.Élaboré par la Régie des rentes du Québec, ce nouveau régime vise principalement à accroître la participation des travailleurs des petites et moyennes entreprises (PME) à un régime de retraite.Offert par les établissements financiers, ce nouvel instrumeni se veut simple à administrer pour les employeurs et facile à comprendre pour les participants.simplifié un instrument d'épargne-retraite à découvrir Le récime de retraite simplifié allie les qualités du régime de retraite traditionnel (fonds de pension privé) et celles du régime enregistré d'épargne-retraite (REER) collectif.Comme le régime traditionnel, il garantit un revenu viager de retraite et, au décès du participant, il prévoit le versement d'une prestation a son conjoint ou, à défaut, à ses ayants droit.Comme le REER collectif, il se caractérisé par le faible nombre de tâches administratives dévolues à l'employeur, car l'administration du régime est assumée par un établissement financier.Moins coûteux en temps et en argent pour les employeurs, le régime de retraite simplifié procure aux travailleurs les avantages d'un véritable régime de retraite.Le régime de retfSite simplifié est : r*g'me * cotisation déterminée dans lequel les cotisations de l'employeur, dont le taux est récisé dansJe régime, appartiennent au travailleur dès leur versement; Letr L'emplo financière - fixer an un régime Desjardins, administrât inittré par un établissement financier autorisé, soit une banque, une caisse société de fiducie ou une compagnie d'assurance, qui assume la plupart des tâches normalement dévolues à l'employeur ou au comité de retraite.»urr n épargne-retraite i adhère au régime de retraite simplifié de son entreprise est assuré de jouer un rôle important dans la planification sa retraite.Aihsi \u2022 » travailleur peut : llement la cotisation our obtenir un revenu de retrait, le travailleur doit néeL Ji jMWwff opter pour un fonds de revenu viager ou un contrat de rentes.^®^ JÊmm^ nsférées.Ce peut être un régime de retraite, P< Pour s'assurer ùmevenu décent à la retraite Il est aujourd'hui reconnu que pour rassu/er une retraite confortable, un retraité doit pouvoir compter sur un revenu annuel equivalam a 70 % du taUtre de *es derniers années d'emploi.À elles seules, la pension de la.wi nf HWBWWBvrMyffer BPBWMMfédéral et la rente de retraite du Régime de renies du Québec ne permettent pas à un retraité de Qttintenir le niveau de vie qu'il avait lorsqu'il était sur le marché du travail.Tous les spécialistes en c onyiennent, les régimes publics procurent u n retenu de base qm do* être complété -par d autres menus de retraite.Si l'on exclut les secteurs d'activité où les employés sont tenus de participer à un régime complémentaire iiiii i.«I!'\"ii| de retraite, c'est-à-dirc*9- % Ogaat tA48« Ciactr* TAUX 0 02 OSOvwi 0't 040 OU C fraw C 1VH S4 is-n-ti 15-H S4 1V11 94 01-11 ta 2S-12-S4 04 1' 94 si »o-sa OMi S4 3M0-S4.M-10-94 r «t4 ilTairc* Fonds mutuels un rapport fera bientôt réfléchir les investisseurs reçoivent aujourd'hui leur permis et deviennent des experts-comptables en performance financière Le président d'honneur de la Remise 1994, monsieur Fernand Fontaine, f.c.g.a., président-directeur générai de Dutailier Inc., ainsi que monsieur Pierre Barnès, fc.g.a., président de l'Ordre des CGA et monsieur David Nolke, f.c.g.a., président de CGA-Canada sont heureux d'accueillir officiellement les nouveaux membres de l'Ordre des comptables généraux licenciés du Québec qui regroupe maintenant 5 880 membres et 3 700 candidats et étudiants inscrits.FÉLICITATIONS ET BIENVENUE À TOUS NOS NOUVEAUX MEMBRES CGj TOTONTO ¦ La juriste qui soumet actuellement à un examen approfondi l'industrie des fonds mutuels a déclaré que son rapport, qui sera rendu public dans quelques semaines, devrait réveiller plusieurs petits investisseurs.«l'espère que cela incitera les gens ordinaires à poser beaucoup plus de questions», a affirmé Glo-rianne Stromberg, engagée en février pour étudier la façon dont Tindustrie s'auto-réglemente.Les Canadiens ont versé beaucoup d'argent dans les fonds mutuels ces dernières années et continuent de le faire en dépit des récentes hausses de taux d'intérêt.* Les Canadiens détenaient 131,9 milliards dans ces fonds communs de placement en août, indiquent les plus récents relevés de l'industrie.En tout, on compte 12,9 millions de comptes d'investisseurs, une augmentation de près de 80 p.cent par rapport au même mois de l'an dernier.M\"* Stromberg a annoncé hier que son rapport évitera le piège dans lequel on reproche à certaines compagnies de tomber: transmettre au public de l'information trop compliquée pour être comprise.«le veux que cela soit simple et compréhensible pour quiconque veut le lire», a promis Mme Stromberg, de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, «le ne rédige pas mon rapport seulement pour les techniciens.» L'étude de Stromberg.soutenue par les organismes de réglementation de tout le pays, a été rendue nécessaire par la croissance importante et rapide de l'industrie.Certains considèrent que les règlements qui la régissent avaient besoin d'une révision complète.On s'attend à ce que le rapport recommande des façons d'uniformiser les règles d'une province à l'autre et des changements aux règles sur les conflits d'intérêts des administrateurs des fonds.M\"* Stromberg, qui a refusé de parler davantage de ses recommandations, a aussi souligné que l'industrie évoluera, même sans son étude.«La façon dont les fonds sont offerts et ce qu'il en coûte aux gens va changer.» Les compagnies aideront davantage les clients à choisir les produits qui conviennent le mieux à leurs besoins en matière d'investissement, a-1-elle prédit.L'éducation du consommateur par les compagnies, «cela devient presque une stratégie de marketing», a-t-elle expliqué.Les compagnies de fonds communs de placement tentent déjà d'améliorer la façon dont elles communiquent avec les consommateurs, a-t-elle ajouté.«L'industrie ne reste pas assise à attendre ce rappport.» L'étude devait d'abord être rendue publique vers l'Action de grâces mais, selon M\"* Stromberg, la tâche était vraiment trop lourde.Ginette Ferland.c.ga.Ginette Fontaine, c.g.*.Diane Fortier, c.g.a.Alain Garant, c.g^u Sylvie Giasfton, c.g.a Réal Gilbert, c.g a.Louise Gravel, c.g.a.Nathalie Grégoire, c.g.a.Céline lutras, c.g.a.Anne Kedzierski, c.g.a.Chantai L'Heureux, c.g.a.Marie-Josée Lafleur, c.g.a.David Lafiberté, Marthe Laliberté, c.g.a.Edith Langlois, c.g.a.Linda Leduc, c.g.a.Claudine Magnan, Jocelyn Métras, c.g.a.Sonia Elisabeth Montoya, c.g.a France Nadeau, c.g.a.Shiriey Noël, c.g.a.Remy ).Orsoli.c.g.d.André Papineau, c.g.a.Richard Parent, c.g.a.Sylvie Paul, c.g.a.Alain Perreault, c.g.a.Annie Perrier.c.g.a.johanne Poirier, c.g.a.Stéphan Robitaille, c.g.a.Colleen Smith, c.g.a.Diane Séguin, c.g.a.Dominique Tanguay, c.g.a.Huyen Trinh, c.g.a.Thérèse Vanier, c.g.a.Lyne Boulard, c.g.a.Mireille Bourassa, c.g.a.Frank Buffone, cg.a.Richard Cabana, cg^ Christiane Caron, c.g.a.France Caion, c.g.a.Stéphane Caron, c.g.a.Giuseppina Carozza, c.g.a.Rita Cavalière, c.g.a.André Chagnon, c.g.a.Sylvianne Chaput.c g.a.Caroline Charest, c.g.a.Pierre Chaurefte, c.gju-George Chiotis, c.g.a Marie-Claude Choquette, c.g.a, Guy Chouinard, c.g.a.Roberta Colapelle, c.g.a.(osée Couture, c.g.a.Luc Cyrenne.c.g.a.Benoit Daignault, c.g.a.Giuseppe D'Amata, c.g.a.Antonio Giulio D'Amico, c.g.a Lyne de La Durantaye, c.g.a.Michel Denis, c.g.a.jacques Denoncourt, c.g.a.jane T.D'Eon, c.g.a.Luc Desrochers, c.g.a.Cathy Diaco, c.g.a.Nicola Di Libero, c.g.a.Paolo Di Salvatore, c.g.a.Warren D'Souza, c.g.a.Michel W.Duquette, c.g.a.Marie-Claude Garant, c.g.a.Paula Ghazi.c.g.a.Peter Goldman, c.g a Michelle Guy, c.g.a.Nathalie Hamel.c.g.a.Leslie Michael Katona, c.g.a.Sandra Lacroix, c.g.a.Luce Ladouceur, c.g.a.loanne Lalonde, c.g.a.France Lamontagne, c.g.a.lanique Langevin, c.g.a.Guylaine Langlois, c.g.a.Mario lapointe, c.g.a.Manon Latour, c.g.a.Thi Quynh-Diem Le.c.g.a.Denise Le Bel, c.g.a.Michelle Le Bouthillier.c.g.a.Sylvie Leclair, c.g.a.Salvatore Léo, c.g.a fean Lépine, c.g.a.Lucien Malo, c g.a.Sylvain Mantha.c.g.a.Franco Marcogl»ese, c.g.a.Michael Marentette, c.g.a.Richard Masse, c.g^.John McCall, c .g.a A'do Montagni, c.ga.' Georges Montplaisir, c g.a Nicole Montsion, c.g.a.Isabelle Moreault, c.g.a.Anh-Minh Nguyen.c.g.a.Vinh Dinh Nguyen, c.g.a.Rosa Pallotta, c.g a.Mari Paterson, c.g.a.lames Pattecson, c.g.a.Sefgio Pérmne, c.g.a.Thien Pharo, cg.a.Daniel Phaneuf, c.g.a.Cisèle Poirier, c.g.a.Diane Poirier, c.g.a.Elizabetfi Poitras, c.g.a.Chantai Kovencher, c.g.a.Nathalie Riendeau, c.g.a.johanne Robillard, c.g.a.losée Rolland, c.g.a.Benoît Rose, c.g.a.Marie-)osée Ross, c.g.a.Dominique Rousselle.c.g.a.Cornelis Rystenbil, c.g.a Brigitte Sabourin, c.g.a.Sylvie Sauvé, c.g.a.Marcel Sawaya, c.g.a.Therese Siow You Sang, c.g.a locelyne Sénéchal, c.g.a.Sandra Steadman, c.g.a.Guylaine St-Pierre, c.g.a.Renata Szczeblewska, c.g.a.Howard Tan, c.g.a.Franca Rita Timpano, c.g.a.Agnes Tom, c.g.a.Rodrigue Tousignant, c.g.a.Liette Trahan, c.g.a Chantai Tremblay, c.g.a.Gervais Tremblay, c.g.a.Jean-Pierre Trépanier, c.g.a.Thien Thanh Truong Tri, c.g.a Gilles Turbide, c.g.a.Daniel |.Ugolini, c.g.a Robert Valvason, c.g.a.Lucie Vermette, c.g.a lacmthe Vézina, c.g.a.Daniel Vincent, c.g.a.Rabia VVydadi, c.g.a.Karen Vared, c.g.a.Marie-France Zimmer, c.g.a.Vahan Zohrabian, c.g.a.Peter Angelis, cg.a.Luc Blgras, c.g.a.Eduardo Carbone, c.M-Lise Collette, c.g.a.Martine Duff, c.g.a.Nathalie Durocher, c.ga.Chantai Jobin, c.g.a.Pierre Lenx>ine, c.g.a.George Pantelakos, c.g a Patricia Picard, c.g.a.Noemi Sorger, c.g.a.Pierre Tilly, c.ga.An Tnnh, c.g.a.Martine Beauregard, c.g.a Elisabeth Bedirian, c.g.a.ChanUl Belleau, c.g.a.Mireille Berner, c.g.a.Alain Brassard, c.g.a.kareri Cahiil.c.g.a Louise Chabot, c.ga Paul Champagne, c.ga.Lucie Desjardim, c^a.^ Chantai Gagné, cg.a.Claire Gauthier, c.g.a Michelle Guay, c.ga.Christine Guérette, cg.a.loanne Ladouceur, c.g a.Daniel Laprade, c.ga.Pierre Malette, c.g.a.Martin Meilleur, c.g.a.Lana Phillips, c.g.a.Guy Pierre-Canel, c.g.a Carole N.Plante, c g.a.Suzanne Richard, c.g.a.Paule Sénéchal, c.g.a.Marco Vaillancourt, c.g.a.Pasquale Valentino, c.g.a.Dominique Yelle, c.g.a.Dany Bégin, c.g.a.Line Dorvai, cga.Nathalie Dufour, c.ga Lise Régimbaki, c.g.a.Sylvie Therrien, c^a.cMPtm / càn m Serge Roy, c.g.a fHMUOIÊHE / HPPHLMMf Manon Bisson, c.g.a.Bruno Chabot, c.g.a.Mario Côté, c.g.a.loanne Dulac, c.g.a.Alain Gilbert, c.g.a.Alain Gingras, c.g.a.Sylvie Labbé, c.g.a.Anne Morin, c.g.a.Nancy Rancourt, c.g.a.Gaétan Ratté.c.g.a.Christine St-Hilaire, c.g.a Yves Turcotte, c.g.a îw-mm Patricia Ayotte, c.ga, Christiane Cormier, c.ga.Éric Coté, c.ga.Yves Girard, C.g a.Sylvie Helie, c.g.a.Richard Lamy, cga.Christiane Landry, c.g.a.losée Le Houillier, c.g.a.Denis Marois, c.g.a.Patricia O'Sullivan, c.g.a.Chantai Robert, c.g.a.Lucie Rondeau, c.g.a.Marjolaine Rousseau, c.g.a Stéphane Sénéchal, c.g.a.Marc Arsenault, c.g.a.Patrice Charbonneau, c.g.a.Michel Côté, c.g.a.|ean Courchesne, c.g.a.Sylvain Deblois, c.g.a.Lucie Demerv c.g.a.Line Gariépy.c g.a.Mario Gaudreau, c.g.a.Louis-Stéphane Grenier, c.g.a Benoit Lachance, c.g.a.France Lacroix, c.g.a.losée Lamontagne, c.ga.Steve Lapierre, c.g.a.Héléne Marquis, c.g.a.Caroline Paquin, c.g.a.Camille Saint-Pierre, c g.a.Sandra Tremblay, c.g.a.Stéphane Tremblay, c.g.a.Elaine Verreault, c.g.a.Yves Voyer, c.g a Guy Baron, c.g.a.Héléne Bouchard, c.g.a Marise Goulet, c.g.a.Julie Aubin, c.g.a.Chantai Beaulieu, c.g.a Guylaine Beaulieu, c.g.a.Marie-France Bessette, c.g.a Gilles Biais, c.g.a.René Boivin, c.ga.Claudette Bégin, c.g.a.Linda Bélanger, c.g.a.Louise Béliveau, c.g.a losée Cadieux, c.g.a.Marco De Rosa, c.g.a.Caroline Desmarais, c.g.a.Michel Desrosiers, c.g.a Diane Dessureault, c.g.a Lise Dextradeur, c.g.a.Josee Dionne, c.ga Normand Drouin, c.g.a.Nathalie Duchesne, c.g.a.Danielle Dupuy, c.g.a.Mario Désilets, c.g.a.Michel Bélanger, c.g.a.Daniel Fillion, c.g.a.Martine Gaudette, c.g.a.Suzanne Lalonde, c.g.a.Claudine Landry, c.g.a.Nicole Larocque, c.g a.Marguerite Pernice, c.g.a Sylvie Rondeau, c.g.a.Louise Salvail, c.g.a.Pierre Valade, c.g.a.Norman Acqurort, c.g.a.Gudrun Ahsmann, c.g.a.Daniel Archambault, c.g a.Concetta Ardagna, c.g.a.Karen L.Ashton, c.g.a.Lynda Audet, c.g.a Lola Barrette, c.g.a.Martin Barrière, c.g.a.Monique Bazinet, c.g.a.Anne Beaucage, cga Claude Beaudoin, c.g a.Stéphane Beauregard, c.g.a Alain Bernatchez, c.g.a.Charles Bernier, c.g.a Jacques Berthiaume, c.g.a.Lazo Bibic, c.g.a.Éric Bilodeau, c.g.a.Manon Blais-Daoust, c.g.a.Chantai Beaulne, c.g.a.François Charbonneau, c g.a Jocelyn Desroches, c.g.a.Alain Godmaire, c.g.a.Michel G.Harnois, c.g.a.Debra Anne Harris, c.ga.Guylaine laframboise, c.g.a.Christine Lalande, c.g.a.Martin Lavallée c.ga Sophie Mailhot, c.g a.Louise Piché, c.ga.Yvon Renaud, c.g.a.lean-Luc Robert, c.g.a.Chantai Sauvageau, c.g.a.France Bernier, c.ga.Violette Demers.c.g.a.Gina Duchesne, c.g.a.Hélène Gagnon, c.g.a.Réjean Guay.c.ga.Diane Hamel, c.g.a Luc Imbeault, c.ga Martin Murray, c.g.a.Rita Ouellet, c g a.Roger Thivierge, c.g.a.Marie-Pascal Tremblay, c.g.a ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC 445.boulevard St-Laurent, bureau 450 Montréal (Québec) H2Y 2Y7 Téléphone : (514) 861-1823 \u2022 1 800 463-0163 \u2022 Télécopieur : (514) 861-7661 KYPOTMIOUR 1er et 2c hypothèques ACE MOffttME COR*.731SSIS \u2022 m Vous offre dt réH-5er votre rêve.Avec ou sans expérience, devenez propriétaire d une agence de voyages.e Frets de franchise minimes \u2022\tTerritoires proté- \u2022\tau financement \u2022\tProjet CLEF en mam (optionnel) \u2022\t9 franchises en opération \u2022\t25 ans d expérience A votre ser-, vice e Support total Pour entrevue : C'EST MA MÈRE oumz von* cornu WVHOW SON 514} 844-6823 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED115 OCTOBRE 1994 OPTIONS TRANS CANADA (transigées) m s wm in DU LiESl_ Off Dm Arrm Barrk* Mtw Corp TVX Go*6 HK PUctr Dome 2100\t27306 115S\t1510 1037\tf745 315\tf734 360\t61M on Agn»co-EêÇ* C $1*\t16 NV 11.00 015 1.15 1 00\t6 71 20 00 0 45 0 65 0.55\t10 114 A* Un»* C 17.750\t1» JA 100 0.65 010 0 75 100 1151 AP 890 010 100 010\t20 124 A** Alun*.C 137.12S\tHt OC 3?SC 0.30 0 45 0JS\t60 4010 NV 35 00 P 035 0 50 0 45\t50 222 37 50 100 1.1$ 010\t40 721 37 50 P 1,35 1.50 145\t15 25 JA 35 00 3 30 3.55 3.15\t15 471 35 OOP 100 115 115\t10 100 AKJH Le*en H C 137.125 JA 2000 1100 11.75\t5 2000 P 001 0.50\t20 2100 13J7 14.12\t48 2100 P 0.01 0 50\t20 3000 1.12 125\t102 30 00 P 0.65 1.15\t31 3100 6 00 6.75\t68 35 00 P 190 2^5\t30 .40 00 3.55 4 30\t27 10.00 P 4.45 125\t3 AJcjh Ltt* 17 C 137.125 JA 3000 10.87 11 87\t32 3000 P0S0 180 3500 7 75 875\t44 35 00 P 2 5C 3 50\t2 40 0C 5.37 637\t27 4060 P 5 12 612 Amer Btrncfc C U4.125\t2100 OC 30.00 4 10 435 4.75\t5 264 32.50 1 65 1 85 1 80\t50 1301 3500 0.20 0 25 0J0\t300 2478 NV 32 50 2.25 2 40 2.25\t8 21 .MO 010 1 00 010\t25 2136 37.50 0 25 0 30 0.252330 2410 JA 3500 1 80 2 00 1 80\t58 9000 3500 P 2 20 2 40 2 20\t10 213 37 50 P 3 75 315 4 00\t4 1 AP 32 50 P 165 1 85 1.75\t10 115 3500 2 85 3.05 3 20\t100 243 Arrwrfcir LwH C 134.125\t11 JA 25 00 11 50 11 87\t175 2500 P 0.65 0 10\t230 3000 8 12 8 50\t170 30 00 P 200 2 25\t172 35.00 5.50 5 87\t280 3500 P 4 15 4 50 4 50\t5 65 40 00 3.70 3 15\t309 40.00 P 7.25 7 62 725\t1 55 4500 2.45 2 55 2.50\t5 736 45 00 PU.12 11 50\t44 AmtrSar U»17 C V34.125 JA 2500 13.62 14 00\t25 25 OOP 1 20 1.45\t111 3000 1062 1100\t11 .30.00 P 270 305\t12 3100 8.25 842\t241 35 00 P 512 550\t27 4000 6.25 6.62\t60 40 00 P 8 12 8 50\t3 8*cfC S'5.250\t360 OC 14 00 115 220 2 15\t38 152 16 00 0 10 1 05 0 90\t146 375 MR 1400 275 2.90 215\t140 272 16 00 1 60 1 70 1 60\t36 227 Bioctwm Un H C S 15.250 JA 1000 6.37 6.75\t1 10.00 P 0 20 0 60 1200 500 537\t20 1200 P 0.60 1 00\t20 14 00 3 80 4 20\t'242 14 00 P 1 55 115\t1020 16 00 2 60 3 00\t32 16 00 P 220 2 60\t6 ftfcdwro Un 97 C s 15.250 JA 10 00 737 787\t1861 10 00 P 035 085\t37 1200 6.37 6 87\t51 1200 P 015 145\t5 14 00 5.12 5.62\t74 1400 P 1 75 225\t30 1600 390 440\t38 16.00 P 2 50 3 00 Mmra inc C SI 125\t15 MR 9 00 075 090 0.75\t15 20 M Mont C S 24.500\t80 OC 24 00 0.55 0 65 0 60\t20 343 25 00 0 05 0 15 0 10\t20 1362 JA 2600 0 40 0 45 0 45\t40 713 M MMit LmwH C S24.500 JA 22 00 4 3 5\t4 85 22\t00 P 055\t105 24 00 2.15\t335 2400 P 100\t145 24\t00 1 75\t2.15 26.00 P 2.05\t2.50 21.00 1 05\t1.45 2100P 3.55\t00 30 00 0 60\t140 30 00 P 137\t100 3200 0.20\t040 32.00 P 737\t8.00 Bfc NU* LMPS17 C SKSM JA 24 00 4 20\t4J0 2400 P 145\t230 26 00 3.15\t345 26.00 f* 2.45\t2 75 21 00 1 90\t2 40 21 OOP 315\t4 70 Bfc Nm Sc«a C 126175 OC 2700 020\t0 40 0 20 77OOP 0.20\t0 45 0 55 NV 27OOP 0.65\t0 10 1 10 JA 30 00 0 15\t0 40 0.30 Bfc NS Lttps H C $26475 JA 2000 7.12\t7.50 20 00 P 0.15\t045 2500 330\t345 150 25\t00 P 090\t140 3000 1.05\t130 30 00 P 345\t435 3500 010\t040 3580 P 747\t837 Bfc N5 lmm 17 C $26475 JA 20 00 8 00\t8.50 2000 P 0.30\t0 80 2500 475\t5.25 25OOP 1 50\t2 00 30 00 2 50\t3.00 30 00 P 4.55\t100 ton+trtm Q B C $21375 OC 20 00 2.25\t2 50 2 35 JA 2100 205\t230 225 2200 145\t1 65 1 50 23\t00 0 85\t1 00 1 00 AP 2300 1.65\t110 1 80 204 56 Bombrd L MPI96 JA 1000 12.25 10 00 P 0.01 12 00 10.62 12.00 P 0.01 1400 8.75 14 00 P 0.05 16 00 7.12 16 00 P 0 20 1800 562 18 00 P 035 20 00 4 45 20 00 P 0.75 22.00 3.40 22 OOP 145 2400 2.30 24 00 P 2.25 C $21375 12.62 0.40 1100 040 112 045 750 060 6.00 075 4.60 1.15 365 185 2.65 2.70 2.25 Btmfert) LMPS17 C $21375 JA 1800 7.25\t762 18OOP 0.45\t015 20 00 6.12\t6.50 20 00 P 0 95\t1 45 2200 4 85\t125 22» P 165\t2 15 2400 3 80\t4.15 24 00 P 2 60\t3.15 BCE Inc C $41125 NV 47 50 P 030 055 050 MY 50 00 1.30 1.55 1.40 Camtx* me C\t$21.250 NV 20 00 P 010 035 0.20 Cascadts me C\t$7475 JA 9 OOP 100 1.10 105 CatCJfes LwH\tC $7475 JA 5 00 3 40 3 80 500 P 002 030 6 00 2 55 245 6\t00 P 008\t040 7\t00 1 75 2 05 7\t00 PO 25 055 8\t00 1 15 145 800 P 0 60 0 10 9\t00 0.75 0 90 9 00 P 100 130 C*scacHî\t\t\t150,526 mt encourt,ootienstf'ochots: 444,731 Vol.totof.oonom de ventes: 200,304 int.en cours, oettom 4e ventes: 001 >44 \u2022noei: Moût, 43S.24; Bos, 43244 Fermeture: 4J4.74 Mousse: 1.31 BOURSES ÉTRANGÈRES 82 Amsterdam (AEX)\t408 16\t407 31\t437 40 Bru*e»es (B«4-20)\t1373 96\t1379 68\t1542 65 Frank fort (dx)\t2105 73\t2082 63\t2271.11 Hong Kong Londres (FT30)\t9550 93\t9532 35 12201 09\t \t2391 2\t2412 2\t2671.4 Londres (FT100)\t3106 7\t3141 9\t3484 2 Milan (m)\t10119\t\t \t9534\t\t Paris (cc)\t1933 02\t1955 68\t2331 33 Sydney(o)\t2006 0\t1998 9\t2332 8 Tokyo (nd|)\t19969 29\t20148 83 21503 30\t Zunct) (sm)\t25853\t25933\t31666 376.69 13363* 1960.59 6369 44 22406 28766 13034 \u2022 1833 72 19574 2474 1 LES OBLIGATIONS GOUVERNEMENT OU CANADA Pria *»-003 180.il 743 +CC3 98.95 7 93 HC 9141 122 t003 9195 134 +0W 9040 142 +045 97 W 8 48 -f 005 102 90 1 53 -rOJS 99 J0 154 +8.85 105.00 1 73 tC06 10367 11 ?OO* 105.05 177 +005 9110 115 NC 8995 894 +085 91.00 194 +010 107 75 I* HC 1475 197 NC 99 H 9.00 -0 03 184.55 9 M -005 182.70 914 -CIO 91S5 917 -010 189 20 912 -8.10 18S»0 913 -115 87 oC 913-110 99.41 844 +181 REAL Returs 175 10oc21 90 16 -11 PROVINCIAL Alto 700 70Aou97\t97 50 799 NC Arta 150 !$eo99\tff57 140 Alta 4J8 Uun04\t12 71 90» -015 BC 7» 9Jun99\t9130 151 +105 BC 9 00 9Jen 02\t99 17 9 01 +0 05 BC 9 00 71Jun04\t91 90 9 17 NC BC 150 73Aou13\t9115 9i0 NC BC 100 tSeo73\t85.02 952 -010 Hv Que 925 20*94\t102.S7 719 +005 Hv Que I0J8 25JJ01\t107 72 9 30 +010 Hv Que 1100 lSAou20\t10932 918 -0 05 Hv Qjc 9A3 !5M22\t9137 10.01 -005 Man 475 24Aou9S\tWQ02 6 n -105 Mon 700 19Apr99\tH10 141 +085 Ma* 788 7Aor*3\t40 9 18 +0W Wan 1050 SMaOI\t20 9 58 - 0 '0 NB 700 !7Mar9|\t9117 110 -C> NB 138 ?4AouÛ2\tKM 8.0 +0 K) N.B.150 28Ju\"I3\t9012 9^: N*d 10 13 22Nov!4\t9972 1015 -0 05 NS 9 40 30Jen22\t97 52 9 14 -0 05 Ont H 1081 Uar94\t18109 7 27 +013 Ont M 725 3lMar98\t9147 837 + 005 Ont H 9A3 3Aou99\t«360 148 +105 om H 163 4Fev02\t9192 9 20 +005 Ont H 900 24jun(Q\t18.72 923 +005 Ont 175 14A0rt7\t10 1 52 106 NC Ont 900 15$4o04\t97A7 934 NC Ont 750 TFev24\t7150 972 -005 PEI 175 30Aor02\t101A2 944 +810 PEI 11.00 195»11\t10110 991 -01C Que 100 XH*n\t9152 IJ0 +00?Que >0 75 7Apr98\tW5 02 1 54 Ou» 10 25 ISOdOI\t10460 933 +118 Que 931 Ulrtt Sas* 9N 6Jjm Ses* 950 14Aou04 Sas* 960 4Fev22 TorMel 1038 4See0l 94 02 U01\t-885 104 07 179\t+185 10012 947 10C 910\t+0 0« 106 75 9 03\t+8 15 CORPORATIONS AGT Ltd 950 24A0UÔ4 10012 939 -112 Avec Fm ISO ISC097 10012 144 NC Be« 920 1**99 *0175 1 72 +112 Bell 9 50 1SJ\\*02 101 12 9 28 NC Bel 97 150ec32 99S0 974 -012 9C Tel 945 IAor22 99 42 9 il -0?7 CClf 87 12 9 7» -1U MarTti+Tel101331J^97 18437 131 NC N*a S Pwr 7 70 1SOC183 «J7 9» NC Nva S.pwr 9.75 2Aou 19 9187 914 -112 Nrth T« 745 10mar98 94 17 1 52 NC Nova Cor |J0 1SJt*3 9?9 u nc Roval B* 1050 1 Urtt 18137 9 28 NC suncor Inc 7 40 23Fev04 HI7 9 55 NC Thomson C 915 6JuA4 9712 9 52 NC Tr*>sc Pte94570*arll 9142 9 81 -0 T2 Urw Gas 175 3AouH 19 75 917-OT2 MesiCoasi Tml504Seol8l7 75 913 -0H L'OR AP) \u2014 Pnx 6e l or sur les principales pioces financières européennes.vendredi, en dollar US 1 once Troy Entre parenttwses.les cours a la clôture jeudi Londres 387 65(386 95) Pans 385 49(385 49) Francfort 387 38(388.18) Zunch 387.35(387.301 Hong Kong 387.25(387 30) (PCI \u2014 L or cotait a 524$ CAN (387$ US) a i offre et a 525S CAN (388$ US) a ta demande vendredi a la clôture etiez Thomas Cook courtier er métaux preœux et de vtses etrangeres NOTRE SUPER VENTE ANNUELLE DE DÉMONSTRATEURS 1994-95 EST DE RETOUR \t\tlil\t\t\t \t\t\t\t\t I I SEULEMENT 9 DISPONIBLES DES OFFRES INCROYABLES! #\t4136 ALÎIMA XE 94 \"AIR\" # 4199 ALÎIMA GXE 3' #\t4292 AIÎ1MAGXE9' #\t4310 p.d.s.f.spécial **«1943r |8 053»' 18 468** p.d.3.f.spécial p.d.s.f.spécial ^ 23 063** 8XE 94 # toit ouvrant électrique! PATHFINDER XE 94 # 4093 p.d.s.f.>44«( spécial 24 093$* KING CAB 94\tspécial (sport) QUEST-XE P0.8.F.SPÉCIAL m 23 019** \u2022 TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS LONGUeUIL 760.Saint-Charles Est MILLENIA 95 BLANCHE 9 800 km TOIT OUVRANT.INT CUIR # 952005 DÉTAILlItWS^ spécial 35 295* M.P.V.94 LX détail spéc,al 23 995'* # 941247\t__WWW MIATA CORV.94 5 VITESSES VERT # 94-1199 détail7$M£ spécial 20 695$ PROTÉGÉ SE 94 TOIT OUVRANT AILERON ARR #\t94-1060 détail PROTÉGÉ DX 94 #\tP0058 détail spécial 14 995$ spécial 12 899^ MX-6 94 Y-9 TOIT OUVRANT AILERON ARR, CLIMATISEUR # 94 1076 DÉTAIL^Ï^Wîr spécial 22 799$ 629 CROROS LX 94 CLIMATISEUR.AUTOMATIQUE # p0051 détail^ msi spécial 17 595s MAZDA 323 94 AUTOMATIQUE 10 000 km RADIO CASSETTE DÉTAIL^ml spécial 11195'* * TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS! .Ai* -1-ivH-'^ g LONGUEUIL 60, Roland-Therrien (coin Saint-Charles) Longueui! Tél.: 928- f 8 NISSAN iommenl jire es cotes financières BOURSE OC MONT«£Al ET TORONTO &OURSÉ DC VANCOUVER a0u«se DE Ui W yORK ET AMf X PONDS MUTUELS CP LU C9Jm* CTnA n* m\tri\tn ïïb no 110-40 iss m\t4\tus ib 19 US lis\tl\t\u2022 2» 2« 125-415 TI'\tun »)7 «I?Utt-c: ?95 171\tX\t7» 7» 20+4» 475 415\t5\t» 4SI étf \u2022.575 4»\t71\t19 525 525-125 17?0 46\t15\t«» Û5C 249 19»\t«\t» 22 42 22J7 229-017 3775 «SI\t21\t71 3112 3175 31754412 195 2JC\t21\tI 241 2 4C C 'Ca\ts\tt «75 m cr5-425 7712 2225\t7\tI 22J7 22J7 22J7 22 75 417 445 100\t9\t115 IJS IIS 1$9 79\t41\t4 437 (25 U7 U 12 400\t2«2\t30 525 S12 50-40 2117 20 00\t24\tt 7125 219 219-425 2400 3175\t4\t» 21» 2'50 219-441 3127 22S0\tS4\t2425 2400 H30 412 421\t2\t«3 5 12 51?517 115» 142\t2954\t25 117 417 117-425 H5 44 2400 2142 7475 -417 1 79 MSI H SI 149 n: 15 44 244?2442 :r PC5 »x Towotal*) T'O 71 Co*«oco trwct ?Rte*© Ro«Mu R* Rc A W Rogrtf A \u2022RO9K B Rohrc Rov» L09 \u2022SMC A W\" MCI Sfjr-S Scto^t Swrir V» C*' S« S-BMu9 4*0 *1 SC , \"V .^ >M»oc % 42 1575 15» 1547 ^\t944 1417 212$ 74»+4 75 -s*-* « 1» 77$ 747 75+40 MOOGC Sé 427 12J7 17 0 12 9+42$ 2» 9 719 717$ 719-4 0 MIOO 90 717 742 771-40 44 $147 5417 SI 0-42$ IMICO 20 7» 9* X < 1ny^ OH*\"** r «99 4» 90 417 47S 017 JHMLF 9i 9 19 '17\t117 9 *\t975\t94?-4'?4I9WI ^\t9 v «\t:\u201e : ^J» 19 092 «7$ $147 S217-417 144 779\tA .«\ta SfTMt X S»Cm 40 VMo*\t1?S'dPoc\tO S4ooHm\t1» StorfW*\t1» Sir'»'\t» 60\t?0 S4rtCn SMOI\t12 S 2£ Ï2 5-E*175\t214 71MI1 St-f3 Oa^JK 1 774 90C S417 944\t174 f»1 17 9 917 P17+49 \u2022ABoi» » 774S 7747 777$ 7747+42$\tC*W|4» Î259 125 '75 125^037 SoTÉAm 1» «7 440 45 SC 75\tChO*« | IJS 1077 C 7v C 4?S0-C ?laoiTr 19 434 4447 449 4447\tC*M lit r 6.' ) Aon) » 4M K7$ MO 249+4 0\tOrnCr 14H 197 9 0 947 947-40 »an«ft 144 24S7 43 25 42 75 4175\u201440\tChr^ 1» 390 417$ 440 4442 «C 37 15 7*45 2 37 x :»-42$\tOU» 1» 7|4 7)3J '5 T TI7 \u2022auKtH.9 12751 3437 3337 J3I7-C37\tCtam 744 ^ 1 X t< 10S0-Î3' Boiter 1» 44 1 ; :- 42 27 7S-4 37\tcm» M 442 :-X > cmn0 44 91 313' C11»-442\tCMOO U7S U7 12$ 117 9 49 90 9» XX : 2\tCircO» .9 047 7147 712$ 7171-40 ftKtOt 74 190 470 44'5 4 X\t^ y MAH 274 79» S77S $19 SÎ7S+047\tCts4 do 0 21 cent Le dollar américain cotait a 1 3S44S CAN en heuMe CX 'a X 250 I30 CORDEX J CO*f CRNER BAT CORP FOOO C OSC AN O COTT COUWSEl COUNSEL OUI i CRESTAR I crestbrkI CRWN BUT 01 CUFE I A II '-ÏOWNX CROWNX A F CRCWNX I P 210 CROWNX 2 P 121 Ct«X C » P U$ CUSAC MO O C2AR RES C2AR A W O 074 t« t»5 271 01$ mus 151 0J9 i 1543 «07 100 7.S 13 «75 49 2137 94 1S B 2075 1 «01 Mil 9 0 MJ7 «SO S n9 IV LSI t« 015 0154402 3107 *C 37 Oèé 0 44 -0 03 utf i-f.; A y .i «37 «174437 * «x 7 2$ 725 «12 «42-425 2237 2217-475 X 10440 20 5C 20»-012 tx 4X : 107 900-40 K37 2137 use II$0 «x 'SC sc-oo< 030\tt« 14»\t1975 1.07\t0 4^ 1907\tUï 310\t100 4912\t1175 007 «00 IN 075 tt7 2150\t075 150\t150 2512\t1900 « 50\t9 SI 9JB 415 2512 2125 2150 1750 2750 1775 ck 124 111 014 tll OU 000 OY4SYST DAKOTA OAXOTA M OALMY C F OATATECM O DAYTON O OfcJOUtO DEL® NA C derlan :ebjui a develcon devran P O DEVTEK MV DEXLEIGH D'A A O F 04A MET B O DiAMONO O OON ENTO Dtscov vy WSYS DfVERSJF\u20ac0 DOFASCO 040 OOFASCO 200 2aC OOMAN B F 020 O EXPl OF O textle OOMTAR OONOMUEAFOT4 OONOHUE B 024 DOREL B F DORSET E O ORAXtS DRECO A ORUG ROYAL DUNOEE A F DUNDEE B DJPONT A 030 DURXIN H O OUSA PHM O DYLEX LTD DYLEX A F DYNCARE B F EMJ SYS ECHO BAY EaiPSE C EOEN ROC O EOPER A F 040 EGO RES O E»CON TECH ELAN ENG eldorado o elcthm y fui EMCO EVTECH U O ENCAL ENG ENERFLEX ENRPLS C G ENERTEC FNSERV C ENSiGN RES ENV TEC 10 EQUISURE O EOUTY SVR A EURO NEV 007 EXCEL O EXCO TEC F Pi LTD FT CAP 1P fahnstxaf FAIRFAX F FAIRFIELO O FALCNBRG FAB WEST FEO INO A FINNIMG L F AUSTRLA FCLGRY A O F DYNSTY O FTSERVICE F FLEET AERO FlETCCANA 020 FLOORCO O FONOROLA O FOREM05 FORTIS INC FORTUNE O FORZANI A FOSSH.OU FSESN H1 F FRANCO FREEWEST O FUNOY CBL F FUTURE 2 20 ?$ 1 917 110 U0 1* 975\t975 1%\t2 90-0 0$ U0\t1* !«\t1 « 4401 220 ^ 07 47 72 24 1 » 455 019 1917 440 OS eso \u2022 74 335 074 70 IS00 « «50 152 1« S« 010 31 5 0 '20 140 55 1500 354 2137 27 3107 « 13» 304 015 52 150 2530 137 135 4 S0 7 U» 50 713 000 047 074 335 072 0213 « !X 192 21 1350 $0 101 46 «75 «75 05 20 O 20 013 3 3 2021 31 43 490 150 077 155 }K 0« 997 IX iK 1» 072 130 370 2 23 15 424 14 «4 37 037 150 542 244 «12 90 400 37 10 00 2S4 925 030 054 344 19433 130 320 319 1742 2 475 K 4J0 294 J0|7 7 $00 « 020 40 155 213 0 77 419 4000 327 2 00 070 4 3 5 034 1» 050 712 030 075 502 72» '90 435 3051 22 37 » 015 3» 700 97 22 00 440 12 00 1« 011 17 290 2 5 25 $0 024 223 19 00 $$ 040 40 011 090 5 417 5 012 O 24 00 24 150 90 290 440 U75 \u202237 04 75 507 3 70 « 900 34 »» 10 51 445 4 554105 0« 0«-:x «75 19» 4-050 430 41540» t»400 0474002 0744004 335 072 U» U 754437 1150 1551-050 395 413 »0 « 154\tOS0-O82 500 5 0 140 1 40-000 1100 1100 2300 23 0-412 3175 3107410 1300 11» 40» tIS 015 1» 037 \u2022\t12 037400 uoo 1400 -050 U» U» 750 742-00 7 75 7 75-0» 190 192-001 UOO 1300-0 50 101 1014401 «S0 «50-4» «75 « 75 1937 20124012 013 013-014 490 l»-0» 0744003 355 3K40« 1737 1737 -437 037 037 437 437 550 150-012 250 214 4183 «00 «0-40 0.07 9 00 -0 0 3 95 4 » 975 100040» \u2022\t17 \u2022 17-012 120-OW 320 17 50 17 50 -0 37 475 1 75 4-010 440 4j£ «12 «17 4112 $90 $00 020\t070-001 155\t155 075 1774007 3975 3907-012 275 2794004 150 4t» 70 030-002 \u202212-012 7100 72004012 475 4 30-00$ 21\t50 22 124150 045 0154015 4)7 7 00-112 21 75 22 00 1175 11074012 0« 0114004 2\t90 2 90 -0 10 5» 5»40» 024 0244-001 «75 «75-037 0 55 0 55 -0 05 417 407 012 142-012 »07 2507-40 150 150 900 9 0 21$ 2 90 -0 05 H» 11754012 0575 M» 40 50 3\t40 340 050 9004050 »» »00 12! 115 150 712 030 \u2022 42 075\tW 435\t100 270\t090 215\t0 90 1»\t030 537\t24$ 0\t42\tOU 31»\t140 175\t345 9\t50\t775 1\t20\t0 40 1.39\t044 175\t2 20 170\t013 20«\t042 2U0\tU» «S\t330 3 95\t0 54 150\t4 40 295\t105 1100\t1107 2437\t«75 3350\t2075 1950\t042 029\t012 1137\t175 9»\t137 1175\t«00 1550\t«00 1300\t700 «50\t7 75 3\t75\tI» 2100\t9.SC 170 1142\t7 0 1300\t937 20O\tU42 130\t040 \u2022 42\t4 40 240\t100 III\t0.41 537\t330 4\t50\t3 50 2012\t1142 015\t015 9»\t350 400\t115 294\t050 1512\t0 75 13 07\t150 490\t290 «7$\t730 «42\t7 50 175\t195 $$0\t250 19 50\t1325 $00\t340 41$\t415 1100\t1050 10\t4» 040\t014 170\t0 90 120\t0 70 5025\t30 $0 7 0\t210 1100\t175 775\t305 045\t0» 1107\t0 0 74 00\t4175 4 40\t2» 2712\t17 X H3\t040 975\t4» 24 12\t1775 1237\t«07 0«\t004 345\t230 ta $oo 0 42\t0» 21»\t1400 139\t047 725\t1» 1062\t175 30\t00\t23 75 4 00\t1 00 1300\t150 4»\t270 1775\t«» 9100\t40 00 4 45\t2.40 1200\t150 3300\t11» 054 CIO 022 124 143 143 2» 014 100 GTC TR AF 012 GTC TR B 0 O GTC TR C 107 GTC TR M GANOALF GAROiNER GEAC COMP GEDCES O GENDtS A GMC gennum GENTRA INC GENTRA G GENTRA j GENTRA M GENTRA Q GEOMAOOE GESCO A F G'ANT BAY Gibraltar glamis glentel globl elect GLOBL STONE GLO STQNE W GL RESERVE GOLDCORP A F\t0 « GLO NEWS O GLDN RUL O G STAR O GLDFAR0 A F GLDPARK O GOLD5TAX O GORAN CAP GRAD « WIX GRANOMA GRANCUC Gl mnrl o GL POWER 120 GT W It'KO 000 GT WLi*fCOA ir G W L4CCC 8 '14 GTR LENOR O GRNFORSTF 0» GRNSTNE O GREYMNO 070 GDAftO CA F 090 GlAEVN A F0« GULF RES GULF R 1P 020 « 000 100 75 22 50 35 135 1477 119 30 7» 144 1400 250\t0 79 15 '4 00 2\t44 00 4\t1942 543 0 47 5\t475 3\t451 1 442 20 4 30 \u20221 152 1 2» 200 0 13 7 900 54 1175 O 475 151 150 251\t112 24 2 15 70 150 775 100 \u2022 90 100 22» 22» 135 135-115 152 151*40 700 700 U 75 UOO4-0O 0 75 0 79 4-0» 14 90 14» 44 00 4400-012 1937 1950-0» 045 045 175 4 7$ 4075 150 4 50 412 142 430 410-420 145 1 45 -0 09 2» 2» OU 013 900 900 1112 1142 475 475 140 140-011 4 90 4 90 -0 22 200 2 00 -0 05 037 037-0 0 1237 12 0 700 \u2022 00 2300 21 75 1 50 005 440 \u2022 17 075 400 «»\t1107 1 00\t0 40 22»\tU00 \u20227»\t57 50 1907\t14.75 000 700 700 407 500 174 2» 034 937 050 «» 3 00 7» 420 23 50 0 33 375 400 400 2 « 1» 175 005 440 70 405 1» 450 150 4» 4 $42 » 050 1« 235 243 «42 15 14 7$ 175 » 20 0921 030 737 259 UOO 05 000 230 1 « 300 2 05 21\t«75 4 20» 17 »» 17 »00 30 2 « 22\t«25 235 '4 25 \u2022 50 407 512 175 075 102 2» 000 030 70 l« 49 5 \u2022O 10 V 037-OO 1044401 2354-005 14» «37-40 «75 «75 0924005 030-402 7374037 1200 1200 000 0 00 105 105-005 200 204483 «75 «75 4t O 20» 20 25 SO 210 24 07 2100 2 00 2 00 -0 00 «00 «12-412 215 2354115 UOO UOO-OO 150 150 107-0 0 3 1754015 407 550 170 907\t7» 152\t102 150\t1£ 2207\t11 0 20 50\t1150 405\t075 0»\tQ« \u2022 00\t170 1150\t«75 0 40\t0 07 210\t100 205\t1 35 19 $0\tU07 2$ 50\t19» 2100\t2442 29 00\t24 50 315\t105 1237\t175 2.70\t150 75 00\t14 00 «50 $00 700\t4 « 1» 375 4» 300 > T GULFSTRMO l«l 101 175 1004415 100 431 JËLMJflL rs 040 000 092 200 154 029 10 HCOO Hj FORFr MALEY hallmarx MAIOZONE O MARBOUR O haro suits o HARRtS A F 074 MARRIS B 034 -AWRO*S A habtco 1)5 HAWKER 110 HAYES D 050 - A»f BE W MEES INTL HEES E P HELIX MEMLOGLO 030 MGHttG WLCtEST O HILLSBORO HOLL1NGR 1 HOME OlL «OME PRO O MM ^O 4 O 0« HORSHAM F HBAY OIE O H BAY CO HUMWD HY ZEL5 HYAL PH O HYCROFT O MYDRO A 0 IPL ENG ISG TECH ISM INFO UAASCO L IMSCO L AP I LIFE I IMP METAL IMPERIAL OU 100 IMP PARX IMUTEC INCO\t054 INCO 705 194 INOUST SER 000 INTEGRATE O intensity INTR CTY P INTERA A INTERACTN O INT COLIN 04-3 50154 00 172CC 90 0b 91* «00-1* 1115 968C I » 12 2175 »Ut0J7 17 50 24$C 104 W4W$0O41!O1W.O «Ki 00* 90* 1000 - 9900 79Où 131* Wl H Corn Kauan Co^SR^ Conn Pee CretmSMr Cryp«c Ven CS4 CredM CT | T Te« Curie» Laxe Crdone Cap Cy»»-T«H 7 91 :40 :4c 115 477 y H 737 1! 3 50 450 0 00 2N 0 85 9 0 40 m i» A « 422 ON\tON * 002 030\t040*014 35\t105 40 0 r.\t0 \"5 330 7»\t715 40 tes\t045 074\t0.0440 0 79\t015 10\t1954417 25\t20 405 0\t40\t3 40 1\t'0\tMC+OOO 045\t44S 022\t172 Ot C«o Rn » 10 FM», 13S 415 4404 4 00 0154011 Ole S04 C&4 0 14 3 14 40 10 10 I -9C 405 050 4M U0\t4 » 44» 3 37 033\t033 40 0 24\t0 24 C39\t0 0*440 0 24\t0 74 0»4 C'S\t315 0 03 3 31\t3;i C82 c oc :r i ON 440 S7S 019 UI S ce' ,ç V 05 10 711 C$9 S IN t» or 371 401 114 U2 fVaaon frmêy FfV C*oKt Frsl SAver Fiole» Fo^ Comum Footwai» Fortes Madi Forecrois Cp Forefrom Fort p- -Foixuaà» MM Francnco Gd Fjttre Media dL M.150 10\t14S : 300\tix '25 0 4$\t34C : :\t: 719 US\tUI 5 0 21\t021 U6 UI\t019 20 04G\t0S0 \" 04$\t040 4*5 10\t1» U 215 UO\t040 45 110\t155 » 444\t031 1.45 415 ;x -C43-&4.3 75 or 2144401 UI aïs i» 315-0® 13544» 00 415 155 GardenLjxe Garrw EM Gnri Diamond Genew ^»ar Gfonove EiN G^»e4ri Wr Me«ai 0-oMi Te* G«M \u2022oî^eiCam CM Carvo* GidStrr^ X veuei Goxjcao Arth Gx»i Baad Gx**«CN0f G^Jr Coati ¦ ^ MM '\u2022-r HpOMh Sfcy '\u20224909 05» 0S3 055*001 Me.» 27009 9 44 041 C 44*003 6090 OD 014 01» ^ 11099 7 45 2 40 2 40 -0K .«9 015 0 15 0 15 \" >90*00 00'\t-00C Af« 'K- 6590 0 44 0 42 0 44 ?O 04 A« 115\tIIS 195 s'-iVP's\t1751 C79\t0*0 070-035 S'^lOA\t90C C 40\t0 90 949 >'AfiOETC\t900C 235\t2)9 2)1-125 ICTOC :7|»m9H)09 0®* val fi\t900C as\t350 059-010 r-AAASt\t1599 045\t045 9454005 FACECOBP\t550C 3 55\t1 55 9 55-003 0 EHEfiGy\t41050 075\t075 0*5 HLLÊT p\t«100 3 99\t)?S )?S PECVCS*\tICI 2150 2150 71 «4942 PNETBEEC\t77090 015\t910 390-035 PLC9BAC\t3309 3 40\t310 3 90-910 PC.vPhA.T\t6099 105\t195 1»-«10 PfiEv wv 5\t24099 025\t0IS OJft Q A CCW\t4150 '55\t'S5 1J5 BE:S'> A\t>0999 V5\t375 OtS 90MFE.3\t13099 C4?\t94» IIO-OX ÏX' s:\tm 3 45\t6 49 0 49\u2014C33 9uSr«iAiE\t715 C75\tOIS 90-115 S^lJCEE\t'3999 C>5\t0*5 01S-003 SAN»Aw.C\t5999 53\t02) 92M05 SE'.9vS9«i\t1)990 055\t045 059-0 -5 se: 900*5\t'94970 1)1\t1)0 D1 S'L»E9 5tAI\t500C 95)\t0 52 053 S«TTECH\t79999 055\t059 9 S4 S**$A¥E\t509C 015\t615 91S-92' SOF'ÇOFf\t>449 1 2S\t11S 1H-910 SOWH:hw>H\t90C 3)6\t391 99M* S'ABOA'A\t1599 )75\t375 ÎB STABS40U*\tS40\tC75 0« S*»*Fv\t59099 0 55\t0 $ 959-C3 S-S9wBST B\t'500C 309\t00?099 SvNS*ATfi\t1)999 9 40\t0 49 0 49 TAV109 4\t2999 2)5\t2JS 2)9 TEO^ 9EAB\t5996 3 K\t.K K-O^O \"BSP4C-«9299 265 215 01) A.iOVAS^L\tW 13 97 1325 13)7-017 AiUAUCE fi\t*UK 82 2 23 2 27 *301 A.IOLVONS\tm 1:17 12 99 17 i?*C»2 A SHS09S\tWC 3425 125 39T-0'?A'ElESC»C\t35299 04C :9C 3K AS'fiE\" h\tyoc 2» 175 299-0< asou,'m\t«oc o»o CÏ5 :'i-035 A'iPâV\t13500 ' 29 0 95 0»C-C»0 4VEBA\t15999 016 001 lvG N*L ®ES\t3500C 3 35 0» 335-OJS BSD0BE9ES 5500 ?35 CJfi 2)< BA'Efi'î\t'TT* 290 3 15 3 90*205 0i.j\u20acW»TN\t70599 1 60 1 55 ' 60 *0 25 909EALS\t7010 3 95 3 75 3 75 CAKFiSBEG\t5100 415 4 25 79999 0 45 2 5) 3 J5+C35 CBA9SE\t7999 0 45 3 95 3 45-CE CB'IV VAE\t:5« «X «X «89-0'?C'êEB 00'*\t393tC 113 :43 14) 0CVL094M4*\t'399C 75C 7 5C ?504^X 50300 115 115 PS 3*\u20ac»ES\t774»0 2 15 2 55 7 45 ES Pf S09CS\t''JOOO 040 393 99040® EliECCL\tT0 14X ux 14 80-075 ES^C'BET\tS900C 0)5 017 C35 EcBCHE.6\tOC 4'5 4'5 4 '5*02! CXI40041\t3000 229 2X 2'540» fCOHSkO\t1999 0 55 0 55 0 55 FlAOV-9\t1X0 3* OX 330-0 05 POCOQuEST\t500 140 1« :4C-C37 CBAKOHA\t300 7597 25P 25 97-0 75 FfiAUCOAA\t2'4C 23® 22X 7250-050 PfiAK-04\t' 0240 '40 99 190^QJ5 FOIME^EB\t62* 390 370 3 70 G.E* AjO\t9*000 0 15 CU 015 G BESEOv A\t4»50 P) 1H 113-01?GEâGlCAP\t90C 070 0 » 020 GBN'TCLBA\t'5C 375 325 3 25 GBEGOtG\t®0908 OC 041 QC-007 »*IECAPTAI 500 23 C27 2 22 IMAGE A\t11599 929 929 9 29 IVPAC'C\t6199 '25 195 125 -04'7*4r\t4425 44X uX- 5C ¦HC.-EC«\tW09C C24 02) 03 ®j9WS-E«\t^7500 2T5 2»5 2 75*219 'IX 3X 3 X 3 99\u2014029 iK'EOMwSi\t7400 C4C 360 3 49 *0 95 \u2022K'l*BCE»\tJ»59C 070 0 *9 3X-091 \u2022Ew»9ESK 4209 '99 090 040 «TfOQlES*\t35999 '73 ' 19 119-032 S'EBS'ABM 3*99 697 CJ7 CF LE P9 N\"\t6»» 140 110 140 \u201eAVE9tv I\t3'5» 970 0 79 0 70 LuV^AlT\t72^0 112 1X-140 .s:E«t\t3000 2 40 2 40 2 40 va:oom.: rm o» 029 oa VABjTBES 25590 6 »5 C9C 045-005 VA'EBA^S\tX0C 3)» 639 9 39 ^009 M6T4LLIC4\t?409 '»3 51 l»3*005 VAW: _A*E\t>400C î'5 3'5 3 '5*935 V£0V*4(C\t\"0590 010 339 010*087 VÇfiAITCT\tJ'199 945 345 045 vEfiCASAi\t9990 8 25 0 75 C75-CC3 VCB0G9PW\t2999C 09 3X 3X-032 VT A9iOmT\t'899 0.75 2 25 925 VTNBEAV9\t*000 310 010 010 1154919 0594094 9494991 015 -44?3 X -004 B.015 49D 024 w An t tn lor M 40U4i AiCO» Ayigrof 4v» m* Auoat* i 245 C4C\t0 40 -0 05 025 025\t02S 12$ 111\t1254019 il\t1 « Û1ÎS\tTU] OJv 92»\t079-101 'ffi'fîl\t011-009 IriN\t4 40-015 ft 920\t0 74 -094 %M tU\t045 - 3D 1K 50\t49X4059 0)9 0)9\t0X 2 PC 719\t210409» 029 029\t079-90) 015 915\t015-097 0?$ 975\t975-094 999 971\t9?» 99] 977\t99U001 944 945\t045-001 919 914\t944002 îm» 44Bc Tf»iH Tfct» TH-A09» T'^o Tien Trjfvy» î»94i** in :x : x ?004004 439 lié 99)\t013 -003 999 CT7\t977 -90) \u2022 4 734 m\t799401) 75 IX 1)0\t1)9 -095 )* 759 7)4\t745-094 75 0 5» 0»\t050 -095 )91 135 1)9\t13$ 5D 019 OU\t047 4 0 91 942 1 H\t1174905 40 0 » 022\t022 50 051 0 5»\t95» 170 0 22 3 3\t022 799 0)» 0 37\t0 35 -9 09 14X1 C 26 0 24\t2 25 il 029 0 29\t0 79 15 095 095\t095 -065 3 1 00 1 09\t1 99 US 0)7 0)9\t9)2 3* 0S3 050\t0534003 110 004 004\t004 5 0 75 0 75\t0 75 45 ' 91 100\t1 00 -0 05 34\t0)1 0)1\t0)1 '0 040 010\t040 *5 0X 01»\tOTO-OOI 100 0 5» 05»\t0 54 00 « 2 40 0 )7\t0 37 -0J3 X 024 0 24\t0 24 45 110 110\t140 29 3 X 0X\t0)0 35\t0 75 0 75\t0 75 -005 75 043 04)\t04)400! WW» vn Oiv vki Oui °¥9r+J* A P|rr*i 9)9\t020-000 0»\t071 11-H9 179\t395 0X\t079 029\tC294991 0)2\t0)34092 03S\t035-005 331\t0)14001 020\t020 0 J4\t0404991 922\t022 OH-99?091 Vieil Stlààrd i*e S'y Omet 039 0324999 91$ 915-9(1 05» 05»-991 L'ARGENT Les courtiers londoniens ont nier le pri* de » argent de S cents américains par rapport a i ouverture de la ve^iie Ve*oreo S\" disp MONTREAL \u2014 Handy & Harman évaluait ie pn« de i argent canadien aS7 303 i once troy NEW YORK \u2014 Handy A Harman s évaluait le pn« de i argent américain aS5 375 I once troy 014 019 099-090 929 -999 34-332 023-995 10449$ PS 9H-00I 215409) fi A GnGi\t70\t0X\tC29\t029 -091 fi»fl