La presse, 7 novembre 1994, Cahier A

[" LE PLUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMERIQUE MONTRÉAL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 111e ANNÉE N° 19 54 PAGES.4 CAHIERS Miami: 1.50$ US iles-de-la-Madeteine : 1 $ Taxes en sus Météo ^ Partiellement ensoleillé et venteux min 0/max 7 page S16 Sports Tout se jouera \" - » \\ -.y Participation Vote /«fcSfU » if : .\u2022 .> \u2022 Pierre Bourque 46,5 % Jean Doré\t3U% Jérôme Choquette 12,9% M' t Vv \u2022 I» ' f ai Conseillers Vision Montréal RCM Autres 38 6 7 Surprises Léa Cousineau battue Hiérèse Daviau élue Nick Auf Der Maur battu * * Pierre Bourque, 52 ans, devient le 40e maire de Montréal.«Un vent fort a balayé la ville!» ont été ses premiers mots, en voyant qu'il avait littéralement chassé le RCM de l'hôtel de ville.\tphoto armand trottier u presse Longueuil choisit l'équipe Gladu à Adélaïde page S 4 Le Junior refait vibrer le Colisée page S 3 Sciences L'autopsie d'un drame antique page B1 Monde Les Serbes utilisent des armes lourdes page B 3 Auto La plus américaine des japonaises page Cl Index Annonces classees \u2022 immobilier\tB5 et B6 \u2022 marchandises\tB6 et B7 - emplois\tB7 \u2022 automobiles C7,\tC8 et C9 - propositions d affaires\tC9 Arts et spectacles\t - informations A16 à A19\t - ciné-horaires\tA19 - tele horaires\tA18 - theâtre\tA16 Bandes dessinees\tB7 Bridge\tC9 Deces\tC9 Economie\tC1 à C10 Editorial\tB2 Etes-vous observateur?\tB5 Feuilleton\tC7 Horoscope\tB6 Le monde\tB3 et B8 Loteries\tA9 Mot mystere\tB6 Mots croises\tCR et S10 Quoi faire\tA20 Sciences\tB1 et B4 postes au conseil ANDRÉ PÉPIN gggjjft ierre Bourque devient le 40e W* maire de Montréal.Il a chassé le RCM de Jean Doré de l'hôtel de ville.Les Montréalais, qui paraissaient indécis jusqu'à la dernière minute, ont finalement décidé de se donner un conseil majoritairement formé de représentants du parti Vision Montréal.« Un vent fort a soufflé pour balayer la ville!» ont été les premiers mots lancé avec humour par un nouveau maire ému, enthousiaste.«Merci aux Montréalais qui nous font confiance, à moi et mon équipe, pour les conduire jusqu'à l'aube de l'an 2000».Il promet de se souvenir de la chaleur que les électeurs lui ont manifestée, «aux jours difficiles, au hasard des tournées».Pierre Bourque pourra compter sur un conseil fort.Ses troupes menaient en effet dans 41 des 51 districts, en fin ue soirée hier, pendant qu'une foule joyeuse grossissait au Palais du commerce, rue Berri, lieu des rejouissances.C'est vraiment une nouvelle ère politique à Montréal.C'est de justesse que M.Doré peut siéger comme chef de l'opposition.La lutte a été dure dans le district Plateau-Mont-Royal, où sa colis-tière Thérèse Daviau a littéralement «arraché» la victoire.L'atmosphère était tendue, hier soir, dans les couloirs de l'hôtel de ville, où le personnel politique voyait la menace du changement.La direction de plusieurs services pourrait changer.«Les Montréalais ont fait un choix très clair, en toute démocratie.Je félicite M.Bourque et l'assure de toute ma collaboration», a promis Jean Doré, en concédant la victoire au chef de VOIR BOURQUE EN A 2 6 pages \u2022 \u2022 _ ¦\tMontréal-Nord: encore Yves Ryan ¦\tPaquet réélu à Saint-Laurent ¦\tBoucltervlflle chasse Aubertln ¦\tForget réélu à Deux-Montagnes ¦\tBrassard fidèle à Paul Leduc ¦\tdu nouveau à Saint-Jean Le premief»minlstre et sa GEORGES LAMON Les Longueuillois ont choisi la continuité.C'est par une très confortable majorité que Claude Gladu, dauphin du maire sortant Roger Ferland, a été élu hier maire de Longueuil, remportant 14 des 20 sièges au conseil municipal.«le suis très heureux du résultat, a-t-il dit.C'est très bon.Je m'attendais à cela, (e pense que c'esi attribuable à nos très bons candidats qui ont été proches des gens.Avec nos candidats, j'étais convaincu qu'on allait faire une percée à Longueuil.La population m'a donné un mandat clair.» Le nouveau maire de Longueuil obtient 19 223 voix (40.7 p.cent Ouand l'empereur C États qui allaient de y a plus de 2200 ans, il s' solider la frontière au N les fortifications des pu nait de conquérir.Cela e: nées à peine, mobilisa d< sonnes et donna naissa Muraille, la seule consi que les astronautes aui l'oeil nu depuis l'espace.Quand l'empereur Yoi des Ming décida de se d< fit ériger la Cité interdit s'étendit sur 14 ans sei iOûûû artisans et un mil Chine fut gouvernée de fe^te inoui pendant cinq des suffrages exprimés), Gisèle Hamelin 14 041 (29,7 p.cent des votes) et Jacques Finet 13 921 voix (29.5 p.cent).Le taux de participation des Longueuillois à ces élections a été plus élevé cette année.Ainsi 47 939 des 96 163 électeurs inscrits se sont prévalus de leur droit de vote, soit près de 50 p.cent, un peu plus qu'en 1990 (44 p.cent ).Il devient ainsi le 24e maire de Longueuil depuis l'incorporation de la «Cité de Longueuil» en 1874 et le sixième depuis 1935.Des 24 maires à diriger les destinées de Longueuil, c'est Paul Pratt, qui avait accompli le plus long mandat, soit de 1935 à 1963.Dès demain, Gladu s'attèle donc à sa promesse de geler les taxes pour toute la durée de son » unifia les six înir la Chine, il npressa de con-d en réunissant ances qu'il ve-ea quelques an-nillions de per-e à la Grande ction humaine ent identifié à ut la legende.e de la dynastie t d'un palais, il Sa construction ment, mobilisa n d'ouvriers.La is cet enclos au mandat.Entre temps, il est allé fêter sa victoire avec toute son équipe au Paladium de Longueuil.Dès 20 h 30, déjà, la tendance qui se dessinait confirmait l'avance du candidat Gladu; elle s'établissait à 42 p.cent contre 30 p.cent pour Hamelin et 28 p.cent pour Finet.Le principal reproche qu'adressaient ses adversaires à Claude Gladu, c'était son refus de participer aux débats publics.Ils avaient interprété son refus comme une peur d'affronter la population et de faire preuve de «négligence suspecte à l'égard du droit des gens à l'information».Gladu répliquait qu'il ne voulait pas passer son temps en «chicanes stériles».Ce qui ne l'empêchait pour- LE CENTRE À MONTRÉAL\t5 59G5, TRANSCANADIENNE.ST-LAURENT Tél.: 748-6961 les candidats de l'Alliance de Longueuil.Ce qu'avait catégoriquement refusé Mme Hamelin.lacques Finet, chef de l'Alliance de Longueuil, ex-maire, qui faisait un retour en politique municipale avait démissionné en 1987, cinq mois après sa réélection, pour aller occuper un poste de vice-président d'Hydro-Québec en Europe.Le principal reproche qu'adressaient ses adversaires à Claude Gladu, c'était son refus de participer aux débats publics.Ses adversaires avaient interprété son refus comme une peur d'affronter la population et de faire preuve de négligence suspecte à l'égard du droit des gens à l'information».Glaudu répliquait qu'il ne voulait VOIR LONGUEUIL EN A 2 Où le Canada a beaucoup à offrir! RUDY LE COURS envoyé spécial U Presse À PLKiN photo «uter Deux réalisations gigantesques, deux constantes: la capacité des potentats chinois de mobiliser leur population autour d'un objectif grandiose et une conception du monde basée sur le repli sur soi.Quand, aujourd'hui, les Chinois savent qu'ils auront besoin de plus de 500 milliards de dollars américains, au bas mot.pour doter leur pays d'ici la fin du siecle d'infrastructures modernes, ils ne crient pas qu'a l'impossible nul n'est tenu: ils cherchent activement à attirer capitaux et compétences pour y parvenir.On ne peut pas douter de la capacité de la gérontocratie communiste de mener les Chinois à relever pareil défi.EJ*c devra néanmoins gagner le périlleux pari d'ouvrir un marché appelé avant longtemps à devenir le plus vaste au monde tout en gardant sa population sous une chape de plomb, si elle veut rester en place du moins.Dans ce contexte, on comprend que la mission économique dirigée par le premier ministre |ean Chrétien, qui commence pour de vrai aujourd'hui, prenne tout son sens.Les perspectives commerciales y sont formidables.Le Canada a beaucoup à offrir dans des secteurs comme les télécommunications, l'énergie ou les transports; bref, dans les infrastructures.Le Canada peut en outre y faire valoir sa nouvelle attitude en matière de promotion des droits de la personne: faute de consensus international, cette noble cause progressera davantage par l'intensification des échanges commerciaux que par le boy- CANADA lr.A 2 \u2022 LA PRESSE, MONTREAL.LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 Demain dans La Presse £ > h * 9 tf + .V* t-\" L V V \u2022C1 < » ?\u2022 \u2022 ?» \u2022 *> Economie Bientôt la télévision à la carte par satellite ¦ Astral: le nom était bien prédestiné pour s'occuper un jour des choses de l'espace.Voilà que la société Astral Communications inc., de Montréal, offrira avec d'autres partenaires des services de télévision par satellite à toutes les résidences du pays, peu importe où elles se trouvent sur l'Immense territoire canadien.La télévision sur commande, par satellite, deviendra réalité à compter de l'automne prochain.M.André Bureau, vice-président du conseil de la société, a expliqué sa vision des télécommunications de l'avenir dans une entrevue accordée a Maurice Jannard.À lire, demain, dans La Presse.Collectes de sang m Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend îes donneurs aux endroits suivants: \u2022\tà Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine), de 9h à 1S h ; \u2022\tà Montréal: Sir Mortimer B.Davis, Hôpital General Juif, auditorium, aile Est, entrée Côte-des-Neiges, 5750, Côte-des-Neiges.de lOh à 16h30.Objectif: 150 donneurs; \u2022\tà Montréal: Collège Rose-mont, café étudiant, 6400, 16e Avenue, de 10 h à 16 h.Objec- -Vifc 17$ donneurs ; \u2022\tà Brossard: 5e collecte de sang.École secondaire Antoi-ne-Brossard, organisée par le Service d'éducation des adultes, cafétéria, 3055, boul.Rome, de 16 h à 20 h 30.Objectif : 125 donneurs: \u2022\tà LaSalle: Cégep André-Laurendeau, salle «des pas perdus», 1111, rue Lapierre, de 9h30 à 16h30.Objectif: 175 donneurs; \u2022\tà Chàteauguay: parrainée par le club Lions de Chàteauguay, restaurant Rustik, 47, rue Saint-lean Baptiste, de 14h30 à 20h.Objectif: 275 donneurs.Insolite Le temps d'un swing! Agence France-Presse OSNABRUF.CK.Allemagne ¦ Quelque 400 couples ont établi hier dans un stade de football d'Osnabrueck, dans le nord de l'Allemagne, un nouveau record de danse synchronisée pour le livre Guinness des records.Le temps d'un swing, ils ont enchaîné les mêmes pas, bat- tant ainsi le précèdent record établi le 10 avril à Bàle, en Suisse, par 248 couples.Cette manifestation était organisée au profit d'une association d'aide aux enfants handicapés.Avec 74 millions d'exemplaires vendus depuis sa première édition en 1955, le livre Guinness des records est le livre le plus vendu au monde.1?» «i/15 17 413 626 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493, ru« St*ft>rook« Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tel (514)288-1261 DONNEZ UN COUP DE MAIN AU DESTIN La quotidienne\ta trois chiffres\t693 Tirage d'hier\ta quatre chiffres\t3727 rr.ABONNEMENT\t285-6911 Le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 à > j t p \\ REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-7070 285-7100 285-6892 ANNONCES CLASSÉES lundi au vendredi de 8 h 30 a 17 h 30 néçèft.ramArniemAnts GRANDES ANNONCES Détaillants National, Télé* Vacances, Voyages Carrières et professions, SUITE DE LA UNE r- f: BOURQUE_________ Bourque élu Vision Montréal.Souriant, Jean Doré s'est dit très fier du chemin parcouru avec les Montréalais depuis huit ans.Toutes les têtes d'affiche du RCM sont tombées, de l'ancien exécutif seul André Lavalléedans Bourbonnière a réussi à se faire élire.L'ancienne présidente Léa Cousineau a mordu la poussière dans Étienne-Desmarteau.Le RCM, fondé en 1974 et au pouvoir depuis huit ans, subissait hier soir le même sort, où presque, que Doré avait infligé en 1986 à l'ancien Parti civique de Jean Drapeau.Le taux de participation, malgré le mauvais temps, a été élevé, soit 46 p.cent comparativement à 35 p.cent en 1990.Il semble que les Montréalais aient saisi l'importance de se donner un conseil fort.Il a été très difficile d'obtenir rapidement des résultats, des vents violents qui soufflaient sur Montréal ont causé plusieurs pannes d'électricité.Le directeur des élections avait prévu des génératrices, mais le dépouillement a été perturbé.Il a fallu attendre jusqu'en fin de soirée, avant que le maire et ses adversaires livrent leurs premières réactions.Un autre facteur qui nuit considérablement au dépouillement, 285-71 iT! 285-6816 I ¦ 285-7202 I 285-7306 285-7265 I LA PRESSE est DuOliee Dar la PRESSE.HEE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule îa pressCanadienne est autorisée a d.ffuser les informations de LA PRESSE et celles des \u2022-:r\\ ces ce a Presse Assoaee et de Reuter Tous droits de reoroduction des informations ca't : j''trvS a LA PRESSE sont également reserves « Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port d« retour garanti.(USPS003692) Charrplain N.Y.12919-1518.RENSEIGNEMENTS 285-7272 c'est le nombre élevé de candidats à la mairie, onze au total.De plus, les électeurs doivent voter deux fois, c'est-à-dire à la mairie et pour le choix d'un conseiller.C'est sûrement Mme Cohen, de la C.D.M.E.qui, comme Pierre Bourque, a le plus justement résumé les résultats en disant: «Un grand vent de changement soufflait sur Montréal.Les gens désiraient un changement majeur».Four Jérôme Choquette, «les Montréalais ont préféré le rêve à la réalité», a-t-il dit, promettant de s'intéresser encore à la politique municipale.En fin de soirée, le nouveau maire obtenait un peu plus de 45 p.cent des votes contre seulement 32 p.cent à son principal adversaire, M.Doré.L'ancien ministre de la Justice, Jérôme Choquette, du Parti des Montréalais, ne recueillait que 11 p.cent des votes et Yolande Cohen, de la Coalition Démocratique Montréal Eco-logique, n'obtenait que 4 p.cent des votes.«Le maire Doré craint un conseil minoritaire, nous remporterons une éclatante victoire », répétait M.Bourque, au cours des derniers jours.Rappelons que Jean Doré, vendredi, suppliait les Montréalais de se donner un conseil majoritaire, pour éviter une paralysie des travaux à l'hôtel de ville.M.Bourque aura eu raison du RCM en attaquant le type d'administration de Jean Doré, dénon- çant principalement les hausses de taxes successives et les lenteurs administratives.«Nous serons plus prés des Montréalais.Je vais m'impliquer personnellement », s'est engagé M.Bourque.Le fardeau fiscal des Montréalais a d'ailleurs été au coeur de toute la campagne municipale.Pierre Bourque, l'ancien patron du Jardin Botanique, le père du Biodôme, a souvent répété sa tristesse de voir les Montréalais quitter Montréal pour les banlieues, à cause du fardeau fiscal.Les partis provinciaux, lo.s des dernières élections, ont même fait de la fiscalité à Montréal un thème majeur de leur campagne.Le premier ministre Jacques Pari-zeau a d'ailleurs pris un engagement ferme à ce sujet, promettant de revoir le partage des compétences et de l'assiette fiscale.Un défi C'est maintenant un lourd défi qui attend Pierre Bourque.Il a promis de réduire les dépenses de la ville de 100 millions, s'enga-geant par ailleurs à effectuer une véritable révolution dans le domaine de la gestion des déchets.Il promet entre autres de convertir le dépotoir de l'ancienne carrière Miron en véritable parc écologique où l'on traitera les déchets sur place, une affaire de 200 millions.Au total, les engagements du nouveau maire, c'est plus de 500 millions.Comme en France, notam- ment, il entend mettre sur pied un véritable Service de la propreté.Il a plusieurs fois dénoncé la malpropreté de Montréal.«Depuis huit ans, Montréal n'a pas de maire!» a-t-il insisté, durant la campagne.M.Bourque, qui souhaite une approche administrative tout à fait nouvelle, a eu un long entretien privé, récemment, avec le nouveau premier ministre )ac-ques Parizeau, dans le but de faire valoir ses principaux objectifs politiques.En prenant la direction de l'hôtel de ville, il devra tout de suite affronter le syndicat des cols bleus, dont les membres sont venus manifester dans le Vieux-Montréal, cette semaine, avec les véhicules publics.L'ancien maire Doré proposait aux 4000 ouvriers la semaine de travail de quatre jours, avec 37 heures et demie, à la condition que les travailleurs acceptent les horaires flexibles.Leur convention de travail se termine le 31 décembre prochain.Le nouveau maire peut profiter d'une période de trente jours pour convoquer le conseil.A une première réunion, seules la formation de l'exécutif et les nominations des responsables des dossiers peuvent être débattues.II y a également à ces premières rencontres les discours de circonstance.En un mot, ce n'est qu'en janvier prochain que les travaux du conseil prendront leur vitesse de croisière.?LONGUEUIL Longueuil choisit r équipe Gladu tant pas de participer à des rencontres de groupes avec les autres candidats.Rappelons que le sondage Crop-La Presse, publié le 2 novembre avait donné Gladu en tête avec 38 p.cent des suffrages, Jacques Finet 30 p.cent et Gisèle Hamelin, 29 p.cent.Dans cette campagne, c'est Gisèle Hamelin et le Parti Lon-gueuillois qui en sont ressortis les plus meurtris; elle n'a pas réussi à faire élire un seul conseiller.Jacques Finet, lui aussi, sort passablement écorché de cette campagne en arrivant en dernière place.Pourtant, c'est lui qui avait pris la tête en début de course, lui se voulait le grand assembleur des Longueuillois, prônant un plus grand leadership régional.Sans doute sa démission, en avril 1987, cinq mois après sa réélection comme maire avec 82 p.cent des voix, aura-t-elle beaucoup joué dons sa défaite.Il faut dire que Gladu qui, dès le départ, avait promis un gel de taxes pour quatre ans, répondait parfaitement aux attentes des citoyens.Jeudi matin, Jacaues Finet avait rencontré Gisèle Hamelin, pour l'inviter à se désister et à appuyer les candidats de l'Alliance de Longueuil, ce qu'avait catégoriquement refusé Mme Hamelin.Jacaues Finet, chef de l'Alliance de Longueuil, ex-maire, qui faisait un retour en politique municipale, avait démissionné en 1987, cinq mois après sa réélection, pour aller occuper un poste de vice-président d'Hydro-Qué-bec en Europe.Claude Gladu et sa femme Doreen ont célébré avec enthousiasme l'élection du nouveau maire de Longueuil.M Gladu remporté par une très confortable majorité la mairie de Longueuil hier II a obtenu 19 223 voix (40,7 p.cent des votes exprimes) alors que sa principale adversaire, Gisèle Hamelin recueillait 14 041 votes.Jacques Finet, qui a déjà été maire de la ville, devait se contenter de 13 921 votes.\tPH0T0 *08ERT NAD0N- \" « Gisèle Hamelin, chef du Parti des Longueuillois, une nouvelle formation politique, qui disait vouloir «set vir les citoyens plutôt que de se servir», avait été la dernière à former son équipe de 20 nouveaux candidats.Mme Hamelin a accueilli le ré- sultat avec déception et 'ristesse pour Lortgueuil.«On est très déçus car nous n'avions pas la machine de nos adversaires \u2014elle estime le coût à un demi-million \u2014, a-t-elle commenté, hier soir, le trouve que c'est assez dramatique de n'avoir élu aucun candidat.D'au- tant qu'on avançait des gens très intéressants.C'est triste pour Longueuil car la population méritait un virage à 180 degrés.Il y a des votes qui ne sont pas sortis.le ne peux que déplorer le choix de Gladu car il a été absent au conseil et n'a eu aucun poids politique depuis l2ans.»D h- -I I I 45-1 L?CODE DU JOUR LUNDI J 7 NOVEMBRE 1994 ] Vents violents, pannes et arbres arrachés ¦ Des vents violents ont soufflé en rafales hier soir sur la région de Montréal, provoquant des pannes d'électricité, arrachant des arbres et jetant des panneaux de signalisation sur les rues et les autoroutes.Les vents ont soufflé a près de 60 kilomètres à l'heure pendant une bonne partie de la soirée.Des rafales ont dépassé 85 km/h dans l'ouest de l'île de Montréal.Il a aussi venté très fort dans la région d'Ottawa, avec des rafales de 90 km/h.Hydro-Québec a signalé que 30 000 de ses clients ont été privés d'électricité sur l'île de Montréal.Des arbres, des antennes de télévision et des antennes paraboliques se sont renversés sur les fils électriques.Des pannes ont aussi été déclarées sur la rive sud de Montréal.C'était jour d'élection dans plusieurs municipalités, hier, et les pannes ont compliqué la tâche de nombreux scrutateurs, qui ont dû noter les résultats avec un éclairage de fortune.La circulation a été interrompue sur le pont Champlain, le temps de permettre à une équipe d'ouvriers de récupérer un large panneau qui était tombé sur la travée.CANADA Ou le Canada a beaucoup a offrir cottage économique.Autrement dit, le Canada n'a pas les moyens de voir la Chine comme les Etats-Unis, Cuba.Le Canada peut-il se priver d'un nouveau débouché pour son économie, traditionnellement tributaire de ses exportations mais qui a de plus en plus de peine à trouver preneur pour ses produits traditionnels?L'ancienne et la nouvelle Par un temps splendide.le premier ministre, flanqué de neuf des dix chefs de province, visitait hier la Grande Muraille.Kemis d'un decalage horaire qui rend groggy même le plus solide des boxeurs, il s'est prêté volontiers à un premier mais court match avec la presse.Pourquoi mettez-vous en veilleuse la position du Canada sur les droits de l'Homme?Savez-vous combien il y a de prisonniers politiques en Chine.Etc.« Il y a certains éléments de la société ici que nous n'aimons pas et nous leur disons», a-t-il finalement lance, précisant que ses propos étant enregistrés ( par la presse ), les autorités chinoises en seront nécessairement informées.Le premier ministre a indiqué qu'il fallait amener progressivement la Chine à adopter nos valeurs, à abattre son mur idéologique.Voilà pourquoi le Canada oeuvre à former des juges et pourquoi il signera un protocole ratifiant six projets de coopération parrainés par l'ACDI ( Agence canadienne de développement international) dont deux portent sur les droits des femmes.L'autre moitié du ciel, aurait spécifié Mao.M.Chrétien a par ailleurs souligne que les conceptions et les intérêts du pays sont particulièrement defendus dans une mission comme la présente où il est accompagné de neuf premiers ministres provinciaux «qui savent mettre de cote leurs allé-gences politiques quand vient le temps de travailler pour le Canada ».Raillant lacques Parizeau, il a indique que le Québec était représenté « par la crème de la crème des gens d'affaires et, sur le plan politique, par le député de Saint-Maurice Au-delà de cette polémique qui amuse de moins en moins la galerie, les entrepreneurs s'activent.Hier, la société Newbridge annonçait fièrement avoir doté la Chine d'un réseau national de transmission de données numériques.L'entreprise née en 1986 et basée à Kanata, qui a dégage un bénéfice net de 158 millions sur un chiffre d'affaires de 552 millions l'an dernier, réalisera des revenus de près de 60 millions cette année en Chine.Aujourd'hui, Repap et SNC-Lavalin feront d'importantes annonces à leur tour.Discrètement, une équipe de Téléglobe, qui entretient des liens commerciaux avec les PTT chinoises depuis une trentaine d'années, tente de les convaincre de lui confier une partie de leur trafic international pour lequel elles sont fort mal équipées.Bref, ces entreprises comprennent que, pour abattre la nouvelle grande muraille, il faut comme le disait M.Chrétien «ouvrir la Chine et non pas l'isoler.» Carnet de voyage Pour Frank McKcnna, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Team Canada, c'est à la fois le nom que s'est donné la caravane politique et commerciale qui accompagne Jean Chrétien et le nom de l'équipe de hockey qui avait vaincu de justesse les Soviétiques en 1971.M.McKenna, qui n'a pas encore accroché ses patins, arborait fièrement un chandail de hockey portant le numéro 99 dans l'avion qui amenait la mission en Asie.Pourquoi pas 66?Parce que ce chandail était réservé à lean Chrétien bien qu'on ne l'ait pas vu le porter.?* * Pour la signature de la soixantaine d'ententes commerciales publiques et privees, les organisateurs ont prévu tout un cérémonial pour en mettre plein la vue aux Chinois.L'ordre de signature est déterminé en fonction de l'origine provinciale du contrat de manière à mettre en valeur les premiers ministres présents.On commencera par le Québec pour que l'absence de vous savez qui soit la plus discrète possible aux yeux des Chinois, plutôt sourcilleux sur le plan protocolaire.?1920.L'AFFAIRE DE LA PETITE L'ENFANT MARTYRE LES C#RAN1)S PROCES s\t__ \\ \\oir absolument demain soir, 20H00, au réseau TVA LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 ELECTIONS MUNICIPALES 94 \u2022 A 3* L'émotion se lisait sur le visage de la présidente du Comité exécutif, Mme Léa Couslneau, dont le parti a subi une rude défaite et qui a elle-même dû céder son siège dans Étienne-Desmarteau.Le conseiller André Lavallée, qui a résisté à la vague dans Bourbonnière, a pris quelques instants pour la réconforter.PHOTO BERNARD BRAUtT.La Presse Doré : « Le RCM sera sans doute l'épine dorsale de l'opposition» Mais le maire-sortant reste vague sur son avenir politique SUZANNE COLPRON ¦ Défait, l'air attristé par l'ampleur de la défaite de son parti, le maire-sortant Jean Doré a refusé, hier soir, de faire des commentaires sur la victoire de ses adversaires et sur son avenir politique.Tout au plus, a-t-il déclaré, «nous devons respecter le choix démocratique des Montréalais et féliciter le gagnant de cette élection, Pierre Bourque.Je veux l'assurer de toute ma collaboration pour la phase de transition de pouvoir qui va suivre.» Entouré de ses militants et de ses candidats, dans une salle bondée et enfumée du cégep Rose-mont, où il s'est fait attendre jusqu'à 22 h 30, M.Doré a remercié les Montréalais qui ont voté pour le RCM.«Il ne faut pas lâcher, a-t-il dit.Le travail d'enracinement du RCM doit se poursuivre dans tous les quartiers.» «Je voudrais seulement mentionner les acquis démocratiques importants que nous avons apportés à Montréal.Il faudrait nous assurer que l'on ne se départisse jamais de leur héritage.Il y a 20 ans, nous avons fondé le RCM parce que nous aimions Montréal.Ce soir, je veux simplement vous dire que j'aime tout autant cette ville et par dessus tout, j'aime les Montréalais.» M.Doré est resté très vague sur son avenir politique.Pressé de questions par les journalistes, il a dit: « Demain ( aujourd'hui ), je fe- rai des commentaires plus détaillés.Je me contente de constater que la population a fait un choix.Le RCM sera sans doute l'épine dorsale de l'opposition.» Le maire-sortant semblait incapable d'expliquer l'ampleur de la défaite que les sondeurs n'avaient pas non plus réussi à prévoir.«Les gens voulaient un changement, a-t-il laissé tomber.Ils ont voté massivement pour Pierre Bourque.» Léa Cousineau, présidente du comité exécutif, battue dans son district, s'est aussi refusée à faire des commentaires sur la défaite cuisante du RCM.«Je n'ai pas d'explication, a-t-elle indiqué.D'un côté, je suis amèrement déçue.Et d'un autre, absolument décidée à continuer le travail que j'ai commencé il y a 20 ans.» Mme Cousineau n'a pas pris de décision quant à son avenir politique.Plus tôt dans la soirée, on avait annoncé la victoire de seulement six candidats du RCM: Louise Roy, la présidente du parti, dans le district Laurier, André Lavallée, dans Bourbonnière, Richard Théoret, dans Delorimier, Kons-tantinos Georgooulis, dans le district Parc-Extension, Thérèse Da-viau, dans le Plateau Mont-Royal, et Helen Fotopulos, dans le Mile-End.Leurs affiches étaient toutes accrochées au mur.II était 21 h 15 quand on a annoncé la première victoire du RCM, celle de Louise Roy, qui a gagné avec une faible majorité de 112 voix devant la candidate de Vision Montréal.Pour sa part, Yolande Cohen, l'aspirante à la mairie de la Coalition démocratique Montréal écologique (CDME), dont le colistier se présentait dans le district Laurier, est restée loin derrière.«On s'enligne pour la défaite», avait d'emblée déclaré Louise Roy, en prenant la parole devant les militants réunis au cégep Ro-semont.«Les gens sont sortis voter en masse et ils ont exprimé un certain mécontentement de l'administration en place.C'est un vote de contestation.Mais on reste un parti et on formera l'opposition à l'hôtel de Ville pour les quatre prochaines années.» Mme Roy a ajouté, en guise d'explication: «Un troisième mandat est un pari dur à gagner et nous l'avons perdu.» Le conseiller de Bourbonnière, réélu pour la troisième fois consécutive, André Lavallée, a aussi pris la parole devant les militants.Leur nombre a atteint 300 en fin de soirée et malgré la défaite, on pouvait les entendre rire et fêter.«J'ai eu beaucoup de plaisir à travailler avec les gens de Bourbonnière et je vais continuer à le faire, a dit M.Lavallée.Nos adversaires ont fait campagne sur le thème de la pensée magique et les Montréalais ont décidé de leur donner raison.Mais leurs intentions simplistes ne tiendront pas longtemps; la réalité va vite les rattraper.On est là et on va faire notre job », a-t-il affirmé.Bourque : « Un vent a soufflé qui a balayé la ville » CUIUDI-V.MARSOLAIS ¦ «Un vent a soufflé qui a balayé la ville», s'est écrié le nouveau maire élu Pierre Bourque en faisant son apparition au quartier général de Vision Montréal, précédé d'un dragon (question de chasser les mauvais esprits), où l'attendaient des dizaines et des dizaines de partisans et de candidats élus dans les districts.«Je suis très heureux de la confiance que les Montréalais viennent de m'accorder ainsi qu'à mon équipe en nous confiant l'importante responsabilité de diriger Montréal jusqu'à l'aube de l'an 2000», a-t-il dit, en remerciant ses adversaires défaits à la mairie, Mme Yolande Cohen, M.érôme Choquette et M.Jean >ré en qui il a reconnu des adversaires vigoureux.11 a félicité les candidats pour tous les efforts qu'ils ont déployés et a remercié ses proches collaborateurs, ses amis et sa famille qui lui ont accordé un soutien indéfectible depuis plusieurs mois.11 s'est dit touché aussi par l'encouragement accordé par les marques d'amitié des simples ci- toyens qu'il a rencontrés dans la rue, dans le métro ou ailleurs pendant la campagne.«Ce sont eux qui m'ont donné le courage de continuer malgré ce qu'en disent les sondages et les analystes politiques», a-t-il souligné.M.Bourque s'est engagé publiquement à mettre fin à tout ce qui a paralysé l'administration et à mettre en place une direction à mentalité entrepreneuriale basée sur des rapports sociaux harmonieux.Il a dit qu'il est particulièrement sensibilisé par la pauvreté à Montréal et a indiqué qu'il fallait absolument changer de cap pour entrer dans le deuxième millénaire.Aussi entend-t-il mettre de l'avant tous les petits et grands projets nécessaires car l'avenir de Montréal est un enjeu majeur.Avant son arrivée, c'est au rythme de la salsa que le quartier général de Vision Montréal vibrait hier soir, une musique très entraînante et très appropriée pour un soir de victoire.Comme le signalait un partisan, marchand sur la Plaza Saint-Hubert, la victoire de Vision Montréal est avant tout celle du petit peuple, petits propriétaires et commerçants, qui en avaient ras-le-bol de la situation économique à Montréal.Le premier candidat de Vision Montréal a être déclaré élu fut Pierre-Yves Mélançon vers 20h 50.Il devançait son plus proche adversaire du RCM, Abe Li-monchik, par 480 voix.M.Mélançon a été élu conseiller municipal de ce district pour le RCM de 1982 à 1988 alors qu'il a démissionné de cette formation politique.En 1990, il se présente comme candidat à la mairie pour la Coalition démocratique mais il est battu.Cette année, il faisait un retour en politique municipale comme conseiller pour Vision Montréal.M.Mélançon serait destiné à occuper un poste important au sein du futur comité exécutif tout comme M.Pierre Goyer, conseiller élu dans le district de Saint-Édouard.Dès 21 h 30, de nombreux partisans ont commencé à envahir les quartiers généraux du parti au Palais du Commerce.On y remarquait la présence du député du Bloc québécois, Benoît Tremblay, qui a signalé à La Presse avoir été impliqué dès le début dans la fondation de Vision Montréal.Le nouveau maire aura l'embarras du choix pour former l'exécutif ANDRÉ PticPIN ¦ Le nouveau maire de Montréal, avec une forte majorité au conseil, n'aura que l'embarras du choix pour former un nouvel exécutif.Ce genre d'embarras n'est cependant pas toujours de tout repos pour un chef politique.Des noms circulent déjà, au sein de Vision Montréal, pour occuper des postes à l'exécutif, le vrai pouvoir politique à l'hôtel de Ville.Kettly Beauregard, la colistière de M.Bourque dans Marie-Victo-rin, pourrait sûrement jouer un rôle majeur.Véritable représentante des groupes ethniques, cette coordonnatrice de services communautaires, âgée de 43 ans, a porté le flambeau pour le chef, Pierre-Yves Mélançon, dans Côte-des-Neiges, est également fort bien perçu dans l'entourage de Pierre Bourque.Politicologue, il a fait la lutte à Jean Doré en 1990.Sammy Forcillo, dans Saint-facques, est devenu une valeur sûre, un intouchable pour Vision Montréal.Comptable agréé, il est très impliqué.Il ne faut pas oublier que le Vieux-Montréal, qui a besoin d'être soutenu davantage par l'administration, est dans le district de Saint-|acques.Le Vieux, c'est lame de Montréal.Georgine Coutu, qui a battu la légende Nick Auf DerMaur dans Peter McGill, pourrait devenir une proche collaboratrice du maire à l'exécutif.Déloger le vieux Nick, c'est un exploit qui pourrait être récompensé, dit-on, dans l'entourage de M.Bourque.Dans les premières spéculations entendues hier soir, on parlait également de lohanne Lau-rin, dans Bout-de-l'île.On sait que M.Bourque a mené une campagne très agressive dans l'est, promettant notamment de «désenclaver» cette partie de Montréal avec de nouvelles infrastructures routières.Le nom de Pierre Goyer, dans Saint-Édouard, est également évoqué.PHOTO ARMAND TROTT1ER.La Presse Véritable représentante des groupes ethniques, Kettly Beauregard, la colistière de Pierre Bourque dans Marle-VIctorln, pourrait jouer un rôle majeur à l'exécutif de la Ville.Le tourbillon emporte plusieurs vedettes Choquette « Les Montréalais ont préféré le rêve à ici réalité» Son parti survivra à cette campagne catastrophique, dit-il GILLBS MQUIN ¦ La victoire de Vision Montréal indique que les électeurs ont préféré le rêve à la réalité estime le chef du Parti des Montréalais, Jérôme Choquette.«)'ai essayé d'être le plus honnête possible avec les Montréalais et de leur montrer la ville telle qu'elle était.Ils ont préféré, peut-être, le rêve à la réalité», a dit M.Choquette.S'adressant à une poignée de partisans et à quelques-uns de ses candidats réunis au quartier général de sa formation en soirée, il a affirmé que son parti survivrait à cette campagne catastrophique.Selon Jérôme Choquette, le Parti des Montréalais en a fait les frais du vote anti-RCM.JS Une alluare funèbre Plongé dans le noir par une panne d'électricité vers : nier soir, le bureau de l'avenue du Parc avait une allure funèbre.Seulement quelques chandelles éclairaient la pièce où se se re- groupaient les fidèles de M.Choquette jusqu'à ce que celui-ci vienne reconnaître sa défaite peu avant 22 heures.Selon lui, une grande partie de la population voulait rejeter le RCM et le Parti des Montréalais en a fait les frais.Les électeurs ont basculé du côté de Pierre Bourque quand ils ont constaté qu'il y avait égalité entre lui et Doré dans les sondages, a expliqué M.Choquette.Se disant très déçu des résultats obtenus par sa formation, il s'est engagé à poursuivre son engagement dans la vie politique de Montréal.Les sondages «La campagne électorale nous a permis de mettre en évidence les questions financières, les questions fiscales et les questions économiques qui affectent Montréal », a ajouté M.Choquette.Il a soutenu que les sondages avaient «catapulté» Pierre Bour- que dans la position de gagnant puisqu'ils confirmaient la tendance au rejet du RCM.Le chef du Parti des Montréalais a aussi accusé la presse d'avoir négligé ses candidats en traitant son groupe comme une quantité négligeable.Ce n'est pas la fin du Parti des Montréalais, a dit M.Choquette.Selon lui, il faudra cependant une ou deux élections avant qu'il s'affirme et prenne sa place à l'hôtel de Ville.«Nous sommes là pour rester et j'ai bonne confiance qu'avec les principes qui nous inspirent, ce sera notre formation qui deviendra l'alternative à Vision Montréal », a dit M.Choquette.Interrogé sur la situation financière du parti, il a dit qu'il était trop tôt pour répondre à cette question.N'ayant pas obtenu 20 p.cent des suffrages, le groupe de M.Choquette ne pourra obtenir le remboursement de ses dépenses de campagnes électorales.YVON LABCRGE ¦ Les vedettes du Rassemblement des citoyens de Montréal ( RCM ) n'ont pas été épargnées par le vent de changement qui a déferlé sur Montréal hier.D'abord dans Étienne-Des-marteau, la présidente du Comité exécutif, Mme Léa Cousineau, a subit la défaite aux mains d'une inconnue, Mme Michelle Daines de Vision Montréal.Puis dans Pierre-de-Couber-tin, un autre membre du Comité exécutif, M.Richard Brunel-le, doit céder son siège à Benoit Parent de Vision Montréal.Dans Villeray, c'est Joseph Biello qui a mordu la poussière.Il a été défait par un urbaniste, Sylvain Lachance de Vision Montréal.Maigre consolation pour le RCM, André Lavallée l'a emporté dans Bourbonnière contre son adversaire, le marchand de peinture Claude Fre-nière de Vision Montréal.Selon M.Lavallée, le RCM doit être fier des réalisations des huit dernières années.Une défaite amère, celle d'Abe Limonchik dans Côte-des-Neiges, battu par un ancien du RCM, Pierre-Yves Mélançon, qui sera nommé au Co-mité exécutif par Pierre Bourque.M.Limonchik a été élu pour la première fois en novembre 1982.La colistère du maire Doré, Mme Thérèse Daviau, est réélue dans Plateau Mont-Royal.Le maire sortant pourra donc, s'il le désire, affronter son adversaire Pierre Bourque comme chef de l'opposition à l'hôtel de Ville.Il a dit hier soir n'avoir pas pris de décision.On en saura plus long aujourd'hui.La présidente du RCM, Mme Louise Roy, a pour sa part été élue dans Laurier.Elle succède à Robert Perreault qui siège maintenant comme député pé-quiste à Québec.Mme Roy a battu Monique Côté de Vision Montréal, une architecte.Tous les gros noms de Vision Montréal ont été élus: de Pierre Gagnier (Cartierville) à Sammy Forcillo (Saint-Jac-ques), en passant par Nathalie Malépart (Maisonneuve) et Pierre Goyer (Saint-Édouard).MM Forcillo et Goyer devraient se joindre à Pierre-Yves Mélançon comme membres du nouveau Comité éxé-cutif.Viendrait compléter l'équipe de M.Bourque à la présidence du Comité exécutif, Mme Georgine Coutu qui a battu Nick Auf der Maur dans Peter-McGilI.M.Auf der Maur a été élu pour la première fois en novembre 1974 avec le RCM et réélu sans faillir depuis comme indépendant ou pour l'un ou l'autre des partis politiques municipaux qu'il a fréquentés! Il était le plus ancien conseiller municipal à l'hôtel de Ville.Parmi les autres élus de Vision Montréal, notons: Germain Prégent (Saint-Henri), Luc Larivée (Hochelaga), la colistière de M.Bourque, Kettly Beauregard (Marie-Victorin) et Jacques Charbonneau (Louis-Riel), un ancien du RCM.Les électeurs de Snowdon ont quant à eux fait confiance une fois de plus à Marvin Ro-trand de la Coalition démocratique Montréal écologique mais son collègue Dan Philip n'a pu se faire élire dans Notre-Dame-de-Grâce.M.Philip est le président de la Ligue des Noirs du Québec. A4§ LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 ELECTIONS MUNICIPALES 94 Saint-Laurent Un deuxième mandat pour Bernard Paquet RAYMOND CIRVAIS ¦ Le maire sortant de Saint-Laurent.M.Bernard Paquet du Parti municipal, a été reporté au pouvoir hier soir pour un deuxième mandat consécutif, l'emportant par une confortable majorité de 3056 voix sur son adversaire, Rodolphe Rousseau du Mouvement civique de Saint-Laurent.Le maire Paquet a aussi réussi à faire réélire six de ses anciens conseillers.Deux nouveaux venus ont également été élus sous la bannière du Parti municipal.Rodolphe Rousseau, chef du Mouvement civique a mordu la poussière pour une seconde fois.Toutefois, il a cependant réussi à faire réélire quatre de ses candidats.Le deux autres sièges seront occupés par des indépendants.Le maire Paquet a déclaré hier soir qu'il était très satisfait de la performance de ses troupes lors de la dernière campagne électorale et que les électeurs de Saint-Laurent avaient décidé de se doter d'une équipe forte pour continuer ce que son parti avait mis de l'avant au cours des quatre dernières années.Lors des élections de 1990, le maire Paquet aui prenait la relève du maire Marcel Laurin du Parti municipal, lequel avait été en poste de 1959 à 1990, l'avait remporté par seulement 51 voix de plus sur son adversaire.M.Paquet attribue sa victoire à une campagne monstre qu'il a menee avec ses candidats dans tous les districts de la ville.«l'ai été présent partout depuis quatre ans, nous avons réalisé le programme que nous avions mis de l'avant en 1990 et les citoyens ont reconnus ce que nous avons fait», a déclaré le maire Paquet.Avec un conseil majoritaire, le maire Paquet entend mettre de l'avant son programme électorale dont les principaux objectifs sont de construire une deuxième bibliothèque à l'ouest du boulevard Marcel-Laurin (boulevard Lau-rentien); créer un nouveau parc pour les citoyens des districts Goyer et Lebeau; maintenir le taux de taxation de Saint-Laurent parmi les plus bas des villes et développer le Technoparc afin de créer des emplois pour les jeunes de Saint-Laurent.Le maire Paquet entend se met- Le maire sortant de Salnt-laurent, Bernard Paquet, a triomphé Mer soir de son adversaire, Rodrigue Rousseau.Il a reçu les félicitations de Irvtng Grundman (à gauche), rex-directeur général du Canadien qui entreprend son septième mandat comme conseiller à Saint-Laurent.\t^o goupil, l* p™* tre à la tâche dès la semaine prochaine.Irving Grundman, un pilier du Parti municipal depuis 1968 oui a été réélu dans le district de Hal-pern l'emportant par une majorité de 792 voix sur Joseph Rabino-vitch du Mouvement civique, a indiqué pour sa part hier qu'il amorçait son septième mandat consécutif au sein du conseil de ville.«Cette fois, la lutte a été facile parce que notre parti a fait du bon travail au cours des quatre dernières années.Les citoyens ont parlé et leur décision démontre qu'ils sont sages», a déclaré M.Grundman.Le maire Paquet qui en est à son second terme à la mairie, avait siégé durant huit ans en tant que conseiller avant d'être porté au pouvoir pour la première fois en 1990.Le parti du maire Paquet se retrouve donc au pouvoir avec un candidat de plus que lors des élections de 1990.53 p.cent des électeurs de Saint-Laurent se sont prévalus de leur droit de vote à la mairie, soit le même taux de participation que lors des élections de 1990.Dans le district de Gohier, Mme Yvette Biondi du PM, une nouvelle venue sur la scène politique, l'a emporté sur son adversaire du MC Rafik F.Hakim et sur l'indépendant Elie Hani.Dans Lebeau, Michèle D.Biron du MC l'a emporté sur Noura Chamass-Karin du PM.Dans Houde, Pierre Lambert du PM l'emporte sur Francine Poirier du MC.Dans Le-gault, René Dussault du PM l'emporte sur Christiane Roberge du MC.Dans Grou, Micheline P.Roy du MC l'emporte sur le candidat du PM Paul-André Du-mont.Dans Du Ruisseau, Roland Bouchard, indépendant, l'emporte sur la candidate du Mouvement civique Danielle Gagné-Grimble.Dans Satim, Charles Benchimol du PM l'emporte sur Steven T.Tabac du MC.Dans Sainte-Croix, |ean-René Tasche-reau du PM l'emporte sur Guy Hébert du MC.Dans Cardinal, Alan DeSousa du MC l'emporte sur Carlos De Sousa, indépendant et sur Horace I.Goddard du Parti municipal.Dans Laval, Roland Moreau du PM l'emporte sur Micheline Ca-ron-Schwalb du MC.Dans Hal-pern, Irving Grundman du PM l'emporte sur (oseph Rabinovitch du MC.Dans Thiemens, Maurice Cohen du PM l'emporte sur Wen-dell Leitner du MC.Dans Leduc, Alfred (iannetti du MC l'emporte sur Jacques Jasmin du PM.Finalement dans Marlborough, François Ghali, indépendant l'empor- «.a -.-.s- kl.-1 j.ii.iv oui nmuiiiv ivinsdau uu iviuuiit ment civique.La victoire de Pierre Bourque suscite des réactions généralement positives MARIO FONTAINE ¦ Réactions généralement positives, hier soir, à l'élection de Pierre Bourque.Une certaine prudence aussi, compte tenu des nombreux défis qui attendent le nouveau maire de Montréal.Le parrain de la métropole à l'Assemblée nationale, Camille Laurin, entend respecter ce «choix clair» des électeurs et prévoit entretenir des relations harmonieuses avec le nouveau maire.Car, dit-il, il s'agit de refaire de Montréal une ville en ascension.la véritable métropole économique du Québec.Des dossiers comme les trains de banlieue et le transport en général, le parc Saint-Michel et la gestion des déchets seront abordés sans tarder, affirme le délégué de la métropole au sein du gouvernement Parizeau.Le docteur Laurin n'a pas été autrement surpris de la victoire de Pierre Bourque, étant donné que les sondages le mettaient nez-a-nez avec Jean Doré.M.Doré avait déjà été secrétaire de presse de René Lévesque, mais il avait mis son option sous le boisseau en arrivant à l'hôtel de ville il y a huit ans.M.Bourque, dans une récente biographie autorisée, faisait état de ses penchants souverainistes, qu'il a toutefois tenté d'atténuerla semaine dernière.«Moi aussi je suis souverainiste!», de lancer hier soir Camille Laurin.Les deux hommes se sont rencontrés à quelques reprises dans le passé, et l'ancien ministre assure le nouveau maire de toute sa collaboration.La présidente de la Communauté urbaine de Montréal, Véra Danyluck.constate pour sa part qu'un vent de changement a soufflé sur Montréal, comme à peu près partout où il y a eu des élections au Québec depuis un an.«Cela va produire une nouvelle dynamique au conseil d'administration de la CUM.L'arrivée d'une nouvelle équipe amène une nouvelle façon de penser, c'est très bien», d'expliquer Mme Danyluck.Celle-ci rappelle qu'elle entretenait d'excellentes relations avec Ican Dore, et ne doute oas qu'il en ira de même avec M.Bourque.Gérald Larose Les dossiers prioritaires?La réforme de la fiscalité municipale et la préparation du prochain budget de la CUM.Des attentes Pour le président de la CSN, Gérald Larose, le nouveau maire devra s'attaquer en tout premier lieu au développement économique de la métropole ainsi qu'à la question des infrastructures dans les quartiers.Plusieurs employés de la ville sont affiliés à la Confédération des syndicats nationaux, et M.Larose ne prévoit pas de problème particulier dans leurs relations avec Pierre Bourque, quoiqu'il demeure prudent dans ses commentaires.«M.Bourque ne s'est pas beaucoup commis sur le dossier des relations de travail durant sa campagne», rappelle un Gérald Larose un peu surpris par l'important écart entre MM.Bourque et Doré.Il y voit l'effet du petit nombre d'électeurs inscrits qui se sont rendus voter, moins de la moitié.Son vis-à-vis de la FTQ, Clément Godbout, fait lui aussi état de sa surprise, y voyant une volonté claire de changement au terme de deux mandats consécutifs du RCM à l'hôtel de ville.Plusieurs voyaient |ean Doré comme quelqu'un qui parlait plus qu'il n'écoutait, ils ont voulu essayer autre chose, pense M.Godbout.La priorité du nouveau maire, aux yeux du président de la Fédération des travailleurs du Québec, doit évidemment être d'en venir à une entente avec les cols bleus de la ville, affiliés à sa centrale.«Durant sa campagne, M.Bour- Camille Laurin que s'est montré plutôt inflexible au chapitre des relations de travail, et ce n'est pas cela qu'on souhaite.Il lui faudra travailler avec ouverture, avec dextérité et rapidement», assure M.Godbout.Les milieux d'affaires trouvent quant à eux du bon dans les résultats d'hier.«L'élection de M.Bourque apporte un changement qui est une chance pour Montréal.Chaque changement est positif, apporte de nouvelles idées».Clément Godbout a commenté le président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, Marco Geno-ni.Organisme apolitique, la Chambre offre sa collaboration au nouveau maire car, estime M.Genoni, Montréal est aux prises avec de nombreux problèmes, notamment quant à la fiscalité, aux infrastructures et à la lourdeur de l'appareil administratif.Les électeurs ont eu le dernier mot ¦ Est-ce les sondeurs qui ne savent plus compter ou les électeurs seraient-ils devenus de fieffés menteurs?Pas facile de savoir! Mais une cho6e est sûre, les résultats de l'élection à la mairie de Montréal hier ne trompent pas: Pierre Bourque l'em-rte avec une confortable ma-orité d'une quinzaine de oints sur le maire-sortant ean Doré.Grosso modo à 46 contre 31 p.cent.Pourtant, il y a quelques jours, CROP les disait à égalité avec 42 p.cent des intentions de vote à |ean Doré contre 39 p.cent pour M.Bourque.Léger et Léger aussi, faut-i) dire.Il y a deux semaines, même résultat ou presque.Les Montréalais savaient encore moins qui des deux ils devaient élire.Doré l'emportait alors par deux points sur l'horticulteur tirant maire: tout juste 39 à 37 r, r, La marge d'erreur étant de lus ou moins quatre p.cent, mpossible de prédire, disait le vice-président de CROP, M.Claude Gauthier qui ajoutait qu'un sondage, c'est un portrait de l'électorat à un moment donné.Et comme se plaisent à le dire les politiciens, surtout quand un sondage les défavorise, la vraie consultation, c'est le jour des élections! (amais été si vrai! Montréal-Nord Ryan réélu par une écrasante majorité ANDRÉ NOËL Le maire réélu de Côte-Saint-Luc, Bernard Lang.photothèque l* wsse Peu de surprises dans le West Island ¦ Yves Ryan, maire de Mont-real-Nord depuis 1963 \u2014oui, 1963\u2014 a été réélu par une ecrasante majorité hier.Le contraire aurait d'ailleurs été étonnant: le frère de l'ancien ministre Claude Ryan est l'un des maires les plus populaires du Ouébec.A 21 h 20, le dépouillement de 217 boites de scrutin sur 219 donnait le résultat suivant : 16 274 voix pour M.Ryan, contre 2145 voix pour son adversaire, |ean-Pierre Mé-nard.Les conseillers sortants avaient une importante avance sur leurs adversaires: tous se dirigeaient eux aussi vers une reelection.Comment expliquer une telle loyauté des Nord-Montréa-lais envers leur maire?«Les gens apprécient trois qualités: la franchise, la loyauté et la présence, répond M.ttyan.|e ne me suis jamais couché le soir avec le remords d'avoir menti, car je ne mens jamais.Les citoyens le savent.« Nous sommes toujours prés des gens.Notre administration est réaliste: elle tient compte de leur capacité de payer.Mon équipe est solide, loyale et unie.» Yves Ryan Montréal-Nord, qui compte 85 000 habitants, a la plus faible dette du Québec parmi les municipalités importantes.Elle emploie seulement 329 personnes et ne fait aucune dépense somptuaire.Le taux de taxes foncières est relativement bas: 1,47 $ par 100 $ d'évaluation.La population, à 95 p.cent francophone, vit elle-même modestement.Faible majorité pour maire Lang de Côte-Saint-Luc Roxboro À Roxboro, Ginette Chiasson et Georges Delatolas ont défait leurs adversaires pour remporter les deux derniers sièges de conseillers disponibles à l'hôtel de ville.Le maire Ovide Baciu, de même que quatre conseillers municipaux, avaient été réélus sans opposition.Saint-Pierre À Saint-Pierre, le maire Yvon Boyer a facilement été réélu avec 1362 voix contre 514 pour son adversaire, Patrick Jacques.Trois nouveaux conseillers ont été élus: Lyne Vincent, Manon Pelletier et Michel A.Richer.Trois autres conseillers, André Duranceau, René Vincent et Richard Ri-chardson, ont été réélus.Plncourt Le maire sortant de Pincourt, Michel Kandyba, a facilement été réélu, défaisant son adversaire, Yvan Cardinal, par prés de 500 voix.|im Miron et Fred Lang sont deux conseillers nouvellement élus, tandis que Stéphane Boyer, Michel Pcrrier, Maurice Leroux et Gilles Bel i veau ont été réélus.0 illKlC TROTTliR ¦ Le maire de Côte-Saint-Luc, Bernard Lang, a remporté hier soir une victoire mitigée en obtenant à peine 350 voix de plus que son principal adversaire.Le maire, qui est en place depuis 18 ans, a obtenu 5639 votes, contre plus de 5310 pour Dida Berku.une ancienne conseillère municipale qui a mené une campagne électorale axee sur le contrôle des dépenses et le manque Je transparence de l'administration Lang.« |e reconnais que cette élection a ete plus dure que les autres, mais je suis tout de même content.C'est ça la démocratie: le gagnant n'a besoin que de 50 pour cent des voix plus un vote», a déclare le maire Lang, qui semblait fatigué en fin de soirée.Pour sa part, Mme Berku s'est dite très heureuse du résultat de sa campagne.«C'est une belle victoire morale, pour moi et pour la démocratie, je crois que Côte-Saint-Luc a beaucoup évolué au cours des dernières semaines.Le maire devra comprendre le message de la population», a affirme Mme Berku, qui promet de surveiller attentivement la nouvelle administration d'ici les prochaines élections.Les conseillers appelés à seconder le maire Lang sont: Isadore Goldberg, Harold Greenspon, Richard Schwartz, Allan Levine, Glenn Nashen, Mitchell Browns-tein et Ruth Kovak, tous réélus.Le seul nouveau conseiller est Joseph Panunto, qui remplace l'ancienne conseillère du district numéro 3, Mme Berku.À Saint-Pierre, le maire Yvon Boyer a été réélu, avec 1362 voix contre 514 pour son adversaire, Patrick lacques.Trois nouveaux conseillers ont été élus: Vincent, Manon Pelletier et chel A.Richer.Les trois autres conseillers ont été réélus.Il s'agit d'André Duranceau, de René Vincent et de Richard Richard-son.ERIC TROTTICR ¦ La plupart des maires du West Island ont été réélus à leur poste, hier.Dollard-des-Ormeaux Le maire de Dollard-des-Or-meaux, Edward lanizewski, qui est a la tête de cette municipalité depuis 1984, a été réélu par une marge de près de 5000 voix.Plus de 7177 personnes ont voté pour lui, tandis que son principal adversaire, William Spears, a récolté 2428 voix.Zoe Bayouk, Errol lohnson, Howard Cohen, Peter Prassas, Maurice Séguin et Colette Gauthier ont également été élus aux postes de conseillers municipaux.Morris Vcsely et (oanne Gravelle, élus sans opposition, complètent le nouveau conseil municipal.Hampstead A Hampstead.le maire Irving \\dessky ainsi que quatre des six conseillers municipaux avaient été réélus sans opposition; hier soir, Abraham Gonshor(avec une l>onne marge) et Anthony House-father (de justesse) ont été élus jujt.dcux dernier* postes de conseillers. \u2022A 5 Voici les résultats des élections municipales à Montréal.Les noms des élus sont en caractère gras.Le X indique le candidat sortant: CD-ME \u2014 Coalition démocratique-Montréal écologique PEBM \u2014 Parti Éléphant blanc de Montréal PM \u2014 Parti des Montréalais RCM \u2014 Rassemblement des citoyens de Montréal VM \u2014 Vision Montréal IND \u2014 Indépendant glii mm Infographie La Presse Mairie_ 2075 sections sur 2286_ Pierre Bourque VM.123268 xJean Doré RCM.82948 Jérôme Choquette PM .33531 Yolande Cohen CD-ME .11701 Michel Bedard PEBM .2439 Carole Caron.1400 Jean-Luc Bonspiel.1258 Patricia Mètivier.808 Glenrnore Browne.797 Cari Zephir.390 Marc Rainville .342 Pierre JC Allard (désisté).0 District 01 Cartierville_ 50 sections sur 50_ xPierre Gagnier VM.4490 Viken Afanan RCM .1509 John Roumeliotis PM .1115 Marc Rubm CD-ME.152 District 02 Acadie_ 48 sections sur 48_ Noushig Eloyan VM.3190 Catherine Gonis RCM.1902 xGerard Legault PM .1653 Luc Boily CD-ME\t179 District 03 Ahuntsic_ 50 sections sur 50_ Hasmig Belleli VM.3458 Michel L'Allier RCM.2182 Michel Bureau PM.943 Ghassan Saba .572 Jean-Pierre Le Blanc CD-ME.203 Christian Coutu PEBM.128 District 04 Saint-Sulpice 40 sections sur 45___ Maurice Beauchamp VM .2345 xMichel Benoit.1901 Daniel Ducharme RCM.1335 Karine Hénault PM.225 Max De Carrier CD-ME .90 District 05 Fleury_ 50 sections sur 51 Colette St-Martin VM .4029 xPierre Lachapelle RCM.2598 Jean-Pierre Laforge PM.536 Pierre Poulin CD-ME.128 Micheline Franche PEBM.87 District 06 Sault-au-Récollet_ 43 sections sur 44_ Serge-Eric Bélanger VM.3125 xSylvie Lantier RCM.1892 Gérald Larose PM.720 Pat Moore CD-ME .89 David Bédard PEBM.86 District 07 Saint-Michel_ 37 sections sur 37_ Paolo Tamburello VM.2403 xPasquale Compierchio PM.1711 Donato Caivano RCM.737 Michele A.Benigno CD-ME.283 District 08 Jean-Rivard_ 41 sections sur 41_ Daniel Boucher VM.1954 xMicheline Daigle RCM .1338 Antoinette Corrado PM.672 Pietro Bozzo CD-ME.207 District 09 François-Perrault_ 36 sections sur 39_ xVittorio Capparelli VM.2386 Lyse Brunet RCM .1214 Frank Venneri PM.906 Mario Laquerre CD-ME.135 District 10 Villeray_ 45 sections sur 45______ Sylvain Lacharvce VM .2516 xJoseph Bielio RCM.1937 Mario Spma PM .871 Aoura Bizzarri CD-ME.194 Bertrand Côté PEBM.112 District 13 Parc-Extension__ 34 sections sur 48_ xKonstaritinos Georgoulis RCM.1719 Angelos Diacoumacos VM .1436 Sofoklis Rasoulis.618 Christos Karidogiannis.599 George Savoidakis PM.563 Peter Stamadianos CD-ME.155 District 14 Saint-Edouard_ 39 sections sur 39_ xPierre Goyer VM.2441 Kadir Haddam RCM .958 Josie Tavormina PM.633 Sylvia D'Apollonia CD-ME.214 Luis Tampan PEBM.64 District 15 Pére-Marquette_ 38 sections sur 39_ Robert Laramée VM.2479 Gérard Côté RCM.1477 Domenico Léo PM.370 Isabelle Leduc CD-ME.239 Alain Perrier PEBM.67 District 16 Louis-Hébert_ 41 sections sur 46_ Hubert Deraspe VM.2361 France Maher RCM.1864 Daniel Simoni PM .774 Daniéle Monfette CD-ME.218 Gilles Guy .188 District 17 Etienne-Desmarteau_ 37 sections sur 47 Michelle Daines VM.2576 xLéa Cousineau RCM.1673 Pierre-Erick Noël PM.341 Joseph Vega CD-ME.119 District 18 Marie-Victorin_ 47 sections sur 50_ Kettly Beauregard (colistiére) VM.3866 Pierre Boisseau RCM.1898 Richard Guertin PM .1026 Angel Martinez CD-ME.196 District 19 Bourbonniére_ 48 sections sur 48_ xAndré La vallée RCM .2919 Claude Freniére VM.2273 Pierre Aubry PM .718 Carmen Moral-Suarez CD-ME.208 District 20 Rosemont_ 52 sections sur 52_ Robert Côté VM.2414 xMichel Lemay RCM .2381 JeanTrottier.1042 Jeanne-Mance Calvé PM .450 Jean-Guy Aubé CD-ME.220 District 21 Lorimter__ 38 sections sur 40_ Richard Théorét RCM.1739 Gilles Bonin VM .1600 Gilles Poulin PM.435 Rachel Michie CD-ME.245 Guylaine Gendron PEBM.107 District 22 Plateau-Mont-Royal__ 36 sections sur 39_ xThérèse Daviau (colistiére) RCM.2224 Françoise Saliou VM.1866 Pauline Beaudry CD-ME.394 Bernard Matte PM.232 Marc La vigne (colistier) PEBM.78 District 26 Peter-McGill_ 46 sections sur 47 Georgine Coutu VM.1667 xNick Auf Der Maur.1436 Malcolm McLean RCM.634 Van H.Petteway PM.468 Douglas Buckley-Couvrette CD-ME.202 Pierre Corbeil PEBM.52 District 27 Côte-des-Netges___ 43 sections sur 44_ Pierre-Yves Melançon VM.2075 xAbe Limonchik RCM.1394 Michéle Potvin (colistiére) PM.1125 Robert Saint-Louis CD-ME.208 District 28 Darlington_ 40 sections sur 40_ Jack Chadirdjian VM.1556 xHubert Simard RCM .1428 Robert Mandel PM.1259 Bill Sloan CD-ME.215 District 29 Victoria 39 sections sur 40 David Ly Lac HuyPM.1934 xSauhe Zajdel VM.1908 Armand Essiminy RCM.487 David Fuchs.433 Reuven Shultz CD-ME.126 District 30 Snowdon_ 38 sections sur 39_ xMarvin Rotrand CD-ME.2911 Joël Bonn VM .587 Henri Lemarchand PM.579 Kurtis Law RCM.327 District 31 Notre-Dame-de-Gréce_ 40 sections sur 40_ Michael Applebaum PM.1566 David Mowat VM.1535 Dan Philip CD-ME.1039 Hugh A.Smith RCM .940 District 32 Loyola_ 44 sections sur 44_ Jeremy Searle PM.1680 Mirka BozzatoVM.1523 xSharon Leslie RCM.1422 Deborah Rankin CD-ME.397 Al Rhino Feldman.161 District 33 Décarie_ 42 sections sur 42_ xSam Boskey CD-ME.1811 Albert Sévigny VM .1247 Denise Arvanitakis PM.766 Yves La Roque de Roquebrune RCM.610 District 34 Emard _ 39 sections sur 39 _ Robert Gagnon VM.11968 Angek) Anfossi.1178 Louise Latour RCM .878 xNicole Caron Gagnon.7i5 Marc Bissonnette PM.477 Paula Boutis CD-ME.57 District 35 Saint-Paul_ 39 sections sur 40 _ Philippe Bissonnette VM.3252 xJear Durivage RCM.1224 Serge Sauvageau PM.287 Pierre Balcer CD-ME.116 Deepak Massand.45 District 36 Saint-Henri__ 37 sections sur 37 _ xGermain Prégent VM.2713 Benoît St-Jean RCM.678 Dave Schuilenburg PM.224 Michael Chamberlain CD-ME.199 District 37 Pointe-Saint-Chartas_ 39 sections sur 39_ xMarcel Sévigny\t.1474 Christian Dubois VM.1273 Herman Alves PM.967 Raymond L Heureux RCM.880 District 38 Saint-Jacques_ 51 sections sur 56_ xSammy ForciNo VM.3053 Claudine Metcatfe RCM.1870 Serge La montagne PM.348 Françoise Thènauft CD-ME.270 Lionel Touzin PEBM.70 Roger Annrs .43 District 39 Sainte-Marie 49 sections sur 49_ Martin Lemay VM.2448 xSerge Lajeunesse RCM.1720 Richard Brunette PM.623 Alain Tremblay CD-ME.215 Sylvain Larose PEBM.86 District 40 Hochelaga__ 38 sections sur 43_ Luc La rivée VM .1851 xDiane Barbeau RCM.1487 Martin Baller PM.290 Clément Schreiber CD-ME.111 District 41 Maisonneuve 46 sections sur 47_ Nathalie Malépart VM.2304 André Rémillard RCM.1489 Marcel Pitre.393 Lucie Thomas PM.302 Daniel Dubrûle CD-ME.100 Mêlante Dubois PEBM.60 District 44 Longue-Pointe__ 41 séchons sur 42_ Claire St-Arnaud VM.2418 xNicole Boudreau RCM.1926 Ronald Gosselin PM.489 Jacynthe Simard CD-ME.216 District 45 Honoré-Beaugrand 49 sections sur 49 _ Ivon Le Duc VM.2679 x Scott Mckay RCM.2422 Denis Proulx PM.1125 Julie Leduc CD-ME.262 Gilles Simart.156 Guylaine Brisebois PEBM .82 District 46 Tétreaultville_ 47 sections sur 48_ Jean-Guy Deschamps VM.3380 xNicole Milhomme RCM.1803 Joseph Salerno.796 Sylvain Lapalme CD-ME.172 District 48 Riviére-des-Prairies 48 sections sur 48_ Aimé Charron VM.2598 xFiorino Bianco PM .1423 Keder Hyppolite RCM.1067 Georges Roman.597 Pierre Boucher.443 Rosa Vaccaro CD-ME .228 Antonio Bocchtcchio.135 District 49 Poènte-aux-Trembtes 45 sections sur 45_ Marie Lebeau VM.3081 xGhislaine Boisvert RCM .2177 Yvan De Lorimier PM.325 Victorien Pilote CD-ME.75 Guy Rcy PEBM.69 District 50 La Roussetiére 49 sections sur 49__ Colette Paul VM .2878 Linda Berthelot RCM.1715 Jean-Claude Blanchard.913 Richard Lefebvre PM.482 Ariane Dind CD-ME .106 District 51 Bout-de-l'Ile__ 41 sections sur 41_ Johanne Lorrain VM.3191 Marc Roman RCM.1717 Michel Montmorency PM .545 Adèle Mardoche CD-ME.104 District 42 Piefre-de-Coubertin 44 sections sur 4b_ Benoît Parent VM.xRichard Brunelle RCM.Louis-Chartes Trempe PM .Michael Tessler CD-ME.District 11 Octave-Crémazie 41 sections sur 42 Anie Samson VM.2748 Marie-André Thollon RCM.1909 Yves Montplaisir PM.583 Roger Caron CD-ME .304 District 12 Jarry 39 sections sur 44 Achille Polcaro VM .Danielle Metras RCM Normand Laberge PM Victor Martel CD-ME .Den.s Mmeau PEBM .District 23 Laurier 47 sect>ons sur 47 Louise Roy RCM.~.2254 Monique Côté VM.2116 Michel Perrault (colistier) CD-ME.676 Gilbert Thibodeau PM.455 Benoît Mainguy PEBM .88 Richard Lemay.55 District 24 Mue End 51 sections sur 51 Heten Fotopuios .1815 Jean Roy VM .1784 Bernard Bourbonnais CD-ME.1272 Robert Stec PM .696 Yves Robitaille PEBM.116 Charles Filo.89 45 sections sur 48 xMichel Prescott.1563 Robert Keaton VM.1352 Perry Niro RCM .647 Dimitri Roussopoulos CD-ME .618 Nicolas Landré PM.377 Feliaa Pugliese.100 Michel Rainville PEBM.63 Rudolph Scaizo.20 District 43 Louis-Riel 49 sections sur 50 xJacques Charbonneau VM.4251 Yves Bougie RCM .1760 Fabienne Bouchard PM.731 Phillip Chee CD-ME.136 District 47 Marc-Auréle-Fortin 52 sections sur 53 _ xGiovanni De MichelE VM.3621 Maria Calderone PM.1501 Yolande Palmieri RCM.887 Claude Rabeau.203 Antonio Micozzi CD ME .153 A6 + LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 ELECTIONS MUNICIPALES 94 Grand ménage à Boisbriand: Gagné viré, Georges Dubois rafle presque tout Les forts vents font rouler les têtes sur la JEAN-PAUL CHARBONNEAU Michel Gagné ans doute fatiguée de voir le nom de leur maire et de leur municipalité traînés devant les tribunaux et dans les médias, la population de Boisbriand a tranché, hier, en élisant un retraité comme maire en remplacement de Michel Gagné.Georges Dubois et l'Action démocratique ont réalisé un véritable balayage en faisant élire sept de leurs huit candidats aux postes de conseiller.Seul le notaire Robert Frégeau a survécu à la vague Dubois.Âgé de 54 ans, Georges Dubois, ex-cadre à Bell Canada, a réussi un tour de force à se faisant élire maire à sa première tentative.Il n'avait jamais fait de politique municipale auparavant.«le crois que les gens ont eu confiance en notre programme qui consiste entre autres à gérer étroitement la ville.Je pense aussi que la population en avait assez d'entendre parler des démêlés de M.Gagné», a dit M.Dubois qui avait de la difficulté à s'exprimer, tellement il était ému.Durant de longues minutes, il a été privé de tout contact avec l'extérieur, sa maison ayant subi une panne d'électricité attribuale aux vents violents.Le maire sortant était contesté depuis des années.Un regroupement de citoyens, SOS Boisbriand, lui faisait une lutte féroce qui a conduit la Commission municipale du Québec à tenir une enquête publique sur l'administration Gagné.Le ministère public a également intenté des poursuites au criminel contre M.Gagné pour abus de confiance.Il est accusé d'avoir favorisé son fils et son associé, fean-Guy Gagnon.Incidemment, la femme de Gagnon, France Pronovost, qui demandait un autre mandat comme conseiller municipal, a été battue par un candidat de M.Dubois.Michel Gagné était maire depuis 1982.Avant la campagne qui a pris fin hier, il avait été réélu en deux occasions par acclamation.Il était le préfet de la municipalité régionale de comté (MRC) Thérése-de-Blain ville.Michel Leroux réélu à Sainte-Marthe JEAN-PAUL CHARBONNEAU L es contribuables de Sainte-larthe-sur-le-Lac, qui a souvent fait l'actualité de façon négative au cours des derniers quatre ans, ont décidé, hier, de faire confiance à un criminaliste pour diriger leur municipalité au cours des prochaines années.Me Michel Leroux sera cependant en pays de connaissance à l'hôtel de ville puisqu'il y a occupé le poste de maire de 1986 à 1990.«Justice a été rendue, la popu-lationa a réellement traversé des temps difficiles depuis les dernières années.Les contribuables ne seront pas déçus de m'avoir fait confiance», a lancé Me Leroux, qui en est à sa deuxième victoire importante en 10 jours.La semaine dernière, il a vu la Couronne retirer les poursuites contre son client mohawk, Serge Simon.À la mairie, il a récolté 532 voix de p!us( 1387 à 855) que son plus proche adversaire, Gilles Boisvert.Celui-ci aura donc échoué à sa première tentative de se faire élire par la population, même s'il occupait le poste de maire.Il avait remplacé à pied levé lean-Pierre Menu qui avait été le choix des contribuables en 1990, et qui a démissionné à moins d'un an des élections municipales.Il y a avait deux autres candidats à la mairie: Jean-Marie Dunn, qui a récolté 155 voix, et Denis Pilon, qui a obtenu la faveur de 694 voteurs.Le taux de participation a été de près de 60 pour cent.Les contribuables de Sainte-Marthe-sur-le-Lac, localité de 7700 habitants \u2014 la liste électorale comprenait 5370 noms \u2014 ont sans aucun doute décidé de changer de maire parce qu'ils en avaient assez de voir des disputes administratives de leurs élus faire les journaux, tant locaux que provinciaux.Il y a eu dans un premier temps l'intégration des corps de police et de pompiers avec Deux-Montagnes, puis le congédiement de la greffière, suivi de celui du directeur général qui ont tous deux occasionné beaucoup de frais juridiques.Avec pour bouquet, la mise en tutelle de la municipalité.Tutelle qui a finalement été levée le 14 octobre.Forget réélu à Deux-Montagnes JEAN-PAUL CHARBONNEAU Le maire sortant de Deux-Montagnes, Pierre-Benoit Forget, l'a facilement remporté hier sur Jean-Guy Bergcron qui voulait redevenir premier magistrat de cette municipalité après avoir occupé pendant quatre ans le poste de député libéral local à l'Assemblée nationale.M.Forget, qui en sera à son deuxième mandat de maire, a obtenu 1172 voix de majorité sur son adversaire Bergeron (3394 conire zzzz j.La liste électorale compte 9503 noms et 5616 contribuables se sont prévalus de leur droit.Quatre des six candidats élus aux postes de conseillers sont de l'équipe Forget.«C'est la confiance et l'appréciation qui a conduit les électeurs à nous maintenir en poste», a souligné, hier soir, le maire réélu.r% nliirinnur VUIIIIIIV IIIWIIIIUIIIIV U piUJIWUI J reprises au cours des dernières semaines, il fera des pieds et des mains afin de convaincre le nouveau ministre des Transports, (acques Léonard, de réduire équi-tablement le coût de la carte mensuelle du train de banlieue Montréal-Deux-Montagnes pour les usagers de sa municipalité.M.Forget veut aussi doter sa municipalité du 9-1-1 pour les appels d'urgence.Pour M.Bergeron, cette défaite est difficile à accepter car tout au long de la campagne, il était persuadé de «pousuivre son histoire d'amour avec les citoyens de Deux-Montagnes.» Maigre consolation, il a fait élire deux candidats au conseil municipal.Longueuil LES ÉLUS Voici les résultats de l'élection municipale à Longueuil.Les noms des élus sont en caractère gras.Un X indique un candidat sortant.AL \u2014 Alliance de Longueuil PML \u2014 Parti municipal de Longueuil PL \u2014 Parti Longueuillois IND \u2014 Indépendant Daniel Brazeau l'emporte de justesse à Chertsey JEAN-PAUL CHARBONNEAU Mairie_ Claude Gladu PML.19223 Gisele Hamelin PL .14041 Jacques Fmet AL.13921 District 01 de Charies-Le Moyne Joël Gamache PML.650 Richard Gagnon AL.643 Claude Nephtali PL.557 District 02 de Pierre-D'lberville Cécile M.Langevin AL.954 Mario Genest PML.854 Martin Clark PL.617 District 03 de Fernand-Bouffard Henri Dubois PML .1251 Diane Smitti AL.458 Anne-Mane Bischoff PL .396 District 04 de Saint-Pierre-Ap6tre Sylvie Rotwdas AL.941 Gèrald Marcil PML.902 Bernard Lascelies PL.531 District 05 Pu Coteau-Rsugg__ Nicole Zeitter PML.1068 Sylvie Grenier AL.534 Yves Ferron PL .474 District 06 d'Oc ta vl en-Vincent_ Normand Caisse AL .966 Rejean Vincent PML .713 Ginette Lemarier PL.659 District 07 d'Hubert-Perron_ Alain St-P»erre PML .1102 Charles-Andre Ashton AL .668 Martin Daraiche PL.497 District 08 de St-Vincent-de-Paul Johanne F.Deshaies PML .866 Suzanne Cyr AL.671 Jean-Claude D Amour PL.485 District 09 d'Adnen-Laftamme_ Nicole Lafontame PML .1056 Pierre Nantel AL .808 Jacquelm Bonenfant PL .721 District 10 du Christ-Roi_ Manor, D.Hènault PML .1039 JeanBabinALm .513 Olivette Rousseau PL.474 District 11 d'Émérillon\t Serge Sévigny PML.\t982 Pierre Pétroni AL.\t816 Constant Jeanty PL.\t598 District 12 du Sieur-de-Roberval\t Lise Sauvè-Thivierge PML .\t1060 Michel Champagne AL .\t1025 Micheline Ward PL.\t3?5 Oistrict 13 de Lionel-Groulx\t Bertrand Girard PML .\t.866 Jean St-Hilaire AL.\tm Orner Leclerc PL.\t570 District 14 d'Adrien-Gamache\t Michel Timperio AL.\t1?B8 Ginette Lalonde PML.\t653 Jean-Pierre Trahan PL .\t184 District 15 de Saint-Pte-X\t Florent Charest AL .\t.1059 Henri Chartoonneau PML.\t.721 Arhur Méthot PL.\t.540 District 16 de Saint-Antoine\t Pierre Beaudry PML .\t88?Thèrese Lafren»ère AL.\t.659 Joanne Savote PL.\t.614 District 17 de Fatima\t Pierre Rac»cot AL.\t1075 Claude Lamoureux PML.\t1040 Gérald Varichon PL .\t391 District 18 de BeHertve\t Jacques Miiette PML.\t13 Marc Lachance AL.\t945 Richard Briggs PL .\t624 District 19 de GentiHy\t Claudette Tessier PML.\t1465 Pierre Lestage AL.\t740 Pierre Plourde PL .\t711 Raymond Levesque IND.\t59 District 20 de Du Tremblay\t Simon Crochettère PML .\t1283 Pardo Cfwocctiio PL.\t835 Léo Paduano AL.\t79?Sj S annonce par Québec de la ¦¦ mise en tutelle de Chertsey à quatre jours des élections n'a pas empêché, hier, les électeurs de choisir Daniel Brazeau, le candidat du maire sortant, contre qui toutes sortes d'accusations pèsent.U faut cependant souligner que le nouveau maire l'a emporté de justesse contre René Guernon.Le candidat Brazeau a obtenu 1146 voix contre 1105 pour son adversaire.Le nouveau maire était depuis une dizaine d'années conseiller municipal.La participation à cette élection n'a pas été tellement élevée.Sur quelque 5000 personnes éli-gibles, 2251 se sont prévalues de leur droit de vote.La population permanente de cette municipalité du comté de Bertrand est de 5000 habitants.Mercredi dernier, le ministre des Affaires municipales, Guy Chevrette, émettait un communiqué sur l'urgence de mettre cette municipalité du maire Guy Le-clerc en tutelle, tout en spécifiant que la population devait être informée de cette importante décision avant les élections.Non à la fusion D'autre paît, les électeurs de Charlemagne et de LeGardeur ont été très clairs, hier, en faisant mordre la poussière à ceux qui favorisaient une fusion entre les deux municipalités.À LeGardeur, Gilles Foisy qui demandait un quatrième mandat comme maire, a été défait par Gilles L'Abbé, un employé de la Ville de Montréal.M.Foisy a obtenu 2414 vois contre 2066.Ailleurs au Québec PC ¦ Les citoyens de 250 municipalités du Québec, parmi lesquelles Longueuil, Sherbrooke et Trois-Rivières, se sont rendus aux urnes hier.À Sherbrooke, le maire sortant Paul Gervais a dû s'incliner devant |ean Perrault, après une lutte serrée.M.Perrault a en effet recueilli 14987 voix (51,50 pour cent), M.Gervais 14250 voix (48,70 pour cent).Après le dépouillement des bureaux de scrutin dans U des 12 districts de Trois-Rivières, Guy Leblanc, a fait mordre ia poussière à Louis Pinsonneault, avec 12 025 voix contre 1906.À Magog, les électeurs ont si bien hésité entre les deux cousins Laçasse qu'il a fallu attendre le dépouillement de la dernière boîte de scrutin avant de pouvoir identifier le prénom du vainqueur.C'est finalement à Denis, un ex-conseiller riche de douze ans d'expérience au conseil de cette municipalité, que les Mago-gois ont confié la succession du maire Paul-René Gjlbert.Denis Laçasse a recueilli 2495 votes.rive sud de Montréal Boucherville: le maire Aubertin est battu par Francine Cadbois GEORGES LAMON comparativement à 2586 votes pour son cousin, Noël.Bromont auront un conseil municipal composé presqu'exclu-sivement de nouveaux venus: ils occuperont cinq sièges de conseillers sur six.Seuls le maire Pierre Bellefleur, réélu sans opposition, et le conseiller du district no 5, lean-Guy Tarte, réélu lors du scrutin d'hier, reviennent pour un autre mandat.À Waterville, le maire sortant, Gérald Boudreau, n'a jamais été non plus inquiété par son adversaire, Femand Houle.Là aussi, l'avance obtenue lors du vote par anticipation \u2014 40 voix pour Boudreau contre 15 pour Houle \u2014 s'est maintenue toute la soirée, permettant au maire sortant de recueillir 485 votes, comparativement à 270 pour son adversaire.Dans la région de l'amiante, à Black Lake, les électeurs ont également choisi de faire à nouveau confiance à leur maire sortant.Ainsi, ils ont confié un nouveau mandat à (acques Bélanger puisque 1490 électeurs l'ont préféré à son adversaire Normand Fortier, qui n'a reçu l'appui que de 771 citoyens.Les forts vents qui ont soufflé sur la rive sud de Montréal n'ont pas seulement arraché des arbres hier soir: ils ont aussi fait tomber des tètes connues, comme le maire de Boucherviile, Hugues Aubertin.M.Aubertin a été battu par Francine Gadbois, du Renouveau démocratique municipal.Mme Gadbois a obtenu 6765 voix, contre 6057 pour le maire sortant.Le troisième candidat, Claude La-pointe, a obtenu 5012 voix.Le Renouveau démocratique municipal a aussi emporté la plupart des districts, avec l'élection de Mark Provencher, Denise Fil-lion, Pierre Piché, Sylvain Jourdain, Élie Saab et Sonia Godbout.L'Alliance démocratique de M.Aubertin a pu faire élire seulement deux conseillers: René De-lisle et Serge Larainée.Francine Gadbois, qui a fait une campagne on ne peut plus «agressive», avait dénoncé ce qu'elle considérait comme un «conflit d'intérêts» de la part du Hugues Aubertin maire sortant.Elle lui reprochait de s'obstiner à refuser l'octroi d'un permis de construire au développeur immobilier Promesa.En plus, elle insinuait qu'il favorisait l'autre constructeur \u2014 Argo \u2014 , de qui Aubertin louait un terrain pour s'exercer à la pratique du golf.Les deux promoteurs avaient juge nécessaire de faire des mises au point au coeur même de la campagne électorale.Le président de Promesa, Pietro Recine, en conférence de presse, le 27 octobre, était même allé jusqu'à insinuer que le maire Aubertin tenait son entreprise «en otage».Saint-Jean-sur-Richelieu opte pour Myroslaw Smereka yroslaw Smereka, professeur d'économie au Collège militaire de Saint-Jean, est le nouveau maire de Saint-Jean-sur-Richelieu.Myroslaw Smereka M.Smereka, qui se présentait comme l'homme qui voulait apporter du neuf à l'hôtel de ville, l a emporté avec 7615 voix, soit 52 p.cent du vote, devant Marie Signori-Guérin, conseillère depuis huit ans et partisane de la continuité.Mme Signori-Guérin a obtenu 5501 votes, donc 56 p.cent des voix.Elle avait misé sur une meilleure écoute des citoyens et un gel des taxes foncières pour les trois premières années de son mandat.Quant à Claude Binette, le gestionnaire visionnaire, qui prônait dun resserrement accru des dépenses, il n'a pu faire mieux qu'une troisième position avec 1495 voix.Le conseil sera formé en outre des élus René Galipeau, Robert Lafontaine, Lise Dallaire-Duro-cher, Yves Denis, Germain Gran-ger, Michel Thibodeau, Jean Girard (élu par acclamation) et Jean Lamoureux.Saint-Lambert: Girard battu par Guy Boissy A Saint-Lambert, le maire sortant Bertrand Girard, qui était de plus en plus contesté, a été battu, tout en récoltant un nombre respectable de voix.11 a été défait par l'optométriste Guy Boissy, issu d'une famille de vieille souche de Saint-Lambert, mais un nouveau venu sur la scène municipale.Le conseiller municipal Denis McNamara, promoteur du «respect du citoyen» et d'une gestion plus humaine, est arrivé en deuxième place, devant le maire sor- tant.Les voix ont été très partagées entre les trois premiers candidats.Seule la quatrième candidate, Diane Ryan, est arrivée loin derrière.M.Boissy, donc, a recueilli 2845 voix; M.McNamara, 2574; M.Girard: 2280; Mme Ryan: 722.Les conseillers suivants ont été élus: Pierre Brodeur, Jill Lacour-sière, Pierre Cyr, Sean Finn, Marc-André Croteau, Nathalie Rho, Alain Dépatie et Marielle Hétu.Brossard : Paul Leduc réélu pour un 2e mandat À Brossard, où la campagne des adversaires du maire sortant Paul Leduc, se faisait surtout sur la transparence à l'hôtel de ville, les citoyens ont préféré assurer la continuité d'une «administration responsable» comme le clamait M.Leduc.Le maire Leduc a réussi à faire élire neuf membres de son équipe sur 10 postes de conseiller.Il a lui-même arraché 10 484 voix, soit 50 p.cent du vote, devançant sa plus proche adversaire, Julie Saint-Louis, par près de 5000 voix.Mme St-Louis se présentait comme l'alternative.Elle reprochait à M.Leduc le manque de démocratie à Brossard.Elle a recueilli 27 p.cent des voix.Quant à Fernand Jourdenais, l'ex député-conservateur de La-prairie, devenu consultant en immigration, il a fini bon troisième avec 21 p.cent des voix.Paul Leduc Greenfield Park: Marc Duclos bat la dauphine du maire Olynyk F est à Marc Duclos que les électeurs de Greenfield Park ont confié hier la tâche de succéder à Stephen Olynyk, qui a dirigé la ville en «roi et maître» depuis 1978.Après le dépouillement de 48 boites de scrutin sur 52, M.Duclos avait récolté près de 49 p.cent des voix, avec 2358 votes, soit une avance décisive sur son plus proche adversaire, Robert Turbyne, conseiller sortant, qui avait recueilli 24 p.c«jnt du vote dépouillé, soit 1280 vr4-1124 Hyundai de Sigi 1124 rue Bleury Montréal 879-1531 SUD Seray Auto Inc.730, boul.Pérignv Chainbly 875-1959 Longueuil Hyundai 1680.boul.Marie-Victonn Longueuil 670-2080 Les Automobiles Cloginor Inc.359, nie l^abergc St-Jcan-sur-Richclicu 348-6817 UNE VOITURE DIFFICILE A BATTRE Hyundai Casavant 2300.boul.Casavant Ouest St-Hyacinihe 774-6344 Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 Hyundai de Chàteauguay 77, St-Jean-Baptiste Chàteauguay 699-8555 Hyundai Varennes 1855 Route 132 V arennes 652-4979 NORD Desvneales Hyundai 1237, boul.des Laurcntides Ville de Laval 668-6393 Hyundai Auto St-Jérome 1180, boul.des Laurcntides St-Antoine 432-4252 Hyundai Mont-Laurier 1756, boul.Paquette Mont-I^iurier 623-5018 Chomedey Hvundai 2480, boul.Curé Labclle Chomedey, Laval 682-6000 Hyundai Blainville 1053, Curé libelle Blainville 434-5484 Houle et Frères Hyundai 4undai 1250 Marie-Victorin Tracy 743-1244 Hyundai Repentigny 845 rue Notre Dame Repentigny 582-3182 lombard! Hyundai 7200 boul.Langelier St.Léonard 255-2222 A 10 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 A 11 Tercel.C'est plus qu'une nouvelle voiture S6RS6U3S # Qu'est-ce que la nouvelle Tercel a de plus à vous offrir?Tout d'abord, elle est plus amusante à conduire grâce à son nouveau moteur plus puissant de 16 soupapes.Sa nouvelle conception n\tri* ft «mi filiA une meilleure économie d'essence.Son allure extérieure affiche un nouveau style et son habitacle est plus ergonomique que jamais.De plus, nous en avons amélioré la sécurité en ajoutant des poutrelles de protection latérale Et elle est la Toyota la plus recyclable de toutes (car lorsqu'il s'agit d'environnement, moins c'est mieux).Le plus, aucune autre voiture de sa catégorie n'arrive \".\"ritr- à égaler la qualité et la fiabilité légendaires de la Tercel.Plus de plaisir.Plus de puissance.Plus d économie d'essence.Plus de style.Plus de sécurité.Plus de nouveautés.D'autres questions?Rendez-vous chez votre concessionnaire Toyota Il a toutes les réponses.Et plus.\\\\-\\jki.TuiGTA L.I Mik Ui.CGM'AAND'.Ttk US JlL'X OLYMPIQUES SPECIAUA ¦A A 12 LA PRESSE.MONTRÉAL.LUNDI 7 NOVEMBRE 1994 Ils gagnent le nouveau roman d'Ariette Cousture Voici les chanceux d'aujourd'hui : M.Boucher de Warwick M.Sauriol de Vimont M.Grenon de Québec Mme Savage de Notre-Dame-de-L'île-Perrot M.L'Ecuyer de Montréal Mme Sarrazin de Dollard-des Ormeaux Mme St-Pierre de LaSalle Mme Cavalieri de Montréal Mme Tessier de Montréal Mme Hébert de Chomedey M.Théberge de Vimont M.Bonsain de Saint-Eustache M.Dufort de Repentigny M.Perreault de Candiac M.Plourde de Sainte-Rosalie no 200883B00 no 210610S04 no 210754G04 no 210929S08 no 212801L00 no 214017S00 no 216364S04 no 218320C09 no 237575T00 no 238600H01 no 239018T00 no 242900B04 no 245130DOO no 260253P00 no 288435P02 Jusqu'au 12 novembre, nous publierons quotidiennement les noms de 15 abonnés de La Presse.Ces chanceux recevront le livre d'Ariette Cousture ainsi que deux billets pour le Salon du livre de Montréal.La valeur totale des prix offerts est de 6,651 $.Les règlements sont disponibles à La Presse.Pour «participer» il suffit de s'abonner à La Presse 285-6911 Bientôt une contre-offensive de Diana AFP LONDRES m Une nouvelle biographie de la princesse Diana la présente comme une femme «seule», mais «en colère» et déterminée à se battre pour un rôle dans la vie publique et pour ses enfants, dans l'hypothèse d'un divorce d'avec le prince Charles.«Dorénavant, je n'appartiendrai plus qu'à moi-même (.), je ne veux plus être ou faire ce que d'autres ont voulu pour moi.Je vais être moi-même», aurait dit la princesse à ses proches, selon la biographie Diana: sa nouvelle vie, dont le Sunday Times publiait hier des extraits.Le livre n'est pas une biographie autorisée, à la différence de celle publiée jeudi par (onathan Dimbleby sur le prince Charles, mais l'auteur, Andrew Morton, a reçu la collaboration d'amis de la princesse, comme pour son best-seller de 199?qui avait révélé au monde l'infortune du couple princier.Après une semi-retraite d'un an, la princesse Diana entend en 1995 faire son retour premier plan de la vie publique, en présidant l'année du 125e anniversaire de la Croix-rouge britannique.Elle aurait même discuté de son rôle éventuel lors de rencontres La princesse Diana avec le premier ministre John Major.«Je reviens pour me venger.Vous n'avez encore rien vu», aurait confié à ses proches une princesse rageuse.Décidée, Diana l'est aussi dans la perspective d'un éventuel divorce avec Charles, dont elle est séparée depuis deux ans.Ses conseillers financiers l'ont convaincue qu'elle pouvait obtenir la moitié de la fortune de Charles, mais que ce n'était pas à elle de faire le premier geste.Lors d'une rencontre en octobre 1993 avec le prince au cours duquel un divorce a été évoqué, Diana s'est dite «prête à attendre aussi longtemps qu'il le faudra».«Depuis le début, elle maintient que ce n'est pas elle qui entamera la procédure de divorce», écrit Morton.«Ne bougez pas, ce sont eux qui viendront à nous», aurait un jour dit à la princesse son principal conseiller juridique, lord Mishcom.Pour ses fils aussi, les princes William, 12 ans, et Harry, 10 ans, Diana est déterminée à lutter afin que la «machine royale» ne vienne pas se mettre entre eux, poursuit le biographe.Avec, pour la princesse, un rêve en tête: devenir une « faiseuse de roi ».«Si je pouvais écrire mon scénario, je ferais en sorte que Charles se retire, avec sa femme, et me laisse porter avec les enfants le nom de Galles, jusqu'à ce que William accède au trône.le les soutiendrais jusqu'au bout», aurait ainsi confié la princesse.Diana est aussi prête à se battre pour elle-même, pour un bonheur personnel qui la fuit depuis que sa «propre personnalité lui a été dérobée», selon son expression, le jour de son mariage.La princesse veut se remarier et avoir d'autres enfants.Un agent de Greenpeace, porte un masque pour constater l'ampleur des dégâts, dans le nord de la Russie.% Nouvelle rupture uara» un uieuuut; traversant l'Arctique russe Reuter MOSCOU B Une nouvelle rupture dans un oléoduc traversant l'Arctique russe a provoqué une fuite de pétrole estimée à 13 000 tonnes, a révélé hier l'organisation écologique Greenpeace.Une nappe de pétrole, échappée d'un oléoduc de pétrole endommagé dans le Grand Nord et révélée le mois dernier, a été esti- mée par des experts américains à 270 000 tonnes, soit huit fois l'ampleur de la marée noire provoquée en 1989 par l'Exxon Val-dez en Alaska.Les autorités russes rejettent les estimations occidentales et affirment que la nappe de pétrole, détectée à proximité d'Ousinsk, à environ 2000 km au nord de Moscou, se situait entre 14 000 et 60 000 tonnes.Hier, le ministère des Urgences a déclaré ne pas être au courant d'une nouvelle catastrophe pétrolière près d'Ousinsk.Les responsables locaux n'ont pu être contactés.Des responsables de Greenpeace ont présenté des photographies et des repérages vidéo montrant des lacs de pétrole en feu dans la toundra recouverte de neige.La nouvelle nappe se situerait à environ 60 km au nord d'Ousinsk, à proximité de Khata-Yaga, ont-ils ajouté.La NASA perd contact avec Atlantis AP CA P CA NA VER A L, Floride M La NASA a perdu contact avec la navette spatiale Atlantis, hier, pendant quelques minutes, en raison d'un bref problème dans la transmission du signal radio.L'incident s'est produit alors que l'équipage d'Atlantis \u2014cinq astronautes américains et le Français |ean-François Clervoy\u2014 était passé d'une liaison satellite à une autre, une procédure de routine lors des vols de navette.La NASA utilise en effet le réseau satellite pour surveiller tous les systèmes de la navette et parler avec l'équipage.Or, au moment de ce changement de liaison, un ordinateur est tombé en panne à la station terrestre de relais satellite de White Sands, au Nouveau-Mexique.Pensant que cette panne d'ordinateur était à l'origine de la perte de contact avec Atlantis, les ingénieurs de la NASA ont immédiatement activé un ordinateur de secours.Les communications entre la NASA et Atlantis ont finalement été rétablies après une coupure de huit minutes.Mais il a fallu une heure aux ingénieurs pour se rendre compte que la perte de contact était due au changement de liaison satellite et non à la panne de l'ordinateur.Les dons testamentaires financent une partie importante de la recherche.Sans eux, nous ne poumons augmenter chaque année les sommes destinée j a sauver des vies.Pour prévoir un tel don, demande^ au notaire qui rédige votre testament de vous informer des différentes façons de procéder.Q?FONDATION IMS MAI A DUS ou rofi'R DU QUf HIC w eœur,:>.Tél.: (514) 871-1551 - 1 800-567-8563 \t non\t \t va\tWi^ETMIX loin\tm - Selon Morton, qui s'appuie sur les témoignages de proches, ;la princesse «maîtrise aujourd'hui sa propre vie d'un façon inimaginable il y a encore deux ans».Mais «dans son coeur elle rêve encore d'un chevalier en armure brillante qui viendrait l'enlever vers une nouvelle vie».Samedi soir, Diana présidait à Cardiff (Pays de Galles) un gala et un concert de bienfaisance.La princesse a été acclamée par plus de 400 admirateurs enthousiastes à l'entrée du gala.Souriante et détendue, elle s'est arrêté quelques minutes pour serrer des mains et échanger quelques mots.À la sortie du concert, ils étaient près d'un millier dans la rue à attendre pour la saluer, beaucoup avec un bouquet à la main.Harcelée par les tabloïds ou analysée par les biographes,.la princesse demeure de loin selon tous les sondages, le membre de la famille royale la plus populaire au Royaume-Uni.Un porte-parole du palais de.Buckingham a qualifié hier le nouveau livre d'Andrew Morton de «méli-mélo de spéculations à partir de commérages de seconde main, rassemblés pour le seul profit de M.Morton».Le porte-parole s'est refusé à commenter les extraits sur le fond.Egypte: 13 autres cadavres Reuter DRONKA.Egypte ¦ Treize nouveaux cadavres ont été retirés hier des ruines de la ville de Dronka, en Haute-Égyp-te, où les inondations et l'explosion d'un dépôt de carburant mercredi ont fait plus de 350 morts, selon les estimations officielles.Les services de sécurité parlent eux de 493 morts.Dans la province d'Assiout, les pluies torrentielles ont provoqué l'effondrement de 2790 maisons et l'inondation de 6700 hectares de terres agricoles.À Louxor, dans la vallée du Nil, le directeur des fouilles, Ali Has-sam, a déclaré que les 62 tombeaux de la Vallée des rois n'avaient pratiquement pas souffert des inondations.Selon le journal al Hayat, qui cite un responsable des antiquités de Louxor, la tombe de Horem-heb, un général qui avait pris le pouvoir après la mort de Toutfuj-khamon, aurait été légèrement endommagée par des inflitrëQ&fc d'eau.PONTIAO\t BUK\ti 1 C5M\t M i , ¦ » GARANTIE Total V*«v.*mm u«m«M _L (3MCZ Assistance' MOI T I fc R t *£5 \"Ortre retervee au* perheuitof» et » appliquant mu» v*NcuIm neuU t99S spAc»aterneat éqi«p*', on stock Photo à titre mocatif seulement Pr«paratwn inctuse Transport (660 S) «t U»es \u2022n sua \"Se»on ta ptonvere ôvontuafcta Tous toi vefecuéer.nouts GMC 19ftS sont couverts par u garant* GM Tour 'l Aa&oUnce Rouhèf» os! orterto &ur toi modeto- GMC 199'j Durée 3 ans ou 60 000 km.seton la privn*** éventualité Voyej votre concesatonnare part»cant pou» tous les toOec Le bilan de la guerre contre les islamistes va s'alourdissant d'après AFP.AP et Rcutcr ALGER B Les forces de sécurité ont tué au moins 112 islamistes armés en cinq jours dans une vaste offensive contre les caches et les maquis intégristes à travers l'Algérie, alors qu'un 69è étranger, un Français de 26 ans, était assassiné.Les pertes dans les rangs islamistes sont les plus importantes officiellement annoncées depuis le début, en février 1992, des affrontements qui ensanglantent le pays.Plus de 500 islamistes armés avaient déjà été tués au cours des deux derniers mois, selon un décompte non-officiel.Au même moment toutefois, le porte-parole du gouvernement, Ahmed Attaf, déclarait que le dernier rapport d'Am-nesty international (Al) sur les violations des droits de l'Hom- me en Algérie était «inacceptable».«Ce rapport est toujours à l'étude par le gouvernement mais nous considérons inacceptable le fait qu'il met sur un pied d'égalité les actions terroristes et les mesures que prend l'État pour protéger les personnes et les biens», a déclaré Attaf à l'agence officielle Aps.L'organisation de défense des droits de l'Homme basée à Londres a écrit, le 25 octobre, que les forces gouvernementales et les groupes armés islamistes ont «sauvagement tué des milliers de civils algériens qui sont pris au piège d'une violence arbitraire qui va en s'intensifiant».Les violences ont fait 10.000 morts dans les deux camps pour la seule période s'éten-dant de février 1992 à décembre 1993, selon un bilan officiel.CRTC Avis public Canada CRTC 1994-130.APPEL D'OBSERVATIONS CONCERNANT L'ARRÊTÉ C.P.1994-1689.L'arrête expose le cadre actuel de la politique du gouverne.nent a l'égard des nouvelles technologies de communications; il demande également au CRTC de faire rapport sur un certain nombre de questions de portée générale concernant trois grands secteurs: les installations, le contenu de la concurrence.La date limite de dépôt d'observations par écrit, pour la première étape, est fixée au 16 janvier 1995 et la seconde étape devront être présentées au plus tard le 13 février 1995.Le texte complet de cet avis est disponible en communiquant avec la salle d'examen du CRTC au (819) 997-2429; et aux bureaux régionaux du CRTC à Toronto (416) 954-6273, Montréal (514) 283-6607, Vancouver (604) 666-2111, Winnipeg (204) 983-6306, Halifax (902) 426-7997.1+1 Conseil de la radiodiffusion et des Canadian Radio-tetevision and télécommunications canadiennes Télécommunications Commission 5 Place aux c à Place Ville Marie (ATIIDU Cl 100c # Inv.: 55064 \u2022 2 coussins gonflables - Volant incfmoble - Essuie-glace intermittent Banquette arrière Avisée rabattablc * taé m bw kHÉi flttf 4 mok §m » A» Mt pwM» d» 6 493 301 (onptari à» I 83SS pfcw Uw n iépôi de 'àkvtM rpuboorsabb ë 300$ rc**.77 0Mb fefa, 5< & ka actètfare.twport advs.tain ta ws.GAUKTU 3 AH5/60 000IU1 ASSÏSUNCf lOUMtt 24 H1E1 ISAAB 900S 3 portes 1995 # Inv,: 55018 - 2 coussins gonflables - Freins ABS - Sièges avant chauffants Système antivol y li \u2022UàwwmhaÈmGMhHw*** à» M0$ rt** T1 COQka tafa, S< 4 k» «Ë gratf» it 14114 20$.Om*M u douent rifàaAAj \t Votre don va loin\t fréquentez la jungle urbaine Modèle redessiné ¦ Moteur 6 cyhndrco de 190 chevaux GMC Safari SLX 1995 Boîte automatique 4 rapporte électronique avec surmultipliée Climatiseur Personne ne voue en offre autant! Radiocassette AM / FM etéréo avec 6 haut-parleurs Sac gonflable Freins antiblocage (AES) aux 4 roues Glaces teintées foncées Lève-glaces électriques Régulateur de vitesse et beaucoup plus ! (¦ARANI.b'\t Total\t\u2022 GMC Assistance' K O l T I K K i: M \u2022Ot*t> 'Mwvrt» au* parVeuftw* r* * app«*juant aux\trvirfs 19QS *>n *tof* co»^ posant Imsomfote c**> *rjrvm*f-m®r 1 20-4 06 NOSTRADAMUS (V F ) (13*) OOLBV Tou» le» to) »>imiI T.iy tu-m-.m LANGELIER 2555551 Carrefour langHier LE DAUPHIN 849-Fii M 2396 esl.rue Be.»ubien CARREFOUR LAVAL 23JO boul LcCanclour «49HLM DECARIE\" Decane» coin Vc/ma 849-FILM EGYPTIEN \u2022 849-FILM 1455.rue Peel AVAL-2000 84»FILM- Centre 2000 3195 ouest, boul SI Martin LE FAUBOURG 849-FILM 1616 ouest, rue Ste-Calherme LONGUEUIL tu » Hi M pLxe Iooquéuj 625 ouev rue S» iau«eni GALERIES LAVAL 8 849 FH M 1545.boul CorbuSier PLACE Al EXIS NIHON Motrn Àtwater 84«» Fll.M POINTE-CI AIRE - 849-FILM ojbt.1 rans-Canadienne CENTRE-VILLE H49FIIM 700' Université Sl.i|iOi' McUO McG'» NOUVEL ELYSEE 28« tas?l JS Juf M'Iton rxjk CUrk une ruf m ryjrd Or S^tyooi» DU DIVEKTISSFMtN'l PUR A 100%.VISUI.IJ EMLNÏ SAISISSANT!' I'jiiI NX un.Kl NX H M KjJ.o \"LE RANKF.NSTE1N11)E MARY SHEU EY EST IJN Jl* LÏL'__ SUCCÈS* MONSTRE.\" COMPl EXF UeSJARDINS H.is.liain- 1\t»14'| I It M I >\u2022 \\ms n >H VRF PF M AH Y MIH I F Y CREMAZJE LAfSbf / HAS*>t H «E F USE S cm ms coiumtua ¦ rni siam pu Canada CONSULTEZ LE CINE-HORAIRE LA PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINEPLEX ODEON ET FAMOUS PLAYERS LOVE AFFAJR (v.o.onototM) (G) * Sam.et Otm.: 1 «) - 3 00 - 5*0 \u2022 7:10 - 9:20 Son.: 7:10» 9:20 Couche tard: Ven et Sam : 1130 PORTE DES ÉTOILES (LA) y 'V spychologue.le mercredi 9 i>ovembre à\técrireâ partager leur création littéraire 10 h au 7400 boul.St-taurent, suite\tdans une ambiance intimiste, ce lundi 7 504.Entrée gratuite.Organisée par les\tnovembre de 19 h à 22 h restaurant La Associés bénévoles qualifiés au service\tLicorne.4559 Papineau, 2e étage.En- des ieunes.Rens.: 948-6182.\ttrée, 3 $.Rens.: 277-6231.\u2022\tCancer, tabagisme et sopbrologie ou\t\u2022 Parents de Jeunes.La Commission La sophrologie parmi l'éventail des trai-\tscolaire Taillon vous invite à une confè-tements offerts pour contrer le taba-\trence \u2022 Pour des jeunes avec une bonne gisme, avec le Dr Claude R.Reinhardt, le\testime d eux-mêmes \u2022 avec Johanne Au-mercredi 9 novembre à 19 h 30 au 5151\tcoin, travailleuse sociale, et Ginette boul.de l'Assomption.Organisée par la\tLamy.psychologue, qui parleront des Société canadienne du cancer.Gratuit,\tattitudes des parents propres à encou-et il est préférable de confirmer sa pré-\trager r autonomie et les bons contacts sence au 255-5151 poste 68.\tsociaux chez I enfant.Ce lundi 7 novem- rn\trr rMWHihU .vvtttihlA nu\tbre à 19 h 3 , éC0,\u20ac au 7450 ^ psychiatre, te mercredi 9 novembre à 19 h 30 à la maison-mere des Soeurs de\t\u2022 Parents d'adolescents.La Maison de la Providence, 5655 de Sataberry.En-\tJonathan invite les parents d'adoles- trée gratuite et ouverte à tous.Organi-\tcents à sa conférence « Que faire avec sée par l'Association des parents de\tmon adolescent qui m'envoie prome- Saint-Laurent-Bordeaux-Cartierville\tner?» avec Monique Cournoyer, inter- pour la santé mentale.Rens.: 744-5218.\tvenante, le lundi 7 novembre à 19 h 30 w wy^m&tmmmmmxr^\tau me Beauregard.Longueuil.En- Croupes\ttree 3 $ inscription obligatoire au 670- d entraide :.t.¦ \u2022 ;.\u2022\tFamilles de malades mentaux.Ami\tMARDI ^ux^Punnr^J^^^Tn\t\u2022 Encontre auteur-lecteurs.la Société taux offre un programme d entraide en\tdes ^^mç.canadiens, section Mont- «VT^ Sk\t««* \"\"e rencontre avec Michèie U n^S^rS «\tde\tPoète et écrivain, qui par- la personne malade.Le mardi 15 novem-\tHp ca Hwyiarru0 nili ,.1 Jv: bre au 5253 boul C^carifi M faut rf^pr.\t3USS 0e ** de™arche ' * amende ulf ! ÏkSaÏÏT'\ta **iter deux r6vties de Le mardi ver au w\t8 novembre à 19 h 30 à la salle d'Auteuil \u2022\tAnalphattètes.Le Centre de lecture et Cesù- 1200 ™e B,eurY.Rens.: 676-d écriture Clé Montréal offre des cours\t8770 p,erre ^ias Cagnon.gratuits de français, en petits groupes, pour les personnes qui ne peuvent lire\t\u2022 Centres de table comestibles.La So- ou écrire suffisamment pour leurs be-\tciété d horticulture et d écologie des soins de tous les jours, comme remm-\tBasses-Laurentides vous invite à un ate- plir un formulaire, signer un chèque,\tlier sur l'art d'agencer fruits, légumes ecrire une carte de souhaits, compren-\tet fleurs pour faire des centres de table, dre un mode d'emploi.A cinq minutes\tavec Jacques Tranchemontagne.chroni- du métro Sherbrooke.Rens.: 527-9097.\tqueur, professeur, le mardi 8 novembre \u2022\tAlzheimer.La Société Alzheimer Rive-\tl™*™ llt^e Sud tient une rencontre portant sur les .^o^olo6 ressources et services du réseau des Af-\t5 v Kens* ' faires sociales avec, comme invité, un travailleur social, le mardi 8 novembre à\t\u2022 L art ** Photo.La Bibliothèque 19 h 30 au 33, Argyle.Saint-Lambert.\tCuv-Bélisle vous invite à un atelier d'ini- Entrée.2 S.Rens.: 672-4899.\ttiation â la photo - trucs du métier.M\tchoix et utilisation d'un équipement - Divers\tv\tavec Cerma,n Beauchamp.le mardi 8 : > M- â\tnovembre a 19 h 30 au 80 boul.Arthur- LUNDI\tSauve, St-Eustache.Rens.: 472-4440 poste 295.\u2022\tSemaine de la radiologie.C'est sur le thème de «l'imagerie médicale au servi-\t_ \u201e , _ t .ce de votre santé ¦ que l'Hôpital Saint-\t\u2022 Hvï?09JlcémiV L Association des Luc Invite le grand public à visiter ces\thypoglycémies du Quebec tient une kiosques d'information, du 7 au 11 no-\tf°,ree ,d «nformation : Qu'est-ce que vembre entre 9h et 16h.au 2e étage\t«hypoglycémie?Peut-on y remédier?du pavillon principal.1058 rue Saint-De-\t\" comment?Le mardi 8 novembre a nis.Entrée gratuite.\th 3c°eauD500 |t-Joseph Est.En- ^\ttree.5 S.Rens.: 527-3618.\u2022\tLundi littéraire.Le groupe des Lundis p.s.On offre aussi des après-midi littéraires invite les gens qui aiment\td'information sur demande.Adressez vos lettres à: Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 MERCREDI \u2022\tBazar.Na'mat Canada tient sa vente de marchandises presque neuves pour toute la famille le mercredi 9 novembre de 10 h â 15 h au 6215 chemin Côte St-Luc.\u2022\tLocataire/chauffage.Le comité logement de la Petite Patrie tient une rencontre d information sur la loi sur le chauffage, les obligations des propriétaires.les normes, les droits des locataires, le mercredi 9 novembre à 14 h au 6747 rue Saint-Denis, métro Beaubien.Gratuit.Rens.: 272-9006.\u2022\tRencontre.La bibliothèque Alain-Grandbois, 4300.vous invite à une rencontre avec Placide Gaboury.philosophe, écrivain, communicateur, ésotériste, le mercredi 9 novembre à 19 h 30 au 4300 boul.Samson, Laval.Entree gratuite mais inscription obligatoire au 662-4915.\u2022\tLa Kristallnacht ( Nuit de cristal ).Le Centre commémoratif de l'holocauste invite à une soirée commémorant la Kristallnacht, suivie d'une réunion-débat sur la commémoration et l'éducation, animée par Jennifer Sylvor.département des Études juives de McGill.Le mercredi 9 novembre à 20 h à la Bibliothèque publique juive, 5151 Côte Ste-Catherine, Montréal.Entrée gratuite.Rens.: 345-2605.\u2022\tVocations.Le dub des vocations Serra de Rosemont vous invite à sa conférence \u2022 Le sacrement de confirmation avec Mgr Jude Saint-Antoine, le mercredi 9 novembre à 20 h au sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, entrée 3800 rue Bossuet.Entrée gratuite.Précédée du chapelet.AUSSI \u2022\tEntreposage de vélo.Les Ateliers d'éducation populaire de Mercier, 1200 rue Laurier Est.offrent un service d entreposage de votre vélo pendant l'hiver.Inscription et entreposage du 7 au 10 novembre et le 12 aussi, à coût minime.Rens.: 596-4477.\u2022\tCours en organisation communautaire.Le college de Rosemont offre une session de 15 heures portant sur les ressources humaines dans les organismes communautaires, avec une personne-ressource du centre St-Pierre, le mercredi de 9 h à 12 h.du 16 novembre au 14\tdécembre, au 6400, 16e Avenue.Coût : 30 $ plus frais d'inscription.Rens.: 376-1620 poste 416.\u2022\tAteliers sur la culpabilité.Série de trois ateliers \u2022 Comment vivre ses culpabilités » avec Claire Fitzgibbon.les 8, 15\tet 22 novembre à 19 h au centre St-Pierre, 1212 rue Panet.Coût : 25 $ plus inscription.Rens.: 524-3561.\u2022\tCours en boucherie.L'Institut national des viandes offre un cours gratuit aux prestataires de l'assurance-chôma-ge.résidant sur rî»e de Montréal.Ces cours débutent le lundi 28 novembre au 10 216 rue La jeunesse.Rens.: Normand Biron au 389-8241.\u2022\tSession sur le sens des choses.Le Centre St-Pierre offre une série de trois rencontres sur le sens ou « Quel sens peut avoir une vie rongée par le travail précaire, la crise des institutions, le vieillissement des discours religieux et patriotiques?avec Guy Paiement, s.j.les mercredis 9, 16 et 23 novembre à 19 h au 1212 rue Panet.Frais, 25 $ plus inscription.Rens.: 524-3561.f.Bénévolat \u201e \u2022\tPour les devoirs et leçons.La Maison d'Aurore, centre communautaire sis au 826 boul.St-Joseph Est.est à la recherche de collaborateurs bénévoles pour son atelier d'aide aux devoirs et leçons, auprès d'enfants de niveau primaire.Rens.: 527-9075.\u2022\tS.O.S.Racisme.S.O.S.Racisme.3850 Jean-Talon Ouest, recherche des bené-voles pour aider dans la réalisation de ses activités destinees à combattre le racisme et la discrimination raciale.Rens.: 739-7965.\u2022\tDame seule.Une dame de 70 ans qui demeure dans une résidence à Dorval aimerait partager ses intérêts et faire la conversation avec une bénévole.Sa langue maternelle est le polonais, elle aimerait pratiquer son français.Rens.: Service bénévole de l'ouest de l'île, 631-3720.\u2022\tHomme seul.Un homme âgé francophone très distingué, de Pierrefonds, apprécierait un bénévole pour lui faire la lecture ou la conversation à l'occasion.Rens.: Louise au Parrainage civique de la banlieue Ouest, 694-5850.\u2022\tDame seule.Une dame de 80 ans, vivant seule et parlant italien seulement, aurait besoin d'une personne bénévole pour l'accompagner dans le quartier, en premenatie ou pour des courses, une fois la semaine.Ouartier St-Lèonard.Rens : Service bénévole de I 'est au 523-6599.\u2022\tFamilles Juives.Les Services d'aide à la famille juive de l'Institut baron de Hirsch recherchent des répétiteurs bé-nevoles en français, anglais, maths, hébreu, auprès d'enfants de familles à faible revenu.Rens.: 342-0000 poste 228.P.S.On demande en fait des bénévoles dans beaucoup de secteur.Rensei-gnez-vous en appelant au numéro de téléphoné 342-0000 poste 228.H IIpéI IraiiÉÉ&il mmrn V'v- à^M GRANDE VENTE D'ACCORD ÉMlfeS mmy ¦^¦AvXvIvI'M ACCORD « DÉMO » EN STOCK! SofABLE Le modèle peut différer ¦ .¦ \u2022 \u2022 \" \"\t.'\t.- \"\" ' z' '- - ¦ -.-\t\u2022¦ .¦¦ nm\tm* â* « - Êf\tAa ^b ^^ _ _ _ trm ¦ ¦ .'\u2022.y.>¦\u2022* ¦ k OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 21 H ¦ \u2022 > ' - :,-> ^ vm MÊm?N 130, RUE DUBOIS, ST-EUSTAC^E (Voie de service de la 640} 491-0440 MTL: 875§1919 Ouvert do lundi au vendredi ^é jusqu'à 21 h OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI JUSQU'A 21 H ÉB01, BOUL.ARTHUR SAUVÉ SAINT-EUSTACHE Kl 472-8664 f WlmÊÊÈÈËm * m^MWm LE « CENTRE » DU CAMION POUR VOTRE ECHANGE TOUTES MARQUES ACCEPTÉES fltv' s-.0 .¦a-.- $&¦> i '< À ROUES OTRICES me TOUT ACHAT D'UKE OE nos CAMIONNETTES EH STOCK BOÎTE EN FIBRE DE VERRE * .'Sa j >;\u2022' T SEULEMENT CHEZ ANJOU MTL ACURA MTl 7100, MÉTROPOUTAIN EST ANJOU, MONTRÉAL 354-8811 "]