La presse, 24 novembre 1994, Cahier A

[" MARCEL LAROCHE «t JEAN-PAUL CHARBONNEAU près six années pour le moins tumultueuses, le directeur général Robert Lavigne, de la Sûreté du Québec, a annoncé hier son départ forcé de ce corps policier, l'un des plus importants au Canada.Pressentant un changement d'orientation du nouveau gouvernement, M.Lavigne a pour ainsi dire devançé son congédiement imminent en remettant sa démission, effective le 15 janvier prochain.Le policier Marc Saint-Germain devra répondre à huit chefs d'accusation Presse Canadienne TROIS RIVIÈRES uit chefs d'accusation ont été portés hier contre Marc Saint-Germain, de la Sûreté du Québec, impliqué dans un accident qui a coûté la vie à quatre policiers le 27 octobre dernier à Trois-Rivières-Ouest.À l'issue d'une pré-enquête qui a duré moins de trois heures, le juge Gilles Bergeron, de la Cour du Québec à Trois-Riviéres, a estimé que les éléments de preuve soumis étaient suffisants pour autoriser une mise en accusation du policier.Le procureur-chef adjoint de la Couronne du district judiciaire de Trois-Riviéres, Me (acques Tru-del, a aussitôt porté des accusations contre Saint-Germain et a chargé l'enquêteur principal au dossier, l'agent Michel Primeau, de la SQ, de lui faire tenir immédiatement une sommation à comparaître pour le 5 décembre.Marc Saint-Germain, le seul survivant de l'accident, devra répondre à quatre accusations de négligence criminelle ayant causé la mort et quatre accusations de conduite d'un véhicule avec facultés affaiblies par l'alcool causant la mort.Cet accident routier, qui a entraîné la mort des policiers Alexandre Pucar, 26 ans, de la SQ ( Saint-Michel-des-Saints), Denis Tremblay, 30 ans, de la Sécurité publique de Chicoutimi, Serge Arseneault, 32 ans, de la Sûreté municipale de Bois-des-Filions et Yves Bossé, 25 ans, de la Sécurité publique de Lévis, est survenu sur l'un des échangeurs des autoroutes 40 et 55.L'auto présumément conduite par Saint-Germain est entrée en collision avec un camion à la suite d'une embardée.Les cinq policiers venaient semble-t-il de célébrer la fin d'une session de perfectionnement à l'Institut de police de Ni-colet.Par ailleurs, c'est cet après-! midi, que le juge Jacques Léves-que, de la Cour supérieure, poursuivra l'audition de la requête présentée par l'avocat de Marc Saint-Germain, Me Eric Downs, visant à empêcher les enquêteurs de la SQ de disposer, à des fins de poursuite, du dossier médical du policier.Ce rapport médical contient notamment les résultats d'un test sanguin pris sur le policier lors de son admission à l'hôpital.?De son propre aveu, il ne figurait plus dans les plans du nouveau ministre de la Sécurité publique, Serge Ménard, en poste depuis le début d'octobre.«On doit accepter des voeux qui viennent d'un niveau supérieur», a expliqué le haut gradé de la SQ en fin d'après-midi, lors d'une conférence de presse organisée en catastrophe au 21e étage d'un hôtel du centre-ville de Montréal.Plutôt inconfortable et visiblement ému, M.Lavigne, qui était vêtu d'un complet civil, a tout de même dit quitter son poste avec sérénité, lui qui a complété 32 ans de service, dont les six dernières années comme 17e directeur général de la SQ.A titre de grand patron de la Sûreté depuis 1988, Robert Lavigne a connu six ministres de la Sécurité publique \u2014 Herbert Marx, Gil Ré-millard, Sam Elkas, Claude Robert\tRyan, Robert i\tMiddlemiss et Lavl9ne\tSerge Ménard \u2014 tous des libéraux à l'exception du dernier, un élu du Parti québécois.«Vous savez, on ne quitte pas la Sûreté du Québec comme on sort de son lit le matin.», s'est exclamé ce policier de carrière, originaire de la petite municipalité de Granada, en Abitibi.Pressé de questions par les journalistes, M.Lavigne n'a pas caché le fait qu'il s'était fait montrer la porte de sortie, sans toutefois être en mesure d'expliquer en quoi il ne cadrait plus dans les plans du nouveau ministre de la Sécurité publique.«l'aurais pu refuser de quitter la direction, mais ça aurait été néfaste pour la SQ:.l'ai guidé du mieux que j'ai pu les décideurs et L'HI\tIV\tE\tRSA\tN\tSA\tBRI PHOTO MICHEL GRAVEl 13 Presse «C'est pas pour boire, j'ai faim, j'ai froid», disait Barry, hier.L'itinérant pensait aller coucher à la Maison du Père.«C'est pas pour boire, j'ai faim!» PAUL ROY insi, vous pensez que l'hiver a commencé hier?Pas Pierre Richard.Pour lui, l'hiver a commencé en septembre, quand on a connu quelques journées froides.«C'est là qu'on a eu nos premiers rhumes, nos premières grippes.D'une façon, ça nous a aidé qu'il fasse froid en septembre.» M.Richard est directeur de la Maison du Père, boulevard René-Lévesque, qui accueille chaque soir 100 itinérants.Pour lui, les froids de septembre ont forcé ses pensionnaires à se trouver plus vite des endroits où passer leurs journées.Pour ceux qui l'ignoreraient, les accueils pour itinérants rejettent habituellement leurs pensionnaires à la rue après le petit déjeuner.À la Old Brewery Mission, rue Clark, c'est 7h.«À cette heure-là, les gars commencent à se trouver des places, explique André Veilleux, un employé.Des centres commerciaux, des centres de jour, comme le 404 Saint-Paul, l'Accueil Bon-neau.» Mais il y en a qui restent dehors, précise M.Veilleux.«Ils ne veulent pas de contacts avec les autres.» \u2014 Pourquoi?travailleurs de notre organisation pendant six ans.» Pesant bien ses paroles, M.Lavigne a mentionné qu'on lui avait offert une autre fonction d'« inspectorat», un poste qu'il n'a pu accepter.«Voussavez, je n'ai rien contre le ministre de la Sécurité publique, c'est un chic type et on a toujours eu des entretiens positifs.On a même soupé ensemble récemment et je lui ai encore parlé ce matin.», d'ajouter le VOIR LAVIGNE EN A 2 ¦ Serge Ménard veut une police «plus instruite» Page A 4 Vidéotron hausse ses prix, CF Cable les baisse et offre des choix LOUISE COUSINEAU LW arrivée des nouveaux canaux spécialisés le 1er janvier aura pour effet de créer deux catégories d'abonnés câblés à Montréal, ceux qui ont le choix, ceux qui ne l'ont pas.L'ouest anglophone l'aura, l'est francophone ne l'aura pas.Ainsi va la vie dans une grande ville biculturelle.Chez Vidéotron, le coût de l'abonnement au service de base montera à 24,48$, une augmentation de 1,75$ par mois.Chez CF Cable, qui couvre grosso modo la partie ouest de î'île et dont 50 pour cent des abonnés sont anglophones, il diminuera de 2,07$, pour coûter 21,94$.Si vous ne regardez que les chaînes conventionnelles et jamais les canaux spécialisés comme RDS et MusiquePlus, vous ferez donc une meilleure affaire chez CF Cable.Mais les abonnés de CF Cable perdront cinq canaux spécialisés actuellement disponibles sur leur service de base, dont trois francophones: MétéoMédia, Musique-Plus, RDS.TSN, MuchMusic et le canal religieux Vision.Pour les récupérer, ils devront s'abonner au service supplémentaire \u2014 3,88$ par mois \u2014 qui leur donnera en plus neuf nouveaux canaux.Le coût de l'abonnement «enrichi» sera donc de 25,82$ par mois.Chez Vidéotron, dont la clientèle est francophone à 85 pour cent, les abonnés n'auront pas le choix du «service étagé» comme chez CF Cable.Le service de base gardera les canaux actuellement disponibles, en ajoutant trois chaînes.Deux francophones: RDI, le nouveau service de nouvelles de Radio-Canada et le Canal D, qui offrira des documentaires et des vieilles émissions en reprise.Plus une nouvelle chaîne anglophone de musique country, NCN.\u2022 La chaîne américaine payante Arts & Entertainment ne sera plus offerte par Vidéotron.Elle n'avait toutefois que 9000 abonnés.Vidéotron fait le pari que ses abonnés préféreront ne pas perdre de canaux francophones, quitte à voir leur tarif augmenter.Vidéotron n'a pas pu offrir le service étagé à cause du refus du canal sportif RDS de devenir facultatif.RDS craignait de perdre des revenus publicitaires, Vidéo- VOIR CABLE EN A 2 La concurrence conteste la hausse du tarif de base de Bell \\t bon goût du Chili à bon prix! GUESS JEANS Renseignements: 1-800-661-4837 MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 111e ANNÉE N° 36 80 PAGES, 6 CAHIERS Miami: 1,50$ US lles-de-la-Made!eine : 1 $ Taxes en tus - immobilier\tC2-C3 - marchandises\tC3-C4 \u2022 emplois\tC4 - automobiles\tC4 à C7 - propositions d'affaires\tC7 Arts et spectacles\t \u2022 informations\tD7 à D12 - ciné-horaires\tD10 - télé-horaires\tD12 - télévision\tD12 Bandes dessinées\tC3 Bridge\tC6 Décès\tD15 Économie\tE1 a E9 Éditorial\tB2 Êtes-vous observateur?\tC2 Feuilleton\tC5 Horoscope\tC4 Le monde C1\tB10, B11 Loteries\tB11 Mots croisés\tC6 Mot mystère\tC4 Quoi faire\tD6 Sortir\tD1 à D5 SPORTS\t \u2022 Réjean Tremblay\tS5 RICHARD DUPAUL Les principaux concurrents de Bell Canada dans l'interurbain demandent au gouvernement de surseoir à la hausse de tarifs locaux de 2 $ par mois, sur trois ans, jusqu'à ce qu'une «deuxième opinion» examine la structure de coûts des compa-.gnies de téléphone.L'Association des télécommunications concurrentielles (ATC), qui regroupe les Unitel, Sprint et consorts, a en effet décidé d'en appeler au Cabinet fédéra! afin de fai- re renverser la récente décision du CRTC (Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes) autorisant une augmentation de tarifs.L'ATC accuse les compagnies de téléphone, Bell notamment, de gonfler les coûts d'exploitation des services locaux et de sous-évaluer ceux des services interurbains.Grâce à ce tour de passe-passe comptable, Bell et les autres ont réussi à convaincre le CRTC de la nécessité d'augmenter leurs tarifs locaux.Du même coup, les compagnies de téléphone peuvent livrer une concurrence «déloyale» à leurs rivaux en abaissant indûment leurs tarifs interurbains, affirme Lawrence Cannon, vice-pré-sident aux affaires gouvernementales d'Unitef.Dans une décision majeure rendue le 16 septembre dernier, le CRTC autorisait une hausse de 2 $ du tarif de base des compagnies de téléphone.Commençant le 1er janvier 1995, il en coûtera 14,60 $ pour bénéficier du service téléphonique dans la région de Montréal, au lieu de 12,60$ actuellement.L'année suivante, une deuxième augmentatiùn de 2$ par mois sera imposée à l'abonné qui, en 1996, finira par payer 6$ de plus par mois, ou 72$ par année.L'opposition de l'ATC fait suite à un autre appel logé le mois dernier par la Coalition pour un service téléphonique abordable, un organisme qui représente des regroupements de citoyens au Canada.« Jamais on a vu une telle coalition de consommateurs et de milieux des affaires s'opposer aux tactiques (de Bell)», affirme Patrick Pichette, vice-président de Sprint Canada.VOIR BELL EN A 2 S A U V I G N O VAlltl Départ forcé du directeur de la SQ Robert Lavigne ne figurait plus dans les plans du nouveau gouvernement r»\tf \u2022 L-T - f «\t\u2022 * «Le Beau Dommage nouveau.» page D7 Actualités Les prix du Québec 1994 page D14 Index Annonces classées \u2022 Également offerts en formai 4 litres à seulement 31,77$.Disponibles en succursale de la SAQ, w* ***** tps * tvo Météo Ensoleillé avec quelques nuages max -1 /min -3 page S16 Chansons LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 Demain dans La Presse Suite de la Une LA VIGNE ut CIIII ii us eiiiiiiiiiii Salon sports et plein air ¦ Une pente de ski avec, au bas, un village de kiosques.On mettait la dernière main hier au deuxième Super salon sports et plein air qui occupera le Stade olympique à partir d'aujourd'hui, à 10 h, et jusqu'à dimanche.Le Super salon comptera plus de 200 exposants et proposera plus d'une cinquantaine d'activités physiques.Plein de choses à faire, à voir et pas seulement pour les sports d'hiver.La Presse y sera aujourd'hui et vous en rapportera les points forts, demain, dans le WEEK-END SPORTIF du cahier SPORTS.Collectes de sang ¦ Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants : \u2022\tà Montréal : Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 9 h à 20 h ; \u2022\tà Huntingdon : Club Opti- miste, salle de la légion canadienne, 20, rue Fairview, de 14 h à 20 h.Objectif: 175 donneurs; \u2022 à Coaticook : organisée par le Club des Lions, église Saint-Jean, 66, rue Court, de 14 h à 20 h.Objectif : 300 donneurs.Récompense de 50 000 $ ¦ Le transporteur de fonds Sécur a annoncé hier qu'il offrait une récompense de 50 000$ pour toute information conduisant à l'arrestation et la condamnation des meurtriers du garde Richard La-vallée, le troisième convoyeur de cette firme à être tué en deux ans dans l'exercice de ses fonctions.M.Lavallée, un père de famille de 43 ans, a été froidement abattu par deux crapules, en fin de matinée de mardi, lors du braquage d'un fourgon blindé survenu à un supermarché Provigo de la rue Monkland, dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce, à Montréal.L'autopsie pratiquée hier au la- i ii, 15 5 * 22 283 511 $ Merci! Centraide du Grand Montréal 493.rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) K3A166M.: (514) 288-1261 DONNEZ UN COUP DE MAIN AU DESTIN Tirage d'hier Le LOttO 6 / E-X-T-R-A 5\t7 9 10 13 49 (28) 6\t9 3 7 2 0 Départ forcé du directeur de la SO policier, qui ne voit dans cette décision aucune allégance politique et aucune incompatibilité de caractère avec Serge Ménard.«le n'ai pas mal dans le dos, je ne suis pas fatigué, mais le ministre m'a indiqué que la formation avait besoin d'un changement de direction.Ils m'ont donné le signal qu'ils voulaient du changement», a déclaré le haut gradé de 52 ans, qui se dit plus en forme que son garde du corps! Avec une note d'humour, M.Lavigne a comparé sa situation à celle du joueur de centre Guy Carbonneau, du Canadien de Montréal, échangé parce qu'il ne figurait plus dans les plans de la direction.À partir d'aujourd'hui et jusqu'au 15 janvier 1995, M.Lavigne continuera d'assumer la direction de la SQ, en attendant qu'un au- boratoire de médecine légale de Montréal a démontré que le convoyeur de Sécur a été atteint de trois projectiles, dont l'un lui a frôlé le thorax, un second qui s'est logé au côté gauche de l'abdomen tandis que le troisième tiré dans le dos a été fatal.La Fédération des employés de services publics affiliée à la CSN et les syndicats des employés de Sécur doivent rendre publiques aujourd'hui leurs revendications visant à augmenter la sécurité dans le transport des valeurs.Le syndicat représente les salariés de Sécur dont faisait partie Richard Lavallée.La quotidienne\ta trois chiffres\t239 Tirage d'hier\tà quatre chiffres\t0241 [\"ABONNEMENT\t285-6911 IL© service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 RÉDACTION\t285-7070 PROMOTION\t285-7100 I COMPTABILITÉ Grandes annonces 285-6892 ANNONCES CLASSÉES\t1 lundi su vfftdrtdi tfs 8 h 30 à 17 h 30 285-7111 Décès, remerciements 285-6816 GRANDES ANNONCES Détaillants National, Tété* Vscancat, Voyagea i 285-7202 285-7306 285-7265 JT .T LA PRESSE est publiée par LA PRESSE.LTÉE.7.rue Saint-Jacques.Montréal H2Y1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de LA PRESSE et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à LA PRESSE sont également réservés, t Envois de publication canadienne \u2014 Contrat de vente numéro 0531650 » Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-151 S.'RENSEIGNEMENTS 285-7272 \u2022 tre officier soit nommé à sa place pour guider cette organisation, qui compte plus de 4000 policiers et qui aura 125 ans l'an prochain.Joint par La Presse à Rimouski, où il assistait aux funérailles d'un parent, le président de l'Association des policiers provinciaux, Jo-celyn Turcotte, s'est dit, surpris d'apprendre la nouvelle du départ de M.Lavigne.«le ne suis au courant de rien; je n'ai pas encore eu le temps de parler à mon monde », a-t-il d'abord déclaré.M.Turcotte a ensuite parlé du directeur Lavigne comme d'un «homme qui a ses qualités et ses défauts», qui est «humain, parlable et disponible».«C'est à peu près tout ce que je peux dire de lui », a-t-il conclu.La rumeur du départ de Robert Lavigne était sur les lèvres de plusieurs observateurs de la scène policière depuis l'arrivée du Parti québécois au pouvoir et elle s'est accentuée à la suite de la véhémente sortie de la Fédération des policiers municipaux du Québec contre la controversée «Opération Brigade» de la SQ à Chain-bly.«Monsieur Lavigne manquait de crédibilité, ce n'était pas du tout un communicateur, c'est toujours le sergent Poéti (Robert) qui parlait pour lui.Dans le contexte actuel, la SQ doit se refaire une image et M.Lavigne n'était plus l'homme de la situation», a déclaré sous le couvert de l'anonymat un membre de l'Association des directeurs de police et de pompiers du Québec (ADPPQ) joint par La Presse Selon nos informations, trois successeurs éventuels de M.Lavigne sont évoqués: Jean-Pierre Ga-riépy, Serge Barbeau et Lorrain Audy.Ex-membre de l'état-major de la police de la CUM à l'époque du chef Roland Bourget, M.Audy a aussi dirigé la police de Hull.Il est actuellement directeur-géné-ral de l'ADPPQ, dont il avait pré- cédemment été le président.Jean-Pierre Gariépy est commandant de la division de Montréal de la SQ.C'est lui qui doit succéder à Jacques Duchesneau, en juillet prochain, comme président de l'ADPPQ.Après la désormais célèbre histoire de Chambly, M.Gariépy n'a pas craint d'aller expliquer la position de la SQ dans ce dossier aux directeurs de corps de police municipaux de la région 10, réunis le 15 septembre dernier lors d'un tournoi de golf à Lachute.Quant à M.Barbeau, il a quitté la SQ il y a deux ans environ alors qu'il avait la responsabilité des relations communautaires.Il a fondé depuis sa propre entreprise de communications.L'Association des policiers provinciaux n'affiche aucune préférence, selon son président, Joce-lyn Turcotte.«Ils nommeront bien qui ils voudront, en autant que ce soit quelqu'un prêt à travailler avec nous.» ?CÂBLE Vidéotron hausse ses prix, CF Cable les baisse et offre des choix tron étant le plus gros càblodistri-buteur au Québec, avec un million d'abonnés.RDS a toutefois accepté d'être facultatif chez CF Cable et ailleurs en province, notamment chez Cogeco qui couvre la très francophone Trois-Riviè-res.Dans l'industrie, on croit que RDS pourrait éventuellement cesser de garder les abonnés de Vidéotron en otage si les étages facultatifs des autres câblos attirent fortement la clientèle.Chez CF Cable et Cogeco, on est optimiste: on estime qu'entre 85 et 90 pour cent des abonnés prendront le service à l'étage à 3,88$ de plus, selon le vice-prési-dent de Cogeco Jacques Bégin.Les abonnés qui ne voudront pas de service à l'étage devront envoyer un coupon-réponse.Autrement, ils seront automatiquement abonnés et facturés.Fait à noter: la chaîne de nouvelles RDI de Radio-Canada fera partie du service de base chez tous nos câblos.Ce qui enrage les anglophones qui devront payer 47-4 Câblodistribution\t\t\t ¦MvJFJV.V.a /s & Le Groupe WW Vidéotron Itée \u2022\t^ «A* & ^ 22.73 + 1,75\t= 24,48\t JT*^ CF\t21,94 + 3,88\t= 25,82\t(-2,07) = 23,75 (Montréal) WL Cable tv\t17,44 + 3,88\t= 21,32\t(-2,07) = 19,25 (Hull) A/\\n G0GEC0 \\\\\\JJi Câble\t17,52 + 3,88\t= 21,40\t(-2,07) = 19,33 \t\t\t Source: Câblodistnbuteurs 93 cents par mois juste pour RDI qu'ils ne regarderont jamais.Les compagnies répondent que les abonnés francophones de Montréal paient depuis plus de deux ans pour la chaîne équivalente .Newsworld sans rechigner.Le nouveau Canal D sera toutefois facultatif chez CF Cable et Cogeco.Les canaux supplémentaires offerts à l'étage chez CF Cable comprennent les chaînes anglophones CNN, Arts & Entertainment, The Learning Channel, Discove-ry, The Life Network sur la santé.Bravo consacrée aux arts et à la (PC) culture et le canal Country.En plus d'un service météo en anglais.Chez Vidéotron, seuls les abonnés de Videoway pourront s'abonner à un étage de trois canaux facultatifs.11 s'agit de Disco-very, Life Channel et le réseau américain Fox, qui diffuse notamment du football et, quand la grève sera réglée, la saison de baseball.Cet étage de canaux coûtera 1,99$ par mois, plus 8,95$ pour le videoway.En plus du service de base, bien sûr.Les amateurs de télévision américaine seront particulièrement bien servis par CF Cable qui offrira, en télévision payante, le réseau Fox et les superstations TBS d'Atlanta, WSBK de Boston et WGN de Chicago.Les structures de prix seront fort complexes et il est facile d'imaginer que les abonnés devront étudier soigneusement les propositions de leur câblo.CF offrira des «packages» comprenant un canal de films comme Super Ecran à 15,95$ par mois, avec des chaînes comme Fox etc à 2$ de plus.Les abonnés de CF Cable auront plus de canaux disponibles que ceux de Vidéotron.Mais il s'agira essentiellement de canaux anglophones.Les téléspectateurs ne peuvent pas choisir leur compagnie de câble, chacune détenant un territoire déterminé et exclusif.La seule façon de choisir, c'est de déménager dans le territoire d'un câblo.Ainsi, si vous êtes amateur de vieux films et que les chaînes conventionnelles ne vous en donnent pas encore assez, vous devrez déménager dans le territoire de CF Cable pour vous abonner à la chaîne Movie Pix.?L'hiver sans abri \u2014 Ils ont des problèmes.D'où le service d'autobus de la Old Brewery Mission, oui distribue de la soupe et du pain.«Tout le monde était surpris de voir la neige, ce matin (hier)», confiait Joachim Romero, employé de l'Armée du Salut.«Un peu tôt, non?» Mais ce n'est pas cette mince couche de neige qui aurait empêché Barry de tendre la main hier.Accoté à une succursale de la SAQ, rue Sainte-Catherine, il disait (en anglais): «C'est pas pour boire, j'ai faim, j'ai froid!» 11 prévoyait aller coucher à la Maison du Père.Incidemment, les accueils pour itinérants ont peu en commun avec le Holiday lnn.«Y passer une première nuit peut constituer un choc culturel pour qui n'y est pas préparé», souligne Pierre Vi-renka, travailleur social au CLSC Centre-Ville et membre de l'équipe Itinérance.«Dans un dortoir, ça pue parfois des pieds, ça pète, ça rote, et il y a du monde avec de sérieux problèmes de comportement.» Au Chaînon, où on accueille des «femmes en difficulté», la température ne semble pas avoir d'impact sur la fréquentation, dit Pierrette Angers, coordonnatrice à l'hébergement.« Reste que les jours de grands froids, les femmes arrivent plus tôt.» Le Chainon peut accueillir 52 femmes à la fois \u2014 36 pour des séjours plus ou moins longs et 16 pour la nuit.«Hier (mardi soir), on en a refusé cinq», précise Mme Angers.Où vont-elles?«À l'Abri de l'Espoir ou à d'autres adresses de dernier recours de nuit.» Soeur Nicole Fournier, directrice de l'Accueil Bonneau, qui sert des repas à 750 hommes par jour, note une affluence plus grande au «vestiaire», les jours de froid comme hier.«Ils viennent chercher des chaussures chaudes, des manteaux d'hiver.» La neige, pour elle, ce n'est pas vraiment un problème.«Ça apporte un peu de couleur, c'est bon pour le moral.Novembre est habituellement si gris, si terne \u2014 c'est vrai que cette année a été une exception.» Pour Soeur Nicole, novembre est un mois de nostalgie pour les itinérants, qui «voient les gens courir vers Noèl ».« En décembre, les maisons commencent à organiser des choses pour eux-aussi.» Métro Mont-Royal, hier matin, deux policiers demandent gentiment à une femme assise au milieu de ses sacs, en bas de l'escalier mécanique, de vider les lieux.Une passagère s'approche: «Vous ne pouvez pas la mettre dehors.» Un des policiers se retourne: «Voulez-vous l'ammener chez-vous, madame?» ?BELL La concurrence conteste la hausse du tarif de base de Bell Chez Bell, la réplique ne s'est pas fait attendre.Richard French, vice-président, développement, de l'entreprise, affirme que le geste de l'ATC est «une manoeuvre visant à transformer une affaire commerciale en débat politique».Essentiellement, les concurrents de Bell relancent un vieux débat sur la question des coûts du* service téléphonique.Selon des chiffres déposés au CRTC et rapportés par l'ATC, Bell déclare avoir perdu près de deux milliards en 1993 à cause des coûts (plus de 4,8 milliards) associés au service local.Par contre, le géant canadien réalisait durant cette période un surplus de plus de 1,5 milliard dans le secteur de l'interurbain.Armés d'une montagne de chiffres, les représentants de l'ATC soutiennent que ce «surplus» résulte essentiellement du fait que Bell alloue une toute petite tranche de son budget d'exploitation à l'interurbain.Son coût de revient s'élèverait ainsi à 9,4 cents la minute tandis que, dans le cas d'AGT (Alberta Government Téléphonés) \u2014 une autre compagnie du groupe Stentor \u2014 il serait seulement de 7,3 cents.Par comparaison, les géants américains, comme AT&T, MCI et Sprint, déclarent des coûts de revient dans l'interurbain de 17,8 cents à 19,5 cents la minute, soutient l'ATC.Le déséquilibre budgétaire de Bell atteindrait plus de 800 millions de dollars selon M.Cannon.Mais si l'on en croit M.French, ces chiffres sont factices.Il rappelle que le CRTC a refusé à maintes reprises dans le passé d'entendre les arguments de l'ATC, particulièrement en ce qui a trait à la comparasion «douteuse» avec les compagnies américaines.Le responsable s'étonne aussi que l'ATC puisse mettre en doute la compétence du CRTC, «alors que ces mêmes gens ont applaudi sa décision de permettre la concurrence dans l'interurbain ».L'ATC maintient néanmoins que la hausse des tarifs prévue le 1er janvier se répercutera sur le portefeuille des consommateurs, contrairement à ce que prétendait le CRTC le 16 septembre.Ainsi, la facture totale de téléphone (service local et frais interurbains) augmentera pour 80 p.cent des familles avant un revenu de moins de 15000 dollars et pour 70 p.cent des ménages dont le revenu est de 40000 dollars ou moins.Quant à Unitel et aux revendeurs, la méthode de répartition des coûts utilisée par Bell les affecte à deux niveaux.D'abord, les compagnies de téléphone peuvent facturer moins cher à leurs clients les services interubains.De surcroît, les concurrents doivent payer des droits plus élevés pour avoir accès au réseau local de Bell, tout en contribuant à éponger les pertes des compagnies de téléphone.Ces frais expliquent en partie pourquoi les cinq concurrents de Bell, excluant Unitel, ont subi des pertes de 50 millions au cours des six premiers mois de 1994, tandis qu'Unitel (qui est détenue par le Canadien Pacifique, Rogers Communications et AT&T) essuyait une perte de 300 millions en 1993, dit l'ATC.?Interurbains : les pratiques douteuses éliminées -i i i Lî' CODE DU JOUR JEUDI ; 24 NOVEMBRE 1994 \\ RICHARD DUPAUL ¦ Les employés des revendeurs de services interurbains qui utilisent des tactiques «douteuses» ou «illégales» pour soutirer la clientèle aux sociétés de téléphone, comme Bell Canada, seront congédiés sur le champ.C'est ce qu'ont déclaré hier des revendeurs soupçonnés par l'Office de la protection du consommateur (OPC) de pratiquer des techniques de vente douteuses.«Nous n'avons pas intérêt à ternir notre réputation auprès des consommateurs (.) S'il y a de nos employés qui font des choses comme ça chez nous, il seront congédiés immédiatement», affirme M.Harris M.Rosen, directeur du contentieu de la firme STN (Small Talk Network), l'une des trois compagnies à qui l'OPC a expédié une mise en demeure leur enjoignant de se conformer à la loi.Des milliers de plaintes, dont plus de 700 au Québec, ont été acheminées à Bell Canada et à l'OPC dans les dernières semaines au sujet des revendeurs qui utilisent des subterfurges pour vendre leurs services.Certains d'entre eux abonnent des clients sans leur consentement.Parfois, les rabais sont moins intéressants que ce qu'on avait promis.Ou encore, certains représentants se font même passer pour des employés du CRTC ou de Bell Canada pour offrir des services interurbains.L'Association des télécommu- nications concurrentielles ( APC ), qui regroupe Unitel, Sprint et Cam-Net notamment, se range «totalement derrière l'OPC», affirme un porte-parole M.Lawrence Cannon, aussi vice-président aux affaires gouvernementales chez Unitel.Ce dernier dit avoir discuté de la question avec les responsables de l'OPC plus tard qu'hier.M.Patrick Pichette, vice-prési-dent chez Sprint Canada, maintient pour sa part que sa compagnie a établi des balises strictes concernant la sollicitation.NOS PRIX SONT IMBATTABLES .COMPAREZ VOUS SEREZ CONVAINCU NOUS PA YONS LA TPS ET LA TVQ! ^ PLUS DE 100 MODELES û gdHEfflE ET GRANDEURS! SIMMONS \\ Les plus bas prix garantis 341-7810 LINEN ClIEST l OUVERT LE DIMANCHE Sctih/ Matelas simple Matelas double Matelas grand 282-9525 MONTE CARLO 99 $ 129 $ 169 $ Û SIMMONS ÉVASION 199 $ 239 $ 269 $ * ¦ ¦il ivia rirvi CIAUDK-V.¦ En rendant publique hier la division des tâches des neuf membres du Comité exécutif de la ville de Montréal, le maire Pierre Bourque n'a pas réussi à effacer l'impression que la nouvelle présidente du Comité exécutif, Mme Noushig Eloyan, qui se voit accorder la responsabilité de l'administration générale, n'aura pas l'autorité qui était celle de sa devancière, Mme Léa Cousineau, et qu'en définitive ce sera lui qui arbitrera les grands enjeux politiques et de développement de Montréal.« Mme Eloyan va être responsable de l'administration, des dépenses de deux milliards de dollars, des relations patro-nale-syndicales.Le budget demeure dans ses mains en dernière instance et M.Sammy Forcillo, qui a la responsabilité des finances publiques et de la fiscalité municipale, va 1 aider », de dire M.Bourque tout en refusant de commenter le rôle présumément « symbolique » de la présidente.Sous l'administration du RCM, Mme Léa Cousineau avait la responsabilité du budget et du programme triennal d'immobilisations, de la coordination des travaux du Comité exécutif, de la fiscalité, de la démocratisation, de la qualité des services, des relations avec les citoyens, des relations avec la CUM, de la Sécurité publique ( police de la CUM ) et des services administratifs ( incluant les négociations avec les employés ).Comparativement, Mme Eloyan aura donc des responsabilités plus floues et allégées.« Nous allons travailler en équipe, en concertation et en se consultant, a-t-elle précisé.Les membres du Comité exécutif et les élus seront très impliqués dans les décisions.» Les autres membres du Comité exécutif se voient attribuer les tâches suivantes : \u2022\tVittorio Capparelli : la sécurité du revenu, la sécurité publique et les questions sociales ; \u2022\tGeorgine Coutu : le tourisme, les parcs et la Société du Vieux-Port de Montréal ; \u2022\tPierre Goyer : leader de la majorité au Conseil : l'urbanisme, les permis et l'inspection, de même que la consultation ; \u2022\tJohanne Lorrain : le développement économique de l'Est de Montréal et la culture ; \u2022\tPierre-Yves Melançon : le transport et la circulation, le sport professionnel et d'élite, l'AMARC et les loisirs ; \u2022\tGermain Prégent : la jeunesse, le génie et l'architecture ; \u2022\tSaulie Zajdel : la gestion immobilière et le soutien technique ( les achats et l'informatique ).La semaine dernière, le maire Bourque avait aussi nommé des conseillers associés qui relèvent directement de son autorité.Il s'agit de Pierre Gagnier au développement économique, de Robert Côté, responsable de la médiation entre les citoyens et le Conseil ( une sorte d'ombudsman issu directement des élus ), Robert Laramée, responsable du programme de participation des citoyens au programme d'environnement, Robert Gagnon, responsable de l'habita- Le maire Pierre Bourque répond aux questions des journalistes après avoir dévoilé les responsabilités des membres du Comité exécutif de la Ville.A ses côtés, la nouvelle présidente du Comité.Mme Noushig Eloyan.tion, Claire Saint-Arnaud, responsable des dossiers communautaires, et Maurice Beauchamp, maire suppléant pour six mois.Dans cette structure complexe, le maire a voulu que tous les quartiers de la ville soient représentés au comité exécutif.À son avis, cela assure plus de démocratie, car tous les citoyens des quartiers sont représentés.De même, M.Bourque suggère que cette formule assurera une dépolitisation de l'administration et que les simples conseillers auront autant de pouvoir que les membres du Comité exécutif puisqu'ils seront plus engagés dans leur district.À un moment, M.Bourque a contredit son propre communiqué de presse qui attribuait à Mme (ohanne Lorrain la responsabilité du développement économique de l'Est.« Le développement économique de l'Est va relever du maire et de M.Pierre Gagnier.Mme Lorrain va être mandatée pour l'Est en tant que représentante du secteur Rivière-des-Prairies\u2014Pointe-aux-Trembles.» De même, il a eu du mal à expliquer que son nouvel ombudsman soit choisi parmi les élus au lieu de provenir d'un milieu plus neutre.« Je crois qu'il pourra être plus sensible aux plaintes des citoyens et qu'il pourra mieux faire le lien avec l'administration », s'est-il contenté d'expliquer.Par ailleurs, M.Pierre Goyer, s'est vu confier le mandat de rechercher une nouvelle forme de consultation avec les citoyens, qui serait simplifiée.Les résultats de cette cogitation auront pour conséquence des amendements à la Charte de la Ville.Quant à l'avenir du secrétaire général, M.Louis Roquet, il est en quelque sorte scellé puisque son poste est aboli.On lui a proposé un autre poste à la direction d'un autre service et on attend une réponse de sa part.Les prochaines échéaj M.Bourque a laissé entendre que son équipe allait mettre les bouchées doubles puisque son ambition est d'en arriver à réorganiser l'administration de la Ville en même temps que de s'atteler à la préparation du budget qui devrait être déposé en janvier.Dès vendredi, Mme Eloyan doit avoir une première rencontre avec le président du Syndicat des cols bleus, M.Jean Lapierre, pour jeter les bases d'une reprise des négociations.De son côté, M.Bourque doit rencontrer samedi le ministre des Transports, Jacques Léonard, avec qui il s'entretiendra du développement de son train électrique intrarégional.Lundi, il rencontrera le ministre Guy Chevrette pour discuter de l'aspect de la fiscalité municipale et des amendements à la Charte de la Ville.Plus tard, il doit aussi voir le délégué régional Camille Lau-rin pour causer des projets futurs de Montréal.Enfin, le nouveau maire a laissé entendre qu'il avait commencé à combler le trou de 105 millions laissé par l'ex-administation en réduisant le nombre d'attachés politiques de 22 à 12, ajoutant qu'il allait procéder à des coupes dans tous les services.Entente de principe sur le stationnement à Montréal CLAUDE-V.MARSOLAIS ¦ Un accord de principe est intervenu entre la Chambre de commerce du Montréal métropolitain et le maire Pierre Bourque selon lequel Stationnement de Montréal, une filiale de la Chambre, continuera à assurer la gestion du stationnement à Montréal, moyennant quelques changements au contrat.C'est ce qu'a confirmé à La Presse le président de la Chambre de commerce, M.Marco Genoni, en indiquant que l'entente assurera à la Ville des revenus additionnels ainsi qu'un meilleur contrôle des autoparcs, qui ne pourront être revendus à l'avenir sans le consentement des autorités municipales.M.Genoni a précisé que la question de la propriété à long terme des autoparcs avait été la principale préoccupation du maire Bourque.On s'est enten-dus sur une formule de bail emphytéotique qui assure à la Ville un contrôle sur ces terrains, qui ne pourront être revendus à un tiers.L'autre point qui a fait l'objet de l'entente concerne un meilleur partage des profits en faveur de Montréal.Il semble que la Ville s'assure de la totali- té des profits mais qu'elle considérera davantage les investissements faits par Stationnement de Montréalpour l'achat de nouveaux parcomètres et d'équipements d'entretien.De même, le fonds de développement prévu dans la convention sera limité à un plafond qui reste à déterminer lors des négociations techniques entre les fonctionnaires et les représentants de Stationnement de Montréal, ce qui permettra à la Ville de récupérer plus d'argent.Montréal obtient aussi deux représentants plutôt qu'un au conseil d'administration de ce fonds.Quant au déneigement des autoparcs, il appert que la filiale de la Chambre de commerce en assurerait le coût plutôt que la Ville.Par ailleurs, la question du délai de grâce de 30 minutes accordé aux automobilistes qui garent leur véhicule devant un parcomètre n'a pas fait l'objet de discussions.« C'est une question de réglementation qui ne fait pas partie de l'entente de principe », d'expliquer M.Genoni.Selon ce dernier, si la Ville décide de modifier son règlement.Stationnement de Montréal pourra assez facilement s'y conformer puisque les parcomètres sont munis d'une minuterie ( la bande jaune ) d'une durée de trente minutes.Pierre Bourque, chef suprême de la Ville L'EXPRESS 100° NOËL DE BIRKS AU SQUARE PHILLIPS ÉCMSÉ SUR L'AUTOROUTE 40 ¦\tStéphane Mojkowski, 48 ans, de Montréal, est mort écrasé par des véhicules sur l'autoroute 40 est, hier, vers 3 h, à la hauteur de la côte Vertu.L'automobiliste avait perdu la maîtrise de son véhicule mais était parvenu à l'arrêter sur le bord de l'autoroute.En sortant de son véhicule pour constater les dégâts, il a été heurté pas une voiture qui l'a projeté sur la voie centrale où il a été écrasé par une camionnette.Les médecins de l'hôpital Sacré-Coeur, de Cartier-ville, n'ont pu que constater le décès du malheureux automobiliste.LE CHEF MMfTRtMMS DU KKK CONDAMNÉ ¦\tLe grand dragon du Ku Klux Klan à Montréal, Michel Laroc-que, vient d'être condamné à 250 $ d'amende et à un an de pro-bation pour avoir frappé un militant antiraciste lors d'une manifestation tenue le 30 juin 1993 dans Hochelaga-Maisonneuve pour dénoncer la prostitution et les piqueries du quartier.Reconnu coupable de voie de fait simple par le juge Denis Boisvert, de la cour municipale, Larocque, âgé de 38 ans, avait donné un coup de pied à André Querry.Militant du Comité contre le racisme d'Hoche-laga-Maisonneuve, il distribuait des tracts pour identifier le véritable organisateur de la manifestation, le KKK, qui avait demandé le permis de manifestation sous le nom du Mouvement de revendication et de défense des droits de la majorité.Lors de son témoignage, la victime a précisé que la porte de sa résidence avait été maculée du sigle KKK et d'une croix celtique.En juin, Bernard Houle, également membre du Klan, avait plaidé coupable à la même accusation de voie de fait simple ( il avait donné quelques coups de pied à André Querry ) et avait lui aussi été condamné à 250 S d'amende.ÉVADÉ REPRIS ¦\tGilles Thibodeau, 36 ans, qui s'était évadé deux jours avant de rendre un témoignage au palais de justice de Joliette, a été repris ; avant-hier soir par les policiers de la Sûreté du Québec.Il s'était enfui le 19 novembre de l'établissement de détention de Sainte-An-ne-des-Plaines.Thibodeau a été surpris dans une taverne de l'Est de Montréal, au moment où il était attablé avec son amie et un \u2022 autre homme.Il n'a offert aucune résistance à son arrestation.TOUJOURS RECHERCHÉE ¦\tHélène Hurtubise, 18 ans, disparue de son domicile du 1440, des Orioles, à Sainte-Catherine, le 5 novembre dernier, n'a toujours pas été retrouvée.La Pontiac Grand Prix 1992 noire, immatriculée EVX 587, n'a pas été retrouvée non plus.De nombreuses' plongées ont été vainement effectuées par les policiers de la SQ aux abords de Sainte-Catherine, Delson et Candiac.Ceux-ci sollicitent de nouveau l'assistance du public dans le but de la retracer.Pour informations à communiquer à la SQ, faites le 598-4043 ou le 598-4242.CADEAU AVEC ACHAT Cette année, Birks célèbre sa 100 ' fête de Noël au Square Phillips avec les plus magnifiques cadeaux qui soient.Et cet hommage est en partie souligné par le lancement de la nouvelle collection de montres Henry Birks & Sons.Vous ne voyez là que quelques-unes des superbes montres de cette collection, véritable reflet de la tradition, de la qualité et du savoir-faire de Birks.Offertes dans les styles classique ou sportif ces montres, dotées d'un impeccable mouvement à quartz, marient à merveille élégance et durabilité.N'attendez pas le Père Noël, venez les voir dès aujourd'hui À partir de 495 $ \u2022 Garantie Birks de trois ans \u2022 Remplacement gratuit à vie (les piles \u2022 (ira vu re sans fra Ls AU SQUARE Renseignez-vous^ sur le rabais de stationnement accordé par Birks Square Phillips HENRY BIRKS &.SONS A rachat d'une montre Henry Birks & Sons, recevez gratuitement^ cette jolie horloge-fanal d'une valeur de 65 $.Jusqu a épuisement des stocks. A4 LA PRESSE.MONTRÉAL.jâjDI 24 NOVEMBRE 1994 OUVERT 7 JOURS I MEME LE [OIMANCHÈ ¦ Après avoir grimpé les échelons un à un jusqu'au sommet, à la Sûreté du Québec, le directeur Robert Lavigne quitte ses fonctions par la porte arrière.Promu en avril 1988, le directeur Lavigne, qui se décrivait lui-même comme un travailleur dans l'ombre, a été presque continuellement sur la sellette tout au long des six ans de son régime.Dès le printemps 1990, uand germait la crise amérin-ienne, les policiers de la SQ ont mal paru en laissant traîner les choses.Le pire s'est produit le 11 juillet, lors de la fameuse intervention ratée qui a entraîné la mort du caporal Marcel Lemay, à Oka.À la suite d'un siège qui a paralysé la région de Montréal durant tout l'été et qui a eu .des répercussions à travers la planète, la SQ a projeté l'image, tant à l'intérieur que dans le public, d'une police soumise au pouvoir politique.Cette opinion s'est amplifiée lorsque la contrebande de cigarettes s'est répandue à la grandeur du Québec, sans que la SQ fasse sentir son autorité.Les hésitations de la direction à faire appliquer la loi dans les réserves amérindiennes et surtout sur le territoire de Kane-satake ont laissé un goût pas-sablement amer dans la population.L'entrée en scène du ministre de la Sécurité publique Claude Ryan, dont l'emprise sur la SQ était manifeste, est loin d'avoir rehaussé la crédibilité du directeur Lavigne.Relationnistes Au coeur de tant de controverses, la SQ a tenté de hausser sa cote de popularité en mettant sur pied une formidable équipe de relationnistes, au point où son image est devenue une véritable obsession.Mais cette armée de « com-municateurs » n'a pas donné plus de transparence.Le peu d'informations divulguées dans certaines histoires troublantes impliquant notamment d'au-, très corps de police \u2014 telles les affaires Barnabé et Trevor Kelly \u2014 a suscité de vives cri- cette décision lui aurait été plus facile, je trouve cela pénible », a laissé tomber M.Mé-nard.Il rappelle que Québec avait dû modifier la loi pour le nommer pour un troisième mandat l'été dernier.Après six ans \u2014 il est arrivé à la tête de la SQ en 1988 \u2014, il est « normal que la direction change à la Sûreté du Québec », a-t-il dit.« M.Lavigne représente une période dont on peut être fiers dans les services policiers, une période d'intégrité et de professionnalisme, mais il faut aller plus loin », a-t-il déclaré.Comme successeur, le nom de Lorrain Audy, un policier du même âge que M.Lavigne, qui a longtemps travaillé à la CUM avant de passer plus récemment à Hull, circulait hier comme possibilité.M.Ménard s'est toutefois refusé à tout commentaire.M.Ménard confirme avoir offert un poste « d'inspectorat » à M.Lavigne \u2014 une sorte de « police des polices » qui devrait être créé au sein du ministère de la Sécurité publique.La loi prévoit déjà que ces responsabilités assumées par le passé par la Commission de police du Québec le seront par ce nouvel « inspecteur » relevant directement du ministère.Une telle fonction supposait que M.Lavigne déménage à Québec, ce qui semblait être un obstacle.ARC H AM BAU LT LA PLUS GRAN AISON DE MUSIQUE AU QUEBEC sur7ebsais instruments de musique Claviers Guitares YAMAHA » KURZWEIL \u2022 KAWAI CASIO \u2022 ROLAND \u2022 KORG « E-J \u2022 \u2022\t\u2022 *\t.' \" \u2022 ,\t*\t,\t'\tm\t.* Instruments à vent YAMAHA \u2022 FENDER \u2022 NORMAN SEAGULL \u2022 GODIN \u2022 LA PATRIE IBANEZ \u2022 TAKAMINE \u2022 WASHBURN Amplificateurs Tous en taille 16+.o Manteaux o Robes o Vêtements pour femmes de carrière o Vêtements pour le week-end o Lingerie oTenues de nuit o Accessoires Notre nouveau magasin Carrefour Carnaval s LaStlk ouvrira bientôt.Centre de la Concorde 4464, boul.de la Concorde, Laval 661-8641 Place L'Acadie Beaumont 1154 avenue Beaumont, Ville Mont-Royal Mail Carnaval W, boul, Taschereau, GreenfiekJ Parte 465-4133 Galleries des Sources 3167 Boulevard des Sources Dollard-des-Ormeaux, Quebec 685-4096 ENTREPOT PemingtoK 502, rue Sainte-Catherine Est Q UQâM ARMSTRONG \u2022 VITO Batteries Pour débutant Pour enfant WESTBURY Promotion en vigueur jusqu'au 4 décembre 94 Lavigne: une belle carrière mais une sortie par la porte de derrière.ANDRÉ CÉDILOT \u2022t «RIC TROTTIER SENNHEISER FENDER \u2022 YAMAHA YORKVILLE Serge Ménard veut une police « plus instruite » PHOTO LUC-SIMON PERREAUIT.U Presse Un dernier au-revolr, hier, au quartier général de la SQ.tiques, autant du public, des policiers que des milieux politiques.Après d'âpres négociations avec le ministre Ryan, le directeur Lavigne avait vu son contrat exceptionnellement renouvelé pour trois ans, en janvier dernier, même s'il était question qu'il prenne sa retraite au terme de l'interminable enquête du coroner Guy Gilbert sur la mort du caporal Lemay.Embarras L'arrivée au pouvoir du gouvernement de facques Parizeau a changé radicalement les données du jeu.En avril 1994, alors dans l'opposition, les péquistes avaient mis le directeur Lavigne dans l'embarras à cause d'une lettre exhibée par l'ancien ministre libéral Yvon Pi-cotte en pleine Assemblée nationale.Le document, signé par le directeur Lavigne, blanchissait le ministre Picotte qui avait été impliqué dans les enquêtes sur le monde des chevaux de course.Le député Guy Chevrette, aujourd'hui ministre des Affaires municipales, avait demandé au directeur de la SQ s'il s'agissait d'une «commande politique ».À peine nommé ministre de la Sécurité publique, début octobre, Serge Ménard a remis à l'ordre la direction de la SQ en l'intimant à « faire son travail » à Oka.Il avait aussi critiqué la spectaculaire intervention à la police de Chambly et le peu d'ouverture de la SQ envers les autres corps policiers dans le cours normal de son travail.De toute évidence, les relations entre le nouveau ministre et le directeur Lavigne étaient mal parties.M.Lavigne avait même offert de démissionner à la suite de ses premières rencontres avec M.Ménard.Âgé de 52 ans, originaire de Granada, en Abitibi, Robert Lavigne a joint les rangs de la SQ en 1962.Patrouilleur, enquêteur, il se retrouve «c architecte » de la police autochtone du Grand-Nord québécois, dans les années 70.D'une promotion à l'autre, il devient commandant du disctrict de l'Outaouais, avant d'être rapatrié à Montréal où il se voit confier la lourde responsabilité de la gestion de l'ensemble de l'administration de la SQ.En 1988, trois ans après l'arrivée des Libéraux au pouvoir, il succède au directeur Jacques Beaudoin, l'un des plus appréciés par les agents de la SQ.Pleins feux sur les fuseaux.Nos pantalons fuseaux en velours froissé sont parfarts pou* le look superposé1 Rehaussez-les ou asencez-les a votre guise : ils sont offerts en 4 magnifiques coloris1 Taille régulière et petite, 38 à 44.Une valeur de 38 $.1990$ Gilets en vogue.Un must qui fait fureuri Faites votre choix parmi 4 superbes modèles.Tailles 38 à 44.Une valeur de 35$ à 50$.19\" * Tourbillon de tuniques.Le style dernier cri qui avantage la silhouette.Nos hauts de style tunique sont en velours froissé et vous pouvez choisir parmi 8 jolies couleurs! Tailles 38 è 44.Une valeur de 38 $.DENIS LESSARD du bureau de La Presse Le ministre Serge Ménard tain qu'il avait agi correctement dans ce dossier », a poursuivi M.Ménard.Lavigne regrette Le ministre se défend bien d'avoir limogé contre son gré Robert Lavigne.Dès son arrivée au ministère, M.Lavigne lui avait spontanément offert sa démission.M.Ménard avait d'abord décliné cette offre mais, il y a quelques semaines il revenait sur sa décision après mûre réflexion « et beaucoup de consultations ».Quand on lui rappelle que M.Lavigne, à Montréal, avait carrément déclaré quitter la SQ « à la demande de ses supérieurs », M.Ménard reconnaît avoir constaté que le directeur de la SQ « paraissait regretter d'avoir fait cette offre » de tirer sa révérence.« J'ai trouvé sa réaction difficile, je croyais, compte tenu de notre première rencontre, que QUÉBEC ¦ Il y avait un besoin de renouveau à la tête de la Sûreté du Québec, a expliqué hier le ministre responsable de la Sécurité publique, Serge Ménard.« Il est temps de donner une nouvelle direction à la Sûreté du Québec.Je veux une police plus instruite, plus près de la communauté, qui utilise la force au minimum et qui soit polie avec les citoyens », a-t-il soutenu.Pour prendre la barre de la SQ, M.Ménard a déjà en tête un candidat « plus jeune, qui représente ce changement », un policier dont le nom sera soumis dès aujourd'hui au conseil des ministres \u2014 et probablement annoncé immédiatement après.Si un tel candidat n'avait pas été trouvé, « j'aurais probablement gardé M.Lavigne », avoue le ministre, qui soutient « n'avoir absolument rien à reprocher » au chef démissionnaire.« Je crois seulement que le temps est venu de bâtir quelque chose de nouveau sur les bases solides d'intégrité et de professionnalisme que M.Lavigne a maintenues », estime le ministre.Visiblement surpris de la rapidité avec laquelle M.Robert Lavigne avait annoncé son départ \u2014 qui ne devait être confirmé qu'aujourd'hui \u2014, M.Ménard a pris quelques heures avant de rencontrer les journalistes pour commenter ce départ.Selon lui, le départ de M.Lavigne n'a rien à voir avec le travail de la SQ lors de la crise d'Oka.« le comprends qu'il était prêt à prendre les bonnes décisions à Oka, mais il n'avait pas toute la liberté qu'il aurait souhaité », a soutenu M.Ménard.Même réponse quand on évoque l'intervention controversée de la SQ à l'endroit des policiers municipaux de Chambly.« Si M.Lavigne a accepté d'emblée qu'on nomme un arbitre dans cette affaire, c'est qu'il était cer- LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 Un faux journaliste tabasse Michel Hamelin, ex-président de la CUM, dans son bureau ¦ L'ex-président du Comité exécutif de ia CUM, Michel Hamelin, a eu la peur de sa vie lundi matin, quand un individu qui se faisait passer pour un journaliste lui a administré sans avertissement une raclée dans un bureau de la Commission municipale du Québec, au Complexe Desjardins.; M.Hamelin, qui est âgé de 53 ans, venait de donner une entrevue d'une trentaine de minutes au faux journaliste quand ce dernier s'est levé, a commencé à enfiler des gants et a reproché à l'ex-politicien et aux « réfugiés » d'être responsables du fait qu'il n'avait pas d'emploi.! Sans avertissement, l'homme a alors frappé M.Hamelin d'un violent coup de poing à la mâchoire.M.Hamelin est tombé et a continué d'essuyer des coups à la volée.L'agresseur a aussi lancé à la tète de M.Hamelin son lourd porte-documents.« )e criais, mais la porte du bureau était fermée, racontait Michel Hamelin hier soir à La Presse.C'est assez insonorisé et les secrétaires étaient beaucoup plus loin.» M.Hamelin a tenté d'amadouer le forcené, qui l'empêchait de sortir.Il n'a réussi à s'enfuir que lorsque l'homme s'est penché pour ramasser ses lunettes.Le faux journaliste a été interpellé par des gardiens de sécurité dans le corridor, à l'extérieur des bureaux de la Commission municipale.Il a prétendu avoir été attaqué montI blanc o L'ART DE L'ÉCRITURE Agenda et stylo à encre Meisterstuck I49.Gravure et frappe personnalisées disponibles.Voyez la collection Montblanc chez un détaillant autorisé.i A CHÂTEAU D'IVOIRE DEPUIS 1978 2020, de la Montagne, Montréal (Québec) 845-4651 Michel Hamelin par M.Hamelin mais les gardiens ne l'ont pas cru, puisque M.Hamelin s'est aussitôt montré dans le corridor, ensanglanté.# L'individu, un chômeur de 48 ans, a été cueilli par les policiers du poste 33.Mardi, il a été accusé de séquestration et d'agression armée, a indiqué le lieutenant Paul Qui-doz, du Service de police de la CUM.L'accusé n'a pas d'antécédents judiciaires, mais il parait perturbé mentalement.Il avait pris rendez-vous avec Michel Hamelin une semaine auparavant, en donnant son vrai nom et en se faisant passer pour un journa- liste pigiste préparant un reportage sur « l'intégration des communautés culturelles ».M.Hamelin, qui a joint les rangs de la Commission municipale du Québec en avril, après huit ans à la présidence de la CUM, a voulu référer son interlocuteur à la CUM, mais l'homme a insisté pour le rencontrer lui, compte tenu de son expérience passée.L'entrevue a duré une trentaine de minutes.« J'ai trouvé étrange qu'il ne prenne pas de notes, de raconter M.Hamelin.Mais ma crainte, c'était d'être mal cité.C'est déjà arrivé.» Au cours de l'interview, l'homme posait des questions cohérentes, mais semblait en avoir contre les immigrants, poursuit Michel Hamelin, qui vantait pour sa part l'apport des communautés culturelles.Quand le faux reporter s'est levé, il a dit en substance, avant de porter le premier coup, qu'il n'avait pas de travail « à cause des réfugiés ».C'était selon lui le résultat du travail de Michel Hamelin à la tête de la CUM.M.Hamelin s'en est heureusement tiré sans fractures.Mais il porte encore des traces de l'agression au visage et sur le corps.« Môme ceux qui sont sortis de la vie publique ne sont jamais à l'abri », conclut-il maintenant, en se promettant d'être plus méfiant.L'acquittement du caporal Paul-Normand Chevalier est contesté en Cour d'appel ANDRÉ CÉDILOT ¦ Le ministère public conteste en Cour d'appel l'acquittement du caporal Paul-Normand Chevalier dans une affaire de trafic de cinq kilos de cocaïne à laquelle étaient mêlés trois informateurs de police, le 27 septembre 1991.Estimant que le juge Jean Beau-lieu, de la Cour du Québec, s'est trompé au moins à six occasions au cours du procès, Me Pierre Sauvé, de la Couronne, réclame l'annulation du verdict et la tenue d'un nouveau procès.Dans sa requête, l'avocat de la poursuite mentionne notamment que le juge de première instance s'est appuyé « sur des considérations étrangères à la preuve » pour donner raison à la défense.Me Sauvé soutient également que le juge a erré en l'obligeant à faire entendre Michel Trudeau et Linda Portelance, qu'il n'avait pas placés sur sa liste de témoins.Par contre, il aurait refusé certains éléments de preuve que la Couronne tenait à déposer, à rencontre de la défense de l'accusé.L'avocat de la Couronne estime que le juge Beaulieu a commis une erreur de droit en déclarant illégale la perquisition que les policiers de Laval avaient effectuée au domicile du caporal Chevalier, le 5 décembre 1991.Selon Me Sauvé, ces mauvaises décisions se sont avérées cruciales pour l'issue du procès.Il entend étoffer ses arguments dans un autre document qu'il entend faire parvenir à la Cour d'appel.Il souhaite également plaider de vive voix.Le caporal Chavalier avait été arrêté le 25 novembre 1991 par la police de Laval.Il avait été acquitté d'accusations de possession et de trafic de cocaïne à l'issue d'un procès qui avait duré 41 jours, répartis sur plus d'un an.AUBAINES DE S I Ê I E S Bombay est beaucoup plus qu'un magasin de mobilier! Venez découvrir une foule d'idées-cadeaux innovatrices et irrésistibles durant notre Solde de Noël.49$ Cour.69 $ A.HORLOGE À PENDULE MINIATURE Une version miniature d'un style classique, dotée de faîteaux en laiton massif et d'une pendule plaqueé laiton.Piles non comprises.13'A po h x 4 po 1 x 2 po p 79* Cour.99 $ B.ALBUM À SOUVENIRS Exclusif à Bombay, cet album fini acajou est muni de 10 pages en papier, avec caches en similicuir de divers formats.PLaque en laiton à graver; gravure non comprise.10'/* po h x 12 po 1 x 2'A po p Rechange : 10 pages, 20 caches 29 S 35$ Cour.45 $ C.PORTE-CRAVATES Fini acajou; doté de pinces de laiton (pour toutes les cravates que papa a reçues l'année dernière).4 po h x 19 po 1 x V* po p ch.19* Cour.25 $ D.STYLOS DE DIRECTEUR Des stylos à bille avec dispositif à rotation en un choix de finitions: acajou, ronceux ou marbré avec boîtes de présentation en bois assorties.\t ¦ > .lin \u2014\tRM « GAI\t\u2022DE- 3 EAUX ] \t 49set 99s < Cour.69 S et 129$ E.HORLOGE DEVONSHÏRE Ornée de dessins au pochoir dorés.Piles non comprises.Petite (Non montrée) : 49 S Cour.69 $ 5 po h x 12'/2 po l x 2xh pop Grande:99S Cour.129$ 7po h x 19'/2polx 3 po p *% «\t\u2022 .\u2022 V \u2022 49 Cour.69 $ F.\tBOÎTE À MUSIQUE Une idée-cadeau charmante, ce .coffret à bijoux est ornée de vraies fleurs dans son couvercle en verre.2po h x 8'A po 1 x 472 po p 49$ Cour.59 $ G.\tCOFFRET DE CARTES AUX QUATRE COULEURS Une exclusivité Bombay avec un motif en bronze incrusté dans le couvercle.Jeux de cartes comprises 2 po h x 5po I x 4'/2 po p 89$ Cour.129 S\t, .H.\tMEUBLE-CARROUSEL POUR DC Accepte jusqu'à 64 DC.16 po h x 11V: po carrés 59$ Cour.79 S J.ÉCRITOIRE .Une idée-cadeau géniale pour un étudiant ou un écrivain en herbe.Finie acajou avec un grand compartiment pour le rangement de fournitures.37a po h x 11 ]/2 po I x I.V/2\tpo I c\\ prix de mldc sont en vigueur jusqu'au 24 décembre.Demandez notre catalogue gratuit.Nous acceptons MasterCard.Visa et American l.xprc Le centre Eaton de Montréal 844-8498 \u2022 Ville Mount-Royal Centre Rockland 344-4688 Centre Falrview Pointe Claire 694-4266 \u2022 Le Carrefour Laval 978-5362 \u2022 Les Galeries d'Anjou 352-7690 Les Promenades Saint-Bruno 441-0987 ChUouiiml Place du Royaume S43-9089 Ville de Québec Les Galeries de la Capitale 624-0805 \u2022 Place Ète-Foy 651-7664 \t\tttMMÉÉMMfl ÉÉÉHMM « \u2022* .- , IMM U.rfl^niF'1 i MB WÊÊ^ÊÊ i^t» \u2022\u2022 * k - y, ._ v r _ __ .\"t ( /VI 1/7 VI1 /*)\t ¦\t\tL.ct i^xjrTirvuj Mit7 DUÎÎl\tuc\\y \\jj \t\t- t\t Pierre Foglia Larose ?* * À Dunham.un villlage voisin du mien, il y a un suiplus de l'armée.Il est annoncé par une pancarte qui dit en lettres de dix pouces, « Surplus de l'Armé ».Le « e » n'est pas tombé.C'est une faute de dix pouces.C'est pas la faute d'orthographe, bien sûr.C'est l'indifférence du village.Chaque fois que je passe, je pense à toi Larose.le pense que tu l'as dans le l pen cul.Je ne peux pas dire que ça me lait de la peine.tt A avez-vous combien j'ai écrit de chroniques dans ma vie de chroniqueur ?Autour de 4 000.Savez-vous combien de fois je suis allé en parler à la télévision ?Zéro fois.Savez-vous combien d'éditeurs m'ont proposé de publier mes chroniques ?Tous.Même Jacques Godbout, le grand ami de Jean Larose, m'a relancé tout l'été 93 pour que je publie au Boréal.Il est vrai qu'il me disait aussi : « Tes chroniques ne valent pas d'ia marde, mais elles se vendront bien ».Et il y mettait un peu de pression : « À condition que tu te grouilles, parce, que la postérité, c'est pas pour ta gueule ».Non ce n'est pas vrai.Il ne m'a jamais dit cela.Y cause pas comme ça, Godbout.Il m'a dit : « Vous comprenez, cher ami, ces petites choses-là se conservent mal ».Comme la pizza, quoi.Bref, savez-vous combien j'ai fait de pizzas avec mes 4 000 chroniques ?Zéro pizza.Zéro livre.Savez-vous ce que je trouve le plus dur à dealer dans ma vie de chroniqueur ?La continuité bien sûr.Et la deuxième affaire la plus dure ?La notoriété que confèrent, d'office, 4 000 chroniques.Quand je suis interpellé par des inconnus, je ronds, je fuis, je deviens encore plus con, encore plus débile que je le suis vraiment.Mes proches savent qu'il ne faut pas me parler de mes chroniques, même pour dire qu'ils viennent d'en entendre parler.Cela fait 20 ans que je m'entraîne à me passer de l'approbation d'autrui.Les compliments gâtent mon jugement, comme tout le monde.Est-ce dire que je suis l'être le plus modeste du monde ?Bien sûr que non.Je veux la renommée, mais sans ses trompettes, sans ses emmerdements, sans ses bruyantes représentations, tranquille à Saint-Armand.Je veux être le « juste ignoré » de la tradition juive.Mais sans être trop juif, tout de même.Je veux dire, trop humble.Pourquoi je vous raconte tout cela ce matin ?Parce que Jean Larose.Jean Larose qui a écrit cette énormité qui m'a jetté en bas de ma chaise, dans le livre dont tout le monde parle : «c Foglia s'imagine assez bien en grand prêtre.revêtu d'une chasuble de gaze que lui arrachent, tout à leur passion impérieuse de savoir où ça se passe, les Ménades du grand Ça.Tous délicieusement nus, entonnent alors le We are the world we are the children.» Voyez un peu qui me prête des délires de rock star ! Jean Larose, le grand prêtre des intellectuels québécois lui-même.Le gourou qu'une intellocratie de province ne se lasse pas de regarder tortiller du cul, jusqu'au dépôt de son petit caca songé bi-an-nuel.Savez-vous combien Jean Larose a écrit de chroniques dans sa vie de professeur d'université ?une vingtaine peut-être.Savez combien de livres il en a tiré ?Déjà quatre.* * * Le dernier livre de Jean Larose compte quatre chroniques dont une qui avait déjà été publiée ailleurs.La première parle de souveraineté.Combien de fois, au cours des dernières années, vous ai-je dit, que l'indépendance du Québec n'avait pas à se justifier ?Dix fois?J'ai dit dix fois, peut-être vingt, qu'il n'y avait pas d'autre raison de faire l'indépendance que.l'indépendance.Ça coûtera ce que ça coûtera, on s'en crisse.Faites-là, faites-là pas.Mais de grâce, rangez vos calculatrices.Nous sommes assez nombreux, je crois, à penser ainsi.Eh bien Jean Larose nous dit que lui aussi, mon vieux.Sauf qu'il ajoute que la littérature c'est comme la souveraineté : elle n'a pas à se justifier.Bon.Sauf que je ne vois pas ce que la littérature vient foutre ici.Tant qu'à cela, le rock'n'roll, la bicyclette, l'amour, le tricot, la plongée sous-marine n'ont pas à se justifier non plus, de là à soutenir leur indépendance intrinsèque et souveraine, c'est peut-être, à ce moment-ci de la campagne référendaire, embrouiller inutilement les choses, non ?Deuxième sujet du livre, Mordecai Richler.Combien de chroniqueurs et d'éditorialistes ont-ils reproché à Mordecai Richler de régler ses comptes avec le Québec sur des tribunes étrangères ?Au moins quinze.Dont moi.Eh bien Jean Larose aussi trouve que Mordecai exagère.Soupçonne-t-il que, peut-être, cela avait déjà été dit ?Pas de problème, il relève hardiment le défi de l'inédit en soulignant quelque part : la confusion lamentable des répliques données à Richler.Bref, on est tous des cons.Et sans sa clairvoyante intervention, on serait tous morts idiots et antisémites.?* * J'ai sauté les trente pages suivantes dans lesquelles Larose se querelle obscurément avec un autre prof, à propos d'un livre que je n'ai pas lu.Puis j'ai vainement cherché, dans les 20 pages qui me sont consacrées, où il voulait en venir.Passons sur le règlement de compte.Assez joué du couteau pour aujourd'hui \u2014 il y aura d'autres fois, j'en suis sûr.Soyons candides une minute.Je me pose une grande question dans la vie, et je me la posais dans la chronique au centre de cette polémique : « Sommes-nous, oui ou non, à l'aube d'un nou- » vel ordre culturel ?Sommes-nous à la fin d'une ère ?À la fin du règne de la LETTRE ?Donc de la -littérature ?Je ne vous dis pas que je le souhaite, je * 1 vous le demande.Quel sort sera-t-il fait à ce qui * reste du TEXTE, quand la technologie permettra à l'image d'embarquer sur l'autoroute électronique, dans cinq ans maximum ?» Et en corollaire : « Ne sommes-nous pas, nous les lettrés \u2014 parce que je suis aussi un lettré, pas de la même noblesse, mais de la même engeance que Larose \u2014 ne sommes-nous pas, nous les lettrés, dans la phase de refus qui vient avec l'annonce de toute mort ?» Au lieu de répondre à cette question, Larose s'excite le poil des jambes pendant 20 pages.Il me dit pendant 20 pages quel con je suis d'avoir osé poser cette question.Mais il n'y répond pas.Pourtant la question ne doit pas être si conne puisque Jean Larose lui-même, en septembre 86, disait dans l'Actualité : « On est à la /in d'un monde, la fin d'un couple, peut-être même de la littérature ».Branche-toi, Chose.r' r ml » \u2022 * * » f » 4 \\ * c » v 5* ?mr.A- V t t \u20ac t* y m- f t- h t* c* r c Ut 4 t x A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 6R&TVHJ i LORSQUE VOUS FAITES L'ACHAT D'UN SUBWOOFER MIRAGE PS-1290 VOUS OBTENEZ GRATUITEMENT LES HAUT-PARLEURS MIRAGE M90I Les automobilistes du Québec mécontents de leurs routes mtâtl IIIIIMAIIM EXCELLENT POUR LA MUSIQUE ET LE CINÉMA MAISON L'ensemble complet comprend: » Subwoofer MIRAGE PS-1290 avec amplificateur 90 watts intégré\t\u2014 _ _.§ Haut-parleurs MIRAGE\tA Ç M90I\tMm^ QUB M ip » Base pour haut-parleurs MIRAGE PS-1290 Pour un son qui fait trembler la terre!!! (ft audio centre YANN PINEAU ¦ Près de la moitié des automobilistes québécois estiment que les routes sont en mauvais état dans leur municipalité et plus du tiers pensent la même chose des routes qui mènent à leur ville ou à leur village.Ces résultats sont tirés d'un sondage mené en août 1994 par l'Association canadienne des automobilistes ( CAA ) dans tout le Canada.Les automobilistes du Québec sont les plus nombreux à être mécontents de l'état des routes menant à leur municipalité ( 36 p.cent )v suivis de loin par ceux de la Saskatchewan (21 p.cent).Toutefois, 51 p.cent des conducteurs québécois estiment que l'état de ces routes est passable et 13 p.cent pensent qu'il est bon.Sur l'ensemble du Canada, 18 p.cent des automobilistes affirment que les routes menant à leur localité sont mauvaises, 51 &cent qu'elles sont passables et p.cent qu'elles sont bonnes.Offrez-vous la collection Beauregard .et nous vous la livrons avant les fêtes.Montréal: Brassard: Laval: 5260, me Sherbrooke Ouest (514) 482-4420 8080, boul.Taschereau Ouest (514) 466-1999 1970, boul.Le Corbosier (514) 687-3627 OUVERT LE DIMANCHE 12 H À 17 H CM 2155, rue Crescent, Montréal Téléphone: 843-7686 Télécopieur: 843-4616 i il U .een, .«Jeu* tabios rte chev J et comniud»; à quatre tiroiib au piix exceptionnel de: 5 800$ t.t.c.Quantité limitée cabêau*: ncc Mil I |A||< DE DOLLARS EN MARCHANDISE À LIQUIDER! PROFITEZ ' u\" miLLIUH?DES RÉDUCTIONS À TRAVERS TOUS NOS RAYONS! %ZZT SUPER SPÉCIAUX POUR PORTE-PATIO STORES VENITIENS HOfi-RfCUMÉS STORES HORIZONTAUX IH EN STOCK., ____ ,1\" QUALITE! TOUS LIS JOURS ! 1 Blanc ou ivoire Stores en aluminium de HAUTE QUALITÉ EKadilac faits sur mesure, couleurs et grandeurs variées.N'OUBLIEZ PAS»» T nrë ATTENDEZ! Larg.Haut.Haut.45\" 64\" Haut.Haut.45\" 64' STORES VERTICAUX en PVC RAYÉ, 3W «Edgeliner» 4 couleurs au choix, 75\" x 84\" en stock.RAIL GARANTI à VIE! SUPER SPECIAL 47\" STORES VERTICAUX en PVC LUSTRÉ «Mosaïque» 7 couleurs ou chobg 75\" x 84\" en stock.RAIL GARANTI à VIE! SUPER SPECIAL 57\" STORES VERTICAUX en Aim\u2014IIMy «Série4-6000» Choix de 60 couleurs, 75\" x 84\" en stock.RAIL GARANTI à VIE! 2^249 4\"X 6491049 22x 2» 569 44x 6\" 10\" 24x 26' 6» 48x 775 1125 26x 2\" 669 54x 8991299 27x 349 675 éOx 975137S 30x 399 725 64x 11991499 33x5î9 79972X12491799 36x 549 8Î5 JR 27\" 69 autres 1 grandeurs en stock, TOUJOURS AUX PlUS BU PRIX! JAMAIS TROP TARD POUR DÉCORER AVANT LES FÊTES Seulement Au Bon Marche QA AAA vous offre un choix de AV^vW styles et couleurs de stores faits sur mesure PENDANT QUE VOUS ATTENDEZ!* D'IDÉES-CADEAU POUR NOIlJ ¦RAYON DE LITERIEH en LIQUIDATION à partir de 19\" «UUITTES lO\" à partir de 17 MOUETTES CA99 à partir de OREILLERS i\\ polyester, lavables non-oiergène Standard Reine 4«9 59» WEIUEUR RAPPpRnL QUAUTE/PWX SUR LE MARCHE1.Cadeau IDÉAL pour NoëlI DUVET \"OIE BLANC I ENTIÈREMENT 1 CLOISONNI Epaisseur STANDARD Simple Double SUPER SPECIAL 67\" STORES VERTICAUX en TISSU, 3'/l\" «Calienté» 6 couleurs au choix, 75\" x 84\" en stock.RAIL GARANTI à VIE! SUPER SPECIAL TTW 2IV*SS JTfeTO 37V*IÎ 4JV%7e 41 V*I2 4tV%70 4M3 TOUS l£S JOÛttS! !-p STORES DE FENETRES1\" 1 rm QUALITE, Stores opaques blanc Ueb\tfreeecs M»\tU«9 ?,4f\t1449 14,49\t20,49 13,49\t20149 17,4t\t2X49 11,49\tUO 2M9\t21.49 SSfeTt 24^49\tJl,49 55V%I2 VM\tU49 ' Povr parte-patio 72V4x90 UNI 49,49 Reine 64to3«\tUNI\t2f,49 64W0\tUNI\tJM?73V4&5I\tUNI\tH4f 73W0\tUNI\t31,49 7!*J0\tUNI\t4M* ISV4&70\tUNI\téi4t 97W0\tUNI\t7M9 109W0\tUNI\tI7«4f Idrodon luxueux, confortable pour toute Tonné Qualité superbe, duvet d'oie blanc \u2022\tCloisonné par carreaux 2\" x 10H \u2022\tTissu de percale 100%> 260 fils/ p.c« avec cordon contour 99 TRÈS ÉPAIS Simple Double Reine nos sas mhxcx tous lu jou«s< BESKMtUS 4e DRAPS es PCKCAIE ^ 1 InwrnbW.«n p«rcoA« dm 1 ra qoalifA |a| i a ju-«\u2014 »-*\t- ¦- ™ i ¦ p»«x mcreywuemem dosi Simple I 175 mi n» FAITES SUR MESURE PUIS GRAND CHOU D! TISSUS AU MKIIliUR NIX ET CONFECTION GARANTIE jsssffl-ItLfiTilQH Au CANADA' Entre boul.S»-Michel et Pie IX I I D OUVERTURE lundi et mardi: 9hî5 181»' Mercredi Qw Phi 5 21 h Métro _ lowrier (Autobus 271 ¦Oui ti ¦\tMiuotn,,,.,, St Michel I ' Auto*»*.47 ftW)| En ce qui concerne les routes situées dans leur municipalité, les conducteurs québécois semblent aussi insatisfaits que ceux de la Saskatchewan.Ils sont 44 p.cent dans les deux provinces à trouver mauvais l'état de ces routes.Au Québec, 48 p.cent des automobilistes pensent que l'état des routes de leur municipalité est passable et 8 p.cent considèrent qu'il est bon.Au Canada, ces chiffres sont : mauvais état, 29 p.cent ; passable, 52 p.cent, et bon, 18 p.cent.Le président par intérim de la CAA, Richard Godding, a déploré la réduction des fonds alloués aux routes par les gouvernements au cours des dernières années.M.Godding appelle les membres de la CAA à écrire à' leur député fédéral pour qu'Ottawa réinvestisse les revenus tirés de la taxe sur l'essence dans le réseau routier national.CUM: accord de principe avec les cols blancs ¦ La Communauté urbaine de Montréal et les représentants syndicaux de ses 1 500 cols blancs viennent de signer une entente de principe au sujet de la nouvelle convention collective.Les détails de l'accord ne se-^ ront cependant pas divulgées avant la fin de l'assemblée générale des syndiqués prévue pour, mercredi prochain.Selon le porte-parole de la CUM, l'entente de principe est survenue au cours de la nuit de mercredi à jeudi dernier.Pour sa part, l'exécutif syndical doit rencontrer les médias le 1er décembre, le lendemain de l'assemblée générale de ses membres.La convention collectives des cols blancs de la CUM était échue depuis novembre 1992 et le syndicat voulait en arriver à un accord avant le 1er décembre.La CUM exigeait de ses employés une augmentation de la semaine de travail de 33 heures et 45 minutes à 35 heures.Rappelons que la CUM et ses 270 cols bleus ont ratifié récemment une nouvelle convention collective prévoyant la semaine de 35 heures réparties sur quatre jours.Ces quatre jours de travail consécutifs peuvent cependant s'étaler sur toute la semaine, ce qui mettra un terme au temps supplémentaire versé au cours des week-ends, une économie importante pour les contribuables, avait alors mentionné la CUM.\u2022\u2022ji -«c Viennent les froidures.Les plus belles peaui d'agneau do monde A I exception des commandes effet lutti le dimanche ou le mercredi soir Le plus beau choix mmmmm\u2014 de teintes et de modèles en peau d'agneau léger espagnol mérinos.\u2022 EXCLUSIF \u2022 LE LUXE A PRIX SUPERÉCONOMIQUE Ce luxueux manteau vous fendra chaud sous les plus basses tempéf attires et tous la neige ou la pluie.P0IR FEMMES ET HOMMES T ALLES : S£83L£SE ET PETITE Cadeau idéal pour Noël Robert Amold.OUVERT samedi 9 h 30 à 15 h dimanche 11 h à 15 h lundi au vendredi, de 12 h a 18 h.9250, av.du Parc («*\u2022 cnabmo g local 450 Tél.: 387-5495 * LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 A 7 HEURES D'OUVERTURE DES FÊTES _ Du 28 novembre 1994 jusqu'au 3 janvier 1995 JÏmvmM 9h30 à 21 h Samedi: 8h30à17h Dlmanchat 10hà17h Exception»: .l\u201e««26d*c.mb«:13hàrih 25 décrbr.1 - î\t: m0«0,W, VOUS Ch.Ord.2r Baba\\s20S Kenmore profilée.8C puissance rap^e, 3 r 87450.de la garante r d'acompte à verser ¦\tde taxes à payer à l'avance ¦ ^iw (Tâchât minimum wk\td'intervention d'un tiers pour le crédit Sur approbation du service du crédit; avec la carte Sears.25$ de frais d'administration.Cette offre prendfin samedi le 24 décembre 1994.Cette offre ne s applique pas aux articles soldés des centres de liquidation et achats par catalogue.Détails en magasin.'Sauf meuble de patio et pour bébés PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 24 NOVEMBRE AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était1 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310.Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-suMe-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222.Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770.St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440.Sorel: 746-2508.TVois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1994, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous tes magasins Sears.\ti\tf %\tM '\t' %\tT\tMf\t1 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRÈ 1994 \u2022 n V.t >rV \u2022 \u2022 v * Attendez-vous à plus iWSSa&vfr-»-*.W\tJ l+Ji* V:\tÉf-r t^ -ff*-.*.« £ - .-.\u2022.¦¦_____.\t.' ;.-;.i(.ai2lîaj?]., Jf^i?T?zJ[ataf2!igjgjgj]7':\t.¦j^jizljag AU CLUB SEARS MARCHANDISE ION* * GRATUITS Les membres du Club Sear$ participant au programme de récompenses AIR MILES**1 peuvent échanger leurs points contre de la marchandise ou des voyages en avion gratuits.MC-AtR MILES International Holdings, N.V.Sears Canada Inc.est un usager inscrit.* Taxes applicables incluses.* *Taxes et frais autres que le billet non inclus.PRIX EN VIGUEUR DU JEUDI 24 NOVEMBRE AU DIMANCHE 27 NOVEMBRE 1994, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES.Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était* de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St*Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-suMe-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chlcoutiml: 549-8240, Drummondvllte: 478-1381, Qranby: 375-5770, Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Ttols-RMéres: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.1\tTous les articles de cette pfege n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Douillette ou housse pour couette de tout format Faites votre choix parmi notre sélection de douillettes de première qualité à bourre polyester.De plus, profitez de notre achat spécial sur housses réversibles pour couettes, en polyester et coton en un choix de motifs et couleurs.le choix peut varier selon Us magasins 0 - - i \u2022 * .\" \u2022 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 j i vous ¦¦ ™\tChac.Ord.249,99 Complets en laine à prix courants - P*ïï| Les complets ne sont pas offerts dans tous les magasins Sears ¦ \"w \\ Prix en vigueur du jeudi 24 novembre au dimanche 27 novembre 1994, sauf avis contraire, dans la limite des stocks disponibles ¦i wm JÊW Chac.Ord.149,99 Complets en polyester et laine à prix courants Attendez-vous à plus Les mentions 'Ord.' ou 'Était* de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brassard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200 Pointe-Claire: 694-8815, Repentlgny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévls: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Aima: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chlcoutlmi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trols-Rlvlères: 379-5444, d,\t, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sea*s Canada Inc.\tk\t. I .;t meilleure qualité aux meilleurs prix Jamais Noël n'aura été aussi Noël 24 NOVEMBRE 1994 Le poivre de Cayenne fait maintenant partie de l'arsenal de la police de la CUM Les policiers pourront utiliser le gaz poivré dans le cadre d'un projet-pilote ¦ Au cours des cinq prochains mois, des policiers du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ( SPCUM ) neutraliseront les suspects récalcitrants et agressifs en leur vaporisant du gaz pimenté au visage.Hier, lors d'une simulation effectuée dans le stationnement du poste 15 de Notre-Dame-de-Grâce ( là où Anthony Griffin a été abattu il y a sept ans ), l'agent Réjean Galarneau, du service technique, s'est rué sur son lieutenant Michel Gignac.Aussitôt aspergé au visage par le puissant produit aérosol, il a dû s'arrêter, désorienté, ses yeux, brûlants, hermétiquement fermés.Ses collègues lui sont venus en aide, le guidant vers les bacs d'eau froide où il s'est longuement plongé le visage pour bien se rincer les yeux.« Au début, c'est insupportable », confiait un peu plus tard le pauvre volontaire, les yeux rougis, qui en avait encore pour 30 minutes à subir les inconvénients du jet.Commercialisée sous la marque Cap-Stun, la nouvelle arme \u2014 qui sera essayée pendant le projet-pilote par les policiers du SPCUM des postes 22 ( Verdun ), 25 et 33 (centre-ville) et 44 ( Villeray et Saint-Michel ) \u2014 contient de l'oléorésine capsi-cum, un produit extrait de plusieurs variétés de piment, dont le poivre de Cayenne.Arme intermédiaire Utilisé depuis plus de 10 ans aux États-Unis, considéré par les policiers comme une arme offensive intermédiaire, qui peut être utilisée à la place du bâton et avant l'arme à feu, l'aérosol est aussi une arme prohibée selon le Code criminel.Le simple citoyen ne doit PHOTOS MICHEL GRAVEl La Presse Au cours de la simulation d'une attaque, le volontaire Réjean Galarneau, du service technique, se précipite sur le lieutenant Michel Gignac, qui l'attend, son aérosol à la main.donc pas songer à se munir d'une petite bombe aérosol pour se défendre.Les policiers des postes concernés ont suivi une formation spéciale, pour venir en aide notamment aux personnes asper-g é e s , et devront rédiger un rapport lorsqu'ils utilisent le Cap-Stun.Le piquant aérosol, déjà employé par les policiers de Laval, de Hull et de Québec, doit diminuer le recours à la force physique et réduire les risques de blessures pour les policiers et les suspects.Les policiers qui tentent de maîtriser des suspects violents subissent des blessures qui leur font manquer l'équivalent de 1000 jours de travail par année.Si l'essai s'avère concluant, tous les policiers de la CUM seront formés pour utiliser le gaz poivré.Il semble que le seul aspect du petit contenant noir soit parfois dissuasif.Déjà, au cours du week-end dernier, un policier n'a eu qu'à brandir la petite bombe qu'il portait à la ceinture pour obtenir la reddition d'un Dans le plus gros, le plus beau village de Noël à Montréal ! Noël est plus grand que nature au Complexe Desjardins.Émerveillez-vous dans un tout nouveau village de Noël.Entrez dans le gigantesque château, arrêtez-vous à la gare, à l'école ou au pied du grandiose sapin.Amusez-vous des jeux de nos automates, de nos lutins espiègles et rêvassez au son des chants de Noël.Admirez nos vitrines de Noël et la plus belle exposition d'anges qui soit! Jamais Noël n'aura été aussi Noël que ce Noël ! Le lieutenant Cig« RéJean Galarneau Notre Père Noël.plus vrai que vrai ! | Le vrai Père Noël existe bel et bien et il est?au Complexe Desjardins du mardi au samedii de lOh à 17h et les dimanches de midi à 17h.C'est un rendez-vous dans son grand château et surprise, surprise.il remettra à tous ses petits visiteurs un magnifique mini « Puzz-3D » de Wrebbit ! PAPIERS A LETTRES * PLUMES ET STYLOS-PLUMES AGENDAS DE LUXE * CALENDRIERS 95 * ALBUMS-PHOTO DÉCORATIONS, CARTES ET CADEAUX DE NOËL M Un petit train plus ponctuel que jamais ! Embarquez à bord du petit train du Père Noël pour une tournée féerique ! Renseignez-vous, les départs sont fréquents et les « tchou tchou» retentissants ! 1307, Sainte-Catherine O.(Chez OGUYY) 844-8244 4160, rue Saint-Denis (Angle Rachel) 288-9691 Les perles.une idée des plus cultivées Le défi «Puzz-3D» de Wrebbit plus impressionnant que vous ne l'imaginez ! Assistez au montage du plus gigantesque puzzle à trois dimensions au monde.Comme par magie, les petits lutins de la société québécoise Wrebbit assemblent plus de 100 000 pièces de « Puzz-3D » ! 2788* Bague 14 kt Prix ord.: 5996$ lOOpts total Nous ne vendons pas uniquement des perles.nous les importons, nous les montons et nous avons la plus vaste collection.Solitaire 1/2 carat 50 pis total Jonc aniversaire Diamant 1 carat total Alliances or 14 kt Des mélodies et des spectacles plus divertissants.pour parents et enfants ! Soyez des nôtres et profitez de nos spectacles de Noël qui égayé ront votre visite.Les enfants sont particulièrement choyés, du mardi au dimanche, grâce aux représentations de théâtre prévues à 13 h 30 et 15 h 30.Les samedis, une représentation supplémentaire est ajoutée à llhOO.A.\t4 1/2 \u2014 5mm 16po 325$ 159$\tH.7 1/2 \u2014 7mm 18po\t1798$ 899$ B.\t5 1/2 \u20145mm 18po 450$ 225$\tI.7 1/2 \u20147mm 18po\t796$ 399$ C 5 1/2 \u20146mm 17po 398$ 199$\tJ.7 1/2 \u20148mm 18po\t1198$ 599$ D.6\t1/2 \u2014 6mm 18po 698 $ 349$\tK.8 1/2 \u20149mm20po\t4900$ 2450$ E.\t6 1/2 \u20147mm 18po 1298 $ 649$\tL.6 1/2 \u2014 7mm 18po\t2400$ 119$$ noir teinté\tgrà naturel F.\t6 1/2 \u20147mml8po 598$ 299$\tM.6 1/2 \u20147mm32po\t1398$ 699$ G.\t6 1/2 \u2014 7 mm 18 po 698$ 349$\tbaroques Autres longueurs aussi disponibles ainsi que des perles noires de Tahiti OFFRE SPÉCIALE\tv™ sA\u2014'vES.199$\tjaSS\"\"\"\t1095$ seulement 888$ prix ord.: 1775* seulement < prix ord.: 1 Un cœur plus grand que la main I Partagez la magie de Noël avec les enfants moins favorisés en participant à la collecte de jouets du Complexe Desjardins organisée pour la Société de Saint-Vincent de Paul.JOAILLIER-ORFEVRE SERVICE COMMANDE TÉLÉPHONIQUE 1 800 667-6878 Des petites attentions plus gentilles les unes que les autres ! Profitez pleinement de votre visite au Complexe Desjardins ! L'aimable secrétaire du Père Noël vous permet, les samedis et dimanches, d'éviter les files d'attente en vous donnant un rendez-vous.Trouvez des idées géniales à notre comptoir de suggestions-cadeaux et faites emballer vos achats au profit d'une bonne cause ! Pour plus de renseignements sur nos activités et les heures d'ouverture des [boutiques : 845-INFO.COMPLEXE Ça vous change du simple magasinage A12 LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 Sursis pour Me Parizeau LUCIE CÔTÉ ¦ Accusée d'avoir commis 14 infractions à la Loi sur le Barreau et au code de déontologie des avocats, l'avocate Micheline Parizeau a réussi à obtenir un sursis hier en Cour supérieure.Selon l'horaire prévu, l'audition de sa cause devant le comité de discipline du Barreau devait normalement reprendre hier soir et se poursuivre aujourd'hui toute la journée.Mais le juge Jean Cré-peau suspend les séances du comité jusqu'au 5 décembre prochain, à 17h, soit jusqu'à la fin de la première journée d'audition de la requête de Me Parizeau qui demande à la Cour supérieure de mettre fin à l'audition du comité pour cause de partialité.Le 5 décembre, ce sursis pour-:>long< îdi de une requête de 64 pages, l'avocat de Me Parizeau, Me )ean-Claude Hébert, soulignait plusieurs irrégularités commises par le comité de discipline et les deux syndics ad hoc chargés de présenter au comité la preuve obtenue contre l'avocate spécialisée en droit matrimonial.ra être prolongé.Vendredi dernier, dans Règles élémentaires Entre autres, Me Hébert reproche au comité de discipline des avocats d'avoir permis aux syndics, Jacques et Frédéric Sylvestre, de Saint-Hyacinthe, de lui exposer des informations, le 19 octobre dernier, après avoir exclu de la salle, non seulement Me Parizeau, mais également son avocat et la sténographe.En privant Me Parizeau du droit fondamental d'être présente lorsque sa cause était entendue, le comité violait les règles les plus élémentaires de justice naturelle, affirment l'avocat et sa célèbre cliente.Me Hébert, qui écrit que le comité a perdu toute compétence pour entendre l'affaire, exige également que les syndics soient déclarés inhabiles à s'occuper du dossier de Micheline Parizeau pour cause de partialité et de manque de discrétion dans la conduite de son dossier.Le procès de Saint-Laurent commence à pas de tortue Après des années de tergiversations, le procès s'ouvre.par un débat de procédure ¦ Après des années de tergiversations juridiques, le procès pour agression sexuelle du psychiatre Claude Saint-Laurent ( 65 ans ) a finalement commencé hier, à petite vitesse, au palais de justice de Montréal.Le juge Gilles Cadieux, de la Cour du Québec, a d'abord dit 3u'il entendra le procès avant de écider si l'article du Code cri- minel qui rend invalide le consentement à une relation sexuel-le d'une personne «sous autorité » est inconstitutionnel, comme le prétend la défense.La Couronne ( Me Josée Grandchamp ) a donc pu faire entendre son premier témoin, le syndic du Collège des médecins, le docteur Rémi Lair.Ce dernier a expliqué que le psychiatre bien connu fait face, depuis 1992, à des plaintes devant son comité de discipline, ur les mêmes événements qui 'ont mené en cour criminelle.En 1992, en effet, le Collège des médecins a changé sa politique : K quand une accusation déontologique donne lieu aussi à un procès criminel, on n'attend plus» comme avant» que le processus criminel soit terminé ( on sait qu'avec un peu de talent, on peut faire traîner les procédures des années ).Suivant cette nouvelle politique, on entreprend l'audition de la plainte déontologique aussi rapidement que possible.Mais pour protéger le droit au silence du médecin à son procès criminel, on décrète le huis clos au comité de discipline.En effet, on peut forcer un professionnel accusé à témoigner devant son comité de discipline, mais en cour criminelle, c'est seulement s'il choisit de parler pour sa défense qu'on l'entendra.Quoi qu'il en soit, le comité de discipline a été paralysé pendant plusieurs mois par plusieurs requêtes.Il a finalement entendu l'affaire entre le 12 mars et le 29 juin 1994.Après bientôt cinq mois de délibération, le comité de discipline du Collège des médecins, ui n'est pas censé attendre la n du procès criminel, n'a toujours pas rendu de décision.S Des notes convoitées Si Me Granchamp a fait venir le syndic Lair ( gardien de la déontologie médicale au Québec ), c'est dans le but d'obtenir la transcription des témoignages rendus devant le comité de discipline.La défense est déjà en possession de ces notes, et s'en servira, peut-on prévoir, pour contre-in-terroger les témoins de la poursuite ( les deux plaignantes \u2014 ex-patientes \u2014 témoignent contre Saint-Laurent en cour criminelle et au comité de discipline ).La Couronne aimerait bien avoir accès, à ces notes.Me Grandchamp renonce à demander la transcription du témoignage de Saint-Laurent jusqu'à ce qu'il vienne témoigner au procès.Mais Me Christian Desrosiers, avocat de Saint-Laurent, s'oppose formellement à ce que la Cou- ronne puisse avoir accès au témoignage des plaignantes au comité de discipline, car, dit-il, on y trouve des discussions entre avocats et membres du comité qui laissent entrevoir quelle est la défense du docteur Saint-Lau-rent.Or, Me Desrosiers ne veut pas que la Couronne, ni le juge, connaissent sa défense jusqu'à ce qu'il la présente.Le juge Gilles Cadieux, de la Cour du Québec, qui préside le procès du psychiatre, tranchera la question ce matin.Ce qui vient compliquer l'affaire, c'est que le syndic Lair demande que, si les notes du comité de discipline sont déposées, le procès criminel se déroule à huis clos ! ( une demande nulle, non avenue et inconstitutionnelle, soit dit en passant ) Me Grandchamp a expliqué au syndic : 1 ) qu'il est témoin et non partie à cette affaire, et n'a pas à demander des « huis clos » ; 2 ) que le huis clos a été décrété au comité de discipline pour protéger les droits du docteur Saint-Laurent en attendant son procès criminel ; 3 ) que l'ordonnance de huis clos n'a donc plus aucun objet maintenant que Saint-Laurent est devant la Cour criminelle ; 4 ) que le comité de discipline a fini d'entendre l'affaire, et qu'il n'y a plus rien à protéger de ce côté.En attendant la conclusion de ce débat, le juge Cadieux a entendu une employée de la Régie de l'assurance-maladie du Québec qui a déclaré, selon certains documents, que les deux plaignantes ont été des patientes du psychiatre Saint-Laurent et qu'elles l'ont consulté à Sainte-Adèle et à Montréal entre 1985 et 1990 dans un cas, et entre 1985 et 1991 dans un autre cas.L'une des deux a aussi été suivie au Centre hospitalier Lauren-tien, à Sainte-Agathe, à partir de 1981.Le procès du psychiatre, accusé d'avoir agressé sexuellement ces deux femmes pendant qu'elles étaient ses patientes, se poursuit ce matin.Attentat de Brighton : deux jeunes hommes du coin arrêtés Presse Canadienne TORONTO ¦ Un adulte et un mineur ont été accusés hier de négligence criminelle entraînant des blessures à la suite de l'incendie d'un train qui a fait plus de 50 blessés, dimanche, dans l'est de l'Ontario.Les accusés sont Bryn Belrose, âgé de 21 ans, et un jeune de 15 ans qu'on ne peut identifier.Tous deux sont de la région de Brighton, et devaient comparaître en cour aujourd'hui à Cobourg, en Ontario.La peine maximale pour cette accusation est de 10 ans d'emprisonnement.« Tout le monde respire un peu mieux », a commenté un résidant de Brighton, M.Doug Davis, qui s'est occupé de plusieurs des blessés du train accidenté.L'incendie, qui a mis en danger la vie de centaines de passagers, a été causé par un morceau de rail pesant 140 kilos placé sur la voie ferrée, a dit l'inspecteur Doug Charles, de la police de CN Rail.Le morceau de métal, qui a percé les réservoirs de diesel du train de Via Rail, avait été volé d'un endroit oii les employés d'entretien conservent des sections défectueuses de voie ferrée, a ajouté l'inspecteur.Les réservoirs ont pris feu et les flammes se sont communiquées aux deux premières voitures du train, qui effectuait la liaison Toronto-Montréal.Des passagers terrifiés ont brisé des fenêtres pour échapper aux flammes et à la fumée et certains ont sauté alors que le train continuait d'avancer.Quarante-cinq des 407 passagers et 11 membres d'équipage ont été transportés dans des hôpitaux de la région.Au moins quatre d'entre eux étaient toujours hospitalisés hier.Alors qu'on procédait au nettoyage, certains, dont le ministre des Transports Doug Young, émettaient l'hypothèse qu'il pouvait y avoir un lien avec deux récents actes de vandalisme commis à Rimouski.D'autres ont supposé que ces incidents pourraient être reliés à des conflits de travail avec les employés de Via.Mais l'arrestation de deux suspects dans la région a dissipé ces soupçons, a dit Mme Dianne Graham, porte-parole de Via à Toronto.Un train heurte un réfrigérateur ! Presse Canadienne PHOTO CP L'Inspecteur Doug Chartes, de la police de CN Rail, a annoncé hier l'arrestation de deux hommes en rapport avec l'accident de train qui a mis en danger la vie de centaines de passagers dimanche à Brighton en Ontario.SAINTE-FOY ¦ Un autre incident impliquant un train de Via Rail s'est produit mardi après-midi, cette fois dans la région de Québec.La police de Sainte-Foy a confirmé hier qu'un train avait heurté un objet lourd, vraisemblablement un réfrigérateur ou une lessiveuse, aux limites des municipalités de Sainte-Foy et de Cap-Rouge, à l'ouest de Québec.L'appareil a été déchiqueté sous la violence de l'impact mais il n'y a pas eu de blessé.Un porte-parole de la police,* René Bé-dard, a déclaré que le conducteur du train avait aperçu des personnes près de la voie avant l'impact.il ^J* ^ - gAtez-vous avec 1 j Triniiroa I \\ Trinitron «Sa < SONV \u2022 \u2022\t> \u2022 ¦ -.s GARANTIE 3S UVTNCMftftàOfe KV-27S10 Récepteur moniteur Bfc' stéréo Trinitron de 27 po.Caractéristiques : \u2022\tTrinitron ultra-noir améliorant le contraste et absorbant la lumière ambiante de la piôce; \u2022\tEntrée A/V améliorant la qualité sonore et la résolution d'un magnétoscope ou caméscope; \u2022\tProgrammation automatique lors du branchement initial de l'appareil; \u2022\tGuide des canaux pour le préréglage d'une grille de 12 canaux préférés;\tMftfffiftSll \u2022\tMenu à l'écran pour réglage facile audio et vidéo.IVISgdSIll Prix spécial Changeur laser de 5 disques carrousel DiafTAL AUDfO Caractéristiques* \u2022\tÇNA hybride, à impulsions et Digital Servo; \u2022\tÉchangeur permettant de remplacer 4 disques pendant que le cinquième est en lecture; Custom Edit; Sélection Direct Access; Balayage musical à 3 modes; Capacité de télécommande; Modèle # CDP-C245.29g95$ 6RATUIT A L'ACHAT Nettoyeur de disques Valeur de 20 $ narru.au oto Radio-cassette AM/FM/laser à deux platines avec Mega Basa et télécommande Mega Bass; Correcteur graphique en 4 segments; Accès sélectif de 16 pistes; AMS /échantillonnage / répétition /aléatoire; Départ laser synchronisé; Modèle # CFD-560.29995$ laser p°rtatif Caractéristiques : \u2022\tConvertisseur N/A à 1 bit; \u2022\tMegaBass* \u2022lecture ^ comPris programmée (22); \u2022\tLongue durée des piles - 8 heures avec 2 piles cAA»; \u2022\tDesign mince et compact; \u2022\tLimiteur automatique d'intensité sonore (AVLS).13995S DKWTAL AUDIO Mini-chaîne hi-fi HYBRID PULSE Caractéristiques : \u2022 Mini-chaîne hMl ÀM/f M/laser/deux cassettes Lcon™ _______ _____de 2 x 10 watts avec restitution dynamique des graves (DBFB); \u2022 Le ecteur laser simple à CNA à 1 \" ./aléatoi- chro- bfts.lecture à répétition, re/proorammée et monta no mètre; \u2022\tPlatine à deux cassettes avec Dolby* B; \u2022\tCorrecteur graphique en 3 segments; \u2022\tEnceintes à 2 voies et télécommande; \u2022\tModèle MHC-450.95$ te 1: vnr INC 7090.rue St-Hubert, sud de Jean-Talon 274-2452 SON Y « \u2022 1 1 GARANTI CERTIFIÉ COMPÉTITIF LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 A 13.Dans notre obstination a raffiner chaque detail, la nature a su nous inspirer.i * S.t r Oldsmobile L'Obsession du détail _i_i toutes les Oldsmobile, vous obtenez en équipement de série un ingénieux dis-positif qui ajuste automatiquement l'intensité des phares et du tableau de bord en fonction des conditions d'éclairage extérieur.Et comme nous mettons autant d'énergie à soigner le confort et la sécurité qu'à concevoir tous les autres petits détails, imaginez le résultat.è i j ede surplus inventaire Boni: oreiller gratuit avec couette en duvet Les plus bas prix garantis Des certaines de couettes doivent etre vendus Couette d'oie 55^ H Oreiller d'oie 25* Couette en duvet d'oie blanche meilleure qualité, duvet supérieur sélectionés au plus bas prix cic Québec une place 112* 20 u ¦ deux places» 1385 26\ts^jfjZfÊglSt grand lit- \u201e155> 30 très (jranri lit 106' 36 ^\t< Duvet quatre saisons une place 75s 23 02 deux pinces 90* 28 grand lit 10O 33 très grand lit 120' 38 Housse de couette construction en boites, coton 260 m s par pouce carre une place deux places gratte! lit très grand lit Nettoyage de duvet Housse de futon 29s Plusieurs modelés BASE et FUTON\tBASE de FUTON une place 1-iO'\tdeux place*; 122 deux places\tgrand lit l.'IQ grand lit 192 Anciennement Les Duvets Unqava MAGASIN du FABRICANT ! n \"Il 793 Rué.flvôca .-^n t if Mont-Royui £\tI coté nord de Cote de Liesse\t; 3\t| et 3r rue a l'ouest de 55* av.\"\" «.>-n.- \u2022 \"\" H .Dorval.636-5010 ' coto dfc L»cy sain 10h a 17n km-ven.9h a 16h dwv.fer dim\tterme - sain.tOh a 17h 2\" étage coin de St-Ùrbain Montréal.287-9276 lun.-mec.10h a 18h jeu.-ven 10h a 21_h SAINT-LEONARD 6755, boul, Métropolitain Est (coin nord de Langelier) Tél.: 322-2000 WESTISLAND 3205, boul.Des Sources CHEQUES PERSONNELS ACCEPTES Dernier été de gratuité dans les parcs provinciaux Le gouvernement Parizeau poursuivra la politique de privatisation des libéraux Le gouvernement Parizeau suit d'ailleurs les traces du gouvernement précédent en matière de parcs et de réserves fauniques.Comme son prédécesseur, le ministre Brassard a aussi l'intention de confier la gestion des opérations commerciales dans les parcs à l'entreprise privée.Une décision doit être rendue d'ici la fin de décembre si on veut que cette politique puisse être en application dès le début de la nouvelle année fiscale, le 1er avril.Le gouvernement doit toutefois garder à sa charge les postes d'accueil du public, la surveillance et l'entretien du territoire, ainsi que les activités éducatives.Quant aux réserves fauniques, « le dossier est moins avancé », fait valoir le porte-paro-le du ministère.Il est toujours question de confier la plus grande partie de la gestion au secteur privé, notamment des entreprises sans but lucratif, mais le sujet est toujours à l'étude, dit-on.Pour sa part, la Société des établissements de plein air du Québec ( SEPAQ ), une entreprise d'Ëtat, a soumis récemment une nouvelle proposition au gouvernement dans le but d'obtenir la gestion de 17 réserves fauniques de la province.À l'heure actuelle, la SEPAQ gère notamment le parc de la rivière Jacques-Cartier, la réserve des Lauren-tides, une partie de la réserve de LaVéren-drye, Les Grands Jardins, le Gîte du Mont-Albert dans le parc de la Gaspésie, et une pourvoirie sur l'Ile Anticosti.Le ministre aurait mentionné aux dirigeants de la SEPAQ que le transfert de la gestion des réserves devait se faire avant le 31 mars prochain.Le sujet d'un débat matinal : que fait l'État dans les casinos ?le président de la Société des casinos du Québec.Vi ncent Trudel a ensuite rappele ressort énorme de cette « i*,dus-trie ».En 1980, il existr * des casinos dans 36 pay*., en 1992, 100 pays en avaient.Et les revenus ont augmenté de 205 p.cent aux États-Unis en quelques années.Le Québec devait agir, a expliqué M.Trudel, pour ne pas perdre trop d'argent québécois aux mains des casinos américains de plus en plus nombreux, et de nouveaux casinos au Nouveau-Brunswick, en Ontario.etc.Il fallait choisir un encadrement, il a été déterminé en fonction de trois objectifs : maximiser les retombées en dollars et en emplois créés, former un support pour l'industrie touristique, et minimiser les impacts sociaux appréhendés.Par la répartition géographique de ses casinos, le gouvernement du Québec tente d'éviter la compétition directe.Vincent Trudel a rappelé que certains casinos d'Atlan-tic City dépensent 30 à 40 p.cent de leurs revenus pour séduire les joueurs.¦ Ce n'est pas avant deux ans que le gouvernement du Québec pourra imposer des tarifs d'entrée dans tous les parcs du Québec, a indiqué hier un porte-parole du ministre de l'Environnement et de la Faune, Jacques Brassard.Les changements législatifs nécessaires pour permettre aux parcs de percevoir un droit d'entrée de la part des visiteurs sont trop longs pour permettre l'application de cette mesure lors de la prochaine saison estivale.Récemment le ministre Brassard avait indiqué qu'il serait normal que les utilisateurs des parcs fournissent une contribution financière lors de leur visite, comme cela se fait notamment dans les parc fédéraux.« On n'aura pas le choix, avait-il dit.Si nous refusons de nous engager dans cette voie, compte tenu de l'état des finances publiques, il deviendra difficile de poursuivre le développement du réseau ».L'ex-ministre libéral Pierre Paradis avait aussi manifesté son intention d'imposer un tarif dans les parcs pour aider le gouvernement à éponger une partie de leur déficit.¦ L'État est-il schizophrène parce qu'il se fait à la fois le régulateur, le promoteur et l'administrateur des casinos ?C'est la question, posée par Gabrielle Brenner, professeu-re agrégée de l'Institut d'économie appliquée de l'École des hautes études commerciales, question à laquelle est venu répondre hier au petit déjeuner le président de la Société des casinos du Québec, Vincent Trudel.L'Association des diplômés des HÉC avait invité les deux spécialistes des jeux dans le cadre des Entre-Vues HÉC, des réunions matinales \u2014 7h30 \u2014 où sont discutés toutes sortes de sujets intéressant les gestionnaires que sont les diplômés des HÉC.Mme Brenner a ouvert le feu en se présentant comme la championne du système de casinos privés.Pourquoi l'État, qui parle d'un côté de privatiser des secteurs où il est déjà établi, n'a-t-il pas jugé bon de laisser les casinos au privé ?Question théorique, le choix est déjà fait, a répliqué PHOTO La Presse Le ministre Jacques Brassard ment celui du massif du Mont-Valin, au Sa-guenay.Les audiences publiques sur ce projet doivent avoir lieu en février et la création du nouveau parc est prévue avant la fin de l'an prochain.On prévoit aussi l'établissement d'un parc sur le Mont-Mé-gantic, sur la rivière Vauréal, à l'île Anticos-ti et à Plaisance, dans l'Outaouais.Sur les traces des libéraux Le Québec compte 16 parcs et cette année, du 1er avril au 31 octobre, on y a reçu un peu plus de trjis millions de visiteurs.Quatre autres parcs doivent voir le jour officiellement dans un proche futur, notam- le OV /O À OV /0 RABAIS SUR TOUS NOS MANTEAUX D'HIVER POUR DAMES Lun.au mer.10 h à 18 h; jeu.-ven.10 h à 20 h samedi 10 h à 17 h; dimanche 12 h à 17 h 474, STE-CATHERINE O.(PRÈS CINÉMA PARISIEN) mmm JBÊmm mm/S» SONOMA\th Bol à Service, plat, Ens.de 4 plats Comparable à 34.99 Économisez 5$ LONGCHAMPS Ensemble de 6 verres: \"Hiball\", \"Double Old Fashioned\", Flûtes, Gobelets, Vin, Madère Comparable à 42.99 Économisez 42% ENSEMBLE POUR PATES 5 morceaux Comparable à 29.99 Économisez 33% SERVICE A FONDUE pour FROMAGE Comparable à 49.95 Économisez 30% NANCY Ensemble de 4 verres: Gobelets, Vin, Flûtes, \"Hiball\" Comparable à 9.99 Économisez 20% SERVICE A FONDUE pour CHOCOLAT Comparable à 17,95 Économisez 16% L'EXIGE AUTUMN JEWEL Service de Vaisselle, 20 mex Comparable à 200.00 Économisez 50% SILVIA Ensemble de 24 verres: 6 vin rouge, 6 gobelets, 6 flûtes, 6 vin blanc Comparable à 59.99 Économisez 33% MILAN0 Batterie de Cuisine en acier inoxydable, 7 mex Comparable à 299,98 Economisez 53% ESPRESS0 CAPPUCCINO machine à vapeur Modèle #E-20 Comparable à 129.99 Économisez 31% RACLETTE-GRIL Pour 8 personnes Modèle #7808 Comparable à 129.99 Économisez 31% fr\tUn cadeau est sûr de plaire.Écharpes en Jr^ aine d'agneau, importées d'Angleterre.Extrémités à franges.Tons unis, 45 5.Motifs écossais classiques, 49.95 $.offre tout les cadeaux, les articles de cuisine, la literie et la décoration que vous cherchez! Harry Rosen CENTRE ROCKLAND \u2022 735-6227 FAIRVIEW POINTE CLAIRE \u2022 695-8921 t i * 1 i I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 A 15 sans ) Vous mentez bien vous aussi un petit cadeau.¦ 9 Avec le nouveau programme POINTS À LA MODE des Centres à la mode, magasiner n'aura jamais été aussi plaisant.Surtout en cette période des Fêtes.C'est que chaque dollar dépensé chez un des 350 marchands participants équivaut à 100 points accumulés* sur votre carte POINTS À LA MODE.Et ces points sont ensuite échangeables contre des certificats-récompenses*, bien utiles quand vient le temps de se gâter un peu.Après tout, votre âme généreuse mérite bien d'être récompensée.Alors ne perdez plus de temps et courez chercher votre carte gratuite aux kiosques des Centres à la mode.Pour célébrer Noël comme il se doit.Avec des points.LES\tCENTRES!\t [A LA\t\tMODE LE SHOPPING BIEN PENSÉ Galeries d'Anjou Carrefour Laval Fairview Pointe CLaire Promenades St-Bruno C.'A P % t 4$ « « % M 4 « - 7 * Chez tes marchands participants seulejment.Liste des marchands et règlements disponibles au kiosque de seiwice à la clientèle. LA PRESSE.MONTRÉAL.JEUDI 24 NOVEMBRE 1994 ANTIPOD.Porte-casseroles, forgé.18 crochets Pour ne pas manquer d \"énergie pendant le temps des fêtes, L préparez-vous de bons petits repas chauds.Mais avant, rendez-^ vous chez IKEA.Vous y trouverez toute une panoplie de batteries de cuisine et un choix impressionnant d'ustensiles et d'accessoires pour vous aider à concocter vos plats préférés : des plus simples aux plus sophistiqués.Vous aurez tout ce qu'il vous faut pour faire le plein avant l'arrivée ie Noël, ¦\u2014,\t^fflMffa VANNA.Bouilloire 2,5 L.Poignée et bouton en bois.Offerte en blanc, bleu on noir.24 $ (Cas8eroles en sus) ' SILO.Bocaux en verre.Couvercles hermétiques.750 mi 2,95 $.2 L.4,95 $ NAGG.Ensemble 5 couteaux et bloc porte-couteaux en bois d'hévéa naturel verni.14,95 $ ~ RAGU.Platsafour avec panier en osier pour le service.Lot de 2.16,95 $ BAK.Plaque à pâtisserie.Revêtement a ntiadhésif.28 x 43 cm.14,95 $ 7 pièces 5 pièces \u2022 KuïcAOT.Batterie 5 pièces.Casseroles et poêle.Blanc ou bleu.29,95 $.Après le 27 novembre :49,95 $ SIGNAL.Batterie 7pièces Acier inox 18/8e.Fbnd en aluminium.57,95 $ SVING.Ensemble wok 5 pièces.14,95 $ Casserole 2 L 27,95$ GRETA.\tv Gants de cuisine.Pur coton.Lavable à la machine.Coloris variés.7,95 $ la paire K APITAL.Planche à découper.Bois massif huilé.48x36 cm 24,95$ KURAGE.Poêle à frire.Aluminium.Revêtement antiadhésifSilverstone*.24 cm.14,95 $.26 cm.16,95 $.28 cm.18,95 $ Fa i tout 6 Im FANFAR.Batterie de cuisine.^ Acier inox 18/8e.Fbnd en aluminium Poignées et couvercles en acier inox.le à pain 1,5 L.Mouleàmuffins 6,75$^ SOLIR ft8fe*JHHI/«l an.Fbnte.Manche en bois.5,95 $ APTIT.Batterie 7pièces.Aluminium anodisc naturellement antiadhésif.69$ TERMO.Revêtement antiadhésif.Plaque à pâtisserie.41x35 cm.7,95$ comme chez vous L'offre se termine le 27 nov.1994.Jusqu'à épuisement de la marchandise.9191 boul.Cavendish (Autoroute 40 et Cavendish), Ville St-Laurent.Tél.: 738-2167.Hwes d'ouv.: lun.à vend.10 h à 21 h, sam.9 h à 17 h, dim.de 10 h à 17 h 1 "]