La presse, 26 novembre 1994, H. Sports

[" 7w5c tout achat de 300 $ ou plus de vêtements dé ski (sauf les ensembles à prix réduit de plus de 50 %), vous obtenez gratuitement 20 °o du prix des vêtements applicable à l'achat d'accessoires vestimentaires.Exemple: eus.de 400 $ - 30 $ d'accessoires itiitjuès, gants, etc.) gratis.De«tf:en>e Pho^nix Spyd^r Or.i(|«î Nrirlli nitw Murf; l.i I«\u2022 a 26 novembre Sur son lit d'hôpital, « /.C.» se rappelle ses bons et ses mauvais coups.Complètement bouleversé.Je suis sorti de la chambre d'hôpital viré à l'envers.Je ne m'attendais pas de voir I Jean-Claude Tremblay dans cet état.KmH^H Quand j'ai poussé la porte de la cham-I bre à l'Hôpital général de Montréal, j'ai d'abord vu Bob Martimbeault, ancien re-lationniste des Nordiques de Québec dans le temps de l'Association mondiale de hockey et sa femme appuyée contre le mur.Devant moi, assis sur le rebord de la fenêtre, un homme dans la jeune cinquantaine gardait le silence et regardait Jean-Claude.Deux femmes, une dans la trentaine et une autre plus jeune, étaient silencieuses elles aussi.En voyant |ean-Claude, exsangue, épouvantablement amaigri, le visage étroit aux os proéminents, intubé à des appareils qui le nourissent par endoveineuses depuis trois semaines, j'ai réalisé que son état de santé s'était gravement détérioré depuis la dernière fois que je l'avais vu.C'était au lancement du livre de |ean Béliveau.Mon Dieu, le cancer peut-il frapper si vite?^^^^^^^^^^^ Malgré la morphine qu'on lui administre pour apaiser la douleur qui lui tord les boyaux, Jean-Claude m'a reconnu et a trouvé la force de sourire.Ça fait long-Pfl temps qu'on se connaît lui et moi.l'allais l'applaudir au Centre Georges-Vézina quand le National de Port-Alfred, dont il 1M,.\tétait la grande vedette, venait battre mes Saguenéens de Chi-! coutimi.J^m Par la suite, j'ai ragé en écou-j tant Jean-Maurice Bailly lui pré-férer constamment Jacques La-perrière dans ses commentaires.PBBBBBjWIPPI Et quand Jean-Claude a foutu le camp du Canadien après s'être fait exploiter pendant des années, pour devenir le général des Nordiques de Québec, j'ai traversé le Parc des Laurentides pour aller applaudir Jean-Claude.«On s'est vu plus souvent dans le reste du monde que chez-nous», me dit-il en faisant un effort terrible pour parler.C'est vrai.Stockholm, Albertville, Moscou, quand je me retrouvais à des grandes tournées européennes, lean-Claude était là.Bougonnant, bourru, la moustache rebelle, l'accent saguenéen teinté d'accent suisse, mais content de voir des vieilles connaissances quand même.V .- \u2022 t^mm^m A-'i-A'*!- ¦*\u2022 : .i-Sf 3WMÊÈ MnPfc w^WÊSBÊM- ': hï^mmmwv.; Une très belle femme m'avait accueilli à l'étage.Dori-na Morissette aura été le grand amour des dernières années de la vie de lean-Claude Tremblay.Elle couche dans une chambre adjacente et veille sur son malade en gardant l'espoir que la Nature va jouer un tour au cancer et que son homme va guérir.«Un de mes amis en Gaspésie a souffert d'un cancer du pancréas et du colon.Les médecins lui avaient donné trois mois à vivre.C'était il y a deux ans, Jean-Claude est allé à la pêche mm a-;- \u2022 \u2022 r r : ' SUITE A LA PAGE H 2 Chez le Canadien, J.C PHOTOTHEQUE U Pmse ÉSfrv mÊ OBERSON 2169102 \u2022 B2S-2 \u2014 » ' r r-\t»- y m tr 0 à * V J f \\ u H 2 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 * CHRONIQUE Michel Blanchard Parties de cartes sur l'express enis Lessard nous l'a appris dans La Presse d'hier, le projet du toit fixe du Stade olymoique au coût de 52 millions et gui devait démarrer en mars 1995, vient d'être abandonné par Québec.Du moins pour deux ans.Le temps sans doute qu'il fau- ' dra au groupe SNC-Lavallin de représenter son projet dé toit ré- ; poussé au profit de celui proposé paruominion-Bridge et le consortium Structuras.gro tractable, repoussé au profit de du toit permanent en acier Entre-temps, on reconsolidera la toile, encore bonne pour un an selon un rapport confidentiel remis ieudl au ministre du Tou-I risme Rita Dionne-Marsolais et à la Régie des istallations olympiques, à un coût oscillant entre deux et six millions.Les gouvernements changent et les influences de chacun, selon : leurs allégeances, fluctuent.Il en va de même des organismes.I Ainsi donc, par un curieux hasard, le poids politique des Expos et des Nordiques a passablement augmenté avec l'élection du i Parti québécois.< Tout cela à cause de Claude Blanchet, président du Fonds de Solidarité et époux de la ministre Pauline Marois, présidente du Conseil du trésor.Or le Fonds de solidarité contrôle 20 p.cent ?.des Expos et 12 p.cent des Nordiques.Sans aller jusqu'à men- réts dans le ci ur la scèn » choses qut i l'oreiller et qui ne se disent pas «levant les membres d'un conseil tionner la notion de conflit d'intérêts dans le cas de Pauline Marois, l'influence de Claude Blanchet sur la scène sportive québécoise devient déterminante.Il y a des choses qui se disent sur Le hockey en crise Slnden : h un règlement n'est pas imminent » ! Associated Press ^d'administration.Sans jeu de mots, le moins que l'on puisse dire 2 C'est que les Expos et les Nordiques ont présentement l'oreille de \\ C'est que les Expos madame la ministre.I: I Les Expos profitent déjà des bonnes relations qu'ils entretien-> nent avec le gouvernement.Ils ont toujours été opposés au projet uîdo toit fixe.D'abord ils n'en voient guère l'utilité et ceux-ci pesaient contre le chantier que serait devenu le stade si le projet Imbrt-né du toit fixe avait été réalisé, ce qui aurait passablement Entaché leur prochaine saison.£ : Quant aux Nordiques, misez sur Marcel pour soutirer le meil-;leur de Claude Blanchet, devenu, depuis l'élection du P.Q.un partenaire de choix.y : -Mais ça, c'est le fruit du hasard.Et comme le soulignerait Mar-i cel lui-même s'il en avait le temps: «Le hasard vous savez est ¦5 -bien assez vieux pour savoir ce qu'il fait.» j ?* .£.Le site de Cap Maillard, dans la région de Charlevoix, a été j préféré au Mont Coleman, en Gaspésie, pour tenir la compétition de descente masculine lors des Jeux olympiques d'hiver de 2002 si la ville de Québec, bien sûr, obtient la faveur des membres de CIO réunis le 16 juin prochain à Budapest.; Pour l'obtention des Jeux d'hiver de 2002, neuf villes sont en-u '.core en lice.Le 23 janvier prochain, ce nombre sera réduit à ; quatre et Québec, selon toute logique, devrait faire partie du * \u2022 En 1996, les (eux auront lieu à Nagano, au Japon.; \u2022 En toute logique, les Jeux de 2002 devraient être attribués à une ville située en Amérique.La lutte se fera donc entre Sait ! Lake City et Québec.La température plus clémente et le puissant ; lobby ing des Américains favorisent Sait Lake City.Mais les (eux d'été de 1994 ont lieu à Atlanta et cela pourrait nuire à la candidature de l'autre ville soeur.Et puis Québec, berceau de l'Amérique, est une ville extraordinairement charmante.Différente.Et ; l isituée en Amérique sans être américaine.CI - Au baseball majeur, en vertu d'une loi fédérale américaine, les décembre à Helsinki face è 1/équi- c; » Ah V propriétaires s'apprêtent à imposer un plafond salarial de façon unilatérale dès le 7 décembre prochain.En effet, le National Labor Relation Act permet au patronat d'imposer sa dernière offre si le processus de négociation collective est dans l'impasse.! Les joueurs s'attendent donc au pire.: En clair, cela signifie gue les joueurs autonomes ne pourront plus se prévaloir de l'arbitrage puisque selon le nouveau code de travail imposé par les propriétaires, il n'y a plus d'arbitrage.Cela signifie aussi que les joueurs n'auront plus de recours lé- Sl possible.Ou bien ils retournent au jeu selon les conditions iposées par leurs patrons, ou bien ils tentent de convaincre un juge que 1 implication de la loi fédérale sur le travail est un non-sens et qu'ils font figure d'exception.Entre-temps, le baseball reprendra.Avec certes quelques dizaines de joueurs des majeures, des joueurs de niveau AAA surtout, des joueurs cubains, des joueurs des Iles, des joueurs japonais s'il le faut, des joueurs suffi sam-memt affamés en tout cas pour franchir les lignes de piquetage qu'auront pris soin de dresser les centaines d'irréductibles.Un beau printemps en perspective.La semaine dernière, je disais des Nordiques qu'ils avaient embauché en Marc Crawford un instructeur uniligue anglophone.lurope fera la promoi key de la LNH.Mais dette des Kings de Los Angeles, cette tournée lui permettra de démontrer que l'intégrité du sport est plus importante que le conflit qui paralyse les activités du hockey de la Ligue nationale.«Ça peut paraître paradoxal de faire la promotion de la LNH alors que nous sommes en lock-out, a dit Gretzky depuis Los Angeles.Mais je ne peux oublier que le hockey est ma vie et que la LNH m'a permis d'exercer mon métier dans d'excellentes conditions.Et ça vaut pour tous les joueurs.«Éventuellement, nous allons nous entendre et nous allons reprendre le travail, nous allons redevenir des partenaires.C'est pourquoi notre tournée devrait ultimement améliorer l'image du hockey.» Gretzky et plusieurs vedettes de la LNH se rendront en Scandinavie où ils disputeront six matches dont le premier aura lieu le 3 4el oéq qui nat finlandais.La tournée sera toutefois annulée si jamais une entente intervient entre le représentant des propriétaires, le commissaire Gary Bettman, et celui de l'Association des joueurs, Bob Goodenow.Un beau trio .Kurri, qui a joué en compagnie de Gretzky à Edmonton et Los Angeles, complétera un trio avec le 99 et un ancien Oiler, Mark Messier, des Rangers de New York.«Jari, Messier et moi, voilà un beau trio», a déclaré Gretzky.«Ce serait très bien», a indiqué Kurri en songeant à une réunion avec ses anciens coéquipiers d'Ed-monton.«Nous avons tellement d'excellents souvenirs.» Gretzky dit avoir arrêté la sélection de cette équipe étoile en téléphonant à des amis, notamment d'anciens et présents coéquipiers.Kelly Hrudey, des Kings, et Grant Fuhr, des Sabres de Buffa-lo, sont les gardiens.Paul Coffey, des Red Wings de Détroit, Brian Leetch, des Rangers de New York, et Al Maclnnis, des Blues de St.Louis sont les défenseurs, tandis qu'à l'attaque, on retrouve Sergei Fedorov et Steve Yzerman des Red Wings, Brett Hull, des Blues de St.Louis, Doug Gilmour, des Maple Leafs de Toronto, et Kirk Muller, du Canadien.Gilmour joue actuellement en Suisse.Entraîneurs-adjoints «Le père de Messier et mon père Walter seront les entraîneurs-adjoints.Doug Wilson \u2014 qui a joué à Chicago et San Jose \u2014 sera l'entraîneur», a indiqué Gretzky.La Merveille sait que la tournée sera écourtée si jamais un accord devait intervenir.Les négociations ont repris hier à Boston.Roberge et Racine appuieront les Anciens canadiens Presse Canadienne pe de son coéquipier Jari Kurri, jokerit, vainqueur du champion- OUÉBEC ¦ Le match «amical », disputé demain au Cotisée de Québec, entre les anciens joueurs des Nordiques et du Canadien prend une tournure étonnante.Craignant sans doute de ne pas faire le poids face aux trois frères Stastny, les Anciens Canadiens miseront sur deux joueurs de l'édition actuelle du Tricolore, Mario Roberge et Yves Racine.C'est à croire qu'en raison du conflit dans la LNH, tous les joueurs possèdent le statut d'ancien.Outre Roberge et Racine, on a aussi confirmé, hier, la présence dans la formation de l'entraîneur des Devils du New Jersey, Jacques Lemaire, et de l'ancien dur à cuire Chris Nilan.Wally Weir, des Nordiques, pourrait donc être occupé.)ean-CIaude Tremblay, ex-défenseur vedette du Canadien et des Nordiques de l'AMH, ne pourra pas assister à l'hommage que les quelque 15 OCX) spectateurs lui rendront.Aux prises avec de sérieux problèmes de santé, Tremblay est hospitalisé dans la région de Montréal.Il s'agira du deuxième affrontement cette année entre les deux équipes d'anciens.Les Nordiques ont gagné 10-6 en mars dernier.Pour susciter davantage d'intérêt, les Anciens Nordiques s'entraîneront, aujourd'hui, sous les ordres de Michel Bergeron qui a oublié ses patins à Montréal.«le préférerais travailler, je préférerais jouer pour les Kings de Los Angeles.Mais il s'agît d'une belle alternative, a dit Gretzky.Mon coeur balance entre les deux même si je suis convaincu qu'il n'y aura pas d'entente avant le 3 décembre.u « le miserais plutôt sur le 15 décembre.Nous sommes certains de disputer les deux premiers matches de la tournée.Mais les joueurs savent qu'ils devront retourner sitôt qu'il y a entente.Nous irons quand même là-bas avec l'idée de livrer tous nos matches.» Après un premier match à Helsinki, les joueurs de la LNH affronteront un autre club du championnat finlandais, Tampe-re, le 4 décembre.Ils iront ensuite à Oslo, en Norvège, puis à Gote-borg, Stockholm et Malmo, en Suède.S\t».La veille de chaque match, il y aura des dîners dont les profits seront remis à des organismes de charité.Gretzky et d'autréi joueurs seront également sur la glace et donneront des conseils aux jeunes.L'idée d'une tournée lui est venue il y a deux ans.«Nous voulions faire la promotion du hockey de la LNH tout en aidant des organismes de charité.Nous voulions aussi permettre aux amateurs de hockey européens de voir des joueurs nord-américains.J'espère que la LNH voit dans notre tournée l'occasion de promouvoir notre sport.» Les joueurs se réuniront demain à Détroit où se déroulera un camp d'entraînement.L'équipe affrontera ensuite les Vipers de Détroit, jeudi.\t- ?r Jean Martineau, relationniste de 1' , a pris soin cette se- maine de m'envoyer l'enregistrement de la cassette video de l'entrevue qu'accordait Marc Crawford à Claude Mailhot, il y a huit jours au réseau RDS.Effectivement, Crawford se débrouille fort bien en français.« Durant la grève, dit Martineau, il a intensifié ses leçons de français.U y travaille jusqu'à trois heures par jour».Une fois la lettre maîtrisée, restera à Crawford à maîtriser l'esprit.Voilà qui s'annonce plus ardu.Rappelons qu au camp d entraînement, quand Ricci a traité Alain Côté de f.frog, Crawford n'a même pas sourcillé.Normal comme.«U n'a pas dû souffrir beaucoup.Sa voiture était un amas de ferraille.Les policiers m'ont dit qu'il s'était sans doute endormi au volant de son véhicule.Sa voiture a fait plusieurs tonneaux avant de s'immobiliser.» Le photographe-pigiste de La Presse accouru sur les lieux vers une heure trente dans la nuit de vendredi n'en revenait toujours pas hier matin.Chez le Laser de Saint-Hyacinthe, hier, c'était à nouveau la consternation.Alexandre Dion, 21 ans, marqueur officiel de l'équipe, revenait de la petite fête organisée par CKAC dans un geste de solidarité à l'endroit du hockeyeur et ami David Alexandre Beaure-gard, un joueur du Laser qui a perdu l'usage d'un oeil récemment.Alexandre Dion, 21 ans, marqueur officiel du Laser, venait de quitter David Alexandre Beauregard quand l'accident est survenu.Vers une heure trente, il s'est endors;2, au volant de son véhicule et sa vie a basculé dans une autre vie.frappe ainsi, ces mou de Jean Cocteau sur la triste réalité de la vie me reviennent à l'esprit: «Noua nous amusons et jouona aux Pas très gai comme réflexion mais à chaaue fois que le destin t_________t sur la 'espi* cartes sur un exprets qui roule vert la mort ».Aux parents et amis de Alexandre Dion, la section des sports de La Presse offre ses plus sincères condoléances ; à la grande famille du Laser, le courage qu'il faut pour surmonter cette nouvelle épreuve.X ¦ ¦ ¦ SUITE DE LA PAGE H1 avec lui cet été et aujourd'hui, il est en train i.je < possi de dire cette femme aimante qui passe dé de bâtir sa maison, je dis et je répète à Jean-Claude que dans la vie, tout est possible», longues minutes à caresser les cheveux gris de l'ancien défenseur du Canadien.L'ami suisse qui est venu de Montigny, en Suisse romande, pour visiter Jean-claude, s'appelle Roger Terrettaz-Favre.Quand Jean-Claude est allé s'installer en Suisse en 1981, lui et Roger sont devenus de grands amis.Roger est venu à Montréal accompagné de sa femme et de sa fille.On a carié de Jacques Plante, enterré tout près de Montigny.«vous savez qu'en Ligue nationale suisse, on honore le meilleur gardien de but en lui décernant le trophée Jacques-Plante».)ean-Claude n'a pas la force de rire mais il umour pour souligner iss< a assez le sens de que le meilleur défenseur suisse ne recevra pas jamais le trophée Jean-Claude Tremblay.«Quand J'ai quitté le Canada pour m'installer en Suisse, j'ai dirigé l'équipe de Genève pendant un an.Les trois autres années de mon contrat ont été rachetées au quart de leur valeur», dit-il avec son franc parler légendaire.Après de longs instants de silence, Jean-Claude semble intéressé à se rappeler ses bons et ses mauvais coups.\u2014\tDe quoi les amateurs de hockey vont-ils se souvenir quand ils penseront à Jean-Claude Tremblay?\u2014\tCeux qui connaissaient le hockey se souviendront d'un joueur de défense qui savait jouer au hockey.Les autres vont se souvenir du «flip shot» que je faisais du centre de la patinoire, répond-il avec un semblant de sourire.On a parlé hockey, on a parlé de sa carrière.«Les mauvais souvenirs?Ça donnerait quoi de brasser de la marde?Mais je ne comprendrai jamais comment on a pu décerner le trophée Lady Bing à Sun Mlkita et qu'on m'a toujours oublié dans les scru- tins.Mais à quoi ça sert de parler de ça?», dit-il.il suit les matchs de la Ligue américaine et de la Ligue junior sur la petite télé qu'on a installée devant son lit.Il continue d'aimer le hockey, ce si beau sport joué de façon si peu intelligente.Alors que lui, dans son temps.«À Québec, Maurice Filion évitait de te regarder sur la glace pour éviter que tu reviennes au banc», remarque Bob Marti m-beault.«Pas juste Maurice Filion, des fois, Toe Blake faisait la même chose», répond Jean-Claude.C'est lui-même qui racontera la plus invraisemblable des anecdotes de sa carrière.Un jour, un examen médical de routine par le médecin des Nordiques indique une iiré- Ïularité inquiétante dans son rythme car-laque.«C était tellement sérieux qu'ils m'ont envoyé en ambulance à l'Institut de cardiologie de Montréal.Là, j'ai subi tous les tests possibles.Finalement, les spécialis tes ont découvert que l'électro de mon coeur ressemblait à celui d'un grand skieur norvégien, que j'avais un coeur d'athlète.On m a ramené en ambulance à Québec, je suis arrivé au Cotisée pour la deuxième période et nous avons fait match nul 2-2 après la prolongation », de dire Jean-Claude.Fatigué par l'effort, Jean-Claude se tait.Martimbeault et son épouse l'embrassent et quittent la pièce.Quelques mots sur la Suisse : « J'y suis allé pour avoir la paix.Je l'ai trouvée», dit-il.Il est 2 heures et demie.C'est au tour de l'ami suisse de s'en aller.Il se penche sur Jean-Claude et le serre dans ses bras.La gorge serrée, les yeux rougis, il quitte la chambre.Nous restons seuls, Jean-Claude, Donna, Myriam, son ainée et moi.se.Quand j'ai fait ces «moves», je devais les faire.J'ai fait ce que j'avais à faire.Un autre silence.Des larmes noient ses yeux.Dorina éponge les larmes puisque des tubes l'empêchent de bouger son bras.\u2014\tJ'étais un peu égoïste.Des sanglots ('étouffent.Myriam, sa fille d'une trentaine d'années, se iette contre Iqi et colle son visage contre le sien.D'une voix étranglée, Jean-Claude murmure: \u2014\tIl faut vivre chaque jour, on sait jamais quand c'est pour finir.Pis à la fin, il te reste tes proches pis tes enfants.Dorina me fait un léger signe.C'est le temps de quitter.O «C'est la première fois que je le vois pieu- -rer depuis qu'il est malade.Ça va le libérer.J'espère que ça va lui faire du bien », me dit-elle en me reconduisant à l'ascenseur.«Cela fait deux ans que nous nous aimons.Jean-Claude a toujours été franc et direct.Il ne s'est jamais livré dans la vie.Aujourd'hui, je réalise à quel point peu de gens connaissent le vrai Jean-Claude Tremblay».L'ascenseur descend les étages.Je sors dehors.Il fait soleil.Jean-Claude Tremblay, je ne l'ai jamais connu.Mais je l'ai toujours aimé.Et puis, si un homme bâtit sa maison en » *i \u2014\tJean-Claude, je vais écrire un article pour le journal de demain.\u2014\tJe ne veux pas de photo.\u2014\tPas de photo.mais dis-moi, si tu avais à livrer un message, ce serait quoi ?Un long silence.\u2014\tJ'ai joué pour le Canadien, je suis parti pour les Nordiques, j'ai quitté pour la Suis- DANS LE CALEPIN - Si vous voulez rencontrer des médecins, si vous voulez leur parler, c'est facile, rendez-vous au Salon de la santé, aujourd'hui et demain au Palais des Congrès.Hier, 37 médecins étaient sur place pour rencontrer les gens et les inforv mer.Ça va être sensiblement la même situai tion aujourd'hui.Et pas n'importe lesquels docs! C'est le Dr Yves Quenneville qui est le président d'honneur du Salon.D'autres médecins.dont le docteur Léon Dontigny, le patron de l'Urgence à l'hôpital Sacré-Coeur, sera sur place.Pendant ce temps, on at* tend avec impatience le match de la finale du tournoi des médias entre Jean Perron et Gilles The Truck Pétel.A cause de la prtr sence d'un arbitre, je favorise Perron quj m'a beaucoup impressionné quand je l'ai af% fronté.Ce gars-là a perdu son temps à diri ger le Canadien I Je vous reviens jeudi prochain.Jg t k I LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 H 3 Rendez-lui son casque ! m.,tt> » lOfi f Coïts ont une des pires défenses contre la passe.Drew Bledsoe va l'essayer d'aplomb, comme ~*>tes: Marshall ges pour dev< atteindre le cap des 1000 verges au sol; les Coïts a u'on dit.Notes: Marshall Faulk a encore besoin e 91 verges pour devenir le 27e joueur-recrue à ont perdu Steve Emtman pour la saison, ce qui n'améliorera pas leur poussée vers le quart.Pa- triots 34, Coïts 24.Pittsburgh (8-3) à Los Angeles (6-5): Un des duels du siècle (et je n'exagère jamais) entre Tim n.Si vous me demandiez Brown et Rod Woodson.aujourd'hui qui est le receveur de le plus ouhaitons que le meilleur de ce week-end déjà entamé soit encore à venir.Aurons-nous l'occasion d'assister à d'autres moments de grâce, comme ceux qu'a vécus Dave Krieg contre 'Buffalo?Ou à d'autres démonstrations de vitesse et de force comme celles que nous ont offertes les secondeurs des Cowboys de Dallas?I.Sûrement.Par exemple, LE match de ce généreux dimanche oppose de vieilles connaissances, les Jets de New York (6-5) et les Dolphins de Miami (7-4), encore et toujours engagés dans une lutte à finir r pour le titre de leur division.ç Les Dolphins viennent de subir deux revers de - -suite et de mauvaises langues chuchotent qu'ils sont au bout de leurs ressources, que Marino ( souffre de son tendon d'Achille, qu'un début de bisbille.enfin.complet de la NFL, je vous répondrais Brown.Et si vous me demandiez qui est le meilleur demi de coin, j'hésiterais.(e m'attends à ce que les Stee-lers se voient forcés de remplacer Neil O'Donnell par Mike Tomczak en deuxième demie.trop tard, Raiders 20, Steelers 17.Note: les Steelers ont perdu un de leurs piliers sur la ligne défensive, Gerald Williams, oui pour le reste de la sai- son.* t zy i -De l'autre côté, les Jets respirent la santé et la .joie de vivre, inspirés par l'esprit de Ronnie Lott., .Imaginez: la semaine dernière, ils ont été obligés l A Le Titan de Laval est toujours à un point de la tête de sa division, et du classement général, puisque les Olympiques de Hull ont également gagné, 3-2 en prolongation, à Drummondville.Mais l'entraîneur Michel Ther-rien n'a pas voulu triompher.Il sait que son club a connu un certain relâchement au dernier tiers.« Par contre, dans les deux premières périodes, mes gars ont été intenses et ils ont voulu se sacrifier, nous bâtissant ainsi une confortable avance.Dans l'ensemble, je préfère de beaucoup ce que j'ai vu de mon club à l'autre.Mais je ne veux pas penser aux problèmes du Laser, j'ai assez des miens, avec mes nombreux blessés.» Therrien a encore vanté les mérites de Frédéric Chartier «un plombier de luxe qui intéresse Équipe Canada junior» et )ason Doig «qui a joué tout un match encore une fois.» À Drummondville, Roddie McKenzie a marqué deux fois et François Cloutier a réussi le but de la victoire en surtemps pour* permettre aux Olympiques de de- -meurer premiers au classement.! Daniel Brière, confronté à l'autre; as-recrue du circuit en offensive,i Martin Ménard, a obtenu 'une', passe pour les Voltigeurs.La plus grande surprise est sur; venue à Granby quand les Lynx» de Saint-jean sont allés vaincre! les Bisons, 6-4, avec deux buts; sans riposte au dernier tiers.> Christian Matte, des perdants,! avec un but et une passe, a repris; le sommet des compteurs à Pa-| trick Carignan (67 points), puis-! que les Cataractes de ShawiniganJ se sont fait blanchir 0-5 contre les» Harfangs, à Beauport.Ceux-ci re-.trouvent le premier rang de leuij division devant les Fauconsr.de j Sherbrooke, inactifs hier.Enfin, David Lessard, avec! deux buts et une passe, a permis! aux Tigres de Victoriaville de; vaincre les Foreurs de Val d'Or 5-» 3, 26e revers pour ces derniers î Alexandre Daigle a obtenu une; passe.\t: ; F.B.î S ï I y h t l « h a e t Saint-Hyacinthe veut garder le Laser \u2022 > i ¦ À Saint-Hyacinthe, la Municipalité a démontré, hier, qu'elle tient à conserver son club junior, le Laser, et pour contrer toutes ces rumeurs de déménagement de la formation, dans le Bas-du-Fleu-ve ou au Nouveau-Brunswick, on a pris le taureau par les cornes.ment, mais si des actionnaires d'ailleurs feraient peser la menace de voir le Laser partir, nous pourrons intervenir.11 reste maintenant aux partisans locaux du Laser de faire leur part.» Le Laser, qui cherche à atteindre un plancher de 1500 billets vendus par rencontre, dans son vieil amphithéâtre L.-P.Gaucher de 2064 places assises, avait déjà l'usage de 350 heures de glace gratuite cette saison en plus des profits des restaurants, et il bénéficie aussi des divers locaux, de la publicité sur les bandes de la pati- noire et d'autres avantages, auxquels on ajoute 7000$ pour les services de sécurité.Il s'agit vraiment de conditions «invitantes et séduisantes».Le président du Laser, l'avocat Michel Gaudette, et ses principaux partenaires, le restaurateur Claude Lemieux et son neveu Stéphane Lemieux, le fils de Paul, décédé, qui était le premier à croire en la venue d'un club junior majeur dans cette ville il y a plus de six ans, sont de bonne foi' et veulent que leur Laser s'incruste vraiment à Saint-Hyacinthe.«Nous somme d'ici, et si rious! avions voulu envisager un démé-; nagement, ou la vente du clut> dans un an, nous n'aurions pas! demandé une entente de trois; ans.»\tv, Le maire Bernier a donc eu le mot de la fin: « En recréant un cli-î mat de confiance, en faisant ainsi; disparaître certains irritants, la; balle est maintenant dans la cour des partisans.»\t; Ceux-ci, hier, étaient plus de', 2000 au match de leur club çon-; tre le Titan.F.B.; 41000$ pour David-Alexandre »» C'est ce que le maire Claude Bernier a confirmé officiellement, avant le match hier, quand il a dévoilé les termes d'une nouvelle entente de trois ans.«Bien entendu, cela ne pourrait pas empêcher le Laser de partir dans un an, mais je pense que nous avons mis toutes les chances de notre c6té.Nous avons été trèi généreux envers l'équipe pour tenter de la convaincre de demeurer avec nous, mais aussi nous avons obtenu un droit d'égaler l'offre, si jamais un acheteur de l'extérieur voulait l'obtenir.Noos permettrons évidemment la vente à d'autres acheteurs de Saint-Hyacinthe, tant qu'il ne sera pas question d'un déménage- ¦ Jacques Petit, responsable du Fonds David-Alexandre Beaure-gard et membre du nouveau conseil d'administration de la Fondation des Amateurs du Laser avec le président de l'équipe, Me Michel Gaudette, ainsi que Nicole Lemieux (Cégep), Hervé Ga- fnon, Richard Trottier, André rôdeur et Daniel Larocque, tous de Saint-Hyacinthe, a annoncé que près de 43 000$ ont été amassés à ce jour pour assurer l'avenir académique du jeune homme de 18 ans.« Il s'agit de sommes (42 942.56$) qui sont placées, incluant les 10 000$ sur cinq ans des Sharks de San Jose, et qui seront versées à David-Alexandre au fur et à mesure de ses besoins, lesquels seront quand même scrutés par un comité.Absolument aucune somme n'en sera tirée pour des frais administratifs ou autres.Tout est régi bénévolement.» Evidemment, ce montant ne tient pas compte des assurances, environ 30 000$, qui couvraient le joueur lorsqu'il a été blessé, perdant l'usage d'un oeil, le 16 octobre dernier.David-Alexandre, la personne la plus connue actuellement à Saint-Hyacinthe, a voulu remercier tous les donateurs et sympathisants et il a profité de la ren contre de presse, hier, pour annoncer qu'il a l'intention de revenir au jeu.« Bien sûr, je m'entraîne avec le club, mais bien que je veuille mon uniforme versia mi-janvier.; le pense être encore en mesure* d'aider le Laser.»\t; La Ligue Canadienne de hoc-i key junior et les assurances n'ont! pas de contre-indication pour em- ; pêcher Beauregard de poursuivre! son objectif.Par contre, à la! LH)MQ, où il n'y a aucune règle-; mentation à ce sujet, on a entrepris des démarches auprès d'avo-cats afin de s'assurer contre toute éventualité.ût5t venir au jeu, ça ne veut pas dire que je vais y parvenir.Le temps nous le dira, l'espère retrouver David-Alexandre, hier, poi fièrement sa nouvelle veste>des-Sharks de San |ose.Entre :de la tournée de Gretzky and Friends.Bergeron, ne l'oublions pas, travaille aussi pour le compte de TVA, l'ennemi juré de la .SRC.Jean-Pierre Paiement, le directeur des sports à Radio-Can, jure :: .que le coût de production d'un match de la tournée de Gretzky \u2022*cn Europe équivaut à 60 p.cent du coût de production d'un match ordinaire du Canadien au Forum.» 3 Cadou.R.Turenne\t8 3 7\t3-1 lr 4 A Rose For Laag.R.Vizzi\t8-5\t8-1 ** 5 Mystic Maven.S.Bouchard\t9 7 5\t6-1 SEPTIÈME COURSE: ., Trot \u2014 réclamer $6,000.\u2014 Bourse: $2,100.1 Young Castle .S.Oueiiet\t5 5-\t6-1 , ; 2 Pondo Lee.A Degutse\t3 5 7\t4-1 3\tAmbusher.R.Gagnon\t4 7 3\t5-1 4\tGlory Pro .S.Filion\t3 2 6\t5-2 , v 5 Duke Of Arva .P.Deslauriers\t6 8 3\t9-2 , 6 Sos Preference.-.J.Hébert\t8 4 4\t3-1 « 7 S O S Mlle Olivia.S Boucher\t4 8 8\t10-1 8 island Nystrom .S.Mendelson\t5-9\t8-1 HUITIÈME COURSE: Trot \u2014 N.Q.de $5,000.\u2014 Bourse: $8,000.1\tShipps Compass .D Gingues\t6 15\t4-1 2\tAd Atome.R.Zeron\t5 5 1\t9-2 3\tMonteleone.M Barrieau\t2 5 3\t8-1 4\tSOS Konfou .R Simard\t413\t5-1 i 5 Back To Class-Y.Poirier\t4 2 5\t6-1 t 6 Sento .S.Bouchard\t3 13\t5-2 7\tReve Du Temps \u2014._____A Boucher\t5 11\t3-1 8\tCount Winie-S.Mendelson\t6 4 6\t10-1 NEUVIÈME COURSE: » Amble \u2014 A réclamer $25,000.H.\u2014 Bourse: $6,500.1\tNatchez Hanover.R.Simard\t8 3 4\t8-1 2\tKawartha Playmaker______R.Zeron\t3 5 6\t4-1 3\tMononde Albert-S Bouchard\t6 2 1\t6-1 4\tFor The Fans.S.Chartton\t2 5 2\t5-1 \u2022\t5 Thorburn .m.Lachance\t2 7 -\t3-1 , «.6 Time For Toots .M.Lachance\t113\t5-2 t 7 Resale Value .J Hébert\t5 12\t9-2 !\tDIXIÈME COURSE: t i Amble \u2014 N.Q.de $4,000.\u2014 Bourse: $5,000.*\t1 wrecking Crew -L.Léonard\t9 6 2\t10-1 ; *\u2022 2 Ryan Frôn.M Barrieau\t3 17\t4-1 3 Ail The Fire .S.Bardier\t3 5 9\t12-1 ' 4 Mes Zen-D.Martin\t5 11\t6-1 t 5 Pegasus Racmg-J Marchand\t4 4 6\t9-2 , « 6 Dix* Angus-R.Zeron\t2 8 -\t3-1 \u2022\t- 7 Bunsamatic-S.Filèon\t2 5 3\t8-1 *\tr 8 Luna Fantasia-M.Lachance\t6 3 6\t5-2 9\tBye Bye Angus-\u2014 R.Simard\t1 7 3\t5-1 Laheche LaPocatiere - 1S 5 10 1 Section Ouest PJ Q P DP .14 12 2 0 Résultats de Hawthorne à Blue Bonnets Junior AA de Montréal St-Laurent.Franca* .Mihtare R.Jonn-Abbott LamonMe Dawson.MERCREDI.23 NOVEMBRE Iberville 1, Loroste 11 DIMANCHE, 27 NOVEMBRE Iberville vs Montréal-Nord (à Garon I5h40) North Shore vs Loroste (à Rosemere 19h05) Ahuntsic vs Étoiles Est (à St-Donat 19h10) Brossard vs N D Assomption (à Prefontaine 19h10) CLASSEMENT PJ 0 P N Brossard ____ 19 12 4 4 Loroste \u2014 _ 18 12 3 3 Kwvii.\t18 10 S 2 Ahuntsic_____ .18 9 7 2 Etooes Est.17 8 7 2 Mcmai-Nord .- 17 6 11 0 North Shore.17 4 12 1 NDAssomptron.14 1 13 0 PREMIÈRE COURSE 6 Vais Jewell.10.60 4.10 2.10 5.là Tour Jeté.2.80 2.10 1.A Three Man Lady-2.10 Ont aussi couru Willracelorfood.Ima- f-f-tt ntK^ii«n ni t Tftilna^h - -US g- govomeuaCK, i eiigannaixxjtn.esprit de Monaco.EXACTA: (6-5).$26.00 .1 Catper The D J \u2014^550^.60 2.60 a Codemadter-8220 880 5.Axairod-4.10 Ont aussi couru: Secret Tape.Super Deno, Fashion Trie*.Rozoe, Thoughtful Son.River of no Retum, Taylor Street.J L Mags.DOUBLE.(6-1).$20 30 TRIFECTA: (18-5).$164 00 EXACTA: (1-8).$83 60 TROISIÈME COURSE 7.\tBaiboas Impressive___________12.50 4.70 8.50 1.\tSExplodont Vencedor______4.40 2.60 3.\tW:seFoUow-4.40 Ont aussi couru: Tripla Ransom.A Skght Bit.Indépendant Goal.B-g Value.My Brother Mick, Nckibatsm Combat Dancer.EXACTA: (7-1).$56.40 QUATRIEME COURSE 8.\tThaï s Preoous.\u2014JS2Û 3.30 2.70 6.\tBay Créait.\u2014.-.4.40 3.00 5.My First Song.^__________________Ji» Ont aussi couru: Da Siew.Dynarre Shook.Bucky Balboa, Kathy s Card.Duke ol OuK*.Inner Connecùon Tuwi.EXACTA: (8^).$12.30 CINQUIÈME COURSE la EducatedRisk.330 220 2.40 4.\tTriumpn At Dawn-330 3.20 5.\tImah.6.10 Ont aussi couru: Bntghter Course.In Her Glory.For Ail Seasons.Ann Dear Incmerate.\t\u2014 EXACTA: (1a-4).$15.80 SIXIÈME COURSE 7.\tPowerful Punch\u201411.10 4 80 2.90 2.\tDanviHe.2 30 2.30 5.\tPnze FiflhL- Ont aussi couru: Mighty Avant».Bonus Money-GB.Manriaman.Beund-ByHonor.SrVixen E>ACTA: (7-2).$40.40 \u2022 SEPTIEME COURSE 4.\tSlrH.C-4J00 2.70 240 6.\tDelicatessen__________4.10 320 3.\tB^AndBold.3.00 ! Ont aussi ca*u Biushnmoosemc-.quKO.Mister Wm.Isiand Thom., Who's Réservations.Mark Two.» Gotta Be Lucky.Unde Tom Cal PARU.(8-la-M).$159.10 EXACTA: (4-6).$13.40 HUIT^ME COURSE 4.\tSolntowcatmo-.-.720 3 50 2 60, 7.\tMiz Diane Marie.3XJ0 2S0t 5.\tAlsagal-5.40» Ont aussi couru: Ms.Wisa Times.My » Mystic Vides.Mtss Sarad'ptfy.Pauia s * Moment.Palma.Lets Book Out.' Exacting Holiy.Mis As», Pockets Fo- J TRIFECTA: (4-7-5).$125 00 EXACTA: (4-7).$17.90 NEUVIÈME COURSE 1 BB s Golden Star.6.00 2.50 2 30.5.\tGeneral Chrit.230 260« 9.\tNormieT_____________________________6.40 J Ont aussi couru: KJondfter.Little Joe Mamt».Rotert G.Discard.Pugsy Sieod.F.qht^ng Eagle.EXACTA' (1-5).$1290 TRIFECTA: (1-5-9).$253 80 DIXIÈME COURSE 5.Positive 1.0-16.00 640 350* 7.RottenBncfc-.650 290» 4.Broke-220' Ont aussi couru: Costa a Choce.' Bourtxm Lad.Shotgun Siew, He s A' Southemer.Focus EXACTA (5-7).$104.90 TRIFECTA: (5-7-4).121320 ONZIÈME COURSE \u2022 4.Discover America.56.80 39.40 1950» 7.JellyTo Jarti.6.50 6 40» 11.Knwiedge-.3.70* Ont aussi couru.Naval Guardian.Co-; tored Apples.Regent Mystic, Ma-i dame Fanette.Mage Swan.Coriyl Pass.Gonna Make it.m FuK Cokx l Bubba's LH Darlm\ti EXACTA: (4-7).$386 70 DOUZIEME COURSE 2.MissLo*.9.80 3.90 4 30 la.GrayWitch-350 2 50 10.\tTwoGrads____________________________340» Ont aussi couru Somewhat Shook.Shes Corning.Oeleasance, Manu » swe.Utes A Paty.My B«fthcJay Dea-» ne.Zens Beststreaker.Union Gai* JustPlamJudy\t\u2022 EXACTA: (2-1 a) $35 40\t\u2022 MUTUEL $84 893 (HORS-PISTE) $3 513 Sénior majeur Féminin Mtl-Métro VENDREDI.25 NOVEMBRE Laureniides vs Verdun 19h30 Waterloo 7.Acton Vale 6 DIMANCHE.27 NOVEMBRE Sorel vs Verdun 19h30 Acton Vale vs Laurentides 19h30 CLASSEMENT PJ\t0\tP\tN\tBP Sorei______________ 12\t9\t3\t0\t56 Verdun.12\t7\t3\t3\t77 lauremdes_____ 12\t6\t6\t0\t66 Waterloo 12\t5\t5\t2\t61 Acton Vale- 12\t3\t9\t0\t55 VENDREDI.25 NOVEMBRE Oevrfs 5, Islanders 0 DIMANCHE.27 NOVEMBRE Express vs Islanders (d McDonald Collège 17h) CLASSEMENT PJ\tG\tP N\tBP Supra Lavai______ 9\t6\t2 1\t26 DevrfsVMR___ 9\t5\t4\t0\t19 EipessBa* \u2014 10\t4\t5\t1\t20 is!ant8>gln*' S\u201401* A***» « Seen Wtoe.OefcVe (Ont).Programme court \u2014 dame* 1 Marna K*mann.Alemam, 03; Z Bane Uaschenko.Ukrane.10.a Tanya Street E.-U, 15; ia Netty KJm.Toronto, VENDREDI.25 NOVEMBRE MASCULIN A Héritage 69, Français 75 Brebouf 81, Vanter M MASCULIN B Vieux Montréal M, A-Laurendeau 02 FEMININ A-B Vkjuk-Montréal 56.A-Laurendeau 54 Outaouais 33, St-Lambert 57 SAMEDI.26 NOVEMBRE FEMININ A-B E-Mont petit vs Atxtitx (au Collège 20h) DIMANCHE.27 NOVEMBRE MASCULIN A E-Montpetit vs Abitib» (au Coiiege 9h) E-Montpetit vs Apttibi (au Coiiege I4h) Uonel-Groulx vs Montmorency (au Coiiege I5h) MASCULIN B Joiiette vs VaileyftekJ (au Coiiege I3h) Bois-Bouiogne vs Marianopolis (au Collège 15h) FEMININ A-B E-Montpetit vs Abmb« (au Coiiege I2h) VENDREDI.25 NOVEMBRE New Jersey 107.L A Clippers 102 Orlando 124.Bostôn 119 Clevetand 96.Washington 94 L A.Ukers 92.Atlanta 67 Miiwaukee 106, indiana 111 Miami 111.Détroit 97 Philadelphie 109, Minnesota 71 Portiand 91.Daitas 101 Seattle 114, San Antonio 94 Chicago au Utah.21 h Denver à Sacramento.22h30 SAMEDI, 26 NOVEMBRE Charlotte a New York.13h Boston a Philadelphie.19h30 L A Lakers à Washington.19h30 Golden State a Cleveiand.I9h30 Orlando a M.twaukee.19h30 Seattle a Houston.20h30 \u2022 Daitas a Denver.21h San Antomo a Phoenix.2lh DIMANCHE, 27 NOVEMBRE Golden State a Détroit.19h New Jersey a Phoenix.21 h Utah à Sacramento.21 h indiana à Portiand.22h LUNDI.26 NOVEMBRE Minnesota a San Antonio.20h30 indiana à Seattle.22h classement CONFERENCE DE L'EST DIVISION ATLANTIQUE g p moy.\tdiff.Orlando .8 2 .800\t\u2014 New York .6 3 667\t1V* New Jersey .6 7 462\t3'* Boston .5 6 455\t3'* Washington .4 5 444\t3'* Philadelphie.4 7 364\t4'* M.aml.3 7 300\t5 OIVISION CENTRALE ?p\tmoy.\tdifl 3\t700\t\u2014 Gevetano .6 5\t.545\t1** Oetroit - 6 5\t545\t1'* Chicago - 6 6\t500\t2 M.twaukee 5 5\t500\t2 Charlotte .4 6\t400\t3 Atlanta .4 8\t333\t4 classement CONFERENCE DE L'OUEST DIVISION MID-OUEST g p moy.\tdiff, Houston.9 2 .818\t\u2014 Denver «.«.6 3 .667\t2 Utah.7 5 583\t2'/* Dallas .5 4 556\t3 \u2022S Antonio .5 5 .500\t3H Mmnnesota .1 11 083\t8'* OIVISION PACIFIQUE g p moy diff Golden Stat «.7 3 .700\t\u2014 Phoenix .'.7 3 .700\t\u2014 LA Lakers.6 5 545 1V* Seattle .6 5 N645 v* JEUDI.24 NOVEMBRE Butfalo 21.Détroit 35 Green Bay 31, Dallas 42 DIMANCHE, 27 NOVEMBRE Houston à Cleveiand.13h.Miami ay NY Jeta.13h.Philadelphie A Atlanta.I3h Tampa Bay au Minnesota.I3h Chicago à Arizona.I6h.Cincinnati à Denver.I6h.Kansas City A Seattle.16h LA Rams è San Diego.16h.New York Giants A Washington.t6h.Prttsburgh A LA Raiders.16h N-Angleterre A Indianapolis.20h.LUNDI.28 NOVEMBRE S Francisco en NouveHe-Orièans.2ih classement CONFÉRENCE AMÉRICAINE SECTION EST ____________9 p n pp pc Miami - 7 4 0 252 203 NY Jets .6 5 0 204 205 Butfalo.6 6 0 255 253 Indt napobs.5 6 0 233 246 NAngl.- 5 6 0 243 256 SECTION CENTRALE Pittsburgn- 8 3 0 192 199 OeveUrxJ- 8 3 0 232 138 ûncmnati- 2 9 0 188 268 Houston - 1 io 0 157 231 SECTION OUEST San 0«ego- 8 3 0 260\t187 KCity - 7 4 0 215\t205 LA Raiders - 6 5 0 227\t241 Denver - 5 6 0 252\t271 Seattle____-____ 4 7 0 217\t217 CONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST MASCULIN .4Aumv.Sherbrooke) :MMoba va U.b.C.11h uw vs Moscou VC 13h MannoDa vs Sherbrooke 15h U b .C .vs Moscou 17h LgjUsSherbrooke 19h Lavtf va Ottawa nh sr^^rooke vs Col.Sherbrooke I3h LiaralvsMcG.il I5h \u2022Qtawa vs Col.Sherbrooke 17h Sherbrooke vs McGiii I9h ONCwNATl A DENVER \u2014 Bengale: AD John Copetand (chevie) ne jouera pas.G Damck Brtz (genou) douteux OO Steve Broussard (cou).S Jvnea Franca (cou) probables Broncœ C Ke*h Kartr (genou) ne jouera pas.G Bnan Habfc (molat).OC Ronrw Bradtord (coude) douteux.Q John Efcway (ane).S Oave Wyman (genou).C8 Randy Hflard (oôtos).DO Glyn Mfcun (eusse).AE Anthony MAer (chev*e).AE Derek Russe! (oou).BO Tom Rouen (ane*.AR Shamon Sharpe (chevie).DC Ben Smith (chevAe) probables.HOUSTON A CLEVELAND \u2014 Oéers AE Regg» Brown (genou), Q Cody Cartson (genou) ne joueront pas DS Blane Bishop (commotion).DC Stove Jackson (quadnoeps).AR Rod Lewis (dos).P Gtenn Montgomery (doa).AD MAe Teeter (chev«e) ncertans Drowna OC Re^r«w Jones (genou) ncertar S MAe Caidwel (aasse).P Mchael Dean Perry (epaJe) probables.KANSAS CTTY A SEATTLE \u2014 QmH AR Keah Cash (genou).DO Ron [>ckerson (genou^ste de reserve) ne joueront pes AE VMto Devis (genou) dcxAeux DO Marajs Alan (genou).B John AR (dos).DC Marti Coflns (oou), S Jame F«ids (genou).P Derren Mckel (cnevAe), AE Chris Penn (cu«se).AD Ne4 Sn*th (coude).OS David Whumore (eusse) rartans AR Tracy Greene (chevee).P Dan Saleeixrua (chevAe) probables.Seahewk»; S Dura Bckett (dos).AR Ferre* Edmunds (dos).DC Carlton Gray (bras) ne joueront pes.G BM Hitchcock (dos) douteux.DC Patnck Huiter (eusse).C Joe ToWenwe (poignet).DO Chns Warren (hanche) nœrtans.AD Mchaei S^dar (ane) probable MIAMI A NEW YORK JETS \u2014 Dolphins S Chns &ngleion (jambe-kste de reserve).P Cr»g Veasey (genou) ne loueront pes.AD Je* Cross (chevAe) rartan AO Larry Webster (chevAe) probable Jeta DO Adnen Murel (genou) ncertan B Jeff Cnswel (coude).B &upei Malam^a (genou) probables P1TT38UROH A LOS ANGELES RAIDERS \u2014 SU liera G Todd Kaks (chevAe-kste de reserve).AD Geraéd WAams (bras4«te de réserve) ne loueront pas.AR WaAer Rasby (chevAe) rceran AR Eric Green (eusse).AE Chartes Johnson (dos).DS Camel Lake (epaiie).S Greg Uoyd (pwd).DO Bam Moms (quadnoeps).Q Nerf O Domel (hancrie^hevAe).AE Léon Searcy (eusse).AE Yancey Thçpen (dos) probables Raiders DC AJbert Lewis (genou).C Don Mosebar (chevAe).DC Lionel Washngton (jambe) nœrtans ' P Noian Hamson (hanche).DS Demck Hoskns (chevAe).B Gerald Perry tchevee» probables CHICAGO A ARIZONA \u2014 Beers AE Curt»s Conway (j»tOe) douteux.Caninale Q Steve Beuerten (genou).AE Randal Hi (eusse).B Lus Shape (genou).DS Ancfre Waters (p«J) ne joueront pas AR Derek Wae (pomt) ocerian AE Gary Ctark (eusse) probable NEW YORK GIANTS A WASHINGTON \u2014 Gtfmts AD KerVl Harrwon (chevAe).AE Thomas Lewis (genou).G Jason Winrow (dos) douteux.AD Chad Brattke (p«d).DC Phêçç* Sparks (ane).DS Javts WAams (genou) meertans.S Canton Baley (épaule).Q Dave Brown (oommotan).G Lav» Srmh (chevAe-genou) probables.Redaft»é: P Bobby Wïson (pouce) ne jouera pas AR James Jeokns (quadneeps).DC AJ Johnson (quadneeps) «ncerta»is DO WAam Bel (oou).DS Pat Eiers (épaule).AE Henry Elard (genou).S Ken Harvey (chevAe).B Ire Johnscn (genou).P Leonad Mvshal (epaUe) DC Johrmy Thomas (gqMfcou) probables.PHILADELPHIE A ATLANTA \u2014tSgées AR Mark Bavaro (pttd) rcerian Q Randal Cunrwigham (pouce).AD WAam FiAer (epaule).DO Vaurtw Hetxon (chevAe) AE, jeft Sydner (chevAe).S W*am Thomas (épeiie).AO Greg Townsend (côtes) probables Falcona DS AAon Montgomery (ren) ne jou^a pas.AD Mei Agee (épaule).DS Scott Case (eusse).G-C Romai Forwi (coude).P Junpy Geathers (chevAe).DO Emc Pegram (m) nœrtans AD Chns Ddeman (eusse) probable TAMPA BAY A MINNESOTA \u2014 Buccaneers DS Thomas Everett (genou).AD Karl Wéson (pied) incertains DS Tony Covngton (man) probeUe VAings 0 Sean Salsbury (pouce).AE Chns Waish (coude) ncertans S Dave Gamett (oenou) probable LOS ANGEUES RAMS A SAN DIEGO - Rams DC Derryl Hertey (ane).S ^enry Ro»ng (oerf) ne joueront pas DO Johmy Baley (abdomen).C Bem Brostek (cnevAe) nœrtans B Oarenœ Jones (genou).AE W*e Anderson (eusse).DO Jerom^Bems (dœ).Q Chns Chantier (chevAe).S Shane Cortai (genou).P Sean Gdbert (epaule).¦ G-B Léo Goeas (abdomen) P Jromw Jones (OOS).C Tom Newberry (genou).DS Anthony Newman (ecaur ) AD Brad Ottis (genou).DS Mvque* Pope (epaule).AD Gerald Robnson (epaiie).B Jadue Slater (coude).AD Fred Stokes (man).AD Robert Young (pied) probables Charger*: G JoeCo-cozzo (p«d).C Courtney Has (genou).O S tan Humphnes (ooude).AR AJ Pupunu (genou) nœrtans P Shawn Lee (moiet) probatte NOUVELLE-ANGLETERRE A MOU NAPOUS \u2014 Patnots AD Aaron Jones (hanche).AD MAe Jones (jambe) Drobettes Cota: DC-OS John Co-vmgton (pied).P Steve Emtman (cou) AD Jon Hand (jambe).B Zefross Moss (genou).DO Ed Toner (genou) ne joueront pas DC-DS Léonard ^KtM^^^È'' Humphnes (epaule) ncertan S Trev \u2022 X^SAiperts (ooude) DC-DS Derwn Gray (genou).B Joe Staysr*ak (genou).DC-DS David Tate (genou) probettes Lundi SAN FRANCISCO A NOUVELLE-OR LEANS \u2014 49ers AD Richard Dent (genou) G Rafch Tamm (p«d) ne ' ^\tjoueront pas DO Mac Logan (molet) x\tdouteux AD Ma* Thomas (cnevie) AD Troy W4son (epaiie) ncertans DC Enc Davis (ane).DS Tm McOo-'\tnaid (genou).S Gary Ptummer (gnp- J pe).DO Rcky Watters (côtes) proba-\" ' \u2022\tj bief Saints DC t .i'i (russe) DO - ' |Émb|\tBrad Muster (genou) douteux S De- -\t.\tmond Wnston (genou).C Je«f Uhlena- B|| ^e (genou) nœrtans AE Oum Eaty liPcBs :\t(rtosl DC SeMryn Jones (hanche).AR Wesiey Wate (genou) probables SAMEDI.26 NOVEMBRE \u2022\ti A iin.u PLa.h.- .I.univ.anvrorooKC) mabcuun «B C.vs Sherbrooke 12h RUMoba vs Moscou VC 14h lava: vs U B.C.16h Sherbrooke vs Moscou VC I8h Mamtoba vs Lavai 20h FÉMININ Ottawa vs McGlII 12h 'bayai vs Col.Sherbrooke I4h Sherbrooke vs Ottawa 16h McGiil vs Col Sherbrooke 18h Laval vs Sherbrooke 20h DIMANCHE.27 NOVEMBRE \u2022\t(è univ.Sherbrooke) M Les Russes Olga Sharutenko et Dmm Naumkn ont ont gepw * compétition de dar^e des Championnats du monde junkxs de pasnage artrstxjue, vendredi à Budapest Us ont devance les Français Stéphanie Guartla et Franck Lapone.mèdaAe d agent, et les Potonas Iwona Ftçowœ et Mchal Smmski Collégial AAA VENDREDI.25 NOVEMBRE MASCULIN J-Abbott vs C-Lennoxvilie Dawson 64.C-St-Lambert 46 Maisonneuve 72, Ste-Foy 94 FEMININ Vamer 39.Victoriaville 69 Maisonneuve 49, Ste-Foy 76 OIMANCHE, 27 NOVEMBRE MASCULIN C-Lennoxville vs Montmorency (au Coiiege I3h) Ste-Foy vs J-Abbort (au Coiiege I5h) FEMININ Sherbrooke vs Dawson (a Umversite Ccncordia 13h) Ste-Foy vs John-Abbott (au Coiiege I3h) 1.Olga Sharutenko et Dmitn Naumkn.Russ* 24 ponts.2.Stepha^e Guardia et Franck Lapone.Franœ 3.6: 3 Iwona FVpowicz et Mctal Szumski.Poiogne.6 0.4.isabele Delobel et Obver Schoenfeider.Franœ 82; 5 Amanda Cotroneo.Brampton (Ont), et Mark Bradshaw.Auora (OnL).104 6 Marta GnmaU et Massmhano Acquavfva.ttafce.13.4: 7.Ekaiana Oavydova et Roman Kostomarov.Rusa*.14.6: 8 Manavw Haguanauar et Roman Haguenauer.Franœ 14 6; 9 Sarka Vondrkova et Lukas KraJ Rép tcheque 16 B 10 Ksena Smetanenko et Igor LiAano.Russie.21 a 15.Fany Des Gagné, Boie4es-F*on, et Jonetien Pankratz.Qwteeuguey.29A FAVORIS PTS NÉGLIGÉS DIMANCHE, 27 NOVEMBRE NYJEtS .\tVh\tMan ŒVÛANO\tHouston PNWe^ie\tV/i\tATLANTA MINNESOTA\tm\tTanpaBay Kansas Oty\t4\tSEATTLE LÀftUDBS\tPitîsburgh WASHINGTON\tTh\tNY Giants AflCONA ;\t3\tChicago ODATEfi \u2022\tf/7\tte SANOÎEGO\tTh\tLA Rams iNDtANAPOUS\t1\tNouv.-Angleterre .LUNDI, 28 NOVEMBRE SÉH Francisco Vh NOUV.-ORLEANS ; équipes locales en majuscules.Dallas ____ Prwadeipfce Aniona ____ NY Géants .Washmg.SECTION CENTRALE Minnesota Chicago .Détroit Green Biy Tampa Bay 1.irna Slutskaïa.Russie.0.5: 2.Elena Kanova.Russie 1.0: 3.Vanesaa Gusmeroli.Franœ 15: 4 Tara Lpns^ E-U.2.0: 5.Knsztna Cztfw.jlfonqtie.25:6 Luanda Riii.Siasse.3.a.7.Shouka Arakawa.Japon 35,8 TAana NAutoehkvia.Béloarussie.4 0:9.Jemie Sale, Red Deer (AJb.), 4Si 10 Yuha Lavrenchuk.Ukrane 50.23.Habecce SaMabury, Toronto, 11^.Collégial AA (ARSCE) VENDREDI.25 NOVEMBRE MASCULIN Sorel-Tracy 54, Granby 95 Sherbrooke 89, T-Riv»éres SS FEMININ Champlam 53.Granby 78 T Rivieres 77, DrummondviMe 51 DIMANCHE.27 NOVEMBRE MASCULIN Granby vs Sherbrooke 13h FEMININ Shawmigan vs Granby 13m SFrano.« Aflarta ., N-Orleans LA Rams total ÉCART VBflTEUA RECEVEUR DIMANCHE.27 NOVEMBRE COUPE GREV C-B vs Baltimore > (è Vancouver 18h3Ô CBC) 1 Dim 27 13H00 13h00 16h00 16h00 16h00 16H00 16h00 New York WaihlnQton ¦ Pttsburgh Lœ Anpeles 16h00 N-Angleterre Indianapotis 2lhC0 ÉCART 24 Sam 2C 13hOO New York 19h30 19h30 Wa«hington 19h30 19h30 21h00 2lh00 1dt>00 2lh00 21h00 Indana Waahinqlon New York D«nver Houston Portiand OAM ^OTEKTTf L POUR MBC-OJCU ET TOTAL Tennis MISE-O-JEU VBJTEUR RECEVEUR Ser^o Casa et Em*o Sancne*.Espagne battent Qrant Come«, Vancouver.et Patnck GaJbrath E.-U.34.7-6 6-2 Jan Apea et Jonas Bjorkman.Suede.battent Jacco EJongh et Paul Haahuo.Pays-Bas.4-6.6-4.6-2 Classement 1.Ape»-Bf0rkman.2-1 (4-3) 2 Eitwigh-Haarhurs 2-1 (S-3).3 Casa^-Sanchei.1-2 (2-5).4.ConneS-GabraHh.12 (4-4).Groupe Blanc Todd Woodondge et Mark Woodkx-de.Austrafce.battent Byron Biao.Zmoabwe.et Jonathan Gtark, Seetoe.6-3 6-» David Adama Austral, et Andra O hovskiy Russ« battent Tom N^ssen.Pays-Bas et Cynl Suk.Rep.tchèque.6-3.7-6 (8-6) Classement 1.Woodbndge et Wood-?orde.>0 (6-0).2 Adans et Otiovs-kiy.2-1 (4-30:3 Bteck et Stak.1-2 (3-4) 4 Nfssen et SaA (K3 (06) ANGLT 10T>00 10h00 ANQLT ANGLT 10h00 Nofwidi ANQLT tOhOO 10hOO ANQLT lOhOO 1Ch00 ANQLT Le saion du ski E ?LUS IMPORTANT 1 AU PAYS! 53 7AUTRES SUONS \u2022\tPlein air \u2022\tConditionnement physique et santé \u2022\tGolf \u2022\tHockey et sports de glace \u2022\tSports de roquettes \u2022\tSports de balles et de ballons \u2022\tSports d'armes et de combat V«mi Magasiner les nouveautés 95 des plis grands fabricants, détaillants, stations de ski, etc.(Su) 6-3, 7-6 Programme des demt-flneâes (samedi): Arantxa Sanchez (Esp) Anke Muter nèp.«95-5389 ' KMâULT Encore 1934, 5 v£T 104 009 km, 1200 $, 274-6370 f.y» m \"W\"-.chorcool, Vèi bon état, freins, embroYoiccn»on.VILLÉGIATURE, VOYAGES APPEL D'OFFRES P01231 QUEBECOISE cherche c gnes, sorties, Floride.767 économique, 1350 S.AAL 664-3220 VOLKS Sdrocco 1*3,1*5 000 km, moteur freins suspension silencieux embroyoge refaits à neuf, 2200 S néq 421-4210, 368-9953.VOLKisdrocco\tmon., 5 vtt\u2014 toit, mops.système de son, 133 000 km/1800 S.388-0792.VOLKS 93, Potsot 01 turbo diesel.MOTOCYCLETTE DESCRIPTION La Société de l'assurance automobile du Québec sollicite, auprès de fournisseurs spécialisés dans le domaine de la fabrication de plaques d'immatriculation en aluminium, des offres pour la fabrication, l'entreposage et la livraison de quelque 3 300 000 plaques d'immatriculition de différentes catégories pour les véhicules routiers, sur une période qui s'étendra du 1' mai 1995 au 31 décembre 1997.e ACCORDS DR LIBERALISATION DES MARCHfiS PUBLICS Le présent appel d'offres est assujetti aux accords de libéralisation des marchés publics intervenus entre les provinces de Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick.PftCUMFNTS y APPEL D'OFFRES Disponibles à compter de lundi 28 novembre 1994, aux heures normales de bureau 8h30 è 12h00,13L00à16h30.SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC \" Direction des ressources matérielles et immobilières Accueil et renseignements 333, boulevard Jean-Lesage\t\", Québec (Québec) Téléphone : (418) 528-4141 Toute question relative à certains détails de l'appel d'offres doit être acheminée directement et uniquement à: SOCIÉTÉ DE L'ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC a/s Monsieur Guy Turcotte Téléphone : (418) 528-4137 Télécopieur : (418) 528-1000 GARANTIE DE SOUMISSION\t^ L'offre des fournisseurs doit être accompagnée d'une garantie de soumission faite à l'ordre de la Société de l'assurance automobile du Québec.La garantie de soumission doit être valable pour la période de validité des soumissions et correspondre à l'un ou l'autre des montants suivants : \u2022 * 1)\tDix pour cent (10%) du montant estimé du contrat, si la garantie est fournie sous forme de cautionnement émis par une compagnie légalement habilitée à se porter caution.\u2022 2)\tCinq pour cent (5 %) du montant estimé du contrat, si la garantie est fournie sous fcfrme de chèque visé, de mandat, de traite, de lettre de garantie irrévocable émise par une banque, une caisse d'épargne ou de crédit ou une société de fiducie ou d'épargne et conforme aux dispositions de l'annexe 6 du règlement sur les contrats de service, d'obligations payables au porteur émises ou garanties par le gouvernement du Québec ou le gouvernement du Canada ou, lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, par le gouvernement d'une province ou d'un territoire visé par cet accord et dont l'échéance ne dépasse pas cinq (5) ans.La garantie de soumission sera échangée contre une garantie d'exécution lors de l'adjudication du contrat.PATE FT HElfRF DE CLOTURE\t; ; Le mercredi 21 décembre 1994 à 15h00.Les fournisseurs pourront assister à l'ouverture des soumissions qui se tiendra au 333, boulevard Jean-Lesage, rez-de-chaussée, Québec, immédiatement après l'heure de clôture.Seules les offres des fournisseurs ayant une place d'affaires au Québec, en Ontario et au Nouveau-Brunswick seront considérées aux fins d'octroi du contrat.La Société de l'assurance automobile du Québec ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues.Le Directeur des ressources matérielles et immobilières Yves Traversy I.^i.vnvui.1MIW, «.I IH « \\Jtl3.bon etot, roues 13 ,975S.620-3477 SPECIAL motonetoes usoœes.Vaste choix.F.Constonttneou & FUs, Mont-Lourler.819^23-1724.V.T.T.Kowo 400, 4x4 93, 630 km, tout équipé, 5 000 S.514-829-2241.ACHETONS motos et sKMloo.Allons chez-vous.Payons comptant.941-4903_ SCOOTER Honda Elite, 1 300km, 600 1 485-9117; FRIEDMAN & FRIEDMAN INC VÉHICULES RÉCRÉATIFS VEHICULES RÉCRÉATIFS BATEAUX-MOTEUR, YACHTS.VOILIERS MOTORISE *92 Citation Excella 36', entièrement équipé, non tumeur.Impeccable, 85 000 S.662-3131 MÔTÔRtSÊ dasse A, tt ÔÇ Ôarton Coochmen, 1991.tout équ'pe, superfte, 39 5001 MÎIb.944-6010.MOTORISE CkAse B, Compv/ooon 1987, MaxL tout èoulpe.très propre, 15 W0 S.M.L.67944-6010.MOTORISE Poce Arrow 91, 34', équipé ou complet, non fumeur, vrai bijou, 65 000 i (discutable), 658-5352 équipé croisière, 38 500 S pour Radio IIP Québec BOATS-R-FUN tinu.L.___n-.i|.i-, winsDoro uay Manna BAYUNER * BENETEAU HUNTER Mctlclci 95 on montre Ccurtooe \u2022 Fermé le dm Fermé 4-12 décembre Sll-963-7276 Fox 963-7461 DERIVEUR 14* avec remorque 500 S_787*3096 REMORQUES de moto-netpës7 bateoux, seo-doo et utilltofa-es.Directement du manufacturier.Capitol Inc.321-9191 VSOBT FânCSâ è4, V pieds, conodten.\"Wue book\", moteur olésel Volvo, pilote outomatlque, enrôieur, barbecue, VHF, rodto om -fm stéréo cassette, poêle ou gjy^N^SrRTam.TOYOTA MR2, 1985, pour route ou pieces, 140 OOCkm.2 000 S.Adco Auto au 944-7262 Martin.SOCIÉTÉ DE RADIO-TÉLÉVISION DU QUÉBEC APPli D'OFFRES Visant le contrat portant le numéro 7-1052 Afférent à l'entretien ménager des lieux occupés par la Société de radio-télévision du Québec à Montréal.La teneur et les modalités du présent appel d'offres sont contenues dans un document intitulé «Cahier des charges» préparé par la Société de radio-télévision du Québec.Seules les personnes, les sociétés et les corporations qualifiées et ayant un établissement au Québec ou en Ontario ou au Nouveau- Brunswick et qui se seront procuré le cahier des charges auprès de la SRTQ sont admises à soumissionner.Le cahier des charges peut être obtenu, sur remise des frais exigibles et non remboursables s'élevant à vingt dollars (20 $) à compter du 28 novembre 1994 du lundi au vendredi, de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h à l'endroit suivant: Société de radio-télévision du Québec Division des approvisionnements chambre D-207.2 655, rue Parthenais Montréal (Québec) H2K 3R7 Toute soumission doit être transmise de main à main, à l'adresse ci-haut mentionnée avant 14 heures, heure de Montréal, le landi 12 décembre 1994 et être accompagnée d'un cautionnement de soumission de cent mille dollars (100 000 S) ou d'un dépôt de soumission de cinquante mille dollars (50 000$) sous les formes prescrites par le cahier des charges valide pour une période de quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.La SRTQ procédera à l'ouverture des soumissions le 12 décembre 1994 à 14 heures, à l'adresse suivante: 1000, rue Fullum.local A-101, Montréal (Québec) H2K 3L7.Les renseignements relatifs à cet appel d'offres peuvent être obtenus auprès de M.Jacques Guay au (514) 521-2424, poste 2002.La Société de radio-télévision du Québec ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des offres reçues.FAIT ET SIGNÉ à Montréal ce 23e jour du mois de novembre 1994.Jacques Guay\tr Chef de service\ti Ressources matérielles l Cabriolet 87 out roupe Go* 93 turbo diesel 22 000km Gotf CL 9^5 vtt 2 portes 31000km Golf 92 diesel 2 portes blanc Gotf 90.5 v».4 portes toit Jefta 94 bas km (6) en Inventaire Jetta 92.5 vit.olr pris Possat GL 92,5 vtt.toute équipée Passât VR6, 95 démo 5 vtTnoIr Westfoila Camper 90 blanc 430-1460 AUTO l LAUZON ENTREPOSAGE DE VÉHICULES ENTREPOSAGE D'AUTO pour l'hiver, 200 S.365-5335 avis AVIS LÉGAUX.APPELS D'OFFRES AVIS LÉGAUX, APPELS D'OFFRES ENCAN PUBLIC PEINTURES ET OBJETS D'ART Au profit de la FONDATION LINA CYR \"La Maison des Greffés du Québec\" Pfua de 100 oeuvres à vendre Provenant de dévert artistes: Alan Smith, Johanne Cutten, Roland Dtne*.Léon Bellefteur, Marcel Baiteau, P.V.BeauUeu, Marie Cinq Mars, etc.(Visite libre de 12 à 13 h.).Certificat d'évaluation è l'appui.DATE : Dimanche, le 27 novembre 1994 HEURE: De 13 h à 16 h UEU : Motel Idéal La Barre.2019 Boul Ttacheretu Long.Pour f»ke un don ou information GILLES DUMOUCHEL, enesnteur agréé.926 5638 a 212 avis AVIS LÉGAUX, APPELS D'OFFRES A: ALMOKDAD HASHtM AU prenez avis au'uoe demande concernant le logement situé ou 1216 Henrl-Bourossa, «4, à Mont: réol a été deposée contre vous ô ta Régie du logement ou 255 bouL Crémaile est.AVIS DIVERS CHRISTINE ARCACHON recherche JEAN-LOUIS CASTRO.Ecrire: Lo Presse, réf.16902.CP.6041, succ Centre-Ville, Vtfl, H3C 3E3.RÉPONSES 1.\tUn pli sous la main de l'homme.2.\tUn barreau déplacé, derrière le bonnet.3.\tUn barreau en moins, à gauche du traversin.4.\tPied gauche du lit plus long.5.\tFeuille de température plus large.6.\tBas du rideau de fenêtre incomplet.7.\tCol du vase modifié.8.\tUne étiquette en moins sur le cadre mural.\"TOYOTA ïer«reT5xl^h7s~ vtt,, rouge.106 000 km.pneus hiver ?élè,4 200 S.Soir il h 729*1731 tÔVÔf À Yerceï 46, i vtt.5 pories.Longueu» Mozdo 928-2000 TOYOTA Tercel 9».} portes, out.AOM SUBARU LAVALU&UI tÔYÔTÀ tercet frlbx.monueiie >ne, 4 cyi; Turbo, km, Imoaccoble.evU 8500 J VKW, 5750 S 7 lOUTS, 433-7595.P Hôpital iz4 W de T Enfant-Jésus APPEL D'OFFRES \u2022 » PROJET:\tConstruction et mise aux normes des issues Sécurité vétusté Relance IV PROPRIÉTAIRE:\tCorporation de l'Hôpital de l'EnfanKJéaus 1401,18ème Rue Québec (Québec) Q1J 1Z4 ARCHITECTES:\tChristian Soucy architecte INGÉNIEURS \u2022 EN STRUCTURE:\tLaforte Inc.Consultants La Corporation de l'Hôpital de l'Enfant-Jésus demande des soumissions pour Relance ^nstruction ** misa aux normes CHARLAND .Mme Alphéda) Drummondville, le 24 novembre 1994, à l'âge de 95 ans, est décédée Mmè Alphéda Charland, épouse de feu Irénée St-Jac^ ques, domiciliée à Drummondville.Elle laissé dans le deuil ses enfants: lean-Marie, Lucille, Denise, feu Marc, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses deux belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et ami(c)s.Mme Charland St-Jacques est exposée au Funérarium Daniel Vachon Inc.211 rue Lindsay Drummondville Tél: 1-800-567-3878 Les funérailles auront lieu le samedi 26 novembre 1994 à I4h en l'église St-Frédéric de Drummondville, suivies de l'inhumation au cimetière de Lachine.Samedi, jour des funérailles, les salons seront ouverts à compter de midi.Des dons à un organisme de bienfaisance de votre choix seraient grandement appréciés.i # '\u2022T REMERCIEMENTS M.Sid-Ahmed Bedjaoui \u2022 u A Remerciements à toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie * suite au décès de notrç cher et regretté père.*** Les familles Bedjaoui de* Montréal et de Tlemcen t (Algérie).REMERCIEMENTS : Dr Aimé Desforges » Pierre et Louise Desfor- \u2022 g es remercient tous ceux*-qui ont partagé leur deuil 1 et celui de leur famille § »' l'occasion du décès du.* Dr Aimé Desforges, J anciennement de l'Hôpi-^ tal St-Luc et époux dè * Simone Beauchamp (dé- K cédée en 1988).ÉÊ REMERCIEMENTS Remerciements auSacf^*\"-Coeur pour faveur obCe^X* nue.Que le Sacré-Coeur» de Jésus soit loué, adorê * et glorifié, à travers le monde pour les siècles.\" J-Amen.Dites cette prière 6 fois\"; par jour pendant 9 jours V et vos prières seront exau* cées même si cela semble/.; impossible.N'oubliez pas' de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de -publication, quand la faveur sera obtenue.C.TrtAW.capacni lusqu'à 75 tonnes, ainsi que des redresseurs i rouleaux, dispositifs d'alimentation, dérouleurs et bobines.MOULAGE: 2 machines de matriçage FtSHER modèle 24A et 4T, 3 machines de moulage NEWBURV et STORES 32 * 130 tonnes.CHAUDIERES ET FOURS: 9 fours de durcissement et chaudières de traitement thermique LINDBERG, BRANTFORD, WAYNE FORGE, DRY-THERM et HOTPACK au gaz et à l'électricité.profilée CINCINN f Q111 Pt ME NT DE MANUFACTURE: Transformateurs de sous-station, d.spositHs de commutation, transformateurs réducteurs, chaudiere.appareils de traitement de l'air, cHmattseurs, thermopompes, plate forme de quai hydraulique, appareils d>dairage fluorescent et au sodium / vapeur de mercure, barre d'alarme électrique, butoirs de quai, ventilateurs d'évacuation et de pl-tond.etc.(tout vendu avec délai de livraison).ATELIER D\u20ac FINITION DES PIÈCES: Machine de ponçage rotative entièrement automatique à entrée- sortie HUNZ1ICER mode le SAM-2020 (1989).Système d'électro-revétement acrylique anionique P.P.G.modèle POWEROION 210 (IWi, avre dispositif de chargement.MACHINERIE VARIÉE: osa,lieuses.soudeuses par points, bobineuses de fil métallique, cllecteurs de poussières, machines à graver, * module de nettoyage sous pression, soudeuse à ultrasons, chariots élévateurs, compresseurs rotatifs, compacteur, balances, treuils électriques, transpalettes, supports et rayonnages, bureaux mobiles, AUS$1 salle de finition et de placage, équipement de cuisine et de cafétéria, ameublement et équipement 'le bureau.INSPECTION 1* lundi 5 décembre 9 h - 16 h Commlttton d'achat appitcable à cet encan Encan mené par COftPORAYI ASSITS INC KOO*.SUITE 1002, ONTARIO M4V US K2-94B1 ENDROIT 215LAIRD DRIVE TORONTO, ONTARIO Al-est de Bi^ww Ave., au sud de Igbnton Ave.?I+B Gouvernement Government du Canada \u2022 of Canada DERNIER AVIS RÉCLAMATIONS CONTRE L'IRAK (Catégories A, B, C ET D) Le Conseil d'administration de la Commission de compensation des Nations Unies (CCNU) a indiqué son intention de ne plus accepter de réclamations individuelles des catégories A, B, C et D, après le 1er janvier 1995, pour des pertes subies suite à l'invasion du Koweit par l'Irak.Afin que le gouvernement du Canada puisse examiner et transmettre les réclamations à la CCNU en temps, il doit recevoir toutes les réclamations au plus tard le 15 décembre 1994.Les demandes de renseignements doivent être adressées à la Section des réclamations, Direction du Droit économique, Ministère des Affaires extérieures, au numéro de téléphone (613) 995-2222\tJtH ou de télécopieur (613) 992-2467.\tV^dLl IdClcl Suite des Avis légaux, Appels d'offres et Soumissions en pages A-19, HIO corsortiom be l'qutaouais Proflfawiii» d'aide aux employés Le consortium de l'Outaouais représente un groupe de vingt (20) établissements des secteurs de la santé et des services sociaux, de l'éducation, et des municipalités de la région de l'Outaouais.L'ensemble de ces établissements totalisent environ 3 650 employés.Le consortium recevra des soumissions jusqu'au 23 décembre 1994 à 14 h pour la dispensation d'un programme d'aide destiné aux employés des établissements participants.Les soumisions devront être expédiées sous pli cacheté à: Jean Disquette, représentant du consortium de l 'Outaouais CHSLD de Hull 125, boul.Lionel-Emond Hull (Québec) J8Y5S8 Téléphone: (819) 770-1880 poste 251 Télécopieur: (819) 770-6549 Le comité exécutif du consortium procédera à l'examen des soumissions vers le 9 janvier 1995 et le choix final de la firme retenue sera fait par l'assemblée générale du consortium vers le 23 janvier 1995.\tz Le cahier de charges peut être obtenu^ auprès du représentant du consortium.8 Avis DANS L'AFFAIRE DE U FAILLITE DE: > \u2022 »\u2022 WTERCAN LEASING INC., corporation légalement constituée ' ayant eu son siège social et sa ! principale place d'affaires au 2190,; boul.Hymus.Dorval (Ouébec) H9P1J7.\t7* ?Avis est par les présentes donné'! que INTERCAN LEASING INC.a' déposé une cession le 9e.jour de ' novembre 1994 et que la première ! assemblée des créanciers' de lai débitrice sera tenue le 2e jour de-décembre 1994 à 13 h 30.au buceau du ' Surintendant des faillites.5, Place Vide- Marie.8e étage, Montréal (Québec).: DATÉ À MONTRÉAL.ce 26e jour de novembre 1994.ARTHUR ANDERSEN INC.- Syndic Î Jean-Guy Daoust, CJL, C1P j Responsable dj» Tactil » Arthur x* * Andersen d* : inc.s .600.boul.de Mai sonneuverwest \u2022 27e éuge ~ ¦ l Montréal.Qué.H3A 3J2 Tél.: (514) 848-168rr ENCANS ENCANS ENCANS ENCANS ENCAN PUBLIC Equipement de restaurant a l'état neuf BUFFET CHINOIS le mardi 29 novembre 1994 à 10 h 30 à sa place d'affaires 155, rue Notre-Dame est Repentigny (Québec) Liste partielle : Malaxeur Hobart 30 ptes et accessoires \u2022 3 friteuses Fry-master modèle MJCFSD \u2022 WOK de 6 sections 144\" \u2022 Cuisinière au gaz double Garland 6 ronds, plaque-chaude 2 fours \u2022 Stock pot MKE \u2022 3 hottes de ventilation a/i 96\" \u2022 Système contre les incendies au CO2 \u2022 Égouttoir à frites \u2022 Chambre congélateur Norbec 10' x 16' \u2022 Chambre réfrigérée Norfcec 10' x 10* \u2022 Chambre à déchets Norbec 5' x 4' \u2022 Table de travail a/i 34\" x 84\" \u2022 3 éviers doubles a/i \u2022 Table de travail 24\" x 24\" \u2022 Réfrigérateur Duquet 4 portes a/i \u2022 Buffet chaud Duquet \u2022 Buffet froid Duquet \u2022 Buffet à dessert Duquet \u2022 Table de travail réfrigérée 72\" \u2022 Table à vapeur 72\" \u2022 Grille-pain 4 tranches Toastwell \u2022 Machine à glace Scotsman \u2022 Réfrigérateur à bière 11' \u2022 Broyeur à glace \u2022 Malaxeur 3 têtes Hamilton Beach \u2022 Caisse enregistreuse mod.: PCR-205 \u2022 3 chariots à pâtisserie \u2022 20 étagères en broches d'acier Métro \u2022 225 chaises bistrots noires \u2022 57 tables \u2022 Lot d'étagères en a/i \u2022 Comptoirs de service \u2022 Table de travail en a/i \u2022 Cafetière filtre \u2022 Environ 500 couverts de vaisselle blanc \u2022 Ustensiles \u2022 Accessoires de cuisine \u2022 Etc.Inspection : Lundi 28 novembre, de 10 h à 17 h Conditions : Dépôt, 25% argent comptant ou chèque visé Balance, argent comptant ou chèque visé.GESTION BARIL Inc.800, boul.René-Lévesque ouest, suite 2450 Montréal (Québec) t'U ?m.*:\tH3B4V7 » HJ ; ; Tél.: 397-0114 Fax : 393-3965 Encanteur, Liquidateur, Évaluateur Vil ® FERBLANTERIEOUELLETINO© O 87, ROUTE 132 OUEST, LA POCATIÊRE (QUÉBEC) ® ® HVHPHHP^SfflBVIHHR © O nTHTum'Hnri1\"1\"\"\"\"*'\"\"\"\" p O o © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © o © o © © © © Pour s'y rendre de Montréal: Prendre l'autoroute 20 est jusqu'à la sortie 436, puis suivre les panneaux de l'encan.(Environ 40 minu-tes de Québec) EQUIPEMENT DE FABRICATION PLIEUSES _ PLIEUSE HYDR.ALLSTEEL MOD.45-10.45 TONNES X 10' \u2022 PUEUSrtNOEL ROTODIE 10' X CAL.16 \u2022 PUEUSE À MAIN BROWN A BOGGS 8' X CAL.18 \u2022 PLIEUSE À MAIN MOOOY 8' X CAL.16 \u2022 PLIEUSE A MAIN CHICAGO 6' X CAL.18 © CINTREUSE D'AGRAFE HYDR.BROWN A BOGGS 36\" \u2022 CINTREUSE D'ARMATURE BROWN A BOGGS 36\" X CAL.19.HSJina CISAILLES À GUILLOTINE KEYTONA SHEARMATIC 10* X CAL 10.AVfcC GABARIT ARRIÈRE MOT.\u2022 CISAILLES PNEUMATIQUES BROWN A BOGGS 8' X CAL.16 \u2022 CISAILLES MOT.KEYTONA 4' X CAL.16 \u2022 CISAILLES PNEUMATIQUES BROWN A BOGGS 4' X CAL.16 \u2022 CISAILLES SUR SOCLE BROWN A BOGGS MOD.236b 3' X CAL.16 \u2022 CISAILLES A BANC ROMPU ACTIONNÉES AU PIED BROWN A BOGGS MOD.189 4' X CAL.16.LOCKFORMERS MATRICE D'AGRAFE LOCKFORMER TRIPLEX, ROULEAUX 3-EN-1.AVEC COUTEAU \u2022 LOCKFORMER CAL.16.AVEC PITTSBURG LOCK ET ROULEAUX 3- EN-1 \u2022 LOCKFORMER CAL.20 AVEC DISPOSITIF À BORDER MOT.\u2022 LOCKFORMER CAL.18 AVEC COUTEAU \u2022 LOCKFORMER CAL.20 AVEC LAMINOIR D'AGRAFE \u2022 2 LOCKFORMER CAL.22 AVEC LAMINOIR DOUBLE JOINT \u2022 LOCKFORMER CAL.24 AVEC SNAP LOCK.EQUIPEMENT DE FABRICATION GENERALE LAMINOIR BROWN A BOGGS MOD.30-48.48\" X CAL____________ X CAL.16 \u2022 LAMINOIR A MAIN BftOWN A BOGGS 36\" \u2022 ENCO- LAM0 48._____ ._ - ._ - - \u2014 16 \u2022 LAMINOIR KINGS- CHEUSE 7 PLIEUSE D'ÉLÉMENTS DE CHARPENTE VITE 5\" X 5\" X H\" \u2022 PLÉUSÊ~D'ifLÉ-MENTS DE CHARPENTE KINGSLÀND MOO.G14 5\" X 5\" X W \u2022 PRESSE HYDRAULIQUE 50 TONNES \u2022 2 MACHINES «GRIPNAIL» \u2022 3 MACHINES COMBINEES ROTARY \u2022 SYSTÈME DE PORTE-ROULEAUX 48\" SUR MESURE.4 POSITIONS \u2022 MACHINE A REDRESSER UNIVERSAL 48\" \u2022 COMPRESSEUR WEBSTER 5 CV \u2022 COMPRESSEUR WEBSTER 3 CV \u2022 COMPRESSEUR DEVILBISS 3 CV \u2022 POINÇON WHITNEY.MATERIEL ROULANT CHARIOT ÉLÉVATEUR AU PROPANE YALE 10 000 LB.SUR PNEUMATIQUES © WHfTE GMC 1990 DIESEL boite 18 \u2022 CAMIONNETTE FORD F150 1990 TOUT ÉQUIPÉE \u2022 CAMION FORD SUPER DUTY 1985 AVEC BOTTE 16' \u2022 CHARIOT ÉLÉVATEUR ÉLECTRIQUE UFT RITE 1 500 LB \u2022 CHARIOT ÉLÉVATtUR ÉLECTRIQUE BLUE GUANT 1 500 LB EQUIPEMENT DE SOUDAGE APPAREIL AU PLASMA DYNAPACK 40 A \u2022 APPAREIL AU PLASMA AIROX MOD.208 \u2022 2 SOUDEUSES SEMI-AUTOMATIQUES MILLER 200 A \u2022 SOUDEUSE AUTOMATIQUE UNDE 300 A \u2022 SOUDEUSE ESAB 300 A \u2022 SOUDEUSE PAR POINTS FEDERAL 50 KVA \u2022 SOUDEUSE PAR POINTS WELO-O-MATIC 10 KVA \u2022 SOUDEUSE MIG SAF 300 A \u2022 SOUDEUSE CA / CC AIRCO 300 A.EQUIPEMENT DE BUREAU BUREAUX \u2022 CHAISES© ARMOIRES \u2022 ORDINATEURS \u2022 IMPRIMANTES\u2022 MACHINES A ÉCRIRE \u2022 TÉLÉCOPIEURS \u2022 TABLES \u2022 ETC.INSPECTION LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1994.DE 9 h A 16 h ICMT ET CONDITIONA: «compta de 25% A r adjudication, comptant ou par cnèqu© vtoé.payable dans les 24 hauraa, comptant ou par chèque vtaé Lea chèquea do compagnie »t être accompagnés d'une lettre de garante irrévocable de la banque.UNE PRIME À L'ACHAT DE 10% SERA APPLIQUÉE SUR TOUS LES ACHATS if * Philip Goklig 1800, rue Notre-Dame Ouest, bureau 105 Montréal (Québec) H3J 1M1 Téléphone: 514-939-3999 § Fax: 514-939-9977\t^ © o © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © © ENCAN à lDTECI IPONENTS II 10, rue Bishop BISHQPTON, LE mardi 29 NOVEMBRE À 10 h façonnage t Ctiaine d'assemblage de rotin \u2022 Rectifieuse Weinig Mod.R930 t Re£tifieuse Wadkin \u2022 Rectifieuse d'outils et couteaux Pe-mal © Chariots élévateurs en ciseaU \u2022 Compresseur rotatif Atlas Copco 75 cv type à vis (neuf 1988) \u2022 Compresseur Sullair 75 cv \u2022 Chariot élévateur Caterpillar mod.V^Q.diesel.12 000 Ib t Chariot élévateur Masssy-Fergu-i son 6 000 Ib \u2022 Chariot élévateur Hyjèr 3 000 I Ib \u2022 2 chariots élévateurs électrique à conducteur debout Blue Giant 3 000 Ib rfpurgon- Mackiiurit et équipement de modèle récent pour le travail du bois remorque Trailmobile 48' (1973) © Fourgon-remorque Can-Car 45'(1972) \u2022 Fourgon-remor-.| que Fruehauf 45' (1972) \u2022 Camionnette GMC- a.(Environ 2 heures à l'est de Montréal) COMPRENANT Toupie CNC 6 tètes Heian mod.NC-642P (1987) \u2022 Surfaceuse double Northfield 24\" 240 \u2022\tPresse à membrane hydr.Kolmag 500 tonnes (1987) \u2022 Tenonneuse double bout Jenkins 96\" mod.14SS (1981) t Tenonneuse double bout Jenkins 96\" mod.144 (1981) \u2022 Tenonneuse simple Heian ST-4 \u2022 Machine à moulures 8 têtes Weinig, alimentation par trémie (1981) \u2022 Machine a moulures 6 têtes Wadkin mod.FD \u2022 F^çonneuse rotative 2 têtes Rye type R80-SM Speedmax \u2022 Scie à panneaux programmable SCMI mod.Z-30 é 2 scies à refendre Mattison no 404 \u2022 Scie à refendre Mat-tison no 202 © Scie à refendre Oliver no 950 \u2022 Scie à refendre Piche et convoyeur de retour \u2022 Corroyeur abrasif à courroie large Timesaver 37\" 2 têtes \u2022 2 ponceuses à courroie large Timesaver 2 tètes \u2022 Séchoir à bois préfabriqué Atlantic 42 000 BD.FT \u2022 Filtre à poussière RDL type à sac (neuf 1987) é Déchiqueteuse de bois RDL 75 cv \u2022 Convoyeur à rouleaux 27\" Rapistan 3 500' \u2022 Support à serre-joints Doucet 40 sections (neuf 1987) é Serre- joints pour cadre de porte ComilFeed-Thru é Serre-joints indiné 2 sens 3-Lancaster \u2022 Toupie SCMI mod.R9 \u2022 Machine pour porte à panneau rehaussé Unique mod.250 © 6 scies Nel-son-Atkinson à dégagement pneumatique © Scie à onglet double Pistorious MN-300 t Scies d'établi \u2022 Scies à ruban t Façonneuses \u2022\tRogneuse de placage Forano © Raseuse de laminé Brandt F10 haut et bas \u2022 Machine à percer et enfoncer les goujons Koch \u2022 Ponceuses à balai, à chants, à va-et-vient, à tam-fbour pneumatique, à mandrin et roue de (neuve 1984) t Atelier de maintenance* Meu-;| blés de bureau et ordinateurs t Etc.stock 100 000$ (environ) de pôrtes d'armoire finies 152 000$ (environ) de travaux en cours comprenant pièces de cadre de portes d'armoires, panneaux rehaussés et moulures vairf£es.Une commission d'achat de 10% s\\ tous les achats faits à I' » s acquera PAIEMENT: comptant ou chèque flSÔ, che-1 que de société avec lettre de crédit ban-| caire.Encan en dollars U.S.JT INSPECTION Le jour précédant l'encan 9 h\u201416 h Téléphoner pour obtenir un dépliant UlUstré gratuit CORPORATE ASSETS INC.2 ST.CLAIR AVENUE W.lOth FLOOR, SUITE 1002 TORONTO, ONTARIO M4V ILS (416) 962-9600, FAX (416) 962-96015] EN COLLABORATION-AVEC yy/Vonj célébrons notre centenaire rm L'ENCAN / / s / \\\\i n k CONDITIONS oe vente OEPOT COMPTANT 25\".SOLDE COM'T&NT ou,CHE0UE VISE SELON LES CONDITIONS imCHCISSUNlESlIfUI ( ontinenhil LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 26 NOVEMBRE 1994 >AJC3 ENCANS ENCANS ENC \u2022 | bteuse ENCAN PUBLIC Le lundi 28 novembre à 13 h Equipements de uion de coèffurr.chaises hydrauliques.wçrors.comptoirs, miroirs, accessoies, chabots chromés, etc.Equipements de bar bar de 12\" avec arrière comptoir 8\".caisses enregistreuses, compteur, un ROBOT -R4.etc.de sale de bains: Marqua Cran, neuf ur, bans tourbillons.bains motiès, toi* 11, fl AI^ m h-» ir» n>n \u2014 A» Doets, robinets, etc.Récupérateur de poussière AAF 80.sa-faudages.set de chalumeaux, outils, système bydraukque pour redresser carrosserie, aie.Equioements médicaux;.Irt électrique, banc d'examen, apparais salle de rayons X.Equipafnpms de bureau, ordinateur 61 programmes \u2014 Microsoft Ms- Dos; dactylos ééectnques.photocopieurs.classeurs, voûte (2 tiroirs) «Nationsb.table è dessin, -comptoirs vitrés.Autresi Cassettes vidéo XXX et mixtes, orgue Yamaha.système de son.micro-ondes.lot de montres-bracelets assorties, calculatrices: répondeus.téléphones.caméras, lenttes.asprateur Bectrolux, réfrigérateurs; téléviseurs, aquariums.coûteHenes et beaucoup d'autres.Remorqué è roues doubles CONDITIONS: Dépôt minimum de 25% sera exigé, en argent comptant.\tS2i7i833 L.Lussier Encan leur Tel.: (514) 259 7982 ENCAN PUBLIC ENCAN PUBLIC MERCREDI rwaÉu\u2014ee/wf iBiutehiiiu il4.fl LE 30 NOVEMBRE A 11H précises OoMard-ddS-OVMMUX (Oractoft TranKantdnnn» tome Ow Soutom nord, droit Bnmwicfc.droa» O\u2014con.pauche ! i RéQw) MOBILIER DE BUREAU EXECUTIF DE HAUTE QUALITE ta* ii \u2022 SOUDEUSES REG.\u2022 MACHINERIE POUR L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE e CONVOYEURS POUR L'INDUSTRIE ALIMENTAIRE \u2022 MACHINES D'EMBALLAGE FINIES e ARTICLES DE PLOMBERIE ET D'ÉLECTRICITÉ \u2022 HYDRAULIQUE e OUTILS \u2022 GRANDE QUANTITÉ DE PRODUITS D'AUTOMATION \u2022 CHARIOTS ÉLÉVATEURS YALE 4000 lb \u2022Ratières premières e (12) grands bureaux \u2022 ordinateurs 48&3Ô6.IMPRIMANTES.AUTOCAD \u2022 PHOTOCOPIEUR, TÉLÉCOPIEUR \u2022 Inspection: Mardi 29 novembre 1994 de 8h à 17h '4 *\tAUCUNS FRAIS DENCANTEUR POUR L ACHETEUR s + 4 ^ e encan fait par ALEX DAVIS & Associes inc\tm 4865.hue dagenais.montreal (quebec) h4c 1l8\t¦ tei.: (514) 989-7557 fax (514) 989 8405 encanteurs licencies .\u2022{j ENCAN PUBLIC SANS RÉSERVE MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA LE MERCREDI 30 NOVEMBRE 1994, 9 H ÉQUIPEMENT DE y ' CONSTRUCTION NORASCON INC., JULES SAVARD INC., ROCK LESSARD INC., TRANSPORT LAVOIE LTÉE, LES ENTREPRISES R.RICHARD INC., CONSTRUCTION CARSO INC., EXCAVATION ROT IDOILY INC.ET AUTRES LIEU DE LA VENTE : 1801, JEAN-MARIE LANGLOIS ~ LA PRAIRIE (MONTRÉAL), QUÉBEC JSR 1W9 -\tTÉLÉPHONE: (514) 444-5635 TÉLÉCOPIEUR: (514) 444-5630 Une liste partielle à date incluant: TRACTEURS SUR CHENILLES: Cat D8K, 1986 C*t D7H.Cat£ZG.Cat D7F, 1991 Cat 04H LGP.1991 CAT D4C séries II.1989 John Qsere 550G, 1987 John Deere 450E, Komatsu D85E-18 \u2022 CHAR-GÈURS SUR ROUES: (3) 1993 Changllng ZLM50B, 1993 John Deere 544Q.1987 Cat 980C.1986 Cat 966D, Cat 966C, 1988 Cat 950E.1984 John Deere 644C, 1989 John Deere 644E, John Deere 544B \u2022 CHARGEURS SUR CHENILLES: Cat 977L, 1985 Cat 973 LGP.1985 Oet 953 LGP \u2022 NIVELEUSES: Cat 16G, Galion T500C.Champion Û680 \u2022 EXCAVATRICES: 1994 Cat 330L, 1989 Cat 235C, 1985 Cat «5.(2) Cat 235, 1985 Cat 225, (2) Cat 225, Cat 215, 1991 Hitachi .ÈX200LC, 1993 Hitachi EX150, 1990 John Deere 992DLC, 1988 John .Wfcre 892DLC.1986 Komatsu PC400LC-3 \u2022 EXCAVATRICE SUR BOUES: Poclain 75 \u2022 CAMIONS DOMPEURS ARTICULÉS: (2) 1988 .\"CSt D350C 6x6, 1989.1988 et 1987 Volvo A25 6x6, 1985 Volvo 861 6*4.(3) Volvo 861 6x4, 1988 O&K D23-2 6x6 \u2022 GRUES TOUT TER-FfÀIN: P&H W350 35 tonnes, Pettibone 40S 20 tonnes \u2022 RÉTRQCA-VEUSES: 1991 Cat 426 Séries II 4x4, John Deere 41OB Turbo, Massey Ferguson MF70 \u2022 COMPACTEURS: 1987 Cat CS553, (2) 1987\tCat CP323,1987 Cat PS180 9 roues rouleau pneumatique.1989 Bomag BW142D, Bomag BW60S \u2022 DÉBUSQUEUSE: Clark 667 \u2022 PLANTS DE TAMISAGE: 1990 Powerscreen Powergrid portatif 2-ponts, Ty Lever 5' x 16' portatif 1 pont \u2022 CAMIONS TRACTEURS: (5) 1$92 Mack CH613 T/A, 1989 Kenworth T800 T/A, 1988 Western Star 4964-2 T/A, 1987 Mack RW713 T/A, 1985 Mack RD688S T/A, (2) Mack BÈ88ST T/A, Ford 9000 T/A \u2022 CAMIONS DOMPEURS: 1985 International Eagle T/A.International F2575 T/A.International F1924 T/A, 1987 Mack RD688S T/A, 1985 Mack DM686S, Mack RD685 T/A, Ford LJ.9000 T/A, GMC Général T/A \u2022 CAMIONS RÉSERVOIRS: International T/A, citerne à carburant.1985 International S1954 S/A, GMC 6500 S/A citerne à carburant e CAMIONS TARRIÉRESr Ford LTS9000 T/A avec King TKII, 1986 Ford F800 S/A avec King TKII, GMC 6500 S/A avec King TKIISSLDFT, (2) International 1854 S'A avec King TKII \u2022 CHASSE-NEIGE: Mack R685ST T/A, 1985 International 1954 S/A, Eord 8000 S/A, 1986 Ford F350 Custon 4x4, (2) Ford 8000 camions à neige /épandeur à sable, International 1854 et 1754 camions épan-deur à sable \u2022 CAMIONS: GMC 9500 T/A à flèche télescopique, 1987 Mack DM686S T/A et Western Star 4864 T/A camions à palette (roll-off).camions à neige /épandeur à sable, Mack DM686 T/A & Mack DM685 T/A camions à rebuts, Ford LN9000 S/A camion remorqueur, (2) Chev camions de service, camions fourgon, camions plate-forme, camionnettes et 4x4, 1989 Chev 2500 Suburban, 1989 Chev Blazer 4x4.1988 GMC 2500.1985 GMC 2500 fourgonnettes e REMORQUES 0-TRAIN: 1987 Trailmobile 5 essieux, (2) 1987 Fruehauf 5 essieux \u2022 FARDIERS: 1989 Remfab 60 tonnes trois essieux, Trailbec 65 tonnes trois essieux, Trailbec FB500D trois essieux, (2) Gaymor 50 tonnes, 1988\tDeloupe T/A, Ryder T/A, Manac T/A \u2022 REMORQUES: Manac 45'-76 extensible, Manac 32' T/A \u2022 REMORQUES DOMPEU8ES: 1990 Cbbra 34' trois essieux.1992 Summit 26' T/A, (2) 1986 Beaver 26' T/A, 1987 Trailmobile 26' T/A, 1986 et 1985 Fruehauf 26' T/A, 1987 et 1986 Fruehauf 24' T/A.(2) Fruehauf 24' T/A, Valley 24* T/A, East 24* TfA e PLATES-FORMES SURBAISSÉES: (2) Transcraft 43 -50' trois essieux, Transcraft 48' T/A double pont surbaissé, Manac 45' T/A, Transcraft 45' T/A.Transcraft 43' T/A, Transcraft 35 tonnes T/A.double pont surbaissé \u2022 REMORQUES: (4) 40* T/A châssis de containeur, (6* 1987 et 1986 Fruehauf EBF1 S/A chariot «dollyi, remorques fourgon, remorques «pup», etc.\u2022 DIVERS: 1991 SMI 3200A (inutilisé) souffleur à neige, benne à neige, ailes à neige, Bombardier SV-252 ATV, Schramm Pneumatractor avec compresseur Schramm 300 CFM, compresseur, flèche télescopique 5 000 lb approx., boite 15', Ttehco 12 vg boîte (è sable ou de camion épandeur à sable), tours d'éclairage, soudeuses.1991 Potyquip R2543 plaque vibrante réversible.attachements, etc.- Pour de plus emplee infomstione ou pour roeovoér notre brochure gratuite, n'hésitez pas à noue contacter au: (514) 444-5635, (514) 694-0476 ou 1-(800) 363-6617 RITCHIE BROS.Enccinteuc/ i » 159, place Frontenac, bureau 1 Peinte-Claire (Québec) B»R 4Z7 BUT.: (514) 694-0476 Fax: (514) 694-0752 4ENCANS SANS RESERVE Dominion Bridge, Inc.M.IW 111 MCfCMOM.C-t 11k MAIL 1S KC., 11 h JBL1IMC.11 fc âUUC, VENTE A L'ENCAN m LIS ES (A \\TEl KS Continental Al t TU )SF:EKS.! liliroi QRUE SUfl CHENILLES 197« AMERICAN MOO.0310,225 TONNES.AVEC FLECHE PRINCIPALE DE 280*, NO DE SERIE OS 18054 V TÉL.: (514) 875-6661 FAX: (514) 875-666?ENCAN PUBLIC TON.1-36 TONNES \u2022 AMERICAN 62 TONNES A 40 TONNES \u2022 QROVE \u2022 (3) 18 TONNES, 1-25 TONNES \u2022 8ANTAM15 TON® (25) GRUES SUSPENOU6S : PROVINCIAL 20 T0NNE8 X 80*.71/2 TONNES X 601* OOMMON BRIOQE 20 T0NNE8 X W.(4) 4-TONNES \u2022 MUNCK -10 TONNESX50r,(4)3-TONX30'.(2)2-TONNESX 18-ePâ H(11)3T05T0NNESXl8'YALE-(2)71/2T0NNESX6ff \u2022R06BtN&MYERS2TONNESX18'Pt.US#CAMlONS# IEM0R0UES \u2022 CHARIOTS ELEVATEURS COMPRESSEURS \u2022 REMORQUES DE BUREAU \u2022 SOUDEUSES \u2022 IRONWORKERS \u2022 AUTOBUS \u2022 EOUIP DE FABRICATION POUR METAUX - 1966 RCEP CNC POINÇON AMETAUX MOO.LPP803-2# (3) AUTO BEAM UNES \u2022 1978 RCEP NC MAROUESE.ETCt PAORC 8-X GUILLOTINE HYD* PAORC14 X300TONNE PRESSE HYDRAULIQUE* SCIES» PERCEUSES* PLATE ROLLS \u2022 SYSTEME SHOTBLAST \u2022 UPSETTERS \u2022 TOURS \u2022 GRINDERS \u2022 OUTILS DE MAIN ELECTRIQUES \u2022 EQUIPEMENT OE CONSTRUCTION BROCHURE COULEUR DE 8 PAGES DISPONIBLE SUR DEMANDE EN APPELANT NOTRE BUREAU DE MONTREAL Montréal: Tel (514)495-2888\u2022 Fax (514) 279-3768 Maynard^ PAR ORDRE DES DIRECTEURS JTM AERO METAL TRONIC INC.USINE DE FABRICATION \u2014 METAL/FEUILLES PRESSES CNC \u2022 POINÇONNEUSES CNC \u2022 CISAILLES CNC \u2022 SOUDEUSE/PLASMA \u2022 DÉOOUPEUSES « FOREUSES \u2022 SCIES \u2022 MEULES \u2022 COMPRESSEURS \u2022 FORMEUSES \u2022 RECTIFIEUSES \u2022 OUTILLAGE, PRÉCISION \u2022 MATERIEL ROULANT \u2022 BUREAUX \u2022 MANUTENTION.LIGNE A PEINTURE ULTRA-MODERNE SERONT VENDUS PAR ENCAN PUBLIC ENCAN SILENCIEUX Surplus d'ameublement et équipement de bureau offert au PUBLIC Pas de mise à prix FAITES VOTRE OFFRE Le samedi 28 novembre, de 10 h à 14 h Le lundi 28 novembre, de 9 h à 16 h Ameublement et équipement de bureau Classeurs verticaux et latéraux de toutes dimensions, bureaux, chaises, tables pliantes, tables de conférence, tables basses et tables de cafétéria, bibliothèques.chaises empilables, tables de dactylo, cloisons de bureau et systèmes.cases, bureau de reception, machines à écrire, calculatrices, photocopieurs, supports pour plans, ta-bte é dessin et accessoires.Prix payez et emportez disponible Nous communiquerons avec les adjudicataires les 29 et 30 novembre H Joseph « Walsh M -Depuis 1906 4M, de la Gaoehetiàre 0.(angle St-Alexandre) 866-3022 EN LOTS DÉTAILLÉS, SANS RÉSERVE.JEUDI LE 1er DÉCEMBRE 1994 À 10 h 30 SUR LES LIEUX 5060 RUE FRANÇOIS-CUSSON, LACHINE, QUÉBEC POINÇONS CNC : «MURATA» 1991 WIEDMAN CNC TURRET FABRICATOR (MDL) MAGNUM 50 TONNES \u2022 52 STATIONS \u2022 «WIEDMAN» 1990 CNC TURRET FABRICATOR CENTRUM 3000 \u2014 30 TONNES # 562 \u2022 QUANTITÉ OUTILLAGE «MARATHON».\t* J PRESSES CNC : «ALLSTELL» 1990, 3 AXES 8' X 45 TONNES MOD.45-8 \u2022 «CINCINNATI» 1970 POWER BRAKE 10' X 225 TONNES #32K30 \u2022 «CINCINNATI» 1970 CNC MECH.12' X 135 TONNES # 24K79 \u2022 «CINCINNATTI» 1970 MECH.12* X 225 TONNES # 33423 \u2022 MATRICES/PRESSES \u2022 OUTILLAGE.CISAILLES : «AMADA» 1991 CNC MOD.M3060 \u2014 10' X Vr \u2014 60 SPM \u2022 «ALLSTEEL» 1990 CNC HYDRAULIQUE 10 X y/' \u2014 12\"\u2014 48\" PRESSES/POINÇON: (2) «PENSERT» 1990 PS1000 PRESSES INSERT CAP.8 TONNES \u2022 «PIERCE/PFrrrOMATOR CAP.30 TONNES MOD.30 \u2022 ROCKFORD 50 TONNES PUNCH AIR 30\" X 18\" \u2022 «BROWN-BOGGS» CAP ou i ONNES OBI MOD.15L 30\" X 18\" \u2022 PRESSE 5 TONNES AIR 14\" «QUICK CHANGE» \u2022 OUTILLAGE \u2022 POINÇONS \u2022 MATRICES.SOUDEUSES/DÉCOUPAGE : «MILLER» 1990 SPECTRUM 500DC PLASMA SYSTÈME DE COUPAGE \u2022 (2) «MILLER» -CP200 SOUDEUSES/ARC AVEC GUN/FEEDER \u2022 (2) «MILLER» 1990 SOUDEUSES SYNCRO AGOC AVEC REFROI-DISSEUR \u2022 «MILLER MATIC» 200 CV-DC-AC \u2022 «MILLER» DC500 AMP S4E \u2022 «COBROMATIC-WESTINGHOUSE» MOD.RSS 400 AMP \u2022 «A & H» ROCKER ARM 150 KVA MOD.R4D SPOT \u2022 PRECISION SOUDEUSE/POINT 100 KVA MOO.'« AVAZ.FOREUSES: «HAEGEN-GOEBEL» 1990 MOD.HG16EC MULTI STATIONS 12 TÊTES \u2022 «HAEGEN-GOEBEL» À COLONNE 13\" X 13\" \u2022 «BURGMASTER» O.B.6 STATIONS TOURET \u2022 «BUFFALO» AVEC TABLE \u2022 «DELTA» COLONNE 16\" \u2022 (3) «DELTA» AVEC TABLE.SCIE&FER : «SAMPSON» 1988 AUTOMATIQUE SC12 3 HP AIR \u2022 «SIRCO» 1988 ROLL-IN MOD.VS-10 30\" x SCIE RUBAN VERTICALE 16\" AFÛTEUR^SOUDEUR \u2022 «CRAFSTMAN» 1990 §CIE RUBAN HORIZ.6\" \u2022 «MEBA» HORIZONTALE 12\" x 12\" MOD.250 \u2022 (2) «DELTA» AVEC TABLE \u2022 «DELTA» SCIE A REBUS * LAMES \u2022 OUTILS.\t.COMPRESSEURS : (2) «A & H» HIFLOW COMPRESSEUR 25 HP.\u2022 «AIRTEK» ASÉCHEUR AIR DUAL CYCLE RECTIFFIEUSES & SABLEUSES : «TIME SAVER» RECTIFIEUSE À COURROIE MOD.137-1HDMW 37\" \u2022 ASÉCHEUR/ AIR \u2022 «ADLER» 1990 MEULE/RUBAN AVEC DEPOUSSIÉREUR \u2022 «ACETI» 1990 RUBAN & DISC \u2022 DÉPOUSSIÉREURS MOBILES.LIGNE À PEINTURE : 3 STATIONS (LAVAGE - RINÇAGE - PHOSPHATE) SYSTÈME ANTIPOLLUTION \u2022 FOUR À SECHAGE \u2022 FOUR À PEINTURE \u2022 (4) CHAMBRES À PEINTURE \u2022 2 FUSILS ÉLECTROSTATIQUES \u2022 LAVAGE VAPEUR \u2022 ETC.MACHINERIE D'USINE: TOUR «GOODWAY» 1990 \u2022 FRAISEUSE «MILLMOR» 1989 HORIZ.\u2014 VERT.\u2022 «NIAGARA» 36\" POWER ROLL \u2022 «NELSON» TRW STUD SOUDEUSE SMOG HOGS \u2022 OUTILLAGE DE PRÉCISION \u2022 CABINET/OUTILS «VISTA & STANLEY VIDMAR» \u2022 ÉTAGÈRES H.D.\u2022 CHARIOTS HYDRAULIQUES \u2022 PLATEFORMES.BUREAUX: FILIÈRES CABINETS \u2022 PHOTOCOPIEURS \u2022 FAX \u2022 CHAISES \u2022 FAUTEUILS \u2022 TABLES CONFÉRENCE \u2022 COPIEUR À PLANS \u2022 ORDINATEURS \u2022 IMPRIMANTES \u2022 SYSTÈMES TÉLÉPHONE \u2022 ETC.INVENTAIRE-MATÉRIEL : FEUILLES INOXYDABLES - ALUMINIUM - ACIER - GRILLAGE - MÉTAL \u2022 ETC.MATÉRIEL ROULANT VENDU À 13 H 1991 GMC TOP KICK - AUTOMATIQUE \u2022 1991 MAZDA PICK UP MOD.B2200 ÀCAMPER \u2022 1990 TOYOTA 35 CHARIOT ÉLÉVATEUR 8000 LB.__\u2022 \u2022 INSPECTION : LES 28, 29 ET 30 NOVEMBRE DE 9 H à 16 H\tr VENTE FACTURÉE EN DOLLARS U.S.- PRIME D'ACHETEUR 10% SUR ACHAT (0\\i)iri()Nvi)i \\i \\ ii :i)i mi t mn\\i \\\\r ^\"oonvi < min \\\\i.«« iih.u i \\i>km-io\\ ivm o\\miio\\s vm< mWsi Rjk>nn \\ HMà silCl soc l \\l : l I42.\\ l m l K \\ m \\ l>.- 1 :\\D H.ooK.si l nio Cl|Y.< \\ 91604 >1 LES ENCANTEURS Continental M'CnONEEkSuliïïï TÉL.: (514) 875-6661 FAX: (514) 875-6662 fM^^^mM ENCAN PUBLIC GE CANADA.DIVISION DES MOTEURS WEST STREET et CREELMAN AVENUE TRENTON.ONTARIO' GRANDE QUANTITÉ DE: MACHINES SPÉCIALISÉES POUR L'ESSAI DE MOTEURS.LE BOBINAGE.L'ÉQUILIBRAGE.L USINAGE.LE MATRIÇAGE.ETC.FRAISES \u2022 TOURS \u2022 RECTIFIEUSES \u2022 PRESSES \u2022 EQUIPEMENT DE SOUDAGE \u2022 ÉQUIPEMENT DE PEINTURE \u2022 DES CENTAINES DE LOTS D OUTILLAGES ET ACCESSOIRES \u2022 MATIÈRES PREMIERES \u2022 ETC.ÉQUIPEMENT DE MANUTENTION \u2022 CHARIQTS ÉLÉVATEURS \u2022 CHARIOTS EN CISEAUX.À FOURCHE ET A GRANDE LEVÉE \u2022 PONTS ROULANTS \u2022 ÉQUIPEMENT DE BUREAU \u2022 ETC.ENCAN: LE JEUDI 8 DECEMBRE 1994 A 11 H ENCANTEURS INDUSTRIELS CANADIENS INC.1499.rue William i Montréal tQuebec) H3C 1R4 Tel.: (514) 933-1 151 Fax:(514)934-2335 APPELEZ-NOUS 1-800 843-2338 ¦ \u2022 vM-m^mn -, « ' r.UNE COMMISSION Ofc .\u2022 10'.S APPLIQUEMA A TOUT ACHAT 1*4i PRE-AVIS A stac- Nous avons reçu instmetion de Pions PoUquin, F.C.G.A., do Samsoo Bélair DotoHto i Touche Inc, syndic, do vendre cortskn équipements do R.M.Wunt Inc.et outres dossiers ainsi que les machineries m équipement* dans raftsko do la to/MSo do : Produits Alimentaires Cortina (1993) Inc.Important* usina dm pâtes fraîches et pâtes farcies ENCAN PUBLIC Mercredi le 7 décembre 1994 à 10 heures au 2350, rue de Celles, Québec (Québec) MACHINERIE POUR LA FABRICATION DE PÂTES ALIMENTAIRES / FUMOIR ET ÉQUIPEMENT À CHARCUTERIE / ÉQUIPEMENT DE CUISINE / MACHINERIE POUR L'EMPAQUETAGE ET L'EMBALLAGE / ÉQUIPEMENT DE RÉFRIGÉRATION ET CONGÉLATION/ÉQUIPEMENT DE LABORATOIRE/DIVERS ÉQUIPEMENTS/CAMION ET CHARIOT ÉLÉVATEUR /MOBILIER ET ÉQUIPEMENT DE BUREAU IUUFUBLPPTTPPRAIN' Bâtisse de 30.000 pl.ca.sujet à MISE A PRIX $1,200,000.INSPECTION: INFORMATIONS Lundi 5 tt mardi 6 décembre dt 8 h 30 à 17 h tt k matin de i'encan Pour recevoir par In le circulaire (514) 353-5157 ou (418) 832-7255 C.R, JQP UNE EN FAILLITE ET AUTRES ,«or,rt Équipement complet de contracte* de couture et taillage incluant : tit.-.Machines à coudre 110 volts, tables de coupe, équipement d'atelier, matières premières, fournitures, échantillons et bureaux seront vendus Le mercredi 30 novembre 1994 à 10 h 30 au : 9475, Meilleur, suite 510, Montréal (Québec) LISTE PARTIELLE Reece 42 meh à poches \u2022 Rimoldi 2800 auto rib euffing c/a alimenteur et fcer e 2 U.S.39500 Hemminq overlock c/a convoyeur et Stacker e 2 Kansai spe-.cial : colarette M1002P-UTC et W8003F e 8 overlocks : Mauser spécial 9652 -515 et 5164, Rimoldi UR 5F top teed, Rimoldi 327 e U.S.62200 \u2022 Mitsùbislri-62720 e Pfatf 463 e Chandler Mark 60 e Brother CB3-B912 e 4 Consew 290 -CATCW e Singer 269 e 44 sections tables de coupe 72\" e 3 étendeurs : 1 table I tournante.2 simples e Couteau oroit Eastman 11V e Couteau rotatif Wolf Perceuse Cornet e 160' rail d'alimentation \u2022 Punch clock Amano e Supports sur.roues e Supports fixes \u2022 Syst.d'alarme e Étagères métal e Tables de travail \u2022 ' 30 chaises d'atelier e Caissons à vêtements \u2022 Compresseur 2 H.P.e Lots de \" rouleaux polythène.élastiques, agraffes.étiquettes, boutons, fermetures-éclair.\u2022.'ut de bureau : res.chaises, classeurs, etc.INSPECTION : Le mardi 29 novembre 1994 de 9 h à 17 h CONDITIONS i 25% à l'adjudication, balance comptant ou chèque certifie, sujet aux conditions affichées.\t\u2022 Vyfrr 666-1251 ' \"Vy / E f4 CANTÊURS 2380 Mtée Massor».taval» Oc ax: EVALUAT EtIRS 8500, ruo Ernest Cormier, Ville d'Anjou (Quebec) H1J 1B4 \u2022 Tél.; (514) 353-5919 3494, rue Aimé-Matouin, Charny (Quebec) G6X 1N2 - Tel.: (418) 832-1444 \"m AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: NOUVEAU CLUB 230 (CENTRE SPORTIF ET CENTRE DE CONDITIONNEMENT) SERONT VENDUS PAR: ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT À L'ÉTAT NEUF le mercredi 30 novembre 1994 à 10 h 30 à sa place d'affaires 75f av.de la Gare bloc N-5 St-Sauveur (Québec) Liste pavttotêe: 2 cuisinières è gaz 6 ronds Garland \u2022 2 friteuses MKE FG-100 e égouttoir à frites e salamandre au paz Garland e four à convection Turtoofan mod.E-32 e table à sandwich réfrigérée Bevraoe air 48\" \u2022 malaxeur Hobart 30 ptes et accessoires e chambre refrigérée Général 5' x 10' e table à vapeur 72\" e table A sandwich réfrigérée et tablettes a/le évier double comprenant égouttoir \u2022 réfrigérateur à bière 2 portes compresseur intégré \u2022 comptoir de bar en bois e support à verres en laiton e trappe à graisse e machine à glace Reynolds \u2022 re'rigerateur domestique e tranche-viande électrique e machine à espresso double et moulin à café e 70 chaises bistrot blanches e 30 tablos de salie à manger e vaisselle, verres, ustensiles e accessoires de cuisine, chaudrons a moules e' chaises de patio e etc.INSPECTION: Mardi 29 novembre, de 10 h à 17 h CONDITIONS: Dépôt.25% argent comptant ou chèque visé.Balance, argent comptant ou chèque visé.GESTION BARIL Inc.LE: AU: INSPECTION: ENCAN MERCREDI 30 NOVEMBRE 1994 A 10 H 30 230, AVENUE OORVAL, A DORVAL (QUÉBEC) 29 NOVEMBRE, DE 9 H 30 À 16 H 30 CENTRE SPORTIF COMPLET AVEC SALLES D'EXERCICE, RESTAURANT, VESTIAIRES, BUREAUX, ETC.SALLES D'EXERCICE: Machine à exercice \u2022 Machine à jambe \u2022 Machine A poids \u2022 OoUrte torse et bras-super puiiover \u2022 Machine à rame \u2022 Torse rotative \u2022 NautHua abdominal \u2022 Machine pour le cou \u2022 Unité de travail serie Wetder FC-1 \u2022 Séne Wetder pour flexion des bras * Machine è ski PRECOR 515\u20ac \u2022 Machine à exercice Power One \u2022 Machine è exercice Tec \u2022 3 bicyclettes Monark \u2022 Bicyclette Pro Traîner \u2022 Rame Baily 8 000 \u2022 Wetder Oou?t%2 Flex Tech \u2022 Centre de conditionnement \u2022 Stair-Master 4 000 pt \u2022 WenJer Stairmaster \u2022 Rame ergometer \u2022 Concept 11 \u2022 Plusieurs bancs de suspension \u2022 Bancs divers \u2022 Matelats d'exercice \u2022 Punching Bag \u2022 Etc PLUSIEURS SÉRIES DE POIBS AVEC LEUR SUPPIWT [ 2 saunas entièrement démontable \u2022 Plus de 250 vestiairea individuels et 50 \u2022 Tabourets et bancs \u2022 Plantes en soie \u2022 Etc\t.; IL Plusieurs sofas en cuir 2 et 3 places \u2022 Tables a café \u2022 20 tabtee et Fs de bar \u2022 Réfrigérateur 3 portes Foster \u2022 Réfrigérateur à bières 2 portes \u2022 Laveuse à verre \u2022 Réfrigérateur à porte glissante \u2022 Lavabos A/Nox \u2022 Four micro Onde e Mac**\"» à otace Scotsman \u2022 Etc.\t* \u2014 * Plusieurs bureaux, chaises, crédenses.tables, systèmes de teie-d'ordinateur \u2022 Filières \u2022 Etc DIVERS: Extincteurs \u2022 2 tables de ping lin Momoe \u2022 Tableau ^MHM I \u2022 mr 800, boul.Rene-Lévesquo Ouest, suite 2450 Montréal (Québec) H3B 4V7 Tél.: 397-0114 Fax: 393-3965 Encanteur, Liquidateur, Évaluateur § rs \u2022 2 tables de ping pong \u2022 Ventilateurs \u2022 Hooorateur \u2022 Poster de Mary »au pour fléchette \u2022 2 avions pour piatond \u2022 4 ceH volants \u2022 Poteau- de bartter \u2022 Escabeau \u2022 Système de son \u2022 Articles de garderie \u2022 Refro¦ Même si les relations sont très [cordiales, le premier ministre >Jean Chrétien n'a pas l'intention £ d'être « copain-copain » avec les ;États-Unis, a-t-il avoué candide-*ment au cours d'un entretien accordé à La Presse Canadiene.» « l'ai toujours dit que je n'aillais pas adopter une politique de copain-copain.Je n'y crois pas.\"Je pense que le président des ;;Ëtats-Unis est là pour représenter les intérêts des États-Unis et -\u2022fque^e suis là pour représenter Jes intérêts du Canada.» »v ;iCela dit, j'ai rencontré le Résident à plusieurs reprises de-&ukr;que je suis premier ministre \".> y «\u2014\ti n l_ fejfcii^^i tu'rîj Ce nouveau service de La Presse vous permet d'obtenir une reproduction, en noir et blanc, d'excellente qualité, de pleine grandeur du Journal, sur papier photographique.La reproduction est aussi offerte laminée ou encadrée.Nous vous ferons parvenir votre page, sans frais supplémentaires, dans un délai de trois semaines suivant la réception de votre commande.Réservez dès maintenant votre page souvenir en remplissant le bon de commande ci-joint et en le postant à l'adresse indiquée.Vous pouvez aussi faire parvenir votre demande par télécopieur.Trouvez cHoM mon chèque ou mandat-poste au montant de ft l'ordre de La Presse Liée.Vold le numéro de ma carte de crédit :_ ?Visa ?Mastercard date d'expiration :_ reproduction sur papier photographique de première qualité : 45$ (plus taxes: 51,28$) page souvenir laminée sur bois 3/8 côtés noirs : 75 $ (plus taxes : 86.47 $) page souvenir encadrée cadre de métal noir, passe-partout blanc : 90 $ (plut taxas : 102.56 S) Je désire obtenir les pages souvenirs des dates suivantes (ft'M no S'ao* pts jour/mois/ année nodetopage (£> (j?r% I S'il s'agit d'une journée de non-publication.| je voudrais obtenir la «a»* du Jour précédent ?m du jour suivant ?.t Code postal Tél.(résidence) Tél.(bureau) "]