La presse, 1 décembre 1994, D. Sortir

[" NOS CHOIX ¦ Salon Michacl SU?, pe.de R.E.M., c'est le groupe de l'heure : au-rez-vous reconnu le irio américain Grant Lee Buffalo, mené par le guitariste-chanteur Grant Lee Philips.dont le deuxième album, Mighty loe Moon% revoit des critiques tout aussi dithyrambiques que le premier, Fuzzy?Avant que tout le monde se l'arrache, vous avez l'incroyable possibilité de voir Grant Lee Buffalo de rés.et même de très très près, aux oufounes électriques, demain soir! Et outre leur rock inspire et inspirant, les gars de Grant Lee nous promettent une version époustouflante de Hurning Love de l'éternel Elvis! Oh yeah! MARIE-CHRISTINE BLASS coll.ihiualion spccialc ï ¦ Sol est né bien avant le Cirque du So-4 IciI.a une époque où il n'y avait encore ni clowns ni sans-abri a Montréal.On n'avait que des robineux et des bouffons.Le saint clown siins abri existentiel revient sur la scène du Gcsù cette semaine prêcher la bonne parole qu'il éparpille depuis deux ans ici et en Europe.C'est qu'il a d'Ia fuite dans les idees, le pôvrc petit Sol, et que tout baigne dans l'huile autour de lui.Faut qu'ça saute alors! |us-qu'a samedi.JOCKLVNB LE PAGE ¦C -Ht\tMCI \t la» ¦ Peuple, à genoux.c'est le début des spectacles de Noël! Justement, lohanne Blouin vient de lancer lohanne Blouin chante Noël, son second disque du temps des Fêtes, et dans la foulée, elle présente un spectacle «noelesque» qui fera le tour des églises du Québec.Dimanche soir, c'est à l'Oratoire Saint-loseph qu'elle s'arrête, rien de moins.Pour l'occasion, elle sera accompagnée de la chorale formée de jeunes chanteurs sélectionnés par un concours public qui l'accompagne sur son album.Outre des airs traditionnels de Noël, lohanne Blouin interpretera le Stabat Mater de Pergolèse, une des plus belles musiques sacrées au monde.MARII-CNRtniNI BIAIS collaboration s/hcu/c ¦ Il ne faut surtout pas rater Cabaret * Neiges Noires, qui s'installe au Club Soda, du 1er au 4 et du 8 au I I décembre, après avoir été présenté à La Licorne (à Montréal ), a Sherbrooke, à Québec et même a Florence, en Italie.Mis en scène par Dominic Champagne, ce spectacle unique en son genre, qui se situe entre le cabaret et le théâtre, a enchanté la critique lors de sa création, il y a deux ans, et fait salle comble depuis.Pas moins de treize comédiens sur scène, de la musique, du drame, de la tragédie et du délire, qui ressemble à la nouvelle génération.gg» onsoir.Une table, s'il vous plaît.££& \u2014 Desole.Il vous faudra patienter; il y a près d une demi-heure d'attente.» La scene ne se déroulé pas dans un chic restaurant du centre-ville, mais bien dans un nouveau bar-billard-bistro de Montréal: le Bacci, rue Saint-Denis.Pourtant, ce ne sont pas les tables de billard qui manquent: il y en a 32! Gros phénomène, le billard à Montréal?Très gros.Des chiffres?Le Bacci du boulevard Saint-Laurent compte 21 tables; le Métropool, 31 ; le Break.22; l'Iguana Pool Bar.21 ; le Sharky's, 20; l'Interpool, 17; le Billard Mont-Royal, 16; le Colors, 15; le Sherlock's, 14; le Swimming, 11 ; le Café Luso Mont-Royal, 9; et le Q-stix, 8.Avec les 32 tables du Bacci, rue Saint-Denis, on en dénombre donc pas moins de 237.C'est a en perdre !a boule! SORTIR s'était deja penche sur l'aspect social du billard : le nouvel engouement, ses lieux, ses gens, la drague.Deux ans plus tard, une mise à jour s'avère nécessaire.Pourquoi?Eh bien! non seulement l'intérêt n'a jamais cessé de grandir, mais le phénomène du billard a été en constante mutation depuis.Avec ses salles toujours plus vastes, son association avec le trio bouffe-bistro-vidéo et sa nouvelle faune.Fini l'époque des gars de «bécyk » aux gros bras, tatoués qui arpentent des salles obscures.Dorénavant, le gentil étudiant côtoie le professionnel branché qui.loin d'enlever sa cravate dernier cri, l'affiche fièrement.De la couleur, que diable! Et il y a les femmes.Leur présence accrue a modifié les règles du jeu.donnant un tout autre cachet à la pratique du billard dans les bars.En fait, le chassé-croisé des boules muticolore* n'a jamais fait aussi bon ménage avec les âmes et les coeurs.collaboration spéciëi* Du billard social.Page 05 erdre qu'iî fraie travelo notre pepère Noël dada.En français, disons simplement que ce comédien est surtout connu pour son travail avec le Theâtre Ubu de son ami Denis Marleau.Là, il s'apprête à jouer Katia (c'est In perruque), un travelo dépressif mais sympathiaue.dans Le Père Noël est une ordure (voilà pour la barbe), la dernière création du Theâtre de la Rallonge, qui prend l'affiche mardi.Avec Théâtre Ubu.cette troupe qui fait partie de notre theâtre de pointe au même titre que Carbone 14.il a beaucoup voyage en Europe.Il retournera d'ailleurs à Paris en janvier pour jouer dans Merz Variétés.Mère Ubu.c'était lui.Sans doute son rôle le plus marquant.A l'âge de 41 ans.après une quarantaine de spectacles en 16 ans de théâtre, il demeure pourtant peu connu au Québec.Destin cruel?Absurde?Ubuesque.L'avez-vous reconnu?La réponse est en page D2.En vente maintenant Une présentation £ BANQUE NATIONALE I .1 \u2022»» «\u2022\u2022\u2022\u2022.«' VïVR O selhtt Q V I « » / NATHALIE PETROWSKI Lyon d'or page 03 CHRONIQUE CHRONIQUE CAHIER é l'mW MARC COITEUX Zébulon d une rare intensite une des plus magistrales interprète*-11-\u2014 .If\tliu S* diHeicnte- bouleversante i FdSCirwnt HemHuaw fkry PASSt P'AKI Theàtre Jeiin-Duceppe Place des Ans Theàtre J««o Ductppe LA PRESSE.MONTREAL.JEUDI 1\" DECEMBRE 1994 m DANIEL BILAN- Ts 7 \u2022 CER.Lauréat de })PÏ1 MtrOfll S^rc trophées Fé-JCl LLbI K/\\JjI lix au dernier sala w\tde i'ADISQ, Da- niel Bélanger donne une dernière représentation de son show Les insomniaques s'amusent, qui lui a valu le Félix du spectacle de l'année (auteur-compositeur-interpréte).Au Théâtre du Forum.20h50.¦ DANIELLE MARTINEAU.L'accordéoniste et chanteuse Daniellc Martineau se produit avec son groupe Rockabayou au Café de la Place ( Place des Arts).Au programme: Autrement, son deuxième et tout nouvel album.Ce soir et demain.20h.7 \u2022 7 SvfcWS [X if7Z0/ZC/lC AVuVThéAtTcarLli r\tChapelle.16 h.« Le chorégraphe a été bien inspiré par tous ces portraits de grands peintres qu'il a côtoyés dans les musées et galeries d'art ces dernières années.Sylvain Ëmard voyait son solo comme une conversation avec ces personnages.Cet échange mérite qu'on l'écoute avec soin.» ( Manon Richard ) ¦ LIFE ON MARS.Ce trio jazz, formé du guitariste Eric Saint-Laurent, du contrebassiste Mike Milligan et du batteur Grcg Smith, se produit au bar L'Extérieur, à 21 h 50.¦\tLAURENCE JALBERT.V J* 1 Show acoustique de VVHH^^ Laurence lalbert.à la ^iBP^ salle Pierre-Mercure.V^^ 20 h 50.avec les guitaristes Deno Amodeo.Ican Bouchard et Guy Rajotte.¦\tME MOM & MORCENTALER.Le Riallo accueille, à compter de 20 h, les groupes montréalais Me Mom & Morgentaler et Banlieue Rouge, ainsi que le band Inspector 12.¦ GRAND MO- r\t' TEL DES\tTf «Tf' TRANGERS.^i* .Michel Le-\t^ ^ mieux et ^^ Victor Pilon ^ présentent Grand hôtel des étrangers.un spectacle multimédia de poésie virtuelle, au Musée d'art contemporain de Montréal, à 20 h 50.MARIO CLOUTIKR collaboration % peu a le croyait le nombril du monde.Là-bas.il y avait du théâtre ringard, mais on a aussi vu du théâtre extraordinaire qui ne peut se faire qu'avec l'appui important que donnent les gouvernements européens A la culture.Ici.ça s'est amélioré, mais ça pourrait continuer.«Avec Ubu.on a la chance depuis dix ans d aller en Europe tous les ans.Et j'aime voyager.C'est agréable de vivre la-bas.» L'hiver dernier, i! a d'ailleurs passé cinq mois en Belgique et en France pour présenter Woyzek de Georg Buch-ner.A Montréal, on n'aura vu la pièce que deux soirs en juin dernier.Etant souvent ailleurs avec Ubu, Cari Bechard a tout simplement moins de temps pour travailler sur d'autres projets avec d'autres troupes.«Pas de télé, pas de cinéma, mais ce n'est pas parce que ie ne voudrais pas en faire», confie-t-ft.C'est pourquoi il demeure peu connu maigre une carrière déjà vieille de 16 ans.«Le theàtre rejoint peu de gens.Au début.ça me dérangeait.La première fois que des personnes m'ont reconnu dans la rue, c'était pour un commercial de Burger King que j'avais enregistré.Mais il faut bien vivre.La pub compense pour le manque à gagner au théâtre.» II pense un peu plus aux sous depuis qu'il sait qu'il sera papa, au printemps.Il compte passer alors beaucoup plus de temps a la maison.«Ce n'est pas que je sors souvent.Mes sorties, ce sont mes voyages, mais il faudra peut-ctre que je fasse moins de tournées quand j'aurai un enfant.» Depuis une dizaine d'annees.il enseigne le théâtre.Au Conservatoire, mais aussi a l'Ecole nationale, a Saint-Hyacinthe et a Saintc-Therèsc.«Vu qu'il faut faire plusieurs choses pour vivre du theàtre au Québec, aussi bien faire des choses intéressantes.L'enseignement m'a toujours attiré.» Il se considéré chanceux du genre de carrière qu'il a eu jusqu'à maintenant.Pas blasé pour deux sous, il conclut: «|e fais des choses que j'aime et il m'en reste encore beaucoup à aimer.Comme le cinéma.peut-être un jour.» Entre deux tournées! plus tard, député libéral pendant 16 ans à Ottawa.Tous deux se rejoignaient dans l'amour du théâtre, qu'ils pratiquaient comme amateurs.«La première pièce de théâtre que j'ai vue.c'est Le malade imaginaire et mes parents jouaient dedans.Quand est venu le temps de choisir une carrière, je me suis dit qu'il fallait faire quelque chose que j'aime.Comme graphiste, je trouvais que la table à dessin limitait trop mes gestes.Quant au journalisme, ça m'intéressait, mais je n'aimais pas la façon qu'on me l'enseignait.» Le théâtre lui permet finalement de pratiquer tous ces métiers à la fois.«C'est un cliché, mais changer de peau, c'est fascinant.Quand tu travailles un personnage et que tu plonges réellement dedans, tu te rapproches de ce que c'est d'être avocat ou journaliste.» Avant d'entrer au Conservatoire en 1975, il gagnait déjà sa vie comme comédien à Ottawa, «le travaillais avec une troupe semi-professionnelle de théâtre pour enfants, le Théâtre des lutins.|e faisais aussi du café-théâtre.C'est ainsi que je me suis prouvé que je pouvais être co-medien.» A Montréal, durant les trois ans de son cours, il passait pratiquement tout son temps au Conservatoire.Si bien qu'il a connu plus rapidement Paris que Montréal.puisque c'est dans la Ville lumière qu il a poursuivi son apprentissage du métier d'acteur pendant deux ans avec le Théâtre de la Mandragore.Au Conservatoire, il avait auparavant rencontré Denis Marleau, le futur fondateur du Théâtre Ubu.Ils partent ensemble pour Paris et en reviennent avec l'idee de former une troupe.«Gérard Poirier, qui était notre prof, nous avait conseillé de faire ce voyage parce que ça changerait nos vies.Et c'est vrai, on ne peut pas passer deux ans en Europe sans ouvrir nos horizons.» Lors de leur départ, en 1976.la scene culturelle quebecoise était en ebullition.particulièrement au théâtre.«On se ¦ Cari Bechard vient de Carieton en Gas-pesie.Même s'il a passé dix ans de sa vie a Ottawa, son enfance gaspésienne l'a particulièrement marqué.Les paysage*, les grands espaces, la mer et les gens.A part l'accent, il a d'ailleurs gardé quelque chose du Gaspésien typique, souriant, sympathique, sincère.Voyez plutôt.D'autres que lui se seraient sans doute passés d'une rencontre avec un journaliste tôt un vendredi matin.d'autant plus qu'il travaille présentement sept jours par semaine.Mais il a accepté l'entrevue sans hésiter avant d'aller donner son cours au Conservatoire et de courir ensuite à ses répétitions: Le Pùre Noël est une ordure, présenté à La Licorne à compter de mardi, et Merz Variétés.la nouvelle version de Merz Opéra que Théâtre Ubu jouera en janvier ici et à Paris.Si on l'a beaucoup vu avec cette troupe depuis dix ans.notamment lors de son interprétation inoubliable de la mère Ubu.cela ne l'a pas empêché de jouer ailleurs.Surtout au TNM, dans les productions Les Troyennes et Le marchand de Venise, «le ne pourrais pas ne faire que de la tournee avec Ubu.|'ai besoin de faire autre chose.» Comme son rôle de travesti dans Le Pere Noël.«On s'amuse ferme en répétition.dit Bechard.C'est une pièce qui peut être assez loufoque, mais on cherche le fond d'humanité de chacun des personnages et on le trouve dans leur egotsme individualisé.» C'est François Barbeau qui assure la mise en scène de la toute première production montréalaise de cette pièce créée par les losiane Balas-ko.Gérard lugnot, Thierry Lhermitte et cie dans les années 70 à Paris.Plus jeune, Béchard avait hésité un moment avant de se lancer en théâtre.«Depuis l'âge de 5 ans, je disais que je voulais être avocat.Au cégep, j avais changé d'avis, j'hésitais entre le théâtre, le graphisme et le journalisme.» Sa mère était attirée par les arts; son pere.Albert Béchard, a été notaire et.Cari Bechard sera de la distribution du Père Noël est une ordure, présente à La Licorne à compter de mardi PMCTQ P'CtffE McCAfcH » prtM S 6VI VlCHtàLaLicornedu6aul7décemhre Réservations: 523-2246 HELENE LOISELLE BENOIT GIRARD HENRI CHASSE LOUISE BOMBARDIER JACQUES GIRARD NORMAND D'AMOUR DÉCO* GUILLAUME lOJtD COSTUMES FRANÇOIS BARBEAU ECLAIRAGES MICHEL IEAUUEU MOULES & FRITES À VOLONTÉ J 9,95 $ RENÉE CLAUDE cAonu LÉO FERRÉ Du mardi «u vendredi 20b, samedi 16h et 21h et dimanche iSh 4664.rue Sêint-Den* -métro Uur*r UN GR.WD REXDEZXWS IBMIMtf U> clun>ffn> delin ht >?\u2022«/ rendu** >ur une mu*u/uï HigUlêk.dbyûlument fd.ul rutile de 11 erre Mémo.M.\".ii Ct i» *«: i Une tanne lUrk \\rnp\\ue.junwuluremetit lumineuse.4 i intérieur d'une impstinu dhtnhuntn dmirtee /vir le pu de> amtéUw et pir U nu>l^ue du \\pt(tâi1t.Une il>ii»« futun>ted'un mânde >*Jt>pltit l'riHJtgJpflM pûst mtdente.SAUCISSES EUROPÉENES ET BIÈRES IMPORTÉES DUCEPPE DUCEPPE de Gcrald Moon Mise en scène de Monique Duceppe Traduction de Benoit Girard DE ARTHUR MILLER^ Improiwniuni.aceptumnet f (U! Une nnxtjinedei*rrtfdien> >ur wene.e'e*t mqtuiue .e'e>t presque unejehede wmtet a.Mari.Isrrjine hnulde tenir ton btut IIYDKO QHKBKC JEANNE UAKK avtc CATHERINE SENART «t JACQUES GODIN Mite tn «cène de LORRAINE PI MAL Du 1S NOVEMBRE .u 10 DECEMBRE Rétarvattam : 866 8667 THlATAt DU NOUVKAU MONOI.U ru« SalntoCattorif» Outit, métro Haci et film a la salle paroissiale.780 Mistral métro Jarry.Gratuit.Rens : 844-6155.soir.\u2022\tSoiree de danse.Monovie Ahuntsic.en collaboration avec lé Service des loisirs, des parcs et du développement communautaire de la Ville de Montréal, invite les gens seuls a une soiree de danse le samedi 5 décembre a 20 h ( pratique de danses de ligne a 19 h 501 au sous sol de I église Saints-MartyrvCanadiens.10 007 Parthe nais Entrée.7$ incluant buffet Rens : 588 9664 \u2022\tSoirée de chjr ts Le Café chrétien Centre-Sud accueille trois jeunes \u2022 Stéphane.Manon et Denis \u2022 qui animeront une soiree de chants le samedi 5 décembre a 21 h au 1471 Ste Catherine Est.Entrée gratuité Rens : 522-7156 e Jour du Seigneur avec le cardinal Turcotte.Le nouveau cardinal, Jean Claude Turcotte, célébrera une messe solennelle pour souligner le centenaire de la cathédrale le dimanche 4 décembre a 10 h a la cathédrale Marie-Reine-du-Monde.angle René Lévesque et Mansfteid Télédiffusée a Radio Canada \u2022\tLecture a vue.CAMMAC (musiciens amateurs du Canada » invité chanteurs et instrumentistes a sa lecture a vue de I Oratorio de Noél de J S.Bach, sous la direction de Gordon White.le dimanche 4 décembre de 15 h a 15 h au centre Mactray Rens : Pierre Piché au 486-5440 P S.L entrée est gratuite et le public est invité a y assister \u2022\tConte pour la Setnt Nicolas Lé Théâtre de l'esquisse invite toute la famille a entendre le Conte pour la Saint-Nicolas, avec Marie iosée Paradis, conteuse, le dimanche 4 décembre a 14 h au 1650 Marie Anne Est.près de Papineau Contribution volontaire.2 $ par personne Rens : 527-5197 PHCTO M»CM\u20aci G»AVU L» t»rn%e Airs cfe Moëf dans le Ifleux Dimanche après-midi, déambulant dans le Vieux Montréal, arrêtez vous au chat eau Ramezay ou le choeur Renaissance chante des airs de Noël dans la piece de grand style aux boiseries d acajou du 18e siecle.Ici, dans un coin plus humble, l âtre avec sapin et décorations.Voir dans les musees.^ Dans les musées e Chateau Ramezay.280 Notre-Dame Est.Vieux-Montreal \u2022 861-7182.¦ Airs de !a Renaissance et airs de Noël par le choeur Renaissance, choeur mixte, le dimanche 4 décembre a 15 h J0.14 h 50 et 15 h 50 inclus dans le prix du billet \u2022\tPour la période des Fetes.les pieces du musee ont ete decorees de garnitures de circonstances ( notre photo ).\u2022\tExposition spéciale : La prehistoire au quotidien ou Comment les Amerindiens fa-bnauaient leurs objets de tous les jours Egalement, Les dentelles de Burano.Jusqu au 20 décembre.Ouvert du mardi au dimanche de 10 h a 16 h 50 Entree 5 S.âge d or et étudiants 5 S Rens : 861-7182 e Pointea-Calliere 550 place Royale, Vieux-Montreal - 872-9150.\u2022\tDimanche 4.15 h 50 et 15 h : visite ar-chitecturale avec guide-animateur pour expliquer comment cet edifice bati sur un lieu historique, intégré ses lignes pures et contemporaines a I environnement architectural du Vieux Montréal Pour souligner le prix d excellence du Gouverneur général aux architectes de cet édifice.Hanganu et Provencher Roy.Beau temps mauvais temps Visite com prise dans le prix d entree : 7 S adultes.2 S 6 a 12 ans et tarif familial \u2022\tMaison Sir-George-Etienne-Cartier.458 Notre Dame Est \u2022 285-2282.Samedi et dimanche en après-midi : Visite an»mee de la maison sur le theme \u2022 Un Noël victorien Les domestiques et la bourgeoise vous aident a imaginer les préparatifs d un Noël victorien de l epoque Cette exposition pour Noël se tient jusqu au 18 décembre Le musee est ouvert du mercredi au dimanche de 10 h a 12 h et de 15 h c 17 h Entree gratuite.\u2022\tMusee McCord.690 Sherbrooke Ouest \u2022 598 7100 \u2022\tSamedi 5.14 h a 16 h : theatre pour enfants en français \u2022 Le petit sapin bavard arrivee du Pere Noël, atelier de cartes de Noël geantes.atelier de bracelets de grelots, visite et défile dans le musee.\u2022\tDimanche 4 14 h a 15 h 50 : Making Music in the Notman Era - chants de Noël, spectacle de chansons populaires de salon au XlXe siecle concert commente en français et en anglais, avec diapositives.Ensemble Colla Voce Atelier garderie de Noël Ouvert le mardi, mercredi et vendredi de 10 h a 18 h le ieudi de 10 h a 21 h et le samedi et dimanche de 10 h a 17 h Entree, 5 S 5 S aines, gratuit pour les enfants.?Concerts de Noël et autres \u2022\tJeudi 1er.20 h.a la co-cathedrale St-Antoine de Padoue.Longueuil : concert de Noël par I orchestre symphonique de la Monteregie direction Marc David et le Choeur Pratt & Whitney Au programme, le concerto grosso \u2022 Pour la nuit de Noël \u2022 de Coreili.la suite de Casse-Noisette de Tchaikovsky.les plus beaux airs tradition nels de Noël et I Halleluja de Haendel Billets.15 S.5 S enfants Rens.646 5890.\u2022\tJeudi 1er, 20 h.a la salle Redpath en tree porte McTavts ou campus de l Univer site McGill : concert de musique de cham bre de la Fondation Allegro Au programme quatuor en sol mineur k 478.de Mozart, sonate pour piano et violon \u2022 Le printemps \u2022 no 5 en fa majeur op 24 de Beethoven quatuor pour piano, violon, alto et vioionelie en de.op 60 de Brahms Entree gratuite 489 5651.\u2022\tVendredi 2.20 h.5449 avenue Universi ty : concert d airs romantiques par le trio Belle Epoque - Sophie Bjerfce, soprano.Joanne Fillion.mezzo.Kerry Taylor pianis te - dans des mélodies de Haydn Brahms, Franck.Mendelssohn et Tchaikovsky, et en costumes d époque Billets.10 S.au profit de la chorale FACE Treble PS Vente de poinsettias au profit de la chorale FACE, qui préparé un voyage a Prague Rens : 274 6548.\u2022\tVendredi 2 décembre et samedi 5 décembre a 20 h a la salle Pollack 555 rue Sherbrooke Ouest : I Orchestre symphoni-que de McGill direction Timothy Vernon ainsi que Janet Oea soprano, interprète ront Cénto ê Sevtlts de Turina.Symphoo* Mj thn d*< Mstf de H indemi th, .une de fwns de Budon Laissez passer gratuits requis et distribue de 12 h a 17 h ainsi qu une heure avant le concert Rens : 598-8101 \u2022\tSamedi S.20 h.a I enlise La Présentation de la Vierge.665 rue de I Eglise.Dor val: concert «Chantons Noél* par IInsemblé vocal Dorval et trois groupes invites, sous la direction de Denise Desca ry Cardinal Billets.10$ Rens 651-1505 695 5087.\u2022\tSamedi 5.20 h.a I élise de Samt-Cons tant 242 rue Pierre concert de Noël par les choeurs Alarica, Ambiance.La Bohême et Inspiration (en tout 150 voix ).accom pagnes d un quintette de cuivres et I orga niste Yves Garand.sous la direction d Alain Lanctct Billets 10$ Rens : 652-4111 Même chose dimanche 4 décembre a 20 h a I eglise Saint-Jean-Baptiste Marie Viannev a Chateauguay.\u2022\tSamedi 5, 20 h.salle Claude Champagne.200 Vincent d indy concert d airs de noels d ici et d ailleurs par I ensemble vocal Poiymnie sous la direction de Jean-Pierre Guindon Solistes, Michéle Gau-dreau mezzo et Robert Savoie, baryton Au piano Monique Poirier Noels anglais et flamand, negro spirituals, chants folkloriques autrichiens espagnol, etc.Billets.12$.Rens : 641 9485 \u2022\tDimanche 4, 14 h.a I eglise Saint-Antoi-ne Marie-Claret.angle Henri-Bourassa Est et Larose concert de Noél du choeur Fleur de lys.sous la direction de Julien Bouchard Contribution volontaire \u2022\tDimanche 4.14 h 50, 2055 rue Drum-mond concert pour Noël et la Chanukah.par les 100 voix de la Chorale de ta Commission des écoles protestantes du Grand Montréal a la citadelle de Montréal de I Ar-rr»?e du salut.Au programme, des oeuvres de Bach Britten.Leavitt.Purcell ainsi que des noels traditionnels L auditoire sera m vite a participer au chants traditionnels Entree gratuite mais offrande volontaire au profit des enfants démunis Rens : 450 5575 \u2022\tDimanche 4.15 h.a I eglise St-Viateur d Outremont, angle Laurier et Bloomfield concert de Noël de I ensemble Amati et du Choeur classique de Montréal direction Marthe Laçasse et Raymond Dessaints solistes : Gail Desmarais.soprano et Charles Prévost, ténor, a I orgue Helene Panneton Au programme : Corelli, Bach, Pachelbel.Gabrieli.Handef Poulenc.Moineau Ron deau etc Entree : 15 $ 12 $ aines et étudiants.6$ 10 ans et moins Rens : 955-5966 ou 758 5096.\u2022\tDimanche 4,15 h, centre culturel Caltxa-Lavallee 5819 rue Calixa Lavaliée parc La-fontame concert \u2022 Musique et poésie \u2022 par les eleves en chant du Studio Fernande Chtocchto le dimanche 4 décembre a 15 h au Centre culturel Calixa Lavaléée Au programme mélodies de Gounod, Faure Poulenc Prevert Kosma.poèmes de Vi gneauit de Grandmont Verlaine Neiligan, Prevert .Au piano, Nancy Pelletier Billets.12 f et 10 $ aines et étudiants.Rens : 582 9009 \u2022\tDimanche 4.18 h.eglise United Church, 5964 avenue Notre Dame-de Grâce concert de Noël donne par la Chorale interhos-pitaiiere de Montréal (gospel), les chanteurs Mohawks.I Eglise presbytérienne koreenne et I Harmonie d iberville Entrée nourriture non périssable pour le dé-pot de nourriture de N D G et un institut en Afrique du-Susd # !?Conférences \u2022\tLe roman pour adolescents au Ouebec.seminaire avec Bruno Lemieux professeur et membre du Groupe de recherche sur I édition littéraire au Ouebec ce jeudi 1er décembre a 19 h a l UOAM 1205 rue St-Dems, local N 5050 Entree gratuite Orga msee par le groupe de recherche G R E L O .I Association québécoise des professeurs de français et I UOAM Rens : 987 4608 \u2022\tNoël sur tous les tons avec Johanne Ne bert, musicologue ce ieudi 1er décembre a 19 h 50 au Vieux-Presbytère St Marfc, 540 rue Saint Charles Ouest Longueuil, Dans la serie des conférences Aimez-vous la musique' Profitant de la periode des Fetes on retracera I histoire des noels chantes au fil des siedes des cantates du baroque de Bach aux turluttes de la Bolduc en passant par le gospel américain.Entree.6 $ Rens : 646 8610.\u2022\tLa coopération en Afrique : bilan, perspectives, souper débat avec Abdou-laye Wane éditeur de la revue économique Straregies.le vendredi 2 décembre a 18 h 50 au Theatre de La Licorne 1er étage 4559 avenue Papineau Entree, 7.50 S non membres.Organise par l Association démocratique des Français a l etranger.Rens : 728-1875 ou 274 9754 \u2022\tLe droit d afficher son appartenance religieuse mim colloque organise par I Asso dation canadienne des femmes arabes ( grâce au soutien de Multiculturalisme Canada I.le samedi 5 décembre de 9 h a 15 h a I UOAM, pavillon Huvert-Aquin saife A-2860 Entree libre et ouvert a tous.Dans le cadre de la controverse suscitée par la question du foulard islamique dans les ecoies.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?Retrouvailles \u2022\tLeduc.L Association des familles Leduc tient une rencontre sur ses projets a venir le dimanche 4 décembre a 15 h 50 au Ar-chives nationales du Ouebec.1945 rue Muilins Montréal Rens.: 671-0585.\u2022\tPoitras.L Association des familles Poi-tras invite tous les descendants de Jean et leurs allies a son souper des Fetes le samedi 10 décembre a 18 h au sous-sol de I eglise St Simon Apotre.8900 de Reims.Mtl, Reunion du conseil a 15 h 50 Messe a 16 h 50 Réservation au 589-1708 \u2022 Tremblay L assemblee generale annuelle de l Association des Tremblay d Amenque.section de Montréal aura lieu le dimanche 4 décembre a 11 h a l Auber-ge Universel.5000 Sherbrooke Est.Brunch 14.50$ Rens : 521-2719 \u2022\tGaspesiens et allies Souper communautaire et danse Le mouvement Sauvegarde GaspeM.H«'cr VERSION ORIOINALE ANGLAISE DÈS DEMAINf IACORDAIRETT 327.3000 54KL 0*t Grande» MATINEES A DECARU OKâfie co«n Ve»ini EGYPTIEN .«4«*riiM 145S rutPf^i LE FAUBOURG 049 HLM 1616 oiifti ru» Sla-Càlhanoe LANGELIER ?ss-sssi Csrr+lout Langelwr GALERIES LAVAI 8 b4q *u m 1545.boul CcvtHJ«wc»\t' \u2014» .CREMAZIE M9-f u m 0610.nia SlOn.» LE DAUPHIN M9-FILU 2396 est, rue Baaubten POINTE-CLAIRE ;B4»FiUQl 6361.Ttani-Ctnfditnrw NOUVEL ELYSEE '2*a-tBS7 >5 H» M»*4.00-7 00-9 30 SOT 7 00 \u2022 f 30 PUIP FICTION (y o «oglftiM) (16 m» Couche tard Van el Sam 11 00__ PAGtMASTI R (TMC 11v o anolat«e»(GH Sem fiftm I 00 - 2 45-6 T \u2022 7 40 - 9 2 i»n.;7 40-9?0 SWAN PRINCESS «v o eoqU.se, (G.\u2022 SamciO«m 10C 7 40 4 10 Sot 6 < JUMtORtvo anglaise) 1\t4$ .4 15 7QQ-125 UHMf-pmtf relu»»» CARO OÎÀRK) î»0.S «.anglet») (G) \u2022 200 - 7 00 ___ FRANKENSTEIN (v.O anqtstse) (13 _____ ADVOCATl (TMC) (v.o anglaise) (13 ans) e 2\t00 4 30 7 05 \u2022 9 30 PULP FICTION (v.o anglaise) (16 ans) Dofey THI 145-5Q0 9 1Q___ MIRACLE ON 341h STREET iv o engîaïae) (G) Dolbv TMK 1 30 - 4 00 - 7 00 9 20 Etc.30IW.: 1:30 \u2022 4:00 -1:30_ BULLETS OVER BROADWAY (v.o.anglaisai» 2 00-Ntwllttt1|»*M\t0 \"«1104 10 ir »0ii>0Nratmi«v * «**«*» »»oo \u2022w»n ooirx>«oo«w tTAMOAVt fO)om.tr îM4 00 ' 104 00 NTiavifw^aTM TMf vftMftm («\u2022\u2022(DOitr i Wl 1| it AM Tac a 0»KraaTr0N«f0»f»fi» «o^a» j K4 «% Lt aoitiON(Q|00iaT cfxoNti ctoami foiooiav 1104004en ocToam d>.| cxxa*\t*v * vs » n 1V4 10 tu aoacaui éauvaof \u2022 roi ooii» i?\tion r %raaraf« v» mmnarowfoiooii» 1004 oo r oo-io oo rm »A*TACLMi%\u20ac rOîtxxa» i?io}«04s» r IO^JO \u2022TaaoaTY (O) OOiav CAIMlLXMtlOOinv »on»tftTouMpio|Dotav «?«\u2022 cmoioiooit» 1 S04 00 1 101104 10 \u2022m in*) 1 1%4» TMI CtAittT (1*)OOlftV\tf 104 40 f*i*40\t\u2022 1M1VIK f^H^rt *OS'*AOAMUt (V 9 | (1 | OOl \u2022 «0 1 «04 IIOTICA OOLI* TMMiMn 5 104 X) an*j*xm*out caaci cxxav *»)»»» Ctf a«ft |lft«)fxxav 100S0461 OTTO»» la atan waaooT n»*i cxxa^ i» 10445 » l(M 4M4atfOl CXXiT 1m\t1 »4 M oouati oaaooN (V » » fOi ootav , ».Î 00 HAfXMAL aoas HIKRS ( 14*| cxx t* a- r *j**om ioi oou\" rM \u2022« v»^ ?004 M ' *» -< «\u2022 tTAnr«i(Kv« ac*«t aAT>oNa 1010(xt* Wan»»\ta*«oo4oo ÎNC NCJTÎ HÂMATt KC fO) C»a«iCAi I DOllv li J0 air?mvtrwaarn tnc vtMMf (i«.)00v.b* fMMMn 7 10440 \u2022*») K HONWNOCOICKXOV vw '004 00a>»i0010C soo wtwra wtm tmf vampu rw*)ootB* 1 i»4 1»?1V1000 mrt av*w wmt me »*iaai (ia«i dojv t; k» v>i L'ON KMO (O) CXXflV 1J 'M J64 H î 004 X i cm owfH omry SMAMC ,1 >\u2022) ootr* tmi aaocmmtca ioi ooifr 171 w «04 oot ioo » tmc «ckt KAaarr m> (o) (aa«ciad cxx® < 6*« 12 jo la pontc oc» c to^c» (o» ootot ÎMimion\t?KM 50 Si^w-^mfmj 1 064 00 tua lco TaAcc» ou pc at **ocl «m oaa» »?V4J0\t'21S7164 00 \u2022TaaTacava ocacaATajNtraiooitT Toot \u2022» ten ?W'010\t»?70-7 «VS «0 aitcawwaatm tmc vawaii (H*ioouit tom* «t K«l 7 OOt î*>\t\"W '54 00 LC botuo* roi CXXB'î«s*-«\u2022*>-» 1 90-600 le NOJWAU KMATI KiO (ol 12 20^ 40-% OOT loe » 324-CINE LJON aiNO fO| OOLBv im 7 X-6 X ' 10-3 104 10 1TAATRCK OfNfBATION (O) OOLBV Toai m fl 7 004 X 2 004 » TMf SANTA CLAUSC (O)OOLiV ^MMKn ' ''.» '5 4^116-116416 tTABOATf (O) OOLBV Tou» tw %e*% 7 06-6 X 2 ?64 15 * Au* membres 0c \\ ACADEMY Of MOTION R9CTU9tCS ARTS AND SCIENCES Votre car de membre vous permet d'assister è toute représentation en compagne rrun invité.DÈS DEMAIN! À L'AFFICHE DÈS DEMAIN! i version mANiAisf i ,, LM UMii^rornr D M Spectacles in r^bjju, iMwmisknk, ituwi \u2022 wwv klVIUAL CINÉMA ADVOCATt (TMCl !*vm*\"ill 14 h lbh*0 19 h 05 21 MO ANOtt Qla* mtc ven dim 110 45 mar ieu vam 20*45, INTERVIEW WITH THE VAMPIRE Anf ifjnon