La presse, 10 décembre 1994, C. Cinéma

[" C2\tLA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED110 DÉCEMBRE 1994 Un film percutant à voir par tous absolument HUCUETTE ROBERGE S Quand l'écran s'est éteint, j'ai dû écraser une larme chaude d'émotion, et lourde d'impuissance.Je n'avais encore jamais vu un film à la fois aussi beau, aussi éclairant et aussi bouleversant.Et, pourquoi le taire, j'avais peur de ne pas avoir le talent et les mots nécessaires pour vous convaincre d'aller le voir tout de suite, avant tout autre.Après avoir fait salles combles et comblées, lors de ses deux seules projections en août au Festival des films du monde de Montréal, Anna 6-18, de l'immense cinéaste russe Nikita Mikhal-kov ( Les yeux noirs, (Jrga, Soleil trompeur) est le premier long métrage à s'inscrire au menu du Parallèle pour une aussi longue période, soit du 9 décembre au 25 janvier.Mais attention ! Ce film ne s'adresse pas aux seuls habitués \u2014 cinéphiles purs et durs \u2014 des 83 confortables fauteuils de cette petite salle de répertoire, rue Saint-Laurent, mais bien à tous les plus de 12 ans désireux de trouver au cinéma une information de qualité, doublée d'une exceptionnelle pureté d'épiotion.! Avant de tourner Soleil trompeur, qui lui valait au printemps le Grand Prix du Jury à Cannes, Mikhalkov a mis 13 ans à préparer et tourner Anna 6-18, d'abord clandestinement ( avec quelques amis complices, parce que le film privé était interdit dans l'ex-URSS, et la pellicule, hors de prix ), puis au grand jour sous Eltsine.Et ce film s'avère un des plus percutants documents-témoins de la Russie actuelle et une fenêtre ouverte sur ce que nous, occidentaux, appelons le mystère de l'àme russe.Pendant plus d'une décennie, de 1980 à 1991, le cinéaste a filmé sa fille $née Anna, âgée de 6 à 17 ans, en lui posant, année après année, ces cinq questions toutes simples et essentielles : Pendant plus d'une décennie, de 1980 à 1991, le cinéaste Nikita Mikhalkov a filmé sa fille aînée Anna, ntre 6 et 17 ans.Qu'est-ce qui t'effraie le plus?Quel est ton désir le plus intense en ce moment ?Que detestes-tu le plus au monde ?Qu'est-ce que tu aimes par-dessus tout ?Qu'attends-tu de la vie ?À l'écran, les réponses d'Anna sui- vent le fil de son évolution, de la petite enfance au seuil de l'âge adulte.S'il ne s'en était tenu qu'à ces ques-tions-réponses, Anna 6-18 resterait un charmant petit film-maison, réalisé par un père attentif et tendre.Mais Mikhalkov, bien sûr, va beaucoup plus loin.Au début, les réponses d'Anna sont celles qu'on obtiendrait, dans n'Importe quel pays, d'une fillette de six ans intelligente et attachante.Puis, le ton et l'expression changent, à mesure que l'enfant grandit, et ses propos reflètent de plus en plus les n \u2022 grands événements qui ont mené son; pays au point d'éclatement.Entre ses interviews père-fille, Mik-; halkov a intercalé des documents d'ar-û chives inédits, couvrant cette période'; critique qui va de la fin du régime Brej-nev jusqu'à nos jours, ainsi que des*; images de son propre film, Quelques jours dans la vie d'Oblomov, censurées; en 1979, mais heureusement conservées/, par sa monteuse.# r\tn La vie quotidienne\t.1; Aux moments marquants de l'histoire;, officielle récente, le cinéaste pose en> parallèle des scènes de la vie quotidien*?; ne, où l'on voit les gens du peuple souffrir, passant en dix ans de l'espoir le!; plus exalté à la plus profonde confusion^ des valeurs.Car la crise qui secoue la* Russie est une crise de foi.Telle est du£ moins la conviction de Mikhalkov, qui* s'affirme indépendant de tout parti et.rebelle à toute idéologie.Son seul corn-; mentaire politique tient du reste en dix-mots : « Aucune révolution, si justifiée! soit-elle, ne vaut la vie d'un enfant ».Malgré le caractère souvent tragique! des situations qu'il dépeint, Anna 6-181 n'est ni triste, ni déprimant.Magnifi-^ quement construit et dirigé, ce film! laisse parfois libre cours à l'irrésistible' humour de l'auteur, comme dans cetto scène vécue et croquée sur le vif, où uni vieux dignitaire confus n'arrive pas àr épingler une médaille honorifique sur! un Brejnev stolque.Et puis, aux specta-; teurs qui ont aimé Soleil trompeur, c* film ( très court ! ) de 100 minutes ré-! serve une joyeuse surprise finale.Surtout, n'ayez pas peur des sous-ti-C très ! Ceux-ci sont clairs ( impression la-: ser ), jamais longs, toujours faciles & lire.Et la musique des dialogues russes originaux sonne si juste I ANNA 6-18.de Nikita Mikhalkov.au cinéma Parallèle.version originale russe avec sous-titres fran- S* , tous les soirs a I9hl5 et 21h30.Les samedi et, tanche, trois séances supplémentaires, à I3h, 15h et 17h.Entrée : 6$.PHOTOS PIERRE McCANN, la Presse planète Sirlus 6B est en train de mourir.Quinze ans plus tôt, les mineurs, les géologues et les savants qui y travaillaient ont fait Christian Duguay, temporairement bien au chaud dans sa roulot- \u2022 alliance et se sont révoltés contre la grosse compagnie qui contrôlait les opérations minières.\tte, raconte la trame du film Screamer.\t* Un « thriller » psychologique de science-fiction SUITE DE LA PAGE C 1 C'est ce que m'explique le réalisateur Christian Duguay, temporairement bien au chaud clans sa roulotte.; Le personnage est coloré et dégage beaucoup de charisme.Il décrit Screa-iners comme un thriller psychologique de science-fiction.Il y aura des effets spéciaux et de l'action mais l'essentiel portera sur la tension psychologique entre les personnages.^ ^ i % Une planète moribonde Cette planète, m'explique-t-il.est en train de mourir.Quinze ans plus tôt, tes^ mineurs, les géologues et les savants qui y travaillaient ont fait alliance et se $ont révoltés contre leur patron, la N.E.B.Cette puissante organisation contrôle les opérations minières sur pratiquement chaque planète explorée de l'univers.Dans le but de sauver ce qui reste de leur planète, les savants de l'Alliance auraient mis au point une arme secrète, les screamers.Il s'agit de petites bêtes féroces qui, à la façon des taupes, ont la particularité de ramper Sous le sable.« C'est assez violent mais une violence assez sporadique, indique Duguay.Un peu comme ce qu'avait fait Spiel-berg dans Jaws.» Le scénario de Dan O'Bannon, inspire d'une nouvelle de Philip K.Dick, l'un des maîtres de la S-F, dormait sur les tablettes depuis plus de vingt ans.Franco Battista et Tom Berry de chez Allegro Films l'ont repris puis remanié avec l'aide de Duguay.Pour financer cet imposant projet de 14 millions.Allegro s'est associé avec une entreprise de Los Angeles, Fries Entertainment.La distribution du film a été confiée à Triumph, une filiale de Coiumbia.Le tournage, qui débutait la semaine dernière, doit durer 40 jours.Pour les intérieurs, on doit faire appel à des décors insolites : usines désaffectées de la région de Montréal, tunnels, cimenteries, etc.Quant aux effets spéciaux, on les tournera après-coup, sur ordinateur.Ainsi le ciel de Sirius 6B, où gravite- Le réalisateur Christian Duguay pose devant l'aéronef fractionné en deux sections, conséquence évidente d'un atterrissage forcé.L'appareil n'a pas l'air particulièrement futuriste.ront deux lunes, brillera d'une belle couleur magenta.Pour le moment, ce sont les extérieurs qui font problème.Être ou ne pas être « Nous en sommes à notre deuxième semaine de tournage et nous savions que les premières semaines seraient extrêmement difficiles», note Duguay sans faire spécialement allusion au conflit qui gronde toujours entre Allegro et le STCVQ, le syndicat des techniciens mécontent qu'on n'ait pas fait appel à ses membres pour ce tournage.Battista et Berry rêvaient depuis longtemps de faire un film avec Duguay qui avait lui-même fait ses classes au cinéma en même temps que lean-Claude Lauzon.Longtemps caméraman et monteur pour Radio-Canada, il s'est acquis la réputation d'un expert de la steady-cam, cette caméra très mobile portée à l'épaule.Comme caméraman, il dit avoir roulé sa bosse un peu partout dans le monde, notamment au lapon et en Thaïlande.Comme directeur photo, il a travaillé entre autres avec George Mihalka et sur plusieurs films américains.On a souvent fait appel à ses services comme réalisateur de deuxième équipe, particulièrement sur Agaguk.Peu à peu, Duguay a gravi les échelons jusqu'au poste qui l'attirait vraiment, la réalisation.Sur ce plan, Duguay a fait ses premières armes il y a quatre ans avec un film d'horreur, Scanners //, que lui avait confié son grand ami René Malo.Les Américains ont fait appel à lui pour des movies of the week.Il a réalisé en Nouvelle-Zélande un suspense qui décrit comme un gros succès, Adrift.Mais c'est incontestablement avec Million Dollar Babies, son docudra-me sur les jumelles Dionne produit par CBS que l'unanimité s'est faite récemment quant à son talent.Cette mini-série, espère Duguay, va lui ouvrir bien des portes, celle entre autre des séries québécoises télévisées auxquelles jusqu'à récemment il n'avait pas accès.Car il rêve de tourner en français.Il se console pour le moment en dirigeant Roy Dupuis en anglais dans le rôle de Becker, un être très agressif» comme le décrit le réalisateur, une sorte de poète androïde de l'an 2000 qui récite du Shakespeare et qui s'interroge sur la perspective de survivre ou de périr, d'être ou de ne pas être, en somme.\u201e La mort d'une planète suggère au réalisateur un rapprochement avec un roman de Sartre, la Mort dans l'âme.Mais d'autres que les intellectuels, s'ils voient son film, y trouveront leur compte.Les écologistes, entre autres.Certains clins d'oeil vont même faire sourire.Cette cigarette, par exemple, qu'on fume pour neutraliser la radio-activité.Inhaler, une question de vie, quoi ! Il est plus de 17 h et Duguay doit reprendre le collier.À cause de la température exécrable, il a fallu renvoyer les deux principales vedettes du film, Dupuis et Peter Weller.Ce dernier qu'on a vu notamment dans Robocop et Naked Lunch incarne Hendricksson, le représentant de N.E.B.chargé dô ramener l'ordre sur Sirius 6B.Deux autres vedettes, lennifer Rubin et Andy Lauer, complètent la distribution.En face du bunker, une grue s'active.À cause de la pluie, il faudra attendre jusqu'à la dernière minute pour y installer la caméra.C'est alors qu'un pépin survient : les trois sections de la porte du bunker coulissent mal.Il faudra les huiler.Tandis que nous nous éloignons de ce décor futuriste, la météo annonce du temps froid pour le lendemain.Duguay se demande anxieusement si les plans qu'il reste à tourner ce soir-là vont raccorder avec ceux des prochains jours.Un coup de balai suffira-t-il à maintenir l'illusion ?Telle est la sorte d'angoisse existentielle qui empoisonne la vie d'une réalisateur. cftetn 917 fin PRIX DE LA MISE EN SCENE CANNES '94 Patrick Stoner.FIJCKS/PBS veux fleures cie pur de À savourer goulûmenti \u2014 Huguette RoberRe, LA PRESSE V \".Une aventure 1 I fascinante\" 1 ' Serge Dussault.La Presse 1 \"V'ià l'Cinéma, un agréable voyage dans le temps.Un Cinéma Paradiso* du muet.On ne pourrait souhaiter plus beau cadeau\".Paul Toutani.Montréal Ce Sou \"Le film raconte tout simplement mais de façon fascinante le parcours d'un visionnaire\".Marc-André Lussior.CIBL MF Odrfe Tremblay.Le Devoir Une biographie divertissante et bien ficelée\".j Georges Prive!.Vo* Distribution \u2022milirtt.» a «.\u2022»» lun.|«u «I van .\tm^mmm ^ r.rdU «I marcrtdlt * 4.Ï9J tout* I* |ourné.,\til ATI kl L L C\tÀ i («ic.pt* umidn ci dlmanchts\tPf\\ A I I 11 L L J\tA tl jours férlOiTarlt Régulltr)\t* ^\tf» \u2022>our informations, appelez 849- de llhOO à 22h00 \"RAVISSANT ET MAGIQUE À LA DISNEY.\" Louise Blanci iard.Le Journal De Montkeal .La princesse des v.f.de The Swan princess *?! Nr»1 Yoix Po«7 UN ENCHANTEMENT DIGNE DES PLUS GRANDES LÉGENDES QUI VOUS FERA PLANER AU-DESSUS DE TOUS VOS SOUCIS.3MHÊK2SEA K I î 1 ^Wi RT «m UM a*DU - VCRSION FRANÇAISE VL ^riujjj niïïi : i TERREBONNE 0 - 7:00 - 9:30 GUERRE 1:40 LE DAUPHIN 849-FILM 2396 est.rue Beaubien HARCELEMENT (v.française) (13 ans) * Sam.et Dim.: 1:45 - 4:15 - 7:00 - 9:30 Sem.7 00-9:30 \"pulp.N'est pas juste vun des 1 0 m ellleui ® films de L'année : C'est le meilleur?' Rob Salem.TORONTO STAR w film ii djUktU UujUUc POINTE-CLAIRE 849 FILM 6361.Trans-Canadienne SUR LES TRACES DU PERE NOËL (v.Irançaise) (G) * ' Sam.et Dim.: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:20 Sem.: 7:30-9:20 DECARIE\t849-FILM Decarie, coin Vezina\t DfSCLOSURE (v.o anglaise) (13 ans) Sam.et Dim.: 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:30 Sem.: 7:00-9:30 LANGELIER 255-5551 y Carrefour Langelier SPECIALISTE (LE) (v.française) (13 ans) * Sam.et Dim.: 1:00 \u2022 3:00 - 5:00 - 7:00 Sem.: 7:00 _ LACORDAIRE 7 327-3000 Coin Lacordaire et Des Grandes Prairies *certificats-* * Cadeau^* maintenant disponibles dans tous les cinémas g.Cinéplex Odéon BERRI M9-F1LM l?«0n~ Si-Orn.j\t* HELUOTT GOLDENTH AL ciW» REDMOND MORRIS SCNAWO ML .ANNE RICE 3tfSE> M >\\ m\\S rsiMKUTitt bTEPHEN WOOLLEY rr DAVID GEFFEN I&UM Mi NE1L JORDAN\t\u2022 .ri^k.\t1 gvot scw* ».« rixinEs* ] -\t{jf KhMJg i>PA'Of SCAC* Vj«riXfTTESG£®EW J VERSION FRANÇAISE BERRI 849-FILM 1260 ru* Sl-Oerxt * G\tCENTRE-VILLE 849-FILM 1 XH't llflnm* nwficUcG*.\tLANGELIER 25s sssil Carrefour Lanqr'irr * K |\tGALERIES UVAL 8 849-FILM I 1545 boul L* CorttaJtw * |\tOMEGA 647.1122 1 ÎMÎ CI Cnjnifti, lor»qu»u4 * 1\tTERREBONNE 471-66441 10/1 Chem»n du Cotrau * r.1 STE-THERESE 979-4444 C\\M» Si» Th*r*t* * K\tICAR.ANGRIGNON 366-CINE 70T S bout Nrwmjn * S\tI BOUCHERVILLE 44M404 1 Com 0* Uort*)n* et Volt* * K\tCHATEAUGUAY «91-2463 240 Sf Jean B.lpti»1» *\tSHERBROOKE 565-0111 Cinrms Capitol, 59 Kmq E\tIREX ST-JEROME 438-0133 I JOLIETTE 752-0366 1 TROTS-RIVIERES 375-32771DRUMMONDVILLE 474-6926|ST-HYACINTHE 773-9492! PLAZA REPENTIGNY «7-64521 | C«A*fu* du Ci'i.'om \u2022 ln*urrt*l¥» * * ICaP'lo» \u2022 |L«Pjr.t \u2022 * 1y, * |\t\t\t\t\t VERSION ORIGINALE ANGLAISE CENTRE EATON 905-57301FAMOUS PLAYERS8 »MO*1 VERSAILLES 353-78801 LACORDAIRE 7 327.3000 W Sto-CattMftf* O * ¦\u2022\u2022;» > » f»v*r ivt'iw.* K ¦ Pl«c« Ver**.ll*» * & ?|HVBoU OmG»*»» * oul Si Martin O + S TERREBONNE 471-6644 >071 Chrnvn du Cdîtèu \\ MAISON OU CINEMA S66-67B2 63KmnO S^\u2022\u2022f^foo^e SOREL Sl-L»urrnl NOUVEL ELYSEE 288-'857| CREMAZIE MS-RIM | LANGELIER 255-5551 35 txtr M'Ilon\t* ¦ M10 ri* Sf Orn.»\t* ® ¦ C»trloor lanqel* » * S OMEGA 64M122IBROSSARD 849-FILMIBOUCHERVILLE 44HW Jf«S Ch\tlongue * 16600 bout TMchcrrM V ¦ C«n 0* Uortxjr* «l VoN» * STE-THERESE 9794444ICHATEAUGUAY 691-24631ST-JEROME 436-5944 PU» St»-Ther*M * *¦ 1 240 Si-Jean Bjpt>«t» * >\u2022 ¦ Cauriour du Nord JOLIETTE 752-0366 |0RUUI.K)NDV1LLE 474-6926IST-JEAN 347-2037 Cmrmi du C»rrrlour * ¦ Capitol\t* «Capitol 743-32341TROIS-RIVIERES 375-32771 PLAZA REPENTIGNY 657-6452 * ¦ fleur de ly»\t* ^ 1Ko*'» 0»-*»\t* VERSION ORIQINAlLE ANGLAISE ALEXIS-NIH0N 849-FILM Mr'ro Afwal*r\t* d> 1 CENTRE-VILLE 849-FILM I POINTE-CLAIRE 849-FILMI GALERIES LAVAL 8 849-FILM WI'^,'»\t* 'b 1 16361 TraniOrud.r-nrw * ?L ilSJSboul Le Co«bu*^r * ni fiU di Trocke CENTRE-VILLE M9-RLM ANS DESJAR0INS «mu Bjt »»\u2022»» 1\t\u2022 LE DAUPHIN 849 film :j)tB.*utH.n.»l «I LANGELIER 2555551 BR0SSARD 849-film GALERIES LAVAL 8 TERREBONNE 471-6644 1Q7I Chynun Jx Col» «w \u2022 \u2022 IOS.7 fm fAMÛUSMTERS IM7409S DECARIE M^-film 0*(«« (MVfm\t\u2022 GPEENflELOPAW «7«li» DORVAL MO A.* Ooo.«< 631-8586 \u2022 * e .IfÇ\tD K^u\t\u2022 * Votre nouveau patron vous convoque à une réunion confidentielle tard le soir.A votre arrivée, on vous offre à boire, et vous comprene2 que votre carrière est en jeu.\u2022 \u2022 - \u2022 * Mais tout à coup, une avance sexuelle non désirée vous met dans une situation des plus compromettantes.^^\u2014 Maintenant, qui crolra-t-on?Vous.ou elle?m 1$ \\K\\| M ItMlN 13 ANS ?EROTISMf CONSULTEZ LE CINÉ-HORAIRE LA-PRESSE ET LES GUIDES-HORAIRES CINÉPLEX ODÉON ET FAMOUS PLAYERS Jim Carrey et Jeff Daniels dans Dumb and Dumber.Daniels sur les traces de Carrey HHI | - LOS ANGELES 'M Si vous avez eu du mal à suivre .les bouffonneries de Jim Carrey dans The Mask, que dire des acteurs qui ont eu à travailler avec lui! «|im n'attend personne lorsqu'il joue» il se déplace constamment à un rythme effréné», souli-| gne Jeff Daniels, la covedette de Carrey dans la comédie Dumb und Dumber, qui prendra raffi-.che à Montréal dans quelques jours.Mais la chose peut également .avoir du bon.S'accrocher aux basques de Carrey est l'un des meilleurs moyens qui existent aujourd'hui à Hollywood de s'assurer le succès au box office \u2014et c'est exactement ce que Daniels avait en vue lorsqu'il a accepté le rôle.11 y a huit ans, Daniels et sa famille quittaient Manhatan pour retourner dans la petite ville de Chelsea, au Michigan, où il est né.Mais vivre si loin du centre du spectacle, même si cela lui permettait de se soustraire au brouhaha d'une vie sociale qu'il n'avait jamais appréciée de toute façon, avait aussi ses inconvénients.«En déménagement dans le Midwest, vous renoncez à votre rêve de devenir la plus grande star de l'histoire des stars, explique Daniels.Mais vous contrebalancez cela en obtenant, de temps en temps, un Dumb and Dumber.Subitement, le film fait cent mil-lionsS, et l'endroit où vous vivez n'a plus d'importance.» Daniels vend évidemment la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Personne, pas même Jim Carrey, n'est à l'abri des échecs.Pourtant, ce n'est pas pour rien que Carrey touche sept millionsS par film.Et Daniels, contrairement à d'autres acteurs qui en veulent à Carrey pour son énorme salaire, est convaincu que le comédien mérite tout l'argent qu'il touche.«Il est évident que beaucoup d'acteurs l'envient, dit-il, mais ils ne voient que les sept millions$.Ce qu'ils oublient, c'est que Carrey n'est pas une sensation subite.Il fait cela depuis 15 ans, et la plupart des gens ne se rappellent pas que lorsqu'il a débuté, il vivait dans une roulotte avec son père.Ce qui importe, c'est de savoir si Carrey peut vendre des billets.Il touche ce salaire parce qu'il peut rapporter cent millions $.Si d'autres acteurs peuvent rapporter autant, ils devraient recevoir la même chose que Carrey.» Daniels a vu pour la première fois Carrey dans la comédie télévisée In Living Color de la Fox.«Personne ne faisait ce qu'il faisait, se souvient-il, il enfreignait toutes les règles.» Mais admirer un jeune comédien est une chose, et partager l'écran avec lui en est une autre.Par le passé, Daniels avait tendance à s'identifier à des comédies plus intellectuelles telles The Purple Rose of Cairo de Woody Allen et Something Wild, de Jonathan Demme, ou des drames tels Gettysburg et Terms of En-dearment.Il a également incarné un policier dans le succès de l'été dernier, Speed.Dumb and Dumber est l'histoire de deux individus qui, de toute évidence, ne sont pas tout à fait normaux.Après avoir accidentellement intercepté la rançon exigée par un kidnappeur, ils passent le restant du film à tenter par tous les moyens de rendre ce qu'ils n'ont pas dépensé.« Parfois, je me dis que seuls les adolescents de 16 ans trouveront cela drôle.Mais il y a un enfant dans chacun de nous, et bien des adultes riront en dépit d'eux-mè-mes.» «Travailler avec Carrey, ajoute Daniels, est une bonne façon d'apprendre quelques nouveaux trucs.Il est difficile de faire ce qu'il fait.Il vous pousse à vous améliorer constamment, simplement pour qu'il ne vous devance pas trop».Daniels avoue que ses propres goûts vont vers un genre comique un peu plus intellectuel que celui qu'affectionne Carrey.Depuis quelques années, l'acteur écrit des pièces de théâtre qui sont jouées par la Rose Theater Company, une troupe à but non lucratif qu'il a fondée à Chelsea.«J'ai tendance à travailler avec des thèmes un peu plus profonds que celui de Dumb and Dumber, dit-il, mais le rythme fondamental de la comédie demeure toujours le même.L'essentiel, c'est drsavoir qui est vQtre auditoire.» « mi HP 03686205 C 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMED110 DECEMBRE 1994 LION 13 ANS + wgtptq.SPECIAL EN MATINÉE ADMISSION GENERALE MATINEES TOUS LES JOURS DANS CERTAINS CINEMAS Représentations avant lÔhOO L£ ROI UON (O) DOLBY Tout les Jour» 17 45-2 45-4 45 OCTOBRE (15*) DOLBY Tout le» ion 7 0M 10 COLOMCL CHABERT (O) DOLBY 1 30-4 (M 4$-0 05 LE JOUtUR DE VIOLON (O) DOLBY 1?20-21S-4 30/56-B 25 ROSEAUX tauvaoes(O) OOLBY 1236-245-4 56-7 10-0 X) SUR LES TRACES DU PERE NOËL (O) DOLBY Tou» le» jour» 12 40-2 50-5 007 20-040 STAR TREK: OENCRATIONS (V F.) (O) DOLBY Tou» le» jour» 1200-2 30-5 00-7 30-050 SOLEIL TROMPEUR (O) DOLBY 12 05-3 15/ 1M> 15 CAR.ANGRIGNON 7077boul Niîvvman ' .é.3(36 CINE INTERVIEW WTTH 1ht VAInlHt (16*) DOLBY Tou» le» ton S 55-9 25 vdrv»am^»TWT»r 1 30-4 15 COUCHE-TARO um 11 45 LE ROI LION (O) DOLBY Tou* le» ton 7 00 verwnor 1 00-300-500 tarn^n 11 10-1 00-300-5 00 STAR TREK: GENERATIONS fV.F.) (O) DOLBY Tout le» ton 9 10 COUCHE-TARD t«m 11 20 SUR LES TRACES OU PERE NOËL (O) DOLBY Tou» Im ton 6 55-B 15 vtivnar 1 40-4 10 Mnvd^n 11 30-1 40-4 10 COUCHE-TARD ttm 11 30 DON KINO (O) DOLBY verwmr 115-3 15-5 15 MnxJtn 11 15-1 15-315-515 ENTRETIEN AVEC UN VAMPIRE (16*) DOLBY Tout Im ton 7 10-9 40 COUCHE-TARD Mm 12 00 TRAPPED IN PARADISE (O) DOLBY Tou» le» ton 7 00 v»o-»»ov*) DOLBY Tou» IM»0M 700-920 vervMnvdervmer 12 10-2 20-4 30 COUCHE-TARO »am 11 35 JUNIOR (O) DOLBY Tou» lM»orr» 655/25 verwner 1 40-4 10 MrrvOim 11 30-1 404 10 COUCHE-TARD t*r\\ 11 40 the santa clause (O) DOLBY Tou» Im son 0 45/ 10 v»n-mer 1 30-4 00 mffv0m11 20-1 30-4 00 couche-TARD Mm 11 30 W8CL08UKE (1*) DOLBY Tou» te» son 7 05-9 45 v»rvMm-dim-m»f 1 204 00 COUCHE-TARO Mm 1215 PALACE\t 698 Ste-Catherine 0.\t866 b991 CLERKS (1t«) DOLBY Tou» le* jour» 1 407 00 NATURAL BORN KILLERS DOLBY 4 30-915 CAMILLA (O) DOLBY 1 303 30-5 307 309 30 EXOTICA (1» DOLBY 1 25-3 25-5 25-7 30-9 35 F ASTER PUSSYCATI KILLI KILLI (13*) DOLBY v»r>-»erTV-rw-mer-ieu 12 303 30 mrrvdim 3 30 COUCHE-TARO verv-Mm 11 «O THE PAGEMASTER (O) DO.BY Tou» le» jour* 12 502 45-4 45 INTERVIEW WTTH THE VAMPIRE (16*) DOLBY 7 209 50 LA PORTE DES ETOILES (G) DOLBY Tou» !m ton 7 05-0 35 ven-iu/vmef-mer-jeu 1 00-4 00 mhvjtm 4 00 COUCHE-TARD vei>-mm 11 £5 D0RVAL\t 260 ave.Dorval\t631-8586 DISCLOSURE (13*) DOLBY Tou» Im »o0 oolby 1210-2 30-4 45*7 00-9 20 ri LES PIERRAFEU (SPECIAL) (O) OOLBY **TMJ*T> 12 30 DISCLOSURE (1>*) OOLQY Tout le» jour» 1 45-4 30-7 1 0-9 50 COUCHE-TARD »»m 12 15* STAROATE (O) DOLBY Tou» >« »o»» 7 0S-9 40 vtrvK)n-/rar-n»f-j®u 1 30-4 15 Mrrvdm4 15 COUCHE-TARO fm 12 10 LOW DOWN DIRTY SHAME {!>?) OOLBY 1230-245-5 00-7 10-9 30 COUCHE-TARD Mm 11 45 SUR LES TRACES DU PERE NOËL (O) DOLBY 12 20-240-5 00-7 10-9 30 COUCHE-TARD Mm 11 35 INTERVIEW WTTH THE VAMPIRE (1t*) DOLBY Tou» les jour» 1 15-4 00-7 00-9 45 COUCHE-TARD Mm 1215 STAR TREK VII: OC NE RATONS (V.F.) (O) DOLBY 12 00-2 2S-« 45 7 15-9 40 COUCHE-TARD »am 11.55 STAR TREK: GENERATIONS (O) DOLBY 12 0S-230-4 50-7 20-9 50 COUCHE-TARO Mm 12 15 DROP ZONE (13*) DOLBY 1230-245-5 00-7 10-9 30 COUCHE-TARO tam 11 45 LION KINO (O) DOLBY Tou» le» ,ouf» 12 15-2 2»» 9 10 LE ROI LION (G) DOLBY Touilwjou'S 12 30-2 30-4 30*36 DISCLOSURE (1» DOLBY 12 40-3 40-6 45-9 ¦ rXZx4WkCMMMBI ANS + \" UNE FORMIDABLE \" AVENTURE COSMIQUE .qui nous transporte HARDIMENT LÀ OU PERSONNE N'EST ENCORE ALLÉ.- RichardZuglin.TIME MACA-ZINE VERSION FRANÇAISE' PARAMOUNT '«Mil » m BfRAUm STAA ÎKI CfNfRATHJUS FMRCK 5TFWAK7 JONATHAN (RARES BRfKT SPIMCRieVAR BURTOM UlCHAil DORN GATES McFAOOfN 1AMA SlAltS MA1C01W ëcOOWHl JAMtS OÛOHAN ttlKR KQfNlG ' WIUIAM SKAIKR mci «»¦ CAPtTUW jJUKS l UU m « (KNNIS McCMTHTones*.»» RQBERI BlACKMAN «maattTHIf RfldH AX£\tHtftàlAM /IUIIERIIJUlMni«m>r«(anw«i JOIN il JU0N/I1 ASC \u2022m*-*.*»\"BIRKII WILLIAMS mt «*im «twGCM BOOOf MEWITwh» RICK BWHAX RONALDD MQDRf t BRANNON BRAEA uw \u2022 RONALD 0 MDORf » BRANNON BRAEA 00\t«^ROBWMANbvî^WTOCARSON\ts-m*.somu nu imiiintumn «a Diras* m p*iummmi nctumi \u2022ShsronSontêg, CALGARYSUN 1/2' - EIII Browntttin, THE GAZETTE JESSICA TANDY BRIDQET FONDA ei/n VERSIOM 0.ANGLAISE | PALACE 866-6991 1 FÀMÔ'USPLAYERS8 697-8095 698Ste-CatherincO.?Oév| 185Boul.Hymus ?O 6.f'/cff __?NORSTAR inn'iiii»!*' me PARISIEN 866-3856 480Ste-Cathennc 0.* «iimiunoN R.M.FILMS INTERNATIONAL INC RussMeyer's / AKS + nou-n VERSION 0.ANGLAISE PALACE , 866-6991 698Ste-CatïierioeO.?\u201e MAINTENANT A L'AFFICHE! CENTRE LAVAL 688-7776 TGOOLeCnrbusier PARISIEN 866-3856 48QSlc-CathenncO.ir CAR.ANGRIGNON 366-CINE 7077 boul Nirwman * 6.VERSAILLES 353 7880 Pince Versailles tOt TERREBONNE 471 6644 1071 Chemin du Coteau * Au**J aux PROMENADES DE L'OUTAOUAIS (Qatlneeu) Par amour pour PALACE 866-69911 CENTRE LAVAL 688-7776 698Ste Catherine0\tl6QOLeCnrbuner ?O S PARISIEN 866 3856 480 Slc-Cathcrmc O * OltTlltUTIOM «LES ROSEAUX SAUVAGES est un des plus beaux films A nous venir de france cette année.» - Paul Toutant, Radio-Canada \u2022 Francino Laurendeou, La Devoir «un joli film.ça vaut le déplacement» - René Homfer Roy V.S.D., Radio-Canada «il faut Etre un con féroce pour ne pas tomber amoureux des ROSEAUX SAUVAGES.c'est si rare un film où il fait bon vivre.» - Libération - Studio AUUH SAR2X t GfOtGCS KNAY0UN mwnun ! \".IMttl mm CM FILM il A uni ît(Hlwt 'tmnuunm PARISIEN 866-3856 480 SIC Cjthenni 0 * l VERSION O.ANGLAISE I PALACE 866-6991 698 Ste-Cathenne 0.itO& et»?aiauTiOM Reine f Margot PALACE B66-6991 b98btc-Cjtherine0.ir Oè> \t I PARISIEN 6663856 | 4bOS(F CuthruneO *\t \u2022\t matinée La Baie samedi et dimanche à 12H30 (centreeaton *»t3J 1 JUS Sir CiThriirvO * 1\tCentre laval mb-thi 1 ItOOlr Cnrbu icr » Q Qi !¦¦ VERSION 0.ANGLAISE HH\t | centre eaton mwm\tœntre eaton 1 GUIDE FAMOUS PLAY ERS^ CENTRE EATON 985-5730 705 Ste Catherine 0.* 6.VERSAILLES 353-78801 CENTRE LAVAL «8-7776 PUce Versailles ?-3 iSl 1600 te Corbunrr * O & CREMAZIE W9.FiLUlTERREB0NNEr TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Journee excitante au niveau sentimental.Vous ferez des rencontres particulièrement exceptionnelles si vous êtes seul.Avec l ètre cher, vous ferez preuve de beaucoup d'attention.Vous vous laisserez aller à faire des plans de voyage vers des destinations aussi exotiques que vos reves vous le permettent.GEMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN La lune vous fait signe et vous ne résisterez point a rejoindre l etre cher.Vous etes tout a coup ouvert aux besoins de votre entourage, ce qui vous permettra d oublier vos sentiments egocentriques.Les astres favorisent une communion profende avec le partenaire-.Celui qui sait parler ne risque jamais de s égarer.CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET Certaines difficultés surgiront dans votre milieu de travail.Mais, votre patience et votre perseverance en viendront facilement a bout.On vous en felicitera.Une démarché auprès de personnes influentes vous sera plus benefique que prevue.Coté sentimental, n ayez crainte d ouvrir votre coeur auprès de l'etre aime Vous serez compris.LION du 23 JUILLET au 23 AOÛT Des ennuis, possiblement légaux, vous tombent inopinément sur la tète.Vous comprendrez que ce n est pas tout le monde qui sait conserver sa bonne humeur.Même la compagnie d amis ne pourra vous faire oublier vos problèmes.Seule la compagnie de I etreaime vous amenera a un meilleur état d'âme.Le seul bonheur est dans l'attente du bonheur.m VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Tout ce que vous faites semble tourner à votre avantage.Profitez-en pour consolider votre situation à votre travail, car l'on appréciera surtout vos qualités d'initiative et de rigueur.C'est aussi une bonne journee pour vous adonner a votre hobby où tout vous paraîtra aisé.Vous vous ferez des amis facilement.Votre sourire et votre sens de I humour feront des conquêtes.(g BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous avez eu tendance a un peu trop vous renfermer sur vous- meme ces derniers temps.Des échangés d'opinions avec vos amis vous seraient très enrichissants.Envisagez aussi la possibilité de prendre des vacances, de voyager.ne serait-ce qu'une journee ou deux.Sachez comprendre les petites insinuations que laisse échapper votre conjoint.l^r) SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Journée difficile au travail.Vos patrons remettront en cause ce que vous avez accompli dernièrement.Si vous réussissez à vous exprimer clairement vous aurez gain de cause dans ce conflit.Une rencontre avec un ami vous remontera le moral.En se confiant à vous, il vous témoignera beaucoup de confiance.Il serait bon de reviser vos polices d'assurances.REPONSE À VOS QUESTIONS ¦ Mon fils est né le 23 février 1979 à 10 h 30 a Alger.Est-il Verseau, ascendant Poissons?il est natif des Poissons, son Soleil natal étant a 4 degres de ce signe d Eau, mutable, près de Mars et le milieu- du-ciel (carriere et profession, situation sociale et idéal) en Verseau et contenant Mars, planète d agressivité, d'énergie et lie au sport.Il pourrait fort bien se diriger dans ce domaine d'activité, comme pour le pensez et il y réussira certainement.L'ascendant est en Cerneaux, signe d'Air, aussi mutable.Lune et Vénus sont conjoints en Capricorne.Maîtrise des sentiments et du mental, maîtrise de soi, rigueur et ténacité.Discipline et certitude morale.L'alliance SoleitPoissons avec ascendant Gémeaux donne cependant une charmante sensibilité apparente et il sait faire preuve d'une grande décontraction dans les moments d'agitation et de pagaille, ce Qui ne manque pas de charme et d'humour.Tendance a changer d avis et a procéder par oscillations.Un bon milieu est essentiel pour lui, car il demeure sensible à l'influence de I entourage immédiat.Cette tendance peut donner un grand charisme, une sorte d'inspiré qui aura beaucoup d'impact sur les autres.Tendance a fuir toute forme d'autorité.A besoin de se sentir aime et encourage, sinon il a tendance à se refermer sur lui-même et a mijoter des idées sombres.Mais la rigueur prend toujours le dessus a la longue.Il a un reve qui se concrétise petit a petit et qui se fera jour dans trois ou quatre ans.En attendant, tout en le secondant, il faut le laisser choisir de lui-meme.Changement a vue.Besoin de liberte de mouvements ¦ Mon garçon est ne le 16 janvier 1989 a 3 h 28 à Montréal.Ouel est son ascendant?Ou sont ses planètes?Ouellepersonnalité?L'ascendant est a 29 degres du Scorpion çt se prolonge jusqu'à 25 degrés du Sagittalrà.Soleil natal à 26 degres du Capricorne.Mm* 28 degres du Bélier.Lune a 18 degrés du Taureau et Jupiter à 26 degrés du Taureau.Pluton a 14 degrés du Scorpion.Amas planétaire important dans le Capricorne natal: Uranus a 2 degres, Venus et Saturne a 7 degres, Neptune a 10 degrés et le Soleil à 26 degrés.Mercure a 11 degrés du Verseau et le noeud de la Lune a 6 degres des Poissons.Le milieu-du-ciel ou Maison X à 18 degrés de la Vierge, le fond du ciel a 18 degres des Poissons et le descendant ou Maison VII a 29degrés du Taureau.Un natif du Capricorne, signe de Terre cardinal et d'hiver, .et un ascendant en fin Scorpion fortement teinté et influencé par le Sagittaire.Mais le Capricorne domine avec l'amas planétaire.Très forte personnalité.Volontaire, patient, entêté, ayant des vues à long terme, tout oriente déjà vers l'avenir et son devenir.Conscient de ses dons et possibilités, sachant qu'il a le temps pour lui, y mettant le prix de ses efforts et de ses exigences.Forte tète.Il sacrifiera tout pour réalise ses ambitions et parvenir au but qu'il se propose d'atteindre coûte que coûte avec sacrifice meme au detriment de ceux qui I aiment.Il y a lui et lui seul, point a la ligne.Mais il réussira, c'est sur.Dans les domaines de la recherche, de l'archéologie, de l'ethnologie, la geographie, voire même la politique avec un grand P.Enigmatique et difficile a cerner, caractère froid en apparence, concis avec un énorme pouvoir de dissimulation et une grande puissance de concentration et de travail.La sensibilité amoureuse est contrôl ée et il demeure fermé, ce qui n'empêche pas la jalousie et le désir de possession, de contrôle surtout sur ses sentiments et ceux des autres.Ce sera le prix de la gloire, sans doute sinon du succès.Maître de lui, il ira loin pourvu qu'on lui apprenne a partager et a comprendre que les autres sont différents.m Mon fils aine m'inquiète car il semble perdre son temps.Va-t-ll continuer ses études?Sa santé m'inquiète aussi.Il est très gros et n'aime aucune activité.Oue faire?Il est né le 19 octobre 1973 à 17 h 20 à Alger.?C'est donc un natif de la Balance avec Soleil et Uranus conjoints dans ce signe d'Air, cardinal, en maison VII ou descendant (relatioi)s avec autrui, associations et union).L'ascendant, qui contient Mars, est dans le signe opposé du Bélier, signe de Feu.cardinal aussi, la Lune est en début Lion.Votre fils, sans le sa voir, refuse les valeurs fondamentales de ses tendances zodiacales.L'axe BalanceBélier porte justement a l'activité et à l'élan en cherchant à s'imposer, à progresser avec des initiatives hardies.C'est donc qu'il y a de sa part un refus, un blocage, une rétention qui le poussea la boulimie et à repousser toutes les initiatives.Mais c'est aussi un sentimental qui a besoin d'amour et de compréhension, de se sentir entouré et aimé.Peut-être a-t-il l'impression d'être rejeté et laissé pour compte?Les attractions comme les aversions sont puissantes et ont une grande influence dans la marche du destin.Elles peuvent en transformer le cours en bien ou en mal.D'habitude le temperamept est charmeur, vite séduit, amoureux et aimant, incapable de rompre ou de faire de la peine.S'il le fait, c'est en voulant manifester le contraire de sa véritable personnalité, pour se protéger et manifester son mécontentement.Source, bien entendu, de conflits et de complications.Peut-etre souffre-t-il d'incomprehen-sion?A-t-il l'impression d etre coupe de ses racines, de son patrimoine spirituel et culturel?Quel rôle joue le pere?Est-il present ou absent?Chose certaine, il s'agit chez lui d'une révolte.d'une forme de rebellion qu'il manifeste a sa façon.Sans doute, a-t-il besoin de changer de milieu et d'air, la oû il pourrait s'impliquer, le contexte familial l'étouffant.Il faut être prudent car derriere cette apparente placidité se cache une violence rentree qui risque d'eclater a tout moment.Vous savez parfois qu'une bonne psychothérapie ne fait pas detort.Ou le vrai dialogue sincère.Au choix.-\u2014_ ¦ Si vous recherchez la reponse à une question se rapportafft a l'astrologie, il suffit d'eenre a VOTRE HOROSCOPE.La Pwûe.7.rue Saint-Jacques.Montréal.H2Y 1K9.en n'oubliant paa.de mentionner l'heure, le |Our.l'année et le lieu de votre naissance.CHARLOTTE KERNER NICOLE CASANOVA DES FEMMES PRIX NOBEL Il faut rappeler que les laboratoires Wellcome mettent leur fierté à produire des médicaments capables de traiter les maladies graves, et « non simplement la migraine ».Quand, en 1984, Bur-roughs Wellcome mit en circulation PAZT, qui permet de soigner le sida, Gertrude Belle Elion et George Hitchings, nous dit la journaliste américaine Katherine Bouton, « regardaient encore par-dessus l'épaule de leurs collègues» pour les aider dans leur tâche, bien qu'ils fussent tous les deux à la retraite.lean-Pierre Maugeot, président-directeur général des Laboratoires Wellcome SA en France, déclarait alors à un quotidien français: « Dans le Dictionnaire des idées reçues, il est une notion qui a malheureusement beaucoup de succès, celle qui oppose le chercheur conduisant une recherche appliquée, jugée « mercantile », et le chercheur fondamentaliste, réputé « désintéressé ».Opposition idiote et primaire.Actuellement, on peut dire qu'il est devenu pratiquement impossible pour un chercheur ou une équipe de chercheurs, de trouver de nouveaux médicaments sans avoir la double orientation, fondamentale et appliquée ».Une autre curiosité de l'événement, c'était qu'à soixante-dix ans, Gertrude Belle Elion travaillait toujours.Allait-on trouver enfin en elle la seule de toutes ces pionnières qui n'eut pas traversé sa période héroïque?N'avait- elle jamais travaillé dans un hangar, ou en cachette dans le laboratoire de son mari?Ni disséqué d'embryons de poulets dans sa cuisine?Ni tapé à la machine les travaux des autres parce que personne ne voulait employer de femmes comme chercheuses?Dans le sourire de cette femme qui ressemble à la grand-mère américaine idéale, il y a quelque chose de si heureux que l'on a bien envie de lui attribuer une carrière ailée sur une voie ouverte.Ou presque, il faudra sans doute attendre encore un peupour voir couronner une jeune scientifique d'aujourd'hui, qui, espérons-le, n'aura rencontré dans son travail d'autre obstacle que ses éventuelles faiblesses et incompétences, et non plus une ségrégation fondée sur des règlements et coutume infrangibles.Pour Gertrude Belle Elion, toutefois, la lutte fut modérée.Gertrude Belle Elion, dite Trudy, est née le 23 janvier 1918 à New York: c'est dire qu'elle allait faire ses études en un temps où la science au féminin n'allait pas encore de soi.Fille de Robert Elion, dentiste, et de Bertha Cohen, elle fit sa scolarité au Hunter Collège.En 1937, elle entra à l'université de New York, y passa très brillamment ses examens et commença aussitôt, en 1941, une course à l'emploi qui ne lui fut pas épargnée (même si elle n'avait eu à subir aucune opposition familiale, qui, au contraire, l'encourageait.) Elle ne trouva pas tout de suite le travail qu'elle méritait car.selon ses propres dires, le «job market » était plutôt décevant a l'époque.Tout ce qu elle obtint pour commencer, ce fut un poste d'enseignante de biochimie dans une école secondaire de New York.Elle passa ensuite dans l'industrie privée, chez Quaker Maid.comme analyste alimentaire, où elle « testa l'acidité des pickles», entre autres.C'était alors une belle jeune fille rousse, très élégante, rieuse et pleine d'assurance.\u2022 A la fin de l'année 1944, elle se présenta aux Laboratoires Wellcome, a Tuckahoe, dans le fameux Research Triangle Park, en Caroline du Nord.Elle allait, comme bien d'autres, bénéficier des vacances laissées dans de nombreux postes par le départ des hommes pour le front européen.À Wellcome, George Herbert Hitchings cherchait une assistante.Né en 1905, de nationalité américaine, Hitchings, biochimiste et pharmacologue, avait fait ses études à l'université de Washington, puis à Harvard, et il était entré chez Burroughs Wellcome comme biochimiste.II y était devenu rapidement directeur de recherches et allait être nommé en 1967, vice- président, puis directeur du département de la recherche, et prendrait sa retraite en 1975.C'est à partir de 1967, lorsque Hitchings fut nommé vice-président, que Gertrude Belle Elion accéderait à une indépendance et a des responsabilités accrues, et pourrait déployer tout son talent.Ulla Folsing, qui a présenté Gertrude Belle Elion, entre autres, dans son ouvrage Nobel-Frauen, Naturwissenschaflerinnen im Portrat, évoque ainsi l'entrevue de Hitchings et Elion: « Hitchings expliqua à la belle jeune femme à la flamboyante chevelure rousse qui se présentait devant lui, en un long entretien, la nature de sa propre activité au laboratoire et les tâches qui incomberaient à son assistante.Hitchings se souvient qu'il fut aussitôt enthousiasmé par le dynamisme et l'intelligence d'Elion: « Elle voulait cinquante dollars par semaine et j'ai pensé qu'elle les valait.» Si Hitchings avait été ébloui par la verve et l'intellect d'Elion, celle-ci rencontra quand même un obstacle qui dénonce une faiblesse féminine frequente, le manque de solidarité: elle se heurta à l'hostilité d'une autre femme, Elvira Falco, dont Hitchings disait qu'elle savait tout faire, « de labactériologie à la nourriture des rats ».Mais Elvira Falco conseilla vivement à Hitchings de ne pas engager Gertrude Belle Elion, «qui était trop bien habillée.» Cette unique opposition fut considérée comme négligeable, et commença alors entre Hitchings et Gertrude Belle Elion une collaboration qui allait durer quasiment un demi-siècle, car il est fort probable que, même sans grande intensité, elle se poursuit encore (la mère de Hitchings est morte à 102 ans.).Voici comment la presse specialisee définit les travaux de ceux qu'elle nomme « un couple prolifique», Gertrude Belle Elion et George Hitchings: «Les deux chercheurs, qui collaborent depuis 1945, ont travaillé à éclaircir les différences existant entre le métabolisme de l'acide nucléique (les acides nucléiques sont les constituants fondamentaux du noyau de la cellule) des cellules humaines saines, et celui des cellules cancéreuses, des bactéries et des virus.Ces deux chercheurs ont ensuite utilisé ces différences pour mettre au point des molécules capables de bloquer la synthèse nucléique des cellules cancéreuses (ou d'organismes nocifs), sans altérer les cellules saines ».Il ne faudrait pas les imaginer installés d'emblée dans un laboratoire de science-fiction, coude à coude devant les microscopes.Voici comme Katherine Bouton décrit les conditions de travail de Hitchings et Elion: « Le laboratoire de Tuckahoe avait deux étages reliés par un escalier.Hitchings travaillait à un étage, Elion à l'autre.Le laboratoire était petit et plutôt à la bonne franquette en ce temps-là, et les deux savants échangeaient idées et inspiration en montant et descendant l'escalier, Hitchings toujours une marche au-dessus d'Elion.» C'est ainsi, dans des conditions qui s'améliorèrent quand même peu à peu, qu'en 1952 Gertrude Elion trouva le purithénol cytostatique, utilisé dans les leucémies de l'enfant, et la puri-méthamine, employée contre la malaria.En 1962, c'était Pazathriopine, première substance capable de stopper la réaction de rejet dans les greffes d'organe, et que.parait-il, on utilise toujours, malgré l'arrivée de la cyclosporine.En 1966, c'était Pallopurinol, le premier antigoutteux.En 1969, un antibiotique à large spectre, le triméthorpine s'ajoute a la liste.Enfin, en 1974, l'aciclovir, dû plus particulièrement à Gertrude Belle Elion, premier antiviral spécifique contre l'herpès, ne vint pas clore ce palmarès.On continue en effet à commercialiser des médicaments obtenus d'après les travaux commencés par Elion et Hitchings et produits selon leurs méthodes: par exemple, l'azidothymidine (AZT), décrit en 1985 par d'autres chercheurs du même institut, et qui reste jusqu'à aujourd'hui le médicament le plus efficace contre le sida, sans toutefois pouvoir vraiment le guérir.DE MARIE CURIE A AUNG SAN SUU KYI 1903 -1991 Préfacé de GIDSKE ANDERSON Membre du Comité Nobel pour Ij Paix GERTRUDE BELLE ELION (née en 1918) Prix Nobel de Médecine 1988, par Nicole Casanova.« Quand vous rencontrez quelqu'un qui vit depuis 25 ans avec une greffe du rein c'est votre récompense.» Lo rsqu en octobre 1988, Gertrude Belle Elion \"a obtenu le prix Nobel de Médecine, la presse ne s'est plus guère etonnée de devoir annoncer une fois encore le couronnement d'une femme.Depuis Gerty Cori en 1947, Gertrude Belle t*filion était en effet la cinquième lauréate de ce £prix « difficile ».Non: ce qui surprit les journalistes et le monde attentif des scientifiques.¦Mutait le fait que les trois lauréats.Sir lames \"Black (Grande- Bretagne), George Hitchings et Gertrude Belle Elion (États-Unis), fussent des pharmacologues.Tous les trois, ils avaient effectue leurs travaux de recherche au sein de Fin-\u2022ctystrie pharmaceutique, et ils appartenaient .tous les trois aux Laboratoires Wellcome, l'un \u2022 des plus grands groupes pharmaceutiques du ^Kponde.D'autres chercheurs de Wellcome \"avaient déjà obtenu des prix Nobel: Sir Henry : Uale en 1924 et Sir |ohn Vane en 1982.a suivre Beltz Verlag, Weinheim and Basel, 1990 1992, Des femmes - 6 rue Mèzières 75006 Paris ENSEIGNEMENT Teccart vous offre un cheminement accéléré: Premier module: Concepts et bases 2 soirs/sem.(lundi et mercredi) de 19h00 à 22h30 et le samedi, de 8H30 à 16h30 et vous voilà lancé en électronique Début: 16 janvier 1995 Fin: 3 juin 1 995 Pourquoi attendre, votre avenir se joue maintenant Trois D.E.C.complets le soir ou le samedi à votre choix 243.06 Technolog ie de l'électronique industrielle (instrumentation/contrôle) 243.1 1 Technologie de l'électronique (télécommur\\ication) 243.15 Technologie de systèmes.ordinés Bern-UOAM Pour plus d'information, communiquez avec\tl'Institut Teccart \u2022 *\t_ /^y^N 3155, rue Hochelaga\t^\"V M f lT^rK Montréal (Québec)\tM I fc'jij j)\\.i M H1W1G4\t^ScFH (\\A±) (514)526-2501\t__ J ^\u2014Numéro de permis 749 667\tDK9E1Kj Pour un avenir brillant de nos étudiants inscrits au programme de techniques de bureau ont trouvé des emplois LA PRESSE, MONTREAL, SAMED110 DECEMBRE 1994 MAISONS L'EDUCATION PERMANENTE DU COLLEGE VANIER Le Centra d'éducation permanente présente une variété de programmes à temps complet ou à temps partiel, durant te jour ou en soirée, dans le but d'en arriver à satisfaire les besoins changeants et diversifiés de sa clientèle.L'élève peut alors s'inscrire à un cours très spécifique, ou bien à un programme d'études collégiales complet du secteur de l'enseignement régulier, ou encore à un programmme spécialement dispensé à la clientèle adutte comme éducation en services de garde, marketing, finance, électrotechnique, etc.De plus, soit des cours ou des programmes peuvent être élaborés en tout temps pour satisfaire aux besoins très précis d'entreprises et d'organismes qui en feraient la demande.Le cégep Vanier, fondé en 1970, est situé à Saint-Laurent.D'accès facile par métro et autobus, ce collège accueille plus de 3 000 élèves adultes par semestre dans divers programmes, tant le jour que le soir.Son Centre d'éducation permanente dispense, en anglais et en français, une formation de qualité qui se veut adaptée le mieux possible aux besoins, et ce, sur le campus môme à Saint-Laurent ainsi que dans deux établissements au centre-ville de Montréal: le MVanier Seminar Centre\" et le MCAD/CAM Instltute\", endroits où l'on veut répondre plus spécifiquement aux besoins des entreprises.après en avoir été absentes pour une durée prolongée, de bien se préparer à un tel changement de vie.Après avoir participé à ce programme, de nombreuses femmes réintègrent effectivement le marché de l'emploi ou décident de se donner une formation leur permettant de le faire.En tout cas, le Centre d'éducation permanente du collège Vanier sera heureux de vous informer et de discuter avec vous d'une façon possible de répondre à vos besoins et de satisfaire votre projet de formation.Cette chronique vous est offerte par le Regroupement des collèges du Montréal métropolitain qui regroupe les cégeps suivants: Ahuntsic\tAndré-Laurendeau Bois-de-Boulogne Dawson Édouard-Montpetit John Abbott Maisonneuve\tMarie- Victorin Montmorency Rosemont Saint-Laurent\tVanier Vieux-Montréal Pour contacter le Service de l'éducation des adultes du collège Vanier composer le (514) 744-7000.Vous rejoignez l'Institut de CAO/FAO au 281-9807 et le Vanier Seminar Centre au 848-9900.Le \"CAD/CAM Instltute\" - ou encore l'Institut de CAO/FAO - du collège Vanier est un centre spécialisé de transfert et de technologie en dessin assisté par ordinateur.L'Institut offre tant aux entreprises qu'à la clientèle adulte une variété de services et de cours: Smart Cam, LandCad, Intergraph MicroStation, CadKey, CadPIpe.Le \"Vanier Seminar Centre\" dispense quant à lui une formation en micro- informatique; c'est un centre de formation autorisé Borland.Il se tient à l'écoute du besoin des entreprises et répond aux exigences du milieu par une formation de qualité et de courte durée sur les logiciels suivants: WordPerfect, QuattroPro, Lotus, DBase, Timeline, Harvard Graphics, MS-Project, etc.Il offre aussi aux adultes des programmes de longue durée tels que bureautique et comptabilité, gestion des approvisionnements.Parmi les principaux programmes en activité, soulignons les cours de français et d'anglais langues secondes dispensés sous diverses formes: en soirée, le samedi, de façon intensive, à un rythme plus lent tel \"Comment se débrouiller en français\".De plus, plusieurs programmes à temps complet sont disponibles pour les bénéficiaires des programmes d'assurance-chômage ou de sécurité du revenu qui peuvent y avoir accès par l'entremise de leur Centre d'emploi du Canada (C.E.C.), ou leur Centre de travail-Québec (C.T.Q.).Enfin, le programme P.O.W.E.R.\"Preparing options for work entry or re-entry\", mieux connu sous l'appellation de programme transition-travail, d'une durée de cinq semaines, permet aux femmes voulant intégrer le marché du travail ou le réintégrer, AIDER LE MONDE MOT À MOT L'accès au marché ^fÉk du travail jJJ^\tpasse avant tout par y une bonne formation.Un collège qui tient CODE CODE appuie des projets d alphabétisation et d'éducation dans les pays en développement Cette année encore, des élèves de partout au Canada participeront au Projet Amour en envoyant des fournitures scolaires aux enfants d'Afrique et des Antilles./AIMERAIS PLUS DC RENSEIGNEMENTS SU LES PROGRAMMES OCCOOE.UN PROGRAMME SPECIFIQUE CONÇU POUR LES ADULTES EN A.EX.Technologie de systèmes ordinés 902.37 \u2022\tCours de 71 semaines\t\u2022 Service de placement efficace \u2022\tPossibilité de prolongation des et personnalisé prestations d'assurance-chômage \u2022 Prêts étudiants Début des cours: 9 janvier 1995 Adresse ADRESSE DE RETOUR : CODE, 321 rue Chapel, Ottawa (Ontario) Canada, Ktsl 7Z9.Télécopieur : (613) 232-7435 Téléphone : V800-66V2633 iMH Stratégie de placementsJOI Quatre-vingt p.iuu des gens pensent que les entreprises se doivent d'aider les organismes de charité et sans but lucratif, 58 % dts consommateurs privilégient les entreprises socialement responsables au moment d'acheter.Donner aux causes de votre milieu, ça rapporte ! \u2022Prospectus gratuit \u2022Admissible au programme SPRINT \u2022 et à l'aide Financière.Durée: 30 heures Horaire: le soir, de 19h00 à 22h30/ ou en session intensive d'une semaine du lundi au vendredi, de 9h00 à 16h00 COLLEGE DE PHOTOGRAPHIE Programma de photographie commerciale, A.E.C.570.34, Permis No.749 553 ¦ \"¦'¦i K ssî X v \" V\": .* ' ':¦> '.; ; >'.*»\u2022« v»«ftv v .'xr-îï \u2022\tRéseau NOVELL #1\t\u2022 Installation de systèmes d'alarme \u2022\tlangage C avec Turbo C++ (base)\t\u2022 Réseau NOVELL #2 \u2022\tMéthodes de dépannage et entretien\t\u2022 Langage C avec Turbo C++ (interm.) \u2022\tEntretien et réparation de lecteurs de\t\u2022 Programmation GRAFCET disques compacts au laser\t\u2022 Automates programmables (interm.) \u2022\tAutomates programmables (base)\t\u2022 Entretien et réparation \u2022\tMoteurs et contrôle de moteurs\tde micro-ordinateurs \u2022\tInstrumentation et contrôle de procédé\t\u2022 Installation et études des antennes Tous les ateliers sont offerts conditionnellement à un nombre suffisant d'inscriptions Devenez\"une entreprise généreuse £rrŒ(5i4) 521 La générosité réinventée COURS INTENSIF de jour, 9 h 45 à 16 h 30 19, 20.21, 22, 27, 28 et 29 décembre.280 S/42 h Cours régufcers: admission continue; 1 à 5 tas/sem., jour, soir et samedi; 200S/30h, 370S/60h Patte groupes; 3 à 7 pea; coût déductible 4 \u2022 '-.d'après AFP .\u2022 iV Ml » GROZNY ¦ Les Tchétchènes sont prêts à recevoir l'armée russe «c les armes à la main » et se battront « jusqu'au bout pour l'indépendance », a déclaré hier le vice-président tchétchène Zelimk-han Iandarbiev, après la publication à Moscou d'un décret présidentiel autorisant l'intervention militaire russe.Le numéro deux tchétchène a également mis une nouvelle fois en garde la Russie contre les conséquences d'une intervention militaire pour remettre au pas la petite république caucasienne indépendantiste.« Une intervention en Tchétchénie peut mener à une guerre générale du Caucase et sortirait des limites de la république » tchétchène, a-t-il déclaré.Le président russe Boris Eltsine a posé hier la base légale pour une intervention militaire russe en Tchétchénie, avec un décret ordonnant au gouvernement de « prendre toutes les mesures » contre le gouvernement indépendantiste tchétchène.Le décret, qui entre en vigueur dès sa publication et donc permet théoriquement à l'armée russe d'intervenir immédiatement, charge le gouvernement de «c prendre toutes les mesures pour mettre fin aux activités des formations armées illégales » \u2014 termes qui désignent pour le gouvernement russe aussi bien les forces fidèles au président tchétchène Djokhar Dou-daïev que celles de l'opposition.Ce décret très dur intervient au lendemain de la libération par les autorités tchétchènes des derniers soldats russes faits prisonniers lors de l'offensive ratée de l'opposition sur la capitale Grozny le 26 novembre.L'inquiétude de l'opinion publique sur le sort de ces prisonniers en cas d'éventuelle attaque russe était un des obstacles à une intervention.Le ministre de la Défense, Pavel Gratchev, est de son côté parti hier Les Tchétchènes sont prêts à recevoir l'armée russe « les armes à la main ».soir pour Mozdok, la base militaire proche de la Tchétchénie où sont stationnées la plus grande part des Uqu-pes russes massées la semaine demit&e à la frontière de la Tchétchénie/ffTn- diqué un porte-parole du ministère*- * \u2022 nvi Le texte élargit également les ordres à « la région du conflit entre Ossètes et Ingouches », région voisine déjà Tchétchénie où l'état d'urgence est en vigueur depuis deux ans et où çoypt massées les troupes russes envoyées çn renfort ces dernières semaines de Moscou.\u2022 En dépit de leurs affirmations Sur leur volonté de négocier, Moscou «t Grozny restent intransigeants sur îe point principal, à savoir l'indépendatl-ce de la Tchétchénie, proclamée uni^a- j téralement par la Tchétchénie il y a ! trois ans et que Moscou a toujours rè-fusé d'accepter.\t;j L'intervention éventuelle a été cou- | damnée très fermement par plusieurs ! députés démocrates, l'un d'eux, le président de la commission de la défense Sergueï Iouchenkov, allant même jusqu'à affirmer qu'en cas d'intervention, il lancerait « personnellement » une procédure de destitution de Boris Eltsine.; O .(I Plusieurs autres ont égalemgqt adressé un télégramme au président Eltsine, le prévenant qu'il porterait «personnellement la responsabilité sang versé » et que cela lui vaudrait de « perdre le soutien de millions de SCS\t*i ^ \u2022 Cependant le président de la Douma ( chambre basse du parlement ) Ivan Rybkine a souligné qu'il estimait « inacceptable de lier les mains du président et du gouvernement face aux criminels armés» de Tchétchénie, et a convaincu les députés de remettre p mercredi prochain le débat sur un projet de résolution qui demandait notamment au chef de l'État de « refuser toute intervention militaire ».Les Serbes soufflent le chaud et le froid d'après AFP et AP SARAJEVO ¦ Les Serbes de Bosnie soufflent le chaud et le froid depuis plusieurs jours en desserrant progressivement leurs entraves à l'encontre de la FORPRO-Nli tout en continuant d'accentuer leurs pressions militaires dans la poche de Bihac ( nord-ouest ).Hier, les autorités serbes ont rouvert tous les points de contrôle autour de Sarajevo aux convois de la Force de protection des Nations unies ( FOR-PRONU ) et du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés ( HCR ), à la condition toutefois qu'ils obtiennent des autorisations écrites visées par Pale, leur fief au sud de Sarajevo, les véhicules individuels n'ayant besoin que d'une autorisation téléphonique locale.La veille, elles avaient libéré 55 Casques bleus canadiens retenus depuis plus de deux semaines, et autorisé le passage de convois de la FORPRONU vers la capitale et la poche de Bihac.Auparavant, 27 observateurs militaires de l'ONU avaient également été libérés sans pour autant retrouver leur totale liberté de mouvement, tous leurs déplacements sur les axes secôndaires étant désormais soumis à autorisations préalables.Les autorités serbes ont en outre accepté que les Casques bleus, bloqués depuis deux semaines dans les différents points de regroupement des armements lourds disséminés autour de Sarajevo, puissent être remplacés par des troupes fraîches de l'ONU, mais toujours dans les mêmes conditions de restrictions de mouvement.Cette levée progressive contrevient aux différentes décisions et autres assurances des dirigeants serbes de Bosnie, ou de Croatie, à propos de la poche de Bihac, selon lesquelles la FORPRONU et le HCR devaient retrouver immédiatement leur liberté de mouvement.Aujourd'hui, la FORPRONU a l'intention de faire entrer dans la capitale un premier convoi de carburant, convoi déjà considéré comme un test des nouvelles dispositions serbes à son égard.Un autre est également prévu demain, les réserves en carburant des 5000 Casques bleus de la capitale devant atteindre leur point critique lundi, selon l'un des porte-parole, le lieutenant de vaisseau Myriam Sochacki.Reste la réouverture du pont aérien sur Sarajevo, interrompu depuis le 19 novembre et qui fournit 80 p.cent de l'approvisionnement en vivres de la capitale, selon le HCR.Cette réouverture, estime-t-on de sources occidentales, sera probablement la dernière mesure prise par les Serbes qui demandent notamment des garanties écrites du Conseil de sécurité de l'ONU de non-inter-vention des avions de l'OTAN contre leurs missiles anti-aériens déployés dans les axes de l'aéroport.Dans la poche de Bihac, les Serbes de Bosnie et de Croatie ont accepté de laisser passer deux autres convois, l'un pour les 1200 Casques bleus banglades-his, dont la moitié doit être repliée temporairement à Zagreb, et un autre du HCR de 90 tonnes pour la population civile de la poche.PHOTO REUTER Les autorités serbes avaient libéré jeudi 55 Casques bleus canadiens retenus depuis plus de deux semaines.Sur le plan militaire, les combats ont redoublé d'intensité dans les faubourgs des deux principales villes de la poche.Les Serbes ont tiré plus de 200 obus autour de Bihac.Trois obus, qui sont tombés dans le centre-ville, ont fait 7 blessés dont un grave.Radio-Sa-rajevo a fait état de plusieurs morts.À Velika Kladusa, 35 obus ont atteint les faubourgs, selon la FORPRONU qui n'a pas précisé s'il y avait des victimes.Les assaillants serbes et musulmans dissidents du chef autonomiste Fikret Abdic auraient coupé l'eau potable de la ville, assure Radio-Saraje-vo, ce que n'a pas été en mesure de confirmer la FORPRONU.Par ailleurs, le front de Mostar,~bu sud de la Bosnie, en Herzégovine, s'est quelque peu rallumé ces derniers jours, selon la FORPRONU.Les Serbes ont bombardé à plusieurs reprises la route qui relie la côte dalmate à Sarajevo via Mostar.Hier, l'artillerie serbe a bombardé cet axe vital à la hauteur de Jablanica, point de jonction avec la route conduisant en Bosnie centrale.Un convoi norvégien de la FORPRONU a été *éài-ché, l'un des camions ayant été d^ftilft.Cet axe goudronné, le long de là-rivière Neretva, est d'autant plus important qu'il permet d'acheminer dans des conditions routières acceptables une partie des convois humanitaires oy de la FORPRONU vers la Bosnie centrale ou vers Sarajevo.Des axes parallèles à travers la montagne existent également, mais l'hiver risque de les rendre rapidement difficilement praticables en cas d'impossibilité d'emprunter la route goudronnée, selon le HCR.Au Conseil européen d'Essen, les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne ont accueilli favorablement, mais prudemment, la proposition faite la veille par Washington' de déployer jusqu'à 25 000 sof^ats américains sur le sol bosniaque en cas d'évacuation des Casques bleus.Tout en approuvant cette proposition, les dirigeants européens ont en effet estimé qu'un retrait de Bosnie des soldats de l'ONU pourrait entraîner une augmentation du nombre des victimes civiles dans ce pays.?REPÈRES ?Union européenne Le sommet d'Essen lance l'élargissement à l'Est JEAN BURNER de l'Agence France-Presse ESSEN ¦ Le sommet européen d'Essen a lancé officiellement hier soir l'élargissement de l'Union Européenne ( UE ) à six pays d'Europe de l'Est, cinq ans après la chute du communisme dans la région.Les douze chefs d'État et de gouvernement de l'UE ont adopté à la fin de la première journée des travaux la stratégie de rapprochement progressif avec l'Union pour six pays d'Europe centrale et orientale, qui doit permettre à ces anciens satellites de Moscou d'entrer dans l'Union à l'horizon 2000.En même temps, ils ont approuvé une stratégie de rapprochement similaire avec les pays du pourtour méditerranéen qui doit déboucher sur une vaste zone de libre-échange euro-méditerranéenne et une coopération renforcée, notamment avec les pays d'Afrique du nord et Israël.Les présidents ou chefs de gouvernement hongrois, tchèque, polonais, slovaque» roumain et bulgare seront officiellement informés aujourd'hui par le chancelier Helmut Kohi et ses collègues européens de cette stratégie de « pré-adhésion ».Ils participeront ainsi pour la première fois à une rencontre commune avec leurs collègues de l'UE, manifestation symbolique de leur spectaculaire rapprochement avec l'Europe.Les points forts de cette stratégie prévoient des rencontres régulières au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement ainsi que des ministres plusieurs fois par an, un Livre Blanc sur le rapprochement progressif des législations et des économies est-eu-ropéennes du marché intérieur européen, le développement de l'aide financière communautaire ( 1,1 milliard d'ECUS -1,32 miUiard de dollars par an sur cinq ans ) et enfin le renforcement de la coopération dans les secteurs de la Justice, des affaires intérieures et de l'environnement.L'Union est prête également à faire des concessions commerciales aux pays de l'Est pour permettre un meilleur accès au marché communautaire pour leurs produits.À l'heure actuelle, l'Union a un important excédent commercial avec les pays d'Europe de l'Est.Le marché communautaire doit s'ouvrir à partir du 1er janvier 1995 aux produits industriels est-eu-ropéens et à partir de 1996 aux produits textiles et sidérurgiques.Znfin la commission européenne a promis son aide aux pays de l'Est pour les aider à réduire les aides d'Etat qui restent importantes pour garantir le fonctionnement des combinats d'État, hérités de la période communiste.Elle se montrera également bienveillante dans l'usage des procédures anti-dumping pour les produits en provenance des pays d'Europe de l'Est.Mais les principaux écueils qui se dressent sur le chemin de l'adhésion pour les pays de l'Est concernent les secteurs agricole et des fonds structurels qui absorbent plus des deux tiers du budget communautaire.Selon une étude britannique, l'adhésion des six pays associés d'Europe de l'Est doublerait le coût de la politique agricole commune ( PAC ) et des fonds structurels.Les dépenses budgétaires passeraient respectivement de 35 à 70 milliards d'ECUS ( 42 à 84 milliards de dollars ) pour la PAC et de 20 à 40 milliards d'ECUS ( 24 à 48 milliards de dollars ) pour les fonds structurels.« Ces chiffres sont terrifiants », indique-t-on de source communautaire.La France, l'Espagne, le Portugal, la Grèce et l'Italie, principaux bénéficiaires de la PAC et des fonds structurels d'aide aux régions pauvres de l'Union, ne veulent pas entendre parler d'une remise en cause de ces deux politiques, piliers de l'actuelle Union, pour faciliter l'entrée des pays d'Europe de l'Est dans l'UE.Le chancelier allemand Helmut Kohi, président du Sommet et chaud avocat de l'élargissement à l'Est, a senti le danger de blocage.« Ces pays doivent décider individuellement s'ils veulent adhérer.On ne fera pas un paquet, il faudra qu'ils adhèrent individuellement selon les mérites propres de chaque candidat », a-t-il estimé.Cette tactique du cas par cas satisfait en particulier la république tchèque, le pays le plus développé sur le plan économique des pays de l'Est.« Ce sont les critères économiques qui doivent être déterminants », a répété à plusieurs reprises le premier ministre tchèque Vaclav Klaus.En revanche d'autres pays comme la Slovaquie et la PologûfeT* voudraient coordonner les négociations d'adhésioiE* avec l'Union. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMED110 DÉCEMBRE 1994 C 13 MONDE t Londres ouvre des pourparlers historiques avec le Sinn Fein d'après AFP BELFAST ¦ Le gouvernement britannique a tenu hier à Belfast des pourparlers historiques sur la paix en Ulster avec le Sinn Fein, dont la délégation comprenait plusieurs anciens détenus de TIRA qui il y a trois mois encore auraient été traités de « terroristes » par Londres.( Voir également notre dossier sur l'Ulster en page B 5.) Dès cette première rencontre officielle entre les deux parties, le démantèlement de l'arsenal c^ui a alimenté 25 ans de conflit in Ulster a été évoqué par les re- présentants de Londres.La question des armes et explosifs de l'Armée républicaine irlandaise, dont deux tonnes de Semtex, apparaît en effet comme l'enjeu essentiel, et sera au coeur du prochain round de pourparlers le 19 décembre.La réunion, à huis clos, se tenait au Parlement de Stormont, près de Belfast, siège de l'Assemblée locale nord-irlandaise instaurée après la partition de l'île d'Irlande ( 1921 ).C'est Martin McGuinness, 44 ans, un des dirigeants historiques de la lutte contre les Britanniques et qui est, pour beau- coup, l'ancien commandant en chef de l'IRA, qui dirigeait la délégation du Sinn Fein.Celle-ci est essentiellement composée de « durs » du mouvement.Parmi eux, des élus locaux, un ancien détenu* condamné pour sa participation à des attentats à la bombe à Londres, une femme qui a purgé six ans de prison pour détention d'explosifs, et le père d'un membre de l'IRA tué par l'armée en 1992.En face, six représentants du gouvernement britannique, exclusivement des hauts fonctionnaires du ministère à l'Irlan- Clinton congédie son Surgeon General Mme Elders souhaitait qu'on aborde la masturbation à l'école H'àpris AFP et AP 'XfBÙki ¦ Le Surgeon General, Joycelyn 'Elders, chargée d'émettre des directives en matière de santé publique, a présenté hier sa démission au président Bill Clinton, Jyui l'avait exigée après qu'elle ,eut déclaré qu'on devrait parler ile la masturbation aux écoliers.».Originaire comme Bill Clinton (de l'Arkansas où elle était devenue en 1987 la première noire à diriger le département régional de la santé, Joycelyn Elders, 61 *ns, était une personnalité controversée depuis sa nomination au poste de Surgeon General.Ses positions en faveur de l'avorte-ment, d'une plus grande liberté sexuelle pour les mineurs et d'une légalisation de certaines drogues lui avaient notamment valu de fréquentes critiques de la part de l'opposition républicaine.y Mme Elders, dont le fils avait été condamné fin août à dix ans d'emprisonnement pour trafic de éocaine, avait été désavouée à plusieurs reprises par des responsables de l'administration Clinton pour ses prises de positions jugées souvent extrémistes.Le secrétaire à la Santé Donna Shalala avait notamment fait savoir qu'elle n'était pas toujours d'accord avec les propos de Mme Elders et le secrétaire général de la Maison Blanche, Léon Panet-ia.l'avait mise en garde après PHOTO AP Joycelyn Elders une déclaration sur l'avorte-ment, qualifiant les opposants au droit à l'interruption de grossesse « d'être tombés amoureux des foetus ».Née en 1933 dans une famille modeste à Schaal, une région rurale de l'Arkansas, Mme Elders a obtenu un diplôme de la Faculté de médecine de l'Arkansas en 1961 avec la spécialité de méde-cin-pédiâtre.Le président Clinton l'avait nommée au poste de Surgeon General en 1993 peu après son arrivée à la Maison Blanche.Des ministères supprimés ?Par ailleurs, la Maison Blanche envisagerait de pratiquer des coupes franches dans le budget de fonctionnement du gouverne- ment et pourrait supprimer des ministères, devançant ainsi certaines mesures préconisées par la nouvelle majorité républicaine du Congrès, affirmait hier le Washington Post.Le quotidien, qui cite un responsable gouvernemental ayant requis l'anonymat, précise que ces mesures sont actuellement élaborées par le Conseil national économique qui les présentera au président Bill Clinton au début de la semaine prochaine.Les options actuellement retenues comprennent la suppression du ministère du Logement et de l'Urbanisme ainsi que celui de l'Energie.Mais les experts semblent pencher pour des « restructurations sérieuses et significatives » de certains ministères plutôt que pour des suppressions pures et simples.La réduction du déficit budgétaire à travers des coupes dans les dépenses publiques avait été l'un des thèmes centraux de la campagne de M.Clinton.Le raz-de-marée républicain de novembre le force aujourd'hui à remettre cette promesse en téte de ses priorités.Les républicains ont en effet annoncé leur intention de passer au crible le budget fédéral pour l'année fiscale 1996 que le président doit présenter au Congrès au début 1995.Enfin, le secrétaire à la Défense William Perry a annoncé hier 7,7 milliards de dollars de coupes budgétaires au cours des six prochaines années.de du Nord, avec à leur tête le directeur des Affaires politiques, Quentin Thomas.L'entretien a duré plus de trois heures, a été « constructif » et s'est déroulé dans une « bonne atmosphère », selon le secrétaire d'État à l'Irlande du Nord, Michael Ancram.« Tous les sujets importants y ont été évoqués », y compris les armes de l'IRA, mais «aucune décision ou mesure n'a été prise », a-t-il dit.Ces thèmes « seront débattus plus en détails » le 19 décembre.Mais, a-t-il insisté, tous les partis devront « se trouver sur un pied d'égalité», «ce qui ne serait pas le cas si l'un d'entre eux restait associé d'une façon ou d'une autre a un arsenal d'armes » lors des pourparlers multi-partites qui se tiendront plus tard entre Londres, Dublin, et les partis nord-irlandais.Les Britanniques aussi De son côté, le Sinn Fein a rappelé que le besoin d'une « démilitarisation de la situation » s'adresse aussi aux Britanniques, qui doivent « s'occuper de toute urgence » de « mettre un terme à leurs opérations militaires en Ulster et de libérer les détenus politiques » républicains.Mais le Sinn Fein n'en fait pas une « condition préalable à un dialogue » politique et constitutionnel de fond.Pour Martin McGuinness, la rencontre est « une occasion historique », « il est temps de libérer les opprimés et les oppresseurs » du conflit Pendant la réunion, un homme, un protestant, est venu manifester devant les grilles du Stormont contre les pourparlers menés avec « les meurtriers de l'IRA ».Il y dix ans, ils auraient été 40 000 ou 50 000 manifestants, fit remarquer un officiel britannique.\t2 m 1 i # # m §1 II m ¦Trflv \u2022 - f Z K 1993 ou Chevette 1983, peu importe.AvecWITIHffffEBflde La Presse, vous rejoindrez, pour seulement 13,89$ (2 lignes pendant 7 jours) 919 400 lecteurs dont le revenu est plus élevé que les lecteurs de tout autre quotidien montréalais*.Pour leur parler, composez simplement 285-7111.Annonce classée, affaire classée V\" 'VrV;vY\\V Source: NADbank\"93.oar- /ya/re- co/f/tas^a/fce- COMMENT REPONDRE A UNE ANNONCE COMMENT RECUPERER VOS MESSAGES Pour de plus amples renseignements sur l'utilisation de la messagerie vocale VOX-TEL.employez gratuitement la lignç interactive en composant le (514)761-7111 La Presse se reserve lé droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section «Trait d'union- s adresse seulement aux particuliers.Les commerces, services et clubs de rencontres ne sont pas acceptes dans cette section Oes (rais de 1.79 S seront portés à votre compte de téléphone.JOUE PROFESSIONNELLE HONNÊTE 36 ANS Donc* et enjouee, cherche professionnel 34-45, ?de 5*11\", cultive, catholique pratiquant.B.V.16943 FRANÇAIS 37 ANS Dynamique, sentimental, depuis peu a Mtl, cherche compagne pour sorties et complicité.B.V.16905 BEL AMANT DE LA NATURE, 6\"t 200 Ib Romantique et épanoui, recherche folie dame autonome.30 a 50 ans, pour tout partager.B.V.16497 PROFESSIONNEL, LIBRE, 52 ANS 5' 6\".140 Ib, honnête, cultivé, cherche c< intelligente, sens de l'humour.But serieux.I FEMME CHERCHE HOMME HOMME CELIBATAIRE.35 ANS Sans virus et sans enfant, recherche femme douce 20-35.pour relation stable et passionnante.B.V.16973 JOUE UNIVERSITAIRE.TRENTAINE ne, dynamique, recherche homme libre, sans , 32-40, 5'10 et 4.cultive.But serieux.B.V.16571 BEL HOMME \u2022 HUMOUR - RIVE SUD - ENGAGE 5'10\", 39 ans, altruiste, cherche femme engage* mince, 25-35, pour activités et tendresse.B.V.167! PROFESSIONNEL.32 ANS.SPORTIF, MUSICIEN 5 pi 7.1 enfant, cherche femme, 26-33 ans, avec ou sans enfant.Laval.\tB.V.17006 ÂME D'ARTISTE.49 ANS.RIVE-NORD Esprit curieux, allure Jeune, cherche ami libre, 45-52, sain, heureux, cultive, mêmes affinités.B.V.17006 HOMME D'AFFAIRES .53 ANS \u2022 NON FUMEUR Région Estrie.5*6\", 155 Ibs, cherche femme 40-50 ans, mince, aimant nature, voyage, resto.B.V.16941 CHARME ET FANTAISIE Gentilhomme, 36 ans, recherche femme plantureuse pour rencontres intimes, luxurieuses.B.V.17012 LIBRE ET AUTONOME Fin quarantaine, rive-sud, aimant nature, concerts, lecture et bonne table cherche ame soeur.B.V.16665 RIVE-SUD, HOMME SOURIANT DEBUT QUARANTAINE Belle allure, professionnel, autonome.Cherche femme 30-36 ans.proportionnée.But sérieux! B.V.16965 ACTIVE, BRUNETTE AUX YEUX BRUNS Jolie, rieuse, cultivée.5 pi 2.mince; recherche e 51-56 non fumeur, libre actif, enjoue.B.V.HOMME DE COEUR \u2022 CADRE \u2022 52 ans.5*6\" mince, épanoui, taquin, chaleureux, simple, aime plein air et arts; desire douceur heureuse.B.V.16961 EXCLUSIF ET CREATIF 36 ans.belle apparence, recherche femme d'affaires 40 a 50.a l'aise financièrement\tB.V.16651 PROFESSIONNELLE \u2022 49 ANS \u2022 LAVAL Mince, allure Jeune, cultivée, melomane, six recherche non fumeur, libre, actif.B.V.SPORTIF EN SANTÉ, SENSIBLE, 42 ANS Professionnel, cherche complice decontractee, active, 35-40 ans, pour s'emenreiller ensembles.B.V.16949 AIMANT LA VIE - 36 ANS ATTIREE VERS HOMME 5'7\" - MAXIMUM 44 ANS style intello, pour vision positive du futur.B.V.16636 HOMME DEBUT QUARANTAINE De belle apparence et costaud recherche femme de belle apparence.\tB.V.17036 PROFESSIONNELLE.A L'ECOUTE de la vie et du hasard, cherche intéresse.50-55 ans, a communiquer ce qui te fait différent.B.V.16952 TRES BEL HOMME PROFESSIONNEL, LIBRE, MINCE 6'2\", élégant, chaleureux, cherche très belle silhouetté professionnelle, 57\" et entre 34-39 B.V.16631,.AIMANT LA VIE, 42 ANS Cherche professionnel, 40-54, distingué, mi-intelto mi-sportif, non fumeur un plus.\tB.V.16967 HOMME HUMOUR SPORTIF 6'2\", 190 Ib, 29 ans.cherche femme humour sportive compatible pour sorties et Jouir de la vie.B.V.16919 PROFESSIONNELLE.47 ANS.5'3.120 LB autonome, rieuse, aimant nature, animaux; cherche compagnon professionnel, compatible.B.V.16616 VERSEAU AUX YEUX BLEUS.44 ANS 5'4\", sobre et non fumeur.Aime rire, danser, golf, musique, honnête et direct, facile a vivre.B.V.16966 Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de B.V.(5 chiffres).D'un téléphone à clavier (Touch-Tone), composez le 1514 976-7111.Suivez attentivement les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages.Des frais de 1,79 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.'Ce service est offert 24 heures sur 24 dans les répons dont hndcatrf est le 514.Vous devez avoir IB ans ou plus pour rutiliser.AMOUREUSE DE LA VIE, GRANDE.MINCE, RAFFINEE et eleqante, aimerait rencontrer un ami, libre et raffine, dans la quarantaine et de 5 pi 11 et plus.B.V.16974 HOMME LIBRE, 40 ANS.5*10\" Cherche compagne, 36-45 ans.mince, féminine, désirant partager vie a deux, but serieux.B.V.16653 PROFESSIONNELLE, 5T\\ 130 LB.ALLURE JEUNE sportive, douce, sociable, dans la quarantaine; cherche veuf, mêmes affinités.\tB.V.16596 ANGE AU CORPS ET AU COEUR GENEREUX , desire enguirlander majestueux sapin bien branche pour illuminer et couronner les Fetes B.V.16664 HOMME CHERCHE HOMME NOMME LIBRE.49, 5pi6 DISTINGUE' SINCERE desire femme 40-48, romantique, douce, proportionne besoin tendresse, complicité, but sérieux B.V.17017 ATTRAYANTE PETITE CELIBATAIRE SANS ENFANT î Latine, fèmMna, sensuelle et mince, cherche homme 1 costeeu, beMe apparence, 42-45 ans.B.V.17033 HOMME MARIE, 46 ANS, ROMANTIQUE ET DISTINGUE Recherche complice marfee ou engagee.Pour relation stable, discrète et excitante.\tB.V.16257 RELATION SERIEUSE, ALLEMANDE.42 ANS.STV recherche homme, seneux, fidrlo, honnctc.belle apparence, a l'aise financièrement, fumeur.B.V.16921 AFFECTUEUX.CULTIVE.COOL 45 ans.5*9\", 165 livres, cherche complice 37-47 ans pour relation serieuse.\tB.V.1697 9 HOMME RESPECTUEUX DE L'AUTRE 53 ans.5pi 7.150 Ib.cherche compagne autonome et sportive, pour relation longue duree.B.V.16951 HOMME PROFESSIONNEL 29 ANS.i recherche homme professionnel ayant relation stable et affective.BELLE FEMME DEBUT CINQUANTAINE cherche homme a l'esprit ouvert, sens de l'humour, communicatif, fumeur.\tB.V.16771 HOMME 36 ans SEDUISANT marie, mince, cherche jolie femme pour moments intimes, tendresse et discrétion assurées.B.V.16061 35 ANS, TRES JOUE, CULTIVEE, AUTONOME à la recherche d'un professionnel dans la quarantj d'origine européenne, but eerieux.B.V.16fl PROFESSIONNEL, CULTIVE.AUTONOME Honnete, ne frequentant pas les bars cherche ami 20-30 ans.aimant sports et culture.B.V.16690 BELLE FEMME FIN QUARANTAINE Autonome, libre.5'9\"( mince, cultivee, sensible, espère homme grand, délicat, amitié avec avenir.B.V.17026 HOMME, MI-TRENTAINE QUI AIME LA VIE Recherche femme, 25-35 ans, sans enfant, pour partager les plus belles choses de la vie.B.V.16717 PROFESSIONNEL.32 ANS 5' 7\", 155 Ib, cheveux chatains, moustache, non fumeur, cherche homme semblable\tB.V.16906 HOMME CHERCHE FEMME BELLE INGÉNUE.UNIVERSITAIRE 35 ans, libre, cherche homme 35-45, sincere, coura geux, genereux, articule, but mariage.B.V.16991 J'AI FROID Européen 37 ans cherche jolie femme du Sud pour me recheuffer\tB.V.16963 Composez, sans frais, le 761-7111 pour connaître le nombre de messages reçus.Ensuite, d'un téléphone à clavier (Touch-Tone), vous composez le 1 514 976-7111 tout en ayant votre numéro de boîte vocale et votre code d'accès confidentiel DIVERTISSEMENT VOYAGE BRUNETTE, JOUE.CULTIVEE.SI\", 135 LB recherche complice 45-51, sincere, affectueux, non fumeur.Ski alpin, cinéma.But sérieux.B.V.16900 JEUNE HOMME ENJOUE.LIBRE.CEUBAIRE Sans enfant, universitaire, non fumeur, recherche femme moins de 35 ans.mince, affectueuse.B.V.16653 CHERCHE LE GRAND AMOUR Avec un homme très doux.35 \u2022 50 ans.tree è I* But mariage.J'ai 36 ans.parait 90.B.V.Il JEUNE HOMME.20 ANS.8*6'*, 125 LB comprrhenvf, hoonste, cherche une fille 16 ans et plus, fidèle, mince, et qui parait bien.B.V.17032 ENSEIGNANTE.QUARANTAINE previlegie douceur, harmonie, cherche ami libre, raffine, non fumeur, entre 45 et 55 ana.B.V.16636 LATfNO, 33, 511\", EDUOUE, TRES SYMPATHIQUE, sens des valeurs, desire femme bien dans sa peau relation à but serieux seulement.\tB.V.16906 SPORTIFS ET SPORTIVES RECHERCHt(E)S Célibataires 26 a 46 ans, pour club sportif: ski, tr aine au a chien, para-pente, etc.\tB.V.16932 AGREABLE VIEUX GARÇOI 6*2\", cherche princesse au bois don cultivee.pour reprendre temps p^rdu! FEE DES ETOILES 52 ans.5*6\".mince, attends distingue et cultive Père Noël.50S'tOU, libre, sincere.\tB.V.16692 Suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages.Des frais de 1,79 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.*C« service est offert 24 heures sur 24 dans les régions dont rmdcabf est le 514.Vous devez avoir 18 ans ou plus pour rutiser.FEMME DE CLASSE Allure jeune, S* S\", mince, rieuse, cultivée, autonome cherche homme sincere ?ou \u2022 50 ans.O.V.16630 MONSIEUR ENGAGE.S'11\", MINCE.DISTINGUE Cultive, souheite vivre relation discrète, enrichissante avec |olie dame engagee, 45 ans ?.B.V.17019 Pour annoncer gratuitement dans la rubrique «Trait d'union» (maximum 3 lignes), composez le 285-7111 Pour enregistrer gratuitement votre annonce vocale, composez le 761-7111 «Trait d'union» est offert uniquement dans les régions dont l'indicatif régional est le 514.Vous devez être âgé de 18 ans et plus.PETITE FEMME RECNERCNEE Moi 33 ans.5'6\".140 Ib.cultive, aime un ç cherche compagne semblable, près Laval.PROFESSIONNEL NON FUMEUR.SPORTIF.Cherche femme 37-45, aimant nature, fourrure et voyage, pour partager loisirs et tendresse.B.V.16733 PROFESSIONNEL SANTE.RIEUR.POIVRE ET SEL mince, ambitionne rencontre(s) jolie Jeune femme discrète (25-45) pour plaisir de decouvrir.B.V.16652 :\u2014r C 14 LA PRESSE.MONTREAL.SAMED110 DÉCEMBRE 1994 ¦ I.^JJIIIMl m t .««y »- Ensemble 24T comprenant: \u2022\tCoussins gonflables jumelés à l'avant \u2022\tPoutres latérales de sécurité dans les portières \u2022\tSièges pour 7 passagers \u2022\tTraction avant \u2022\tClimatiseur Moteur V6 de 3 L Porte-bagages au toit Radio AM/FM stéréo Déverrouillage télécommandé du hayon Boîte automatique Chauffe-bloc pour moteur Plymouth Voyager Le véhicule peu» cMféref légèrement de celui illustré.Remise du fabricant de 750$ induse la remise comprend la TPS.Frais de transport (810$) exclus Immatriculation, assurances et taxes en sus.Offre d'une durée limitée.Le concessionnaire t^L* -ondre & un prix moindre.Il peut être nécessaire de commander le véhicule auprès de celui-ci.Voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Caravan ,S - a."]