La presse, 14 janvier 1995, D. Arts et spectacles

[" CAHIER La Presse Montréal, samedi 14 janvier 1995 Spectacles DENISE FILIATRAULT Un Chandelier dans l'agenda page D8 IioURNEYMAN 1 %0uAssUbancb Voyage ¦ La plus abordabla au Canada B égalamonl ouvert te samedi dq9hà 15h.B 1 800 661-8785 Dernière star de Broadway, ivera vit son bonlieur de «vraie femme» en tissa&it, chaque soir, sa toile aux ouille baisers.Glamour et mortels RICHARD HËTrj -MU' YOUK ¦ mg ctue d'un tailleur noir dont la jupe moulan-te lui arrive à mi-cuisse, Chita Rivera joue les vamps en cet après-midi de septembre.Son audience, un groupe de journalistes de Montréal, vient d'entrer dans sa chambre d'hôtel new-yorkaise.Deux secondes plus tard, tout le monde est séduit.À 61 ans, la star de Broadway en met et en jette encore.«le suis tellement excitée!» s*exclame-t-elle en invitant les visiteurs à s'asseoir en demi cercle autour d'elle.«On ne cesse de me dire combien Montréal est belle, combien Montréal est plaisante.Quand irons-nous?» Les journalistes compulsent fébrilement leurs notes de presse.C'est à celui qui offrira le premier la bonne réponse: l'équipe de Kiss of the Spider Woman \u2014 The Musical s'arrêtera à Montréal du 25 janvier au 12 mars dans le cadre d'une tournée nord-américaine qui doit durer deux ans.Le Canadien Garth Drabinski, producteur de la comédie musicale, en a fait l'annonce une heure plus tôt.«Fera-t-il très froid?», s'inquiète aussitôt la vedette du spectacle.«Oui ! oui !, répondent en choeur les journalistes.Notre pays, c'est l'hiver.Brrr.» Mais Chita Rivera n'a pas vraiment à s'en faire.Dans toutes les grandes villes où l'a conduite Kiss of the Spider Woman \u2014 Toronto, Londres, New York \u2014, elle a brûlé les planches et embrasé le public et la critique d'une même émotion incandescente.11 devrait faire bon au Théâtre Maison neuve au cours des prochaines semaines.Un théâtre magique D'autant plus que Spider Woman n'est pas l'affaire d'une seule vedette, aussi talentueuse soit-elle.Tirée d'un roman de l'Argentin Manuel Puig dont la version cinématographique a permis à l'acteur William Hurt de remporter un Oscar en 1985, la comédie musicale repose d*abord et avant tout sur l'histoire poignante et audacieuse d'un étalagiste homosexuel ( Mo-lina)et d'un révolutionnaire marxiste (Valentin) forcés de partager la même cellule dans une prison sud-américaine.Il y est question d'évasion, d'idéalisme, d'amour, mais aussi de torture, de corruption, de mort.On est loin de la Cage aux folies.Mais jamais de la magie du théâtre.Quelques-uns des plus grands artisans de Broadway ont participé à la création de Spider Woman, dont le metteur en scène Harold Prince ( The Pbantom of the Opéra, Swee-ney Todd, Cabaret), le dramaturge Terrence McNally ( The Rink, The Ritz) et le compositeur |ohn Kander cl son com plice, le librettiste Fred Ebb ( The Red Menace, Caba-ref, Zorba).Avec l'aide de lerome Sirlin, SUITE A LA PAGE 02 ENSEMBLE DE SKI ALPIN POUR ADUIIE COMPRENANT SKIS, BOHES ET FIXATIONS AU 1355 DES LAURENTIDES LAVAL Voyez notre annonce en page P-8 OBERSON CD f4 Le plus grand choix de vêtements de ski et de snow board Ensemble -de vêtements de ski à partir de 99 ^ D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMED114 JANVIER 1995 ¦ P ¦a V * « \u2022 Chita Rivera tient le rôle d'une star du cinéma sud-amérIcaIn dans la comédie musicale Le Canadien Juan Chloran (à gauche) est Molina et John Dosset est Valentin Il n'y a vraiment qu'une femme-araignée et c'est Chita Rivera SUITE DE LA PACED1 -1 plice.le librettiste Fred Ebb ( The Red Menace, Cabaret, Zorba).Avec l'aide de Jérôme Sirlin, dont le décor élégant évoque tantôt la liberté, tantôt l'oppression, ils ont réussi l'exploit d'accentuer les fantaisies hollywoodiennes de Molina tout en restant fidèle au réalisme tragique du roman de Puig.Le résultat, que le public montréalais pourra voir dans une production fidèle à la création originale, a permis à Kiss of tbe Spidef Woman de conquérir Broadway en 1993.Pas moins de sept Tony \u2014 l'équivalent théâtral des Oscar \u2014 lui ont été décernés, dont celui pour la meilleure comédie musicale de Tannée.À New York, deux ans plus lard, le spectacle est toujours à Kaffiche.Vanessa Williams y lient le rôle-titre depuis Tété dernier.Une survivante Mais il n'y a vraiment qu'une femme-araignée et c'est Chita Rivera, i'our sa performance new-yorkaise, elle a décroché le Tony remis à la meilleure actrice d'une comédie musicale en 1993, le deuxième de sa carrière.La publicité de Spîder Woman la présente comme une figure légendaire de Broadway.C'est à peine une exagération.«Chita est terriblement jeune pour être la dernière d'une espèce, dit le metteur en scène Harold Prince, mais elle est la dernière des grandes étoiles de la comédie musicale, celles qui pouvaient à la fois jouer, danser et chanter, et qui possédaient des personnalités incroyables, de même qu'une loyauté totale à l'égard du théâtre, je ne vois personne aujourd'hui qui a ce charisme, ce talent extraordinaire.)» Comme plusieurs.Prince a découvert Rivera en 1957 dans West Side Story, dont il était le jeune producteur.Rivera, une ballerine de formation, y avait créé le rôle d'Anita.Sa performance de feu lui valut la célébrité et plusieurs autres premiers rôles, notamment dans Bye Byc Birdie, Chicago, The Rink, Can-Can, Sweet Cha-rity et Jerry's C/r/s.C'est peut-être assez pour deve- nir une figure légendaire.Mais Chita Rivera est bien davantage une survivante.Sa carrière a connu des ratés.Sa vie aussi.En 1986, elle a atteint le fond du baril lorsqu'elle s'est fracturé la jambe gauche à 12 endroits dans un accident de voiture.Pendant sept ans, elle n'a pas mis les pieds sur les planches d'un théâtre de Broadway.Un frisson lui secoue les épaules quand elle se souvient de l'épisode.«Après l'accident, mon docteur m'a seulement dit : \" le ne te dirai pas que tu ne danceras jamais plus, le vais te dire qu'il n'en tient qu'à toi.«l'ai eu d'excellents thérapeutes, le les appelle mes anges silencieux.Ce sont eux qui m'ont remis sur pied, qui m'ont frappé sur la tète quand je disais: \"le n'en peux plus, je ne veux pas faire ça.\"» Comme un gant Chita Rivera ponctue la fin de sa phrase d'un sourire.Elle est maintenant seule dans sa chambre d'hôtel avec le représentant de La Presse.Elle accorde des entrevues depuis près de deux heu- res mais elle ne semble pas se lasser de parler de Spider Woman et du rôle qu'elle y tient.Un rôle qui lui a permis d'effectuer, à 60 ans, un des retours les plus spectaculaires de l'histoire de Broadway.«Rendue à cette période de ma vie, ce rôle me va comme un gant, dit-elle.l'ai été chanceuse; j'ai eu plusieurs rôles très intéressants.Mais je pense que c'est le meilleur à ce stade-ci parce qu'il fait appel à ma maturité et à mon expérience de vie.En même temps, c'est un rôle qui demande beaucoup d'énergie, ce qui est très impor- Vingt fois sur ie métier.RICHARD HÉTU collaboration spéciale 1 1 - NliW YORK ¦ Le succès théâtral de Kiss of the Spider Woman tient d'abord à un échec.Avant d'être présentée pour la première fois à Toronto, en juin 1992, et à Londres, en octobre de la même année, la comédie musicale avait fait l'objet d'une première version malheureuse à Purchase, en banlieue de New York, en mai 1990.En choisissant la scène du théâtre de l'université de l'État de New York, les créateurs de Kiss of the Spider Woman pensaient pouvoir roder la comédie musicale en paix avant de se lancer à l'assaut de Broadway.Or, le soir de la première, des critiques se trouvaient dans la salle.Ils ont été unanimes à descendre ce qui n'était, aux yeux des créateurs, qu'une première ébauche.Il n'en fallait pas plus pour que le monde du théâtre new-yorkais se demande si Spider Woman serait un jour présentée sur Broadway.Mais, pendant un an, les créateurs de la comédie musicale \u2014 le metteur en scène Harold Prince, le dramaturge Terrence McNally, le compositeur John Kander et le librettiste Fred Ebb \u2014 ont continué à apporter des changements au spectacle.Les dialogues ont été retouchés, de même que la musique, les paroles et les décors.Le rôle d'Aurora a également été modifié de façon significative et a pris une plus grande importance.Aurora n'était plus la vedette d'un seul film, mais de plusieurs.Ce changement exigeait la présence d'une vraie star dans la distribution.Les créateurs en ont trouvé une en Chita Rivera, Us ont également trouvé un producteur audacieux pour soutenir financièrement leurs efforts: le Canadien Garth Drabinski, président de Live Entertainment of Canada.11 a présentement quatre comédies musicales à l'affiche: SbowBoat (à Toronto); Kiss of the Spider Woman (à New York et en tournée); Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (en tournée) et Phantom of the Opéra (à Toronto et en tournée à partir de février).Dans sa nouvelle version, Kiss of tbe Spider Woman a été portée aux nues par la critique à Toronto, Londres et New York.Financièrement, cependant, le spectacle n'est pas un aussi grand succès.À New.York, la comédie musicale a perdu de l'argent pendant plus de 30 semaines consécutives.La tournée pourrait servir à éponger une partie des pertes.A Montréal, les billets pour les représentations en soirée coûtent 85 $, 69 $ et 59 $, taxes incluses; en matinée, 72$, 59$ et 45 $.Des réductions sont offertes aux étudiants et aux personnes de l'âge d'or.tant pour moi, et qui est très gla-mour.J'adore ça.|e joue une femme, une femme complète.Ce n'est pas une petite fille.Elle n'est pas cute.C'est une femme.» Qui s'appelle Aurora.Star du cinéma sud-américain, elle chante, elle danse et elle hante les rêves que fait Molina, l'étalagiste homosexuel, pour échapper aux horreurs de la prison où il se trouve.On la voit sur scène dans les différents rôles qui ont jalonné sa carrière, y compris celui de la femme-araignée, dont les baisers sont mortels.Au début de l'histoire, Valentin, le révolutionnaire marxiste, ne veut rien savoir de son compagnon de cellule efféminé, dont ie rôle sera tenu à Montréal par le Canadien |uan Chioran, et pas davantage de ses fantasmes cinématographiques.À la fin, l'un mourra pour l'autre.dans les bras de la femme-araignée.«Ce n'est pas une comédie musicale légère, disait Chita Rivera en septembre dernier, mais je crois à l'histoire et c'est pour cette raison que je pars en tournée, le veux présenter moi-même la comédie musicale au public, l'adore quand les gens viennent derrière la scène après le spectacle et me disent : \" Oh ! mon Dieu! l'étais tellement ému, j'en ai pleuré!\".le veux être là quand ils seront touchés.le ne le ferais pas pour un spectacle qui ne toucherait pas les gens.«Quand vous avez fait quelque chose comme West Side Story, quand vous avez entendu les gens \u2014 snif.snif.\u2014 pleurer de joie ou de tristesse, quand vous les avez touchés une fois, vous savez exactement pourquoi vous faites du théâtre.» Votre sbiréede télévision A 4 ¦ a CHOIX D'EMISSIONS par Louise Cousineou 14:00 EU \u2014 LES ROIS MAUDITS Plus facile de rester éveillé à cette reprise qu'à 22 h hier.18:20 £3 \u2014 RAISON PASSION Interviews de Mâcha Grenon.et de l'écrivain [ean Chalon.19:00 Œ) \u2014 MAGIE SUR GLACE En direct, trois heures de compétition pour les championnats canadiens.21:30 (D \u2014 PLAISIR DE LIRE Margaret Atwood est la meilleure romancière au Canada.Elle répondra à Danièle Bombardier.Monique Proulx y sera aussi.22:00 m \u2014 Otish JOHNALLEYNE iiiijia i»-.Il-, » i Un soir ééulement 10 féwrier 20 h s ¦ ta BILLETS 20.50 Set 25$ , (tx incl.) .Ètud.et groupe: The New Blondes de John Alièyne sur una musique dePacbelbéi teing Ballet de'James Kudeikà r ' * In aifi iarilund Kozià Street (Wârsaw) de Seme 6( ennâthan sur uns musiqtje deArneEigenfeldt MONUMENT-NATIONAL 1187, BOUL SAINT-LAURENT.WO^HRÊAL ' : MFTRO Pt '-CE D AmMES OU S/JNTLAUREm TJCKFTS: 871-2224 OU ADMISSION: 790-1245\"' STATlONNEMErjT.PUCEtîESARTS ' MPLf\"ESDESjARCL*iSnCUYFAVREAU r^a famille.Elle dui'e quand elle est tendre! la famille Les chorégraphes britanniques Jamie watton et Fiona Edwards donnent dans l'athlétique avec leur FalUn Une, qu'ils présenteront dans le cadre des Bancs d'essais internationaux à l'Espace Tangente.MUSICONSULTANT HB QUATUOR MORENCY aUATUOR À CORDES avec Stéphane LEMELIN PIANISTE INVITÉ BEETHOVEN-ST-MARCOUX-DVORAK LUN.23 JANVIER 20H SALLE PIERRE-MERCURE MÉTRO;BERRI-UQAM BILLETS 987-69 1 9 I .J% OpéraUlCcSy// tir \"^t \u2022 ¦ .M.* 'and McGill lancee uenoue Je BEDRICH SMETAHAii TIMOTHYVERNON directeur ortlstique, chef d'orchestre FRANÇOIS RACINE mise en scène 0, SALLE POILACK 555, rue Sherbrooke Ouest (métro McGill) ^» 15$, 10 S, Visa, MasterCord (taxes comprises) (514) 398-4547, 398-5145 I ORCHESTRE SYMPHONIQUE JKJgia I DE MONTRÉAL charles dutqit LES DIMANCHES STANDARD LIFE JACQUES LACOMBE, chef Lauréats du Concours OSM, (cordes et vents) standard life dimanche 15 janvier, 14h30 WEBER: LALO: MOZART: SAINT-SAËNS: Jacques Laconibe Knrants moins de 16 ans: 50^c de rcduclîun Oheron, Ouxertnre Concerto pour violoncelle, 2e et 3e mouw Soliste: Kaori Yamagami Concerto pour basson no LK.J9I Soliste: Stéphane Lévesque Concerto pour violon no 3 Soliste: Marc-André Gauthier RIMSKY-KORSAKOV: Capriccio espai^nol Le Concours OSM est commandité par la Compagnie d'assurance Standard Life BILLETS: 9,75$ 12,255 I6.50S (taxes et redevance PDA en sus) LES CONCERTS AIR CANADA ROBERT SPANO, ciie» CHANTAL JUILLET, violon mardi 17 et mercredi 18 janvier, 19h30 BERNSTEIN: CHADWICK: COPLAND: KORNGOLD: GERSHWIN: Candide, ouverture Symphonie Sketch no l -Jubilee t Appaiachian Spring.Suite Concerto pour violon An American in Paris Cocommanditaire: BILLETS: 9J5S 20.00$ 27,00$ (taxes et redevance PDA en sus) ChanUilJuilIct LES MATINS SYMPHONIQUES mETRO ROBERT SPANO, chef CHANTAL JUILLET, violon mercredi 18 janvier, 10h30 COPLAND: CHADWICK: KORNGOLD: GERSHWIN: Appaiachian Spring, Suite Symphonie Sketch no 1 - Jubilee Concerto pour violon An American in Paris Robert Spano BILLETS: 14.00S (taxes et redevance PDA cri sus) ÏV5VV le lait présente LES CAUSERIES OSM mardi 24 et mercredi 25 janvier à 18h45 Hall central de la Place des Arts Invité: Lindsey Meaghety contrebassiste à VOSM \u2022 Animateur: Colette Mersy LES CONCERTS GALA ERI KLAS, chef RICHARD ROBERTS, violon mardi 24 et mercredi 25 janvier, 20h PART: GLAZOUNOV: SIBELIUS: Cantns àla tncmoire de Benjamin Brittcn Concerto pour violon Symphonie no 2 BILLETS: 9.75$ 19.25S 27,00$ 30,005 37.50$ (taxes et redevance PDA en sus) Richard RohiTls Salle Wilf rid\"Pelletier Sillets en vente à I'OSM / 842-9951.a la PdA / 842-2112 Place des Ails et au Réseau Admission / 790-1245. D6 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMED114 JANVIER 1995 Vitra Sons \u2022 MUSIQUE Contre toute attente, un rite rock authentique Le rituel des fondateurs, donc.Cérémonial ayant pour fonction essentielle d'exorciser quelques démons, dont le plus redoutable d'entre tous, qui ne cesse de poser la question suivante: Pierre Harel, Roger «Wézo» Belval, Michel «Willie» Lamothe, Donald « Do » Hince et leur nouveau collègue, Michel « Bess » Bessette, sont-ils aptes à rocker dans les grandes ligues ?Depuis quatre ans, bourlinguant d'un club à l'autre, se produisant dans des conditions pour le moins précaires, sans agents, comme des ti-culs, ils s'affairent à démontrer que oui.}e les ai vus se remettre laborieusement sur les rails, je les ai vus s'enfarger, j'ai vu Harel manquer de voix, j'ai vu ces vieux loups alimenter les arguments de leurs détracteurs.Mais j'ai aussi vu de la lumière au fond du tunnel, de l'inspiration, des rockeurs sensibles et intelligents, forts d'une vision.Et j'ai vu ces rockeurs gagner du poil de la bête, retrouver leiu* synchronisme et leurs muscles avec une persévérance insoupçonnée.Et voilà que nos opiniâtres guerriers CORBACH RITE ROCK RITUEL DES FONDATEURS s'approchent du but, contre toute attente.Enregistré sur la scène du bar Le Clandestin de l'Université de Montréal, ce disque le démontre éloquem-ment.Avec les moyens du bord, Pierre Bazinet a épuré ces bandes, un boulot remarquable.Pas de doutes, les relectures de Teddy ( 1973 ), Gisèle ( 1978), Pare//(1976), Maudit calvaire maudit ( 1972), L'Agriculture ( 1976), Ma Patrie est à terre ( 1975 ), Dies Irae Dies Illa ( 1972 ), Rirolarma ( 1972 ), Le Blues me guette ( 1972 ), Chu un roc-keuri 1975), Câline de blues ( 1971 ) et Francine (composée en 1985, cette nouvelle version est la seule enregistrés en studio ) ne sont pas celles de has been battant de l'aile sur leurs tablettes.Quelques légers irritants sont repérables, cependant : la présentation de Pierre Harel sur Pareil désamorce le riff d'introduction de Donald ; ce toast sympathique porté à l'associatoin des étudiants de l'U de M au milieu de Maudit calvaire maudit méritait-il d'être endisqué ?Corbach ne doit pas être regardé de haut, sourire en coin.Car le rituel des fondateurs en est un authentique.Mais la réhabilitation ne sera totale que lorsque les nouvelles chansons de Corbach seront endisquées et livrées dans le cadre d'une tournée magistrale.J'ai confiance.Alain Drunet RrrE ROCK.Corbach, KékecKlisque / Musicor Rock solide, textes alambiqués leu Noir démarre en lion.Le guitariste François Lycke, un des meilleurs riffers du rock montréalais, est aux commandes harmoniques.Le batteur de Madame, Mike Dinardo, tape sur les peaux avec l'aplomb qu'on lui connaît.Pierre Bazinet, un des grands réalisateurs rock au Québec ( un des seuls, doit-on préciser ), officie à la basse comme à la table de mixage.Ça sonne, ça promet d'être killer.Quelques mesures plus tard, une voix s'élève au-dessus du magma.Et voilà que la lave durcit, \u2022fige, craque, refroidit.Luc Richer, auteur-interprète de la formation ( Armèle Olivié, une complice, a passé la varlope sur quelques-unes de ses rimes ), chante pourtant avec la justesse et la puissance nécessaires à l'exercice.Où donc est le problème ?Bien que dénués d'incongruités grammaticales ou syntaxiques, les textes de Bleu Noir me semblent alambiqués, affectés.Chez Bleu Noir, on vouvrait bien être songé, on s'enfonce malheureusement dans une poésie aussi prévisible que pompeuse.Pompeuse dans le genre Matériel / Essentiel / On fabrique un monde / Basé sur l'irréel / Réactivons l'amour / Réveillons l'amour en nous.,.Tentant un accent pointu, français de France mal maîtrisé, son interprète ne fait rien pour améliorer ses rimes.Des mots dits simplement, ancrés dans le quotidien de nos lascars, auraient décuplé la crédibilité de cette entreprise.Bleu Noir démarre en killer, il termine en queue de poisson.Alain Bninet ÏÏLEU NOIR, Dieu Noir, Ktfbcc-Disque / Musicor composition de Burning Rubber qui fait appel aux services de Claude Lamothe, le violoncelliste fou.Les Groovy n'arrêtent pas pour autant d'évoluer.On pourra en juger encore samedi prochain, lors du Polliwog Showcase au Café Campus, à 20 h pile, juste avant qu'ils ne s'envolent pour la France.Marie-Christine Biais.EATER« DIGEST.Groovy Aardvark.VMX/GAM.Jeunes hommes en colère ^ans le genre hard-core à quatre accords, dans le genre en beau calvaire.Les Bons à rien gagnent à être connus.Advienne que pourri , leur premier albimi, présente des jeunes hommes en colère, tout de même capables de canaliser leur furie dans la distorsion, les grognements et les rimes à forte saveur anarchiste.Bien sûr, on les voit venir avec leurs gros sabots, ces Bons à rien, avec leurs titres gros comme le bras ( Ch't'écoeuré, Charognards, Marée noire.Gros Cochon, DémO\" crasserle, etc.), avec leurs rimes genre J'ao cuse les gouvernements / De n être que les mensonges / J'accuse les gouvernements / D'être ce qui nous ronge.Question subtilité, orchestrale ou poétique, les Bons à rien ont des croûtes à manger.Mais nos guérilleros affichent une belle santé, un potentiel intéressant, une pensée critique et surtout une volonté indéniable de ne pas baisser les bras.En somme, les Bons à rien méritent audience, ce soir au Café Campus, dans le cadre du Polly-wog.Alain Brunet ADVIENNE QUE POURRI.Les Bons à rien.En Guûtd Records une oeuvre souriante on intérêt pour l'auteure-compositeure-in-terprète et guitariste américaine Victoria Williams est né, je l'avoue, de façon un peu sordide.En effet, je l'ai connue grâce à l'album Sweet Relief ( 1993 ), composé de chansons de Williams mais interprétées par Pearl lam, Soul Asylum, Lou Reed et bien d'autres, ce disque ayant comme objectif d'amasser des fonds pour la jeune chanteuse, atteinte de sclérose en plaques.Non seulement cet objectif a-t-i! été atteint, mais il a donné un second souffle à Victoria Williams qui vient de lancer son troisième album, Loose, Et cette fois, c'est bel et bien elle qui chante.C'est même sa drôle de voix qui en fait quelque chose d'assez unique.Une voix qui rappelle à la fois Dolly Parton, les soeurs McGarrigle, Buffy Sainte-Marie et Diane Tell à ses débuts ! Et c'est'également cette drôle de voix qui constitue le droit fil de cet album extrêmement varié.Plus éclectique que Victoria Williams, tu te fais câblodistributeur ! lazz, rock, pop, country, ballade, mais aussi comédie musicale, chanson humoristique et folk se coudoient sur ce Loose agréable au possible.Accompagnée notamment par Dave Pir-ner de Soul Asylum ou par Peter Buck et Mike Mills de R.E.M., Williams propose une oeuvre souriante malgré l'adversité, traversée d'espoir et de confiance, reprenant même What a Won-derful World, bien des années après Louis Arms-trong.Marie-Christine Biais LOOSE, Victoria Williams.Attic/MCA.Hommage à Elvis Énergiques, éclectiques n lançant il y a quelques semaines leur premier « vrai » album après moult cassettes autoproduites.les gars de Groovy Aardvark ont démontré qu'ils étaient en mesure de graver sur disque l'énergie qui les caractérisent sur scène.Sur un fort fond de rock progressif mâtiné de toutes sortes d'affaires qui vont du jazz au speed à la samba hard ( ! ), Eater*s Digcst propose en effet 14 tonnes qui donnent une bonne idée du groupe et de son évolution au cours de ses huit années d'existence.Outre l'éclectisme de leurs influences musicales, les Groovy Aardvark ( traduisez par fourmilier cool ) ont pour particularité de composer tant en anglais qu'en français - l'album compte d'ailleurs trois chansons dans la langue de Tremblay.l'ai un fort faible pour leurs pièces francophones (ah, l'intro de Déraille ).mais je dois reconnaître que les histoires racontées en anglais sont souvent plus intéressantes.le pense notamment à Pace qui raconte l'histoire vraie de ce monsieur qui se promène toute la journée de long en large sur le chemin Chambly en grognant, sans prononcer une seule parole.Pas banal ! On soulignera par ailleurs la qualité de eomme c'est le cas pour bien des 25 à 35 ans, je découvre peu à peu l'incroyable chanteur qu'était Elvis Presley.Pour nous, il a d'abord été le comédien-chanteur qui jouait dans des films cotés 5 ou 6, ou le modèle de ce sympathique minable qu'est Elvis Gratton ! Grâce à des coffrets tels 77m?Complète 50's Mas-ters et The Essential ôO's Masters /, nous commençons tout jtiste à mesurer l'immense talent musical d'Elvis The Pelvis.Ses versions originales étant encore toutes neuves pour moi, je ne peux pas apprécier pleinement un disQuc comme ft's now or never : Tfte Tribute ta Elvis, qui regroupe 15 artistes aussi différents que Melissa Etheridge et Tony Bennet, Bryan Adams et Michael Hutchence ( d'INXS ), The Mavericks et Billy Ray Cyrus, tous reprenant des classiques du King accompagnés de certains des premiers musiciens et choristes d'Elvis ! Ce sont donc ceux qui connaissent son oeuvre par coeur qui y trouveront surtout leur compte.Mais je constate tout de même que les chansons d'Elvis conviennent particulièrement aux très belles voix comme en témoignent Chris Isaak et Aaron Neville, et qu'on aurait pu laisser tomber Michael Bolton et Wet Wet Wet, qui cabotinent à qui mieux mieux.En fait, ce disque prend toute son ampleur quand on a vu le spectacle-hommage dont il est tiré ; mêlé à des montages d'archives et à une visite de Gra-celand, il est devenu une émission spéciale, « Elvis : The Tribute », qui sera justement diffusée à MusicjuePlus ce soir à 20 h et demain à midi.À voir, ne serait-ce que pour constater que Melissa Etheridge est un des meilleurs Elvis qui soient ! Marie-Christine Biais De Claudio Arrau à Janis Joplln L'Imprésario Samuel Cesser a présenté à Montréal 300 événements totalisant 2 000 représentations I CUIUDE GINGRAS La Place des Arts fêtait cette semaine l'un de ses plus vieux et plus fidèles clients, Samuel Cesser, à l'occasion des 40 ans de carrière de l'imprésario montréalais.Du même coup, elle célébrait avec lui son 65e anniversaire de naissance.Car «Sam », comme tous l'appellent, naquit le 7 janvier 1930.Et dans l'Est de la ville, rue Ri-vard, ce qui explique qu'il se soit toujours fait un point d'honneur de parler français.Samuel Cesser est un homme de petite taille, réservé et même timide, parlant très peu, ne haussant jamais le ton.Bref, il est resté ce qu'il était à l'époque où il oeuvrait dans l'ombre du grand imprésario montréalais de l'après-guerre, le flamboyant Nicolas de Koudriavtzeff \u2014 « Monsieur Nicolas », qui voyait dans « le petit Juif » un dangereux concurrent.Pourtant, rappelle « Sam », « lorsque Koudriavtzeff me demanda de laisser tomber le clas-.sique pour ne pas lui nuire, je me concentrai sur le populaire ».La distinction de «Sam», l'absence, chez lui, de toute vulgarité, contrastent tout à fait avec le monde du spectacle qu'il a si longtemps côtoyé.On s'étonne qu'il soit resté un tel gentleman dans cette jungle d'effrontés.On s'étonne encore plus qu'il soit demeuré un homme intègre.Ceux qui sont venus lui serrer la main cette semaine étaient unanimes sur ce point.On parlait même d'une sorte de « naiveté », dans le beau sens du terme, et qui poussait « Sam » à engager certains artistes parce qu'il croyait en eux, tout en sachant parfaitement bien qu'ils lui feraient perdre de l'argent.Et il en a perdu.Beaucoup.« Sam » estime avoir présenté quelque 300 événements, totalisant plus de 2 000 représentations.«l'ai perdu de l'argent dans 50 p.cent des cas environ.J'en ai fait avec l'autre moitié, mais pas au point de m'enrichir.» Un univers très vaste Les présentations de Samuel Cesser embrassaient un univers extrêmement diversifié : orchestres symphoniques, compagnies de théâtre, de ballet, de folklore, récitalistes éminents, chanteurs populaires, grands noms du jazz, l'imprésario accordant toujours aux artistes d'ici une place importante.La liste de tout ce que Samuel Cesser a présenté correspond presque à un who's who des arts de la scène.Name it, et « Sam » l'a amené à Montréal.Voyons un peu, en mêlant volontairement les genres puisque tous retenaient également son intérêt : les Orchestres Philharmoniques de New York, dir.lo-sef Krips, et de Moscou, les pianistes-fantaisistes Liberace et Victor Borge, l'Academy of St.Martin-in-the-Fields, les chanteuses québécoises Monique Ley-rac et Louise Forestier, Pierre Boulez et l'Orchestre de Cleve-iand, les chanteurs populaires Harry Belafonte, Charles Azna-vour, lohnny Mathis, Cordon Lightfoot, Iulio Iglesias, les pianistes Claudib Arrau, Clenn Could, Van Cliburn, l'opéra de Cershwin Porgy and Bess, le contralto Marian Anderson, les guitaristes Andrès Segovia, Iulian Bream, Carlos Montoya, les Petits Chanteurs de Vienne, le spectacle de théâtre d'avant-garde Marat/Sade, les comiques Jer-ry Lewis, Danny Kaye, Anna Russell, le violoniste Isaac Stem, les chanteuses populaires Lena Horne, Nina Simone, Nana Mouskouri, lanîs Joplin, le haute-contre Alfred Délier, le Strat-ford Shakespeare Festival of Canada, les Swingle Singers, le minimaliste Philip Glass, le Ballet Kirov de Leningrad, le soprano Leontyne Price, nombre de comédies musicales dont Hair, West Side Story, Evita, Marne, Irma la douce, le Quatuor luil-liard, le Choeur de l'Armée Rouge, les folkloristes loan Baez et Hélène Baillargeon ( cette dernière, présente à la fête de cette semaine), le baryton Dietrich Fischer-Dieskau, les Ballets Troc-kadéro, le violoneux Jean Cari-gnan, les jazzmen Count Basie, John Coltrane, Woody Herman, Thelonius Monk, Dave Brubeck, Dizzy Gillespie, Oscar Peterson et leurs ensembles, José Greco et son Ballet Espagnol.Quelques souvenirs La vedette au cachet le plus élevé ?Leontyne Price.Celle qui se révéla la plus sympathique ?Liberace.« D'ailleurs, c'est le seul qui m'ait jamais fait un cadeau : des billets pour son spectacle à Los Angeles.» La vedette la plus détestable ?Régine Crespin.«Rien n'était à son goût, y compris la grosseur de son nom sur les affiches.» La présentation dont il est le plus fier?« Il y en a trois, pour l'histoire: Marian Anderson, Clenn Could et Maratl ISade, » Samuel Cesser a présenté son dernier spectacle le 15 octobre 1993 : Jerry Lewis, qui ne fit pas salle comble.Mais sa compagnie existe toujours, avec bureau à la Place des Arts, et il organise des galas de levée de fonds pour différents organismes.« Sam », qui fut autrefois distributeur et producteur de disques puis scripteur de radio et de télévision, travaille présentement à une comédie musicale pour les soeurs Kate et Anna McGarrigle.Il n'a « ni temps, ni talent », dit-il, pour écrire ses mémoires.Mais quelqu'un est en train de le faire pour lui.Gérard Yur'E-chek, ancien journaliste du Montréal Star ( d'origine ukrainienne ), travaille présentement à une biographie qui, pour parution cet automne, s'intitulera Presenting Sam Cesser, Canada's Last Oldtime Imprésario, « Sam » souhaite qu'une traduction française suive immédiatement.PHOTO ROBERT MAiaOUX, La Presse L'imprésario Samuel Cesser, au milieu de quelques-unes des Innombrables vedettes qu'il a amenées à Montréal en 40 ans de carrière, ces affiches sont exposées dans le hall d'entrée de la Place des Arts Jusqu'au 3 février.un dixième disque, une dixième réussite pour i'«Orcliestre-réseau» CLAUDE CINGRAS rrs now or never tistK.Polygram.the tribute to elvis, 15 âf T L# Orchestre du Conservatoire de Musique du Québec \u2014 r« Orchestre-réseau », formé d'élèves des sept institutions du Conservatoire et partiellement renouvelé chaque année \u2014 effectuait en juin dernier sa traditionnelle « opération publique », c'est-à-dire une tournée et l'enregistrement du programme présenté de ville en ville.Cette tournée était la dixième et, avec l'habituel retard de quelques mois, le disque-témoin vient de paraître.Dix tournées, c'est-à-dire dix enregistrements, dont huit en compact, soit depuis 1987.La première tournée eut lieu en 1983 et, après deux ans de relâche, en fait d'attente, la deuxième, en 1986, marqua le début de la commande de la compagnie Bell grâce à laquelle l'événement est devenu annuel.Comme la plupart des tournées, celle de juin 1994 fut confiée à Raffi Armenian.Depuis 15 ans chef de l'Orchestie Sjonpho-nique du Conserv.atoire de Montréal et professeur de direction à cette institution, Armenian en était, en 1994, à sa septième tournée; deux furent confiées à Franz-Paul Decker et l'autre à Jacques Lacombe.On peut regretter cependant que cette dixième tournée marqua un léger fléchissement dans 1 enthousiasme du commanditaire : pour des raisons d'ordre économique.Bell réduisit le nombre de concerts de neuf à quatre et coupa de moitié, de 1 000 $ à 500 $, la bourse accordée à chacun des 80 jeunes musiciens.L'enthousiasme de ceux-ci, comme celui de leur chef habituel, demeura cependant inchangé, ainsi qu'on le constata lors du concert montréalais, à l'église Saint-Jean-Baptiste le 16 juin, et comme le confirme l'enregistrement, réalisé le lendemain.Un programme exigeant Cette fois encore, le programme imposé était digne d'un orchestre professionnel et l'ensemble de l'exécution, également de ce niveau-là.Comme pièces de résistance, Armenian avait choisi les Métamorphoses symphoniques de Hindemith, qui exigent de tout l'orchestre le maximum de rendement, et la Symphonie en ré mineur de Franck, où la réalisation se situe à un degré plus élevé encore, celui de la spiritualité.Par ailleurs, comme chaque année ( 1991 faisant seule exception ), une oeuvre d'un compositeur d'ici était au programme \u2014 cette fois.Le Tombeau de Nelli-gan, de Jacques Hétu, créé à Paris quelques mois plus tôt et dont c'était la première nord-américaine.Sans doute pour des raisons de minutage, on a omis de l'enregistrement la deuxième Rhapsodie hongroise de Liszt ( version orchestre ).qui ouvrait le concert.La première audition du Tombeau de Nelligan m'avait laissé peu d'impression.Lors de sa reprise, en novembre dernier, à Î'OSM, sous la direction d'un chef invité, le Chinois Muhai Tnng, la pièce de dix minutes de durée prit une dimension beaucoup plus tragique et peut-être, finalement, sa véritable signification car l'audition au disque évoque, de même, et sans l'ombre d'un doute, l'univers troublé et troublant du poète.À rOSM, Muhai Tang avait souligné davantage, cependant, l'«agonie de mon coeur brisé» dont parle Nelligan dans un quatrain cité en exergue par le compositeur.Armenian met d'abord l'accent sur la violence qui.aussi, habite la partition.Avant tout, l'exécution et la prise de son, l'une et l'autre magistrales, confirment l'immense talent d'orchestrateur de Hétu.Un 50e anniversaire Contraste complet avec les robustes et éblouissantes Métamorphoses de Hindemith, dont le choix soulignait le 50e anniversaire de leur création, à New York.De «remarquablement en place » lors du concert \u2014 pour reprendre mon propre commentaire \u2014, l'exécution atteint ; ici un niveau de précision absolument étonnant de la part d'un orchestre d'étudiants, en particulier chez les cuivres et les percussions.La Symphonie de Franck, qui occupe plus de la moitié de ce disque de 68 minutes, reçoit aussi une très belle interprétation.Comme dans tous les enregistrements précédents de !'« Orchestre-réseau », la qualité du jeu est égale à celle de bien des orchestres professionnels et, encore une fois, Armenian amène ses jeunes à un impressionnant sommet d'expression et d'exaltation.51 les trompettes sont un peu stridentes aux premier et troisième mouvements, en revanche le dialogue des cordes et des bois, au mouvement central, possède toute l'intériorité et la délicatesse voulues.Bref, un dixième disque et,., une dixième réussite.Cet « Orchestre-réseau » ne finira jamais de nous étonner ! ORCHESTRE DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DU QUÉBEC, dir : Raffi Armenian : Le Tombeau de Nelligan, op.52 ( 1995 ) ( Hélu ) ; Sinfonischc Mctamor' phoscn ( 1945 ) ( Hindemith ) ; Symphonie en ré mineur ( 1886-89 ) ( Franck ).( BELL ¦ ' I * « ) * \u2022 ¦ DRLD ON ICI Une production de KENNETH FELD m 4: ¦¦ Du mardi ^^fe&w^ 28 février au dimanche^^ 5 mars au Forum de Montréal PflIX DES BILLETS: HORAIRE DES SPECTACLES: Uaf.28fév.19h0OF Mer.1er mars.19h00F Jeu.3 mars.19hOO A Yen.3 mars.14h00 F '.,.19h00 F Sam.4fnarî .IlhOOF.IShOOF.19h00F Oim.Smars.IlhOOA.IShOOF F s Ffsnçais A s AngUls * 3,00S de rabais pour enfants 12 ans et moins BILLETS EN VENTE AUX GUICHETS DU FORUM ET À TOUS US COMPTOIRS ADMISSION OU AU 790-1245 /1-800^1-4595 (.FrM«iiiiti»i 12J0$-15^-21^-23.50$ Quantité limitée de billets VIP 137^ TARIF DE GROUPES: AU 932-5449 20pers.et plus $ ; 0 \\ SUPPLEMENTAIRE ; Xk le vendredi m: 10 février 95 20h30 SPECTRUM RÉSERVATION 790-1245 IPtvh ii > ut< CKOi [96.9 fmi - f I \u2022 ¦ i \u2022 t t I \u2022 I I \u2022 '\u2022Il Un espoir: votre solidarité î L y N D L e M EfMIX (514) 257-8711 5633, rue Sherbrooke Eit Montréal (Québec) H1N 1A3 r Du 14 Janvier uu t2 mars 1993, l*liiver est eu fête au Vîeiix-Port ! Animaiioii pour la ranillle, sculptures de glace, glissoire, jeux divers ei plus encore.LNDIIOIT: Vicux-Port de Monta*al au Bdbbin Borbecoun> Samedi cl dimandw : Midi â 16 h 00 LMO: 49on& .0 88 D8 LA PRESSE.MONTRÉAL.SAMED114 JANVIER 1995 THEATRE 41 La passion à 60 ans Denise Filiatrault travaille, aime, vit à un rythme infernal JEAM BEAUWOYER_ ¦ IDenise Filiatrault n'a pas oublié Gérard Phillipe qui interprétait le rôle-titre dans Loren-zaccio de Musset à Paris dans \u201eles années 50.On dit que ce \"fut le plus beau rôle de ce , grand comédien et Denise Filiatrault se souvient surtout de .V la passion du jeu, de la passion * xie l'amour dans le texte de Alfred de Musset.En somme, 't'c'est la passion qui a poussé ^^Denise Filiatrault à faire du spectacle, à découvrir le théâtre .et surtout à faire sa vie.A un 'âge où elle pourrait prendre ses distances, ralentir un peu et se bercer dans la désillusion, elle s'enflamme encore, rage, sacre parfois et manifeste autant de ' dévotion, d'amour envers son petit-fils adoré qu'envers les hommes de son passé.De la passion que je vous dis, rien , que de la passion.Dans Le Chandelier de Musset qu'elle monte pour le TPQ et qu'on verra au Gesù du 19 au 28 janvier, elle a retenu la fièvre amoureuse de Fortunio, qui aime la belle Jacqueline et .qui accepte les pires humiliations pour protéger celle qu'il vénère : « Fortunio aime com-.me tout le monde voudrait être aimé.Il pourrait mourir pour ' elle », soupire Denise Filia-, trault.Fortunio, c'est Musset qui fut, comme on le sait, un amoureux éconduit, un soupirant qui a soupiré sans avoir été aimé tout autant.« Gaby Sabourin qui interprète Fortunio, a l'âge du personnage, note la metteure en scène.C'est le fils de Marcel Sabourin et il a la fraîcheur, la pureté et le physique du jeune amoureux.C'est un jeune comédien qui sort de l'école de théâtre et qui est bourré de talents.Mon assistante à la mise en scène, Suzanne Bouchard est pour sa part, la fille de Butch Bouchard, l'ancien hockeyeur.Nathalie Coupai est également une très jeune actrice de talent et je suis bien heureuse de la présence de Yvan Benoit qui joue le bel amant romantique.C'est quelqu'un de très sain et toujours de bonne humeur dans la vie ».Une bonne équipe et la bonne humeur, c'est important lorsqu'on évolue à l'intérieur du circuit du TPQ, dont le mandat est de parcourir la pro- vince et de présenter du théâtre dans les coins les plus reculés et les plus froids ( je me souviens d'une tournée en Abi-tibi, l'an dernier, à -40C ).Denise qui, depuis quelques années, fait la navette entre son appartement de l'île des Soeurs et son condo en Floride, assistera tout de même à quelques représentations du spectacle en province, soyez-en assurés.Précisons que le mot négligence ne fait pas partie de son vocabulaire, pas plus que le laisser-'aller.Je l'ai déjà vue diriger une dernière répétition, dix minutes avant la première d'un spectacle dans un théâtre d'été et en y mettant de la pression, je vous jure.« l'aime ce qui est vif, j'aime la passion et quand j'aime quelque chose, il faut que tout le monde aime ça : c'est dans ma nature.Mais je n'ai pas si mauvais caractère, ça c'est une histoire qu'on raconte parce PHOTO ROBERT MAILLOUX.La Presse A soixante ans et des poussières, Denise Filiatrault mène de front plein de projets, dont la mise en scène de la reprise de la comédie musicale Demain matin, Montréal m'attend.qu'au fond, les comédiens savent que je suis inquiète, fragile et en plus j'admet mes erreurs, l'ai écrit la série sur Alys Robi justement parce que j'aimais la passion, l'énergie de cette femme ».Des projets étonnants À 60 ans et des poussières, Denise Filiatrault n'arrête toujours pas le rythme infernal de sa vie.Après avoir écrit une série pour la télé, signé une autre mise en scène, elle raconte des projets étonnants.Des projets qui doivent bien lui convenir puisqu'elle ne m'a jamais parue aussi jeune.Tellement que j'ai eu l'outrecuidance de lui demander si elle a subi un « lif-ting » : « Sûrement pas.D'abord j'ai pas le temps et avant de me faire faire un « lifting », je commencerais par me maquiller.J'ai renoncé au maquillage parce qu'avec l'âge, je me disais que ça n'en valait plus la peine et depuis ce temps, on me dit que j'ai rajeunie.Et en ce qui concerne les hommes, on sait bien que j'ai fermé boutique depuis bon nombre d'années ».Bon ! revenons aux projets PHOTO La Presse Denise Filiatrault en 1960, alors qu'elle venait d'être nommée Miss Radio-Cinéma-Télévision.La passion qui l'a poussée à faire du spectacle l'anime encore aujourd'hui.qui gardent en forme puisque ça semble être le secret du tonus et de la jeunesse.D'abord, sa prochaine mise en scène sera celle du Bourgeois gentilhomme de Molière avec Benoit Brière dans le rôle-titre : « On m'a déjà dit que Brière était trop jeune pour le rôle mais ce comédien peut jouer tous les âges.Et puis, Brière, c'est une exception ».Elle aurait tout aussi bien dire que Brière est exceptionnel et on imagine facilement que le spectacle sera très attendu.Un autre projet qui est en voie de se réaliser, c'est la reprise à la télévision de Radio-Canada de la célèbre série Moi et l'autre, trente ans plus tard.Non seulement, elle écrira les textes mais on la retrouvera comme comédienne.Et pourtant, Denise a refusé bien des rôles au théâtre parce qu'elle est une des rares comédiennes qui s'ennuie après la 25e représentation : « C'est vrai que je n'aime pas jouer le même rôle très longtemps mais il me fallait reprendre Moi et l'autre pour retrouver le goût de jouer.On va retrouver les deux principaux personnages de cette série trente ans plus tard, alors que les deux femmes sont divorcées.Je pense qu'avec le temps, on va aimer mon personnage de ga-mickeuse.J'ai déjà écrit neuf émissions d'une demi-heure et je suis morte de rire en l'écrivant.« )e ne joue pas souvent au théâtre mais il y a tout de même une pièce dans laquelle j'aimerais jouer : Qui a peur de Virginia Woolf ?avec Michel Dumont.Chez Duceppe ou peut-être au Rideau Vert».Voilà ! le message est lancé et je crois bien qu'on va trouver preneur parce que l'idée est géniale.Un scoop Finalement, un autre projet et pas le moindre : « Là je vous donne un scoop ! le signe la mise en scène d'un spectacle qui sera présenté au St-Denis, l'hiver prochain.Il s'agit de Demain matin, Montréal m'attend, la comédie musicale dans laquelle je jouais à l'époque.On cherche actuellement les comédiennes pour interpréter les principaux rôles », Il faut parler ici d'une énorme entreprise qui sera produite par François Flamand, qui ne fait plus partie du groupe Ro-zon.On se souvient de cette comédie musicale québécoise de Michel Tremblay présentée sur le site de l'Exposition universelle de Montréal, au Théâtre des Nations si je ne m'abuse.Denise Filiatrault et Louise Forestier interprétaient les personnages de deux chanteuses en compétition et André Montmorency campait le rôle d'un journaliste à potins manifestement inspiré par Michel Gi-rouard.De la chanson, de la comédie, de la danse, des décors somptueux et de nombreux comédiens sur scène.Décidément, au Québec comme ailleurs dans le monde, l'avenir est au.passé, au remake et au recyclage culturel.Pour notre grand bonheur, malheureusement ou heureusement.On le verra bien au siècle prochain.GALERIES D'ART CAUSLAN PHOTO PIERRE cOit, La Presse Une des 25 affiches présentées à la galerie Pink.Affiche = art + pub RAYMOND BERNATCHEZ ¦ Il est pour le moins curieux» alors que « Tart » de l'affiche est tombé en pleine désuétude avec Tavènement de la publicité couleur puis du vidéoclip à la télé, qu'un brasseur de bière \u2014 qui est forcément également un brasseur d'affaires \u2014 ait décidé de lancer son.premier concours annuel d'affiches.» Ce qui est curieux également, c'est le fait que 500 artistes» designers, graphistes etc.ont demandé des formulaires d'inscription et que 220 d'entre eux ont présenté une affiche au jury.Ce qui est plus curieux encore, c'est le fait que les affiches conçues par les 25 finalistes sont exposées jusqu'au 22 janvier à la Galerie Pink qui a.cocomman-dité l'événement.Le brasseur de bière en question, vous l'aurez deviné, n'est pas un colosse de l'industrie.C'est un micro-brasseur, McAus-lan pour ne pas le nommer, qui fabrique et distribue la St-Am-broise et la Griffon.Et la Galerie Pink est une galerie alternative localisée dans la Petite Bourgogne, au coeur d'un c^uar-tier populaire, et qui ne fait généralement ses frais qu'aux deux ans, soit lorsqu'elle présente des oeuvres de Rock Plante, alias Réjean Ducharme.Nous nous retrouvons donc au coeur d'une opération de marketing.à dimension humaine impliquant des concepteurs qui étaient disposés à travailler dur pour des bourses de l'ordre de 2 000 $, 1 000 $ et 500 $.Aucun rapport avec les grands de ce monde qui, à l'instar de Riopel-le, ont consenti déjà à créer une étiquette pour un grand cru du baron Rotschild.L'affiche publicitaire, qui a connu ses heures de gloire chez nous avec la prolifération des panneaux-réclames à l'intérieur des autobus et dans les couloirs du métro, disparait progressivement de notre paysage visuel.Le concept d'une image unique pour exprimer une idée étant té-lévisuellement inconcevable dans l'univers du 24 images-seconde, les firmes investissent plutôt de nos jours des sommes considérables dans des clips qui doivent, en principe, retenir favorablement notre attention.L*astuce derrière l'image Dans ce contexte-là, la démarche de la Brasserie McAuslan s'inscrit à contre-courant.Son principal mérite : elle est reposante.Quant à déterminer s'il vaut le coût de se déplacer dans une galerie d'art pour admirer des affiches de pub d'un brasseur de bière, je vous laisse le soin de le déterminer en tenant compte de vos propres intérêts-.Sociologiquement, cela ne m'ap- paraît pas inutile.Derrière toute image véhiculant une idée commerciale, il y a une astuce, différente chaque fois, en tenant compte du fait que l'on vise plus particulièrement un groupe cible.Les experts établissent ces critères-là en s'ajppuyant sur des sondages d'opinion et des ^ fo-cus-groupes ».Pour vous et moi et le commun des mortels, cette réalité-là n'est pas toujours évidente.£n 25 images distinctes, à la Galerie Pink, elle saute aux yeux.Cinq traces de griffes dans le dos d'une femme représentent pour Pascal Hierholz, Pierre-Yves Gagnon, et André Marois l'idée qu'ils se font de la marque Griffon et de la griffe de la passion.Pour Jean-François Le-mieux, la Griffon évoque la notion de soif désaltérée, incarnée par un lézard aux griffes acérées affrontant stoïquement le soleil du désert.Nicolas Thériault, lauréat du premier prix, a visuellement joué sur un tout autre registre : en une seule image, il réconcilie le béotien présent ( qu'on le veuille ou non ) en chacun de nous, en inscrivant les mots Les premières traces d'une grande bière, sur une réinterprétation de peintures rupestres.L'homme et la femme des bars branchés peuvent dorénavant vivre en harmonie avec l'homme et la femme des cavernes, pour ne pas dire des tavernes tout court.Il y a donc là comme un langage, celui de notre temps, de notre siècle même s'il y avait déjà des éléments subliminaux dans la jambe dénudée des danseuses de cancan de Lautrec.La pub, qu'elle soit en noir et black ou en couleur, qu'elle bouge ou non, vise toujours, par image interposée, un sens précis pour ne pas dire un point sensible précis de notre carapace.L'art de plaire, de choquer, de séduire, voilà TOUT l'art graphique au service d'une proposition commerciale.Imaginez un étudiant de poly devant une affiche représentant Einstein et deux bières sous laquelle le concepteur a écrit : £Mc2Auslan.Il boirait quoi à votre avis à partir de là ?Un jus d'orange, une Labatt ou une St-Ambroise ?En faisant appel aux créateurs visuels, la pub s'est drôlement sophistiquée.La palme dans le genre devrait revenir à mon avis à celui qui a inséré une vraie bouteille de St-Ambroise dans un véritable panneau indicateur de la rue St-Ambroise, récupéré je ne sais trop comment.Les affiches les plus folles, les plus flyées n'ont pas été retenues par le jury.Dommage.Dans le contexte d'une exposition en galerie alternative, les plus folles étaient forcément sans doute les plus fascinantes.î I avals es d'un ange 5 ; rais-pour.: T Tourisme Québec /SX Oflice du tourisme et des congrès de ta Communaatè urbaine de Qoébcc 1. D 10 LA PRESSE.MONTREAL, SAMED114 JANVIER 1995 ^ Avez-vous quelques secondes ?Aujourd'hui encore, des milliers de personnes disparaissent, sont emprisonnées pour avoir exprimé leur opinion, sont torturées ou sont assassinées.Aidez Amnistie Internationale à agir.Composez le 766-9766 sans tarder.Car le temps paraît beaucoup plus long en prison ,ir france il Ui .Œ a O z o X û.^^^^ œ: Ui O ¦ PRESENTENT F RANG I S C A B RE L m' 19, 20, 21 et 22 janvier ^^^^^ Billets en vente n la billetterie du Forum et aux comptoirs admission ou IBf^^^H^^^ ' ' par commande téléphonique ii'l 1 [M , ¦ Montréal {514)790-1245 Extérieur sans frais d*appel T-800-361-4595 En preniieri* i)(irli( \\ IL A AIME.^UCO ^Marc-André Joanisse, LE DROIT I .\"UN MUST QUI VAUT LE PRIX!\" \"'KISS OF TH SPIDERWOMA t UN SUCCÈS ÉCLATANT!\" ' ' - ' ' -' .- ¦ .\" - - ¦ La comédie musicale quragagné 7«T0NYAWARDS.EN1993 dont ceuxde la Of Ttit SPI DfP meilleure comédie musicale! ^^^^^yv^j^ meilleure actricç^Çhita Rivera! rV Théâtre Maisonneuve Ou Place dus Arts DES LE 25 JANVIER Billets en vente à la billetterie de la Place des Arts et aux comptoirs ADMISSION 'e ou par commande téléphonique: Montréal: 790-1245, - Canadirjn 1 extérieur sans frais d'appel 1-800-361-4595; personnes et plus: r< tOO-307-7089 En bref UNE CASSEHE?QUELLE CASSETTE?¦ Michacl fackson réclame 100 millions de dollars à une chaîne de télévision qui avait affirmé qu'il existe une cassette vidéo prouvant que le chanteur avait eu des relations sexuelles avec un jeune garçon.L'annonce de ces poursuites engagées jeudi fait suite aux menaces de Michael lackson qui avait indiqué mercredi qu'il poursuivrait les organes de presse qui rapporteraient, faussement selon l'artiste, l'existence de cette cassette vidéo.La plainte mentionne la journaliste Diane Diamond, le producteur de l'émission Hard Copy, deux hôtes de talk shov/ de la chaîne KADC, Paramount Piclures Corp.et Victor Gutierrez, un écrivain cité comme source.Selon des quotidiens populaires londoniens de dimanche, repris lundi et mardi par des télévisions américaines, une caméra du système de sécurité de la propriété du chanteur en Californie aurait enregistré pendant 27 minutes au cours des fêtes de Noèl les ébats de Michael lackson, 36 ans, avec un jeune garçon dont l'identité n'a pas été révélée.En septembre dernier, la justice a renoncé à poursuivre Michael Jackson après qu'un adolescent eut retiré une plainte pour violences sexuelles déposée contre le chanteur.Les deux parties avaient conclu un arrangement extra-judiciaire, des informations de presse faisant état d'une somme de 15 millions de dollars payée par le chanteur à son accusateur.TINTIN S'EN VA «SUS L'ÎLE NAIRE» ¦ Astérix et Obélix sont traduits en de nombreuses langues, dont le breton.Tintin et Milou n'ont pas, non plus, échappé à la .passion de traducteurs depuis de longues années.Derniers en date, les traducteurs de gallo, cette langue de Bretagne.proche du français, parlée en Île-et-Vilaine, dans la partie orientale des Côtes d'Armor et dans quelques cantons de l'est du Morbihan.Les premiers albums Sus /'//e na/re (adaptation de L'Ile noire) viennent d'apparaître dans les rayons des libraires.En un rien de temps, quelques premiers milliers d'exemplaires sont partis.C'est grâce à un professeur de gallo enseignant à Loudéac,.dans les Côtes d'Armor, que LÎle , noire a connu une nouvelle .1 fortune.Pas question d'une \\ traduction au mot à mot.Il s'agit \\ plutôt d'une interprétation du texte français.Particularités de i Sus rile nairc: on retrouve Dupont et Dupond sous les appellations de Morand et Morhan; on n'a pas traduit les fameux jurons du capitaine Haddock.Celui-ci, il n'empêche, apparaît comme un gallésant pur beurre.Tout comme Tiniin ou les Morand-Morhan.L'éditeur rennais de L'Ile noire en gallo sait très bien que l'album n'atteindra pas des tirages astronomiques.Le nombre de Bretons pratiquant le gallo diminue bien plus qu'il n'augmente.Mais, comme la langue bretonne, le gallo combat pour sa survie depuis plusieurs années.Ceux qui mènent le combat pour cette survie s'avouent récompensés: les jeunes s'accrochent partout pour l'école en deux langues (français, breton) ou pour la connaissance, en seconde ou troisième langue, du breton ou du gallo.POUR UN PLATEAU ¦ Un plateau en bois peint du 15*^ siècle, célébrant la naissance de Laurent de Médicîs, a trouvé preneur à 2,2 millions de dollars chez Sotheby's à New York, a annoncé hier la maison d'enchères.Le Triomphe de la gloire, peint par Lo Scheggia, était estimé entre 3 et 4 millions de dollars.C'était la pièce maîtresse de la vente jeudi soir de 183 oeuvres d'art appartenant à la New York Kistorical Society.Seuls sept lots n'ont pas trouvé preneur ou n'ont pas atteint le prix de réserve.La vente a rapporté 12,2 millions de dollars.La New York Historical Society, l'une des plus anciennes fondations culturelles des États-Unis créée il y a un siècle et demi, était contrainte à cette vente pour se sauver de la faillite.Nombre de responsables culturels américains l'accusent de «brader les bijoux de famille», et le parquet de New York avait pris une disposition exceptionnelle aux États-LInis, autorisant les musées locaux à préempter au prix de l'enchère la plus élevée.PAR ICI LES DESSINS ¦ Le musée d'art de Brème (Allemagne) va récupérer trois précieux dessins, disparus durant la débâcle nazie en 1945 et retrouvés l'an deniier à New York auprès d'un émigré russe qui tentait de les revendre à des collectionneurs, a annoncé hier le musée.Les trois dessins sont un portrait d'un vieil homme attribué à l'Italien Pellegrino Tibaïdi ( 16^ siècle), une bacchanale du Français Raymond Lafage ( 17^ siècle), et d'un «saint Georges luttant contre le dragon» probablement exécuté par le Français Nicolas Poussin (17* siècle).Selon le musée, un tribunal de New York a ordonné la restitution des oeuvres.Il a estimé que le musée avait étayé sa demande de manière convaincante. LA PRESSE.MONTREAL, SAMEDI ia JANVIER 1995 D 11 À L'AFFICHE CETTE SEMAINE \u20141 I t I I I I Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 THEATRE THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts» -¦Corps a corps-, de Ccrald Moon Mise en scène de Monique Ouceppe Avec Luc Cuenn.Cilles Pelletier.Lcnie Scoffie.Jean Deschênes et Benoît Paiement Ou mar au ven.20 h; sam .16 h 30, 21 h Jusqu au û février.THEATRE DU RIDEAU VERT (4664.St Denis) \u2022 A compter de mar.20 h, «Une maison de Doupeev de Henrik Ibsen Trad de Marc Auchct.Mise en scène de François Barbeau Avec Moni-nue SpazianI, Henri Chasse, Benoit Girard, Françoise Craton, Denis Roy.Danielle Lepine et Véronique Pinette THEATRE D'AUJOURD'HUI (5900 St-Denisi ven .20 h.-Saqan^sh-.de Jean-François Caron.Mise en scène de François Rançillac Avec Jean-Louis Roux, Christian Hecq.Christine Joly.Rev-naid Robmson.Mario St-Amand et Cuyiaine Tremblay NCT - SALLE FRED-BARRY (4355.Ste Ca-rhenne e » \u2022 A compter de mar.20 h 30.«1968».de Martin Aiiard.Lmda Brunelle.Carole Caouette.leanLuc Denis.Eric Martel et Diane Pavlovrc Avec Catherine Uchance Caroline Lavoie.Suzy Marinier Luc Monssette.Jean-Stephane Roy, So-ohie Vaida et Benoit Vermeulen.SALLE DU CESÛ fi200 Bleuryl \u2022 Jeu et ven., 20 h -Le Chandelier., de Alfred de Musset Mise en scène de Denise Filiatrault Avec Vvan Benoit, Nathalie Coupai.Aubert Pallascio.Manon Arse-nauit Stéphane Brulotte.Michel Charette et Gabriel Sabounn THEATRE LA LICORNE (4559 Papineau) \u2022 Aui 20 h.Le Chasseur français-, de Boris Vian.Mise en scène de Nicola Hagemeister.Présentation du Petit Théâtre.ESPACE GO (4890, StLaurent» * «Inventaires\", ne Philippe Minyana Mise en scène de Louise La-prade Avec S'izanne Champagne, Sophie Faucher Diane Lavallee et Cerry Leduc Du mar.au sam .20 h Jusqu au 11 février.POUR ENFANTS MAISON THEATRE (255 Ontario e » - Jeu , 19 h .Alphonse- de Wajdi Mouawad Mise en scène de 5f rnc Marois Avec Emmanuel Bilodeau THEATRE BISCUIT (221.StPaul o) \u2022 -Us vo lent quand ils dorment- Mise en scène de Vladimir Aqeev Avec Lyne Caudreault EXPOSITIONS CENTRE D EXPOSITION CIRCA (572.Ste-Catherine o.Suite 444) - Sculptures de céramique de Maurice Savoie.Du merc.au sam.de 12 h a 17 h 30 Jusqu'au 18 février.CENTRE INTERCULTUREL STRATHEARN (3680.Jeannc-Mancei \u2022 Aui et dem,, de 12 h a 17 h.exposition «Solstice d hiver \u2022 célébration de la lumière- EDIFICE BELCO (372.Ste Catherine o » - Auj.exposition «Souvenirs d'Allemagne*.GALERIE CLARK (1591.Clark.2e étage) - Oeuvres de Nick Brdar et Philip Kitt Du jeu audim.de 12 h a 18 h.Jusqu au 5 février.GALERIE BERTRAND H.DALVY (1628B.Sherbrooke o 1 ¦ Auj.de 11 h a 18 h, sculptures traditionnelles de la Côte d ivoire, GALERIE DA2IBA0 (279.Sherbrooke o .Suite 3iiCt \u2022 Exposition -Le défaut des ruines est d avoir des habitants-, de Gordon Laird et Andrew Oicott Du merc au ven .de 12 h a 18 h, sam dim .de 12 h a 17 h iiisquau 12 février.GALERIE DE LA VILLE (12001.de Salaberry» -Exposition -Du modèle vivant-, oeuvres de Denise Hainault.Micheline RochfordI, Mane-Versatlte-Choquet.lise Martin et Diane CoHet-Laricheliere.Du mar au ven., de 14 h a 17 h; merc.de 18 h a ?1 h: dim .de 13 h a 16 h Jusqu'au 12 février, GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88.St-Paut e » - Aui.et dem., de 13 h a 17 h.exposition -Noël 1994» GAIERIE ERIC DEVLIN *460.Ste-Cathenne o ) \u2022 Gravures de Ludmila Arniata Paul Beiiveau.Louis-Pierre Bougie.Oliver Dorfer.Marbod Fntsch, Marc Cameau.Jean McEwen.Martin Mul-ler-Reinhart.Horacio Sapere Francirïe Simonin et François Vincent.Jusqu au 21 janvier.GALERIE DICKENS (1378.Notre-Dame o» -Oeuvres de Jan Aniserowickz.Beata Nehnng.Anna Maria Bauer, M.Jenta-Dmitruk, Marek Ste-pien.Oariusz Pata.Artur Zawadzki, Sylmester Ambroziak.Jakub Lecki.Warszawa Dzisiaj.Du merc au dim .de 13 h a 17 h 30, jeu., ven.de 13 h a 20 h 30 Jusqu'au 31 janvier.GALERIE DART DOUTREMONT (216.Ave.Qucrbesi - Gravures de Jean Brodeur.Jusqu'au 29 lanvier GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) \u2022 Peintures de Cullen Labbe Lun., mar.merc., de 10 h a 18 h: jeu,, ven .de 10 h a 20 h; sam.de 10 h a 17 h Jusqu'au 29 janvier.GALERIE GRAFF (963.Rachel e » - Oeuvres d Alain Laframboise Ou merc, au ven.de 11 h a 18 h sam .de 12 h a 17 h Jusqu au 21 janvier.GALERIE ELENA LEE VERRE D'ART (1428.Sherbrooke o » \u2022 Oeuvres des artistes de la gale-rip Juoqu au 23 février GALERIE LEONARD & BINA ELLEN (1400 do Maisonneuve o ) \u2022 Exposition de la Faculté des beaux arts Du lun.au ven .de 11 h a 19 h.sam .de 11 h a 17 h Jusqu au il février GALERIE YVES LE ROUX (5505.St-LaurentI -Oeuvres de Jean-Sebastien Huot Du mar.au ven .de 12 h a 18 h; sam., de 12 h a 17 h.Jusqu au 28 lanvier, GALERIE MCLURE (350 Ave Victoria) \u2022 Eaux-fortes de Tobie Steinhouse.Evelyn Dufour et MUSEE D'ART CONTEMPORAIN (185 Ste-Cathcnne ot - Expositions -Le rêve dune ombre*, de Jean-Francois Cantm et -La Collection: quelques oeuvres marquantes- Du mar.au dim,, de 11 h a 18 h; merc .de 11 h a 21 h.MUSEE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL «1379 Sherbrooke o ) - Pavillon Jean-Noel Desma-rais: Aui et dem.de 11 h a 18 h.exposition -Alex Colville peintures, estampes et processus crea-rifs.1983-1994-.Expositions -Processus de création» et «Secrets d atelier-.\u2022 Pavillon Benatah Cibb: Auj et dem.de 11 h a 18 h, exposition -Dessins hollandais et flamands de la Bibliothèque royale du château de Windsor.Exposition ¦Acquisitions récentes: art canadien du vingtième Siècle-.Du mar.au dtm.de il h a 18 h; merc, de 11 h a 21 h.- LA GALERIE D'ART 11390.Sherbrooke o » \u2022 Exposition -Nuances d hiver- Du mar au ven .de 11 h a 16 h; sam.dim , de 12 h a 16 h MUSEE McCORD (590.Sherbrooke o » ¦ Aui et dem .de 10 h a 17 h, exposition -Tout le monde en place' Les photographies composites de William Notman- Expositions -L histoire reconquise: les dessins de livre loumal de lartiste assmibome Honqeeyecsa-.«L invisible se reveie cent ans de rayons X>.-Manitiminaki: La puissance des perles de verre- Mar .merc.ven .de 10 h a 18 h; leu .de 10 h a 21 h; sam .dim.de 10 h a 17 h flISI (StDenis) - Peintures de Baucan Jusqu'au 28 lanvier ARTICULE (15.Mont Royal o.Suite 105) - Expositions -iniures*.d Isabelle Bemier.et installation filmique de Neil Bums Jusqu au 12 février.ATELIER-GALERIE LES ÉDITEURS D'ART ASSOCIES (113.Laurier o) - Oeuvres de Norman Laiiberte.Du lun.au ven., de 9 h a 18 h; sam , de 10 h a 17 h.B-512 (372.STeCatherine o .Suite 312) \u2022 Installation video de Mindy Yan Miller.Du mar.au sam .de 12 h a 17 h Jusqu'au 4 février, LA CENTRALE ¦ GALERIE POWERHOUSE 1279.SherbrooKe o i \u2022 Oeuvres de Posa Lee, Du merc au dim .de 12 h a 17 h.Jusqu au 12 février.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, Che-mm de la Cote SteCathenne) \u2022 Oeuvres de John Heward et Dorothy Grostern Du lun au jeu .de 9 h a 21 h ven , de 9 h a 15 h.dim .de 10 h a 17 h.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE 11920.Bailet - Aui, et dem , exposition «De la ville au désert espaces publics et prives dans la France du XVIle siècle- Exposition «Richard Hepri-quez et le théâtre de la mémoire*.SEMAINE DE L'IMPRIMERIE Du 16 au 18 janvier, le Complexe Cesjardins présente ta semaine (Je l'imprimerie en collaboration avec l'Association des artisans des arts graphiques de Montréal Inc.À cette occasion, une exposition des oeuvres primées au concours Gutenberg 1994 seront exposées.EXPOSITION DE TOBOGGANS EN BÉTON Les 19 et 20 janvier, dans le cadre de la 21e édition de la Grande Course Nordique de Toboggans en Béton, des [ étudiants en génie civil provenant du Canada, des ' États-Unis et de I Europe I exposeront leurs toboggans sur i la grande Place du Complexe Desjardins.4r ?C'est gratuit ! Bienvenue à tous ! I * * * RENSEIGNEMENTS: 1 845 \u2022 INFO CQ/MPLEXE I DESJ^RDIN$ Ça VOUS change du simple magasinage.Rosiyn Swartzman Du lun.au ven., de 10 h a 18 h: sam de 10 h a 17 h Jusqu au û février GALERIE LYDIA MONARO (34.st Paul o l \u2022 Oeuvres de Monique Harvev.Pauline Gagnon.Pierre Chenier.Janusz Migacz.Pierre Patry Tous les lours de 11 h a 18 h; sam.dim., de 12 h a 17 h GALERIE 914 (460.SteCatherine o.Suite 914» ¦ Exposition «Métaphores-, oeuvres de Louis Peiland Du leu au dim.de 12 h a 18 h.jusquau 29 lanvier GALERIE OBORO MOOl, Bcni) \u2022 Oeuvres de Stcptune Claude, Yves Labelle et Ciselé Trudel.Du merc au dim.de 12 h a 17 h, Jusquau 12 février GALERIE OPTICA (3981.StLaurent Suite SOI» ¦ Oeuvres de Patrick Mahon.Lesley Menzies.Daryl Redman.Clinton Wilson et Lorraine Oades Du mar au sam .de 12 h a 17 h; jeu .de 12 h a 18 h 30 Jusqu'au 11 février.GALERIE PORT-MAURICE (8420, boul Lacor-daire» - Exposition «Une ile.des villes ¦ mission photographique», oeuvres de Serge Clément.Ravmonde April.Linda Tutemberg.Ceof^rey James.David Hlynsky et Alvm Comiter.Jusqu au 5 février.GALERIE ROCHEFORT (350.St-Paut o ) \u2022 Oeuvres de Mireille Baril.Andréa Busto et Gérard Col-lin-Thiebaut.Du merc.au sam,.do 12 h â 17 h Jusqu au 26 janvier.GALERIE SKOL (279.Sherbrooke o.Suite 311A> \u2022 Exposition -Tu ne seras plus quune Ima-ge*.de Claude Pare et Gisèle Poupart.Du merc.au ven de 12 ha 18 h; sam.dim , de 12 ha 17 h.Jusqu'au 5 fevrier.GALERIE TROIS POINTS (572.Ste Catherine 0 .suite 520» \u2022 Exposition -Résolutions\", oeuvres de Martin Boisseau.Du merc.au ven.de 12 h a 18 h; sam,.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 4 février.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1434.Sherbrooke o > ¦ Oeuvres de Fortin.Riopelle.P.V.Beaulteu.Muhistock.Scott.Gamache.Ming Ma.Perreault.Durocher.Jost et Vondrejs.GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Cathehne o.) - Peintures de John Vandenengel.GALERIE VOX (4060.St-Laurenti - Exposition \u2022Emprunts-, photographies de Patrick Altman.Cheryl Simon et Robert TomtJS.Jusqu'au 5 février.CUILDE GRAPHIQUE (9.St-Paul o ) \u2022 Peintu-res et acryliques sur papier de Mireille Morency-Lay.Du mar, au sam., de 10 h a 18 h; dim.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 31 janvier.OBSERVATOIRE (372.Ste-Catherme o .Suite 42ôt \u2022 Exposition -Vacancv Kit-, installation de KIT Jusqu .^u û février.OCCURRENCE (460.Ste-Catherme o.Suite 307» ¦ Expositions 'Objets d écriture, obiets de lecture-, médium mixte de France Lachaine.et -Proiecttons a domicile-, photographies de Pierre Gauvin Du merc au dim.de 12 h a 17 h Jusqu au 22 tanvipr QUARTIER EPHEMERE (15.Prince» - Auj et dem de 12 h a 19 h.oeuvres de Mathieu Beause-lour.Briqitte Nahon.Ciqi Perron, Michael Robin-son.Olivier Sorrentino et Robert Windrum.SALLES DU CESU (1200.de Bleury) \u2022 Expositions -Emanations-, peintures de Peter Rochon, -Délicatesse», sculptures de Bertrand Roy et ¦Marches et parcs-, peintures de Félix Vincent.Jusqu au 14 février.S.SPACE ENSEMBLE (4928, Sherbrooke o.2e etaqe) \u2022 Oeuvres des artistes de la galcrtp Du merc audrm .de 12 ha 17 h Jusqu au22 lanvier UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Mail) - Ven.19 h 50.'Prodana Nevesta- («La Fiance* vendue») (Smetana» Opéra McCill Première.Autres représentations: 21.22 et 23 jan.19 h 30.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) \u2022 Aui.20 h Martine Desroches, violoniste.Marcel Saint-Cyr.violoncelliste, et Mario Duchemin.pianiste.Beethoven.if HORS-MONTRÉAL *^ 4 MUSIQUE DANSE PLACE DES ARTS (Satie Wilfrid-Pctleticr) .Dem .14 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal Dir Jacques Lacombe Sotrstes: principaux gagnants du Concours OSM 1994.Marc-Andre Gauthier, violoniste: Concerto no 3 (Saint-Saens).Kaori Yamagamt.violoncelliste: 2e et 3e mouv.du Concerto en re mineur (Lalo).Stéphane Levés* que.bassoniste: Concerto K.191 (Mozart»; Ouverture d-Oberon.(Weber).«Capriccio espagnol- (Rinr>sky-Korsakov).«Dimanches Standard Life- UNIVERSÎTÉ McCILL (Redpath Hall) \u2022 0cm 15 h, Paul Helmer.pianiste.Premier programme de lintegraie des 32 Sonates de Beethoven op 2 nos 1.2 et 5.op, 49 nos 1 et 2.op.7 Entrée libre Jeu , 20 h.Ensemble Allegra.Rameau.Mo zart, Schumann.Harbison.Entrée libre EGLISE DE LA VISITATION (Ahuntsic) Dem 15 h.Chambnstes d Ahuntsic.Beethoven Entrée libre.HÔTEL DE VnXC (Lachine.1800.bouV Saint Joseohi \u2022 Dem.15 h, Jean-François Latour, pla niste ÉGLISE SAINT-MARC DE ROSEMONT 12602 e .Beaubien) - Dem., 20 h, Ensemble de la SMCO.dir.walter Boudreau.Oeuvres de Raynald Arseneault PLACE DES ARTS (Satie WitfndPelIctier) .Lun.20 h.Orchestre Métropolitain.Dir.Agnes Crossmann Marc-Andre Hamelm.planiste -Les Préludes - (Lisn».Concerto pour piano no 2 (Chopin», Symphonie no 4 iTchaikovsky).PLACE DES ARTS (Salle Wiifrid-Peitetlef) \u2022 Mar et mer, 19 h 30.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Robert Spano.Chantai Juillet, violoniste Ouverture de -Candide» (Bernstein).'Symphonie Sketch- no 1 (Chadwick), Suite de -Appalachian Spring (Coplandi.Concerto pour violon (Kornqoldi.-An American in Paris» (Cersh-win) -Concerts Air Canada».\u2022 Mer., 10 h 30, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Robert Soano.Chantai Juillet, violoniste.Même programme, sauf Bernstein.- Matins symphoniqucs Métro» SALLE PIERRE-MERCURE \u2022 Jeu.20 h.En- semble de la SMCO, dir Walter Boudreau -Montréal P.0 - : oeuvres de John Rea.Coulombe* Samt-Marcoux.Cilles Tremblay.Walter Boudreau, Claude Vivier, Raynald Arseneault et Serge Garant.PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) \u2022 Jeu.20 h -La Traviata- (Verdi) Version abrégée Atelier (vrioue de I Opéra de Montréal.Entrée libre.ESPACE TANGENTE (840.Cherrter e ) \u2022 Dem.14 h.Danielle Lecourtois.Hélène Langevin.Diane Thtbodeau.Pierre Labbe et Diane Labrosse.Série -L Instant de linstinct.VARIÉTÉS PLACE DES ARTS (CtnquierT>e Sailel - Lun.20 h.Ligue Nationale d Improvisation.THÉÂTRE ST-DENtS 1- Dem.19 h 30.Tom JOPPS THEATRE DU FORUM - Jeu.et ven., 20 h.Francis Cabrel.L'ÉCUME DES JOURS (4123A.St-Denis) -Merc.des 20 h.place aux poètes avec Denise Boucher et Janou Saint-Denis.CAFÉ CAMPUS (57.Prince-Arthur e.) \u2022 Merc.des 20 h 30.Johnny Sansone.GRAND CAFÉ (1720, St-DenIs) - Au).72 h.Bru-nante LES DEUX PIERROTS (104.St Paul e.) \u2022 Aui., des 20 h, Oany Pou*»ot et Croupe Jlgger.LES BEAUX ESPRITS (2073.St-Denis) - Auj,.des 22 h 30.Big Bat et Acid Blues Revue.OUAI DES BRUMES (4481.st Denis) \u2022 Auj., Boum Dinq Band; dem.Don Juarez: lun.Evidence des 21 h 30 L'AIR DU TEMPS (191.St-Paul o.) - Aui.et dem.des 21 h 30, Steve Amrrault.Michel Donato et Jim Hillman.LA BOiTE A MARtUS (5835.Papineau) \u2022 Auj.des 21 h Dents Deguire et Marto Fredette.CENTAUR (453, St-François-Xavleri - -My Pair Lady-.de Lemer et Loewe Mise en scène de Michael Eagan Avec la participation de Allen Macin-nis Du mar.au sam , 20 h: dim.19 h; mat,, sam.14 h; merc .15 h Jusauau 15 février.LA BOITE A FEMS (9756 Notre-Dame e.) -Auj.des 21 h.Pierre Beauregard.AU HASARD (803.Ontario e.) \u2022 Dem., des 17 h 30.Honey Makers Rockabilly.O'BLUES (7567 boul Taschereau.Brossard) \u2022 Aui.des 21 h, Humcane Jane et Guy Bélanger.CENTRE D'EXPOSmON DES GOUVERNEURS (90.Chemin des Patriotes.Sorel) - Expo-sition -Espaces de vie», acryliques sur toile de Louis Beiziie Du merc.au ven.de 10 h a 17 h, sam .dim .de 13 h a 17 h, Jusqu'au 5 février.CENTRE D'EXPOSmON DU VIEUX-PALAIS (185.du Palais.St-Jér6n>e) \u2022 A compter de dem .oeuvres de Suzanne Ferland L.Yves 0 Reil-ly.Nataly Reid.Nicole Vincent.Angeie Verret et, Guy Langevin.Du mar.au ven.de 12 h a 17 h,' sam , dim .de 13 h a 17 h.CENTRE EXPRESSION (495.St Simon.St Hyacinthe) - Exposition -Le déchirement des anges-, de Liliana Berezowsky, Richard Purdy et Diana Thomeycrot.Du mar.au ven.de 10 h a 17 h; sam .dim .de 13 h a 17 h.Jusqu'au S février GALERIE D'ART (Centre socioculturel.7905.ave.San FranciscoBrossard) \u2022 A compter de dem.exposition -De tout coeur, la passion de I art-, aquarelles de Hélène Brunet.et sculptures de Suzanne D Oemarbre.Merc, de 13 h a 17 h ot de 19 h a 21 h; jeu., ven.de 19 h a 21 h; dim., de I3ha 17h MAISON DES ARTS DE LAVAL (Salle Alfred Peiian, 1395.boul de la Concorde o.Laval) \u2022 Expositions -L'univers ludique-, de Dons Barrette, et -Les lieux mythiques», de Femand Labelle Du mar au sam .de 14 h a 20 h; dim., de 13 h a 17 h Jusqy au 22 janvier.MAISON DES ARTS DE PIEDMONT (136.Chemin de la Gare.Piedmont) \u2022 Oeuvres de P.-V.Beaulieu.MAISON DES ARTS DE ST-CALIXTE (6160.route 335.St-Calixte) - Oeuvres de Michèle Ber-qeron.Leopol Bourjoi, François Charron.Marie* Andrée Cote.Normand Forget.Jacek Karnuskic-vic2.Z.Vlasta Nosek.Marc Pelchat et Jean-Manc Savage Ou leu.au dim.de 12 h a 17 h.Jusqu'au 29 lanvier.MAISON DU VILLAGE (2495 de lEglise.Val-Oavtd) - Au) et dem , del1hai7h, exposition ¦icônes bulgares», de Svetla Velikova.MUSEE CANADIEN DES CIVIUSATIONS (100, Laurier.HuHi \u2022 Expositions «Un brin de fantaisie - Art populaire germano-canadien».«Opus \u2022 La facture instrumentale au Canada», «Souvenirs du Canada-, -La poterie et la porcelaine du XI Xe stecle au Canada*.«Du berceau au tombeau - Des accessoires pour la vie, 1750-1993».-Des lieux a respecter-, -Vivre au Canada a lepoque de Cham-piain-, -une fete de chefs - Le potlatch kwaktuti est touiours vivant», MUSÉE DE LA CIVaiSATION (85, Dalhousie.Ouebec) - Expositions -Noël en Allemagne».-Cartes de Noël 1931 - série de peintres du Canada-.-Concours international d art naïf».«Vive la mariée!-.-Forêt verte, planète bleue», -Boucle d or et les trois ours* et -La Nuit».MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE SHERBROOKE (174.Palais.Sherbrooke) \u2022 Auj.et dem , de 13 h a 17 h, oeuvres de Monique Voyer.-4'' \u2022 i \u2022 -1 ' \u2022 I ' I a: I I I I » I I » I 1 I * I I I I I I \u2022 I I \u2022 I I I I I I I I j 1 f I I I I * I I « t f i r 1 1 THEATRE ST-DENIS II CKOI m TVR 22.Sortie ii me INFO: 849-4211 1 LA PRbSbÊ, MÙNfRËAL, SAMEDI 14 JANVIER 1995 Robert Plant (à gauche) et John Paul Jones, deux anciens de Led Zeppelin, ont joué ensemble pour la première fois en sept ans, jeudi au Rock and Roll Hall of Famé de New York où 'Led Zep» a fait son entrée.Le groupe s'était séparé en 1980, à la suite de la mort du batteur John Bonham, Depuis, Planta renoué avec Jimmy Page, un autre ex-Zep; la tournée du tandem s'arrêtera à Montréal au printemps.______ .PHOTO REUTER É N E M Ë Nflt ci SI C&.M A jIu à .H ¦ ?UIM LES PLUS CPANDS SUCCES LED ZÊPPELIIM PIIMK#LOYD jT^ JETHRO TUUL*^^ GEIVÏESIS^ rj 0^ 50 1V1USICIE 1^ et nVIDPHLMER 5d CHORIStES : SUR SCÈlME DU L El 4 F E V RI E 1 9 9 5 EN COLLAnOnATIOH AVEC\" '4: - OH 4^' ^^^^^^ EN VENTE AUJOURD'HI A MIDI HiSE EH SCENE louis Sala RUIEURS Luc Déry Vues lapierre Jici lauzon Hichellessàîd Camille Parent Jean-Pierre Plante ,11,12 fémerJS U LcsVJ Salles Ju Gesii 1200 luedeBleuigJiiiétioPbcedesRrtsl^' ¦.INFO\\ RfSfRUflilOHS tSttl BGI 403G 63 ECOLES YOGA lYENGAR Alignement, Symétrie, Hamionie CLASSE GRATUITE: 1 5 janvier à 16h Inscriptions maintenant CENTRE DE YOGA lYENGAR DE MONTRÉAL I 919.MONT-ROYAL EST 1 277-6100 278-4847 .AIDER LE MONDE MOT À MOT CODE L'autonomie grâce à Valpf-abétisation dans le monde en développement Pour renseignements, composer le V800-66V2633 AUDI nONS Emplois d'été Centre des arts de la Conféddnition ChnrIottctCMTi iJ.-V.-É.) CHANTEURS \u2022 DANSEURS COMÉDIENS ARnSTES FOLKLORIQUES ____________________^ Les auditions amont lieu à Mmtreal ledhmmche22jmwier g 2 Fait n\"ll sur la SP Deux fois plus de femmes que d'hommes sont atteints de sclérose en plaques.Société canadienne de la Scléiose en Haques 1-800-268-758 2 Centre des Cours du soir et de fin de semaine PHOTOGRAPHIE VIDÉO INFOGRAPHIE ANIMATION aD&3D ÉDITIQUE ATWKni 40U1 Boul du Maisonnuiivu o,' Bureau 2G.2 - ; Montréal (Qiiclioc) H37 3G4 Inscriptions Samedi/ 21 janvier lOhOO à 17h00 Lundi, 23 janvier 12h00à 18h00 En personne Par téléphone Par télécopieur G G L L È G E DAWSON Brochure disponible sur demande (5141 933-0047 Télécopieur (5T4) 937-3832 SESSION HIVER 95 Enfants Adolescents .Adultes i.LE PLAISIR.DE BIEN DANSER! danse conibiri ^mm> ~.Classe d'ess 1460 ov do Monf Royal Esf 0^ gStl^în- .-'\"^ Jazi-nioderne, wbiii^iÀ danse-snntc classique, r claquette, flamenco, danse sociale, clianté-dansé danse combinée.w Classe d'essai gratuite louise lapierre danse Congé scolaire 521-3456 S Demandez ?notre brochure ^ LA PRESSE.MONTREAL, SAMED114 JANVIER 1995 D 13 Les objets personnels de Noureev font un malheur aux enchères ¦'\\nvncv tnincv l'rcsw mw york ¦ À 9200$ la paire de chaussons de danse gris d'usure et de transpiration \u2014 estimée au prix originel de 40$ \u2014, la vente de la succession contestée de Rudolf Noureev qui a commencé jeudi soir chez Christie's à New York devrait crever les prévisions les plus optimistes.Le prix qu'ont atteint les costumes, bijoux, fantaisie et cadeaux reçus par le chorégraphe et danseur mort du sida à Paris le 6 janvier 1993 montre «Timmense adnmiration du public pour cet artiste», commentait hier David Llewelyn.directeur de Chritie's-Londres et superviseur général de la vente.Les admirateurs de Noureev chérissent particulièrement ses chaussons: selon la légende, il ne s*en séparait jamais, même lorsqu'ils étaient réduits en charpie, et certains portent son nom gravé dans la semelle.Mais la centaine de lots est toujours parti à dix ou cent fois la valeur estimée et la première séance, passionnée, a rapporté 695 808$.La simplissimc tunique de laine brune portée par Noureev dans le premier acte de Glselle en 1962, lors de ses débuts avec le Royal Ballet de Londres, deux ans après son spectaculaire passage à rOuest, a atteint un record: 51 750$.Un tutu du Lac des cygnes (1963) a touvc preneur à T®P30 W30 ANGLOPHONE 10HA13H FRANCOPHONE 18H30A21H SDCS 1 1 SATURDAY NIGHT WHIGFIELD 2 2 BLINDMAN AEROSMITH 4 3 MISHALE ANDRU DONALDS 7 4 TROUBLE SHAMPOO 12 5 COTTONEYEJOE REDNEX 6 6 DANCENAKED JOHN MELLENCAMP 3 7 NEWBORN FRIENO SEAL 10 8 WHENWEOANCE STING 11 9 SHAMES ZHANE 3 10 GETOVERIT EAGLES 13 11 YOUWANTTHIS JANET JACKSON 15 12 PRACTICEWHATYOUPREACH EAfiflYWHITE 16 13 TELL ME GROOVE KINGS 18 14 ONBENDEDKNEE BOYZ II MEN 8 15 0UT0F7EARS ROLUNGSTONES 19 16 SHEPICKEDONME ROCH VOISINE 9 17 WHArSTHEFREQUENCY.KENNETH?R.E.M.21 18 SPENDSOMETIME BRAND NEW HEAVIES 14 19 IFIONLYKNEW TOM JONES 22 20 CM 80 ORDINARY PAULA COLE 24 21 STRONG ENOUGH SHERYL CROW 27 22 YOUGOTMEROCKING ROaiNG SIGNES 25 23 REFUSE TODANCE CELINE DtON 26 24 SPACE COWBOY JAMIROQUAI 28 25 H&RECOUESTHEHOTSTEPPER INI KAMOZE 17 26 ALWAYS BON JOVI 29 27 NOTHINGLEnBEHINDUS RICHARD MARX 30 28 OUTFROMTHEOEEP ENIGMA - 29 FINDME JAM & SPOON - 30 INSENSITIVE JANN ARDEN SDQ 3 1 SELLA LAURENCE JALBERT 1 2 TU NE SAURAS JAMAIS LES B.B.2 3 ÉCHAPPE BEaE BEfU DOMMAGE 5 4 UN PAYS.DEUX ETRANGERS JOEBOCAN 6 5 L'INSTANT PAULPICHE 7 6 JE T'ATTENDS AXELLEREO 9 7 MAUVAIS CARACTÈRE LESCOLOCS 8 8 C'EST ÇA L'AMOUR FRANCIS MARTIN 11 9 OCTOBRE FRANCIS CABREL 4 10 ATOUSCEWOUIS'AIMENT FRANClKERAYMOND 13 11 PARLER D'AMOUR UTELEMPER 15 12 DORMIR DEHORS OARAN ET LES CHAISES 14 13 DANSE DANS LA NUIT ALAIN DAGENAIS 16 14 DiMUTETEETLfOT lURÎDEfiH?EUir.Efl 18 15 SUR LES TOITS DU MONDE INDOCHINE 10 16 VOTRE IMAGE SINCLAIR 24 17 JEAN JOHNNY JEAN ROCH VOISINE 19 18 POUR AVOIR VU U LUNE BREENLEBOEUF 20 19 NOS CHEVEUX HERVÉ HOVINGTON 21 20 SUR LA ROUTE DE PALMAS 22 21 RÊVE ET RÉALITÉ RMD 23 22 liSFEUUESPREFEREKTLESGihOS ZEBULON 25 23 TOUT TE PARDONNER HART-ROUGE 26 24 LES GlPSYS COGNENT FRANÇOIS PERUSSE 27 25 TROP JEUNE GILDOR ROY 17 26 VIVANTE FRANCE D'AMOUR 12 27 ATTENDRE GASTON MANDEVILLE 29 28 UISSE-MOI ENCORE Y CROIRE STEPHANE UJGIER 30 29 PEUT-ON RÊVER BLEU NOIR 31 30 PAS TROP FATIGUÉ MADAME ERIC ARSON PAUL SARRASIN Budwciscr.ERIC NOUN S (M 29900$, et un costume de Don Quichotte ( 1979) à 32000$.Le public et les acheteurs, dont la file s'étirait sur plusieurs centaines de mètres devant Christie's deux heures avant le début de la vente, n'avait rien de traditionnel.«Ce sont des gens qui le suivaient autour du monde», selon M.Llewelyn.Un millier de personnes s'était finalement entassé dans trois salles pour suivre les enchères en direct ou sur écran de télévision.Icunes danseurs et très vieilles Russes cnturbannées côtoyaient quelques rares habitués.Les marchands attendaient les deux autres ventes, hier, pour acheter le mobilier éclectique itiais de valeur et les superbes oeuvres d'art \u2014 primitifs italiens, tapis luxueux, statues antiques \u2014 qui remplissaient l'appartement new-yorkais du danseur, dans le Dakota Building, sur Central Park.Le directeur de Christie's pour les États-Unis, Christopher Burge, qui officiait en personne, semblait s'amuser beaucoup des réactions inattendues des acheteurs.Une vente à 2000$ était applaudie, quand les professionnels commencent à s'émouvoir au million.Des exclamations «Moi! moi!» remplaçaient parfois les La vente des objets personnels de Noureev se poursuit depuis Jeudi costumes, chaussons, bijoux, cadeaux reçus par le célèbre danseur montants de dix à cent fois supérieurs à leur estimation.chez Christie's, i New York.Us sont tous partis jusqu'ici à dn PHOTO WUTM sobres signes de la mam par lesquels on suit habituellement une enchère.Les prix pharamineux atteints par ces souvenirs ont évidemment déçu nombre de ces acheteurs.«Les estimations donnaient le sentiment erroné qu'on pourrait acheter quelque chose», commentait, désappointée, Rita Thomson, une admiratrice du danseur.Le profit de ces enchères \u2014 entre 3.3 et 4,8 millions selon les prévisions \u2014 doit être partagé entre deux fondations créées par Noureev peu de temps avant sa mort, la Noureev Dancc Foundation de Chicago et la Ballet Promotion Foundation de Zurich (Suisse).Après avoir vendu pour 1,8 million l'appartement du Dakota Building, la fondation américaine dit ne mettre en vente que les biens du danseur aux États-Unis.La succession Noureev, estimée à 30 millions, est en effet l'enjeu d'une bataille juridique entre les fondations et la famille du choré- graphe, qui a contesté le testa* ment.L'affaire doit être jugée sur le fond le 25 février prochain.D'autres personnes ou institutions ont également fait valoir leurs droits, et Christie's a ainsi retiré in-extremis de la vetite \u2014 après l'impression du catalogue \u2014 des costumes réclamés par le Royal Ballet.La maison d'enchères a annoncé jeudi soir sobi^ ment qu'ils avaient fait l'objet d'une « donation » à la troupe londonienne.CAMP DE JOUR DES CHAMPIONS GARÇONS ET FILLES 3-14 ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES SCIENCE.SPORTS, BEAUX-ARTS, HOCKEY, GYMNASTIQUE, NATATION, NATURE.TERRAIN SPACIEUX OU COLLÈGE NOTRE-OAME.PRÈS DU MONT-ROYAL, OUTREMONT 739-3721 739-3423 Achète e-t'^e^jd au meilleur Prix ^ DISQUES COMPACTS, LIVRES, CASSETTES, DISQUES, BD, i m ITEMS RARES ET DE COLLECTION 36M S^DenU, Mootiral CHOIX ET QUAUTÉ 713 Monl Ro>iJ ÏM, MU MttroSherbrooke 849-!9n ^ ^ Métro Monl-fio>TJ 52W389 ^ rCI^MATICNS EN \u20ac\u20acMMIJNI\u20acATI\u20acN JANVIEI^, FÉVI2ICI2 & MARS Kl mm Présidente de l'Association des diplômés (es) des lettres & communications Voix, articulation, diction Faire face au public&auxmédias Edition d'un bulletin interne Techniques d'animation & d'organisation de conférence \u2022 I 41 «I ¦ 1 «1 r» ¦¦it foui /oi ffléffan.oupretqua f ormof/on sur metare, lnM6\\}t\\\\t ou do groupe Oèûuci\\b\\ù cf//npoft, V/io occepféa 288-1400 donnez san rlsq La Société canadienne de la Croix-Rouge Services transfusionnels Pour savoir où et quand donner du sang, appelez Info-Collecte au 52M501 LES 41 V% V GALERIES MUSEES FRANK M U L V E Y OUVERT LE DIMANCHE, 12 H 30 à 17 h 30 GALERIE DE BELLEFEUILLE 1367, AV.GREENE TÉL.: 933^40\u20ac^ \u20224f K^' -^ff*' 1C*ff \u2022fW' 'ffl¥* ifftf^ fWiv \u2022fi^ffr ^grr^ .¦ .-¦-''ïvV'X Le dimanche 22 janvier 1995, Le thé est servi ! [l)rofitez d'une licurc .envoûtante de musique interprétée et commentée par une liarpiste, un flûtiste et ime soprano.Le concert 7//f I/arfl //; ///(\u2022 Salon, Wz/rm Music Mak'tngfor a Cold Winters Dm aura lieu à 14 h.Un véritable tlié à l'anglaise sera servi ( Î4»50 $ par personne ).Pendant que vous assistez au concert, les enfants de trois ans ce plus pourront s amusera notre atelier-garderie (6$ par enfant).Réservations requises : 398-7100.poste 234.Ne manquez pas Texposition Tout le monde en place! Les photographies composites rie William Notman _qui se termine demain! ' - Jt c ^ ^ Musée McCord tW.hUEMitRRROOKEO.\u2022 (S14)J9S;iM \u2022 MfcTKOMcCILL \u2014* .Cours hiver 1995 L'ÉCOLE PRIMAIRE EN MUSIQUE! Mi-iemps musique, possibilité de s'initier à ces instruments : flûte à bec, piano, violon, violoncelle.Apprentissage des instruments Orff.Quelques places encore libres pour septembre 1995.au c>de du primaire.Pour information : 596-5950, demandez ^\\mc Manon Pelletier.École Le Plateau 3700.av.Oïlixa-Livallée Montréal CECM En action Dessin Peinture Photographie Gravure Sculpture Céramique Joaillerie Design Calligraphie Enfants et adolescents débutant intermédiaire avancé I I srilL lOR rnt kmis \u2022 frais de cours déductibles d'impôts \u2022 studios modernes Pour un catalogue gratuit (514) 73d-2301 5170 chemin de la Côte-Ste-Cathwme.Montre»»), Québec H3W 1M7 COn$TElle, mince, aimant rire, 26 A 34 ans, comme mol.B.V.17229 BEL AMANT DE LA NATURE, 6'*, 200 Ib Romantique et épanoui, recherche JoUe dame auto-nome, 30 à 50 ana.pour tout pftager.B.V.16497 BEL HOMME.35 ANS.6 Pt, MINCE.Sensuel, non fumeur, marié.Chercfie folie flemme pour rencontres occasionnelles et passteonées.B.V.17013 BELLE APPARENCE CULTIVE NON FUMEUR 6* soixantaine.165 Ib.vélo, natation, nature, cherche femme cinquantaine, à l'aise, charmante B.V.17160 BIJOU 41 ANS, S'il**.165 tb belle apparence, bien dans ses leans.Recherche perie rare.37-42.prête a aimer et être aimée.B.V.17118 CHERCHEUR.44 ANS, SAQITTAtRE.AUTONOME humaniste.Kierltegaard sUdé éthique, B.V.17109 CINÉMA 21 H 40.MARDI 27 DEC.MAIL CHAMPLAIN Toi: 5 pl 9 poT Tresse noire, suM« vert.Mol: 6e siégé gauche, 5 pl 11, mince; regard Intéressé.B.V.1714S DISTINGUE, CULTIVE.SERIEUX, GRAND Fin 50.chercf>e femme (46-56) ntémea qualités, aveo charme certain, pour partager tendresse.B.V.17135 ENGAGE.DISTINGUE.SENSIBLE.SERIEUX (6*61.50 -f.aimerais vivre beau sentiment dans discrétion et ter>dresse avec |olie dame engagée B.V.17171 ESCLAVE TRÈS BELLE APPARENCE 31 ANS Rechercite très Jolie femme autoritaire et sérieusa.B.V.17266_ FRANÇAIS.45 ANS.6*.170 LB.DE TENDRESSE et d'authenticité sensuelles, désire partager sans limité le chance et le plelslr d'être deux.B.V.17209 GENTLEMAN FARMER.40 ANS.175 L.Professionnel, célibataire, sans problème.rechercfM femme sérieuse, romantique et sJmpie B.V.17066 HOMME CHERCHE FEMME LATINE Homme bel apparence.Irée distingué, 49 ans.8*10**.1B5 Ib._ B.V.17246 HOMME D'AFFAIRES 31 ANS qui elme la vie, lea voyages, non fumeur, ctiarmant.positif, cherche femme 2-30 ans, sérieuse.B.V.17164 HOMME DANS lA QUARANTAINE PROFESSIONNEL célibataire, recherche femme aérieuae.romantique, simple et de belle apparence._B.V.17196 HOMME DEBUT TRENTAINE.CURIEUX ET SÉDUISANT UnIverisItsire.spontané, réve d'une belle d'hrory, Intelllgante.épanouie, entre 27-32 ans.B.V.172M 514 ^Zô-T'in Des frais de 1.79 $ seront portés à votre compte de téléphone.HOMME MARIE, 46 ANS, ROMANTIQUE ET DISTINGUE Recherche complice mariée ou engagée; pour relation subie, discrète et axclUnte._B.V.16257 HOMME NOIR 29 ANS, PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ RecherclM flemma 29 à 35 ans, pour relation durabta.B.V.17242_ HOMME QUARANTAINE RETOUR DE VANCOUVER 2 ans venta et marlcetlng.6', yeux bleux, aime musique lecture, rechercfta femme pour partagef.B.V.17115 INGENIEUR EUROPEEN.BEAU.GRAND Sans enfant.Intellectuel, grand voyageur, cherchejollé-compagrw cultJvéa.raffinée, 35-40 ans.B.V.17264 ITALO QUEBECOIS HEUREUX 29 ANS.1,65 m, 90 kilos en santé, autonome, lit>re.reste, musique, vovéga.Jeune femme 25-30.ethnique, slncera B.V.17126 COMMENT RÉPONDRE À UNE ANNONCE Choisissez les annonces qui vous intéressent et notez le numéro de B.V.(5 chiffres).D'un téléphone à clavier (Touch-Tone).composez le 1 514 976-7111.Suivez attentivement les instructions pour écouter les annonces et laisser des messages.Des frais de 1,79 S la minute seront portés à votre compte de téléphone.*Ce service est offert 24 heures sur 24 âaftt les régions dont rmckaîit esl le 51 Vous devez avoi; I Bans ou plus pour Puoiser.COMMENT RÉCUPÉRER VOS MESSAGES' Composez, sans frais, le 761-7111 pour connaître le nombre de messages reçus.Ensuite, d'un téléphone à davier (Touch-Tone), vous composez le 1 514 976-7111 tout en ayant votre numéro de boîte vocale et votre code d'accès confidentiel Suivez attentivement les instructions pour récupérer vos messages.Des frais de 1.79 S la minute seront portés à votre compte de téléphone.*C« service est offert 24 heures sur 24 dans les régions dont r«xtcatit est le 514.Vous devez avoir 18 ans ou pk» pour rutibscr.Pour de plus amples renseignements sur rutilisation de la messagerie vocale VOX-TEL.employez gratuitement la ligAe interactive en composant te 761-7111 JEUNE PROFESSIONNEU 34 ANS, CEUBATAIRE grand, dietingue.spirituel, cherche femme 24-34, tplrituelle.douce.But sérieux.B.V.17214 LAT1N0AMERICAIN, 33.S'il\", cherche cemmunlce-tion.complicité, tendrette.avec femme, proportion-née.eerieuee, bien dan» \u2014 peau._B.V.16900 UBRE, 45 ANS.VT\\ 180 UVRES Amoureux, affectueux, sincère et fidèle.Toi 30 à 40 «ni, proportionnée.Même» «ffinitét.B.V.17136 LOOK ROCH VOISINE.31 ANS* 0*1*% 200 LB Pa»»ionné, cherche tré» Jolie femme 25-30.dynamique, toftive.pour qui beauté Int.et exL compte.B.V.17256 PEirre FEIWIME RECHERCHÉE Mol 33 an», 5'6\", 140 Ib, cultive, aime un peu de tout, cherche compagne »emblable, pre» Laval.B.V.16927 PROFESSIONNEL RETRArTÉ 65 an», 5*10,190 Ib, libre.»obre, non^fumeur.cfierche femme libre, mince, affectueuie.52-56 an»B.V.17195 PROFESSIONNEL 29 ANS.NOIR, SINCÈRE honnête, eduqué, belle appar«r«ce, déaire Jolie compagne._ B.V.1713e PROFESSIONNEL DtSTINQUE, 43, 5*10\", 160 LS marié.»en» de l'humour, recherche Jolie femme, autonome.25 a 35, «impie, atfcctueu»e.B.V.17161 PROFESSIONNEU UNIVERSITAIRE, SENSIBLE sympathique.S'il\", 45 an», aime voyages, culture, cherche équivalent féminin, trentaine.B.V.17236 PROFESSIONNEU 28 ANS.AUTONOME ET SINCÈRE 6*.200 Ib, désire femme 25-32 ans, san» dépendant», autonome pour complicité.But eerieux.B.V.17119 PROFESSIONNEU 31 ANS Cherche une amie aimple et sincère, pour sortir »erieu»ement._B.V.17141 PROFESSIONNEU 31 ANS.5*9'* Recherche femme sportive 25-35 ans, pour amitié et sortie» »ki alpin._ B.V.17250 PROFESSIONNEU 35 ANS SI tu souhaite rencontrer un bel homme, dynamique.bien dan» sa peau.Fais mol signe.B.V.17170 PROFESSIONNEL.35 ANS, UBRE.SANS ENFANT sportif, fidèle, recherche belle femme, autonome et sans enfant.110-120 Ib.25 é 33 ans.B.V.17232 PROFESSIONNEU 57 ans, 5*5**, marié; à la rechercho d'une complice scolarisée, appréciant Us arts pour amitiés stables et harmonieuses._B.V.17261 PROFSSIONNEL BEAU SOURIRE 31 ans, eans enfant, sociable, doux, honnête et dr6le, cherche équivalent féminin.t>ut serteux.B.V.17257 RIVE SUD \u2022 HUMOUR \u2022 MATURE- PROFESSIONNEL Bel fKMnme, 5pl 10, 39 ans, engage; cherche femme mince 25-36, activités et tendre»»» B.V.16737 RIVE SUD, Ml-QUARANTAINE.YEUX BLEUS sportif, belle apparence; citerche compagne, 35 A 45.mince, avec ou »an» enfent.B.V.17224 RIVE-SUD.HOMME SOURIANT DEBUT QUARANTAINE Belle allurii, professionnel, eutooome.Cherche femme 30-36 ans, proportionnée.But sérieuxl B.V.16965 ROSE RECHERCHÉE PAR HOMME 53 ANS Déaire rencontrer femme aimant la n»ture, le» repe» a 2.et tout ce qui est beau.But: tu le sai».B.V.17163 SYMPATHIQUE LAVALOIS.49 ANS.6*1.175 honnête.Jovial, t>elle «pparence.recherche très féminine, distinguée, non fumeuse, libre.B.V.17149 UNIVERSITAIRE.BELLE APPARENCE.6 pl.cherche femme 25-40 ens.sportive, intelligente et autonome, pour relation Joyeuse et stable.B.V.17161 32 ANS.RECHERCHE COMPUCITÉ Sincère, affable, éduque, sportif, humour, cherche jolie compagne, but sérieux.B.V.17156 35 ANS VIOLENT DE TENDRESSE Romantique et sentimental, plein de pouvoir.Jllmant sortir et rigoler.Recherche belle femme.B.V.16113 HOMME CHERCHE HOMME ARTISTE 41 ANS EN PARAtT 35.S'il\".147 LB en bonne forme, recherche homm^ C0-4S ans, race noire ou blanche, désirant relation stable.B.V.17174 GROS CHAT PERSAN CHERCHE HOMME COMPATIBL£ pour son maître de 43 ans, 5*10\", 165 Ib.aimant lecture, musique et bons vins_ B.V.17160 HOMME PROFESSIONNEL ET SPORTIF 30 an» 5'5\", 160 Ib, musclé, recherche petit homme similaire, but aérieux._B.V.17163 PROFESSIONNEL POUR VALEURS SURES 48 ans.5*7\".150 Ib, sérieux avec sens de l'humour recherche semblable.40-50 an» B.V.17268 PROFESSIONNEU 32 ANS 5' 7**, 155 Ib.cheveux chétaln», moustache, non fumeur, cherche homme semblable.B.V.16906 DIVERTISSEMENT VOYAGE ACCOMPAGNATEUR DE VOYAGE BENEVOLE pour ainé aeul.groupe, partage dépense».B.V.17231 COEQUIPIERE récherchée en forme et en »ente.25-35 ans.pour voyager en voilier dan» le »ud du Pacifique.B.V.17147 HOMME RECHERCHE COMPAGNON maximum 42, pour vacances au soleil, trait partagés._B.V.17170 PRENDRE L£ THCSALON AUX MIDIS DE LA SEMAINE Homme 41 ans recevrait compagne élégante et velue, pour activîtes culturelles._B.V.17131 SPORTIFS ET SPORTIVES RECHERCHÉ(EÏ8 CétlbaUire» 26 à 46 an», pour club »ponif: ski.traîneau « chien, para-pente, etc.B.V.16032 ANNONCE GRATUITE Pour annoncer gratuitement dans la rubrique lirait d'unioni (maximum 3 lignes), composez le 285«7111 Pour enregistrer gratuitement votre annonce vocale, ' composez le 761*7111 «Trait d'unions est offert uniquement dans les régions dont l'indicatif régional est le 514.Vous devez être âgé de 18 ans et plus.La Presse se réserve le droit de refuser toute annonce non conforme aux normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette section «Trriit d'union»' s'adresse seulement nux particuliers.Les commerces services et clubs de rencontres ne sont pas acceptes dans cette section.i "]